Auszeit 2018 Wellnessurlaub in Südtirol Sauna SPA Hotels

I.P.

Auszeit

Wellnessurlaub in Südtirol

HOTELS - WELLNESS - SAUNA - SPA

Herbst 2018

QUELLENHOF - St. Martin/Passeiertal

Quellenhof Luxury Resort Passeier*****

Das Lieblingshotel der Südtiroler…

Tolle Angebote im Herbst & Winter!

4 Nächte buchen – 3 Nächte zahlen!

20.10. – 28.10.2018 04.11. – 23.12.2018 4 Nächte ab 615,- Euro p.P. inkl. Gourmet-Halbpension.

Herbst/Winter – Traumhaftes „Midweek Angebot“ -20% 04.11. – 20.12.2018 2 Nächte ab 280,- Euro p.P. inkl. Gourmet-Halbpension.

Suiten & exklusive Chalets auf Anfrage!

DaySpa mit Gourmet-Frühstück: 80,- Euro p.P.

2

Beachtliche 10.000 m² umfasst das luxuriöse Wellnessparadies im 5-Sterne Wellness Resort Quellenhof im Passeiertal. Südtirols größtes Wellnessrefugium ist groß genug, um sowohl Familien als auch ruhesuchenden Erwachsenen (adults only) alles zu bieten, was Wellness und Spa zum exklusiven Erlebnis macht. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste mit einem vielfältigen und hochwertigen Gourmet-Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension (reichhaltiges Frühstück vom Buffet, abends ein 6 Gang Wahlmenü) bieten die beiden Restaurants „Quellenhof Gourmetstube 1897“ und das Sky Restaurant „Teppanyaki“ den Gästen Kochkunst vom Feinsten! Logiert werden kann sowohl in kuscheligen Doppelzimmern wie auch exklusiven Suiten & Chalets.

Quellenhof‘s Suiten und Luxus-Chalets bieten erstklassigen Wohnkomfort auf 50 – 320 m². Im Medical Center Quellenhof gewährleisten 3 Ärzte professionelle Betreuung in den Bereichen Gesundheitsvorsorge, Naturheilkunde/Komplementärmedizin, Bewegungstherapien und Ästhetische Medizin. Neu ab 2018: Dentale Wellness mit hauseigenem Zahnarzt.

WELLNESSURLAUB in Südtirol

Auszeit Vinschgerwind Impressum Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 „Auszeit - Herbst 2018“ - Beilage zum Vinschgerwind Nr. 19/18, 20.09.2018 Chefredakteur: Erwin Bernhart Anzeigen: Richard Spechtenhauser, Edwina Oberthaler Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Mitarbeit: Angelika Ploner Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57; Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215, Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Eingetragen im ROC: Nr. 12485

www.vinschgerwind.it

Regionalität ist zu einem geflügelten Wort geworden. Regionale Produkte, vorwiegend gemeint sind damit die landwirtschaftlichen Produkte, erfreuen sich vermehrt an Beliebtheit. Regionale Produkte können aber auch ganz anders verstanden werden: regionale Produkte in Form von Dienstleistungen, in Form von Handwerksprodukten. Im Vordergrund steht dabei die Wertschätzung den Produkten gegenüber, aber auch jenen gegenüber, die diese Produkte erzeugen, herstellen und anbieten.

Regionalität lässt sich auch in der Freizeitgestaltung finden. Wandern, biken, joggen, schwimmen, im Winter skifahren, langlaufen - wir haben in unmittelbarer Umgebung die Möglichkeiten und die Infrastrukturen dazu.

Auch Wellness, mit all seinen Ausformungen und Angeboten, ist mittlerweile

ein regionales Produkt. Darauf möchten wir mit dieser Broschüre aufmerksam machen. Wir stellen Ihnen einige der besten Hotels im Lande vor, die mit einer unglaublichen Palette an Wellness-Angeboten aufwarten.

Wellness als regionales Erlebnis eben.

Die Erlebnisse, die Sie in den Hotels kennen lernen, sind auch ein Kennenlernen der Gastgeber im Lande, ein Kennenlernen des touristischen Angebotes, ein Kennenlernen der Gastfreundschaft in Südtirol.

Die Kombination von Sich-Etwas-Gönnen und Regionalität ist möglich. Es gibt viele Einheimische, die diese Kombination zu schätzen wissen und gern in Anspruch nehmen. Eine doppelte Auszeit mit viel Vergnügen also.

Schöne Auszeiten wünscht das Vinschgerwind-Team

PURE. ALPINE. LIFESTYLE

3

Auszeit

4

Auszeit

Was bedeutet

WELLNESS

eigentlich? „Hauptsache Wohlfühlen“ - das denken wohl die meisten, wenn sie „Wellness“ hören oder lesen. Eine genaue Definiton kennen wohl die wenigsten. Das Wort hat es genau so wie Fitness in den allgemeinen Wortschatz der deutschen Sprache geschafft.

Dabei ist seine eigentliche Bedeutung im Laufe der letzten 25 Jahre weitgehend auf der Strecke geblieben. 1990 begann mit der Öffentlichkeitsarbeit des Deutschen Wellness Verbands der Siegeszug der Wellnessbewegung in Europa. Zunächst musste man das Wort noch langsam buchstabieren, kaum jemand wusste spontan, was Wellness bedeutet. Google gab es noch nicht, überhaupt steckte das Internet noch in den Kinderschuhen. Ein Geschäftsmann erhob den Anspruch, das Wort „Wellness“ erfunden und patentrechtlich in Deutschland geschützt zu haben. Die Recherche des Deutschen Wellness Verbands entlarvte dies jedoch schnell als haltlose Behauptung. Im Oxford English Dictionary (second edition) findet sich der Begriff „Wellness“ seit langem als Bestandteil des allgemeinen englischen Sprachgebrauchs und man erfährt neben der Definition auch, dass es sich nicht um einen Begriff der Neuzeit handelt: wellness The state of being well or in good health. 1654 Sir A. Johnston (Ld. Wariston) Diary (S.H.S) II. 197, I ... blessed God ... for my daughter‘s wealnesse.

Somit erwiesen sich auch spätere, durch die deutschsprachingen Medien weit verbreitete Behauptungen, der Begriff sei eine Wortneuschöpfung, zusammengesetzt aus

Well-Being und Fit-ness, als reine Erfindung. Trotzdem hält sich bis heute dieser Irrgaube, der teils mit großem Starrsinn, aber ohne stichhaltige Belege verteidigt und kolportiert wird.

Wenngleich das Wort schon seit mehr als 350 Jahren Bestandteil der englischen Sprache ist, hat es doch seine besondere Bedeutung als Schlagwort einer internationalen Bewegung erst durch die konzeptionellen Arbeiten des amerikanischen Mediziners Dr. Halbert L. Dunn gewonnen.

Ihm ging es darum, das Bewusstsein für ein anderes Verständnis von Gesundheit zu schaffen, als es das vorherrschende Verständnis im krankheitsfixierten Medizinsystem der USA, aber auch der übrigen westlichen Welt war und bis heute noch ist. Seine Vorstellungen referierte er in öffentlichen Vorträgen und es verbreitete sich in von ihm verfassten Schriften, unter anderem dem 1961 erstmalsveröffentlichten Hauptwerk „High Level Wellness“. Es dauerte einige Jahre, bis seine richtungsweisenden Grundideen von kritischen Querdenkern des Gesundheitswesens entdeckt, weiter entwickelt und in die Tat umgesetzt wurden. Das alles hatte seinen Ursprung definitiv nicht in Deutschland oder Österreich, sondern in den USA. Entspannung ist schön, aber nicht das Ziel Wer Wellness hört, hat unweigerlich Bilder von Entspannung, Massagen, Saunalandschaft und Verwöhnurlaub im Kopf. Und auch Google zeigt uns bei der Stichwort-

und Fotosuche vor allem luxuriöse Badeund Saunalandschaften, hübsche Frauen in weißen Bademänteln am Hotelpool oder mit Blüte im Haar auf der Behandlungsliege. Dazu bunte Handtücher, Kerzen und aufeinander gestapelte Kiesesteine. Ist das wirklich Wellness?

Massagen, Kosmetikbehandlungen, Ausflüge in Spas und Hotels: Das sind kleine und sicherlich kostbare Fluchten, der ersehnte Ausgleich zum anstrengenden Alltag. Aber es ist sicher nicht das eigentliche Leben.

Was nützt der schönste Wellnessurlaub, wenn man ansonsten nicht gut mit sich selbst umgeht und vor allem, wenn man seine Möglichkeiten für wirkliche Lebensqualität weder beachtet, noch verfolgt?

Wellness kann Entspannung bedeuten, aber es ist viel mehr. Es ist der Weg und der tägliche Lebensstil hin zu einem besseren Leben insgesamt.

Die ersten Protagonisten der Wellnessbewegung Sie gelten neben Halbert L. Dunn als zwei der wichtigsten Pioniere und Gründungsväter der echten Wellnessbewegung: Dr. Donald B. Ardell und Dr. John W. Travis.

Etwa zur gleichen Zeit entdeckten sie die Spuren, die Dr. Dunn hinterlassen hatte, jeweils auf unterschiedlichen Pfaden. Auf dem Global Wellness Summit 2014 in Marrakesch, rund 40 Jahre später, wurden sie für ihre historischen und bisheute herausragenden Verdienste mit einem erstmals vergebenen Innovationspreis geehrt.

5

HOTEL TYROL - Villnรถss

HOTEL STOLL - Gsiesertal

Das Hotel Stoll

Das Naturhotel im Gsiesertal Herbsttraum 4 Tage ab €328,00 .18

gültig bis 4.11

Short Stay :

Wellness S pecial mit tollen Inklusivleis tungen 3 Tage ab €322,00 statt €378 ,00 gültig bis

Gsieser Tal/Pustertal, Südtirol Unterplanken - Puregg 2 • 39030 Pichl/Gsies www.hotelstoll.com • info@hotelstoll.com Tel. +39 0474 74 69 16 • Fax +39 0474 74 68 77

4.11.18

7

HOTEL QUELLE - Gsiesertal

Hotel Quelle***** Nature Spa Resort

Luxury Wellness & kulinarischer Genuss vom Feinsten Der exklusive SPA mit 48 Attraktionen 7 Pools | 10 Saunen | 1 Schneesauna Für besonders verwöhnte Gaumen Das herausragende Kulinarium im Hotel Quelle ***** zeichnet sich aus durch die Belvita Gourmetauszeichnung und nicht zu Letzt durch die vielen ausgezeichneten Bewertungen.

Wohlfühlerlebnis der Superlative

• Inifinity-Outdoor Sportpool 29-30 °C mit Inneneinstieg • Mosaik-Hallenbad 33-34 °C • Panorama-Freibad 33-34 °C • Solegrotte indoor 36 °C • XXL-Relax-Whirlpool outdoor 36 °C • Almsee-Whirlpool outdoor 36 °C • Kneipptauchbecken Freien mit Kneippfußerlebnis 14 °C • Getrennter Nackt- und Dress-On-Familienbereich • Sauna-Erlebnisprogramm mit 5 täglichen Highlights • 7 Saunen im Nacktbereich für Erwachsene • Infinity Eventsauna und einzigartige Schneesauna • Urige Outdoorberghütte und Wasserradsauna • Kneipptauchbecken im Freien mit Kneippfusserlebnis 14°C • 3 Saunen für Familien und Kinder • 6 Relaxräume mit Liege- und Schwebemöglichkeiten

HOTEL QUELLE - Gsiesertal

ssWellneo chen w e i g r e n E

2.12.2018 07.10. – 0 96,r.) ab € 5

o.-F o.-Do.) (M on rs 4 Tage (S e P ro p Person 495,- pro € b a d n eeke en: 3 Tage W nleistung öh der Verw bis spät Inklusive von früh n io s n e tp ess e e rm a &W lln • ¾ Gou Luxury Sp m u z t lt it e w • Zutr ur Fitness • Zutritt z port- & S s s e n it sF • Betreute programm Freizeit

Fam. Steinmair Magdalena Str. 4 . I-39030 Gsieser Tal Tel. +39 0474 948111 . info@hotel-quelle.com www.hotel-quelle.com

9

Werbung mit Stil weckt Emotionen

AMONTI & LUNARIS - Steinhaus

DAS NEUE AMONTI & LUNARIS WELLNESSRESORT DAS NEUE WOHLFÜHLRESORT. Eine Welt für sich ist das neue Luxus- und Wellnesshotel Amonti & Lunaris. Idyllisch im Ahrntal gelegen und familiär geführt verschmilzt hier Tradition mit exklusivem Design und herzlicher Gastlichkeit. Ausdrucksstarke Architektur und innovatives Design charakterisieren das A&L. Maximaler Komfort erlaubt exklusive Auszeiten und sucht seinesgleichen.

Neue Wohnkonzepte begeistern mit maximaler Flexibilität. Gäste fühlen den Unterschied.

Urlaub auf höchstem Niveau garantieren ein 5.000 m² traumhafter Spa- & Wellnessbereich, eine eigene Wellnesswelt für Kids und eine Sky Lounge mit Sky-Bar inmitten der Bergwelt für alle, die hoch hinaus wollen. Das neue Amonti- und Lunaris Luxus- und Wellnessresort: Ein Traum für sich, einzigartiges A&L Feeling.

PURE. ALPINE. LIFESTYLE FAM. STEGER I- 39030 Steinhaus im Ahrntal info@wellnessresort.it www.wellnessresort.it

11

harter jemand muss

Es ist ein Job, aber

ihn machen

ABO PRINT Ja, ich möchte...

1 Kiosk-Jahresabo zum Preis von 305 € 1 Post-Jahresabo zum Preis von 305 € Ich bezahle sofort nach Rechnungserhalt DIE NEUE SÜDTIROLER TAGESZEITUNG Tel. 0471/980598 Fax: 0471/980596 abo@tageszeitung.it www.tageszeitung.it

ABO ONLINE Ja, ich möchte...

1 Jahresabo zum Preis von 279 € 1 Jahresabo Print & Online zum Preis von 389 € 1 Jahresabo Online bei bestehendem Printabo, verfällt zeitgleich mit Printabo zum Preis von 84 € Ich bezahle sofort nach Rechnungserhalt

NAME STRASSE PLZ/ORT STEUERNUMMER TELEFON UNTERSCHRIFT

NAME E-MAIL STRASSE PLZ/ORT STEUERNUMMER

abo@tageszeitung.it Tel. 0471/980598

TELEFON UNTERSCHRIFT

DIE NEUE SÜDTIROLER TAGESZEITUNG Tel. 0471/980598 Fax: 0471/980596 abo@tageszeitung.it www.tageszeitung.it

HOTEL PFÖSL - Deutschnofen

2 Tage ab 270,00 €

natürlich.authentisch.ehrlich Ein exklusives Naturhotel an einem besonders schönen Platz inmitten von 35 ha Wiesen und Wäldern. Spüren Sie die Natur im ganzen Haus, erleben Sie Naturwellness pur auf 2.000 m² mit Panorama Sole-Infinity Pool, 8 verschiedenen Saunen und geneissen Sie die Freude an der Regionalität und den einzigartigen Dolomitenblick von jedem Fenster aus…

• Natursuiten und Waldchalets mit Weitblick • Sole- Panorama-Infinity Pool, 8 verschiedene Saunen indoor & outdoor mit Pfösl’s Urkraftoase • Jeden Donnerstag Brotbacken im Pfösl • Jeden Mittwoch Natursauna im Pfösl Wald Hotel Pfösl****s - I-39050 Deutschnofen - T 0039 0471 616537 - info@pfoesl.it - www.pfoesl.it

13

HOTEL MAGDALENAHOF - Gsieser Tal

Gelebte Südtiroler Gastfreundschaft PREIS ab € 98

I

m Talschluss des Gsiesertales umgeben von Wald und Wiese auf 1450 m genießen Sie die frische, reine Bergluft der Dolomiten.

Der ideale Ort um sich ausnahmslos zu erholen.

Eingebettet in der Naturlandschaft, ist das familiengeführte Hotel der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Alm- und Gipfelwanderungen. Sie können das Auto getrost den gesamten Aufenthalt stehen lassen. Wanderschuhe an und los geht’s!

Bewegung ist Wohlbefinden.

Das ist das Credo im Vitalpina-Hotel Magdalenahof. Im Sommer darf alpine Lebensqualität bei Wanderungen mit Gastgeber Josef erlebt werden. Im Winter direkt am Skigebiet und an

der Langlaufloipe gelegen. Perfekt für Schneeschuh – und Skitouren.

Dem Chefkoch des Hauses kommt nur das Beste in den Topf – so wie die Kräuter aus Oma‘s hauseigenem Garten. Ein wahres Erlebnis ist der wöchentliche Aperitif mit vielen kleinen Köstlichkeiten, gefolgt von einem Galadinner.

In unserer Lounge Bar können Sie den Abend bei einem leckeren Digestif oder einem guten Glas Wein ausklingen lassen.

Entspannung pur – verspricht unsere Panorama-Außensauna. Die wohltuende Wärme der Sauna, der traumhafte Panoramablick und das Bachrauschen, so lässt es sich perfekt entspannen und erholen.

Familie Josef Burger | Pater-Steinmair-Weg 4 I-39030 St. Magdalena im Gsiesertal - Südtirol Tel. +39 0474 948550 | Fax +39 0474 948179 | info@hotelmagdalenahof.it

www.hotelmagdalenahof.it

14

WIESENHOF - St. Leonhard in Passeier

Herzlich willkommen ...

…im Wiesenhof Garden Resort Ihre Urlaubsadresse im Passeiertal

Erleben Sie familiäre Herzlichkeit verbunden mit frischen Komfort inmitten der faszinierenden Bergwelt des Passeiertales. Auf über 3000m² Spa- und Wellnessbereich vermitteln wir Ihnen Harmonie für Körper, Geist und Sinne. Entspannen Sie in den verschiedenen Ruheräumen und den Saunen bei täglichen Aufgüssen, unterteilt in Familien- und Erwachsenenbereiche. Tauchen Sie ein in das angenehme Nass im Indoor Pool mit Unterwassermassage und dem Hot-

Whirlpool im Freien. Nehmen Sie am aktiven Wochenprogramm teil, bei den geführten Wanderungen bzw.

Schneeschuhwanderungen, Yoga, Wassergymnastik, Rückengymnastik, BBP u.v.m. oder powern Sie sich selbst in unserem Fitnessraum mit neuen Geräten aus. Lassen Sie sich von unserer ¾ Genießerpension verwöhnen, bei einer abwechslungsreichen, leichten und modernen Küche mit typischen Tiroler und mediterranen Gerichten.

Passeirer Straße 44 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. +39 0473 656 155 · +39 348 355 9730 info@wiesenhof.net . www.wiesenhof.net

WELLNESSAUSZEIT 5=4

Einen Wiesenhof Urlaubstag geschenkt Inklusivleistungen: • Zutritt zu unserem Wellness & Spa Bereich mit verschiedenen Ruhezonen und Saunen mit täglichen Aufgüssen • Eigener Family Spa Bereich nur für Familien und Kinder mit 2 Saunen, Infrarotkabine, Hallenbad und Whirlpool • Kuscheliger Bademantel, Badeschlappen und Badetasche • ¾ Genießerpension mit vitalisierenden Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, 5-6 Gänge Gourmet – Abenddinner mit á la carte Auswahl • Erlebnisreiches Aktivprogramm mit Yoga, BBP, Rücken- und Wassergymnastik, geführte Wanderungen bzw. Schneeschuhwanderungen • Fitnessraum mit neuwertigen Geräten • Gratis W-Lan im gesamten Bereich

Angebot gültig vom 4. November bis 22. Dezember 2018 5 Nächte zum Preis von 4 ab Euro 420,00 pro Person

Klassik Day SPA

inkl. Badetasche mit Bademantel und Nachmittagssnack für Euro 40,00 pro Person

Frühstück:

Euro 20,00 pro Person

Abendessen:

Euro 35,00 pro Person

15

im ****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa

4 Tage ab 260i

*

P OT TO B GE AN

Herbstzauber & Wellness intensiv

er m2 eine d 0 0 0 8 r e b ü nd INFO: Mit ellness- u W n e t a iv r ! größten p Alpenraum im n e t f a h sc Badeland

Die ganze Urlaubsvielfalt Südtirols unter einem Namen www.schneeberg.it

Info:

+39 0472 656232

info@schneeberg.it

Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun – Maiern 22 – I-39040 Ratschings – St.nr. IT02258830211

*Gültig vom 09.09 – 25.10.18 und 04.11 – 06.12.18 25.10 – 04.11.18 ab €290,3 (DO-SO) oder 4 (SO-DO) Tage

inkl. Vollpension und 20 A Wellnessgutschein pro Person