Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Wind-Termine
Schluderns Tel. 0473 61 51 05
„bohnhofzeit“ in Mals Ab Freitag, 06. Mai 2011 beginnt wieder die „bohnhofzeit“ Freut euch jeden Freitag ab 19.00 Uhr auf Feierabend-Köstlichkeiten zu Veneziano, Hugo, Rotwein oder Bier.
Gut für den Ausblick Neue Fenster aus IDEENSERVICE
Lagerbestand ab Werk.
Kärcher WD 3.200 Nass-Trockensauger 1.400 W, 17 l KunststoffBehälter, hohes NassSaugvolumen Patronenfilter, Blasfunktion + Parkposition PREIS 69,00 E inkl. MwSt.
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it
Tanzcafé
in Schluderns
Wann: a m Samstag, 14. Mai 2011 um 20.30 Uhr Wo: im Kulturhaus Schluderns Unterhaltung: mit dem Duo „Bergkristall“
Der Weibsteufel von Karl Schönherr
Ein Projekt der Pustertaler Theatergemeinschaft. Auf Einladung der Heimatbühne Schnals zu Gast in Unser Frau (Schnalstal) „Haus der Gemeinschaft“. Wann: S amstag, 14. Mai 2011 20.00 Uhr; Sonntag, 15.Mai 2011 17.00 Uhr Platzreservierung: Tel. 331 782 72 75
Modeschau Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung
Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen! 5 Jahre Garantie & Service
Pellets +
Heizöl
Zonenvertreter Vinschgau Werner Tscholl Tel. 346 855 69 80
Vahrn | Tel. 0472 979 600 www.kostner.net
Telefon: 0473 836811
kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
Wann: a m Freitag, 20. Mai 2011 Beginn: 20.00 Uhr
Laaser Frühlingswochen vom 7. bis 22. Mai 2011
Was: Spezialitätenwochen, verlockende Angebote und geführte Wanderungen durch taufrische Obstwiesen. Wandern, einkehren, einkaufen… Info: www.laas.info
Bürolokal/Geschäft
Neu im Programm: Telser-Klimahaustür
Sonnenkollektoren,
am Hauptplatz in Schlanders Highlight: Brautmode
HITACHI DS 10DFL AkkuBohrschrauber Ø 10 mm Bohren in Stahl / 10.8 Volt (2x1,5Ah) Li-ion; Maximales Festdrehmoment 22/34 Nm PREIS 138,00 EURO inkl. MwSt.
(auch Betriebswohnung) zu vermieten Zentrum Prad 1. Stock Nähere Infos unter 347 58 88 171
05.05.11
Tel. 346 59 41 537
2+3-Zi-Wohnung
Bürolokal/Praxis
Einh. Nichtraucher/Nichttrinker sucht Kleinwohnung (kein Kondominium) nicht möbliert, mit großer Garage in Schluderns oder Glurns zu mieten.
Bj 2000, mit Seitenkoffer, 650 Enduro in sehr gutem Zustand zu verkaufen Tel. 333 21 29 591
Tel. 335 66 35 897
40 Der Vinschger Wind 09-11
Schuster
Schlanders – zu verpachten
Aprilia Pegaso,
(75 qm) zentrale Toplage Naturns zu vermieten.
info@metall-service.com
Café Konditorei
möbliert, im Zentrum von Mals zu vermieten Tel. 0473 83 11 79 oder 0473 83 13 63
Tel. 334 18 14 410 (mittags od. abends)
Autocarro zu kaufen gesucht Tel. 348 17 67 884
Anzeiger
Kühe für Vinschger Alm
zu interessanten Bedingungen gesucht Tel. 349 50 07 914
Mulcher und Sprüher
gebraucht gesucht. Gerne ältere, breite, auch reparaturbedürftige Modelle. Tel. 320 72 21 940
Verkaufe zu guten Bedingungen und in sehr gutem Zustand Verkaufstheke für Zeitschriften, mit Glasablagen, Schubladen und offenen Fächern, kombiniert in grauen und weißen Dekorplatten. L. 225 x B. 80 x 100 cm Verkaufe außerdem eine Registrierkasse der Marke Neri mit Computer verbunden und Zeitschriftenprogramm. Infos unter Handynummer 335 77 69 396
Stellenmarkt
Stellenmarkt willkommen … sie sind ein kreativer kopf, flexibel, kontakt-
sucht
Zahnarztassistentin in Teilzeit (Nachmittag) Bewerbungen an Verdross Mathilde Tel. 0473 62 66 99 Restaurant Steinbock Glurns sucht ab sofort eine/n
freudig
und
arbeiten
gerne selbstständig? kleines,
sympathisches
werbebüro sucht
graphiker/in fit am mac und im internet. willkommen bei uns!
20-jähriger Student sucht für Sommer Arbeit jeglicher Art (auch Baugewerbe) Juli bis September Tel. 0473 62 00 63 (mittags & abends)
Tel. 347 75 47 424 Architekturbüro Rinner – Latsch sucht technischen Zeichner/
HOTEL
Goldene Rose
Geometer/Architekt
Schlanders
zur Erstellung von Einreiche-, Ausführungs- und Detailplanung zum sofortigen Eintritt Tel. 0473 62 31 32 info@archrinner.com
Wir suchen ab sofort • 2.
Absolvent der Fürstenburg sucht Arbeit in der Landwirtschaft oder einer Gärtnerei
Koch oder Köchin
Sonntag Ruhetag Infos unter: 0473 73 02 18 oder 335 61 92 734
einheimische/n
Küchengehilfen/in für die Sommersaison (keine Unterkunft) Tel. 0473 83 14 95
w e r b e a g e n t u r s c h l a n d e r s � 0473 732265 marketing@werbosa.com
Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams per sofort
Auto-Spengler
Hilfspizzaiolo
Geregelte Arbeitszeit
für Pizzeria Bar Ortler in
Schluderns gesucht. Sonntag frei. Tel. 333 96 35 923
Hintergradhütte in Sulden sucht Frau
zur Mithilfe
ab 1. Juli bis Anfang Oktober Tel. 348 73 33 807 16-jährige Oberschülerin sucht Arbeit über die Sommermonate im Raum Untervinschgau. Tel. 339 36 72 584
Selbständiger, einheimischer
Koch
für die Sommersaison ab 20. Juni im Obervinschgau gesucht. Nur Tagesbetrieb. Tel. 331 87 25 783 Suche zuverlässige Frau in der Gemeinde Mals zur Mithilfe vormittags bei Reinigung von Zimmern und Ferienwohnungen im Privatvermieterbetrieb Tel. 346 38 66 691
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams im Hauptsitz in Schlanders/ Vetzan einen
motivierten
Verkäufer
Tätigkeit: Beratung und Verkauf von Naturstein, Fliesen und Holzböden, Baustellenbesuche, Kundenakquise. Firma Fuchs AG, Bewerbungen bitte an corneliaf@fuchs.it oder unter Tel. 335 57 63 220 Pizzeria Restaurant Laurin, Goldrain sucht freundliche
Bedienung
Auskunft und Bewerbung an: Terretaz SA, Transporte, Tankstelle und Postautounternehmung 7530 Zernez, 0041 81 856 11 36 E-Mail: terretaz@bluewin.ch; Internet: www.terretaz.ch Wir sind ein junges, gesundes Holzbauunternehmen mit guter Auftragslage und verstärken deshalb unser Team.
Wir stellen ein!
LEBEN IM HOLZ VIVERE IL LEGNO
Mitarbeiter Produktion (Tischler/Zimmermann)
Die Aufgabe: Sie verstärken unser Team für die Produktion der aus Massivholz gefertigten soligno®Holzbauelemente. Die Anforderungen: Wir wenden uns an motivierte und teamfähige Tischler und Zimmerleute. Reinverbund GmbH - z. Hd. Herbert Niederfriniger Kiefernhainweg, 96 I-39026 Prad am Stilfserjoch Telefon +39 348 9287446 - herbert.niederfriniger@soligno.com
von Mai – Oktober (ohne Unterkunft) Tel. 0473 74 26 94
05.05.11
Der Vinschger Wind 9-11
41
Anzeiger
Laaser Frühlingswochen Frühlingsrabatt 10% auf Blusen, Hemden und Jacken vom 7. – 22. Mai
ANHÄNGER Verleih, Verkauf & Service Heimatbühne Langtaufers
Laas Tel. 0473 626 553
„Kein Platz für Liebe“
Lustspiel in 2 Akten von Anthony Marriott und Bob Grant Ort: Kulturhaus von Pedross, Langtaufers Aufführungstermine: Sa. 07.05.11, 20.30 Uhr; So. 08.05.11, 20.30 Uhr; Fr. 13.05.11, 20.30 Uhr; Sa. 14.05.11, 20.30 Uhr; Platzreservierung: Tel. 0473 63 33 85 Eintritt: Kinder 5 Euro, Erwachsene 8 Euro
Glückwünsche
Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders „Kann denn Liebe Sünde sein…?“
unterhaltsames Musikprogramm mit Martin Achrainer und Zita Tschirk Ort: Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders Aufführungstermin: So. 08.05.2011, 20.00 Uhr Karten: Athesia-Ticket und an der Abendkasse ab 19.00 Uhr
Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders
Tel. 0473 732196 Fax 0473 732451
Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: info@vinschgerwind.it Edwina Oberthaler: 0473 732196 Esther Stricker: 333 45 10 025 Gerti Alber: 0473 73 21 96 Redaktion: redaktion@vinschgerwind.it Grafik: grafik@vinschgerwind.it Sport: sport@vinschgerwind.it Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.it Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Sarah Tappeiner (sat), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Martin Platzgummer (mp), Renate Eberhöfer (re), Christian Riedl (chr), Sarah Mitterer (sam);
42 Der Vinschger Wind 9-11
05.05.11
Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 0,80; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 20; außerhalb des geogrfischen Bezirkes Vinschgau Euro 40; restl. Italien: Euro 60; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen
Anzeiger
Dienstleistung/Weiterbildung/Allfälliges NACHHILFE
he
Geranien-Woc
Privatunterricht direkt beim Schüler zu Hause. Alle Fächer, alle Schulstufen, überall in Südtirol.
1,10 €
Tel. 0471 978 875 www.pegasus.bz.it
Neu!
infogay 6342 0471 97
Donnerstags und samstags Blumenmarkt im Blumenparadies Schlanders - Göflanerstr. 8 (Nähe Friedhof) - Tel. 338 2 425 250 Dammlplatz nachmittags schon ab 14.00 Uhr geöffnet (Nähe Krankenhaus)
> infogay@centaurus.org
Schönstattfamilientagungen in Südtirol
Eine Woche Urlaub und Wachstum für unsere Ehe für verheiratete Ehepaare oder Familien, mit Kinderbetreuung: • vom So. 03.07. bis Sa. 09.07.2011 in Bruneck • vom So. 31.07. bis Sa. 06.08.2011 in Brixen Information und Anmeldung bis 31.05.2011 bei Fam. Mitterer unter Tel. 348 459 77 77 Veranstalter: Schönstattbewegung Südtirol Erfolg mit Kleinanzeigen 1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it
Allgemeine Weiterbildung HORMONYOGA – DER WEIBLICHE YOGAWEG FÖRDERT EINE AUSGEGLICHENE HORMONELLE BALANCE Marlene Horrer Mi, 11.05. – Mi, 29.06.2011 (jeweils Mi) 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen Konsortiumbetrieb Laas (Altersheim) 98 Euro Frauen ab 35 Jahren Decke, Kissen und Matte Mi, 11.05.2011 bis 12.00 Uhr
INTERNETVERMARKTUNG FÜR KLEINE UND MITTLERE BETRIEBE – WORKSHOP REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Stefan Plaschke Fr, 27.05.2011 14.00 Uhr – 17.00 Uhr, insgesamt 1 Treffen OSZ Mals 40 Euro Do, 19.05.2011
KUNTERBUNTE FARBENWELT Ausdrucksmalen REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ZIELGRUPPE ANMELDESCHLUSS
Martina Thanei Mo, 20.06. – Fr, 24.06.2011 09.00 Uhr – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen Laas (Freizeitwerkstatt, Schulgasse 1) 50 Euro Kinder bis 10 Jahre Mo, 06.06.2011
KREATIVWERKSTATT NACH „SCHULE DER PHANTASIE“ REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ZIELGRUPPE ANMELDESCHLUSS
Vom Gartentraum
Traumgarten aus demIhrzum eigenen Garten! Gartengestalter
Gemüsejungpflanzen aus eigenem Anbau!
Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr
REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ZIELGRUPPE MITZUBRINGEN ANMELDESCHLUSS
mine!! Frische Vita maten To stente Vitamine resiFrische
Martina Thanei Mo, 27.06. – Fr, 01.07.2011 09.00 Uhr – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen Laas (Freizeitwerkstatt, Schulgasse 1) 50 Euro Kinder bis 10 Jahre Mo, 13.06.2011
Naturns • Hauptstraße 37
Latsch - Bühelgasse 4
IN Bewegung
bewusst . richtig . gesund Info: 346 09 05 501 coach . pers. trainer
Rollo- Fensterund Türenservice
Suche Laufkameradin zwischen 30 – 40 Jahren
für Trail-Running Tel. 334 18 14 410 (mittags od. abends)
Biete Abdichtung und Reparaturen von alten Rollos, Fenstern und Türen
Tel. 340 675 84 53
Integrierte Volkshochschule Vinschgau – Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung KRÄUTERWANDERUNG 1 + 2
REFERENT/IN Ulrike Wagner KURSBESCHREIBUNG „Sehen, fühlen, schmecken, mit der Kräuterpädagogin die Natur entdecken“. Unter diesem Motto möchte die Kräuterpädagogin die Welt der Wildkräuter am Weges- und Waldrand zugänglich machen. Bei dieser Wanderung lernst du unsere heimischen Wildkräuter beim Namen nennen und wie man diese verwenden kann. Ebenso erfährst du spannende Geschichten und Sagen rund um die Kräuter, sowie deren Bedeutung für die Menschen früher und heute. TERMINE Sa. 21.05. und/oder Sa. 11.06.2011) UHRZEIT 14.00 Uhr – 17.00 Uhr ORT Rojen (Tendershof) KURSBEITRAG 15 Euro pro Wanderung ANMELDESCHLUSS Mi, 18.05.2011
BODY PAINTING
REFERENT/IN Heike Haller KURSBESCHREIBUNG Body Painting setzt Farben, Strukturen und Flächen auf menschlichen Körper um und orientiert sich bewusst an der Individualität des Einzelnen. Der Körper fungiert als dreidimensionale Leinwand, auf der sich interessante Wechselbeziehungen zwischen Fläche und Raum ereignen. Beim Body Painting wird der Mensch nicht nur abgebildet, sondern er steht selbst im Mittelpunkt der Inszenierung. In entspannter Atmosphäre erschaffen wir mit den Teilnehmerinnen ihr ganz persönliches Erscheinungsbild. TERMINE Sa. 21.05.2011 UHRZEIT 14.00 Uhr – 17.00 Uhr, insgesamt 1 Treffen ORT Naturns (Bahnhof) KURSBEITRAG 20 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 18.05.2011
Info – Anmeldung:
Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
05.05.11
Der Vinschger Wind 9-11
43