Zeitung Vinschgerwind 8-22 vom 21.04.2022 Bezirk Vinschgau Südtirol

Nr. 8 (424) 21.04.22 I.P. 18 Jg.

www.vinschgerwind.it

Der WATLES ist wichtig Watles-Präsident Ronald Patscheider im „Wind“-Gespräch

Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - periodicitá quattordicinale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma1, NE BOLZANO Poste Italiane SpA - Versand in Postabonnement - erscheint 14-tägig - ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, NE BOZEN

SPEZIAL

GESUNDHEIT HAUS & GARTEN

21.04.22

/INHALT/ 3

Kommentar „Der Watles ist auch für den Tourismus wichtig“ Seite 6

Foto: Arnold Gapp

Foto: Erwin Bernhart

Inhalt

Vinschgerwind 8-22

Der Berg hat eine Maus geboren: Die Stilfserjoch-Gesellschaft ist gegründet Seite 4

Schlanders/Laas: Der Marmorstreit ist beendet

Seite

5

Mals: Wer wird E-AG-Präsident?

Seite

5

Schlanders: Nachhaltiges Bauen und Sanieren

Seite

8

Kastelbell: Spargel läuten den Frühling ein

Seite 10

Rabland: Kaffeegenuss und Nachhaltigkeit

Seite

Leserbriefe und Stellungnahmen

11

ab Seite 12

Juval/Galsaun/Saxnerbunker: Premiere Vinschger Sekt „Duett“

Seite

15

Aus dem Gerichtssaal: Soldaten als Lawinenfutter (Teil 2)

Seite 16

Schnals: Hans Luis Platzgummer

Seite 16

Porträt: Martin Gamper - St. Martin im Kofl

Seite

Mals: Neue Weichen bei der Sektion Weißes Kreuz Mals

Seite 18

Schluderns: 25 Jahre Vintschger Museum

Seite 22

Prad: Für ukrainische Schüler:innen gerüstet

Seite 23

Laas: Magdalena Gschnitzer in der Bibliothek

Seite 25

Tarsch: 40 Jahre Bibliothek Tarsch

Seite 25

Partschins: Ausstellung im Garten des Gaudententurms

Seite 26

Schloss Goldrain: Wie können wir besser betreuen?

Seite 27

Val Müstair: Ein „randulin“ erzählt

Seite 28

Kastelbell: Zeitgenössische Kunst im Kuppelrain

Seite 29

Kultur: Duri Fasser stellt in Marienberg aus

Seite 30

17

Spezials: Camping - Garten - Gesundheit

ab Seite 32

Bauplatz: Laaser Kleinod - das „Doktorhaus“ - ist saniert

ab Seite

Nationalpark Stilfserjoch: Wird Hirsch zum Konkurrenten für die Gämse?

41

Seite 46

von Chefredakteur Erwin Bernhart

Tolle Töller Trasse Ich finde den Fahrradübergang an der Töll super, sogar hervorragend. Fahrradfahren ist immer gut. Wegen der Natur und so, wegen der Umwelt auch, wegen der Ertüchtigung. Fahrradfahrer sollen Vorfahrt haben. Scharen von Radlern und -innen haben zu Ostern auf der Töll dauernd den Ampelknopf gedrückt, die Ampel schaltet auf Rot und gibt den Radlern freien Übergang. Tolle Töller Trasse. Die Autofahrer, die eben nicht radeln wollen (oder können?), müssen sich halt gedulden. Der Stau reicht dann, vom Vinschgau kommend, bis hinein in den Naturnser Tunnel - oder sogar weiter.

Und hinunter bis auf die Mebo. Aber die Autofahrer, in der Schlange stehend und fürs Sinnieren Zeit habend, fragen sich, wem wohl eingefallen ist, genau am Töller Nadelöhr eine dermaßen tolle Einrichtung gemacht zu haben. Eine Ober- oder Unterführung, jedenfalls eine Entwirrung der Situation, lag und liegt wohl außerhalb des Denkvermögens.

Also ihr Herren und Damen, auch von den einheimischen Autofahrern gewählte Gebieter:innen über die Steuermillionen, strengt euch mal an, zumindest eine kleine tollere Töller-Lösung umzusetzen. Wenn nicht den autofahrenden Leuten, so doch der Tourismusgesinnung zuliebe. Denn außerhalb der Tourismussaison ist die tolle Töller Trasse problemlos befahrbar. Und die Tourismussaison geht - normalerweise und ohne Corona-Unterbrechung - bis Ende Oktober. Also Fahrradfahrer sollen Vorfahrt haben - aber man kann diese Vorfahrt technisch sicher auch anders lösen.

Schlüsselfertige Badsanierung inkl.

Beratung, Planung, und Ausführung aller Gewerke.

Jetzt 50% Steuerbonus sichern!

www.moriggl.com TEL +39 0473 831 555

4 /POLITIK/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Bozen/Stilfser Joch

D

ie Region Lombardei und das Land Südtirol haben heute (11. April) die Gesellschaft „Stilfser Joch“ gegründet und vorgestellt. Sie soll die Passhöhe und den Zugang nachhaltiger machen.

Das Gebiet um das Stilfser Joch auf nachhaltige Weise aufzuwerten, ist das Ziel der am heutigen Montag (11. April) aus der Taufe gehobenen Gesellschaft „Stilfser Joch GmbH“. Südtirols Landeshauptmann Arno Kompatscher und der Präsident der lombardischen Land- und Forstwirtschaftsdienste (Ente regionale per i servizi dell‘agricolutra e le foreste - ERSAF), Alessandro Fede Pallone haben die Gründungsurkunde in Bozen unterzeichnet und gemeinsam mit dem für Bergpolitik zuständigen lombardischen Assessor Massimo Sertori sowie den Südtiroler Landeshauptmannstellvertretern Giuliano Vettorato und Daniel Alfreider und dem Direktor der Südtiroler Transportstrukturen AG STA, Joachim Dejaco, die Ziele der Gesellschaft und eine erste Studie zur kurz- bis langfristigen Aufwertung der Passhöhe vorgestellt.

Bei der Vorstellung hob Landeshauptmann Kompatscher die Anziehungskraft des Stilfser Jochs hervor: „Der mit 2758 Metern ü.d.M. höchstgelegenen Pass Italiens ist in den schneefreien Monaten Ziel für unzählige Menschen, die mit dem Auto, Motorrad aber auch mit dem Rad hierherkommen. Sie genießen inmitten des Nationalparks Stilsfer Joch und des Ortlergebiets eine unglaubliche Naturkulisse und eine historisch einmalige Passstraße.“ Gerade auf der Passhöhe biete sich ihnen aber ein eher chaotisches Bild. „Mit der Gesellschaft wollen wir sowohl die Passhöhe selbst auf nachhaltige Weise aufwerten und besucher-

Foto: Rendering Arnold Gapp

Gesellschaft Stilfser Joch gegründet: Nachhaltige Aufwertung als Ziel

freundlicher gestalten als auch den Zugang zur Passhöhe langfristig nachhaltiger machen“, sagte Kompatscher. Die Gesellschaft „Stilfser Joch“ habe den Auftrag, eine Art „Eintrittspreis“ zu prüfen, die Zugang zu allen künftigen Diensten auf dem Pass bietet und somit mehr als eine reine Maut sei.

Auch ein Vormerksystem sei angedacht, um den Zugang zu staffeln.

Der lombardische Assessor Sertori betonte, dass diese Initiative von „unten gewachsen“ und gerade für die Bevölkerung der umliegenden Ortschaften ein sehr gefühltes Thema sei: „Eine Arbeitsgruppe beschäftigt sich seit Jahren mit diesem Thema.

Mit der heutigen Gründung der Gesellschaft geben wir den Startschuss für einen langen Weg, an dessen Ende wir einen Mehrwert für alle erreichen wollen.“ Sowohl ERSAFPräsident Alessandro Fede Pallone als auch die Südtiroler Landeshauptmann-Stellvertreter Giuliano Vettorato als Landesrat für Energie und Umwelt und Daniel Alfreider als Landesrat für Mobilität und Infrastrukturen verwiesen auf den ganzheitlichen Aspekt der Nachhaltigkeit, die man mit diesem Projekt verfolge: In diesem Fall gehe es um den Umweltgedanken, aber auch den Tourismus, die Mobilität und die Einbeziehung der Menschen vor Ort. „Wir wollen erreichen, dass die Besucherinnen und Besucher inmitten eines Nationalparkgebietes nicht nur von der Landschaft selbst, sondern auch von der Qualität unserer Dienste begeistert sind“, sagte Fede Pallone. Vettorato sprach von einem „historischen Moment für die Umweltpolitik, bei dem sich zeigt, dass Nachhaltigkeit nur ressortübergreifend gedacht und erreicht werden kann.“ Alfreider errinnerte daran, dass bereits ein passüber-

querendes Verkehrsmonitoring laufe: „Dieses bildet die Voraussetzung für künftige Systeme der Verkehrssteuerung, gleichzeitig wollen wir die umweltfreundliche Radmobilität aufwerten.“ Eine erste Studie für die Umgestaltung der Passhöhe Stilfser Joch ist bereits vorhanden. Die Gesellschaft „Stilfser Joch“ hat nun den Auftrag, diese Studie weiterzuentwickeln und schrittweise umzusetzen.

STA-Direktor Joachim Dejaco stellte die wesentlichen Inhalte der Studie vor: „Das vom Architekten Arnold Gapp entwickelte Konzept sieht kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen vor.“

Kurz- und mittelfristige Maßnahmen

Kurz- und mittelfristig sind ein Infopoint, Parkplätze für Fahr- und Motorräder und öffentliche Sanitäranlagen geplant. Auch ein echter „Willkommenspunkt“ für Radfahrer mit Radservice, Verleih und Aufladestation für E-Bikes sowie ein Bike-Depot sind laut Dejaco vorgesehen. Parken für alle Verkehrsteilnehmenden – sprich PKW, Motorräder, Fahrräder – soll gebührenpflichtig werden. Eine geplante Aussichtsterrasse soll den Blick auf die spektakulären Kurven der Stilfserjochstraße von der Franzenshöhe bis zum Pass erlauben.

Auch der 130 Meter lange Straßenverlauf auf der Passhöhe wird laut Konzept optisch aufgewertet werden, gemeinsam mit den Freiflächen links und rechts der Straße. Unter anderem wird direkt auf der neu asphaltierten Straße der Schriftzug „2.758m ü.d.M.“ den höchsten Punkt der Passstraße markieren. Geländestufen, Mauern, Abgrenzungen und Ähnliches sollen entfernt werden.

Die Studie sieht zudem vor, die noch erhaltene historische Kapelle zu sanieren, das Denkmal für den Erbauer der Stilfserjochstraße, Carlo Donegani, direkt vor der Passhöhe neu zu positionieren und die umliegenden Flächen bei beiden neu zu gestalten.

Längerfristige Schritte

Als längerfristiges Ziel hingegen soll die Passhöhe eine neue Hauptattraktion erhalten: Ein Multifunktionsgebäude, das als Museum, Ausstellungsfläche und Raum für kulturelle Veranstaltungen rund um Geschichte und Gegenwart der Passstraße dienen soll: Der Bau der Passstraße von 1820 bis 1825 soll ebenso thematisiert werden wie der Alpenübergang aus historischer Sicht, der Erste Weltkrieg und die Ortlerfront, die Entwicklung des Sommerskilaufes, das Aufkommen des Alpinismus im Ortlergebiet und der Radsport am Stilfser Joch. (LPA)

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

Vinschgau

Marmor-Streit beigelegt

Gemischtes Doppel

n der Marmorfront ist es ruhig geworden. Der Frontverlauf verlief in den vergangenen Jahren vor allem zwischen Lasa Marmo, Gemeinde Schlanders und Landesregierung. Streitgegenstand waren die sich jährlich wiederholenden provisorischen Abtransportgenehmigungen über die Straße nach Göflan ins Schlanderser Marmorwerk.

Während die Göflaner Marmor GmbH um Burkhard Pohl in aller Seelenruhe ihren Marmor vom Göflaner Wantlbruch zu relativ günstigen Preisen per LKW nach Schlanders transportieren hat dürfen, musste die Lasa Marmo vertraglich die Schrägbahn benutzen. Die Streitereien sind seit Mitte März aus und vorbei. Denn die Lasa und die Gemeinde Schlanders haben einvernehmlich ihre jeweils am Staatsrat behängende Rekurse zurückgezogen, bei Spesenkompensation. Die seit Jahren im Hintergrund laufenden Gespräche und Verhandlungen unter der Federführung vom Ressortdirektor vom Ressort

er bisherige SVP-Bezirksobmann Albrecht Plangger bleibt alleiniger Kandidat für die Obmannwahl. Aus seinem bisherigen Stellvertreter Helmut Fischer aus Latsch wird eine Stellvertreterin werden, aus Goldrain.

Mit der Latscher Gemeindereferentin für Wirtschaft und Tourismus Irmgard Gamper, von den Bezirksfrauen ins Rennen geschickt, wird an der SVPBezirksspitze ein gemischtes Doppel, welches die SVP-Basis bzw. die gesellschaftliche Realität eher repräsentieren wird als die bisherige reine Männerriege.

Ein Hauen und Stechen wie im Burggrafenamt ist im Vinschgau nicht vorgesehen - man ist in turbulenten SVPartei-Zeiten eher auf Beruhigung aus. (eb)

Foto: Wind-Archiv/LPA

A

Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Bevölkerungsschutz Klaus Unterweger haben die Einsicht gebracht, dass rückwirkende Urteile wenig Sinn machen und dass es für die weiteren Verhandlungen von Vorteil sein wird, wenn die Gerichtsstreitigkeiten vom Tisch sind.

Seit die Schrägbahn aufgrund technischer Hindernisse stillgelegt ist, transportiert auch die Lasa sämtliche Marmorblöcke mit einer provisorisch Genehmigung über die Tarneller Straße nach Laas. Es herrscht also derzeit Gleichstand im Ab-

transport. Trotzdem werden im Hintergrund weitere Verhandlungen laufen, denn es gibt viele offene Fragen. Eine davon ist nach wie vor, ob der Abtransport in öffentlicher Hand gelegt werden soll. Eine andere, ob in Laas eine neue Marmorseilbahn entstehen kann. Eine weitere ist, wie der Marmor von der Jennwand in Tal kommen soll...

Wenn nun auch Ruhe in den Gerichtssachen eingetreten ist, werden am in höchsten Kreisen angesiedelten Verhandlungstisch einen Haufen Fragen Gegenstand sein. (eb)

D

Vom wind gefunden

Mals

Wer wird neuer E-AG Chef?

D

Foto: Erwin Bernhart

er Malser BM Josef Thurner wird bei der Vollversammlung der E-AG am 29. April einen neuen Alleinverwalter ernennen. Er hat die Macht dazu, weil die E-AG zu 100 Prozent in Gemeindebesitz ist. Thurner wird dem Gemeinderat einen Alleinverwalter vorschlagen und per Beschluss absegnen lassen und damit in die Vollversammlung gehen. Der bisherige

Alleinverwalter ex-BM Ulrich Veith hat wissen lassen, dass er nicht mehr zur Verfügung steht.

Sein Mandat läuft nach drei Jahren aus. Dem Alleinverwalter der E-AG obliegt es, die Verwaltung der technischen Anlagen der Gemeinde, die Fernheizwerke und die Solaranlagen, zu koordinieren. Auch die Verwaltung des Hallenbades und der Sportanlagen waren Sachen des Alleinverwalters. Ob das so bleibt, wird das Ergebnis von Gesprächen zwischen Aufsichtsrat und Gemeindeverwalter sein. Man könnte die zwei Bereiche auch trennen, denn die Sportanlagen verlangen nach den bedauerlichen Corona-Jahren besonderen Einsatz.

Sicher ist, dass Thurner selbst nicht die E-AG und damit auch die Sportanlagen als Alleinverwalter übernehmen wird. (eb)

Häuser aus dem 3D-Drucker Wir leben in bewegten Zeiten. In einer Zeitenwende mit vielen Krisen, aber auch mit technischen Erneuerungen, mit Entwicklungen, die vor Jahrzehnten noch undenkbar waren. Der 3D-Druck ist eine der innovativsten Erfindungen, einsetzbar im privaten, wie auch im öffentlichen Bereich. Man kann damit nicht nur Spielzeug, Werkzeug oder Gebrauchsartikel wie Teller, Töpfe oder Möbel herstellen. Durch den 3D-Druck werden nicht nur Alltagsgegenständen geschaffen, der 3D-Druck wird auch die Medizin, das Bauwesen und die Ernährung verändern. Durch 3D Bioprinter (Biodrucker) werden Gewebe aus zuvor gezüchteten einzelnen Zellen herstellen. Später soll es möglich werden durch diese Technik ganze Organe zu erzeugen. Lebensmittel wie Fleisch könnten durch Bioprinter geschaffen werden. Die Firma Modern Meadow hat nach eigenen Angaben bereits schmackhaftes Fleisch gedruckt, welches mit geringerem Aufwand als durch Viehzucht und Schlachtung entstand. Eine Pizza oder andere Gerichte können in Zukunft aus dem Drucker kommen. Im Nordrhein-Westfälischen Ort Beckum entstand 2020 das erste zweigeschossige Muster-Wohnhaus mit einer gesamten Fläche von rund 160 m² aus dem 3D-Drucker.

Fünf Minuten brauchte der Betondrucker für einen Quadratmeter Wand. Nahe Austin in Texas soll dieses Jahr eine Siedlung aus 100 Häusern aus dem Drucker entstehen. Auch in der Kunstwelt verbreitet sich die Nutzung von 3D-Druck. Künstler kreieren mit Hilfe von 3D-Druckern Skulpturen, Reliefs und andere dreidimensionale Objekte. (hzg)

Fotos: Erwin Bernhart

Schlanders/Laas

/POLITIK/ 5

6 /TITEL/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

„In Richtung Normalisierung“ Seit Herbst 2020 ist der Malser Ingenieur Ronald Patscheider Präsident der Touristik und Freizeit GmbH bzw. des Skigebietes Watles. Patscheider sagt, dass man daran arbeite, die Touristiker im Einzugsgebiet von der Wichtigkeit des kleinen Skigebietes zu überzeugen. Am 21. Mai startet der Watles in die Sommersaison - mit einem weiteren Schritt in Richtung Normalisierung.

Vinschgerwind: Sie sind seit eineinhalb Jahren Präsident der Touristik und Freizeit GmbH, die den Watles und das nordische Skizentrum in Schlinig verwaltet. Wie ordnen Sie die Bedeutung vom Skigebiet Waltes und vom Langlaufzentrum Schlinig im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kontext ein?

Ronald Patscheider: Wirtschaftlich hat der Watles direkte und indirekte Auswirkungen auf das gesamte Gebiet. Direkte wirtschaftliche Auswirkungen sind die Angestellten.

Der Watles beschäftigt Bauern aus Schlinig und aus Burgeis, die Saisonarbeiter, Leute, die im Nebenerwerb fast ganzjährig am Watles beschäftigt sind. Wir haben im vergangenen Winter ca. 50 Leute beschäftigt.

Indirekte wirtschaftliche Auswirkungen haben die Strukturen, weil sie ein touristisches Angebot sind. Dadurch werden viele Leute, viele Gäste angezogen. Wir hatten im vergangenen Winter, welcher im Übrigen für die neuen Verwalter die erste wirkliche Saison war, gute feedbacks. Der Watles ist wunderschön, wir hatten einen herrlichen Winter, schönes Wetter, vernünftige Schneeverhältnisse, wenn auch nur Kunstschnee.

Den Leuten gefällt der Watles. Sie genießen auf der Terrasse der Plantapatschütte den Ausblick auf die Ortlerkette. Gäste kommen teilweise seit 40 - 50 Jahren. Natürlich lassen die Leute Geld liegen, füllen die Hotels.

Vinschgerwind: Die erste wirkliche Wintersaison war 21/22, weil in der Saison 20/21 coronabedingt nur Sportgruppen am Watles trainieren konnten. Zufrieden mit der abgelaufenen Wintersaison?

Ronald Patscheider: Im Großen und Ganzen ja. Der Start war aufgrund der Unsicherheiten etwas schwierig. Wir wussten nicht, ob man öffnen wird können, wie lange geöffnet sein wird. Aus diesem Grund waren wir zu Beginn personell etwas unterbesetzt, weil wir vorsichtig waren. Wir haben ca. 1,7 Millionen Euro im Winter umgesetzt.

Vinschgerwind: Wie kann man diese 1,7 Millionen Euro einordnen?

Ronald Patscheider: Eine Million ist über die Lifteinnahmen hereingekommen und rund 700.000 über die Gastronomie. Ein klein wenig auch vom nordischen Skizentrum.

Vinschgerwind: Wenn man diese Einnahmen mit vergangenen Saisonen vergleicht...

Ronald Patscheider: ...in normalen Zeiten hat der Watles zwischen 2,8 und 3 Millionen Euro im Jahr umgesetzt, teilweise auch mehr.

1,7 bis 1,9 Millionen waren es in normalen Wintern und der Rest im Sommer. Wir sind also in etwa in Richtung Normalisierung unterwegs.

Vinschgerwind: Im vorigen Jahr hat man die Zeit genutzt, um den neuen Verwaltungsrat und dessen Ideen den Betrieben in der Gemeinde Mals vorzustellen. Versammlungen wurden abgehalten. Habt ihr im neuen Verwaltungsrat das Gefühl, dass die Stimmung gegenüber dem Watles eine positive ist?

Ronald Patscheider: (atmet tief durch) Zwei Sachen. In der lokalen Bevölkerung verspüren wir großen Rückhalt, weil der Watles einfach ein schönes, sonniges Gebiet auch mit vielen Wandermöglichkeiten ist, wo im Winter Wanderer, Rodler, Skitourengeher und Skifahrer vorzügliche Bedingungen vorfinden. Ich habe Familien beobachtet, die waren heuer im Winter jeden Sonntag am Watles. Das ist schön. Also der Rückhalt in der Bevölkerung ist da. Der Rückhalt ist auch im Beirat, den wir für Beratungen eingesetzt haben, zu verspüren. Allerdings, und das ist ein Wermutstropfen, sind bei den Sitzungen, bei denen wir uns mit den Akteuren vor allem im Tourismus austauschen wollten, wenige Leute gekommen. Wir werden die Aufgabe lösen müssen, unsere Ideen den Leuten vorzustellen und deren Ideen abzurufen.

Vinschgerwind: Will man solche Zusammenkünfte demnächst wiederholen?

Ronald Patscheider: Eigentlich schon. Wir müssen jedenfalls eine Kommunikationsform finden. Ob das Versammlungen sein können oder welche Form auch immer. Wir möchten die Touristiker hinter uns vereinen und das ist uns bisher noch nicht gelungen.

Es ist allerdings so, dass es ganz unterschiedliche Gruppen gibt. Es gibt eine Gruppe von Touristikern, denen der Watles am Herzen liegt, die dahinterstehen. Es gibt andere, die vom Watles nicht sonderlich begeistert sind, die den Watles als nicht zentral ansehen. Ich sehe das anders. Ich sehe den Watles speziell für den Tourismus als zentrale Einrichtung.

Natürlich auch für die Einheimischen, als eine willkommene Naherholungs- und Sportzone. Aber vor allem auch für den Tourismus.

Das sehen einige Touristiker anders.

Vinschgerwind: Gemeinsam mit dem Beirat, der aus Vertretern der Touristiker, der Umweltschutzgruppe, der Bauern, des AVS besteht, habt ihr überlegt, ob eine Seilbahnverbindung vom Bahnhof Mals auf die Talstation am Watles vernünftig sein könnte.

Ist diese Idee einer Seilbahnverbindung gescheitert?

Ronald Patscheider: Nein, im Gegenteil. Ich persönlich bin überzeugt, dass diese Verbindung kommen muss, wenn es den Watles längerfristig geben soll. Wir haben derzeit die Notwendigkeit, im Skigebiet selbst einige Aufgaben zu lösen. Wir haben Lifte, die kurz vor der Revision stehen. Da stehen große Investitionen an und um die müssen wir uns zuerst kümmern.

Damit verschaffen wir uns Luft, um nächste Projekte

21.04.22

Vinschgerwind: Eine Kombination zwischen sanfter Mobilität und Frequenzerhöhung?

Ronald Patscheider: Genau. Aber das wäre ja auch für den Vinschgerzug optimal. Es würde damit für einen Meraner interessant werden, den Zug zu benutzen, um in ein Skigebiet oder im Sommer in ein Wandergebiet kommen zu können. Die Attraktivität würde auch für den Zug zunehmen.

Vinschgerwind: Ist es dann nicht eine Notwendigkeit, sowohl die Revisionen am Watels als auch die Bahnverbindung vom Bahnhof zum Watles gleichzeitig und parallel anzugehen?

Ronald Patscheider: Es ist nicht so, dass wir die Bahnhofstrasse links liegen lassen werden. Uns fehlt Verwaltungspersonal.

Deshalb müssen wir uns auf unmittelbar Notwendiges konzentrieren. Wir haben Studien bezüglich Wirtschaftlichkeit und Busi-

nesspläne beauftragt und in diesen Studien ist immer auch die Bahnverbindung enthalten.

Vinschgerwind: Es gibt Leute im Gemeindegebiet Mals, die mitdenken und Vorschläge einbringen. Karlheinz Steiner hat im Vinschgerwind die Idee lanciert, am Watles abseits des Skibetriebes eine Wellnessoase zu machen. Wie ist diese Idee im Verwaltungsrat aufgenommen worden?

Ronald Patscheider: Ich habe als Präsident kurz vor dem Artikel im Vinschgewind vom Karlheinz Steiner eine Präsentation zugeschickt bekommen. Auch der Präsident des Tourismusvereines, auch der Bürgermeister.

Wir hätte gar nicht die Zeit gehabt, diese Ideen intern zu besprechen, dann ist das schon veröffentlicht worden. Aus meiner Sicht keine optimale Vorgangsweise. Der Kontext ist aber auch, dass in Graun der Baubeginn eines neuen Hallenbades unmittelbar bevorsteht. Wir haben im Vinschgau in Latsch und in Mals zwei schöne und gut besuchte Schwimmbäder, die beide aber auch mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben. Jetzt wird ein drittes gebaut, neu und besser. Die Frage ist doch: Haben wir das Potenzial, ein viertes Bad am Watles zu errichten? Fast jedes Hotel hat eine schöne Wellnessanlage, in die hunderttausende von Euro gesteckt worden sind.

Ist es dann noch sinnvoll, etwas Neues am Watles zu bauen?

Vinschgerwind: Aus Ihren Feststellungen und Fragen ist klar, wie diese Idee aufgenommen worden ist. Bleiben wir beim Wasser. Ist die Beschneiungsanlage am Watles optimal aufgestellt?

Ronald Patscheider: Wir sind noch nicht ganz optimal aber gut aufgestellt. Wir sind dabei, ein Ansuchen für die Optimierung der Beschneiung für die neu dotierten Fördertöpfe für Kleinskigebiete abzugeben. 80 % Förderungen sind da vorgesehen. Mit einer optimierten Anlage könnten wir im Spätherbst das gesamte Skigebiet in kurzer Zeit einschneien. Wir möchten das Angebot für Trainingsgruppen und für die Sportoberschule ausbauen. Wir haben in der vergangenen Saison 2021/2022 die Pisten am Watles mit Kunstschnee befahrbar gemacht. Unsere Schneemacher und unsere S c h n e e ka tzenfahrer haben das optimal hingekriegt.

Foto: Erwin Bernhart

angehen zu können. Ein zentrales Projekt wird dann die Verbindung vom Bahnhof zum Waltes sein. Wenn wir über Nachhaltigkeit reden, dann ist eines der wichtigsten Themen der Verkehr. Was gibt es Optimaleres als eine Verbindung vom Bahnhof in ein Ski- und Wandergebiet?

Vinschgerwind 8-22

/TITEL/ 7

Vinschgerwind: Mit welchen Ideen startet man in die Sommersaison?

Ronald Patscheider: Wir wollen in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein einen Kleinkinderspielplatz errichten, eine große Schaukel auch. Es sollen in Zusammenarbeit mit Karlheinz Steiner größere Klettertiere aufgestellt werden. Wir haben den Spielesee am Watles, der großen Anklang findet. Rundwanderwege mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, für Kinder, für Wanderer, für Bergsteiger sollen neu ausgeschildert werden. Der Bogenparcours wird wieder geöffnet sein. Wenn wir das Seilbahnprojekt Bahnhof Mals-Talstation weiterdenken, dann müssen wir spezielle Attraktionen am Parkplatz oben anbieten. Da sind wir beim Diskutieren.

Vinschgerwind: Sie haben rund 50 Leute beschäftigt. Alle suchen verzweifelt Personal.

Wie ist es Ihnen gelungen, die Personalfrage zu lösen?

Ronald Patscheider: (lacht) Wie es auch allen anderen gelungen ist, indem man gesucht hat, gebettelt hat. Wir haben viel mit Aushilfen und Studenten gearbeitet, die eingesprungen sind und mitgeholfen haben.

Wir fischen alle im gleichen Teich. Wir haben zu Beginn gemerkt, dass der Watles ein Imageproblem hatte. Vielleicht auch coroangeschuldet, aber auch grundsätzlich. Das hat sich aufgrund unseres Führungsstils gerade in der Gastronomie zum Positiven geändert.

Aber der Fachkräftemangel ist natürlich auch bei uns spürbar. In der Verwaltung fehlen uns derzeit zwei Leute.

Vinschgerwind: In Schlinig entsteht Neues.

Hans Ziernheld wird ein neues Servicezentrum bauen. Was muss in Schlinig passieren, damit das nordische Skizentrum attraktiver wird?

Ronald Patscheider: Ich bin kein Langläufer, aber wir haben mit Veith Angerer einen Profi im Verwaltungsrat. Mit dem Projekt von Ivan Zanzotti, welches vom engangierten Hans Ziernheld gebaut werden wird, wird eine Verbesserung der strukturellen Situation eintreten. Wir möchten die Karten in diesem neuen Geschäft verkaufen können.

Natürlich werden wir uns weiterhin um die Präparierung der Langlaufloipe kümmern.

Schlinig hat sicher Ausbaupotenzial.

Vinschgerwind: Mit welcher Zuversicht blicken Sie in die Zukunft?

Ronald Patscheider: LR Alfreider hat uns Hilfen für die zu bewältigenden Probleme am Watles in Aussicht gestellt. Das werden wir schaffen, da bin ich sehr zuversichtlich. Wir werden damit den Watles für die nächsten 20 Jahre fit machen. Und in dieser Zeit können wir viele Projekte überlegen. Schlinig ist von der Struktur her ein verhältnismäßig geringer Aufwand. Da mach’ ich mir keine Sorgen. Dort werden kleiner Projekte Schritt für Schritt verwirklicht werden.

Interview: Erwin Bernhart

8 /WIRTSCHAFT/

Vinschgerwind 8-22

Rom Info ins Tal

D

ie Parlamentswahlen im kommenden Februar werfen erste Schatten voraus.

Jeder will langsam seine „Fähnchen“ aufstellen und fühlt sich nicht mehr an die Notwendigkeit des Zusammenhalts in Covid-Zeiten rund um Draghi und Mattarella gebunden. Die sog. „riforma fiscale“ zu IRPEF, Ausweitung System „Flat Tax“, „Cashback“ für den digitalen Abzug von Steuerfreibeträgen z.B. Arztspesen, langsame Abschaffung der IRAP, Vereinfachungen bei der Mehrwertsteuer, den Akzisen und der IRES Kapitalrendite und Kataster „steckt“ fest. Lega und Forza Italia wollen ihre „Fähnchen“ durchsetzen und sind nun schon fast bereit, die Mehrheit in diesen Fragen platzen zu lassen. Noch nur bzgl. dieser Reform, aber wenn einmal der „Dammbruch“ erfolgt, dann ist die politische Katastrophe nicht mehr aufzuhalten. Unsicher ist auch die Reform des obersten Richterates (CSM).

Die Ministerin Cartabia ist sehr flexibel und demokratisch vorgegangen. Dazu kommt jetzt, wenige Monate vor den Neuwahlen, eine neue Initiative der 5 Sterne Bewegung zum Wahlgesetz, zu mehr Verhältniswahlrecht und weniger Mehrheitswahlrecht. Das sog. „Germanicum“ des 5 Sterne - Kommissionspräsidenten Brescia hat man aus der Schublade herausgeholt und auf die politische Agenda gesetzt. Da wird jetzt schon richtig „gepokert“. Beim DL „caro bollette“ (es geht um Hilfsmaßnahmen zur Abfederung der finanziellen Belastung der Familien und Betriebe durch die horrenden Energiepreiserhöhungen) war wenig zusätzliches Geld zu finden gewesen und somit wenig Platz für finanzielle Verbesserungen. Wir konnten aber erfolgreich in sehr guter Abstimmung mit den Lega Kollegen im Trentino eine Angleichung der Termine für die Ausschreibung der Konzessionen für Großableitungen (im Vinschgau Graun und Schnals/Naturns) vom 31. Dezember 2023 in Trentino/Südtirol auf den einheitlichen staatlichen Verfallstermin vom 31. Juli 2024 erreichen. Es war ein mühsamer Weg. Bei mindestens 5-6 Versuchen bei anderen Gesetzen sind wir immer wieder gescheitert. Nun hoffen wir, daß im Konkurrenzdekret, welches derzeit im Senat behandelt wird, diese Konzessionen für die so wichtige Wasserkraft um einige Jahre – vielleicht sogar auf 2029 - verlängert werden.

Nachhaltiges

Bauen und Sanieren

Basis Vinschgau - Auch die Bauwirtschaft beschäftigt sich mit dem Thema Nachhaltigkeit. Am 8. April gab es einen ganztägigen Workshop über „Nachhaltiges Bauen und Sanieren“ mit Kurzreferaten, einer Diskussionsrunde und einem Parkour.

V. l. André Mallossek (Plattform Land), Fabian Schwarz (Vinschgerbau GmbH), Peter Erlacher (Experte für nachhaltiges Bauen), Ingrid Kofler (Uni Bozen), Markus Pescoller (Architektenkammer), Mathias Piazzi (Zimmerei Piazzi), Daria Habicher (Eurac Research)

Foto: Heinrich Zoderer

von Albrecht Plangger

21.04.22

von Heinrich Zoderer

B

asis Vinschgau hat zusammen mit Eurac Research und der Plattform Land diesen Workshop in der Drususkaserne in Schlanders organisiert. Der Bausektor verbraucht beim Bau, der Nutzung und Entsorgung rund 40% der Gesamtenergie und ist damit eine wichtige Größe bei der Klima- und Nachhaltigkeitsdiskussion, meinte Peter Erlacher in der Diskussionsrunde. Nachhaltiges Bauen muss man bei uns auch nicht erfinden.

Früher wurden Holz und Steine aus der Umgebung verwendet. Das ist die höchste Stufe der Nachhaltigkeit, so Erlacher. Es bewegt sich viel, hauptsächlich im Bereich der Klimaeffizienz, aber auch im Bereich des nachhaltigen Bauens, meinte Alexandra Troi von der Eurac. Es geht darum eine Ökobilanz über den ganzen Lebenszyklus zu erstellen. Nicht nur die Nutzungsphase, sondern auch die Herstellungs- und Bauphase und auch die Entsorgungsphase bzw. das Rückgewinnungspotential müssen eingerechnet werden. Die Materialwahl, der Transport, die Lebensdauer, die Wärmespeicherung und die Wohnqualität spielen die entscheidende Rolle. Bei der Diskussion über Abriss oder Neubau müssen diese Fragen berücksichtigt werden. Der Holzbau spielt sowohl beim Neubau als auch bei der Sanierung eine große Rolle und die

Ökobilanz gegenüber einem Standardbau ist eindeutig besser, meinte Erlacher. Wir haben genügend Nadelholz und besonders die sogenannte graue Energie, d.h. die Energiemenge, die für Herstellung, Transport, Lagerung und Entsorgung eines Gebäudes aufgewendet werden muss, ist bei einem Holzbau eindeutig besser. Nachhaltiges Bauen erfordert eine lange Planung, ausführliche Kommunikation und eine überlegte Materialwahl, meinte Mathias Piazzi.

Die Kosten beim Hausbau stehen im Mittelpunkt, meinte Fabian Schwarz. Oft wird aber nur kurzfristig gedacht und nur die Bauphase gesehen. André Mallossek, der Koordinator der Plattform Land, berichtete über die verschiedenen Förderungen auf Landesebene und auf nationaler Ebene, sowie über Steuerabschreibungen und die verschiedenen Beratungsstellen. (Nähere Hinweise: https://www.plattformland.org/ shelter/). Am Nachmittag gab es die Möglichkeit in einem Parkour Betriebe kennenzulernen, die ganz konkret das nachhaltige Bauen und Sanieren betreiben: Hanfziegel (Werner Schönthaler), Holzfaserwand (Markus und Thomas Habicher), Vollholzwand (Herbert Niederfriniger), Oberflächenbearbeitung Markus Pescoller), Fenster Sanierung (Josef Moser), Strohwand (Margareta Schwarz). Zum Abschluss des Workshops gab es noch eine Führung durch das Kasernenareal.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/WIRTSCHAFT/ 9

Schlanders

Weiterer Leerstand in Schlanders geplant? ls Anfang des 19. Jahrhunderts in Paris die Einkaufspassagen entstanden, betrat man eine Art Traumwelt. Dank neuester Technik waren diese beheizt und mit Gaslampen beleuchtet. Ein Ort zum Sehen und Gesehen werden, wo der Einkauf zum berauschenden Erlebnis wurde, mit Cafés und Teehäusern.

Seitdem hat sich viel verändert. Shopping mit unendlicher Auswahl, voyeuristisches Beobachten anderer Leute, sich selbst in Szene setzen - das alles passiert in Echtzeit, vom Sofa aus, online.

Diese Entwicklung ist längst auch in Dörfern und Städten spürbar. Ganze Straßenzüge sind manchmal von leerstehenden Geschäften und Gastbetrieben mit verdreckten Fenstern gezeichnet. Die Pandemie wirkte diesbezüglich wie ein Brandbeschleuniger. Schlanders ist

hier keine Ausnahme: Gab es vor einem Jahr noch rund 20 leerstehende Ladenräume und Gastbetriebe, sind es jetzt bereits 24; bestenfalls gibt es noch eine schön gestaltete Vitrine - ohne Verkaufsraum. Auch Büroflächen sind vom Leerstand betroffen. Ist das Zentrum erst einmal unbelebt, wird es aber immer schwieriger, den Leerstand zu füllen, die Abwärtsspirale läuft.

Der größte Attraktivitätsfaktor eines Standortes sind immer noch die Menschen, die ihn (be) leben: Sehen und gesehen werden, sich treffen, austauschen, flanieren, bummeln - diesbezüglich hat sich nichts verändert.

Was bedeutet dies für zukünftige Raumentwicklungen?

Mischnutzungen und flexible Raumgestaltung sind mehr denn je gefragt. Die Gesetzeslage hinkt dabei jedoch stark hinterher. So etwa werden Wohnen, Dienstleistungen, Einzelhandel und

gastgewerbliche Tätigkeiten als separate Zweckbestimmungen angesehen, wobei eine jede Änderung mit hohen Kosten und bürokratischem Aufwand verbunden ist. Dabei sind gerade jene Tätigkeiten von Erfolg gekrönt, welche geschickt Symbiosen eingehen können: Blumenladen mit Bistro, Büchergeschäft mit Bar, Museum mit Shop - in größeren Ballungszentren ist diese Tendenz schon seit Langem Realität. Einige dieser Ansätze sind durchaus auch auf den ländlichen Raum übertragbar, sofern von politischer Seite gewollt und gefördert.

Was bedeutet das für das Kasernenareal Schlanders? Mit dem Businesspark, der dort entstehen soll, ist das Risiko groß, weiteren Leerstand zu generie-

ren, schlimmstenfalls Konkurrenten zu den Familienbetrieben im Dorfzentrum anzusiedeln.

Beispiele aus anderen Ländern mit vereinsamten Innenstädten gibt es genug.

Sinnvoller erscheint, aus dem Kasernenareal ein attraktives Viertel mit buntem Nutzungsmix und ergänzendem Angebot zur FUZO zu machen. Die Öffnung zur Gemeinde mit allen Fraktionen bekommt dadurch neben der ästhetischen auch eine neue inhaltliche Bedeutung und bringt dadurch einen Mehrwert, auch für das Zentrum.

Foto: „Wind“-Archiv

A

Die Initiative Drususkaserne möchte gern eure Meinung dazu erfahren: idrukas@gmail.com

10 /WIRTSCHAFT/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Kastelbell

Fotos: Erwin Bernhart

Die Kastelbeller Spargelsaison ist eröffnet

Drei Weine „Asparagus“ von den drei Weinbauern v. l.: Leo Forcher vom Rebhof, Martin Pohl vom Köfelgut, gleichzeitig Spargelbauer, und Heiner Pohl vom Marinushof; BM Gustav Tappeiner lässt sich die neu kreierte Spargelsauce munden; TV-Präsident Manfred Prantl eröffent die 15. Kastelbeller Spargelzeit; Schüler:innen der FOS bei der Präsentation des neuen Logos, des neuen Weinetiketts und der neuen Spargelsauce: von IDM erwünschte Qualitätsentwicklungen

M

it großer Beteiligung wurde am 12. April im Weingut Köfelgut von Kastelbell die 15. Kastelbeller Spargelzeit eröffnet. Was die vergangenen zwei Corona-Jahre verhindert hatten, brach sich Bahn. Denn Jörg Trafojer vom Gasthof Kuppelrain hatte unvergleichliche Leckereien aus Spargel vorbereitet, die Weinbauern Martin und Max Pohl vom Köflgut, Heiner Pohl vom Marinushof und Leo Forcher vom Rebhof stellten unter dem gemeinsamen Nenner „Asparagus“ feine Weißweine vor und endlich konnte auch die Zusammenarbeit mit der Meraner Oberschule FOS verwirklicht werden.

Schüler:innen der Fachrichtung Ernährung haben eine neue, leichte Spargelsauce als Alternative zur eher schweren Bozner Sauce

kreiert und Schüler:innen der Fachrichtung Tourismus haben neue Weinetiketten und ein neues Logo für die Kastelbeller Spargelzeit entwickelt. Tourismusvereinspräsident Manfred Prantl und TV-Direktorin Priska Theiner ließen ihrer Freude freien Lauf und konnten mit der Partschinser TV-Direktorin Karin Thaler und dem Präsidenten der Tourismusgenossenschaft Naturns Christoph Tappeiner und den Geschäftsführer Uli Stampfer benachbarte Vertreter aus dem Tourismus begrüßen.

Martin Pohl ist der Spargelbauer in Kastelbell der ersten Stunde. Vor 30 Jahren hat der Spargelanbau mit Vater Hubert auf kleiner Fläche begonnen, vor 15 Jahren wurde die erste Kastelbeller Spargelzeit ins Le-

ben gerufen und derzeit sind es 1,2 Hektar Anbaufläche. Die Nachfrage ist aufgrund des besonders intensiven Geschmacks des Kastelbeller Spargel jährlich steigend Eine Erweiterung ist nicht ausgeschlossen, was auch BM Gustav Tappeiner sehr begrüßt.

Denn die Kooperation zwischen Landwirtschaft, Gastronomie , Handel und Hotellerie ist mit dem Spargel in Kastelbell fruchtbar und vorbildlich. Mit dem Sterne Restaurant Kuppelrain, dem Gasthof Gstirnerhof, der Pizzastube Zur Sonne, dem Restaurant Himmelreich und dem Restaurant Kesslwirt ist der Spargeltisch in der Gemeinde Kastelbell-Tschars reichlich gedeckt. Die Spargelsaison geht voraussichtlich bist Ende Mai. (eb)

Schlanders/Vortrag Bücherwelten

Weiße Bergbäche als Folge des Klimawandels n Südtirol gibt es mehr als 1.700 Blockgletscher, 6 % der Landesfläche sind von Permafrost bedeckt. Klimamodelle prognostizieren für die Alpen eine Erwärmung von etwa 4 °C bis 2100, was u. a. zu einem verstärkten Abschmelzen des Permafrosts führen wird.

Die Folgen sind Hanginstabilität, Steinschläge und Felsstürze sowie Muren und Hochwasser. Die Ergebnisse des Interreg IV Projektes permaqua Italien-Österreich aus dem Jahre 2015 zeigten, dass Gewässer aus abschmelzendem Permafrost auch hohe Gehalte an Schwermetallen enthalten können. Diese Werte liegen mancherorts weit über dem Grenzwert für Trinkwasser. Um 2004 wurden die ersten Weißfärbungen von Gebirgsbächen im Vinschgau beobachtet. Im Rahmen der Buchausstellung „Bücherwelten“ berichtete am 1. April der Geologe Christoph Wanner der Universität Bern über das Phänomen der weißen Bergbäche im Dreiländereck.

Foto: Heinrich Zoderer

I

Der Geologe Christoph Wanner (links im Bild) der Universität Bern berichtete über das Phänomen der weißen Gebirgsbäche. Anwesend war auch der Landesgeologe Volkmar Mair.

Wanner hat dieses Phänomen in mehreren Gebirgsbächen in Graubünden und auch im Schlandrauntal untersucht. Beim Vortrag anwesend war auch der Landesgeologe Volkmar Mair, der über die Forschungsergebnisse am Lazaungletscher in Schnals im Rahmen des Interreg Projektes permaqua berichtete. Das Phänomen der weißen Gebirgsbäche (Aluminium Flocken genannt) findet man im Hochgebirge über 2.600 m. ü. M. beim Vorhanden-

sein von Blockgletschern (Permafrost) und dem Mineral Pyrit im Gestein. Die Interaktion zwischen Wasser und dem Gestein führt zur Produktion von Schwefelsäure und im Anschluss zur Freisetzung von Aluminium, Nickel, Mangan und Flour. Da die chemische Zusammensetzung vor allem aus Aluminium (27 %) und Sulfaten (19 %) besteht, spricht man von Aluminiumsulfat-Ausfällungen, welche die Steine mit einer weißen Schicht überziehen. Durch diesen chemischen Prozess hat das Wasser einen geringen pH-Wert von 3,9 bis 5,1. Damit ist der Grenzwert für Trinkwasser deutlich überschritten. Da dieses Phänomen durch das Auftauen des Permafrostes geschieht, sind nach Wanner das Phänomen der weißen Bäche eine direkte Folge des Klimawandels. Man muss von einer weiteren Verschlechterung der Wasserqualität in den Ostalpen ausgehen. Derzeit gibt es noch keine Probleme. (hzg)

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/WIRTSCHAFT/ 11

Rabland/Alps Coffee/BASIS Campo#5

B

asis Vinschgau ist die Anlaufstelle für Zukunftsfragen im Vinschgau, für Wirtschafts- und Gesellschaftsprojekte und neue Konzeptideen. Neben Tagungen, Workshops und kulturellen Veranstaltungen, werden auch Stammtische und Begegnungen in einzelnen Betrieben organisiert. Campo werden diese Betriebsbesichtigungen genannt.

Am 5. April lud Basis zu einem Werkstattgespräch nach Rabland in die Kaffeerösterei Alps Coffee/Schreyögg. Neben einen Vortrag über Nachhaltigkeit in Unternehmen gab es auch eine Betriebsführung durch den Geschäftsführer Stefan Schreyögg.

Evelyn Oberleiter, die 2010 zusammen mit Günther Reifer das Terra Institut gegründet hat, berichtete über den Prozess der Nachhaltigkeit in Unternehmen. Vor 12 Jahren wurden sie als Außenseiter gesehen, durch die Klimaerwärmung und die Notwendigkeit der Transformation zu einer nachhaltigen Lebens- und Wirtschaftsweise ist der Ruf nach Wandel von allen Seiten spürbar, so Oberleiter.

Basis Vinschgau bei Alps Coffee in Rabland: v. l.

Geschäftsführer Stefan Schreyögg, Magda Tumler und Annabel Lange von Basis Vinschgau, Patrick Linser, der Produktmanager und Leiter des Schulungszentrums bei Alps Coffee.

Foto: Heinrich Zoderer

Kaffeegenuss und Nachhaltigkeit

Die 17 Nachhaltigkeitsziele der UNO werden immer wichtiger. Die Nachhaltigen werden die Nicht-Nachhaltigen überholen, meinte Oberleiter. Vieles bewegt sich: Firmen werden Nachhaltigkeitsberichte vorlegen müssen, durch das Lieferkettengesetz wird die ganze Produktionskette auf Nachhaltigkeit überprüft, große Finanzinvestitionen werden zu Treibern der Nachhaltigkeit. Anschließend berichtete Stefan Schreyögg über die Familiengeschichte der Kaffeerösterei Schreyögg, die bis ins Jahr 1890 zurückreicht und vom Ur-

großvater in Meran begründet wurde. 2002 wurde der Firmensitz nach Rabland verlegt, heute gibt es außerdem Filialen in Innsbruck und München. Die Firma beschäftigt 40 Personen, bezieht Kaffeebohnen aus 17 Ländern und exportiert 150 Kaffeemischungen höchster Qualität weltweit. Seit 2001 hat die Kaffeerösterei das Bio Siegel und seit 2013 das Fair Trade Siegel. Zusammen mit Richard Theiner vom Weltladen Latsch wurde vor zwei Jahren der neue Filterkaffee „Juanita“ eingeführt.

Der Kaffee wird chemie- und pestizidfrei von indigenen Kleinbauern angebaut. Die Kleinbauern gehören zum Volksstamm der Pech, die im Biosphärenreservat Rio Platano in Honduras leben. (hzg)

Die Mehrwegflasche von Zipperle.

Design: www.nudo-design.com

Mehrweg ist das Ziel.

Dreht sich um Geschmack. Hält, was es verspricht.

Natürlicher und unverfälschter Geschmack: Darum dreht sich bei Zipperle alles. Ganz besonders unsere Mehrwegflaschen aus Glas. Denn sie halten unseren wertvollen Saft frisch und bringen ihn genau dahin, wohin er gehört – zu durstigen Genussfans. Und das schon seit gut 70 Jahren. www.zipperle.it

12 /LESERBRIEFE/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Man sollte nicht mit Steinen werfen….

Der Haidersee und die Frostberegnung: klein gegen groß, Ökologie gegen Ökonomie

Man sollte nicht mit Steinen werfen, wenn man im Glashaus sitzt oder direkter ausgedrückt: «Kehrt zuerst vor der eigenen Türe!»

Das anonyme Inserat auf Seite 23 im Vinschger Wind vom 7. April 2022 ist ein Affront höchsten Grades. Da wird ein unfundierter, nicht recherchierter, bösartiger Vorwurf gegen den Schweizer Nachbarn und Arbeitsstätte vieler Südtiroler Grenzgänger erhoben, den man so nicht stehen lassen kann.

In den Schweizer Medien wurde das Gerücht laut, Angehörige des russischen Präsidenten befänden sich in der Schweiz. Das Bundesamt ist diesem Gemunkel umgehend nachgegangen und es wurde in den Nachrichten mitgeteilt, dass keine Beweise für einen Aufenthalt der Putin-Familie in der Schweiz nachgewiesen werden kann. Punkt.

Dieser Aussage ist Glaube zu schenken oder das Gegenteil zu beweisen.

Hingegen wurde in den Mittagsnachrichten von Radio Südtirol mitgeteilt, dass russische Staatsbürger Wohneigentum und Hotelbeteiligungen in Meran und Umgebung hätten. Ob es sich dabei um Oligarchen handelt, wurde nicht mitgeteilt. Klar ist jedoch, dass ein normaler russischer Bürger sich ein solches Objekt nicht leisten könnte.

Der Vinschger Wind rühmt sich als neutrales informatives Printmedium, welches auch im Val Müstair verschickt wird. Es ist schade, dass Inserate oder Beiträge nicht kritischer hinterfragt werden und unhaltbare Äusserungen einfach so publiziert werden. In der Hoffnung, dass dies ein einmaliger Ausrutscher war, freue ich mich auf weiterhin gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit.

Nach dem Artikel über die Frostberegnung aus dem Haidersee muss ich dem Autor Dr. Wolfgang Platter für seine NationalparkBeiträge im Vinschgerwind danken, in welchen er jeweils am Tage eines Heiligen die LeserInnen über die Vielfalt und Schönheit der Natur im Nationalpark, über Wildentnahmen, Bartgeier und Biodiversität aufklärt und auch mahnend den Finger über die Zukunft der Artenvielfalt und des Klimawandels erhebt.

Im Beitrag über die Frostberegnung deckt er neben einer fundierten Abhandlung über den „Tolm“ und einer Zitatsammlung aus der Veranstaltung des Landeshauptmannes über Nachhaltigkeit in aller Klarheit die Diskrepanz zwischen Marketing und Realität, zwischen Reden und Tun auf. Die drei Krisen - Klimakrise, Biodiversitätskrise und Ressourcenkrise - lassen sich mit Marketing und Reden nicht bewältigen. Es braucht ein entschlossenes TUN und klare Pläne!

Beim Nachhaltigkeits-Abend in Schlanders hörten die TeilnehmerInnen mehrfach das

Annelise Albertin, Val Müstair

Sie ist nicht die älteste Georg Horrer, seit 1977 Mitglied der Bürgerkapelle Schlanders und deren langjähriger ambitionierter Kapellmeister und, wenn’s brennt, mancherorts Aushilfskapellmeister, hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass die Bürgerkapelle Latsch 1773 die älteste Musikkapelle im Tal ist, dann folgt die Bürgerkapelle Schlanders mit Gründung 1804.

Es stimmt also nicht, dass die Musikkapelle Burgeis die älteste Musikkapelle im Tal ist, wie wir in der Hommage auf das bezaubernde Frühlingskonzert der Burgeiser im letzten Vinschgerwind frei heraus behauptet haben. Die Musikkapelle Burgeis wurde 1818 gegründet und hat vor vier Jahren ihren 200. Geburtstag gebührend zu feiern gewusst.

Red.

Wort Partizipation und die Aufforderung „wir müssen die Menschen mitnehmen“.

Doch auch dort habe ich diskrepante Entwicklungen im Kopf: So ist das Gesetz für Raum und Landschaft mit partizipativer Beteiligung entstanden, dann aber mit Lobby-Einfluss (SBB, HGV) angepasst und beschlossen worden.

Das Gesetz für direkte Demokratie ist parteiübergreifend mit Beteiligung der Bevölkerung entstanden und auch vom Landtag beschlossen worden; dann aber hat die Mehrheitspartei mit ihrem Koalitionspartner dem Gesetz einen seiner Kerne, das bestätigende Referendum über Landesgesetze, beraubt. Der Umgang mit den Ergebnissen des Autonomiekonvent mit großer Beteiligung von Bürgern ist nur Partizipationsbluff zu beschreiben.

Somit muss ich die wiederholte Ankündigung von Partizipation auch dem Marketing zuschreiben.

Gerhard Kapeller Taufers i.M.

Terra Raetica: LH Kompatscher im Austausch mit den Gemeinden Am 5. April hat LH Arno Kompatscher die Bürgermeister:innen des Vinschgaus bei einer Videokonferenz über die Ergebnisse des politischen Treffens Scuol in Graubünden informiert. Beim Treffen in Scuol am 2. März 2022 war es auf höchster politischer Ebene um die weitere strategische Entwicklung der Bahnverbindungen im Rätischen Dreieck gegangen. Dabei war vereinbart worden, entlang möglicher Trassenverläufe in der Terra Raetica geologische und hydrogeologische Untersuchungen mit vertieften Studien zur Machbarkeit durchzuführen.

Bei der Videokonferenz war auch Professor Konrad Bergmeister mit dabei. Bergmeister ist im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beauftragt, die verschiedenen Trassenvarianten unter vergleichbaren technischen Parametern aufzubereiten und zu analysieren. So hatten die Gemeindevertreter die Möglichkeit, alle Einzelheiten in Bezug auf die möglichen Varianten zu diskutieren. Die Sitzungsteilnehmer begrüßten die in Scuol beschlossenen weiteren Schritte, um durch vertiefende Machbarkeitsstudien mit geologischen und hydrogeologischen Untersuchungen die möglichen Trassierungen in den Bereichen Scuol-Mals, Landeck-Scuol, Landeck-Mals, für die Fernpasstrasse von Garmisch-Partenkirchen nach Silz (Inntal) und für die Strecke Tirano-Bormio mit Weiterführung nach Mals zu untersuchen.

Kompatscher hob die Überzeugung aller

vier beteiligten Regionen hervor, „dass diese grenzüberschreitende Zusammenarbeit die Grundlage für die gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung dieses alpinen Grenzraumes bildet und vorantreiben wird“. Deshalb werde man konsequent die gemeinsam beschlossenen nächsten Schritte weitergehen, damit die Vinschgerbahn in Zukunft auch über Mals hinaus fahren könne. „Es ist unsere gemeinsame Vision, dass die Schiene als Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs für die grenzüberschreitende Mobilität im Dreiländereck in Zukunft eine wichtige Rolle spielen sollte“, betonte der LH. Der Präsident der Bezirksgemeinschaft Vinschgau, Dieter Pinggera, bedankte sich beim LH für den konstruktiven Austausch: „Für die Gemeinden im Vinschgau ist die Verbesserung der grenzüberschreitenden Mobilität im Rätischen Dreieck von besonderer Bedeutung. Deshalb sind wir froh, dass unter der Federführung von Professor Bergmeister eine technische Basis geschaffen wurde, welche nun weiterführende Schritte ermöglicht.“ Gleichzeitig seien sich die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister im Vinschgau im Klaren, dass die Realisierung eines Eisenbahnkreuzes in der Terra Raetica viele Jahre in Anspruch nehmen werde.

Abschließend war man sich einig, dass in der Zwischenzeit der öffentliche Nahverkehr im Dreiländereck mit Bussen ausgebaut werden solle. (LPA)

Foto: Gianni Bodini - www.fotobybodini.it

„Die Erde war uns immer nur ein Acker, ein Feld. Alles war Nutzfläche. Jeder Ort auf dieser Erde hatte eine Funktion.

Man fand gar keinen Ort mehr, der einfach nur er selbst war.“ Aus Anthropos, Tyrann von Alexander Eisenach.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/IMPRESSIONEN/ 13

14 /LESERBRIEFE/ Kompetenzzentrum Drogerie Conrad

DARMGESUNDHEIT Darmbakterien haben einen großen Einfluss auf die Verdauung, das ist allseits bekannt. Doch unser Mikrobiom ist auch für den Stoffwechsel und das Immunsystem wichtig.

Billionen von Mikroorganismen besiedeln die Darmschleimhaut und bilden dadurch eine erste Barriere zum Schutz vor Krankheitserregern. Zusätzlich produziert unser Mikrobiom eine Vielzahl von Substanzen, z. B. B-Vitamine, Vitamin K, Folsäure. Aber auch Botenstoffe wie die Hormone Serotonin und Dopamin, die Glückshormone, werden im Darm gebildet und beeinflussen Stimmung und Gemüt.

Verschiedene Medikamente stören die Balance unserer Darmflora. Neben Abführmitteln und Hormonpräparaten (z. B. die Pille) sind Antibiotika die größten Übeltäter. Folglich empfiehlt sich nach einer Antibiotikatherapie stets die Einnahme eines Probiotikums.

Daneben spielt eine ausgewogene, ballaststoffreiche Ernährung mit Gemüse und Vollkornprodukten eine wichtige Rolle.

Mehr zum Thema Darmgesundheit können Sie am Fr. 22.

April um 19 Uhr in der Mittelschule Schlanders erfahren, bei dem ich über das Thema referieren werde.

Alexander Horrer Apotheker in der Drogerie Conrad - Müstair

DROGERIE & APOTHEKE PARC ROM

An der Schweizer Grenze 7537 Val Müstair Tel. 081 858 56 80 349 7926031 drogerie@conradsa.ch www.conradsa.ch

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

STELLUNGNAHME ÄRZTEPRAXIS LATSCH

Mut machen oder Mies machen. Was ist los?

Liebe Patienten!

Die Ergebnisse der Bürgerbefragung in Latsch mit der Kritik und der Unzufriedenheit der Bevölkerung über die Leistungen der Ärztepraxis, haben uns keine große Freude gebracht.

Die Verantwortlichen dieser nicht gerade brillanten Initiative hätten sich wohl im Vorfeld bei uns erkundigen können, um sich selbst ein Bild zu machen über die Stimmung und die Probleme am Ende einer Pandemie.

Wir Ärzte und unsere tapferen Helferinnen, denen wir dankbar sind, haben 2 schwere Jahre hinter uns. Es war für uns ein Kampf, in dem wir um jeden Preis versucht haben, trotz des Chaos, die medizinische Betreuung im Dorf zu gewährleisten. Irgendwie ist es gelungen.

Das Schlimmste ist vorbei, auch wenn wir bis heute noch immer die Notrufzentrale für die Ängste der Bevölkerung sind. Wir kennen den Ton am Telefon, die verlangte Dringlichkeit, die Gefühle, die Angst und die wenige Geduld der Patienten. Wir versuchen unser Bestes, auch wenn wir immer mehr überfordert sind.

Wir sind 4 Ärzte und 5 Helferinnen, betreuen 8 Stunden in der Praxis und 24 Stunden im Notdienst mehr als 7000 Patienten. Der freie Gang zum Arzt verbunden mit einem wachsenden Angebot an Therapiemöglichkeiten und an medizinischem Wissen, steigert die Lebenserwartung aber auch den Andrang an unserer Tür. Wir sehen täglich im Durchschnitt 80 Patienten und bekommen gleichzeitig über 100 Anrufe, aufgeteilt auf drei Telefonlinien. Wir versuchen seit jeher neue Wege der Praxisorganisation, des Vormerksystems, der Notfälle, des Stundenplans, der Erreichbarkeit der Ärzte, der Zeit für Hausbesuche, der Altersheim-Betreuung, des Wochenenddienstes, der Amtsarzttätigkeit, des externen Ambulanzdienstes in Martell, Eyrs und Tschengels usw. zu finden.

Zu diesen Leistungen summiert sich der tägliche Parteienverkehr für Verschreibungen, Einweisungen, Heilbehelfe und ärztlichen Zeugnissen. Die Patienten

kennen das Warten, die Zettelwirtschaft und den Papierkrieg, denen sie ausgesetzt sind, wenn sie krank sind. Das Gleiche gilt für die Bürokratie, die uns Ärzte immer mehr belastet. Schon vor 5 Jahren hatten wir wegen all dieser Probleme bei der Verwaltung Alarm geschlagen. Es wurde nie besser.

Dann kam die Pandemie! Es war für die Bevölkerung der Krieg mit dem Ungewissen, der Einsamkeit und letztlich der Aggressivität. Es explodierte die Kommunikation und die gute und schlechte Information über digitale Medien, und es implodierte der Südtiroler Hygienedienst mit den alten und neuen chaotischen Regeln. Es kamen die Masken, der PCR-Test, der Antigentest, der Nasenflügeltest, der Antikörper Test, der Positive oder der Negative, die Ansteckungsgefahr, die Quarantäne, 7 , 10, 14 Tage, und dann kam die Impfung mit dem „No Vax“ Krieg, das Chaos an den Infostellen und Rufzentralen, die immer besetzten Telefonummern mit der gleichen Antwort: „Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt!“ Das war das Ende unserer gelernten Art, Medizin zu machen.

Die Praxistür musste geschlossen, der Wartesaal leer bleiben.

Es kam das ständige Läuten der Telefone, die Verdoppelung der Telefonlinien und der Sekretärinnen, die Antworten, die wir nicht geben konnten, die Patienten, die - wenn krank - nicht mehr in die Praxis kommen konnten oder sollten. Am Telefon, Fragen und Diskussionen ohne Ende, die uns stark zu schaffen machten.

Empathie, Respekt und Vertrauen zum Arzt, sind in diesen 2 Jahren bei vielen Patienten verloren gegangen. Jetzt nach zwei Jahren Barrikadenkampf stehen wir Ärzte wieder vor unseren Patienten. Bei einer improvisierten Befragung sagen sie, wir sind unauffindbar, unfreundlich und man bekommt bei uns nicht sofort einen Termin. Das passt zur Klagezeit, in der wir nun sind und in der es so schwer ist, die Übersicht zu behalten. Wir sollten aber doch gut die Augen öffnen und die reelle Lage im Vin-

schgau betrachten. Die Situation ist alarmierend: wir haben keine Ärzte mehr. Ärztemangel im Territorium ist ein Riesenproblem. Es gibt zur Zeit allein im Mittelvinschgau 6 freie Stellen für Hausärzte.

In den letzten 3 Jahren sind 11 Ärzte davon 6 in Frühpension gegangen. Die noch offenen Praxen - wie unsere - sind belagerte Burgen. Die Belastbarkeit des Personals ist am Limit des „Burn out“. Man sucht vergebens Jungärzte im Rest von Italien. Da leidet natürlich die Qualität der Leistungen. Von einem Arzt mit Zweisprachigkeit und Facharzttitel ist schon gar nicht mehr die Rede. Man muss froh sein, wenn kurzfristig eine Vertretung kommt. Die noch verbliebenen Ärzte im Territorium bekommen seit Jahren Patienten von anderen Sprengeln zugeschoben, auch wenn wir die gesetzliche Maximalquote unserer Eingeschriebenen weit überschritten haben. Das ist die Situation, die wir Ärzte zusammen mit der Bevölkerung zur Zeit erleben.

Da hilft kein Meckern und Klagen, wenn auch im sanitären Bereich nicht alles so geht, wie es einmal war und eine kopflose Befragung nur noch mehr Frust und Leiden bei den Lesern verursacht. Wir brauchen keine Miesmachung und noch weniger brauchen wir die ständige Sich-Behauptung und KonflikteSchaffung. Es braucht Verständnis und vielleicht auch ein „Danke“ nach 35 Jahren Ärztepraxis, mit Liebe und Herz gemacht.

Es ist eine Zeit der Unsicherheit und des Nicht-Wissens, in der jeder von uns sein Gleichgewicht wieder finden muss. Unsere Eltern und Großeltern hatten zwei Kriege erlebt. Wir haben Terrorismus, eine Pandemie, die Klimaerwärmung und jetzt einen Krieg in Europa entgegen zu steuern.

Da heißt es eine gute Dosis Optimismus, Geduld und Toleranz in den Alltag zu bringen. Wir Ärzte und unser Team versuchen es und freuen uns wenn die Patienten uns dabei helfen .

Die Ärzte und Praxishelferinnen der Ärztepraxis Latsch i. V. Dr. Toni Pizzecco

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/LOKALES/ 15

Kastelbell/Juval/Oberplars

Vinschger Sekt „Duett“ tritt an die Öffentlichkeit

Fotos: Erwin Bernhart

N

ach drei Jahren Lagerzeit im Saxnerbunker in Oberplars ist der neue Vinschger Sekt gereift und trinkfertig. Der Weinfachmann Martin Aurich vom Unterortlhof Castel Juval und Thomas Plack vom Lehengut in Galsaun sind experimentierfreudig und haben je zur Hälfte aus Blauburgunder und Riesling den neuen Sekt gewagt, „Duett“ getauft, was sinnbildlich für die zwei Ursprungsweine und auch für die Zusammenarbeit der zwei Weinbauern steht. Hilfe, Ratschläge und Tipps für den heiklen Vergärungsvorgang, für Abfüllung, Lagerung und das Abziehen der Hefe holten sich die beiden Weinbauern vom Sekt-Kaiser Sepp Reiterer von der Sektkellerei Arunda in Mölten.

Für die Lagerung war der Saxnerbunker von Matthias Schönweger wegen seiner gleichbleibend niederen Temperatur von 7 – 8 Grad bestens geeignet. Und zwei weitere Jahrgänge reifen bereits heran. Zum Sabrieren des Sekts, bei dem die Flasche mit dem Champagnersäbel geköpft wird und also zur Vorstellung und Erstverkostung, haben Aurich und Plack am 4. April 2022 eine kleine und erlesene Schar von Gästen und Freunden zum Saxnerbunker geladen.

Der Idee, als Weinbauern etwas

Sektverkostung am Saxner Bunker v. l.: Martin Aurich, Sepp Reiterer, Thomas Plack, Matthias Schönweger, Claudia Telfser, Gisela Aurich und Charlotte Aurich; rechts: Charlotte Aurich mit dem neuen Sekt mit dem von ihr entworfenen Etikett gemeinsam zu machen, entsprang die konkrete Umsetzung 2018 Sekt herzustellen. Über die befreundete Partschinser Bäuerin Christine Schönweger kam man auf der Suche nach einem geeigneten Keller, einer geeigneten Lagerstätte zu Bunkerbesitzer Matthias Schönweger, der für derartige Experimente ein offenes Ohr hatte. Matthias Schönweger, der 55 Bunker vom Land erworben hat und diese peu à peu künstlerisch bespielt, wies darauf hin, dass er die ehemals martialischen Bunker positiv besetze, eben mit Kunst und auch mit wirtschaftlich in-

teressanten Objekten, wie es die Sektlagerung sei. Schönweger referierte über die Entstehung, Nutzung und den Besitzwechsel der Bunker und bereicherte mit einer „Literaktion“, einer Leseperformance, die Sektverkostung.

Die junge Künstlerin Charlotte Aurich hat das Etikett zum Sekt gestaltet. Die Zusammenarbeit der Weinbauern sei ein kreativer Prozess, von Offenheit und Neugier begleitet, erläuterte Charlotte Aurich die lebendige Buntheit des Etiketts.

Und der Sekt bringe Leute zusammen, so dass dabei neue,

auch kreative Prozesse in Gang gesetzt würden.

Die Kooperation zwischen Martin Aurich und Thomas Plack, Matthias Schönweger und Charlotte Aurich sei eine intelligente Fortsetzung der Kooperationen, die die Bauern ohnehin mit den natürlichen Bedingungen in Weinbergen und Weinkellern einzugehen wissen, sagte Martin Aurich.

Der Sekt „Duett“ übrigens mundet vorzüglich, hat einen Vinschger Charakter und eignet sich für alle spritzigen Ideen und er ist ab sofort direkt bei den Weinbauern erhältlich. (eb)

16 /LOKALES/

Vinschgerwind 8-22

§ Soldaten als Lawinenfutter

Schnals

Aus dem Gerichtssaal

Bilder aus und mit der Schnalser Natur

Foto: „Wind“-Archiv

nter großer Publikumsbeteiligung wurde wetterbedingt im Vereinshaus in Unser Frau die Vernissage zur Ausstellung und Veranstaltungsreihe „KULTURLARCH 2022 – Hans Luis Platzgummer zum 70. Geburtstag“ begangen. Musikalisch umrahmt wurde das Fest von der Musikkapelle Schnals.

Hans Luis Platzgummer freute sich besonders über die Räumlichkeiten zur „Ausstellung 1“ mit einem Überblick über sein Lebenswerk: „Endlich werden die historischen Gebäude des Freilichtgeländes in Unser Frau genutzt und zugänglich gemacht, der ideale Rahmen für meine Werke.

Benjamin Santer, Präsident des Kulturvereins Schnals, und Projektleiter Dietmar Rainer würdigten sowohl das Schaffen

Hans Luis Platzgummer vor seinem Werk „Jochköfel“ in der Gorfer Mühle. des Künstlers, hoben aber auch das enorme Wissen und die Aktivitäten des Jubilars rund um Kultur, Archäologie und Musik hervor. Um diese Vielfältigkeit darzustellen, wird es bis in den Herbst Veranstaltungen zu den diversen Interessensgebieten wie Kirchenchor, Volksmusik, Archäologie etc. geben.

ei der Gemeinde Rovereto gibt es ein umfangreiches Archiv. Darin werden unter anderem die politisch interessantesten Prozessakten des Rechtsanwalts Sandro Canestrini aufbewahrt. Dieser hatte im Strafverfahren gegen den General Di Lorenzo und den Leutnant Palestro einige der Angehörigen der sieben toten Alpini als Nebenkläger vertreten. Zwei der Strafurteile, jenes des Untersuchungsrichters beim Landesgericht Bozen und das anschließende des Strafsenats vom Juli 1975, konnte ich einsehen. Der General wurde schon in der Voruntersuchung freigesprochen. Ihm war vorgeworfen worden, er hätte das Wintermanöver angeordnet bzw. nicht abgebrochen, obwohl er wusste oder bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt hätte wissen müssen, dass die Witterungsbedingungen ungünstig waren und zum Abgang von Lawinen führen konnten. Diese Kenntnis war ihm nicht vorzuwerfen, auch weil er in seinen Anweisungen für die Manöver die konkrete Entscheidung über die Wahl der Routen dem Mannschaftsführer überlassen hatte. Somit blieb als einziger strafrechtlich für den Tod der sieben Alpini Verantwortlicher der Leutnant Palestro übrig.

Und auf den prasselten in der Hauptverhandlung die Vorwürfe haufenweise herab: Warum er für den Marsch nach der Oberdörfer Alm nicht den lawinensicheren, über die sanften Böden auf der orografisch rechten Talseite verlaufenden Anstieg gewählt hatte? Warum er sich vor dem Abmarsch nicht bei Einheimischen über die Lawinengefahr auf der orografisch linken Talseite entlang des Sommerweges erkundigt hatte? Warum die Soldaten wie Schafe einer hinter dem anderen („in fila indiana“) gingen und sich nicht die 50 Meter langen Lawinenschnüre um den Leib banden? Warum ihn nicht die von jeder Karte ablesbare Steilheit des Geländes an der orographisch linken Talseite davon abhielt, diesen gefähr-

(Teil 2)

späte Genugtuung brachte.

Wichtig auch, weil damit eine gerade unter Militärs verbreitete menschenverachtende Einstellung bloßgelegt wurde, die mit dem in der Verfassung verankerten Leitbild von Soldaten als „Staatsbürger in Uniform“ schwer in Einklang zu bringen war. Und nützlich schließlich, weil sich wohl auch im Anschluss daran bis in die hohen Ränge der „Forze armate“ herumsprach, dass man mit einem Präsenzdiener nicht nach Gutdünken umspringen kann sondern für dessen Wohlergehen verantwortlich ist. Tatsache ist jedenfalls, dass sich meines Wissens nach der Tragödie auf der Oberdörfer Alm vom Jahre 1972 keine ähnlichen tödlichen Unfälle mehr ereignet haben. Außerdem ist seit dem Jahre 2004 die allgemeine Wehpflicht abgeschafft, die ja ohnehin hauptsächlich dem Zwecke diente, zumindest numerisch die Verpflichtungen gegenüber der NATO zu erfüllen, nämlich eine bestimmte Anzahl von Divisionen unter den Waffen zu halten. Deren Tauglichkeit im Ernstfall war begrenzt, die wenigsten der Eingezogenen wussten überhaupt, wie mit einem Gewehr umzugehen. Über die Gefährlichkeit einer solchen Situation wissen wir spätestens seit dem russischen Überfall auf die Ukraine. So unrecht hatten die Römer nicht: „si vis pacem, para bellum“: Wenn du den Frieden willst, sei für den Krieg gerüstet. Aber das steht auf einem anderen Blatt!

Fotos: Ulli Kössler/ff-Archiv

B

U

Die Ausstellung bleibt bis 8. Mai 2022 geöffnet (jeden Samstag & Sonntag, 10–17 Uhr).

Das komplette Programm ist unter www.kulturverein-schnals.it zu finden.

21.04.22

lichen Anstieg zu wählen? Bloß weil dieser bis auf das Schlinigjoch in den Vortagen von einer anderen Einheit freigeschaufelt und damit bequemer begehbar erschien? Auf all diese und die vielen anderen Fragen, die wir schon in der 1. Folge angesprochen haben (nicht vorhandene medizinische Notversorgung, ausgefallenes Funkgerät, fehlende Schaufeln), konnte der Angeklagte nicht befriedigend antworten, weshalb ihn das Landesgericht Bozen zu einer bedingten Haftstrafe von acht Monaten wegen fahrlässiger Tötung verurteilte. Die Angehörigen wurden aus der Staatskasse entschädigt.

Der Strafprozess war wichtig und wohl auch nützlich.

Wichtig nicht nur weil er für die Angehörigen der jungen Rekruten Gerechtigkeit und eine

Peter Tappeiner Rechtsanwalt peter.tappeiner@dnet.it

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/MENSCHEN/ 17

„…zmorgaz mit dr Segaz unt Nomitog mit dr Krax.“ von Magdalena Dietl Sapelza

D

er Altbauer Martl verbringt heute die Zeit zurückgezogen in der getäfelten Stube, dort wo Generationen von Vorfahren ein- und ausgegangen sind. Er hat beim Umbau dafür gesorgt, dass die Stube in der ursprünglichen Form erhalten geblieben ist. „Di Brettr fün Bodn do hon i nou selbr gschnittn“, betont er. Martin wuchs als ältester von sieben Kindern auf Pardatsch auf. Die Familie lebte von dem, was der Hof hergab. Nur Salz, Zucker, Maismehl und Karbid für die Lampen trugen die Eltern im dreistündigen Fußmarsch von Latsch zum Hof. Als Achtjähriger durfte Martin seinen Vater erstmals begleiten. „Sel isch a Erlebnis gwesn“, erinnert er sich. Ein halbstündiger Fußmarsch führte ihn vom Hof zur Bergschule neben der Kirche.

Die Schulmesse war Pflicht. „Miar hobm wegn dr Kommunion gmiaßt niachtern sein, unt Mux hobmer koan terft mochn“, erzählt er. Nachdem sich Martin einmal zu jemanden umgedreht hatte, dem schlecht geworden war, riss ihm der Pfarrer das Ohrläppchen los. Im ersten Schuljahr war die Unterrichtssprache Italienisch. „Verstondn hobm miar lei soldi unt mangiare“, scherzt er. Bei der Option entschieden sich Martins Eltern für das Dableiben. Das brachte ihm und den Geschwistern die hämischen Zurufe „walsche Kindr“ ein. Der Schulweg war vor allem im Winter sehr beschwerlich. Stürmischer Wind wirbelte den vielen Schnee auf.

Einmal wäre Martin beinahe erstickt, wenn ihn nicht ein Nachbar gerettet hätte. Die Arbeit auf dem Hof ging nie aus.

Schwierig war die Zeit, als der

Vater im Krieg in Norditalien war. Mit Hilfe der Kinder pflügte die Mutter die Felder, mähte in alle Herrgottsfrüh die Wiesen und trug Heu und Getreide in die Scheune. „Do tatn heint viele schaugn, wia miar gorbatet hobm, zmorgaz mit dr Segaz unt Nomitog mit dr Krax.“ Erst viel später brachten Maschinen Erleichterung. Um etwas dazu zu verdienen, arbeitete Martin zeitweise beim Bau des Stausees in Martell, als Knecht in Latsch und als Holzarbeiter. „Nor hobmer obr a Gelt kopp, a Fackl z‘ kafn“, meint er. Während seines Militärdienstes in Meran führte ihn eine Reise zur Papstaudienz nach Rom. „Selm hots miar gor nicht gfolln, miar hobm lausig glebt“, betont er. Neben der Arbeit auf dem Hof gab es immer auch Zeiten der Geselligkeit bei Musik und Tanz, so am Ostermontag, nach dem Korntragen und zu Martini. Gar einige Burschen konnten Ziehharmonika spielen. „Dr Stubabodn do hot eppas ausholtn gmiaßt“, scherzt er. In seiner Stube tanzte er zum ersten Mal auch mit seiner späteren Frau Rosa Gamper (Jg. 1938). Von der Empore in der Kirche aus hatte er ihr zugezwinkert und sich dann mit ihr getroffen. Im Mai 1963 führte er sie zum Traualtar. Es schneite so viel, dass es im Pardatschhof vom Dach der Brautkammer auf das Bettzeug tropfte. „Di Rosa hot nor gmiaßt di gschenkte Bettwasch inbettn“, lacht er. Für das Hochzeitsfoto fuhr das Paar später nach Meran. Inzwischen konnte die Seilbahn benutzt werden. „Di Bohn isch für inz do s` Herzblattl“, unterstreicht Martin. Das Lachen von sieben Kinder füllte schon bald den Hof. In dunklen Wintern spielten sie bei Kerzenlicht. 1979, ein Jahr nachdem Martin den Hof über-

Foto: Magdalena Dietl Sapelza

Der 89-jährige Martin Gamper lebt seit seiner Geburt auf dem 1.600 Meter hochgelegenen Mitter-Pardatsch Hof, einem Erbhof auf St. Martin im Kofel. Obwohl sein Leben am steilen Hang oft sehr kräfteraubend war, hat er sich nie nach einem anderen Ort gesehnt.

Martin Gamper - Martl, Jg.1933, Mitter-Pardatschhof, St. Martin im Kofel. Die Besuche seiner Kinder- und Schwiegerkinder, seiner 19 Enkel- und seiner 10 Urenkelkinder freuen ihn besonders. nommen hatte, wurde dieser an das Stromnetz angeschlossen.

Endlich konnten eine Waschmaschine, ein Kühlschrank und eine Tiefkühltruhe gekauft werden. Ein schreckliches Ereignis hat sich in Martins Gedächtnis eingebrannt. Es ist der Tod seiner zwei Brüder und deren zwei Kollegen am 3. September 1966.

Als Holzarbeiter am Nördersberg waren sie nachts in ihrer Baracke von einer Mure begraben worden. Tröstlich empfand

die Familie die Anwesenheit von Bischof Josef Gargitter bei der Beerdigung in Latsch. Sehr geschmerzt hat ihn auch der Tod seiner Frau Rosa im November 2021. „Wenn i obr di gleich Frau kriagat, tat i in mein Lebm wiedr olz gleich mochn“, bekennt er. Von ihr geblieben ist ihm das Bild an der Wand und viele schöne Erinnerungen an die Zeit, die sie gemeinsam im Familienkreis in der getäfelten Stube verbracht haben.

18 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Kolping im Vinschgau

selberGMOCHT in Algund

Kolping international

Am Samstag, den 7. Mai 2022 findet am Kirchplatz von Algund der Eventmarkt selberGMOCHT statt. Von 9 bis 16.30 Uhr verkaufen Kunsthandwerker aller Coleur ihre Kreationen. Musik steuert die St. Pauls Tschäss Band bei und zwar von 10.30 bis 15.30 Uhr. Im Vorfeld gibt es als Geschenksidee selberGMOCHT-Gutscheine zum Verschenken. Jeder kann einen selbst definierten Geldbetrag an info@selbergmocht.it schicken und erhält dafür einen entsprechenden Gutschein. Infos unter www.selbergmocht.it

Rückblick, Ehrung und Neuwahl

Mals - Bei der Vollversammlung der Sektion des Weißen Kreuzes Mals am 7. April 2022 blickten die Verantwortlichen zurück und stellten neue Weichen für die Zukunft.

v. l. Dienstleiter Peter Kofler, WK- Vorstandmitglied Gottlieb Oberprantacher, Heinrich Spiess (20 Jahre WK-Dienst), Kurt Habicher (35) Josefine Pircher (20), Fabian Peer (20), Daniel Weiskopf (20), Michael Profanter (15), Benedikt Marth (10) und der scheidende Sektionsleiter Luis Pobitzer von Magdalena Dietl Sapelza

D

ie Pandemie hat die Anzahl der WK-Transporte ansteigen lassen und die Sektion vor große Herausforderungen gestellt. Aufwändig und zeitraubend waren die zu treffenden Hygienevorschriften und belastend waren manche Diskussionen um Coronamaßnahmen und Impfungen. „Es hat auch Suspendierungen gegeben“, bedauert Sektionsleiter Luis Pobitzer. „Doch wir kamen nicht umhin, den gesetzlichen Weisungen zu folgen.“ Dank großen Zusammenhalts in der Sektion sei es gelungen, die Unstimmigkeiten zu überwinden.

Pobitzer lobte speziell auch die Jugendlichen, die auch dank des Einsatzes von Hildegard Weisenhorn sehr engagiert und motiviert sind. Die Sektion besteht aus 96 Freiwilligen, 8 Angestellten, 2 Zivildienern,

20 Jugendlichen und 3 Ehrenmitgliedern. Daten präsentierte der Dienstleiter Peter Kofler.

2021 leisteten die Freiwilligen 30.483 Stunden von insgesamt 47.369 Stunden. 7.601 Patientinnen und Patienten wurden transportiert (1.088 liefen über die Landesnotrufzentrale). Die Bürgermeister von Schluderns Heiko Hauser und von Taufers Roselinde Gunsch Koch, sowie die Ehrengäste der Partnerorganisationen wie der FF, des BRD und der Raiffeisenkasse sprachen den Verantwortlichen ihre Anerkennung und ihren Dank aus. Die Zusammenarbeit funktioniere reibungslos, so der Grundton. Ein besonderer Dank ging an Luis Pobitzer, Peter Kofler und Kurt Habicher, die sich aus der Verantwortung zurückziehen. Im Hintergrund werden sie der Sektion aber weiterhin verbunden bleiben. „I bleib Freiwilliger, wenn sie

mi holt nou brauchn kennen“, scherzte Pobitzer. Habicher, der für 35 Jahre Einsatz für die Sektion gewürdigt wurde, richtete den Blick zurück zu den Anfängen, die unter anderem von Luis Stocker und Max Weirather geprägt waren. „Die Erfahrung der Pioniere sind in die ständige Weiterentwicklung der Sektion immer mit eingeflossen“, so Habicher. Das habe wesentlich zum Erfolg der Sektion im Laufe der 50 Jahre beigetragen. Zur neuen Sektionsleiterin gewählt wurde Jasmin Kuntner. Im Vorstand wird sie unterstützt von Angelika Verdross, Robert Joos, Juliane Ziernheld Tanja, Malloth und Nicole Nussbaumer. Nach der Pensionierung von Dienstleiter Peter im Juli 2022 wird sein bisheriger Stellvertreter Thomas Raffeiner die Verantwortung in der Malser Sektion übernehmen.

Foto: Magdalena Dietl Sapelza

„Am 24. Februar 2022 um 5 Uhr morgens ist etwas Unvorstellbares passiert in der jüngeren Geschichte der Ukraine, aber auch Europas -Russland hat einen offenen aggressiven Krieg in Europa ausgelöst! Es ist ein Krieg gegen die Demokratie und die freie Welt.“ So schreibt in einer Mail der Vorsitzende von Kolping Ukraine Vasyl Savka.

Er schreibt dann weiter:“ In diesen schwierigen Tagen konnten wir in vollem Umfang die Kolping-Solidarität spüren und erleben. In den Kolpingverbänden in ganz Europa werden Sammel- und Spendenaktionen durchgeführt.

Danke für diese Verbundenheit und lebendige Solidarität.“ Wir als Kolping Südtirol wollen uns dem nicht verschließen, sondern die Spendenaktion tatkräftig unterstützen.

Kolping Südtirol hat ein eigenes Spendenkonto bei der Volksbank zugunsten der Ukraine- Hilfe eingerichtet: bitte unterstützt uns!!

Noch einige andere Informationen: derzeit gibt es weltweit aktuell 9.121 Kolpingsfamilien. Das sind 202 mehr als im Vorjahr.

4.695.003 Euro an Spenden gingen im Jahre 2021 von 16.268 Spendern und Kolpingsfamilien bei Kolping International ein. Das ist genau so viel im Rekordjahr zuvor!

1.422.417 Euro wurden für den Kolping Corona Fonds seit April 2020 über Kolping International gespendet. Menschen in 30 Ländern bekamen damit überlebenswichtige Unterstützung. Z.B. bekamen 700 Schulkinder allein in Togo Schulbücher, Hefte und Stifte, um während der Pandemie weiter lernen zu können. Weltweit wurden viele tausend Kinder unterstützt.

Otto von Dellemann

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/WANDERN/ 19

WANDERTOUR ULTEN

Nach Bad Überwasser in Ulten Das Ultental ist eine Oase der Ruhe, in der sich noch viel der ursprünglichen Bergbauernwelt erhalten hat. In keinem anderen Südtiroler Bergtal findet sich noch so viele bäuerliche Bausubstanz mit schindelgedeckten und teilweise aus massivem Holz gebauten Häusern.

Mit Stolz und traditionsbewusst werden auch neue Häuser in der traditionellen Bauweise errichtet und mit Lärchenschindeln eindeckt.

Unsere kurze Wanderung beginnt am Parkplatz am Beginn des Zoggler Stausees, am östlichen Ortsende von St. Walburg.

Ein Wanderweg folgt sowohl auf der Sonnenseite als auf der dichter bewaldeten Schattenseite dem Verlauf des Tales, die Wegweiser tragen ein eigenes Symbol. Wir wandern ein Stück auf dem Ultner Talweg auf der Sonnenseite talauswärts, dazu überqueren wir die Autostraße und folgen den Schildern bergauf, am Wegleithof vorbei.

Bei den letzten Häusern biegt rechts ein Wald- und Wiesenweg ab, immer mit Ultner Talweg markiert. An einer Kreuzung informiert uns ein Anschlag, dass der weiterführende Weg unterbrochen ist, man munkelt, dass ein böser Grundbesitzer im weiteren Verlauf den Steig abgesperrt hat. So bleibt nichts anders übrig, als zur Autostraße abzusteigen und auf dem Gehsteig längs der Talstraße talauswärts zu wandern. Zwischen dem Despar-Geschäft und dem Büro des Tourismusvereins biegen wir rechts ab, verlassen die Ultner Talstraße und folgen den Wegweisern Bad-Überwasser, die uns zum Rand einer Wohnsiedlung bringen.

Beim letzten Haus (Einstieg nicht übersehen) geht ein Wiesensteig rechts ab und

bringt uns zum Sportplatz, wir überqueren den Falschauer-Bach und sind dann auf der orographisch rechten Talseite in wenigen Minuten bei Bad Überwasser angekommen.

Nach ausgiebiger Rast und Einkehr machen wir uns auf den Rückweg. Auf einem abwechslungsreichen, naturnahen Waldund Wiesensteig gelangen wir zuerst zur eisenhaltigen Heilquelle, die das Wasser für das Heilbad liefert, bald erreichen wir den mächtigen Schutzdamm vom Zoggler Stausee, eine Abkürzung bringt uns über Treppen zur Dammkrone, bald sind wir am Parkplatz und unserem Startpunkt angelangt.

EINKEHR Gasthaus Bad Überwasser Das Haus ist ein Zeuge jener Bädertradition, die vor Jahrhunderten in Tirol lebendig war.

Bei mineralhaltigen Quellen wurden Badehäuser errichtet, neben exklusiven Einrichtungen für die Oberschicht gab es auch einfachere Gasthäuser, wo meist begüterte Bauern verschiedene Wehwehchen auskurierten, eben die Bauernbadln. Zu diesen zählte auch Bad Überwasser, wo mit drei verschiedenen Wässern Badekuren verabreicht wurden. In der modernen Zeit kamen diese Bäder außer Mode. Wie viele andere auch wurde Bad Überwasser geschlossenen und verfiel. Veit und Rita, Quereinsteiger in Gastronomie und Badekuren, haben das heruntergekommene Gebäude, dessen älteste Teile aus dem 16. Jh. stammen, mit viel Einsatz und Liebe restauriert und in ein kleines Juwel verwandelt. Sie betreiben es als Gästehaus mit Appartements, Café und Restaurant und bieten Thermalbäder sowie Mineralwasserkuren an. Wanderer sind

gern gesehene Tagegäste und werden in den getäfelten historischen Stuben, in der Veranda oder der Gartenterrasse mit feinen Gerichten verwöhnt. aus salto.bz/Oswald Stimpfl i LÄNGE: 5,3 km GEHZEIT: 1 h 40 min HÖHENMETER: 190 hm ANFAHRT UND PARKPLATZ: Zum Ausgangspunkt der Wanderung: Von Lana auf der Ultner Talstraße bis St. Walburg fahren. Großer Parkplatz am Staudamm am Westende des Dorfes.

Zum Gasthaus Bad Überwasser: An der Dorfeinfahrt, unmittelbar nach der Brücke über den Bach, links abbiegen, den Schildern Bad Überwasser folgen.

KASTELBELL/TSCHARS

TARSCH

LATSCH

MARTELL

GOLDRAIN/MORTER

SCHLANDERS

KORTSCH

LAAS

STILFS

PRAD

21.04.22

GLURNS/TAUFERS I. M.

MALS

BILDUNGSAUSSCHÜSSE VINSCHGAU

GRAUN

Vinschgerwind 8-22

SCHLUDERNS

20 /BILDUNGSZUG/

Bildungsausschuss Graun Die Entscheidung für eine Ausstellung über diese Verkehrsverbindung wurde durch ihre Bedeutung für das Leben der Menschen in der Region motiviert. Den Anlass bot die Initiative der drei Länder Tirol, Südtirol, Trentino, das Euregio-Museumsjahr 2021 ins Leben zu rufen. Unter dem Motto „Transport – Transit – Mobilität“ thematisiert die Wanderausstellung Aspekte der Wirtschaft, des Alltagslebens, des Ideentransfers und der Verkehrsplanung. Der geografische und zeitliche Rahmen der Wanderausstellung umfasst die Region Terra Raetica im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit (1. Heft 2021) sowie die zwischen 1891 und 1918 geplanten Bahnverbindungen von Landeck bis Meran nebst Abzweigungen ins damalige Ausland (2. Heft 2022). „Der böse Weg“ war nicht immer im besten Zustand. Dennoch bildet die Reschenroute seit dem Hochmittelalter ein wichtiges Bindeglied im europäischen Verkehrsnetz aus Land- und Wasserwegen zwischen der Nordsee und dem Mittelmeer. Seit Jahrhunderten ist die Straße der Mittelpunkt des täglichen Lebens. Verband sie einst wichtige Handelszentren, so erschließt sie heu-

Wanderausstellung im Museum Vinschger Oberland in Graun

Eröffnung der Wanderausstellung: Samstag, 23.04.2022 um 15.00 Uhr

te Tourismus- Regionen. Zu allen Zeiten war und ist die Alpentransversale auch ein Weg der Kommunikation und des Kulturaustausches.

Öffnungszeiten: Sa 30.04., Fr 06.05., Sa 07.05., Fr 13.05, Sa 14.05., Fr 20.05., Sa 21.05. jeweils von 16 bis 18 Uhr.

Für Gruppen und Schulklassen Vormittags und Nachmittags nach Vereinbarung von Dienstag bis Samstag.

Anfrage telefonisch unter 348 0609560 oder per Mail an wolfgang.thoeni@gmail.com

Bildungsausschuss Schluderns

Bildungsausschuss Martell

HISTORY ON TOUR - GESCHICHTE SPANNEND ERZÄHLT Der Weg der Südtiroler Frauen in die Moderne

DEPRESSIONEN Vortrag mit Dr. Vallazza Giorgio

Dienstag, 26. April, 20.oo Uhr Bürgerhaus Martell

Vortrag mit Dr. Siglinde Clementi

Es gelten die aktuellen Covid 19 Bestimmungen!

Do 28. April 2022, 20.00 Uhr im Kulturhaus Schluderns Frauen stehen in der Geschichte oft im Hintergrund, doch ihr Leben ist Spiegel der Gesellschaft, der Kultur, der sozialen, rechtlichen & wirtschaftDer Weg der lichen Strukturen.

Südtiroler Frauen Die Historikerin & Spezialistin für Regionalgein die Moderne schichte erzählt uns die Lebensgeschichten von Vortrag mit Dr. Siglinde Clementi drei außergewöhnlichen Südtiroler Frauen und Do 28. April 2022, 20.00 Uhr vermittelt gleichzeitig ein lebendiges Bild der im Kulturhaus Schluderns Welt und der Zeit, in der sie lebten.

Frauen stehen in der Geschichte oft im Hintergrund, doch ihr Leben ist Spiegel der Gesellschaft, der Kultur, der sozialen, rechtlichen & wirtschaftlichen Strukturen.

Es gelten die jeweiligen Bestimmungen zum Veranstaltungszeitpunkt.

Die Historikerin & Spezialistin für Regionalgeschichte erzählt uns die Lebensgeschichten von drei außergewöhnlichen Südtiroler Frauen und vermittelt gleichzeitig ein lebendiges Bild der Welt und der Zeit, in der sie lebten.

Es gelten die jeweiligen Bestimmungen zum Veranstaltungszeitpunkt.

DEPRESSIONEN Vortrag mit Dr. Vallazza Giorgio Dienstag, 26.

April 20.oo Uhr Bürgerhaus Martell

Es gelten die aktuellen Covid 19 Bestimmungen!

Klausen,

mular, ür kshops ag

MENSCHEN ORTE BEWEGEN Tage der Weiterbildung 2022 Bildung im Dorf 13. + 14. Mai 2022 in Klausen

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

FREITAG, 13. MAI FREITAG, 13. MAI 14:15 – 15:45 Uhr MUSIKSCHULE 14:15 – 15:45KLAUSEN Uhr — Einstieg & Grußworte MUSIKSCHULE KLAUSEN »Klausen das große Glück, — Einstieg & und Grußworte oder die Sicht der große Dinge«Glück, — »Klausen und das Alt/Bekanntes aus einem anderen/neuen oder die Sicht der Dinge« Blickwinkel betrachten, um Neues/Unbekanntes Alt/Bekanntes anderen/neuen zu entdecken –aus Eineeinem Einladung, Blickwinkel um Neues/Unbekanntes den eigenenbetrachten, Blick zu schärfen. zu entdecken – Eine Einladung, Klausen Christoph Gasser, Stadtarchivar den eigenen Blick zu schärfen.

Christoph Gasser, Stadtarchivar Klausen

15:45 – 17:45 Uhr — Stadtrundgang 15:45 – 17:45 Uhr der Bildung & Kultur — »Orte Stadtrundgang in Klausen« »Orte der Bildung & Kultur Bildungsausschuss Klausen in Klausen« Bildungsausschuss Klausen

Ab 18:00 GASTHOF Ab 18:00VOGELWEIDE — »Geschichten GASTHOF VOGELWEIDE vom Antrischen Toul« Gschleier, Autorin — Kathrin »Geschichten vom Antrischen Toul« und Kommunikationstrainerin Kathrin Gschleier, Autorin

Kommunikationstrainerin — und Gemeinsames Abendessen — Gemeinsames Abendessen »TSINSTIYA – Stimmen des Widerstands–|Stimmen voci dellades resistenza« — »TSINSTIYA Rotierendes Theater Widerstands | voci della resistenza«

/BILDUNGSZUG/ 21

In jedem größeren und kleineren In größeren und In Injedem jedem größeren größeren und undkleineren kleineren kleineren Ort injedem Südtirol wird Bildung In jedem größeren und kleineren Ort in Südtirol wird Bildung Ort Ortin Südtirolwird wird Bildung Bildung geplant, geschaffen und genossen.

Ort ininSüdtirol Südtirol wird Bildung geplant, geschaffen und genossen. geplant, geplant, geschaffen geschaffen und und genossen.

Ehrenamtliche und hauptamtliche geplant, geschaffen und genossen. genossen.

Ehrenamtliche und hauptamtliche Ehrenamtliche Ehrenamtliche und und hauptamtliche hauptamtliche Bildungsmacher*innen leisten vor Ehrenamtliche und hauptamtliche Bildungsmacher*innen leisten vor Bildungsmacher*innen Bildungsmacher*innen leisten leisten vor Ort oft großartige Arbeit.

Bildungsmacher*innen leisten vor vor Ort oft großartige Arbeit.

Ort Ort oft oft großartige großartige Arbeit.

Arbeit.

Wie kann es gelingen, sich Ort oft großartige Arbeit.

Wie sich Wie Wiekann kann kannes es esgelingen, gelingen, gelingen, sich sich selbst und andere immer wieder Wie kann es gelingen, sich selbst und andere immer wieder selbst selbst und und andere andere immer immer wieder wieder zu motivieren?

Wie geschieht selbst und andere immer wieder zu motivieren?

Wie geschieht zu zu motivieren? motivieren?

Wie Wie geschieht geschieht Kommunikation, Bildung, Kultur zu motivieren? Wie geschieht Bildung, Kommunikation, Kommunikation, Bildung, Bildung, Kultur Kultur inKommunikation, einem Dorf?

Welche sindKultur die Kommunikation, Bildung, Kultur in einem Dorf?

Welche sind die in in einem einem Dorf?

Dorf?

Welche Welche sind sind die die Chancen und Grenzen von Bildung in einem Dorf?

Welche von sindBildung die Chancen und Grenzen Chancen Chancen und und Grenzen Grenzen von von Bildung Bildung im Dorf?

Darum kreisen die Chancen und Grenzen von Bildung im Darum im imDorf?

Dorf?

Dorf?

Darum Darum kreisen kreisendie die die heurigen Tage derkreisen Weiterbildung. im Dorf?

Darum kreisen die heurigen Tage der Weiterbildung. heurigen heurigen Tage Tage der der Weiterbildung.

Weiterbildung. heurigen Tage der Weiterbildung.

Für wen? wen?

—Für Mitarbeiter*innen in den Bildungsausschüssen Für Für wen? wen?

Für wen?

— Mitarbeiter*innen in den Bildungsausschüssen andere ehrenamtliche Bildungsund —und — Mitarbeiter*innen Mitarbeiter*innen in den in den Bildungsausschüssen Bildungsausschüssen —Kulturmachende Mitarbeiter*innen in den Bildungsausschüssen und andere ehrenamtliche Bildungs- und und und andere andere ehrenamtliche ehrenamtliche BildungsBildungsund und und andere ehrenamtliche Bildungs- und Kulturmachende — Bürgermeister*innen Kulturmachende Kulturmachende und Kulturreferent*innen Kulturmachende —inBürgermeister*innen und Kulturreferent*innen den Gemeinden —— Bürgermeister*innen Bürgermeister*innen und und Kulturreferent*innen Kulturreferent*innen Bürgermeister*innen und Kulturreferent*innen in den Gemeinden ——Leiter*innen, Mitarbeiter*innen und Lehrende in den in den Gemeinden Gemeinden in den Gemeinden —aus Leiter*innen, Mitarbeiter*innen und Lehrende Weiterbildungseinrichtungen, Bibliotheken, —— Leiter*innen, Leiter*innen, Mitarbeiter*innen Mitarbeiter*innen und und Lehrende Lehrende —JugendLeiter*innen, Mitarbeiter*innen und Lehrende aus Weiterbildungseinrichtungen, Bibliotheken, und Sozialeinrichtungen ausaus Weiterbildungseinrichtungen, Weiterbildungseinrichtungen, Bibliotheken, Bibliotheken, ausdie Weiterbildungseinrichtungen, Bibliotheken, Jugendund Sozialeinrichtungen — Alle, am Thema interessiert sind und sich JugendJugendund und Sozialeinrichtungen Sozialeinrichtungen JugendundThema Sozialeinrichtungen —Impulse Alle, dieholen am interessiert sind und sich möchten —— Alle, Alle, diedie amam Thema Thema interessiert interessiert sind sind und und sich sich — Alle, die am Thema interessiert sind und sich Impulse holen möchten Impulse Impulse holen holen möchten möchten Impulse holen möchten Wozu?

—Wozu?

Die ehrenamtliche Bildungsarbeit stärken und Wozu?

Wozu?

Wozu?

— Diemachen ehrenamtliche Bildungsarbeit stärken und — ehrenamtliche Bildungsarbeit stärken und —Mut DieDie ehrenamtliche Bildungsarbeit stärken und DieMotivation ehrenamtliche Bildungsarbeit stärken stärken und Mut machen der Ehrenamtlichen ——Die Mut machen Mut machen Mut machen Die Motivation der Ehrenamtlichen stärken —— Zur Vielfalt an Themen und Methoden anregen Motivation Ehrenamtlichen stärken —— DieDie Motivation derder Ehrenamtlichen stärken DieWert Motivation der Ehrenamtlichen stärken Zur Vielfalt Themen und vor Methoden anregen —— deran Bildungsarbeit Ort sichtbar(er) — Vielfalt an Themen und Methoden anregen —Den ZurZur Vielfalt an Themen und Methoden anregen —machen Zur Vielfalt an Themen und Methoden anregen Den Wert Bildungsarbeit vor Ort sichtbar(er) undder die Bildungsarbeit profilieren Den Wert der Bildungsarbeit vor sichtbar(er) —— Den Wert der Bildungsarbeit vor OrtOrt sichtbar(er) — machen Den Wertund derdie Bildungsarbeit vor Ort sichtbar(er) Bildungsarbeit profilieren machen und Bildungsarbeit profilieren machen und diedie Bildungsarbeit profilieren machen und die Bildungsarbeit profilieren

SAMSTAG, 14. MAI SAMSTAG, 14. MAI MUSIKSCHULE KLAUSEN (GANZER TAG) MUSIKSCHULE KLAUSEN (GANZER TAG)

09:00 – 12:30 Uhr — Einstieg & Begrüßung 09:00 – 12:30 Uhr — Einstieg & Begrüßung »Da will ich FREITAG, 13. MAI mit dabei sein!?« SAMSTAG, 14. MAI es gelingt, Freiwillige zu gewinnen — Damit »Da will ich mit dabei sein!?« und einzubeziehen, braucht es durchdachtes 14:15 – 15:45 Uhr

Freitag, 13.05.2022, ab 14:15 Uhr Samstag, 14.05.2022, ab 09:00 – 17:00 Freitag, 13.05.2022, 14:15 Uhr Uhr Freitag, Freitag, 13.05.2022, 13.05.2022, 14:15 ab 14:15 Uhr38, Uhr zMusikschule Klausen,ab Samstag, 14.05.2022, 09:00 – 17:0039042 Uhr Klausen Freitag, 13.05.2022, abSeebegg, 14:15 Uhr Samstag, Samstag, 14.05.2022, 14.05.2022, 09:00 09:00 – 17:00 – 17:00 UhrUhr zMusikschule Klausen,09:00 Seebegg, 38, Uhr 39042 Klausen Samstag, 14.05.2022, – 17:00 zMusikschule zMusikschule Klausen, Klausen, Seebegg, Seebegg, 38,38, 39042 39042 Klausen Klausen Parkmöglichkeit zMusikschule Klausen, Seebegg, 38, 39042 Klausen Kostenloser Parkplatz am Zugbahnhof oder Feuerwehrhalle Parkmöglichkeit Parkmöglichkeit Parkmöglichkeit Klausen (ca. 5 Parkplatz Minuten Gehweg zum Veranstaltungsort) Kostenloser am Zugbahnhof oder Feuerwehrhalle Parkmöglichkeit Kostenloser Kostenloser Parkplatz Parkplatz amam Zugbahnhof Zugbahnhof oder oder Feuerwehrhalle Feuerwehrhalle Klausen (ca. Parkplatz 5 Minutenam Gehweg zum Veranstaltungsort) Kostenloser Zugbahnhof oder Feuerwehrhalle Klausen Klausen (ca.(ca.

5 Minuten 5 Minuten Gehweg Gehweg zum zum Veranstaltungsort) Veranstaltungsort) Klausen (ca. 5 Minuten Gehweg zum Veranstaltungsort) P

P P P P

P

Gröden Musikschule Klausen Musikschule Klausen Musikschule Musikschule Klausen Klausen Musikschule Klausen

Gröden Gröden Gröden Gröden

P P P

P

A22 Brixen BozenA22 A22 A22 Brixen Brixen Brixen Bozen A22 Bozen Bozen Brixen Bozen

Übernachtungsmöglichkeiten EsÜbernachtungsmöglichkeiten gibt mehrere Unterkunftsmöglichkeiten in und um Klausen, Übernachtungsmöglichkeiten Übernachtungsmöglichkeiten hier Möglichkeiten: Es zwei gibt mehrere Unterkunftsmöglichkeiten in und um Klausen, Übernachtungsmöglichkeiten gibt Es gibt mehrere mehrere Unterkunftsmöglichkeiten Unterkunftsmöglichkeiten und in und umum Klausen, Klausen, —Es Schmuckhof, www.schmuckhof.it in hier zwei Möglichkeiten: EsHotel gibt mehrere Unterkunftsmöglichkeiten in und um Klausen, hier hier zwei zwei Möglichkeiten: Möglichkeiten: Tel.0472 847026, info@schmuckhof.it — Hotel Schmuckhof, www.schmuckhof.it hier zwei Möglichkeiten: — — Hotel Hotel Schmuckhof, Schmuckhof, www.schmuckhof.it www.schmuckhof.it ——Hotel Vogelweide, Tel.0472 847026,www.vogelweide.it info@schmuckhof.it Hotel Schmuckhof, www.schmuckhof.it Tel.0472 Tel.0472 847026, 847026, info@schmuckhof.it info@schmuckhof.it 0472 847369, —Tel. Hotel Vogelweide, www.vogelweide.it Tel.0472 847026,info@vogelweide.it info@schmuckhof.it —— Hotel Hotel Vogelweide, Vogelweide, www.vogelweide.it www.vogelweide.it Bitte reservieren Sie so bald wie möglich!

0472 847369, www.vogelweide.it info@vogelweide.it — Tel. Hotel Vogelweide, Tel.Tel. 0472 0472 847369, 847369, info@vogelweide.it info@vogelweide.it Bitte Sie info@vogelweide.it so bald wie möglich!

Tel.reservieren 0472 847369, Bitte Bitte reservieren reservieren Sie Sie so bald so bald wiewie möglich! möglich!

Anmeldung & Information Bitte reservieren Sie so bald wie möglich!

Anmeldung innerhalb 03.05.2022 mit dem Anmeldeformular, Anmeldung & Information Anmeldung Anmeldung & Information & Information das auf der Homepage heruntergeladen oder Anmeldeformular, im Amt für Anmeldung innerhalb 03.05.2022 mit dem Anmeldung & Information Anmeldung Anmeldung innerhalb innerhalb 03.05.2022 03.05.2022 mitmit dem dem Anmeldeformular, Anmeldeformular, Weiterbildung angefordert werden kann.

Wahl des das auf der Homepage heruntergeladen oder imWorkshops Amt für Anmeldung innerhalb 03.05.2022 mit dem Anmeldeformular, das das auf auf der der Homepage Homepage heruntergeladen heruntergeladen oder oder im Amt im Tag Amt für für erwünscht.

Gerne könnenheruntergeladen Siewerden sich auch nuroder für einen Weiterbildung angefordert kann.

Wahl desAmt Workshops das auf der Homepage im für Weiterbildung Weiterbildung angefordert angefordert werden werden kann. kann.

Wahl Wahl des des Workshops Workshops anmelden. erwünscht.

Gerne können Sie sich auch fürdes einen Tag Weiterbildung angefordert werden kann.nur Wahl Workshops erwünscht. erwünscht.

Gerne Gerne können können SieSie sichsich auch auch nurnur für für einen einen TagTag anmelden. erwünscht. Gerne können Sie sich auch nur für einen Tag anmelden. anmelden.

Amt für Weiterbildung anmelden.

Tel. 0471 amt.weiterbildung@provinz.bz.it Amt für413390/91, Weiterbildung Amt Amt fürfür Weiterbildung Weiterbildung www.provinz.bz.it/weiterbildung Tel. 0471 413390/91, amt.weiterbildung@provinz.bz.it Amt für Weiterbildung Tel.Tel. 0471 0471 413390/91, 413390/91, amt.weiterbildung@provinz.bz.it amt.weiterbildung@provinz.bz.it www.provinz.bz.it/weiterbildung Tel. 0471 413390/91, amt.weiterbildung@provinz.bz.it www.provinz.bz.it/weiterbildung www.provinz.bz.it/weiterbildung Eine Veranstaltung des Amtes für Weiterbildung www.provinz.bz.it/weiterbildung in Eine Kooperation mit dem Klausen.

Veranstaltung desBA Amtes für Weiterbildung Eine Eine Veranstaltung Veranstaltung desdes Amtes Amtes für für Weiterbildung Weiterbildung in Kooperation mit dem BA Klausen.

Eine Veranstaltung des Amtes für Weiterbildung in Kooperation in Kooperation mitmit dem dem BA BA Klausen.

Klausen. in Kooperation mit dem BA Klausen.

Bildungsausschuss Klausen Bildungsausschuss Bildungsausschuss Bildungsausschuss Klausen Bildungsausschuss Klausen Klausen Klausen KR-Studio

A22 xen zen

Bezirksservice Vinschgau

Vinschgerwind 8-22

KR-Studio KR-Studio KR-Studio KR-Studio

halle )

21.04.22

14:00 – 17:00 Uhr — Einstieg in Uhr den Nachmittag 14:00 – 17:00 Einstieg in Workshops: den Nachmittag —4 parallele — 4Aktionswochen parallele Workshops: am Beispiel »Über Drüber« Aktionswochen am Beispiel mit Verena Gschnell, oew »Über Drüber« mit Verena Gschnell, oewder Partizipation 14:00 –in 17:00 Uhr Gemeinde — Einstieg in den Nachmittag mit Annelies Pichler Partizipation in der Gemeinde —4 parallele Workshops: Bürgermeisterin von Schenna

KLAUSEN Damit es gelingt, Freiwillige zu gewinnenMUSIKSCHULE (GANZER TAG) Freiwilligenmanagement. und einzubeziehen, braucht es durchdachtes Thomas Garber, Bildungsreferent im Tiroler — Einstieg & Grußworte 09:00 – 12:30 Uhr Freiwilligenmanagement.

Bildungsforum, für dieGlück, Betreuung der ehrenamtlich — »Klausen und das große mit Annelies Pichler Aktionswochen am Beispiel — Einstieg & Begrüßung Thomas Garber, Bildungsreferentinim Tiroler geführten Erwachsenenschulen Tirol zuständig, oder die Sicht der Dinge« Bürgermeisterin von Schenna Nachhaltigkeit: ein Thema »Über Drüber« Bildungsforum, für die Betreuung der ehrenamtlich — »Da will ich mit dabei sein!?« Alt/Bekanntes aus einem anderen/neuen selbst ehrenamtlich tätig. mit Verena Gschnell, oew Blickwinkel betrachten, um Neues/Unbekanntes Damit es gelingt, Freiwillige zu gewinnen geführten Erwachsenenschulen in Tirol zuständig, im Dorf!? Partizipation Nachhaltigkeit: ein Thema zu entdecken – Eine Einladung, und einzubeziehen, braucht es durchdachtes in der Gemeinde eigenenehrenamtlich Blick zu schärfen. tätig.

Freiwilligenmanagement.

—denselbst Ideenmesse mit Matthias Oberbacher, MUSIKSCHULE KLAUSEN

mit Annelies Pichler Christoph Gasser, Stadtarchivar Klausen Thomas Garber, Bildungsreferent im Tiroler im Dorf!?

Bürgermeisterin von Schenna Bildungsforum, für die Betreuung der ehrenamtlich Projekte der Bildungsausschüsse Bezirksservicestellenleiter der — Interessante Ideenmesse geführten Erwachsenenschulen in Tirol zuständig, mit Matthias Oberbacher, Nachhaltigkeit: ein Thema aus allen Bezirken Bildungsausschüsse Eisacktal/Wipptal

15:45 – 17:45 Uhr

selbst ehrenamtlich tätig.

Interessante Projekte der Bildungsausschüsse

Bezirksservicestellenleiter im Dorf!? der

— Stadtrundgang — Ideenmesse mit Matthias Oberbacher, aus allen Bezirken Bildungsausschüsse Eisacktal/Wipptal — Gesprächsrunde Kulturgrund: Interessante Projekte der Bildungsausschüsse Bezirksservicestellenleiter der »Orte der Bildung & Kultur aus allen Bezirken Bildungsausschüsse Eisacktal/Wipptal mit LR Philipp Achammer, Gemeindereferentinnen in Klausen« Ideen für Bildungsarbeit —Bildungsausschuss Gesprächsrunde Kulturgrund: Klausen — Gesprächsrunde Kulturgrund: und Vertreter*innen der Bildungsausschüsse spielerisch entwickeln mit LR Philipp Achammer, Gemeindereferentinnen mit LR Philipp Achammer, Gemeindereferentinnen Ideen für Bildungsarbeit Ideen für Bildungsarbeit und Vertreter*innen der Bildungsausschüsse spielerisch entwickeln und Vertreter*innen der Bildungsausschüsse mit Markus Breitenberger, Ab 18:00 spielerisch entwickeln mit Markus Breitenberger, Bezirksservicestellenleiter der der GASTHOF VOGELWEIDE Bezirksservicestellenleiter 12:30 – 14:00 Uhr 12:30 – 14:00 Uhr mit Markus Breitenberger, Bildungsausschüsse Burggrafenamt — »Geschichten vom Antrischen Toul« Bildungsausschüsse Burggrafenamt — Gemeinsames Mittagessen Bezirksservicestellenleiter derAbschluss Kathrin Gschleier, Autorin — Gemeinsamer — Gemeinsames 12:30 – 14:00 Uhr Mittagessen und Kommunikationstrainerin GASTHOF TORGGLKELLER BildungsausschüsseAbschluss Burggrafenamt — Gemeinsamer GASTHOF TORGGLKELLER — Gemeinsames Abendessen — Gemeinsames Mittagessen — Gemeinsamer Abschluss — »TSINSTIYA – Stimmen des

GASTHOF TORGGLKELLER

Widerstands | voci della resistenza« Rotierendes Theater

Rotierendes Theater

Bezirksservice Bildungsausschüsse Vinschgau Ludwig Fabi

Bahnhof Spondinig 1 | 39026 Prad a. Stj. | Tel. 348 7651492 bezirksservice.vinschgau@gwr.it | www.provinz.bz.it/weiterbildung/dorf

jetzt auch auf www.facebook.com/ vinschger.bildungszug

MMM OOO BBB

Ta Ta Ta Bil Ta B B 13.

B 13 13 13

22 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

LESERBRIEF

Eyrs

Bitte keine Ausreden

Weiberkrempel

Herbert Marseiler, Prad/Zürich

A

m 9. April fand im Eyrser Kultursaal zum zweiten Mal der Weiberkrempel-Flohmarkt statt. Organisiert wurde diese Secondhand-Veranstaltung von Eyrserinnen in Zusammenarbeit mit dem Bildungsausschuss Laas. Verkäuferinnen von verschiedensten Ortschaften des Vinschgaus kamen zusammen und gaben sich sehr viel Mühe bei der Aufstellung ihres „Verkaufstandls“.

Insgesamt konnten die Besucher über 20 verschiedene Stände besuchen und gebrauchte Waren erwerben. Der Weiberkrempel bestand vor allem aus Kleidung und Accessoires sowie Im Bild ein schön dekorierter Verkaufsstand, mit einer vielen weiteren Produkten. Ziel vielseitigen Auswahl der Veranstaltung war es, ein sorgt, welche sich die Besucher gegen eine Statement gegen die Wegwerfgesellschaft freiwillige Spende schmecken ließen. Der zu setzen, denn Secondhand-Mode schont Erlös von 557,29€ wurde vom BildungsausUmwelt und Ressourcen. schuss Laas an die Ukrainehilfe der DiözeDie Besucher waren begeistert von dem se Caritas Bozen-Brixen gespendet. großen Angebot und viele Taschen wurden gefüllt. Für das leibliche Wohl wurde mit Christine Alber selbstgemachten Broten und Kuchen ge-

Schluderns

Das VUSEUM – s`Vintschger Museum feiert sein 25-jähriges Bestehen eit Mitte März hat das VUSEUM – `s Vintschger Museum wieder geöffnet und freut sich, mit den Besucher:innen sein 25-jähriges Bestehen zu feiern.

Mit dem Ziel, die Besonderheiten des Vinschgaus mit seiner wechselvollen Geschichte und seinem rauen Klima zu zeigen, wurde 1997 das Vintschger Museum mit der Sonderausstellung „Die Künstlerfamilie Greiner“ eröffnet. Gleichzeitig begannen die Forschungsarbeiten am Ganglegg, wo zahlreiche Funde bedeutende Einblicke in das Leben der prähistorischen Höhensiedlung lieferten.

Die Funde und Siedlungsstrukturen wurden konserviert, einige Häuser vor Ort rekonstruiert und das Ganze als archäologisches Freilichtmuseum gestaltet.

Der ehrenamtliche geführte Verein „Vintschger Museum“ schaffte es, im Laufe der Jahrzehnte durch verschiedene Sonder- und Dauerausstellungen, Veranstaltungen, Kurse und Exkursionen vielseitige Einsichten in das Leben und die Geschichte des Vinsch-

und Ortler – Der Soldat im Eis“ 2018 und „gehen oder bleiben“ 2019 zum Thema Option sowie „Fahrende – die Vinschger Korrnr“ 2021 waren nur einige der vielen Publikumsmagneten der vergangenen Jahre.

Auch in diesem Jubiläumsjahr bieten wir den Besucher:innen die Möglichkeit, die lohnenswerte Sonderausstellung „Fahrende – die Vinschger Korrnr“ zu besichtigen. Um gemeinsam mit den Bürger:innen das Jubiläumsjahr zu feiern, schenken wir an jedem 25. des Monats einen freien Eintritt für alle sowie allen 25-Jährigen (Geburtsjahr 1997) eine kostenlose Mitgliedschaft in unserem Freundeskreis. Das VUSEUM - `s Vintschger Museum freut sich auf zahlreiche Besucher:innen.

Foto: „Wind“-Archiv

S

gaus zu bieten. Einige Highlights der vergangenen 25 Jahre waren die Eröffnungen der Dauerausstellungen „Archaischer Vinschgau“ 1999, „WasserWosser“ 2000 sowie „Schwabenkinder“ 2011, die auch heute noch viele Besucher:innen anlocken. 2011 war der Verein Vintschger Museum Herausgeber des Schludernser Dorfbuches. Die Sonderausstellungen „1918 - Königsspitze

Foto: Christine Alber

Bin erstaunt, dass in letzter Zeit soviel in den verschiedenen Medien für eine Zug -Verbindung über Mals hinaus berichtet wird.

Sogar der LH hat sich (könnte sich öfters um uns Vinschger kümmern) ins Zeug gelegt.

Die sogenannte TERRA - RAETICA soll ja für grenzüberschreitende Projekte ins Leben gerufen worden sein. Das finde ich toll, sogar super. Nur schade ist, dass, wenn man ein sogenanntes Großprojekt (wenn es zustande kommt sogar ein JAHR HUNDERT PROJEKT) anpackt, dann soll man allererst die jetzigen Hausaufgaben machen. Es kann nicht sein (es werden viele bestätigen), dass man vor dem BAHN-ÜBERGANG in SPONDINIG bis zu 6 Minuten wartet, um weiterfahren zu können. Und bitte keine Ausreden. „Es wird alles aus Verona gesteuert.“ Warum müssen die Bahnschranken so früh abgesenkt werden - und wenn der Zug vorbei ist, dauert’s noch eine Ewigkeit bis sie hoch gehen und das Rotlicht erlischt. Bevor das alles nicht richtig funktioniert, wie es in unseren Nachbarländern geschieht, brauchen wir über eine BAHN-VERBINDUNG gar nicht zu diskutieren.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/GESELLSCHAFT/ 23

Vinschgau

AEB - Neuen Öffnungszeiten der Einrichtungen in großer Erfolg konnte vor kurzem errungen werden und zwar die Öffnung der Werkstätten auch in den Sommermonaten.

Ein langersehnter Wunsch von Seiten der Eltern ging somit in Erfüllung.

Die Sommeröffnung der teilstationären Einrichtungen im Land wurde kürzlich vom Landtag gutgeheißen und wird ab Herbst 2022 verpflichtend sein. Bisher blieben die Werkstätte in Prad und die Lebenshilfe in Schlanders während der Sommermonate für 6 – 8 Wochen geschlossen. Es gab nur eine Notbetreuung für eine kleine Gruppe und der Transport dahin musste von den Eltern selbst durchgeführt werden. Vor allem für berufstätige Eltern war das ein großes Problem: Wo konnten sie ihre beeinträchtigten Angehörigen in dieser Zeit unterbringen?

Angegangen wurde dieses Problem von Claudia Moser vor ca. einem Jahr, die den Arbeitskreis Eltern Behinderter, AEB, im Vinschgau vertritt. Sie verhandelte zäh und ließ nicht mehr locker im Ausschuss des AEB, bis das Ziel erreicht war und die entsprechende Gesetzesänderung von Landesrätin Frau Deeg eingebracht wurde.

Auch die Verlängerung der täglichen Öff-

nungszeiten der jeweiligen Einrichtungen wird demnächst angegangen werden.

Auch zwei Arbeitsstellen in Teilzeit konnten durch das Vorsprechen der Vertreterin des AEB in der Gemeinde Laas für zwei junge Frauen mit Beeinträchtigung geschaffen werden. Für ihr offenes Ohr und die unkomplizierte Vorgangsweise gebührt der Bürgermeisterin Verena Tröger und der Referentin Kirmaier Elfriede ein Dankeschön.

Ein Verband wie der AEB ist darum so wichtig und notwendig, weil man nur damit solche Gesetzesänderungen durchbringt. Als einzelne Person hätte man keine Chance auf politischer Ebene angehört zu werden..

Je mehr Mitglieder der Verband vorweisen kann, umso mehr Gewicht hat er vor den politischen Vertretern. Wir möchten betroffenen Eltern Mut machen, Mitglieder im AEB zu werden.

Unser nächstes großes Ziel sind dezentrale, betreute Wohngruppen in unseren Gemeinden im Vinschgau, weil es bisher noch keine solche gibt. Somit könnten die Menschen in der Heimatgemeinde bleiben und dort betreut wohnen. Wir haben im

Foto: Erwin Bernhart

E

Claudia Moser vom Arbeitskreis Eltern Behinderter (AEB) Vinschgau viele Eltern, die schon in die Jahre gekommen sind und es nicht mehr schaffen, ihre beeinträchtigten Familienmitglieder zu pflegen, da sie selbst Hilfe und Betreuung notwendig haben.

Prad

Für ukrainische Schüler:innen gerüstet ie Verwendung digitaler Medien in den Schulen haben in der Coronazeit mit Lookdown und Abwesenheit durch Quarantäne eine ganz besondere Bedeutung erlangt. Ohne Computer wäre es kaum möglich gewesen, den Fernunterricht zu organisieren. Zum Glück stand schon einiges an digitalem Material in den Schulen zur Verfügung. Wichtig dabei ist immer auch, dass die Geräte funktionieren und den jeweiligen Anforderungen gerecht werden.

Und wichtig ist es in der derzeit schnelllebigen Computer-Entwicklung, den Neuerungen zu folgen zu folgen um mithalten Übergabe der Laptops an den Schulsprengel Prad zur Verfügung gestellt von der Raika PradTaufers: v. l. Raika Direktor Werner Platzer, Direktorin Sonja Saurer und Raika Obmann Karl Heinz Kuntner

zu können. Doch das ist oft eine Frage des Geldes. Um den Schulen unter die Arme zu greifen, kauften die Verantwortlichen der Raiffeisenkasse Prad-Taufers 20 Laptops für die Schulen in ihrem Einzugsbereich an. 10 Laptops hat der Schulsprengel Schluderns erhalten (der Vinschgerwind hat darüber berichtet). Kürzlich übergaben die Vertreter der Raika Direktor Werner Platzer und Obmann Karl Heinz Kuntner weitere 10 Laptops an die Direktorin des Schulspregels Prad Sonja Saurer. Diese bedankte sich recht herzlich im Namen der Schulgemeinschaft. „Die Geräte sind wichtig für uns,

Foto: Magdalena Dietl Sapelza

D

weil sie dem neuesten Stand der Technik entsprechen und nicht zuletzt, weil sie mobil zu handhaben sind“, so Saurer.

Da der Schulsprengel in nächster Zukunft mit Flüchtlingskindern aus der Ukraine rechnet, sei es jetzt umso wichtiger, mehrere funktionstüchtige Laptops zur Verfügung zu haben. (In Prad ist bereits eine Familie mit mehreren Kindern angekommen.) Denn man könne die Geräte nicht nur in der Schule beispielsweise bei Übersetzungen nutzen, sondern diese bei Bedarf auch für eine zeitweise Nutzung auswärts an die Familien verleihen. „Was auf die Schule zukommen wird, ist uns noch nicht ganz klar. Wir bereiten uns jedenfalls vor, um den möglicherweise traumatisierten Schülerinnen und Schülern aus den Kreigsgebieten in unseren Reihen eine Athmosphäre zu schaffen, in der sie sich wohlfühlen können“, sagt Saurer. „Wir von der Raiffeisenkasse Prad-Taufers versuchen im Sinne des genossenschaftlichen Raiffeisengedankens und im Rahmen unserer Möglichkeiten immer einen Beitrag zum Wohle der Allgemeinheit zu leisten“, erklärten Platzer und Kuntner unisono. (mds)

24 /JUGEND/

Vinschgerwind 8-22

JT “fResch” Reschen Fr. 16:00 – 20:00 Uhr Sa. 19:00 – 22:00 Uhr JT “Juze Hoad” St. Valentin Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Sa. 19:00 – 22:00 Uhr (jeden 2. Samstag) JT Burgeis Mi. 15:00 – 19:00 Uhr Fr. 17:00 – 22:00 Uhr Sa. 17:00 – 22:00 Uhr JZ “JuMa” Mals Di. 15:00 – 19:00 Uhr Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 21:00 Uhr Sa. 16:00 – 21:00 Uhr JT “Citytreff” Glurns Di. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 17:00 – 21:00 Uhr Fr. 18:00 – 22:00 Uhr JT “Revoluzer” Taufers Fr. 19:00 – 22:00 Uhr Sa. 19:00 – 22:00 Uhr JH “Phönix” Schluderns Öffnungszeiten Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 18:00 Uhr Do. 16:00 – 19:00 Uhr Fr. 17:00 – 21:00 Uhr Sa. 18:00 – 21:00 Uhr Mädchentreff Fr. 15:00 – 17:00 Uhr JT “Ju!P” Prad Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 18:00 – 22:00 Uhr Sa. 17:00 – 22:00 Uhr JT “Chillhouse” Stilfs ÖZ durch Vorstand Jeden Samstag von 16:00 – 19:00 Uhr JT “JuTsche” Tschengls Fr. 18:00 – 21:00 Uhr JT “La:Ma” Laas Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 16:00 – 20:00 Uhr Do. 16:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 22:00 Uhr Sa. 15:00 – 23:00 Uhr JZ “Freiraum” Schlanders Di. 15:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 20:00 Uhr Do. 15:00 – 20:00 Uhr Fr. 16:00 – 23:00 Uhr Sa. 16:00 – 23:00 Uhr JR “Check In” Goldrain Vorläufig geschlossen!

JZ “Green Turtle” Latsch Di. 16:00 – 20:00 Uhr Mi. 15:00 – 19:00 Uhr Do. 15:00 – 20:00 Uhr JC “Taifun” Martell Sa. 14:00 – 20:00 Uhr JT Tarsch Mi. 18:00 – 20:00 Uhr JT “All In” Kastelbell/Tschars Wird jeden Monat zwischen den Treffs abgewechselt.

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars) Do. 15:00 – 20:00 Uhr (Kastelbell) Fr. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars) Sa. 15:00 – 20:00 Uhr (Kastelbell) JT “Time Out” Schnals Mi. 15:00 – 20:00 Uhr Fr. 15:00 – 21:00 Uhr JZ “JuZe” Naturns Mo. 15:00 – 21:00 Uhr Mi. 15:00 – 21:00 Uhr Do. 15:00 – 21:00 Uhr Fr. 15:00 – 21:00 Uhr Sa. 15:00 – 19:00 Uhr JT “Kosmo” Plaus Mi. 15:00 – 19:00 Uhr Do. 15:00 – 19:00 Uhr Fr. 15:00 – 20:00 Uhr

21.04.22

VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN!

Wie wir euch in der letzten Ausgabe angekündigt haben, werden wir euch dieses Mal nun eines der Prinzipien der offenen Jugendarbeit, kurz OJA, näherbringen. Das Prinzip der

Offenheit „OJA zeigt Grenzen auf, wenn die Offenheit gefährdet ist. Sie ist konfessionell ungebunden, überparteilich, aber nicht unpolitisch.“ (Handbuch der offenen Jugendarbeit) Die Orte der offenen Jugendarbeit, die Treffs und Zentren, bieten Freiräume für alle und alles. Das bedeutet, OJA ist aufgeschlossen den Besucher*innen und ihren Themen und Meinungen gegenüber. Wir diskutieren und debattieren, wir wollen den offenen Austausch fördern, Anliegen, die untern den Nägeln brennen besprechen und Fragen klären, welche man nicht immer offen stellen darf/ soll/kann. Wir begegnen vorurteilsfrei und lassen verbale Auseinandersetzungen zu.

OJA begegnet täglich Jugendlichen auf der Suche nach Individualität, Sinn oder einfach nur ihrem Platz in der Welt, hier begegnet die Jugendarbeit den Jugendlichen mit einem

offenen Ohr und dazu einer großen Portion Wertschätzung. Wenn wir die gegenseitige Sprache nicht sprechen, dann wird das Gespräch zum Activityspiel, mit Händen und Füßen kann man sich auch unterhalten, wenn man geduldig und offen ist.

Wenn wir anderer Meinung sind, wie nun Sauberkeit definiert wird, dann definieren wir Sauberkeit für uns neu, so dass wir alle gut damit leben können.

Wenn Uneinigkeit besteht ob die schwarze Acht nun fälschlicherweise ins Loch viel oder nicht, dann lernen wir, die Regeln sollten wir vor Spielbeginn abklären und nicht mittendrin.

OJA begleitet die Jugendlichen wertschätzend und OFFEN auf ihrem Weg und leistet so ihren Beitrag für eine offene und tolerante Gesellschaft, heute und auch morgen.

Frühjahrsputz im Ju!p Am 02. April organisierte der Vorstand, zusammen mit der Jugendarbeiterin und den Jugendlichen einen großen Putztag. Da sich im Laufe der Jahre eine Menge an Dingen angestaut hat, war es unsere Aufgabe, den Jugendtreff zu entrümpeln, gründlich aufzuräumen und neue Dinge anzubringen und zu organisieren. Auch alle Jugendlichen waren herzlich eingeladen an diesen Tag mitzuhelfen. Wie wichtig es auch den Jugendlichen ist einen sauberen und organisierten Treff zu haben, sah man an der großen Zahl, die bei dieser Aktion mithalfen. Jeder packte tatkräftig an und nach wenigen Stunden hatten wir die Arbeit fertig. Es hat sich sehr gelohnt, der Treff strahlt im neuen Glanze.

Das Sommerbeschäftigungsprojekt für Jugendliche findet auch 2022 unter der Trägerschaft des JuZe statt.

Das Projekt bietet den Jugendlichen die Möglichkeit ganz ohne Druck ihre ersten Erfahrungen in der Arbeitswelt zu machen und den Wert von gemeinnützigem Einsatz zu erfahren. Durch ihre Mithilfe lernen die jungen Helfer*innen die unterschiedlichen Arbeitsfelder und Berufsbilder kennen und können dabei ihre Fähigkeiten weiterentwickeln oder neue entdecken und erlernen. Die teilnehmenden Einrichtungen freuen sich auch dieses Jahr wieder auf viele helfende Hände. Für den freiwilligen Einsatz erhalten die Jugendlichen als Dankeschön verschiedene Preise in Form von Gutscheinen, die sie beim gemeinsamen Abschlussfest im September erhalten.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/JUGEND/ 25

Bibliothek Laas/Buchvorstellung

Jeder kann die Welt verändern!

I

ch bin mir ganz sicher, dass jede:r die Welt verändern kann! Jede:r auf seine ganz eigene Art und Weise. Für mich hat alles mit Aktivismus begonnen. Als ich auf einem Tauchgang einen Zackenbarsch sah, der sich in einem Geisternetz verheddert hatte, begann es für mich.“ Diese Worte findet man auf der Homepage von Magdalena Gschnitzer (https://maggy-gschnitzer. com/) Alle, die die Südtiroler Umweltaktivistin, Filmemacherin und Buchautorin bei einem ihrer Vorträge erlebt haben, spüren, dass sie diese Worte nicht nur mit viel Überzeugung ausspricht, sondern auch lebt.

Immer wieder erzählt sie von ihrem Schlüsselerlebnis, als sie bei einem Tauchkurs in Thailand als Urlauberin hinüberfuhr und als Umweltaktivistin und Meeresschützerin zurückkehrte. Inzwischen hat sie über 700 Vorträge weltweit gehalten. Sie hat Schritt für Schritt ihre Lebensweise geändert und zwei Bücher geschrieben. Sie wurde zur Vegetarierin und später zu einer überzeugten Veganerin. Vor zwei Jahren veröf-

Die Umweltaktivistin Magdalena Gschnitzer erzählte über ihre Leben, zeigte Filme und las aus ihrem neuen Buch „Hope Jeder kann die Welt verändern“ vor. Organisiert wurde die Buchvorstellung von der Bibliothek Laas, vom Bildungsausschuss und dem Katholischen Familienverband. fentlichte sie das vegane Kochbuch „Lass die Sau raus“. Am 7. April stellte sie in der Bibliothek Laas ihr neuestes Buch „Hope

Jeder kann die Welt verändern“ vor. Dabei erzählte sie über ihr eigenes Leben, als rebellisches Kind und von den verschiedenen Aktionen und den zahlreiche Kampagnen mit Meeresschutzorganisationen wie Sea Shepherd oder Ocean Quest. Sie erzählte über die Bedeutung der Ozeane als wichtigste Sauerstoffproduzenten und wichtiger Puffer im Klimasystem. Die Weltmeere nehmen einen erheblichen Anteil Kohlendioxid (CO2) aus der Atmosphäre auf. Sie zeigte Bilder vom Walfang, von Haien, Schildkröten, Korallen und Delphinen und berichtete über die Verschmutzung der Meere. Sie sprach von der tiefen Überzeugung, dass Menschen sich ändern können und dass es wenig braucht, um glücklich zu sein. Sie erzählte von Freundschaften und von ihrem Freund, der als Umweltaktivist verzweifelt ist und sich das Leben genommen hat.

Sie berichtete von ihrem Dokumentarfilm „Hope“, an dem sie seit vier Jahren arbeitet und dem Weg der Hoffnung und der Veränderung, an den sie glaubt. (hzg)

Tarsch

I

m April 1982 trafen sich Vertreter der Gemeinde Latsch Sachsalber Karl, Kuppelwieser Sepp und Pramstaller Josef, der Vertreter der Fraktion Tarsch, Sachsalber Robert, der Schulleiter Richard Stürz und die Lehrerin Margarete Pichler, um sich über die Neu-Errichtung der „Katholischen Volksbücherei“ zu beraten. Hochwürden Peter Alber hatte damals im 1. Stock des Widums ein großes Regal mit Büchern, welche von den Bürgern ausgeliehen werden konnten. Fraktion und Gemeinde waren bereit, einen Teil der Unkosten für die Errichtung einer neuen Bibliothek zu übernehmen, sodass diese am 22. Mai 1982 in einem kleinen Raum im Erdgeschoss der Volksschule eröffnet werden konnte.

Richard Stürz, damals schon Leiter der Pfarrbücherei im Latscher Widum, überredete Margarete Pichler die Bibliothek in Tarsch zu übernehmen. Daraufhin besuchte sie in Brixen in der Cusanus Akademie eine Grundausbildung für Bibliothekare. „Ich erinnere mich noch gerne daran, wie ich mit zwei großen Taschen voller Bücher als Geschenk nach Tarsch zurück kam“ erzählt Margarete. Sie begann sofort mit der Reorganisation der „Katholischen Volksbücherei Tarsch“. In den ersten Monaten wurden sämtliche Bücher eingebunden und katalogisiert.

„Der Raum in der Schule und das größere Angebot an Büchern wurde von den Kindern schnell mit Begeisterung angenommen und so langsam kamen auch die Erwachsenen, um sich Bücher auszuleihen“ erzählt Margarete Pichler.

Das Südtiroler Kulturinstitut hat die Bibliothek in den folgenden Jahren immer mit Bücherspenden unterstüzt. Auch konnten durch die Unterstützung der Landesbüchereistelle viele Autorenlesungen angeboten werden. Bereits im September 1982 kam der bekannte Kinderbuchautor Boy Lornsen nach Tarsch und begeisterte die Kinder. „Die Leute kamen früher gerne um sich Bücher auszuleihen. Jedes Buch war wertvoll, man hat es immer wieder geflickt und geputzt um es zu erhalten“ erzählt Margarete. Die Gemeinde Latsch, die Fraktion Tarsch sowie die heimischen Banken leisteten immer wieder finanzielle Unterstützung.

Mit dem Inkrafttreten des neuen Bibliotheksgesetzes im Jahre 1986 wurde die Bibliothek Tarsch zur Zweigstelle der Gemeindebibliothek in Latsch.

Von Jahr zu Jahr ist die Bibliothek gewachsen. Bald wurde der Raum in der Volksschule zu klein. Nach dem Bau des neuen Kindergartens in Tarsch übersiedelte die Bibliothek 1997 in die größeren Räume des

Foto: Peter Tscholl

40 Jahre Bibliothek Tarsch

v. l.: Margarete Pichler und Ilse Pircher, ehrenamtliche Mitarbeiterin in der Bibliothek in Tarsch alten Kindergartens. Die Digitalisierung, die Erweiterung der Öffnungszeiten, das große Angebot an Medien und Veranstaltungen konnte nur mit Hilfe mehrerer ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen bewältigt werden.

Nach 33 Jahren übergab Margarete Pichler die Leitung der Bibliothek an Ramona Kuen, heute wird die Bibliothek von Sylvia Ilmer geleitet.

40 Jahre Bibliothek Tarsch sind ein Grund zum Feiern. Das Jubiläum wird mit verschiedenen Veranstaltungen über einen längeren Zeitraum hinaus gefeiert, ein Abschlussfest ist im September geplant. (pt)

26 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Partschins

Fotos: Erwin Bernhart

Mit Schwung und Qualität

Bei der Vernissage am 9. April v.l.: Christine Schönweger von der Hofbrennerei Gaudenz/Gutshof Isser, der Präsident des TV Partschins Philip Ganthaler, Kulturreferent Hartmann Nischler, die anwesenden Künstler Sergio Sommavilla, Karl Hofer, Herbert Lampacher, Christoph Gabrieli, Hubert Wilhalm, Kathrin Hohenegger, Matthias Schönweger und Sieglinde Tatz Borgogno; rechts: Ausschnitt aus „Raumbewunderung“ von Herbert Lampacher

M

von Künstlern mit Qualität eine Freiluftgalerie zur Verfügung zu stellen, die wohltuend aus dem Rahmen fällt. Den Hausherren Christoph von Sölder, Christine und Felix Schönweger ist es zu verdanken, dass das Ambiente im Garten des Gaudententurms den Kunstwerken zusätzliche Geltung verschafft.

Anerkennung und Dank zollte denn auch der Präsident des Tourismusvereines Partschins Philip Ganthaler bei der Vernissage, also bei der Ausstellungseröffnung, am 9. April den Hausherren. Dem schloss sich der Kulturreferent Hartmann Nischler an.

it Schwung und Qualität hat sich der Tourismusverein Partschins heuer in die Reihe des Meraner Frühlings eingeklinkt. Mit Kunst Örtlichkeiten und Dörfer beleben heißt die Devise, an der sich neben Meran unter anderem auch Naturns beteiligt. Heuer eben auch Partschins. Im wohlgepflegten Garten des Ansitzes Gaudententurm sind 16 Ausstellungsstücke von 11 Künstlern zu sehen, zu bestaunen und zur Diskussion freigegeben. Die Ausstellung ist bis Ende Juni öffentlich zugänglich.

Der Direktorin des Tourismusvereines Partschins Karin Thaler ist es gelungen, den Werken

Karin Thaler oblag es, Künstler und Werke vorzustellen. Von den 11 ausstellenden Künstlern waren 8 anwesend.

Die Werke sind sehenswert und reichen vom brachialen Nachbau des Babylonischen Turms von Mattthias Schönweger aus Meran bis zum filigranen „Reigen“ von Elias Wallnöfer aus Laas, vom verspielten „Tiefes Grau“ von Hubert Wilhalm bis zur lebensgroßen Bronzefigur „Gott ist Liebe“ von Sieglinde Tatz Borgogno aus Buchholz bei Salurn, von den schüchternen und feinen Blüten aus Marmor von Kathrin Hohenegger aus Laas bis zu „Raumbewunde-

rung“ aus Marmor vom Kortscher Bildhauer Herbert Lampacher. Sergio Sommavilla aus Brixen mit einem schönen Männerkopf aus Muschelkalk und einer Stele, Christoph Gabrieli aus Lana mit dem bemerkenswerten Werk „Verlorene Zeit“, Karl Hofer mit „Voliere“, Hartwig Thaler mit einer „Sitzbrücke“ und Andreas Geier mit den Skulpturen „Mensch“ und „Gaia -Die Verletzte“ sind vertreten.

Mit Kunst im gARTen in pARTschins reiht sich Partschins in den Meraner Frühling. (eb)

Laas

Praktische Berufe

Foto: HGJ | Live-Style Agency

U

Das Hotel- und Gastgewerbe bietet vielfältige Berufsmöglichkeiten.

nter dem Motto „#yourchance“ fand kürzlich die Berufsinformationskampagne der Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ) und der Junghandwerker im lvh in der Mittelschule von Laas statt. Dabei wurden die Berufe im Hotel- und Gastgewerbe sowie im Handwerk vorgestellt.

HGJ-Koordinatorin Manuela Holzhammer gab den Schülerinnen und Schülern einen kurzen Einblick in die vielseitigen und kreativen Berufe im Hotel- und Gastgewerbe, die Karrierechancen und die verschiedenen Ausbildungs-

möglichkeiten in Südtirol.

Wie spannend der Bereich Hotel- und Gastgewerbe ist, konnten die Jugendlichen anschließend bei einer Hotelbesichtigung live miterleben.

Alfred Karner vom Hotel Garden Park in Prad am Stilfserjoch lud zur Entdeckungsreise durch seinen Betrieb ein. Was das Handwerk alles zu bieten hat, davon berichtete Elisabeth Mahlknecht von den Junghandwerkern in einem interaktiven Vortrag. Neben den theoretischen Inputs wurden auch zwei spannende Betriebe

besichtigt. Mit dem Bauunternehmen Renner Bau besuchten die Schülerinnen und Schülern eine Baustelle und in der Schlosserei Ladurner Karl J. & CO wurden den Jugendlichen die tägliche Arbeit und die Produkte, die sie fertigstellen, gezeigt. „Es ist wichtig, Schülerinnen und Schüler frühzeitig über die Berufsmöglichkeiten im Handwerk zu informieren, damit sie sich für die richtige Ausbildung entscheiden können“, sagt Alexander Dallio, Landesobmann der Junghandwerker.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/GESELLSCHAFT/ 27

Schloss Goldrain/Vinschgau

Auch bessere Finanzierung gefordert Z

Die Direktorin der Sozialdienste Karin Tschurtschenthaler und die Primaria der Psychiatrie Meran Verena Perwanger im angeregten Pressegespräch, rechts Kursteilnehmer in Schloss Goldrain

Fotos: Erwin Bernhart

u einem eintägigen intensiven Worshop haben die Sozialdienste in der Bezirksgemeinschaft Vinschgau am 12.

April ins Schloss Goldrain geladen. Rund 40 Vertreter:innen der Sozialdienste, des Zentrums für psychische Gesundheit, des psychologischen Dienstes, dem Verband „Ariadne, aus Schule und Kindergarten und InteregPartner aus Tirol befassten sich mit der Fragestellung „Kinder von psychisch kranken Eltern im Vinschgau. Wie können wir Familien unterstützen?“ Das Thema ist wichtig, zumal psychische Erkrankungen und deren Folgen vor allem für Kinder aller Altersstufen von psychisch erkrankten Eltern in der Gesellschaft nach wie vor tabuisiert, stigmatisiert und angstbesetzt sind. Klar ist, dass entsprechende Betreuungsangebote mit vielen Akteuren übergreifend abgesprochen und koordiniert werden müssen.

Bei den Ergebnissen aus diesem Worshop wurde die Frage der Koordination des Öfteren aufgeworfen und gefordert und auch die Frage nach besserer Finanzierung der eingebundenen Dienste. Das Einbinden von Betroffenen, angstfreie Räume für Eltern schaffen, ein Mütterkaffee, jedenfalls niederschwellige Angebote solle man ausbauen.

Die Schulen seien zu sensibilisieren. Der Hausarzt, weil Vertrauensperson, bleibe Schlüsselfigur und diene als Entreé

für psychologische Betreuung.

Es waren viele Erkenntnisse, Wünsche und Anregungen, die man in den Sozialdiensten zu brauchbaren Betreuungsinstrumenten formen wolle. „Das Thema bewegt“, fasste die Direktorin der Sozialdienste Karin Tschurtschenthaler die Ergebnisse zusammen und diese seien Auftrag für die Sozialdienste, an Netzwerken weiterzuarbeiten.

Man müsse „Türme und Mauern einreißen“. Roselinde Koch, die Sozialreferentin in der Bezirks-

Mals

Euregio

Family

Othmars Bunker

E

Pass

Othmar Brenner ist der neue Besitzer des Bunker 23 in Mals an, wie wir mit unserem Gegenüber umgehen. Die aktuelle Lage zeigt uns, wie wichtig Frieden schaffen ist“.

Eine Kunstausstellung im Jahr schwebt Othmar Prenner vor. Ein experimenteller Kunstgarten soll entstehen, worin sich Kunst und Natur gleichermaßen begegnen werden. Er denkt an Arbeiten, die außerhalb der Bunkermauern ganzjährig zu sehen sein werden; eingebettet in einen Garten, der kulinarischen und visuellen Genuss verheißt.

Auch musikalische Köstlichkeiten kann er sich in der Zukunft des Bunkers vorstellen, wobei der Fokus auf klein und fein gesetzt werden wird.

Foto: „Wind“-Archiv

ine neue Fahne flattert im Oberwind auf der Terrasse des Bunkers 23. Gehisst hat sie Othmar Prenner, seit kurzem Besitzer des Bunkers.

Zusammengenäht ist sie aus Kleidungsstücken jener Menschen, die sich gemeinsam mit Othmar Prenner rund um den Erhalt des Bunkers als Ort der Freiheit und der Kunst eingesetzt haben. Sie ist ein deutliches Zeichen für das kreative Miteinander – und ein von weitem sichtbares Symbol des Friedens, in das sich der Betonbau verwandelt hat. „Frieden schaffen“, sagt Othmar Prenner, „beginnt hier, im Kleinen. Im täglichen Miteinander, in der Toleranz für die Mitmenschen.

Akzeptanz für und Freundlichkeit mit anderen, auch eigene Haltung: Es kommt auf uns

gemeinschaft wiederholte zum Schluss den in den Diskussionen öfters aufgetauchten Spruch, dass man weniger Schreibtisch und mehr Schuhe brauche.

Man müsse künftig mehr hinschauen als wegschauen. Im Rahmen des Interreg-Projektes „Horizont - Psychische Gesundheit in der Terra Raetica“ werde man sich im Herbst mit einem großen Tabu-Thema, nämlich mit psychisch Kranken und Sexualität befassen, sagte Tschurtschenthaler. (eb)

Vorteilsgeber:innen gesucht Werden Sie EuregioFamilyPass Vorteilsgeber:in und unterstützen Sie Südtiroler Familien und Ihren Betrieb.

Machen Sie mit und werden Sie kostenlos Partner:in des EuregioFamilyPass Südtirol und der Großelternkarte! www.provinz.bz.it/familypass/partner AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia

28 /GESELLSCHAFT/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Val Müstair

Carl Renè Dethomas

Ein „randulin“ erzählt

E

Carl Renè Dethomas: Mit neuen Ideen und frischen Wind ins Val Müstair zurückgekehrt

in „randulin“ ist ein Auswanderer, eine „randulina“ eine Schwalbe.

Die Schwalben fliegen im Herbst weg und kommen im Frühjahr wieder. Im Val Müstair gibt es auch „randulins“. Das sind die, die gehen, aber wieder zurückkommen. Sie ziehen weg vom Tal, müssen ihre Ausbildung auswärts machen, finden anderswo Arbeit und ihren Lebensmittelpunkt. Aber im Herzen bleiben sie ihrer Heimat, dem Val Müstair, verbunden. Sie kehren wieder zurück mit neuen Ideen und Plänen. Sie bringen frischen Wind ins Tal, schaffen Neues und betätigen sich nicht selten als Stütze der Gemeinschaft.

So einer ist Carl Renè Dethomas aus Müstair. „Uras e clinöz“ stand früher an seinem Elternhaus angeschrieben. Sein Vater war Uhrmacher und betrieb an der via Maistra in Müstair ein Uhren- und Schmuckgeschäft. Das Haus ist noch da, das Geschäft hingegen hat heute eine andere Bestimmung. Der Sohn ist seinen eigenen Weg gegangen und nach vielen Jahren als Therapeut ins Tal zurückgekehrt.

Vinschgerwind: René, was hat dich veranlasst, wieder ins Val Müstair zurückzukehren?

Carl Renè Dethomas: Gemeinsam mit meinem Lebenspartner hatten wir beschlossen, in Müstair unseren Zweitwohnsitz zu errichten und unsere Tätigkeit zwischen Müstair und unserem damaligen Wohnsitz in Zürich aufzuteilen. Ausschlaggebend für diesen Entscheid war einfach, in das wunderschöne, naturbelassene Tal ohne Grossstadt-Stress heimzukehren und aufgrund unserer Berufe war dies möglich.

1998 zog ich für ein Sabbatical von zweieinhalb Jahren ins Benediktinerkloster nach Disentis. 2001 kehrte ich vorübergehend zurück, um bald danach wieder ins Unterland zu entschwinden. Im Juni 2017 zog es mich dann endgültig wieder zurück in meine Heimat.

Vinschgerwind: Warum hast du dich der therapeutischen Berufung zugewandt?

Carl Renè Dethomas: 1961 im malerischen Müstair - Val Müstair (GR) geboren und wohlbehalten in einer wunderbaren Familie als Landwirt- und Uhrmachersohn als jüngstes von vier Kindern aufgewachsen, verfolgte ich nach den Studienjahren eine berufliche Karriere in der Privatwirtschaft und hatte verschiedene leitende Stellungen inne, die mich viel Kraft kosteten. Mit achtunddreissig Jahren nahm ich mir eine Auszeit und lernte für zwei Jahre die spiri-

len. Das Val Müstair bietet dazu die bestens Voraussetzungen.

Foto: „Wind“-Archiv

Vinschgerwind: Was für Therapien wendest du an?

Carl Renè Dethomas: Ich bezeichne mit als „Energetiker“ und arbeite vor allem mit der „universellen Lebensenergie“.

Neben REIKI, Energie-, Klangschalen- und Schröpfmassagen biete ich meinen Klientinnen und Klienten diverse alternative und die Schulmedizin begleitende Therapieformen an: Energetische Begradigung der Wirbelsäule, Aura- und Aromatherapie, Systematische- und Burnoutberatung sowie Trancehealing.

Dies stets unter dem Motto „Körper, Geist und Seele im Einklang“ und unter dem Aspekt: Lebensqualität beeinflussen und Impulse setzen, Verbindung zur inneren Kraft und Lebendigkeit stärken, Gesundes wahrnehmen und fördern, Raum schaffen für Veränderung und Heilung.

tuelle und berufliche Seite in einem Kloster kennen. Nach diesen interessanten und intensiven Jahren engagierte ich mich vor allem in leitenden Stellungen in NonprofitUnternehmungen. In all diesen Lebensabschnitten habe ich gemerkt, dass uns noch höhere Kräfte beeinflussen und lenken.

Verschiedenen Reisen an mystische Orte in Peru, Bolivien, Ägypten, Griechenland und der Türkei haben diese Gefühle in mir noch verstärkt.

Ein massives Burnout hat mich zusätzlich geprägt und sensibilisiert. Dieses einschneidende Erlebnis hat mich für Monate ausser Gefecht gesetzt. Auf der Suche nach Unterstützung bin ich auf REIKI gestossen.

Es entstand der Wunsch, mich in Reiki und weiteren alternativen Behandlungsmethoden auszubilden. So war der Schritt in eine «neue Welt» getan, nämlich künftig der Berufung zum Therapeuten zu folgen. In den Folgejahren habe ich mich konstant und intensiv in diesem Bereich weitergebildet.

Seit zwölf Jahren praktiziere ich Reiki und staune immer wieder von neuem, was diese und andere alternativen Therapieanwendungen für positive Auswirkungen auf unser geistiges, seelisches und körperliches Befinden haben.

Für mich war im Rückblick «mein Burnout» eine wertvolle Erfahrung, die mich zu der Erkenntnis geführt hat, dass wir uns wieder mehr auf die Natur, auf den Ursprung, auf UNSEREN URSPRUNG konzentrieren sol-

Vinschgerwind: Du engagierst dich auch für die Gemeinschaft im Tal. In welchen Gremien bringst du dich ein?

Carl Renè Dethomas: Als Teil der Wirtschaft im Val Müstair war ich Mitglied im Vorstand der „UMG“- Uniun da mansteranza e gastro Val Müstair (Gewerbe- und Gastroverband Val Müstair).

Zudem bin ich für die Verwaltung und Buchhaltung einer Selbsthilfe-Genossenschaft zuständig, welche zwei Quartierläden im Val Müstair betreibt. Dies zu einem sehr grossen Teil unter dem Aspekt „Goodwill“.

Vinschgerwind: Die Abwanderung in den Bergtälern ist ein grosses Problem und die Rückkehr der „randulins“ daher ein enorm wichtiger Gegentrend. Die „randulins“ tragen zur Entwicklung bei und verhindern eine Überalterung. Herzlichen Dank für dieses offene Gespräch Carl Renè Dethomas.

Interview: Annelise Albertin

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/GESELLSCHAFT/ 29

Kastelbell

Zeitgenössische Kunst in Kuppelrain, Kastelbell an ist ein wenig irritiert, wenn man das Gourmet Restaurant Kuppelrain in Kastelbell besucht. Vor dem Eingang steht eine Skulptur in Aluminium. Es ist nicht das gewohnte Bild, welches man sich bei einer Skulptur erwartet. An der Rückseite erkennt man einen menschlichen Körper, die Vorderseite der Figur ist glatt. Im Speisesaal sind noch weitere solcher ungewohnter Figuren zu sehen. Zusammen mit den malerischen Arbeiten gehören sie zur Ausstellung des österreichischen Künstlers Georg Loewit in Kuppelrain.

Georg Loewit, Jahrgang 1959, lebt und arbeitet in Innsbruck. Er studierte Bildhauerei in München und Kunstpädagogik am Mozarteum in Salzburg. In den 35 Jahren seines künstlerischen Schaffens waren seine Arbeiten in mehr als 120 nationalen und internationalen Ausstellungen zu sehen.

Georg Loewit ist der Schwiegersohn des bei uns im Vinschgau bekannten und geschätzten Künstlers Herbert Danler. Beides sind völlig unterschiedliche Künstlertypen.

Während Danler im Stil der expressionistischen Malerei die heimische Berglandschaft und Bauernhöfe abbildete, ist Loewit ein Vertreter der zeitgenössischen

Kunst und bildet Menschen ab.

Bei der Vernissage am Sonntag, 3. April 2022 sprach der Künstler über die Hintergründe und Enstehung seiner Arbeiten. Er erzählt: „In der Kunstgeschichte war die Vorderseite einer Figur immer sehr wichtig und wir haben in der Ausbildung gelernt, dass das Gesicht viel über den Menschen ausdrückt. Als ich vor etwa 10 Jahren mit meiner Frau Susanne auf einer Eisenbahnbrücke stand und sie übers Geländer hinunter schaute, ist mir ihr Schatten aufgefallen. Und obwohl ich nur den Schatten sah, konnte ich mir ihr Gesicht genau vorstellen. Da dachte ich mir, warum bildet man immer alles ab, warum läßt man es nicht offen? So bin ich auf diese Art der Gestaltung der Vorderseite bei meinen Skulpturen gekommen. Die Rückseite allein gibt ja schon so einiges her und läßt vieles erahnen“.

Parallel zur Skulptur spielt der Schatten auch in der Malerei eine ganz wichtige Rolle. Georg Loewit: „Er ist für mich ein ganz lustiges und wichtiges Gestaltungselement Fotos: Peter Tscholl

M

geworden. Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, etwas anderes zu machen. Es fasziniert mich immer wieder. Es ist wie ein Krimi, wo ich hoffe, dass die letzte Seite vom Buch noch lange nicht da ist“.

Es ist eine besondere Ausstellung in Kuppelrain bei Sonja und Jörg Trafoier. Der Künstler führt uns auf eine spannende Reise in die zeitgenössische Kunst. Es lohnt sich diese besondere Ausstellung zu besuchen.

Die Ausstellung ist noch das ganze Jahr über zugänglich. (pt)

PR-INFO VEK

Wir suchen Verstärkung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen ortsansässigen, motivierten und lernbereiten

ELEKTRIKER oder HILFSARBEITER (m/w) IN VOLLZEIT Das solltest du mitbringen: • Handwerkliches Geschick und Fähigkeiten, vorzugsweise eine abgeschlossene Lehre • Idealerweise Ausbildung im Elektrobereich • Freude an Technik und am Arbeiten im Team • PC-Kenntnisse • Gute Sprachkenntnisse (Deutsch und Italienisch) • Arbeitsplatz: Glurns Dich erwarten ein kollegiales Arbeitsklima, spannende Aufgaben in einer zukunftssicheren Branche und ein modernes Bürogebäude.

Interesse geweckt? Dann kontaktiere uns unter der Nr. 0473 057 300 oder schicke deine Bewerbungsunterlagen an unseren Direktor Alexander Telser: alexander.telser@vion.bz.it

VION - INFO

Kontakt / Erklärung VEK/VION - Das Vinschgauer Energie Konsortium, kurz VEK, ist der lokale Netzanbieter vor Ort und als solcher mit dem Markennamen VION in den Bereichen Strom und Glasfaser tätig. Sie erreichen uns während der Bürozeiten unter 0473 057 300 und jederzeit per E-Mail unter der Adresse info@vion.bz.it.

30 /KULTUR/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Duri Fasser

Ausstellung in Marienberg M kein Getier. Nackt. Liebevoll nackt. Ohne Geschmuse, ohne Kitsch, ohne Nebensächlichkeiten. „Meine Bilder sind Dokumentationen“, sagt Duri Fasser. Eine Art Festhalten einer untergehenden Zeit.

Vier Jahre lang war Fasser auf dem Fischgaderhof, hat gezeichnet, auch die besondere Magie des Weilers dort eingefangen.

Kennengelernt hat er dort auch die „Gstoderer Anna“ und den „Gstoderer Karl“. Ihre Scheuheit, ihr Bescheidenheit hat Fasser fasziniert. Sie wurden Freunde.

Im Vinschgau, sagt Fasser aus langjähriger Erfahrung, müsse man sich erklären.

Wer man sei, woher man sei und was man da mache. Aber wenn man auf die Leute zugehe oder für deren Fragen offen ist, reagieren die Leute schnell und offen. Das schätzt Fasser sehr.

Es sei eine umgekehrte Pendlerei, sagt Fasser. Während viele Vinschgerinnen und Vinschger in die Schweiz pendeln, um dort für besseren Lohn zu arbeiten, pendle er in den Vinschgau hinaus. „Ich lebe mehr im Vinschgau, als im Münstertal“, sagt Fasser.

Für seine Arbeit benötigt Fasser viel Muse und Ruhe. Auf dem Fischgaderhof habe er diese Ruhe gefunden, auch auf Paflur bei Tanas logiert er nach wie vor gerne.

Fotos: Erwin Bernhart

it „Hallo Duri“ begrüßen die Obervinschger den Duri Fasser. Viele kennen den Maler aus dem Münstertal. Schließlich ist Fasser im Obervinschgau seit Jahrzehnten häufig anzutreffen.

Alte Höfe, Weiler, Objekte in Dörfern - das interessiert und fasziniert Duri Fasser. Er liebt diese Ensembles, die aus der Vergangenheit in die heutige Zeit herüberragen.

Im Vinschgau gebe es noch viele davon, jedenfalls viele mehr als im Münstertal, sagt Fasser. Im Münstertal ist weitgehend alles restauriert oder abgerissen und neu gebaut.

Alte Gemäuer in ursprünglichem Zustand findet man kaum mehr. Deshalb kommt Fasser nach Südtirol, bevorzugt in den Vinschgau. Wie kaum ein anderer kennt er die alten Höfe, Fischgader, Unterfrinig, Oberfrinig...

Einmal ein Objekt ausgemacht, den Standort für das Malen ausgekundschaftet, setzt sich Fasser auf seinen Hocker hinter die Staffelei und beginnt zu skizzieren.

Seine Bilder sind Kohle- oder Bleistiftzeichungen. Auch Acryl scheut Fasser nicht.

Viele Details - genau und liebevoll auf Weiß.

Aber auch gnadenlos. Denn Fasser arbeitet Fassaden, Gehöfte, Weiler oder Hofstellen so heraus, dass nur Wesentliches sichtbar ist. Keine Blume, keine Wiese,

Die Einkehr beim Michlwirt in Tartsch, bei Patrizia und Benni Hellrigl, ist eine Einkehr bei Freunden. „Hallo Duri.“ Überhaupt war der Michlwirt Zentrum für Künstlertreffen.

Neben Karl Plattner waren auch Herbert Dandler und andere des öfteren dort Gäste.

Man habe diskutiert, sich ausgetauscht, getrunken, politisiert, gegessen. Mit Künstlerkollegen von Taufers bis Meran tauscht sich Fasser immer noch gern aus, mit Georg Thuile in Meran, mit Erich Pircher und Raimund Spiess in Taufers, mit Hermann Christandl, mit Paula Spechtenhauser.

Zur Kunst, zur Malerei, hat ihn Karl Plattner gebracht. Mit dem Titel „Karl Plattner war mein großes Vorbild“ hat Magdalena Dietl Sapelza vor vier Jahren ein Porträt von Duri Fasser im Vinschgerwind geschrieben.

Das Sgraffito am „Münsterhof“ in Müstair, das bis heute überdauert hat, war der Ort, an dem er Plattner kennen und schätzen gelernt hat. Plattner habe, das Talent früh erkennend, angeregt, den Anfang der 60er-Jahre blutjungen Duri eine Kunstschule besuchen zu lassen. Nach der Kunstgewerbeschule in Zürich und nach künstlerischen Gehversuchen hat Duri Fasser einen eigenen Malerbetrieb in Müstair betrieben. Im Zentrum standen auch Restaurierungsarbeiten im Kloster St. Johann in Müstair, unter dem Schutzmantel der Denkmalpflege und der Stiftung St. Johann.

Die Mauern des Klosters und vor allem die berühmten Fresken in der Klosterkirche kennt wohl niemand besser als Duri Fasser.

Im Hotel „Helvetia“ in Müstair ist eine permanente Ausstellung von Arbeiten Fassers zu sehen. 1993 war seine erste Ausstellung in der Chasa Jaura in Valchava. Es folgten Ausstellungen in Chur und dann auch im Gasthaus Kuppelrain in Kastelbell.

Heuer wird Duri Fasser im Kloster Marienberg neue und bislang noch nicht gesehene Werke zeigen. Seit zwei Jahren hat Fasser Neues gezeichnet und für diese Ausstellung reserviert und vorbereitet.

Die Ausstellung wird vom 21. Mai bis zum 30. Oktober im Gang zur Krypta zu sehen sein.

Erwin Bernhart Der Marienberger Abt Markus Spanier mit dem Schweizer Künstler Duri Fasser rechts: Der Gsalhof bei Schluderns

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/KULTUR/ 31

32 /SPEZIAL-CAMPING&CAMPER

/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

CAMPING

ein besonderes Lebensgefühl

«

Man muss sich weder an Essenszeiten noch einen Dresscode halten.

»

von Angelika Ploner

Für viele war Camping oder Caravaning bereits vor Corona Urlaubstrend Nummer eins. Andere hingegen haben das Camping mit Corona für sich entdeckt, als man auf der Suche nach einer sicheren und unabhängigen Urlaubsvariante war. Wie auch immer: Reisen mit dieser mobilen Urlaubsform – dem Camper – eröffnet grenzenlose Möglichkeiten.

Mit einer Reihe von Vorteilen.

Flexibilität. Camping bietet ein Höchstmaß an Fle-

xibilität und Freiheit. Kein Tag gleicht dem anderen.

Camping bedeutet spontan zu sein, einfach loszufahren und dort Halt zu machen, wo es am Schönsten ist.

Zwischenstopps inklusive. Denn ein Camper ist schnell geparkt, abseits von überfüllten Stränden etwa. Will man einen Vergleich etwa zu einer Pauschalreise ziehen, so bietet Camping völlige Flexibilität - ohne lange Wartezeiten am Flughafen oder der Sorge den Flieger nach einem Stau auf der Autobahn zu verpassen.

Freiheit. Camping ist kein 08/15 Urlaub. Campen

ist Freiheit und Freiheit ist Balsam für die Seele. Im Urlaub möchte man den stressigen Alltag hinter sich lassen und zur Ruhe kommen. Das gelingt am besten, wenn der Urlaub so gestaltet wird, wie man es möchte.

Gleichzeitig bringt Camping Menschen zusammen.

Meist lernt man auf einem Campingplatz schnell den Nachbar-Camper kennen. Unter Campern gibt es ein ungeschriebenes Gesetz: große Hilfsbereitschaft. Fehlt etwas oder geht etwas kaputt, dann hilft man sich aus. Viele Freundschaften sind beim Campen schon entstanden und über Jahre geblieben.

Familienfreundliche Urlaubsform. Insbeson-

dere für Familien mit Kindern garantiert diese Form des Urlaubs entspannte und flexible Ferien – ohne Hektik. Zudem ist die Lage der Campingplätze häufig sehr nah am See beziehungsweise Meer, sodass lange Wege zu Fuß erspart bleiben. Durch diese besondere Atmosphäre verwandelt sich der mobile Urlaub in einen wahrhaftigen Traumurlaub. Ein Campingplatz ist für Kinder gleichzeitig wie ein einziger großer Abenteuerspielplatz. Langeweile kommt hier bestimmt nicht auf. Und: Haben die Kinder zwischen den Mahlzeiten Hunger, kann man schnell eine Kleinigkeit zubereiten. Ein nicht zu unterschätzender Vorteil.

TIPP: Vor allem auch für Hundebesitzer ist ein Campingurlaub eine sehr lohnende Alternative.

Natur pur und Entschleunigung. Zur Ruhe kommen: Das gelingt mit Camping am Besten. Im Hotel ist der Tagesrhythmus vorgegeben. Mit dem Camper verreisen, bedeutet hingegen Reisen im eigenen Rhythmus. Es gibt weder Uhrzeiten noch ein festgelegtes Programm – das bedeutet völlige Unabhängigkeit. Auch beim Essen: Man muss sich weder an Essenszeiten noch einen Dresscode halten. Man kann selbst kochen oder aber in einem Restaurant der Wahl essen. Neu: das „Digital Detox“. Dabei geht es darum, eine Pause von sozialen Netzwerken, E-Mails und ständiger Erreichbarkeit einzulegen.

Umweltfreundlichkeit. Ein wichtiger Vorteil von Camping ist zudem die Umweltfreundlichkeit im Vergleich zu anderen Reiseformen. Die Reise mit dem Camper ist eine tolle Alternative zur Flug- und Schiffsreise, denn die CO² Bilanz spricht Bände. Um den Camping-Urlaub so grün wie möglich zu gestalten, gilt es ein paar Dinge zu beachten: - Runter vom Gas: Je niedriger die Drehzahl, desto geringer die Emission.

- Reise mit leichtem Gepäck: Mehr Gewicht = Mehr Spritverbrauch.

- Die Natur ist kein Mülleimer: Nimm deinen Müll wieder mit und entsorge ihn entsprechend.

- Das Waschbecken im Camper nutzen und nicht die Natur mit Shampoo und Duschgel verunreinigen.

- Für kurze Strecken das Rad nehmen und den Camper stehen lassen.

Das Preisargument. Ein großer Vorteil von Camping ist nicht zuletzt der Preis. Die Unterkunft ist mit dem Camper praktisch schon vorhanden. Das Essen kann in der Küche selbst zubereitet werden und es gibt bei den Campingplätzen viele Angebote.

Außerdem gibt es kein böses Erwachen, wie es oftmals bei Hotelurlauben der Fall ist. Beim Camper weiß man, was einem erwartet.

Camping

Caravan

34 /

SPEZIAL-HAUS & GARTEN/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Haus & Garten Gartengestaltung ist eine eigene Kunst und will gelernt sein.

Zum einen. Zum anderen legt natürlich jeder andere Prioritäten. Grundsätzlich muss ein Garten stimmig sein und Atmosphäre haben. Wenn ein Garten mit einem Olivenbaum bepflanzt ist, dann ist ein Bambussichtschutz ganz einfach nicht stimmig. Denn dies vermittelt einmal das Gefühl von Italien und im nächsten Moment jenes von Asien.

Gegenstände oder Pflanzen, die eine Dekorationsaufgabe wahrnehmen sollen, haben einen effektvolleren Auftritt, wenn sie gruppiert sind.

Wichtig in einem Garten ist es zudem Höhenunterschiede zu schaffen. Kleine Höhenunterschiede sorgen für Abwechslung. Ein Sitzplatz, der eine Stufe erhöht liegt, ein Hochbeet, eine kleine Mauer, die als Sitzgelegenheit und Raumteiler dient oder eine Absenkung machen den Garten erst interessant. Eine Auf- und eine Unterteilung des Gartens ist deshalb wichtig genauso wie Privatsphäre. Private Rückzugszonen lassen sich überall schaffen.

Auch wenn der Platz eng ist.

Lauschige Ecken und wohnlich wirkende Bereiche – geschützt vor Blicken – sind kleine Wohlfühloasen und wunderbare Rückzugsinseln. Das gilt auch für den Balkon.

Der Balkon ist das Bindeglied zwischen Mensch und Natur und eine besondere Außenplattform. Frühstück oder Mittagessen in der Natur oder ein Sonnenbad im Freien – all das ermöglicht ein Balkon oder eine Terrasse. Für mehr Gemütlichkeit auf der Terrasse oder dem Balkon sorgt ein geschicktes Arrangement von Möbeln.

Hier gilt: Lieber weniger, dafür aber hochwertige, zeitlose Möbel kaufen. Zudem sollten die Möbel zu jenen im Haus passen, dann verbinden sich innen und außen harmonisch miteinander. Kissen und Decken machen Möbel erst so richtig gemütlich und einladend.

Auch eine tolle Beleuchtung sorgt für Flair. Und last but not least: Die Bepflanzung.

In einem gut geplanten Garten – oder auch auf dem Balkon blüht immer etwas. Es sollte immer ein grünes Highlight geben, an dem man seine Freude hat.

Gartentipps für den Monat Mai

Auch wenn die Liste mit Aufgaben, die im Mai im Garten zu erledigen sind, lang ist, sollte nichts überstürzt werden. Denn in den Wonnemonat fallen die berühmten Eisheiligen. Zwar sind im Mai die Tage oft schon warm und sonnig, doch das sommerliche Wetter kann darüber hinwegtäuschen, dass auch im Mai noch nächtliche Fröste möglich sind. Nacht- und Bodenfrost zerstört kälteempfindliche Pflanzen und kann selbst dem erfahrensten Gärtner einen Strich durch die Rechnung machen. Deswegen heißt es oft, mit dem Säen und Auspflanzen bis nach den Eisheiligen zu warten.

Diese markieren einen Wendepunkt im Gartenjahr. Wirklich sicher, dass es keinen Frost mehr gibt, kann man sich erst nach der „Kalten Sophie“, der letzten der Eisheiligen am 15.

Mai, sein. Danach kann nach Herzenslust fast alles im Garten angebaut werden.

Aussaat und Pflanzungen im Mai

Die meisten Saaten können im Mai bereits direkt ins Freiland ausgesät werden: Kopfsalat, Eissalat, Mangold, Spinat, Karotten, Radieschen, Rote Beete und Zwiebeln. Die besonders kälteempfindlichen Kulturen werden erst nach den Eisheiligen direkt ausgesät bzw. vorgezogen ausgepflanzt. Dann ist auch Aussaatzeit für Blumenkohl, Rosenkohl, Gurken, Zucchini, Kürbis, Melone, Busch- und Stangenbohnen, Mais, Erbsen, Lauch und viele Kräuter wie Basilikum, Bohnenkraut, Majoran, Dill, Koriander, Kresse, Kapuzinerkresse, Kerbel, Petersilie oder Beifuß.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

ECORASTER® ist die Alternative zu Beton, Pflaster und Asphalt.

/

SPEZIAL-HAUS & GARTEN/ 35

Naturstein Fliesen

Holzböden Eine weltweit bewährte Alternative sind die ECORASTER® Bodengitter.

Rund um das Eigenheim ermöglichen sie mit wenig Aufwand mehr als „nur“ begrünte Zufahrten, wartungsarme Schotterwege und Stellflächen für den PKW. Die Zahl der möglichen Anwendungen ist riesig und das Ergebnis versiegelungsfrei.

Angesichts der vielen Füllmaterialien, sind Ihrer Kreativität kaum Grenzen gesetzt. Kombinieren Sie versiegelungsfreie Pflastersteine (ECORASTER® Bloxx) mit begrünten Elementen, gestalten Sie die begrünte Einfahrten oder lassen Sie nervige Abdrücke rund um den Müllplatz verschwinden. Durch die unkomplizierte und schnelle Verlegung schaffen Sie viele m² pro Stunde und so sind Holzlagerplätze, Wege und Zufahrten rasch angelegt. Die Qualität und das sehr gute Preis-Leistungsverhältnis wissen zu überzeugen und immer mehr private Bauleute nutzen ECORASTER®, um in Eigenregie ihre Flächen zu befestigen.

-ECORASTER KG&Co www.campus-ecoraster.com

+39 348 23 100 70 / 39031 Bruneck

info@campus-ecoraster.com

Beratung, Verkauf, Lieferung und Verlegung.

Ausstellung in Schlanders und Meran.

36 /

SPEZIAL-HAUS & GARTEN/

Bei den Blumen ist die Zeit Anfang Mai reif für das Säen von Ringelblume, Sonnenblume, Sommeraster und Prunkwinde. Danach folgen Zinnie, Lupine, Cosmea, Mandelröschen, Roter Sonnenhut, Bartnelke und Goldlack. Letztere können als Mehrjährige auch noch später zur Aussaat kommen. Ab Mitte Mai ist es Zeit für Jungfer im Grünen, Akelei, Kapuzinerkresse und Tagetes.

Vinschgerwind 8-22

Rasenpflege im Mai

Gerade im Mai, wenn die Temperaturen deutlich steigen und es ausreichend feucht ist, ist das Wachstum des Rasens besonders kräftig und es wird der Grundstein für eine dichte Grasfläche im ganzen Jahr gelegt.

Rasen vertikutieren: Verfilzter und vermooster Rasen ist gerade bei einer ungünstigen Bodenstruktur keine Seltenheit. Wer sich diesem Problem

21.04.22

annehmen möchte, sollte den Mai noch schnell nutzen. Tatsächlich ist für das Rasen vertikutieren Anfang Mai der letzte Termin im Frühjahr – danach wird es häufig zu warm und trocken, als dass sich die Grasnarbe von alleine wieder schließt.

Durch das Vertikutieren wird der Rasenfilz entfernt und es kommt zu einer besseren Bestockung der Gräser, sodass der Rasen letztendlich wieder dichter wird.

Balkonpflanzen für den Mai

Im Mai geht auch die Balkonsaison wieder richtig los. Das bedeutet aber nicht nur, dass man im Mai endlich wieder die Tage auf seinem Balkon genießen kann – stattdessen brauchen auch Pflanzen, welche dem Balkon erst seinen Charme verleihen, im Mai besondere Aufmerksamkeit. Beliebt: Geranien oder Petunien und fleißige Lieschen.

(Quelle Plantura, Lagerhaus)

Mondkalender Mai 2022 Der Mond spielt für die Entwicklung von Blumen und Pflanzen eine wesentliche Rolle. Er braucht 27 Tage bis er die Erde umrundet hat und zieht dabei an den 12 Tierkreiszeichen vorbei... dabei ist für Wachstum und Gedeihen entscheidend, in welchem der 12 Tierkreiszeichen der Mond gerade steht. zunehmender Mond

Vollmond

abnehmender Mond

Neumond

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

setzen/säen düngen gießen Unkraut jäten Gehölze schneiden Rasen mähen Kompost Schädlingsbekämpfung

Mitte Mai können Sie mit dem Bepflanzen Ihrer Blumenkistern und Pflanztröge beginnen. Besonders gute Tage sind der 13. und 14. Mai. Im Mai gibt es einen optimalen Tag, nämlich den 16. Mai, zum Ernten von Kräutern. An diesem Tag ist Vollmond und die Kräuter haben eine starke Wirkung.

Der beste Erntezeitpunkt für Kräuter ist am Vormittag. Da sind die Kräuter besonders aromatisch.

He rr l i c h e s B a l ko n i e n

Jetzt Steuervorteil bis zu 60% nutzen!

Ihr Ansprechpartner

Balkone Zäune Sichtschutz Überdachungen Brixen, Lahner 42 0472 832951 www.blasbichler.bz

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/SPEZIAL-GESUNDHEIT

Das Wichtigste im Leben ist Gesundheit Die Gesundheit ist das höchste Gut des Menschen. Nur wer gesund ist, kann den Alltag meistern, leistungsfähig und motiviert sein.

Gesundheit heißt Wohlfühlen und bedeutet Stärke, Energie, Belastbarkeit, körperliche und geistige Fitness und die Fähigkeit zur optimalen Bewältigung von Herausforderungen. Die Corona-Zeit führt uns beispiellos vor Augen, wie wichtig Gesundheit ist.

Die Einflussfaktoren auf die Gesundheit sind vielfältig. Die persönlichen Veranlagungen, Eigenschaften und Verhaltensweisen bilden das Fundament.

Professor Bernd Gänsbacher, der seit Corona jedem in Südtirol ein Begriff sein dürfte, verglich die Veranlagungen etwa mit dem Blind-Watten: Man weiß erst am

Ende, was die eigenen Karten und in Bezug auf die Gesundheit die Gene - wert sind. Aber auch die Menschen um uns herum und das Leben, Arbeiten und Wohnen wirken auf die Gesundheit und das Wohlbefinden ein.

Es gibt also viele Stellhebel für jeden Einzelnen, seine Gesundheit zu fördern. Auf diesen Seiten finden Sie Angebote und Informationen rund um die Gesundheit.

Bei Möbel Reisinger gibt es Beratung und Information rund um Gesundes Schlafen & Wohnen.

Optik Gritsch ist etwa die Adresse, wenn es um Augengesundheit geht. Bei „Besser hören“ steht die Gesundheit des Gehörs im Fokus des Angebotes. Die Cityklinik steht für Vorsorge & Gesundheit und Audiovita für das Beste für das Gehör.

vinschgaustr. 41/h 39023 Eyrs tel. 0473 747058 www.moebelreisinger.it

/ 37

38 /SPEZIAL-GESUNDHEIT

/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

PR-INFO BESSER HÖREN

Können Sie den Frühling schon hören?

Die ersten frühlingshaften Temperaturen laden zu vielfältigen Aktivitäten an der frischen Luft ein. Wenn Jung und Alt Ihre Freizeit draußen verbringen, wird auch das Gehör vielseitig gefordert. Man freut sich an fröhlichem Vogelgezwitscher, dem Rauschen des Windes oder dem Lachen spielender Kinder und erlebt damit die wunderbare akustische Vielfalt seiner Umwelt. Bei Spaziergängen in aufblühender Natur, dem geselligen Zusammensein im Café oder beim Grillen im Garten kommt es außerdem darauf an, ohne Probleme den Unterhaltungen in der Gruppe zu folgen und an Gesprächen teilzunehmen – und das sind nur einige Beispiele, die zeigen, warum gutes Hören immer auch ein Mehr an Lebensqualität bringt. Schon leichte Hörminderungen beeinträchtigen die Kommunikation oder machen sie ganz unmöglich. Da viele Menschen leichte Hörminderungen anfangs kaum bemerken, vermuten sie ihre Schwierigkeiten beim Sprachverstehen in vermeintlich undeutlicher oder zu leiser Aussprache ihrer Gesprächspartner. Auch für Konzentrationsprobleme und die vorzeitige schnelle Ermüdung durch die übermäßige Höranstrengung finden sie kei-

ne konkreten Erklärungen. Hörminderungen treten fast immer schleichend auf. Dadurch gewöhnt man sich an das immer schlechtere Hören und geht von Zeit zu Zeit unbewusst zwischenmenschlichen Kommunikationen aus dem Weg. Gegen diese Beeinträchtigungen des Kommunikationsvermögens und der Lebensqualität hat die Hörakustik individuelle und wirkungsvolle Lösungen. Der

erste Schritt sind regelmäßige Hörtests beim Akustiker, um bei Bedarf rechtzeitig etwas gegen einen Hörverlust zu unternehmen. Es geht vor allem darum, die Gewöhnung an das schlechtere Hören mit allen ihren negativen Folgen zu verhindern. Denn rechtzeitig erkannte Hörminderungen lassen sich individuell sehr effektiv mit kaum sichtbaren, modernen Hörgeräten ausgleichen.

Besser Hören. Besser Leben.

HÖRGERÄTE

GRATIS TESTEN!

32x IN SÜDTIROL

Hör-Kompetenz aus Südtirol www.besserhoeren.it

Gratis Hörtest bei Ihnen zu Hause.

Jetzt anrufen: 0471 263 390

Service-Stellen im Vinschgau Hörzentrum Mals Jeden Montag 9–12 Uhr Bahnhofstr. 3, Hörzentrum Besser Hören Graun Jeden 2. Donnerstag im Monat 9–11 Uhr Ambulatorium Dr. Waldner, Claudia-Augusta-Str. 2/A

220311_BESSER_HOEREN_VinschgerWind_188*126_PDF_X4.indd 1

Naturns Jeden 2. Dienstag im Monat 14–17 Uhr Sozialsprengel, Gustav-Flora-Str. 8 Schlanders Jeden Donnerstag 14–17 Uhr Gemeindearzt Dr. Gluderer, Plawennpark 9

Hörzentrum Bozen: Drususallee 113 B Filiale Bozen: Wangergasse 14

11.03.22 10:21

40 /SPEZIAL-GESUNDHEIT

/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Vertrauen Sie nur den Besten Gutes Hören ist nicht einfach nur Hörgeräte rein und ab geht’s, sondern das ist viel mehr.

Menschen mit Hörproblemen brauchen jemanden, der einfühlsam auf sie zugeht und professionell zum Problemlöser wird. Eine gute Ausbildung des Hörgeräte-Akustikers gehört zu dieser Lösung genauso dazu wie ein professionelles Ambiente, in dem man sich wohl fühlen kann. Der VinschgerWind hat mit Markus Thaler von AudioVita gesprochen und ihn gefragt, was eine gute Hörgeräte-Versorgung ausmacht.

VinschgerWind: „Herr Thaler, Sie leiten die Hörzentren von AudioVita in Südtirol. Was unterscheidet AudioVita von den Mitbewerbern?“ Markus Thaler: „AudioVita hat mit fähigen Mitarbeitern ein sehr engmaschiges Netz an Hörzentren in Südtirol aufgebaut, uns gibt es in Südtirol 11 mal. Neben gut ausgebildeten Fachkräften mit Universitätsabschluss bieten wir unseren Kunden aber auch ein Ambiente,

in dem sie sich wohlfühlen können und das gleichzeitig auch mit den wichtigsten Geräten zur Hörgeräte-Versorgung ausgestattet ist.

Somit legt AudioVita mehr als mancher Mitbewerber Wert auf absolute Professionalität und schenkt dem Berufsbild „Hörgeräte-Akustiker“ die Bedeutung, die es verdient.“ VinschgerWind: „Sind Sie und Ihre Mitarbeiter nicht nur Verkäufer von Hörgeräten?“ Markus Thaler: „Ein Hörgeräte-Akustiker verkauft auch Hörgeräte, aber das ist eigentlich nur der finale Schritt. Ein guter und gut ausgebildeter Hörgeräte-Akustiker versteht bereits beim ersten Gespräch und nach einem eingehenden Hörtest, welche Hörgeräte die richtigen für den jeweiligen Kunden sind. Nicht immer sind es die, die sich der Kunde oder die Kundin wünscht. Bei AudioVita können Sie sicher sein, dass nur die für den Hörverlust, dem Ohr und den Lebensgewohnheiten passenden Hörgeräte verkauft werden. Um dies gewähr-

leisten zu können, muss man mehr sein als nur ein Verkäufer von Hörgeräten, sondern eben ein guter Hörgeräte-Akustiker.“ VinschgerWind: „Danke für diese gute Erklärung, wir wünschen Ihnen viel Erfolg in den beiden Hörzentren im Vinschgau, in Mals und Schlanders!“

Markus Thaler

AudioVita Das Beste fürs Gehör

Termin- g: un vereinbar T 0473 732

084

„Ich höre schlecht.

Zum Glück gibt es eine Lösung bei AudioVita.“ Schlanders I Hauptstraße 91 I T 0473 732084

www.audiovita.it

MO geschlossen. DO, 08.30 – 12.30 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr & DI, MI & FR, 08.30 – 12.30 Uhr

Mals I Gen.-Ignaz-Verdross-Str. 40B I T 0473 732084

MO, 08.30 – 12.30 Uhr, Nachmittag nach Terminvereinbarung.

büro

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/BAUPLATZ/ 41

Das „Doktorhaus“

mustergültige Sanierung eines Laaser Kleinods Das „Doktorhaus“in Laas, erbaut in der Zeit des Späthistorismus anfangs des 20. Jahrhunderts im Auftrag der Gemeinde, befand sich lange im Dornröschenschlaf, ehe es nun - auch dank engagierter Bürgerinnen und Bürger - wieder in altem Glanz erstrahlt. von Magdalena Dietl Sapelza

D

as zentral gelegene Doktorhaus im Ortskern von Laas war in den Jahren 1920/21 im Auftrag der Gemeinde Laas erbaut worden.

Als Planer scheint ein Baumeister aus Meran auf. Das hatten die Recherchen des Chronisten Franz Waldner für das im Jahre 1990 erschienene Buch „Häuser von Laas, Tschengls, Eyrs und

Tanas“ ergeben. Wie der Name schon sagt, fanden in der Villa die Arztambulatorien und eine Wohnung für den damaligen Gemeindearzt Dr. Domenikus Horrer und dessen Familie ihren Platz. Auch das Gemeindeamt, das sich vorher im oberen Stockwerk des Platterhauses am Laaser Hauptplatz befand, konnte hierher übersiedeln.

Das Gemeindeamt wurde dann in den 1960er Jahren in das ehe-

malige ENAL Gebäude verlegt, das die Gemeinde gekauft hatte.

Im Doktorhaus ordinierten teils lebten sie auch mit ihren Familien dort - im Laufe der Jahre mehrere Gemeindeärzte darunter Horrers Sohn Dr. Ernst Horrer. Es folgten Dr. Karl Paulmichl und zuletzt die Gemeindeärztin Dr. Monica Scherer. Als diese schließlich vor einigen Jahren auszog, fiel die Villa in einen Dornröschen-

schlaf. Denn die Gemeindeverwaltung wartete mit der nötigen Sanierung ab, auch weil andere wichtigere Vorhaben zu finanzieren waren. Der Zahn der Zeit begann am historischen Bauwerk zu nagen. Und mehrere Laaser Bürgerinnen und Bürger sorgten sich, dass der Jugendstilbau irgendwann abgerissen werden und einem modernen Bau Platz machen könnte.

ARCHITEKT MARTIN STECHER PROJEKT BAULEITUNG ABRECHNUNG WWW.ARCH-STECHER.IT

39026 PRAD

AGUMS 1A

TEL. 348 7044492

Planungsbüro Technische Gebäudeplanung

Brandschutz | Hydraulik | Klimahaus www.zuechmartin.com | info@emaservice.com

REALISIERUNG: HEIZUNGS-, SANITÄRUND LÜFTUNGSANLAGE mit Erlebnisbädern für die Kinder www.ebensperger.com

42 /BAUPLATZ/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Michael Gurschler, in Laas aufgewachsen und heute Lehrer und Künstler in Wien, war einer, der für den Erhalt der Villa kämpfte. Er sensibilisierte die Bevölkerung und regte Diskussionen an, die letztendlich in der Gemeindeverwaltung zur Entscheidung führte, die Villa in altem Glanz erstrahlen zu lassen.

Das „Doktorhaus“ steht heute nach fast zweijähriger Sanierungsphase mustergültig saniert da – ein kostbares Schmuckstück umgeben von einer umzäunten Freifläche.

Im Untergeschoss des Hauses haben mittlerweile die kleinsten Laaserinnen und Laaser in der Kita drei passende Gruppenräume gefunden. Ein größerer Gruppenraum steht auch im Untergeschoss bereit.

Das Obergeschoss und die Dachräume werden künftig wieder als Arztambulatorien und Therapieräume genutzt.

Kurzum, das Doktorhaus, im Charme des Jugendstils, macht seinem Namen nun auch weiterhin die Ehre.

Die zweistöckige Villa in Masssivbauweise im ehemaligen Spitalanger entspricht der Vorkriegsarchitektur und ähnelt den Villen in Meran, die sich an den Formen des Späthistorismus orientieren und sich an die Bautradition der Münchner Schule, des Münchner Jugendstils anlehnen. Die Villa wurde auf einem Natursteinsockel errichtet. Der Runderker im Obergeschoss steigt bis unter

den leicht gewalmten Kreuzgiebel und erinnert an Festungstürme. Das Walmdach war mit Biberschwanz Ziegeln eingedeckt worden. Ein Walmdach ist eine Dachform, die im Gegensatz zum Satteldach nicht nur auf der Traufseite,

sondern auch auf der Giebelseite geneigte Dachflächen hat.

Am Bau sind runde Elemente vorherrschend. Die runden Formen wiederholen sich auch bei den Bogenfenstern. Ins Auge stechen die Fachwerkelemente auf der Südseite und

die Holzverkleidung einer angedeuteten Holzveranda.

Die Räume sind detailreich gestaltet. Holzbalkendecken, hölzerne Vertäfelungen und geschnitzten Holzelemente zeugen von großer Handwerkskunst. Die Villa war für die

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/BAUPLATZ/ 43

Das sanierte Doktorhaus in Laas: links die Südwestseite; oben: die Ostseite, unten die Nordwestseite mit dem Hauptzugang

damalige Zeit etwas Besonderes und brachte der Gemeinde Laas – laut Recherchen von Michael Gurschler (publiziert im Vinschgerwind am 15. 11.

2016) in der Südtiroler Gewerkschaftszeitung der Sozialdemokraten (1919 bis zum Verbot

1924) die lobende Bezeichnung „aufstrebende Gemeinde“ ein.

Unter anderem wird folgendes vermerkt: „Die hiesige Gemeinde hat mit einem bedeutenden Kostenaufwande ein mit allen neuzeitlichen Anforderungen ausgestattetes Heim erbaut. Die

Gemeinde hat durch den Neubau nicht nur ihren verdienten Gemeindearzt, sondern auch sich selbst geehrt.“ Mit der Restaurierung des Doktorhauses betraute die Gemeindeverwaltung den Prader Architekten Martin

Stecher. Es ist ihm gelungen, Altes mit Neuem harmonisch zu verbinden und die Einteilung der Villa so anzupassen, dass sie den künftigen Anforderungen als Arztambulatorium, Therapie- und Kitaräume gerecht wird.

44 /BAUPLATZ/

Vinschgerwind 8-22

Der historische Bestand des Doktorhauses in Laas wurde durch behutsame Sanierung in seinen Grundzügen so belassen, wie es seit einem Jahrhundert dastand.

Allerdings mussten einige neue Anpassungen vorgenommen werden, um den unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden. Diese Anpassungen sind als solche zu erkennen. Altes und Neues geht eine harmonische Verbindung ein.

Der Zugang zu den Ambulatorien, den Therapieräumen und zur Kita wurde an die Nordseite des Hauses verlegt. Von dort aus führen ein internes Treppenhaus und ein Lift zu allen Stockwerken. Der ehemalige Eingang auf der Süd-West-Seite dient als Zugang zur angrenzenden Spielwiese und ist mit einer Rampe versehen.

Aus statischen Gründen - aber auch wegen der hohen Kosten - wurden die Holzbalkendecken entfernt und durch Stahlbetondecken ersetzt. Die Kamine wurden entfernt, da sie nicht mehr gebraucht werden.

Die zwei vertäfelten Stuben wurden gereinigt und in ihrer ursprünglichen Form belassen.

In allen Geschossen erfolgte ein neuer Fußbodenaufbau. Die Mauern wurden innen mit einer Dämmung versehen. Um Wärmeaustritt zwischen Wand und Decke zu verhindern, wurde im Eckbereich der Decke ebenfalls eine Dämmung eingelegt. Die neuen Fenster und Außenelemente wurden

21.04.22

oben: Im Obergeschoss, wo die Arztanbulatorien ihren Platz finden, erinnern die zwei vertäfelte Stuben und Fensterformen an die Baukultur des beginnenden 20. Jahrhunderts. links: vom zentralen Warteraum öffnen sich die Türen zu den Ambulatorien.

Dort wird schon bald der Gemeindarzt Dr. Markus Messner ordinieren. den bestehenden nachgebaut.

Das Dach wurde statisch verstärkt, ebenfalls gedämmt und mit neuen Biberschwanz

Ziegeln gedeckt. Im Bereich der Kita fiel die Entscheidung für eine Fußbodenheizung, während in den Ambulatorien

Danke für das Vertrauen in MORIGGL Ausführung der kompletten Elektroinstallation und Beleuchtung www.moriggl.com TEL +39 0473 831 555

Heizköper montiert wurden.

Das Doktorhaus ist am Fernwärmenetz der Leeg Laas angeschlossen.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/BAUPLATZ/ 45

Das Doktorhaus in Laas: Vom Kleinod zur Sehenswürdigkeit?

Das Doktorhaus verbinde ich mit meiner Kindheit, mit meinem Schulweg, mit dem Ort an dem ich aufwuchs, mit Laas. Als ich vor einigen Jahren die Leute darüber reden hörte, man werde das alte Gebäude wohl abreißen und durch einen Neubau ersetzen, begann die Bestandsaufnahme. Ich redete mit den Laaser*innen, die sich an frühere Bewohner*innen und Mediziner*innen im Doktorhaus erinnerten, und die das Doktorhaus noch als Gemeinde- und Schulhaus kannten, ich fand alte Ansichten und Zeitungsartikel, viele Geschichten und ich fand nicht selten vor allem eines: Enttäuschung und Empörung über die im Raum stehende Demolierung.

Aus der Veröffentlichung eines Gastkommentars im Vinschger Wind 2016 wurde eine kleine Bürger*innenbewegung mit dem Ziel, das Gebäude und den Medizinstandort zu erhalten und zu revitalisieren. Zusammmen mit Franz Fliri vom Heimatpflegeverband Südtirol gelang es, das Amt für Bau- und Kunstdenkmäler der Autonomen Provinz Bozen auf das Doktorhaus aufmerksam

Daten: Sanierung Doktorhaus Laas Entstehungszeit: Anfangs des 20. Jahrhunderts nach dem Vorbild der Jugendstil-Villen in Meran Bauherr: Gemeinde Laas Projektant: Architekt Martin Stecher, Prad Statiker/Sichheitskoordinator: Ing. Hubert Telser, Eyrs Planung HLS + EL: per. ind. Martin Zuech, Lana Bauvolumen: oberirdisch: 1894,28 m3 / unterirdisch: 258,51 m3 Baubeginn: Frühjahr 2020 Bauende: Frühjahr 2022 Beteiligte Unternehmen: siehe Anzeigen

zu machen. Es ist allerdings den kämpferischen Laaserinnen und Laasern aber auch Altbürgermeister Andreas Tappeiner zu verdanken, dass das Doktorhaus heute noch steht.

Da ich meine medialen Erfahrungen mit der Gemeindepolitik als Beispiel einer gelebten Demokratie gerne an meine Schüler*innen weitergebe, kennen in Wien mittlerweile zwei Maturajahrgänge das Doktorhaus, zumindest aus den Zeitungsartikeln. Irgendwann, versicherten mir einige, möchten sie es selbst einmal sehen, wenn die Sanierung abgeschlossen sei.

Dr. Michael Gurschler, Jahrgang 1982, aufgewachsen in Laas, lebt und arbeitet in Wien als Lehrer und Künstler

Nationalpark Stilfserjoch

Interaktion zwischen Rotwild und Gämsen Wird der Hirsch zum Konkurrenten für die Gämse?

D

ass Pflanzen- und Tierarten im derzeitigen Klimawandel mit Erwärmung der Erde horizontal immer weiter nach Norden und vertikal in den Bergen immer weiter nach oben ziehen, ist eine schon an vielen Arten und durch viele Studien belegte Anpassung.

Feldhase und Schneehase

Forscher an der Universität für Bodenkultur in Wien haben aufgezeigt, dass der Feldhase (Lepus capensis) immer öfter in den angestammten Lebensraum des Schneehasen (Lepus timidus) aufsteigt. Evolutionsbedingt paaren sich Häsinnen bevorzugt mit großen Rammlern. Feldhasen sind größer als Schneehasen. Schneehäsinnen paaren sich deshalb auch mit Feldhasen.

Und die beiden Arten sind noch so nahe miteinander verwandt, dass die Jungen als Nachkommen aus dieser Hybridisierung fertil sind. Auf diese Weise wird das genetische Gut des Schneehasen zunehmend verdrängt.

Kitzsterben beim Steinwild

Eine andere Folge des Klimawandels ist die sich verschiebende Synchronisierung zwi-

schen dem Wachstum der Futterpflanzen und der Setzzeit der Steingeißen. Die verfrühte Phänologie der Gräser und Kräuter auch in den größeren Höhen der Berge ab Mai stimmt mit der Geburt der Steinkitze ab Mitte Juni nicht mehr optimal überein.

Im Nationalpark Stilfserjoch haben wir aus längeren Zählreihen feststellen können, dass der Anteil der Kitze an der Gesamtpopulation von Steinwild abnimmt. Wenn die Geißen fett- und eiweißreiche Milch produzieren sollen, haben die Futterpflanzen Foto: Valter Pallaoro

Wolfgang Platter, am Tag des Hlg. Zeno, 12. April 2022

Vinschgerwind 8-22

Das Haselhuhn

Von den vier einheimischen Arten der Raufußhühner war das Haselhuhn (Tetrastes bonasia) als Bewohner des unteren Waldund Heckengürtels bekannt. Inzwischen steigt es z.B. in Lawinenrunsen mit Grünerlen bis in den Zirbenwald auf und es wurden in diesen Höhenlagen auch Küken führende Hennen beobachtet.

Rotwild und Gämsen

Foto: Mauro Giovanni Berandi

dieses reinen Vegetariers ihr Nährwertoptimum schon überschritten. Dies könnte eine Erklärung für das beobachtete Kitzsterben sein. Eine Krankheit scheidet als Erklärung derzeit aus.

Schon vor zwanzig Jahren haben die almbewirtschaftenden Bauern z. B. im Martelltal gemeldet, dass sie Rothirsche immer öfter im Lebensraum der Gämsen beobachten.

Wird das Rotwild durch den Klimawandel zum Konkurrenten für die Gämse?

In den Bergen unserer Alpen steigt das Rotwild (Cervus elaphus) immer weiter und immer länger in den angestammten alpinen Lebensraum der Gämsen (Rupicapra rupicapra) auf. Vor allem im Sommerhalbjahr überschneiden sich die Lebensräume der beiden Huftierarten immer stärker und über einen immer längeren Zeitraum. In ihren Wintereinständen wechseln die Hirsche dann in tiefere Lagen, während die Gämsen auch zu den windaperen Graten aufsteigen, um dort zu äsen, oder im oberen Bergwald überwintern.

Beide Arten, Rotwild und Gämse, sind Paarhufer und Wiederkäuer. Ob die Nutzung sich überschneidender Lebensräume zu Konkurrenzsituationen zwischen beiden Arten führt, die zu Lasten einer der beiden Arten geht, wird in einer wissenschaftli-

/NATIONALPARK/ 47

chen Studie im Trentino untersucht, welche 2019 begonnen wurde und derzeit noch läuft. Luca Pedrotti, der Koordinator für die wissenschaftliche Forschung und das Artenmonitoring im Nationalpark Stilfserjoch, untersucht mit anderen Wissenschaftlern die möglichen Interaktionen zwischen Rotwild und Gämse. Ausgangspunkt und Ansatz für dieses Projekt ist die Beobachtung, dass in den Trentiner Tälern von Rabbi und Pejo der Bestand an Gämsen sinkt und jener an Hirschen steigt. Dabei sind die Gämsen etwa nicht von einer bestandsreduzierenden Krankheit oder Seuche befallen.

Das Forschungsprojekt bearbeitet zwei Stränge: Erstens werden historische und aktuelle Zähldaten aus langen Zeitreihen für beide Arten ausgewertet, um Trends in der Entwicklung beider Arten zu erkennen und beispielsweise in Relation mit scharfen natürlichen Auslesen nach strengen Wintern zu setzen.

Zweitens werden Kotproben beider Arten auf Pflanzenfasern als Futterreste untersucht, um z. B. festzustellen, ob es eine direkte Nahrungskonkurrenz zwischen beiden Arten durch hauptsächliche Nutzung vorwiegend gleicher Futterpflanzen gibt.

Zusätzlich kann man aus Hormonanalysen des Stresshormons im Kot auch den Stresspegel beider Arten erkennen. Gibt es direkte Nahrungskonkurrenz oder anderen Druck und Stress? In der Konkurrenz zwischen Rotwild und Gämse würde wohl die Gämse der Verlierer sein.

Foto: Philipp Bertagnolli

Foto: Marco Coraglia

21.04.22

48 /SPORT/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Ein Vinschger Duell steht noch aus

Landesliga - Im Vinschger Derby Latsch gegen Naturns gab es eine faustdicke Überraschung: Die Latscher besiegten den Favoriten aus Naturns mit 2:1. (sam)

Landesliga - In der Rückrunde der Landesliga findet noch ein Vinschger Aufeinandertreffen statt.

Am 22. Mai wird Partschins zu Gast in Latsch sein.

Die Fans dürfen sich auf ein interessantes Duell freuen. (sam)

Foto: Sarah Mitterer

Eine faustdicke Überraschung

Auf dem Vormarsch…

Fotos: Sarah Mitterer

Auf dem Vormarsch befindet sich in der 1. Amateurliga der SC Schlanders. Nachdem das Team in der Hinrunde in 15 Partien zwölf Zähler holte, konnte man sich in den ersten acht Spielen der Rückrunde bereits elf Punkte sichern. Hält diese Formkurve an, so ist der Klassenerhalt definitiv zu schaffen.

links: Der Klassenerhalt ist für Schlanders das Ziel; rechts: Franz Tappeiner (blau) befindet sich mit Schlanders auf dem Vormarsch Von Sarah Mitterer

D

rei Siege und zwei Unentschieden in acht Rückrundenpartien. So lautet die Bilanz der Schlanderser. Das Team hat über die Wintermonate hart gearbeitet und auch einen Trainerwechsel vollzogen - mit Erfolg. Unter dem Neo-Coach Stefan Federspiel konnte man bereits einige wichtige Schritte Richtung Klassenerhalt machen.

Nach 22 Spieltagen befindet sich die Mannschaft aus Schlanders, welche in der Rückrunde zwar noch im unteren Teil der Tabelle, hat aber nun bereits 23 Punkte auf dem Kontostand und

auf Platz Sechs nur sechs Punkte Rückstand. Zunächst startete das Team mit einer Niederlage in die Rückrunde, doch in den darauffolgenden drei Spielen konnte man sich stets Punkte sichern. So holte man sich gegen Schlern, das sich in der vorderen Tabellenhälfte befindet, einen Punkt und gegen das Team aus Ulten, welches das Schlusslicht der 1. Amateurliga bildet, sicherte man sich drei wichtige Punkte. Aber vor allem mit dem 3:0 Auswärtssieg gegen Plaus sorgten die Schlanderser für eine Überraschung und sicherten sich drei wertvolle Punkte in Hinblick auf den Klassenerhalt.

Mit einem Sieg startete Schluderns, das auf Position sechs überwinterte, in die Rückrunde und konnte sich mittlerweile in der Tabelle um einen Platz verbessern. Platz vier liegt in Reichweite. Die Top 3 haben bereits einiges an Vorsprung auf die Schludernser Mannschaft.

Nur eine Position dahinter befindet sich Plaus, welches sich den Sieg im Vinschger Aufeinandertreffen gegen Schluderns sicherte. Auch Plaus konnte sich um einen Platz nach vorne arbeiten und hat drei Punkte Rückstand auf Schluderns. Das Team ist die torgefährlichste Mannschaft der drei Vinschger

Vereine und hat am zweitmeisten Tore in der Liga erzielt. Ihr Toptorjäger ist Fabian Nischler, der mit 13 Treffern aktuell Platz vier in der Torschützenliste belegt.

Auf ein Vinschger Duell darf man sich in der 1. Amateurliga noch freuen: Am vorletzten Spieltag, der am 22. Mai ausgetragen wird, empfängt Schluderns die Mannschaft aus Schlanders. Der letzte Spieltag der Fußballsaison 2021/22 wird am 29. Mai ausgetragen. Spätestens dann wird klar sein, ob alle drei Teams in der nächsten Spielzeit wieder in der 1. Amateurliga auflaufen werden.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/SPORT/ 49

Schlanders

Serie A 1 wir kommen! ie 1 Herrenmannschaft ASV KC Schlanders I bestehend aus Pilser Elmar, Gruber Werner, Rainalter Manfred, Pichler Hannes, Verdross Ivo und Staffler Egon hat das fast Unmögliche geschafft.

Nach einer sehr erfolgreichen Meisterschaft, schafften sie den Aufstieg in die Serie A 1, welche die höchste Liga Südtirols ist.

Somit haben die sechs Spieler ihr Ziel / Träume mehr als erreicht und können stolz auf sich sein. Von insgesamt 20 Spielen, wurden 13 gewonnen, 2 endeten unentschieden und nur 5 Spiele gingen an die gegnerischen Mannschaften. Alle Spiele waren hartumkämpft und spannend bis zum letzten Schub. Bis zum Ende wurden die Spieler mit dem zweiten Platz in der Serie A 2-West belohnt, insgesamt konnten sie 28 Punkte erzielen. Erst-

v.l.: Egon Staffler, Elmar Pilser, Werner Gruber, Ivo Verdross, Manfred Rainalter und Hannes Pichler

Foto: „Wind“-Archiv

D

platzierter mit nur einem Punkt Vorsprung ist der KK Neumarkt II welcher nicht aufsteigen kann, da die erste Mannschaft von Neumarkt bereits in der Serie A 1 spielt.

Der Aufstieg ist auf eine kompakte Mannschaftsleistung und auf fleißiges Training, jedes Einzelnen, zurückzuführen. Wir

hoffen, dass sie in der nächsten Saison die Klasse halten können, was im ersten Jahr immer etwas schwierig sein wird, aber durchaus im Bereich des Möglichen.

Jeder Spieler muss Spiel für Spiel sein ganzes Können und sein vorhandenes Potenzial abrufen.

Bei dieser Gelegenheit möchte sich der KC Schlanders bei

all seinen Sponsoren, Freunden und Gönnern, sowie bei allen Zuschauern der Gemeinde Schlanders und Pächter Schwienbacher Walther herzlich bedanken, ohne sie wäre das alles nicht zu bewältigen Kegeln ist ein Sport, welcher den Teamgeist sowie die Leistung jedes einzelnen Spielers fördert, es bedarf Ausdauer, Koordination, Geschicklichkeit sowie Konzentration, somit ist das Kegeln für Körper und Geist bestens geeignet.

Wir als Verein sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern, jeder der Interesse am Kegelsport hat oder auch nur etwas Neues im Bereich Sport ausprobieren möchte, ist willkommen dies zu probieren.

In diesem Sinne verabschieden wir uns mit dem Kegler Gruß „GUT HOLZ“

Prad

ASV Prad gewinnt VSS-Initiative orbildliche Jugendarbeit im Sportverein“ – diese Initiative hat der VSS vor 22 Jahren gestartet und zeichnet seither Vereine aus, welche eine beispielhafte und erfolgreiche Jugendarbeit betreiben und damit zum Vorbild für andere Sportvereine werden. Als Aushängeschild für seine erfolgreiche Jugendarbeit hat die Fachjury in diesem Jahr den ASV Prad erkoren. Der Verein überzeugte mit der ersten Ausgabe der „Vinschgau Olympiade“, welche 2021 ins Leben gerufen wurde und mit einem starken Fokus auf die Wertevermittlung in der sportlichen Tätigkeit der Kinder und Jugendlichen.

Mit der „Vinschgau Olympiade“ ermöglichte der ASV Prad zahlreichen Kindern und Jugendlichen verschiedene Sportarten im fairen Wettstreit auszuprobieren. Der Verein konnte dabei das Angebot mit verschiedenen Kooperationen erweitern. Dadurch konnten die Kleinsten, neben den Sportarten

der verschiedenen Sektionen des ASV Prad unter anderem auch die Feuerwehrjugend, den Golf-Sport und den Einrad-Sport kennenlernen. Der Verein hatte die Stationen so gestaltet, dass sie auch für Menschen mit Beeinträchtigungen zugänglich waren. Die Fachjury ist sich sicher, der ASV Prad hat den Siegercheck in Höhe von 5.000 Euro redlich verdient. „In den Sportvereinen können Menschen Freundschaften pflegen und in eine Gemeinschaft unabhängig von Kultur und sozialem Status aufgenommen werden. Mit der Initiative „Vorbildliche Jugendarbeit im Sportverein“ wollen der VSS und Raiffeisen gerade diese Seite des Sports hervorheben und anerkennen“, erklärt VSSObmann Günther Andergassen.

Der Raiffeisenverband und die Raiffeisenkassen stellen ein Preisgeld von insgesamt 9.000 Euro für die VSS-Initiative zur Verfügung. „Alle Vereine, die heute prämiert wurden, leisten

großartige Arbeit, die über den Sport hinausgeht, deshalb ist es für uns eine große Freude diesen Wettbewerb zu unterstützen“, so der Obmann des Raiffeisenverbandes Herbert Von Leon.

Neben dem Siegerpreis wurden auch zwei Förderpreise in Höhe von jeweils 2.000 Euro vergeben. Über diese durfte sich der Ranggelverein Tauferer-Ahrntal

und die Sektion Einrad des SSV Naturns freuen. Die Ranggler begeisterten mit verschiedenen Kooperationen und dem Ziel eine traditionsreiche Sportart zu erhalten und zu vermitteln. Die Einradler konnten die Jury mit ihrem umfangreichen Angebot und ihrer Förderung der Partizipation der jungen Vereinsmitglieder überzeugen.

Foto: „Wind“-Archiv

V

Die Nachwuchsathleten des ASV Prad bei der Preisverteilung „Vorbildliche Jugendarbeit im Sportverein“ am 13. April 2022 am Sitz des Raiffeisenverbandes in Bozen. Bildcredit: ©Peter Grund

50 /SPORT/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Ötzi Alpin Marathon

Die Rückkehr des Extrem-Triathlons llrounder-Qualitäten waren auch bei der 19. Ausgabe des Ötzi Alpin Marathons gefragt.

Nach zweijähriger Zwangspause fand das Sportevent heuer endlich wieder statt. Der Triathlon wurde in den Disziplinen Mountainbike, Berglauf und Skitourengehen ausgetragen.

Die Extremsportler mussten 25,1 Kilometer mit dem Mountainbike zurücklegen, 10,6 Kilometer laufen und 6,5 Kilometer auf Tourenskiern zurücklegen. Auch in diesem Jahr konnte man als Einzelperson oder als 3er Staffel an den Start gehen. Der Startschuss des Einzelrennens fiel um 08.45 Uhr im Dorfzentrum von Naturns. Den Sieg sicherte sich mit Andreas Reiterer kein Unbekannter in Südtirols Sportwelt. Der Haflinger erreichte das Ziel, das aufgrund der Wetterprognosen nach Lazaun verlegt wurde, nach 2:55,34 Stunden und hatte fast drei Minuten Vorsprung auf seinen ersten Verfolger Georg Piazza aus Gröden.

Mit Ivan Paulmichl sicherte sich auch ein Vinschger einen Platz unter den Top 5. Der Laatscher

Foto: Sarah Mitterer

A

Der Startschuss des Triathlons fiel im Dorfzentrum von Naturns überquerte die Ziellinie nach 3:02,24 Stunden und belegte den 5. Rang. Stephanie Kröll war die schnellste Dame und siegte in einer Zeit von 3:38,14 Stunden.

Kröll hatte mehr als fünf Minuten Vorsprung auf die Siegerin von 2014 Susanne Mair, die sich Platz 2 holte.

Bei den Staffeln, die eine Stunde nach den Einzelteilnehmern den Wettkampf aufnahmen, ging der Sieg bei den Herren an das Team Crazy, bei

den Damen gewann die Mannschaft „Die Stoabockigen“. In der Mixed Staffel feierte das Team „Don‘t break your bones“ einen souveränen Sieg.

Bei der heurigen Ausgabe fand auch eine besondere Premiere statt: Zum ersten Mal in der Geschichte dieses Sportevents wurde auch ein Duathlon abgehalten, dessen Start in Unser Frau war. Dieser wurde in den Disziplinen Laufen und Skibergsteigen ausgetragen. Den

Premierensieg bei den Herren sicherte sich Andreas Innerebner, zur Premierensiegerin im Damenrennen kürte sich Andrea Schweigkofler. Auch im Duathlon gab es eine Teamstaffel. Nicola Pais und Gabriele Del Longo gewannen bei den Herren, bei den Damen gab es durch Petra Pircher und Gerlinde Baldauf als Team „Vinschger Frauenpower“ einen Vinschger Sieg. Den Mixed-Bewerb gewannen Gerlinde und Peter Rainer. (sam)

Mals

„Ein Badminton-Fest für die Kinder“ ie VSS/Raiffeisen Kinderolympiade am Samstag, 2. April in Mals war ein voller Erfolg. Mit insgesamt 15 Mannschaften und rund 90 Kindern wurde ein neuer Teilnehmerrekord erreicht. Das erfolgreichste Team kam vom ASV Mals.

Schnelligkeit, Koordination und Ausdauer. Von einem Badminton-Athleten wird viel abverlangt und um diese Vielseitigkeit zu fördern, veranstaltet der VSS seit einigen Jahren die VSS/Raiffeisen Kinderolympiade. Bei der letzten Ausgabe am Samstag, 2.

April in der Sportoberschule Mals konnten die Kinder wieder verschiedene Spiele und Übungen meistern. Mit rund 90 teilnehmenden Kindern im Alter zwischen 6 und 11 Jah-

keit, Koordination, Seilspringen, Aufschlag, Zielwerfen, Badmintonspielen und Ausdauerlauf) traten 15 Mannschaften gegeneinander an und sorgten dafür, dass der austragende Verein, der ASV Mals alle Hände voll zu tun hatte.

Die Begeisterung und Freude konnte man den Kindern die gesamte Veranstaltung über direkt anmerken und Die Siegermannschaft vom ASV Mals die Mannschaften gingen motiviert in ren wurde dabei auch ein neu- das Turnier, spannende aber er Teilnehmerrekord erreicht. immer faire Wettkämpfe waren In sieben Disziplinen (Schnellig- die Folge. Soviel Enthusiasmus Foto: „Wind“-Archiv

D

kam natürlich auch beim VSSBadminton Referenten Norbert Spornberger und dem Sektionsleiter des ASV Mals Badminton, Stefan De March, bestens an.

Sieger waren am Ende im Sinne des VSS aber alle Teilnehmer. Jedes Kind erhielt ein kleines Osternest mit Leckereien und zum Schluss gab es nur strahlende Gesichter und zufriedene Betreuer und Trainer. „Es war ein BadmintonFest für die Kinder. Nach über zwei Jahren konnten wir endlich wieder eine VSS/Raiffeisen Kinderolympiade veranstalten.

Man hat es den Kindern redlich angemerkt, dass sie voller Freude und Motivation dabei waren“, erklärte die Koordinatorin des ASV Mals, Claudia Nista.

Ihre Anzeige im Vinschger Wind - Ausgabe 1-22 vom 13. Januar 2022 21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/KLEINANZEIGER/ 51

Stellenmarkt

Betriebspraktika/Sommerjob &ƺƌ ĚŝĞ ^ĂŝƐŽŶ ϮϬϮϮ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ njƵƌ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƐ dĞĂŵƐ ƉĞƌ ϭ͘ DĂŝ ϮϬϮϮ ŽĚĞƌ ŶĂĐŚ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ

ŝŶĞ ZĞĐĞƉƚŝŽŶŝƐƚͬŝŶ ϭϬϬй 5 Tagewoche / Lebensmittel ^ĞƌǀŝĐĞŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͬŝŶ ϭϬϬй ŽĚĞƌ ƵƐŚŝůĨĞ Vom 17.06.22 bis 31.08.22 Ƶ ďŝƐƚ ƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƐ ƌďĞŝƚĞŶ ŐĞǁƂŚŶƚ͕ ďŝƐƚ dĞĂŵͲ ƵŶĚ >ĞŚƌŶĨćŚŝŐ͕ ĚĂŶŶ ďŝƐƚ ĚƵ ĚŝĞ ƌŝĐŚƚŝŐĞ WĞƌƐŽŶ Infos unter: Tel. Ĩƺƌ ƵŶƐ͘ 345 356 92 24 / Mals

P. 186 C

VAL VENOSTA

P. 130 C

NERO

LOGO

VERANTWORTLICHEN Mitarbeiter (m/w) MAGAZIN UND VERLADUNG (m/w) 00000

AW LOGO VALVENOSTA

FF

12 11 2015

EĞƵŐŝĞƌŝŐ ŐĞǁŽƌĚĞŶ – ĚĂŶŶ ƌƵĨ ƵŶƐ ĂŶ ŽĚĞƌ ƐĞŶĚĞ ĚĞŝŶĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ĂŶ͗ ,Kd > ^ ,t / Z,K&͕ KůŝǀĞƌ ĂŶĂƚĂƌ͕ Plaz d’Ora 11͕ ϳϱϯϲ ^ƚĂ͘ DĂƌŝĂ͕ dĞů͗͘ нϰϭ ;ϬͿϴϭ ϴϱϭ ϲϬ ϯϬ ͲDĂŝů͗͘ ĂůůĞŐƌĂΛƐĐŚǁĞŝnjĞƌŚŽĨͲŐƌ͘ĐŽŵ

Südtirol

Wir sind eine der 7 Mitgliedsgenossenschaften der VI.P und verarbeiten die süIm Rahmen der Nachfolgeregelung und zur Verstärkung unseres Teams ßen Vinschger Kirschen, mit denen wir unsere Kunden in ganz Italien beliefern. suchen wir Für die Monate Juli-August suchen wir

Für die Saison 2022 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung ein/e

Rezeptionist/in 100% Servicemitarbeiter/in 100% oder Aushilfe Du bist selbständiges Arbeiten gewöhnt, bist Team- und Lehrnfähig, dann bist du die richtige Person für uns.

Neugierig geworden – dann ruf uns an oder sende deine Bewerbung an: HOTEL SCHWEIZERHOF, Oliver Canatar, Plaz d’Ora 11, 7536 Sta. Maria, Tel. +41 (0)81 851 60 30 oder E-Mail: allegra@schweizerhof-gr.com

SCHULE SAMNAUN

für das Abpacken Kirschen in Voll- und Teilzeit Ihr Aufgabenbereich: Planung, Durchführung und Überwachung aller ArbeitsDie Tätigkeit umfasstund dasVerladung.

Abpacken der mit der automatischen Sortieranlage prozesse in Magazin sortierten Kirschen und die damitAusbildung zusammenhängenden Vorbereitungsarbeiten.

Sie haben eine entsprechende bzw. Berufserfahrung, haben PCWir bieten einen sicheren interessante Arbeitszeiten, angenehme Erfahrung, sprechen DeutschSommerjob, und Italienisch, haben Interesse, die Mitarbeiter in Arbeitsbedingungen und gute Verdienstmöglichkeiten. der Abteilung zu koordinieren. Sie arbeiten gerne selbständig und eigenverantwortlich und sind zielorientiert und teamfähig.

Wir haben dein Interesse geweckt und du bist volljährig, dann melde dich bei unserer Mitarbeiterin Katrin Innerhofer - Tel. 0473 427 457 - ALPE Gen. BETRIEBSELEKTRIKER / TECHNIKER (m/w) landw. Ges. - Industriestraße 28, 39023 Laas, um ein unverbindliches Sie sind Absolvent einer oder Fachschule Bewerbungsgespräch zu Berufsvereinbaren, oder schickim unstechnischen eine E-mailBereich, an: bekatrin.innerhofer@vip.coop. vorzugt Elektrotechnik oder Mechatronik, oder haben entsprechende Berufserfahrung als Elektriker gesammelt. Sie verfügen über ein sehr gutes technisches Verständnis, arbeiten gerne selbständig und eigenverantwortlich und sind zielorientiert und teamfähig.

Wir bieten für beide Stellen eine Position mit Eigenverantwortung, ein angenehmes Betriebsklima sowie eine leistungsgerechte Entlohnung und Entwicklungsmöglichkeiten.

Zur Ergänzung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:unseres Teams suchen wir ab oder nach Vereinbarung ALPE Gen. landw. Ges.1.- Mai Industriestraße 28, 39023 Laas, Tel. 0473/427457 – katrin.innerhofer@vip.coop

eine Köchin

60 – 80 % nach Absprache (Jahresstelle)

Auf Beginn des Schuljahres 2022/23 suchen wir:

Primarlehrperson für die 1./2. Klasse (80-100%) Lehrperson für Italienisch (ca. 15%) Wir erwarten eine motivierte und engagierte Persönlichkeit mit entsprechender Ausbildung und Lehrdiplom, die teamfähig ist und Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen hat.

Wir bieten ein attraktives Arbeitsumfeld mit überschaubaren Klassengrössen und moderner Infrastruktur.

92 x 126 mm

Wir sind ein modernes Einkaufscenter mit Tankstelle und Selbstbedienungs-Restaurant in der Zollfreizone Samnaun/CH

Sie sind selbstständig, engagiert, aufmerksam und freundlich?

Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe?

Sie arbeiten gerne in einem gut eingespielten und motivierten Team?

In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen.

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe.

Unsere Arbeitszeiten sind von morgens 9.00 bis abends 18.30 Uhr, fixe freie Tage, 5-Tage Arbeitswoche.

Auskünfte und Bewerbungen: Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter,Bettina Zannier, CH-7560 Martina Telefon 0041 81 861 84 20 oder b.zannier@acla-da-fans.ch

Weitere Auskünfte erteilt unser Schulleiter Theo Jenal unter Tel. +41 81 868 55 02 oder theo.jenal@miascoula.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 28. April 2022 an theo.jenal@miascoula.ch.

Immobilien ZU VERKAUFEN

SCHLANDERS: 4 Zimmer-Dachgeschoss Wohnung in ruhiger zentraler Lage mit großer Terrasse und traumhaftem Ausblick, teilweise neu saniert, Garage und Autoabstellplatz vorhanden, EK A. SULDEN: Bauernhof in Aussersulden mit traumhaftem Ortlerblick und Wiesen rund um das Haus, EK G. SCHLUDERNS: Kleine Wiese in traumhafter Lage, ca. 1.300 m² für 40.000 € zu verkaufen.

GLURNS: sehr idyllische Wiese in traumhafter Lage am Waldrand für 40 Euro/m² Immobilienbüro Tschenett Schlanders: T. +39 0473 732099 Viele weitere Angebote auf der Homepage www.tschenett.com, auf Facebook oder Instagram.

52 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Stellenmarkt Verkäuferin

shopping appartements uhren & schmuck

shopping appartements uhren & schmuck

Verstärkung gesucht!

Verstärkung gesucht!

HAUSDAME / HAUSHALTSHILFE

VERKÄUFER / VERKÄUFERIN

Sie sind engagiert und haben Spaß am führen eines Haushaltes!

Ihre Aufgaben sind: · Raumpflege des Privathaushalts und der Büroräume · waschen & bügeln der Wäsche, gelegentlich kochen Wir bieten Ihnen: · Halbtags an 5 Tagen / Woche · sehr gute Sozialleistungen · überdurchschnittliche Bezahlung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bevorzugt per E-Mail od.Telefon an unten stehende Kontaktdaten.

Sommerpraktikanten für Lido Schlanders gesucht.

Tel. 340 314 16 91

Sie haben Sinn für Stil, Freude am Verkaufen & idealerweise Erfahrungen aus dem Verkauf!

Ihre Aufgaben sind: · Kundenberatung & Verkauf im Bereich Parfum / Accessoires · komplette Verkaufsabwicklung sowie ordnungsgemäße Kassenführung

Wir bieten Ihnen: · Vollzeitarbeit / Jahresstelle · intensive Einarbeitung · sehr gute Sozialleistungen · überdurchschnittliche Bezahlung · Unterkunft & Teilverpflegung stehen zur Verfügung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bevorzugt per E-Mail od.Telefon an unten stehende Kontaktdaten.

Familie Zegg-Weisskopf Familie Zegg-Weisskopf hger Wind -Dorfstraße Ausgabe 3-22 vom 10. Februar 2022 12 ∙ 7563 Samnaun Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 M: info@zegg-watches.com

für Obst- und Gemüsestand in Vetzan ab sofort gesucht.

Flexible Arbeitszeit Tel. 333 244 63 05

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 M: info@zegg-watches.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Servicemitarbeiter/in 100% Fach- oder Oberpsychologe/in 80% Spitalfacharzt oder Oberarzt (m/w) 80% Facharzt Allgemeinmedizin / Innere Medizin oder Praktischer Arzt (m/w) - für Ferienvertretungen Detaillierte Angaben zu den Positionen finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.clinica-holistica.ch / Schweiz – Susch, Engadin

Das Lyceum Alpinum Zuoz ist eine internationale Internatsschule mit über

Das Lyceum Tradition Alpinum im Zuoz ist eine190 internationale Internatsschule mit über 120-jähriger Engadin. interne Schülerinnen und Schüler aus 120-jähriger Tradition im Engadin.

190 interne Schülerinnen und der ganzen Welt sowie 110 Tagesschülerinnen und -Schüler aus derSchüler Region aus derLyceum ganzen WeltSchule sowieauf 110dieTagesschülerinnen und -Schüler ausBacder Das Alpinum Zuoz ist eine Internatsschule mit über 115-jähriger Tradition werden an unserer Schweizer Matura, das internationale International Region werden an unserer Schule auf die Schweizer Matura, das Internacalaureate Diploma (IBDP) und das Zertifikat des International Baccalaureate im Engadin. Rund 200 interne Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Welt sowie über 100 Career-Related Programme (IBCP) vorbereitet. tional Baccalaureate Diploma (IBDP) und das Zertifikat des International Tagesschüler aus der Region werden Baccalaureate Career-Related Programme (IBCP) vorbereitet.an unserer Schule auf die Schweizer Matura und das Auf das Schuljahr 2022/23 (Beginn: 15. August 2022) International Baccalaureate (IB) vorbereitet. suchen wir eine Lehrperson Per sofort oder nach für Vereinbarung suchen wir eine/n

Latein, - 60% Mitarbeiter/in für die40% Pflegeabteilung AufgrundTeilpensum einer bevorstehenden Pensionierung suchen wir für unser Team Unterhalt & Technik per evtl. in Kombination mit einem Zweitfach oder zusätzlich Internatsdienst 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n PENSUM: 30% BIS 50% Ihr Anforderungsprofil: • Akademische und pädagogische Ausbildung auf der Gymnasialstufe Ihre Aufgabenbereiche: (Master und Lehrbefähigung für Maturitätsschulen) • Pflege der erkrankten oder verunfallten Schülerinnen und Schüler • Unterrichtserfahrung auf der Pflegeabteilung SieHilfe erwartet: •Was Erste bei Notfällen • Internationales Arbeitsumfeld • Mitverantwortung bei gesundheitsfördernden Beratungen und Projekten • Attraktive Anstellungsbedingungen ••Pensum: Interaktion mit80-100% Internaten, Eltern, Ärzten und anderen Institutionen Möglichkeiten für regelmässige Fortbildungen

Mitarbeiter/in Betriebsunterhalt (Park-, Sport- und Gartenanlagen)

• Leben und arbeiten in der einzigartigen Landschaft des Engadins

Ihr Profil: Für das Lyceum Alpinum haben der Schutz und das Wohlergehen seiner Ihre Aufgaben •Schülerinnen Abgeschlossene Ausbildung Erfahrung im Gesundheitswesen und Schüler höchstesowie Priorität.

Von erfolgreichen Bewerberinnen (z.B. MPA) und Bewerbern wird die Vorlage der üblichen erweiterten Führungszeugnisse  Pflege und Unterhalt der vielfältigen Park-, Sport- und Gartenanlagen auf dem •erwartet.

Kommunikative, engagierte und teamfähige Persönlichkeit Winterdienst und Natureisbahnen •Wir Versiert Deutsch Englischvia online-Formular auf unserer Webseite: freuen in uns auf Ihreund Bewerbung Interesse Unterhalt Infrastrukturen und Maschinenpark •www.lyceum-alpinum.ch/jobs am Umgangvon mit Jugendlichen aus verschiedenen Ländern Ausführung von täglichen Reparaturen und Kulturen Lyceum Alpinum Zuoz AG, Rektorat, CH-7524 Zuoz, Tel. +41 81 851 30 00und Renovationsarbeiten •info@lyceum-alpinum.ch, Bereitschaft für Fortbildungen www.lyceum-alpinum.ch  Unterstützung bei Schulanlässen, Transporten und Umzugsarbeiten Wir bieten Ihnen: Profil Arbeitsumfeld •Ihr Internationales • Attraktive Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Ausbildung in Landschaftsund Gartenbau

oder Betriebsunterhalt

Campus, inkl.

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/KLEINANZEIGER/ 53

Verstärkung für unsere Logistikabteilung - Vollzeit - Handwerkliches Geschick - Rigenverantwortliches Arbeiten - Teamfähigkeit - Gabelstaplerführerschein von Vorteil Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

PRODUKTIONSMITARBEITER/IN

LOGISTIKMITARBEITER/IN

Stellenmarkt

Tel. 340 532 1428 info@ags-systems.com

Erfolg mit Kleinanzeigen 1 Modul Verstärkung für unsere Produktion - Vollzeit - Handwerkliches Geschick - Eigenverantwortliches Arbeiten - Teamfähigkeit - Gabelstaplerführerschein von Vorteil

(44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt.

Tel. 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it

Elektro-Tandem-Fahrer gesucht. Als Begleitung für, blinden 40-Jährigen. Donnerstag + Dienstag Nachmittag in Prad.

Tel. 342 078 14 89

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Tel. 340 532 1428 info@ags-systems.com

Die Tourismusgenossenschaft Naturns sucht zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache

eine/n Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit im Bereich Front Office und

eine/n Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit im Bereich Marketing und Front Office

Sie sind interessiert an einer abwechslungsreichen Arbeit und haben Freude am Kontakt mit Kunden und Gästen.

Ihre Aufgaben: Front Office, Mitgliederbetreuung, Anfragenbeantwortung, allg.

Verwaltungsaufgaben, Erstellung Drucksorten und Veranstaltungsprogramme, Datenpflege im Internet / Online- und Content-Marketing.

Anforderungen: Oberschulabschluss, gute EDV-Kenntnisse, selbstständiges und verlässliches Arbeiten, ortskundig, flexibel, sicheres und kontaktfreudiges Auftreten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: uli.stampfer@naturns.it, Tel. 0473 66 60 77

Wir suchen EUCH! -MitarbeiterIn Genussmarkt/Bistro 100% -Aushilfe/PraktikantIn Sommermonate WO? Genussmarkt Pur Suisse Alps St. Moritz (CH) WAS BIETEN WIR? Einen abwechslungsreichen & vielfältigen Arbeitsplatz im jungen und dynamischen Team, 5-Tage-Woche WAS BRINGST DU MIT? Offenheit & Motivation, Kenntnisse im Service, Interesse an Lebensmitteln, Ausdauer & Freude am Kontakt mit internationalen Gästen INTERESSE GEWECKT? Dann melde dich unter info@puralps.ch Weitere Infos: www.puralps.ch | T +41 (0)81 554 43 85

Für unser ****Seehotel Panorama Relax am Reschensee suchen wir ab Juni 2022

• Rezeptionist/in • Servicemitarbeiter/in • Servicelehrling m/w Dein Profil • Du bringst Motivation, Freude und Spaß an der Arbeit mit • Du bist verlässlich, teamfähig, pflichtbewusst und selbstständig • Du hast ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine freundliche, aufgeschlossene Art • Gute Deutsch- und Italienischkenntnisse Deine Vorteile • Familiäres Betriebsklima • Gute Entlohnung • Geregelte, durchgehende Arbeitszeiten • Freie Verpflegung • Unterkunft vorhanden Dein Kontakt Wir freuen uns auf deine Bewerbung an office@seehotel.it.

Für Fragen oder weitere Informationen sind wir gerne auch telefonisch erreichbar unter +39 0473 633 118 oder per WhatsApp +39 320 041 9025 Seehotel Panorama Relax Familie Folie Strobl Hauptstraße 19, 39027 Reschen www.seehotel.it

54 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Stellenmarkt

Technische*n Zeichner*in, Geometer*in, Architekt*in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Mitarbeiter*in.

Tätigkeitsfeld von Vermessung, Kataster, Urbanistik, Ausschreibung, Architektur, Design bis hin zur energetischen und denkmalpflegerischen Sanierung.

Tel. 0473 623 132 - E-Mail info@archrinner.com

Arbeiten dort wo andere Ferien machen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen Elektroinstallateur.

Elektroinstallateur (EFZ) 100% Unsere Anforderungen: • Abgeschlossenen Lehre als Elektroinstallateur EFZ • Gute Umgangsformen • Bereitwilligkeit zur Weiterbildung • Bereit Pikettdienst zu leisten • Führerausweiss B • Ihr Arbeitsort ist Scuol Wir bieten Ihnen: • Interessante Tätigkeit • Entwicklungsmöglichkeiten • Eigenes Servicefahrzeug • Abwechslungsreiche Arbeit Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese können Sie uns einfach per Mail an direktion@impraisa-electrica.ch zu kommen lassen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Caviezel gerne zur Verfügung.

Impraisa Electrica, Rico Caviezel +41 (0)81 861 01 01 Stradun 404, CH-7550 Scuol direktion@impraisa-electrica.ch www.impraisa-electrica.ch

Bestellschein » Bitte schicken Sie mir den Vinschgerwind zu » Ich erhalte den Vinschgerwind mehrfach

(Anruf oder Nachricht per Whatsapp genügt!)

MIT MPREIS STARTEN SIE IN EINE ERFOLGREICHE ZUKUNFT

» Meine Anschrift hat sich geändert Meine neue Anschrift: Vorname und Name:

Für unsere Filialen suchen wir ehest möglich:

Verkäufer*in / Mitarbeiter*in Voll – und Teilzeit

Straße und Nr.: PLZ und Ort:

Ausschneiden & schicken, anrufen oder mailen: Dantestr. 4, 39028 Schlanders Tel. 0473 732 196 | Mobil 327 12 12 500 info@vinschgerwind.it | www.vinschgerwind.it

in den Filialen Prad, Schlanders und Algund Ideal für Wiedereinsteiger*innen gestalten sich unsere flexiblen Arbeitszeitmodelle (Vollzeit/Teilzeitbeschäftigung möglich, mit Wechseldienst und jeden 2. Samstag frei). Wir bieten einen qualitätsvollen und sicheren Arbeitsplatz in einem netten Team.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Online-Bewerbung, um mit Ihnen einen Gesprächstermin vereinbaren zu können!

MPREIS Italia GmbH Frau Katharina, Tel. 0474/055018 (8 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr) online unter: https://www.mpreis.at/mpreis/karriere/ E-Mail: info@mpreis.it

21.04.22

Stellenmarkt

Vinschgerwind 8-22

/KLEINANZEIGER/ 55 MERAN KELLEREI

&ƺƌ ĚŝĞ ^ĂŝƐŽŶ ϮϬϮϮ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ njƵƌ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƐ dĞĂŵƐ ƉĞƌ ϭ͘ DĂŝ ϮϬϮϮ ŽĚĞƌ ŶĂĐŚ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ

Anspruchsvolle Projekte ŝŶĞ ZĞĐĞƉƚŝŽŶŝƐƚͬŝŶ ϭϬϬй Große Herausforderungen ^ĞƌǀŝĐĞŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͬŝŶ ϭϬϬй ŽĚĞƌ ƵƐŚŝůĨĞ

Wir suchen ein

Zimmermädchen Teilzeit oder Vollzeit Fam. Waldner Tel. 0473 835 060

Wir suchen

Sei dabei und bewirb dich jetzt !

• Bäcker • Konditor • Mitarbeiterin

Ƶ ďŝƐƚ ƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƐ ƌďĞŝƚĞŶ ŐĞǁƂŚŶƚ͕ ďŝƐƚ dĞĂŵͲ ƵŶĚ >ĞŚƌŶĨćŚŝŐ͕ ĚĂŶŶ ďŝƐƚ ĚƵ ĚŝĞ ƌŝĐŚƚŝŐĞ WĞƌƐŽŶ Ĩƺƌ ƵŶƐ͘

info@elektro-pfoestl.it - Mobil: 338 31 21 664

EĞƵŐŝĞƌŝŐ ŐĞǁŽƌĚĞŶ – ĚĂŶŶ ƌƵĨ ƵŶƐ ĂŶ ŽĚĞƌ ƐĞŶĚĞ ĚĞŝŶĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ĂŶ͗ ,Kd > ^ ,t / Z,K&͕ KůŝǀĞƌ ĂŶĂƚĂƌ͕ Plaz d’Ora 11͕ ϳϱϯϲ ^ƚĂ͘ DĂƌŝĂ͕ dĞů͗͘ нϰϭ ;ϬͿϴϭ ϴϱϭ ϲϬ ϯϬ ͲDĂŝů͗͘ ĂůůĞŐƌĂΛƐĐŚǁĞŝnjĞƌŚŽĨͲŐƌ͘ĐŽŵ

für Café/Geschäft Tel. 0473 83 13 48 – Glurns

Unter dem Motto „Energie von daheim“ ist die Energie-Werk-Prad Genossenschaft (EWP) bestrebt, die Gemeinde Prad, welche ca. 3.700 Einwohner zählt und sich im Nationalpark Stilfserjoch befindet, mit möglichst eigenständig erzeugter erneuerbarer Energie, bei bestmöglicher Effizienz und zu günstigen Preisen, zu versorgen. Die Genossenschaft deckt dabei folgende Bereiche ab: • STROMPRODUKTION: Mehrere Wasserkraftwerke produzieren den Großteil der elektrischen Energie, zusätzlich werden auch BHKWs für kombinierte Strom- und Wärmeproduktion eingesetzt.

• STROMVERTEILUNG: Betrieb eines Mittel- und Niederspannungsnetzes mit den entsprechenden Transformatorkabinen für die Verteilung der Energie an sämtliche Betriebe und Haushalte im Gemeindegebiet.

• WÄRMEVERSORGUNG: 2 Fernheizwerke und ein ausgedehntes Fernwärmenetz versorgen ungefähr 750 Endkunden mit Wärme.

• GLASFASERNETZ: Ein modernes Glasfasernetz ermöglicht zeitgemäße Internetanschlüsse im Versorgungsgebiet.

Für unsere technischen Aufgabenbereiche suchen wir eine(n)

Elektrotechniker(in) mit Kenntnissen im Automatisierungsbereich Die Aufgaben in unserem Technikbereich sind vielfältig: • Elektrikerarbeiten (Erweiterung, Erneuerung und Instandhaltung) im Strombereich (MS+NS) • Betrieb und Instandhaltung verschiedener Anlagen im Stromund Wärmebereich • Begleitung von Arbeiten externer Auftragsnehmer • Glasfaserarbeiten (Verlegen, Spleißen, Prüfen) • Automatisierung von Anlagen, kleinere Programmieraufgaben • IT-Infrastruktur, Administration von PCs, und IT-Netzen • Bereitschaftsdienst alle 5-6 Wochen Ihr Profil: • Abschluss einer technischen Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder Mechatronik (Berufsschule, Fachschule, TFO oder ähnliche Ausbildung) • Gute Kenntnisse der Elektrotechnik • Vorkenntnisse im Bereich der Automatisierung (SPS) sind von Vorteil • Grundverständnis von IT-Systemen • Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung und Aneignung neuer Kompetenzen Wir bieten: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag • Ein angenehmes Betriebsklima • Interessante Projekte • Attraktive Entlohnung Ihre Bewerbung richten Sie bitte an folgende Adresse: info@e-werk-prad.it

Für die Saison 2022 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung einen

Koch 100% Du bist selbständiges Arbeiten gewöhnt, bist Team- und Lehrnfähig, dann bist du die richtige Person für uns.

Neugierig geworden – dann ruf uns an oder sende deine Bewerbung an: HOTEL SCHWEIZERHOF, Oliver Canatar, Plaz d’Ora 11, 7536 Sta. Maria, Tel. +41 (0)81 851 60 30 oder E-Mail: allegra@schweizerhof-gr.com

Das Hochalpine Institut Ftan (www.hif.ch) ist ein traditionsreiches Bildungsinstitut mit internationalem Flair. Die Schüler werden in einzigartigen Programmen unterstützt, selbstständig zu forschen, kritisch zu denken und teamorientiert zu arbeiten. Wir suchen einen flexiblen, analysenstarken und unternehmerisch denkenden Teamplayer als

LEITER FINANCE & CONTROLLING (M/W) (M / W) Ihre Rolle • Sie führen ein kleines Team von zwei Mitarbeitenden und sind Ansprechpartner für Revision, • Behörden und Banken • Sie optimieren die Finanzprozesse und steuern die Liquiditätsentwicklung • Sie verantworten die gesamte Buchhaltung und den Jahresabschluss nach OR mit Überleitung zu IFRS • Sie managen das Controlling, das Budget und das Reporting.

• Sie begleiten die weitere Internationalisierung und tragen zur Organisationsentwicklung bei Ih Profil • Sie haben BWL mit Schwerpunkt Finance & Controlling studiert oder eine kaufmännische Grundausbildung mit Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen bzw. Ähnliche Ausund Weiterbildung absolviert • Aus Ihrer mehrjährigen Führungserfahrung bringen Sie fundierte Expertise aus Controlling und Accounting mit • Strategisch und kritisch hinterfragen sie Prozesse und bringen lösungsorientiert Ihre Ideen ein • Sie kommunizieren wertschätzend und auf Augenhöhe und sind eine empathische Persönlichkeit mit positiver Grundhaltung • MS-Office und EPR-Software wenden Sie sicher an und sind stilsicher in Deutsch und Englisch Ihre Benifits • Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche Aufgaben • Sie arbeiten in hohem Masse eigenverantwortlich und können sich persönlich und fachlich entwickeln • Im kollegialen Umfeld können Sie Ihre Ideen einbringen und Initiativen umsetzen Herr Dr. Christoph Hendrickx, Co-Director, freut sich auf Ihre Bewerbung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte elektronisch an c.hendrickx@hif.ch oder per Post an Herrn Dr. Christoph Hendrickx, Hochalpines Institut Ftan, Chalchera 154, CH-7551 Ftan HOCHALPINES INSTITUT FTAN AG • Chalchera 154 CH-7551 Ftan • www.hif.ch • info@hif.ch

56 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Jahrestag/Danksagungen Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit.

Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Eurem Herzen.

Hab ich dort eine bleibende Heimat gefunden, so lebe ich gerne in Euch weiter.

10. Jahrestag

Josef Pinggera

2. Jahrestag

Katharina Eder

*17. 03.1928 † 30.04.2012 Prad Wir gedenken deiner, ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, den 1. Mai um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Prad.

Allen, die daran teilnehmen und Seiner gedenken, ein herzliches Vergelt‘s Gott.

In Liebe, deine Familie

Heute legen wir mit Schmerzen eine rote Rose auf dein Grab, schließen die Augen, sagen dir leise, dass wir dich liebten an jedem Tag. Warst die Sonne in unserem Herzen .

* 14.2.1926 † 4.5.2020 Latsch

Wir gedenken Deiner ganz besonders am Donnerstag, 5.5.22 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch.

Dein Sohn Markus und Desa

Was bleibt ist die Liebe und die Erinnerung.

1. Jahrtag 4. Jahrestag

Walter Tappeiner * 16.2.1958 † 30.4.2018 begraben in Tschengls

In liebevoller Erinnerung gedenken wir Deiner an deinem 4. Jahrestag am Sonntag, den 24. April 2022 um 08.30 in der Pfarrkirche Tschengls.

Karl Reich * 18.11.1939 † 26.04.2021

Im Gedanken an dich feiern wir die hl. Messe am Sonntag, den 1. Mai 2022 um 9.45 Uhr in der St. Johannes-Kirche von Kortsch.

In Liebe deine Familie

Vergelt's Gott allen, die daran teilnehmen und Deiner im Gebete gedenken.

Liaber Walter, vergessen, glab ins, werdn miar di nia.

Schnals/Tschengls, den 24. April 2022

Deine Familien

Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen.

Was bleibt, sind die Liebe und Erinnerung.

Il tempo non cancella il tuo ricordo.

Vivi sempre nel cuore di chi ti ha amato.

5. Jahrestag

Antonio Giovanni Ieronimo * 12.7.1944 † 27.4.2017 Reschen

Wir gedenken Deiner ganz besonders am Sonntag, den 1.5.2022 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Reschen.

In Liebe Deine Familie.

2. Jahrtag

Florian Daniel geboren am: 18.01.1978 verstorben am: 27.04.2020 Schlanders/Mailand

Am 27. April jährt sich zum zweiten Mal der Todestag unseres früh verstorbenen Sohnes.

Am Sonntag, den 1. Mai 2022 um 19.00 Uhr gedenken wir seiner in der Pfarrkirche von Schlanders.

Wir danken allen, die am Gedächtnisgottesdienst teilnehmen und gemeinsam mit uns die Erinnerung an Florian bewahren.

Die Familie

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/KLEINANZEIGER/ 57

Jahrestag/Danksagungen DANKE für ein stilles Gebet; für eine stumme Umarmung; für die tröstenden Worte, gesprochen oder liebevoll geschrieben; für einen Händedruck, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; für das letzte Geleit; für Blumen und Spenden; für alle Hilfe, die uns in diesen schweren Tagen zuteil wurde.

Du bist nicht mehr da, wo du warst – aber du bist überall, wo wir sind.

3. Jahrestag

Astrid Waldner * 7.11.1970 † 27.4.2019 Burgeis In Liebe, Deine Familie.

Die Trauerfamilie

Josef Winkler

Tischler Sepp – Tischlermeister i . R.

Vinschgerwind Impressum

* 08.08.1930 † 01.04.2022 Mals, im April 2022

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

Jeden Morgen wünschen wir uns, du wärst noch hier.

Jeden Tag erleben wir Momente, die wir so gerne mit dir teilen möchten.

Jeden Abend müssen wir begreifen, dass du nicht wiederkommst.

Unsere Welt dreht sich weiter.

Sie wird ohne dich nur nie mehr die gleiche sein!

Unsere Gedanken sind immer bei dir.

Hans, du fehlst uns so sehr.

1. Jahrestag

Johann Frank

Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Walter Morelli: 335 830 55 69 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Sarah Mitterer (sam) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Andreas Waldner (aw), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Claudia Gerstl (cg), Emanuel Abertegger (ea), Christine Weithaler (cw), Jacqueline Kneissl (jk), Peter Tscholl (pt), Sigrid Sparer (sig) Buchhaltung: Gerti Alber: 0473 732 196 Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement Vinschgau: Euro 30; außerhalb Vinschgau Euro 50; restl.

Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 170 (Inkl.

Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht

www.vinschgerwind.it

*21. Jänner 1958 † 3. Mai 2021 Schluderns Wir denken besonders an dich am Mittwoch, den 4. Mai um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns.

Deine Lieben

unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EUUmweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.

www.vinschgerwind.it

Die Todesanzeigen von der Töll bis zum Reschen sind auf www.vinschgerwind.it abrufbar.

Zur Verfügung gestellt von www.trauerhilfe.it

Du bist nicht da, wo duman warst, Mit dem Tod einesmehr Menschen verliert vieles, niemals mit ihm verbrachte Zeit. aber duaber bistdieüberall, wo wir sind.

3. Jahrestag 1.

Seniorchef Möbelhaus Wallnöfer * 19. 1. 1935 † 1. 5. 2019

Die Vinzenzgemeinschaft hilft Menschen in Not

Wir vermissen dich: deine Familie

Infos: Regina Marth Gardetto Tel. 335 58 56 952

Eduard Wallnöfer

58 /KLEINANZEIGER/

Vinschgerwind 8-22

21.04.22

Stellenmarkt Wir suchen für unsere Mutter in Kastelbell/Freiberg von Mo. – Fr. tägl. ca. 5 Stunden am Nachmittag

R SEBetreuung.

ALfür MFrau EN & SC H KIREigenes Auto von Vorteil.

DE Amittags OK 655O 50L91 SCTel.H328

Für unser Einrichtungshaus in Schlanders bieten wir eine Stelle an als:

SOMMERPRAKTIKANT/-IN

HG E R VINSCInfos E Tel. 0473 730 255 Lunter: ARILinfo@alber-moebel.com M E N O T Lehrmädchen oder T NE Für unser Geschäft in Tartsch suchen wir

FÜR TECHNISCHE AUFGABEN.

PA

Verkäuferin oder Mitarbeiterin.

oder nach 20.00 Uhr anrufen.

Erfolg mit Kleinanzeigen 1,5 Module (44 mm x 31 mm) Euro 30 + MwSt. Tel. 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it

Glückwünsche/Allfälliges

5 Tage Woche (freie Tage abwechselnd)

Tel. 0473 83 11 10 Harald Schuster

Baustoffe R.Terzer GmbH sucht ab sofort in Schluderns einen

dt. Sprichwort

Liebe Mama, liebe Oma Lini, unsere Segenswünsche mögen dich begleiten!

Magazineur (m/w) mit Staplerführerschein.

Deutsch- und Italienischkenntnisse von Vorteil.

Vollzeitstelle.

Deine Lieben aus nah und fern Pizzeria St. Sisinius /Schwimmbad Laas

Für die Wiedereröffnung unter neuer Führung suchen wir ab Juni folgende Mitarbeiter: in Vollzeit (gerne auch Studenten)

jobs@terzer.it

- Praktikant/in in Vollzeit Wir freuen uns auf deinen Anruf: Tel. 348 712 06 10

Für unsere Despar-Filialen in Südtirol suchen wir:

Mitarbeiter (M/W/D) im Verkauf (Vollzeit/Teilzeit)

Hier finden Sie alle unsere Jobangebote

@

Daniel Lina 15.04.1925 Goldrain

- Kellner/in

Wir freuen uns über deine Bewerbung an

www.terzer.it/jobs

97 Lebensjahre!

Alt werden, das ist Gottes Gunst.

Jung bleiben, das ist Lebenskunst.

Oder senden Sie uns direkt Ihren Lebenslauf an job.bz@despar.it

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

5Promille

für das Südtiroler Kinderdorf

Steuernummer 00395790215

Schicken Sie uns Ihre Kleinanzeige bequem & schnell auch per Whatsapp!

Tel. 327 12 12 500 Bitte auch Name, Vorname, Adresse und Steuernummer angeben!

Werte mit Tradition

Infos zu Kosten: www.vinschgerwind.it

21.04.22

Vinschgerwind 8-22

/KLEINANZEIGER/ 59

Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges

ZU VERKAUFEN:

Wind-Termine 125 JAHRE GEBIETSAUSSTELLUNG,

Latsch: 2.352 m² - Obstwiese 3.191 m² - Obstwiese 3.776 m² - Obstwiese 2.859 m² - Obstwiese

125 JAHRE

Gebietsausstellung

VINSCHGAU in Lichtenberg/Prad

der Rassen BRAUNVIEH, JERSEY und ORIGINAL BRAUNVIEH

SA. 30.04.2022

SAMSTAG, 30.04.2022 IN LICHTENBERG/PRAD

125 Jahre Gebietsausstellung Vinschgau in Lichtenberg/Prad der Rassen Braunvieh, Jersey und Original Braunvieh.

TAGESPROGRAMM:

09.30 Uhr Bewertung der Jungrinder 10.30 Uhr Wahl der Gesamtsiegerin Jungrinder 11.00 Uhr Bewertung der Kühe 12.00 Uhr Viehsegnung und offizielle Eröffnung 13.00 Uhr Wahl der Euter- und Gesamtsiegerinnen 13.30 Uhr Krönung der Königin 14.30 Uhr Verlosung

Ehrenschutz: • Albrecht Plangger • Josef Noggler

www.kraler.bz.it

Tagesprogramm: 09.30 Uhr Bewertung der Jungrinder 10.30 Uhr Wahl der Gesamtsiegerin Jungrinder 11.00 Uhr Bewertung der Kühe 12.00 Uhr Viehsegnung und offizielle Eröffnung 13.00 Uhr Wahl der Euter- und Gesamtsiegerinnen 13.30 Uhr Krönung der Königin 14.30 Uhr Verlosung

Morter Dorf: 3.728 m² - Obstwiese

Version 1 44 x 63 mm

Schlanders/Morter: 3.892 m² - Obstwiese

Tel. 0473 73 10 79 info@hanni-immobilien.it www.hanni-immobilien.it

Südtiroler EVENT MARKT SelberGMOCHT in Algund am Samstag, 7.5.22 ab 9.00 bis 16.30 Uhr

am Kirchplatz in Algund 10.30 – 15.30 Uhr spielt die St. Pauls Tschäss Band Eintritt frei. www.selbergmocht.it

Junge Familie sucht

Einfamilienhaus mit Garten auch renovierungsbedürftig in Prad zu kaufen. Tel. 392 050 99 64

Büro/Geschäftslokal mit Lager im Zentrum von Glurns zu vermieten.

Tel. 335 639 12 34

Gebrauchte thermische

Solarplatten in sehr gutem Zustand zu verkaufen.

Tel. 340 333 70 30

Kleinwohnung

(Wohnküche, Schlafzimmer, Bad) in Schlanders ab sofort zu vermieten.

Tel. 340 225 43 86

Alex Muscolino An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs!

Meran - Mühlgraben 32 Tel. 328 67 17 997 Termin nach Vereinbarung

und Steinobstbäume.

Tel. 333 210 2761 oder Tel. 0473 56 20 17

Verkaufe

in Meter oder Rudel.

Lieferung gratis bis 15 km ab Prad.

Tel. 340 275 8083

conrad.quatron.ch www.parcrom.ch Mobil IT: +39 349 792 6031

Erbenbrennholz

Reden hilft. Schreiben auch.

Wir sind da.

Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto!

Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17

Wir geben den Tieren eine Stimme. Tel. 333 54 18 810 Schöne Wohnmöglichkeit

in Schlanders. (großes Zimmer, eigenes Bad, Wohnzimmer, Mitbenützung Küche, Garten, Parken) bei geringfügiger Unterstützung einer Pensionistin im Alltag (z.B. Einkaufen). mailadresse.1@gmx.net

Kennen Sie in wenigen Minuten Ihr Allergie-Profil. Mit einem Tropfen Blut werden die zehn häufigsten Allergene getestet, die über die Atemwege in den Körper aufgenommen werden.

Apotheke / Drogerie Mo - Sa geöffnet Kosmetikstudio Mo - Fr geöffnet Supermarkt / Bistro / Tankstelle Mo - So geöffnet

Telefonseelsorge Verkaufe in Lana Kern-

NEU in unserer Apotheke, der Allergie-Check!

Beratung am Telefon: 0471 052 052 Onlineberatung: telefonseelsorge-online.bz.it

p

am Dorfplatz in Prad zu verpachten.

Genaue Infos abends unter Tel. 347 030 5829

Kaufe Pelze, Trachten, Ledertaschen, Modeschmuck, Abendkleidung, Besteck, Hand- u. Armbanduhren, Münzen! Gerne alles anbieten! Tel. 348 416 80 21

ony yP

Hap

Lokal als Bar - Restaurant

Wir bieten Reitbeteiligung (nur für Reiterfahrene) für 50.-€/Monat, 2x wöchentlicher Ausritt mit Pferdepflege.

Zur Verfügung stehen Haflinger, Quarter und Paint.

Rona Ranch Martell. Infos: Martellerhof, Tel. 0473 744 528 Babsi: 339 626 38 66

Angebote nu r gü Offerte solo ltig bei Vorweisen die ser Karte valide con Ka la presentaz ione di quest rte nicht übertragbar a carta - no n cedibile

Freitag 29/04/2022 Samstag 30/04/2022 Dieses Angebot ist nur Kunden mit unserer Vorteilskarte vorbehalten. Wir bitten Sie diese immer an der Kasse vorzuweisen. Danke! Sie haben noch keine Kundenkarte? Bitte fragen sie an der Kasse danach! Es lohnt sich!

Ausgenommen Aktionsartikel, Tabak & Leergut!

„UNSERE WAHL REGIONAL“ Große Auswahl an regionalen Produkten!

Gutscheine, immer eine gute Idee!

Un „Buono“ é sempre un´ idea ideale!