Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Gut
Zur Herbstzeit: Saftpresse, Mixer und sämtliches Erntezubehör
für den Ausblick
Kastelbell an der Hauptstr. Tel. 0473 62 43 77
Neue Fenster aus IDEENSERVICE
Lagerbestand ab Werk.
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
Sonnenkollektoren,
kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
Neuwertige
Ladeneinrichtung, erstklassig für ca. 80 m2 günstig zu verkaufen
Tel. 0473 83 11 79 (mittags od. abends)
Sehr alte Truhen, eiserne Kisten oder Kassen und alte Bauerntische, Bilder, Kriegsgegenstände zu kaufen gesucht Tel. 348 85 50 800
www.fensterbau.it
Pellets +
+39 0473 83 10 59 Glurnserstr. 17 - Mals www.eurokustik.com
POHL TREPPENBAU
d. Ernst Pohl, Tischlerei u. Zimmerei
Vahrn | Tel. 0472 979 600 www.kostner.net
Naturns - Hauptstraße 35 - Tel.: 0473 66 74 47 - Fax 0473 67 36 19
VERKAUFT Latsch: • sehr großes, altes Wohnhaus in zentraler, sonniger Lage – ca. 1.400 m³ Martell: • große Dreizimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus • Haus und Stadel mit ca. 2.000 m² Kulturgrund in Gand Naturns: • älteres Wohnhaus mit umliegenden Grundstück in Kompatsch • exklusive Villa in Tabland • Dreizimmerwohnung – Mansarde – mit großem Privatgarten • genehmigtes Projekt für Einfamilienhaus • möblierte Zweizimmerwohnung mit großem darüber liegendem, ausgebauten Dachboden, Keller und Garage • teilmöblierte Einzimmerwohnung mit großem Südbalkon • Kulturgrund, ca. 5.300 m² in bester Lage Plaus: • möblierte, sonnige Ein- und Zweizimmerwohnung im letzten Stock • sanierte, neuwertige Einzimmerwohnung mit großem Westbalkon Partschins: • möblierte Zweizimmerwohnung mit Garage und Keller • möblierte Dreizimmerwohnung im Erdgeschoss
Fragen zur Wohnbauförderung? – Rufen Sie an! Weitere interessante Angebote auf der Internetseite www.spiss-immobilien.com
ab Freitag
wieder geöffnet Energetiker Ausbildung
Zonenvertreter Vinschgau Werner Tscholl Tel. 346 855 69 80
SPISS
08.09.11
aller Art laufend ab Lager zu verkaufen!
Heizöl
Immobilienagentur
56 Der Vinschger Wind 18-11
Schallschutzprodukte
Disco Ladum
• Holztreppen • Trittstufen für Beton- u. Metallkonstruktionen • Treppengeländer u. Handläufe Tarsch/Latsch Tel. 0473 62 23 98 – 333 59 27 391 www.pohltreppen.com
Finde deine Innere Ruhe
und aktiviere deine Selbstheilungskräfte. Mehr Infos unter Tel. 338 50 03 219 oder unter: www.manoozentrum.at
Gelegenheit: Schluderns: Zwei- bzw. Dreizimmerwohnungen mit Gemüsegarten, Keller und Unterdach, gelegen in komplett-restauriertem, kleinen Wohnhaus, Kaufpreis E 140.000 bezahlbar mit kleiner Anzahlung und Rest in Form von Monatsmieten von E 480 oder E 567 oder E 713. Eyrs: Baugrund mit genehmigtem Projekt für 8 Wohnungen Naturns: Baugrund für Wohnkubatur verkauft Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248 www.messnerimmobilien.it
Beginn am 8. Oktober 2011 Mehr Infos unter Tel. 338 50 03 219 oder unter: www.manoozentrum.at
Geschäftslokal in Naturns zu vermieten. Tel. 0473 74 17 41 Bürozeiten
Garage und Autoabstellplatz (Tiefgarage)
in Latsch zu vermieten
Tel. 0473 74 17 41 Bürozeiten
Wohnung (2 – 3 Zimmer) in Latsch zu vermieten Tel. 0473 72 01 42 oder 347 17 58 914
Wohnung 85 m2
mit Garage; zu vermieten Schnals/Unser Frau Tel. 335 80 12 158
Büro 67 m2
mit Garage; zu vermieten. Naturns, Hauptstrasse Tel. 335 80 12 158 lesben telefon 0471 976342 Info + Beratung > jeden do. 20–22 uhr > lesbianline@centaurus.org
Anzeiger
Jahrestag/Danksagungen
Antonia Gentilini *13.06.1955 † 02.08.2011 Schlanders
Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders „Rigoletto“
Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi Ort: Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders Aufführungstermin: Sa. 10. September 2011, 20.00 Uhr Karten: Athesia-Ticket und Restkarten an der Abendkasse ab 19.00 Uhr
Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders „Himmel sehen“
Bei vielen von uns hast du eine große Leere hinterlassen. In unseren Herzen aber bleibst du für immer. Du fehlst uns! Wir gedenken Deiner am Samstag am 17. September um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Ich möchte mich bei allen, die an der Gestaltung der Abendrosenkränze und der Trauerfeier meiner Mutter mitgewirkt haben, herzlich bedanken. Ebenso gilt mein Dank allen, die meine liebe Mama in ihr Gebet eingeschlossen haben und durch zahlreiche Beleidsmitteilungen sowie durch Gedächtnisspenden und Spenden an die Krebshilfe ihre Trauer und ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht haben. In Liebe, Sonia mit Familie
Liebe war dein ganzes Leben, Sorg’ und Müh’ dein täglich Brot, was den Deinen du gegeben, weiß allein der liebe Gott. Doch wir alle wissen eines, als wir dich ins Grab gelegt: Solch ein Vaterherz wie deines, selten nur auf Erden schlägt.
von Ann-Christin Focke; mit „Theater die Baustelle“ Regie: Bettina Montazem Ort: Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders Aufführungstermin: Freitag, 23. September 2011, 20.00 Uhr Karten: Athesia-Ticket und Restkarten an der Abendkasse ab 19.00 Uhr
Stellenmarkt WIRTSCHAFTSPRÜFER UND STEUERBERATER
DR. HEINRICH MÜLLER Zur Verstärkung unseres Teams in Schlanders suchen wir :
Bürokraft für Buchhaltung – Steuerwesen – Sekretariat Sie haben Ihr kaufmännisches Maturadiplom mit gutem Erfolg abgeschlossen, sind engagiert, kontaktfreudig und verfügen über gute Deutsch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift. Sie sind teamfähig und bringen ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative mit. Sie sind in der Lage selbständig die Ihnen zugewiesenen Arbeiten zu erledigen.
Praktikant/in Wirtschaftsprüfer/in Sie haben Ihr Universitätsstudium mit gutem Erfolg abgeschlossen, arbeiten selbständig, zielorientiert, verantwortungsbewusst, verfügen über gute analytische Fähigkeiten und sind an anspruchsvollen Aufgaben interessiert. Wir bieten die Möglichkeit, sich auf das Staatsexamen vorzubereiten. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima, eine angemesse Einarbeitung und Ausbildung sowie eine interessante, leistungsgerechte Entlohnung.
* 19.09.1927 † 19.09.2006
5. Jahrestag
Meinrad Niedermair Wir gedenken unseres lieben Vaters am Sonntag, 18. September um 08.30 Uhr bei der hl. Messe in der Pfarrkirche von Schlanders. Deine Familie
Stellenmarkt
Linienbusfahrer für Vinschgau gesucht Prokulus Reisen – Schupfer Tel. 335 10 11 205 abends
Servicemitarbeiter/in
ab sofort gesucht evtl. auch nur abends, Hotel Watles ***S, Prämajur-Mals, Tel. 0473 83 54 11 info@watles.com
Wir freuen uns Sie kennen zu lernen. Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Unterlagen und der Genehmigung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten laut Gesetzesdekret Nr. 196/03 an folgende Adresse: BÜRO DR. HEINRICH MÜLLER, Dantestraße 4, 39028 Schlanders Email: info@studio-mueller.it Tel. 0473 730 494 – Fax 0473 621 517
Mitarbeiter/in
Einheimische Erntehelfer mit Wertgutscheinsystem (Student, Rentner, in Lohnausgleich/Mobilität) für 2 Wochen ab ca. 20. 9. in Latsch gesucht Tel. 347 64 84 249 Die Gemeinde Naturns sucht
Gemeindepolizist/in
3 Jahre Oberschule, Zweisprachigkeit C, Führerschein B Einreichetermin: 05.10.2011 Tel. 0473 671 400, www.naturns.eu
in Teilzeit (Vormittag) längerfristig für unser Geschäft/Tankstelle in Prad am Stj. gesucht. Voraussetzungen: gute PC Kenntnisse, selbständiges Arbeiten, Freundlichkeit, Genauigkeit, Flexibilität, gute Deutsch- und Italienischkenntnisse Platter – Garage Olympia KG Tel. 0473 61 61 06
08.09.11
Der Vinschger Wind 18-11
57
Anzeiger
Stellenmarkt Biete erfahrene Altenbetreuung mit Referenzen und landwirtschaftlicher Erfahrung auf Hof im Mittel- und Obervinschgau mit eventueller Pacht der Landwirtschaft. Tel. 335 15 38 830
Suche fleißige, einheimische
Einheimische
Sportwell Mals sucht ab sofort
für Anfang Oktober im Raum Laas gesucht Tel. 348 76 34 424
in Teilzeit Tel. 0473 83 15 90 Handy: 333 11 86 633
Äpfelklauber
Putzfrau für 2 – 4 mal die Woche in Schlanders Tel. 333 59 25 282
Putzfrau
Despar des Stecher Frowin sucht tüchtige, fleißige
Verkäuferin
für Lebensmittelgeschäft in St. Valentin Infos bei Frowin unter Tel. 335 82 80 908
Latsch Laces
Mitarbeiter/in Kasse (Teilzeit) Sie sind verlässlich, flexibel und stehen gerne in Kontakt mit Menschen. Arbeitszeiten: 15 – 18 Uhr, Wochenende und feiertags Senden Sie ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bitte an: info@vivalatsch.it. Informationen: 329 93 94 087 Unser Unternehmen zählt zu den führenden Herstellern von Südtiroler Markenspeck und weiteren typischen Wurst- und Fleischwaren.
Wir suchen zum sofortigen Eintritt:
• Mechatroniker/Betriebstechniker (m/w) Aufgabengebiet: • Instandhaltung und Reparatur von Fertigungseinrichtungen und Produktionsmaschinen • Störungsanalysen und Optimierungen am bestehenden Produktionsprozess in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen Profil: • Facharbeiter, Meister oder Techniker im Bereich Mechatronik; Maschinenbau, Elektrotechnik
• Metzger und Metzgerlehrlinge • Mitarbeiter(innen) für die Verpackung • Mitarbeiter(innen) für die Produktion Richten Sie Ihre Bewerbung an: Ivan Gianordoli, Recla GmbH, Gewerbegebiet Nr. 2, 39028 Schlanders BZ oder an ivan.gianordoli@recla.it. Gerne können Sie sich auch telefonisch unter der Nummer 0473-737300 melden, um ein unverbindliches Bewerbungsgespräch zu vereinbaren. Ihre Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
58 Der Vinschger Wind 18-11
08.09.11
Selbstständiger
Handelsvertreter für Werbeverkauf im Bereich Medien auf Provisionsbasis
gesucht. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel. 335 67 53 398
Hotel Gerstl am Watles Wir suchen ab Dezember zur Verstärkung unseres Teams ein fleißiges Zimmermädchen
in Teilzeit und eine
Servicekraft oder Servicekommis in Jahresstelle. Tel. 338 6705802
Glückwünsche
Anzeiger
Dienstleistung/Allfälliges/Weiterbildung
Schlanders
Die neuen Taschen sind da
Naturns • Hauptstraße 26
Gesund und fit mit Yoga
Ortler Walburg
Einführungskurs in Eyrs ab 28.09.11 Naturns ab 06.10.11 mit Ajay Nanda aus Indien
• • • • •
Heilmasseurin
Anmeldung: 0473 44 73 58
Allgemeine Weiterbildung VORBEREITUNG AUF DIE ZWEISPRACHIGKEITSPRÜFUNG (INTERNATIONALES SPRACHENZERTIFIKAT B2 – ENTSPRICHT LAUFBAHN B) REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Luana Ivana Cavalet Di, 13.09. – Di, 29.11.2011 (jeweils Di) 19.00 Uhr – 21.30 Uhr, insgesamt 11 Treffen OSZ Mals 180 Euro (ohne Prüfungsgebühren) Mo, 12.09.2011
ENGLISCH FÜR ANFÄNGER REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Simone Pircher Di, 13.09. – Fr, 14.10.2011 (jeweils Di und Fr) 19.30 Uhr – 21.30 Uhr, insgesamt 10 Treffen OSZ Mals 130 Euro Mo, 12.09.2011
EDV GRUNDKURS REFERENT/IN Patrik Tschenett TERMINE Fr, 16.09. – Sa, 08.10.2011 (jeweils Fr und Sa) UHRZEIT Fr, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, Sa, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 110 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 12.09.2011
DEKORATIVE KRÄNZE AUS NATURMATERIALIEN REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Gerlinde Pazeller Fr, 23.09.2011 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 1 Treffen OSZ Mals 15 Euro Mo, 19.09.2011
Ganzkörper- & Teilmassage Lomi Lomi Nui Fußreflexzonen Stimulation Vitalstone Massage Gutscheine Dornweg 3 – Prad am Stj. Tel. 347 795 364 8
ITALIENISCH FÜR ANFÄNGER REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Luana Ivana Cavalet Mo, 26.09. – Mo, 19.12.2011 (jeweils Mo) 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 Treffen OSZ Mals 140 Euro Do, 22.09.2011
FISCHGERICHTE REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Erwin Folie Mo, 26.09. – Do, 29.09.2011 (Mo, Di und Do) 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 3 Treffen OSZ Mals 75 Euro Do, 22.09.2011
Integrierte Volkshochschule Vinschgau – Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung Anmeldung unter: 345 85 30 649 DIE KRÄUTERWERKSTATT
REFERENT/IN Ulrike Wagner KURSBESCHREIBUNG Frei nach Konfuzius: „Erzähle und ich werde vergessen, lass es mich selber tun und ich begreife“, werden wir in der Kräuterwerkstatt unser Wissen aus der Kräuterwanderung auffrischen. Wir werden gemeinsam die Wildkräuter, Wildfrüchte und Blüten sammeln und zu leckeren Speisen und Durstlöschern verarbeiten. Beim zweiten Termin lernen wir Wildkräuter als Hausmittel für unsere Gesundheit kennen. Als Tees, Tinkturen, Ölauszüge, Salben, Badesalz leisten sie wertvolle Dienste und beugen zu unserer Gesunderhaltung bei. Die Kräuterwerkstatt ist auch für Einsteiger/innen geeignet. TERMINE Sa, 10.09.2011 UHRZEIT 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, insgesamt 1 Treffen ORT Reschen (Tendershof) KURSBEITRAG 15 Euro ANMELDESCHLUSS Sa, 10.09.2011 – 12.00 Uhr
Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it
08.09.11
Der Vinschger Wind 18-11
59