Christus vincit, regnat ut imperat Revista parohiei greco-catolice CUGIR Anul VIII, Nr. 79, Septembrie 2010 Apare lunar 12 pagini - Se distribuie gratuit ÎN ACEST NUMĂR: COLONIE DE VACANCES À CUGIR .......…….................…………………………………..………………………..pag 1 Pour finir, quelques impressions .... des animateurs........………………………………………………………………...pag 3 Sortie à la montagne avec les animateurs ….........……...............………………………………………………………..pag 8 Quelques impressions de la montagne …............................................………………………………………………….pag 9
COLONIE DE VACANCES À CUGIR (9—16 august 2010)
liaison avec nous. Chers amis Italiens, encore une fois, nous vous remercions. Que Dieu vous le rende à vous tous. Mais revenons à la colonie de cette année...... la journée des animateurs commençait à 8h avec la Sainte Liturgie célébrée par le père Viorel Gheorghe Codrea; après nous rencontrions les enfants à la salle de sport et sur le terrain du Collège National «David Prodan» où toutes les activités étaient organisées. Le père Codrea disait la prière du matin et quelques mots aux animateurs et aux enfants. Par la suite il y avait l'hymne de la colonie de vacances « Par dessus dessous, comme dans le ciel ainsi sur la terre » et d'autres chansons avec des anciens ou nouveaux gestes. Après les enfants étaient partagés en deux groupes en fonction des âges (un groupe était formé par les enfants jusqu'à 10 ans et un autre par les enfants de plus de 10 ans) et les activités : les ateliers et les jeux étaient organisés en fonction de ces
Entre le 9 et 15 août l'Eglise Gréco-Catolique de Cugir a organisé la 5ème édition de la colonie de vacances pour les enfants de la ville de Cugir, cette année aussi sans le groupe d'animateurs italiens avec lesquels nous avons lié des liaisons d'amitié dans les années passées. Le slogan de la colonie de vacances de cette année a été « Comme dans le ciel ainsi sur la terre » et toutes les activités ont été concentrées autour de lui . Cette thématique a été empruntée aux paroisses d'Italie Lumezzane et Montirone. Il y a une étroite collaboration entre ces deux paroisses italiennes et notre paroisse de Cugir. Cette collaboration a permis que le travail avec les enfants et les jeunes de Cugir ait un élan extraordinaire En plus des connaissances que les Italiens partagent généreusement avec nous, ils nous soutiennent aussi d'un point de vue logistique et financier. A cette occasion nous les remercions de tout cœur pour la générosité et la disponibilité avec la quelle ils cultivent cette 1