Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Pellets +
Heizöl
von Mo. 20. Juni bis einschl. Sa. 2. Juli 2011
Zonenvertreter Vinschgau Werner Tscholl Tel. 346 855 69 80
Gut für den Ausblick
Sonnenkollektoren, Vahrn | Tel. 0472 979 600 www.kostner.net
kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
Neue Fenster aus
Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung
Eintauschaktion Freischneider ACTIVE BIG 5,5 Z
Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen!
Neu im Programm: Telser-Klimahaustür
Schöne, Deutsche Schäferhunde, reinrassig, 3 Monate mit Stammbaum zu verkaufen
Telefon: 0473 836811
Tel. 335 56 51 741
Tel. 334 18 14 410 (mittags od. abends)
Beagle-Welpen, geimpft und entwurmt, mit Stammbaum ab sofort zu verkaufen Tel. 335 10 17 615
Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders
Tel. 0473 732196 Fax 0473 732451
Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: info@vinschgerwind.it Edwina Oberthaler: 0473 732196 Esther Stricker: 333 45 10 025 Gerti Alber: 0473 73 21 96 Redaktion: redaktion@vinschgerwind.it Grafik: grafik@vinschgerwind.it Sport: sport@vinschgerwind.it Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.it Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Sarah Tappeiner (sat), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Martin Platzgummer (mp), Renate Eberhöfer (re), Christian Riedl (chr), Sarah Mitterer (sam);
• Treppen • Trittstufen
Bestimmte Holzarten im Angebot
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
wir verkaufen
www.fensterbau.it
5 Jahre Garantie & Service
Einh. Nichtraucher/Nichttrinker sucht Kleinwohnung (kein Kondominium) nicht möbliert, mit großer Garage in Schluderns oder Glurns zu mieten.
IDEENSERVICE
Lagerbestand ab Werk.
Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 0,80; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 20; außerhalb des geogrfischen Bezirkes Vinschgau Euro 40; restl. Italien: Euro 60; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen
in Reschen
Neubauwohnungen in schönster Lage! Baubeginn 2011
Sehr gut erhaltenes Bauernhaus mit vier Ferienwohnungen in bester Lage mit nahe liegendem Wirtschaftsgebäude in Burgeis – Obervinschgau zu verkaufen. Infos unter Tel. 0473 83 15 88
Tel. 0473/617050 Handy 345/6968148 augustin@immobilienmax.com www.suedtirol-immobilien.com
Wohnung
Obstwiese,
in Burgeis Dorfzentrum zu vermieten Tel. 0473 83 12 60
ca. 4.600 m2 in Tabland zu verkaufen. Tel. 389 99 85 763
Stellenmarkt Sie sind freundlich, haben ein selbstbewusstes Auftreten, Freude an selbständiger Büroarbeit, sehr gute Microsoft-Office Kenntnisse und beherrschen Deutsch sowie Italienisch in Wort und Schrift? Dann sind Sie für unser Architekturbüro in Schlanders ab sofort der/die richtige Sekretär/In. Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung. Arbeitserfahrung ist von Vorteil. Sollten Sie an dieser Stelle interessiert sein, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: info@dietlarch.it
17-jähriger Geometerschüler sucht
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Kosmetikerin/ Masseurin
mit Schulabschluss, mind. 2 Jahre Berufserfahrung und Gertraud-Gruber-Kenntnissen in Vollzeit sowie eine einheimische
Hotelsekretärin
in Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Hotel Zentral - Prad: 0473 616 008 info@zentral.it
Gewerbeschüler, 3. Jahr Elektrotechnik sucht
Sommerjob
Sommerjob
im Raum Mittel- Obervinschgau
für Juli und August
Tel. 348 39 28 610
Tel. 333 99 14 126
16.06.11
Der Vinschger Wind 12-11
41
Anzeiger
Stellenmarkt
Verkäuferin
Jahrestag/Danksagungen
Konditorei Café Fritz, Mals
für Bäckerei in Latsch gesucht
sucht
Tel. 0473 62 32 10
Tel. 0473 831 123
1. Jahrestag Getragen von der Kraft des Glaubens, der Liebe, Güte, Bescheidenheit und dem Lachen Herberts blicken wir zurück auf ein Jahr voller Tränen, Gedanken, Fragen und kostbarer Erinnerungen.
Reinigungskraft (Teilzeit)
Herbert Stecher
Itas Landesversicherung, Schlanders sucht
Flitter Herbert * 2.02.1940 † 30.06.2010
Mitarbeiter/in
zum sofortigen Eintritt Bewerbungen richten Sie bitte an die E-mail Adresse:
stellt erfahrene
Verkäuferin in Teilzeit ein Tel. 0473 83 12 60
Wir gedenken deiner am Donnerstag, 30. Juni um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns. Deine Familie
agenzia.silandro@gruppoitas.it
Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams per sofort
Karosserie-Spengler in Jahresstelle Auskunft und Bewerbung an: Terretaz SA, Transporte, Tankstelle und Postautounternehmung 7530 Zernez, 081 856 11 36 E-Mail: terretaz@bluewin.ch; Internet: www.terretaz.ch
Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle Sie werden uns an dich erinnern.
1. Todestag
Johann Tröger Oberfrinig *24.09.1959 †2.07.2010
Wir denken ganz besonders an dich, am 3. Juli um 9.00 Uhr in der Herz Jesu Kirche von Tanas. Allen, die daran Teil nehmen oder seiner gedenken, ein großes Vergelt‘s Gott Die Trauernden
Ein Jahr ohne dich
Lukas Ratschiller St. Martin im Kofel – Oberköben *12.04.1975 †17.06.2010
Lieber Lukas… … dein Lächeln vermissen wir, … deine fleißigen Hände bräuchten wir, … nach deiner Liebe sehnen wir uns, ganz einfach, Lukas, du fehlst uns sehr. Doch was bleibt, ist jeder schöne Augenblick, den wir in Erinnerung haben und der dich in unseren Herzen für immer bei uns sein lässt. Wir gedenken deiner am Samstag, den 18.06.2011 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch und am Sonntag den 19.06.2011 um 9.00 Uhr in der Kirche von St. Martin im Kofel. Deine Familie und Freunde Wir danken allen Menschen die uns in dieser schweren Zeit, in welcher Form auch immer unterstützen und uns zusichern, dass Gott uns nicht verlassen hat.
42 Der Vinschger Wind 12-11
16.06.11
Anzeiger
Ortler Walburg
Heilmasseurin • • • • •
Wind-Termine Konzerte in ganz Südtirol (Bozen, Brixen, Bruneck, Sterzing, Meran, Schlanders, Glurns und Burgeis) Von Fr. 24.06. – So. 03.07.2011 www.suedtiroljazzfestival.com Am Sa. 25.06.2011 Francesco Diodati Quartett um 20.30 Uhr Wo: im Kulturhaus Karl Schönherr in Schlanders Am Mi. 29.06.2011 Rainer Simon um 11.00 Uhr Wo: in Schlanders, Sparkasse Schneeweiss & Rosenrot „Pretty Frank“, 20.30 Uhr Wo: in Burgeis, Kulturhaus Am Fr. 1.07.2011 Was: Kofler Maria – Kristanell Martin um 11.00 Uhr Wo: in Schlanders, Sparkasse Was: Nord- Sud Quartet um 20.30 Uhr Wo: in Glurns, Zentrum
photog. by paola favoino
Südtirol Jazz Festival
Ganzkörper- & Teilmassage Lomi Lomi Nui Fußreflexzonen Stimulation Vitalstone Massage Gutscheine Dornweg 3 – Prad am Stj. Tel. 347 795 364 8
Glückwünsche
Dienstleistung/Allfälliges Fr., 24. Juni – Sonta Hons Kirchta 06.00 Uhr Böllerschüsse 10.00 – 12.00 Uhr Frühschoppen 18.30 Uhr Festgottesdienst Anschließend: Festbetrieb mit der Laaser Böhmischen, Sonta Hons-Bier und Plentn Kuch und Kirchtakropfn
Allitz Am Fr. 24. Juni abends bleibt unser Lokal geschlossen! Wir kochen in der Plentkuch auf dem Dorfplatz.
Seite 6
Seite 1
Erfolg mit Kleinanzeigen 1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it
Bitte unterstützen Sie uns Info: 0473 621 721
Info: Tel. 0473 62 17 17 | info@fitswing.it Georg Pegger: Fitswing-Trainer Tel. 346 09 05 501
lesben telefon 0471 976342 Info + Beratung > jeden do. 20–22 uhr > lesbianline@centaurus.org
16.06.11
Der Vinschger Wind 12-11
43