2010.08 - Revista parohială (franceză)

Christus vincit, regnat ut imperat Revista parohiei greco-catolice CUGIR Anul VIII, Nr. 79, Septembrie 2010 Apare lunar 12 pagini - Se distribuie gratuit ÎN ACEST NUMĂR: COLONIE DE VACANCES À CUGIR .......…….................…………………………………..………………………..pag 1 Pour finir, quelques impressions .... des animateurs........………………………………………………………………...pag 3 Sortie à la montagne avec les animateurs ….........……...............………………………………………………………..pag 8 Quelques impressions de la montagne …............................................………………………………………………….pag 9

COLONIE DE VACANCES À CUGIR (9—16 august 2010)

liaison avec nous. Chers amis Italiens, encore une fois, nous vous remercions. Que Dieu vous le rende à vous tous.

Mais revenons à la colonie de cette année...... la journée des animateurs commençait à 8h avec la Sainte Liturgie célébrée par le père Viorel Gheorghe Codrea; après nous rencontrions les enfants à la salle de sport et sur le terrain du Collège National «David Prodan» où toutes les activités étaient organisées. Le père Codrea disait la prière du matin et quelques mots aux animateurs et aux enfants.

Par la suite il y avait l'hymne de la colonie de vacances « Par dessus dessous, comme dans le ciel ainsi sur la terre » et d'autres chansons avec des anciens ou nouveaux gestes. Après les enfants étaient partagés en deux groupes en fonction des âges (un groupe était formé par les enfants jusqu'à 10 ans et un autre par les enfants de plus de 10 ans) et les activités : les ateliers et les jeux étaient organisés en fonction de ces

Entre le 9 et 15 août l'Eglise Gréco-Catolique de Cugir a organisé la 5ème édition de la colonie de vacances pour les enfants de la ville de Cugir, cette année aussi sans le groupe d'animateurs italiens avec lesquels nous avons lié des liaisons d'amitié dans les années passées.

Le slogan de la colonie de vacances de cette année a été « Comme dans le ciel ainsi sur la terre » et toutes les activités ont été concentrées autour de lui . Cette thématique a été empruntée aux paroisses d'Italie Lumezzane et Montirone.

Il y a une étroite collaboration entre ces deux paroisses italiennes et notre paroisse de Cugir.

Cette collaboration a permis que le travail avec les enfants et les jeunes de Cugir ait un élan extraordinaire En plus des connaissances que les Italiens partagent généreusement avec nous, ils nous soutiennent aussi d'un point de vue logistique et financier. A cette occasion nous les remercions de tout cœur pour la générosité et la disponibilité avec la quelle ils cultivent cette 1

groupes. Après un match de football la journée prenait fin avec d'autres chansons et bien sur l'hymne. Par contre pour nous les animateurs la journée continuait avec la réunion à 17h quand nous nous retrouvions pour préparer le matériel pour les ateliers et pour les jeux du lendemain.

Les enfants ont rencontré de nouveaux amis, ils ont appris à communiquer plus facilement avec ceux qui les entourent, à être plus obéissants, à croire, à comprendre...Avec ce slogan chaque jour l'accent à été mis sur trois mots : amitié, obéissance et Dieu. L'amitié occupe une place spéciale dans la vie de chacun de nous, elle occupe notre temps, nous aide à nous voir nous-même différemment, à découvrir les choses vraiment importantes; l'obéissance, qualité que chaque enfant devrait avoir , l'obéissance

impliqués dans l'accès au terrain avec la pelouse artificielle dans les meilleures conditions.

Nous remercions de tout cœur Monsieur le Maire Adrian Teban qui a participé à certaines activités avec les enfants avec ses deux filles Teodora et Ioana.

Nous remercions le Conseil Paroissial qui a compris la priorité du travail avec les enfants et avec les jeunes et qui nous a offert tout son soutien. Nous remercions aussi l'ensemble des croyants de notre paroisse qui nous ont accompagné pendant toute la durée de la colonie de vacances.

Nous remercions spécialement notre évêque, son excellence Alexandru Mesian, pour ses affectueuses pensées et pour sa bénédiction qu'il nous a envoyé par le Père Codrea (vu qu'il n'a pas pu venir à Cugir au moment de la colonie de vacances).

Nous remercions aussi de tout cœur le prêtre Angelo-Narcis Pop, notre vicaire général, qui même s'il n'a pas pu être présent comme les années passées, nous a accompagné spirituellement (nous vous recommandons à tous de regarder les photos!...).

Nous remercions aussi le prêtre SilviuLucian Bindea d'Orastie qui même s'il n'a pas pu

envers les parents (en premier lieu) et obéissance envers les animateurs (pendant la colonie de vacances), envers Dieu à qui nous devons offrir chaque minute de notre vie (étant le meilleur guide sur la route choisie).

L'amitié avec Dieu signifie avant tout l'obéissance envers Lui. L'obéissance envers Dieu signifie suivre l'exemple de son Fils, Jésus Christ, qui a été obéissant jusqu'à sa mort, la mort sur la croix.

Pendant la colonie de cette année ont participé 224 enfants et jeunes de la ville. Ceux là représentaient le nombre de ceux qui s'étaient inscrits...

Comme l'année dernière nous avons accueilli un groupe d'enfants de Martinesti, accompagnés du père Alexandru Gînta. Comme chaque année à la fin de la colonie de vacances les enfants voulaient qu'elle continue...

Nous souhaitons remercier la direction du Lycée National David Prodan qui nous a ouvert grand les portes pour qu'on puisse cette année encore organiser la colonie de vacances dans les meilleures conditions. Nous remercions aussi nos bienfaiteurs

nous honorer de sa présence comme les années passées, il a souhaité participer avec ses deux fils. Nous espérons que l'année prochaine ils pourront tous participer à la colonie de vacances.

Nous souhaitons bien sûr remercier avant tout Dieu de nous avoir donné le courage nécessaire pour faire ces démarches, mais surtout de nous avoir 2

soutenus et de nous avoir donné la force de mener ce projet à bien. Le père Codrea souhaite remercier de tout cœur les jeunes (surtout ceux du groupe d'animateurs ainsi que Madame l'institutrice Mirela Nicoara) qui se sont impliqués complétement dans cette activité et qui ont fait preuve de maturité pendant la préparation ainsi que pendant la colonie de vacances.

Un grand merci aux animateurs, surtout à ceux qui ont participé pour la première fois à la colonie de vacances.

Nous vous invitons à visiter la rubrique photos de notre site http://www.parohiacugir.ro ou http://www.bru.ro/lugoj, ainsi que http:// www.tgcl.cnet.ro A la grâce de Dieu nous nous reverrons l'année prochaine. Nous vous attendons! Que Jesus soit loué.

Père Codrea et les animateurs

Pour finir, quelques impressions .... des animateurs mière édition de la colonie de vacances j'ai pu voir la manière selon laquelle chaque année la relève s'est faite entre les animateurs italiens et roumains, entre les anciens et nouveaux animateurs, entre les grands et les petits. J'ai été agréablement surprise du grand nombre de jeunes et d'enfants impliqués et d'avoir si bien acquis l'esprit du Grest. Je ne sais pas si le temps va me permettre de m'impliquer dans l'organisation du Grest mais je suis heureuse de savoir qu'il y a du progrès, de l'envie, de l'implication et « Jésus est et sera toujours parmi nous ».

Cristina Laslau, 23 ans C'était encore une année bien riche d'un point de vue spirituel. C'était encore une année où les enfants se sont amusés, ceci étant très important vu que la finalité de la colonie de vacances est que les enfants fassent connaissance les uns avec les autres, à travers le jeu. J'attends avec impatience l'année prochaine.

Alexandru Codrea, 16 ans Pour moi cette année le Grest c'était diffèrent.

Non pas mieux ou moins bien, mais autrement que les année précédentes. En ayant participé à la pre3

velles choses. C'était aussi fatiguant mais l'énergie et l'enthousiasme des enfants m'ont aidé à résister. Mes camarades ont été très accueillants, à quelques exceptions près, mais je suis passé outre. Les enfants ont été sages, ils ont participé à tous les jeux, mais ils ont aussi beaucoup aimé les danses.

Dans cette édition de la colonie de vacances En conclusion tout s'est bien passé et j'espère pouSotto Sopra j'ai soutenu les animateurs dans l'organi- voir participer l'année prochaine.

Daniel Gheta, 17 ans sation des activités, beaucoup plus jeunes que moi, mais qui m'ont aidé en m'acceptant dans leur groupe Pour moi, cette année c'était la première édien dépit de la différence d'âge. Cette colonie de vacances fut une vraie leçon de vie ,en formant les tion de la colonie de vacances à laquelle j'ai particicompétences des participants d'âges différents, en pé. Etant débutant dans l'organisation de la colonie leurs développant des sentiments de tolérance, d'aide de vacances j'ai eu l'occasion d'apprendre beaucoup mutuelle, d'esprit d'équipe, d'amitié, de confiance en de nouvelles choses. J'ai eu la satisfaction de travailler dans un groupe qui pendant une semaine a été comme une deuxième famille. C'est une expérience réussie et j'aimerais la renouveler l'année prochaine.

Je suis heureux et triste à la fois d'avoir terminé ce chapitre de ma vie. Merci pour les merveilleux moments passés ensemble et je souhaite beaucoup de succès pour les prochaines éditions.

Paul Topan, 24 ans Pour moi c'était la première année en tant qu'animatrice. Cela a été fatiguant mais aussi très amusant. Je crois que chaque sacrifice mérite d'être soi et de foi, le tout sous une forme lucide. Je remer- fait pour voir la joie dans les yeux des enfants. J'atcie tous ceux qui se rendent « coupables » de cet tends avec impatience l'année prochaine.

Alina Pop, 18 ans événement. J'ai quand même un regret : ne pas avoir fait partie de cette équipe durant les éditions antéLa cinquième édition est déjà passés et je me rieures de la colonie de vacances...

Mirela Nicoara, 40 ans sens plus riche spirituellement au fur et à mesure que le temps passe. Les enfants, beaucoup plus nomLe Grest de cette année a été un plus spécial breux que les années passées, ont réussi à me faire que les années dernières. Le nombre des enfants par- redevenir enfant et et ils m'ont permis de vivre des ticipants au Grest a augmenté ainsi que le nombre des animateurs. Durant une semaine nous avons eu beaucoup de choses à partager et à apprendre. Les animateurs ont été très bien préparés ils ont tous participé à la colonie de vacances et ils ont respecté le programme. J'espère que les années prochaines vont être aussi belles et que le nombre des enfants va encore augmenter.

Florin Calica, 19 ans La colonie de vacances de cette année a été une expérience nouvelle parce que j'ai participé pour la première fois en tant qu'animateur. J'en garde une très bonne impression et j'ai appris beaucoup de nou4

très bons moments à leurs côté. Je suis très contente que chaque année, au moment du Grest je rajeunis et je deviens plus forte.

Le nombre des animateurs a aussi augmenté ce qui a fait que la colonie de vacances a été une réussite. A chaque fois que je voyais la joie dans les yeux des enfants je sentais pour de vrai l'accomplissement spirituel et c'est ce qui compte le plus. J'espère renouveler cette expérience pendant de nombreuses années et qu'on arrive à améliorer l'organisation du Grest pour que tout soit de mieux en mieux et à travers la joie des enfants qu'on puisse rajeunir ne serait-ce qu'un peu.

Iulia Albu, 21 ans

beaucoup de différences entre nos caractères il y a une seule chose qui nous unit tous, l'ambition qu'on a pour réussir cette activité qui se déroule avec les enfants et les jeux.

Florina Trifan, 18 ans Pour la première fois j'ai participé à la colonie de vacances, je suis resté impressionné par son organisation et par le nombre des participants à cette activité. Les enfants ont été très bien accompagnés

La colonie de cette année m'a à nouveau impressionnée. Même s'il y a eu des moments moins agréables, nous avons réussi à passer (moi et les autres animateurs) outre, avec beaucoup de facilité.

J'attends beaucoup de la 7ème édition de la colonie de vacances et j'espère que ça sera une réussite par les animateurs, ils ont participé à tous les jeux et à tous les ateliers avec beaucoup de plaisir. comme cette année.

En étant nouveau parmi les animateurs, j'esGeorgiana Dublesu, 17 ans père que l'année prochaine je vais être à nouveau L'activité du Grest de cette année (étant la aussi bien intégré dans le groupe des animateurs de 5ème édition) n'était pas la même que les années cette année.

Gabriel Petre, 22 ans passées ou au moins l'année dernière quand j'ai commencé à faire partie de cette famille. Même s'il y a

5

été plus facilement supportable. Pour moi et je crois que pour les autres aussi, la semaine de la colonie de vacances a été l'opportunité de laisser de côté les problèmes quotidiens et de nous transporter dans l'univers de l'enfance à travers les danses, les jeux et les ateliers fait avec les enfants. J'ai hâte de participer à la colonie de vacances de l'année prochaine.

Diana Comsa, 19 ans Cette année j'ai aussi été animatrice, j'ai aimé, c'était amusant, un peu fatiguant surtout vers la fin, mais je crois que je me suis pas mal débrouillé.

Si je devais décrire la colonie de vacances je Je n'ai pas aimé les quelques discussions entre les dirais que c'était une magnifique colonie de vacances, surtout que le nombre des enfants a été presque doublé par rapport à l'année dernière, ainsi que le nombre des animateurs. Pour moi cela a été une expérience inoubliable même si j'ai eu des responsabilités et fait aussi des erreurs sans en avoir l'intention. La fatigue s'est accumulée mais nous avons bien tenu le coup. Avec l'aide du père Viorel et avec l'aide de Dieu nous espérons que l'année prochaine ça sera aussi bien, avec encore plus d'enfants et d'animateurs.

Adrian Pocan, 18 ans animateurs liées à l'implication et le rang de chef, Cette année j'ai participé en tant qu'animateur mais au final tout s'est bien déroulé. J'ai vécu une et ça a été une bonne expérience parce que nous très bonne expérience, qui mérite d'être vécue et que j'aimerai revivre.

Diana Pop, 15 ans Je m'appelle Mara Ovidiu, j'ai 17 ans et cette année j'ai été animateur. Je voulais écrire quelques lignes sur la colonie de vacances de cette année. Il y a eu plus d'enfants que l'année dernière, je crois que les enfants ont aimé être avec nous et nous avons beaucoup travaillé pour les rendre heureux. C'était très fatiguant mais nous avons trouvé une voie pour être nous aussi heureux. J'ai été triste qu'on ne soit pas allé à Orastie, mais je crois que c'était mieux ainsi car cela impliquait une plus grande responsabilité. avons fait certains jeux pour les enfants et c'est à ce moment là que je me suis rendu compte toute l'importance que la colonie de vacances avait pour eux.

J'ai eu la possibilité d'apprendre de nouvelles choses et construire un nouveau groupe d'amis très spécial.

Je suis content d'avoir participé à cette merveilleuse expérience.

Bogdan Glogovetean, 19 ans Après une année de pause, l'édition de cette année a été très spéciale. Même si le nombre d'enfants a été assez élevé, le fait que nous les animateurs nous avons réussis à collaborer et travailler en équipe a fait que la fatigue accumulée chaque jour a 6

Par contre nous sommes allés au bord de la rivière et nous nous sommes bien amusés.

Ovidiu Mara, 17 ans C'est la deuxième fois que je suis animatrice et j'ai appris de nouvelles choses. Ce n'était pas comme l'année dernière, c'était plus difficile parce que j'étais dans le groupe des grands, mais c'était une expérience inoubliable. Nous nous sommes bien amusés, j'ai bien aimé les jeux et les danses. Je sais que les enfants ont beaucoup aimé les activités que nous avons fait ensemble. J'espère que l'année pro-

C'est la première année où j'ai été animateur pour le groupe des petits parce que j'aime les enfants. Je vais vous dire quelque chose de la colonie de vacances de cette année. Le thème de cette année a été Sotto Sopra (dessous – dessus). Cette année j'ai aimé parce qu'il y avait beaucoup plus d'enfants que les éditions passées et nous avons été très créatifs.

C'était une expérience agréable et j'espère qu'elle se renouvellera dans les années à venir.

Mihai Cheta, 15 ans

Cette année nous nous sommes réunis plus nombreux en tant qu'animateurs, c'était bien parce que les enfants ont été nombreux. Le Grest est très chaine nous serons plus organisés et que les Italiens fatiguant, mais l'effort en vaut la peine pour sortir les serons présents, j'ai aussi beaucoup aimé le thème de cette année.

Madalina Albu, 14 ans J'ai été très contente d'avoir trouvé le temps cette année aussi la disponibilité et la patience de participer une semaine à la colonie de vacances que voilà maintenant 5 ans qu'on l'organise. Comme d'habitude, la fatigue qui s'accumule surtout vers la fin de la semaine est entièrement récompensée par la joie spirituelle d'avoir fait quelque chose pour ceux qui nous entourent. J'espère que cette expérience se renouvellera pendant de nombreuses années, avec des animateurs anciens ou nouveaux, mais surtout enfants de leurs quotidien pendant une semaine et de avec beaucoup d'enfants.

Sorina Marcu, 22 ans les voir heureux.

Andreea Oltean, 18 ans Il y aurait tant à dire...A chaque fin de colonie de vacances les mots sont trop pauvres pour exprimer ce que nous avons vécu ou ce que nous pensons de la colonie. Je crois que le meilleur c'est que je laisse les photos parler d'elles mêmes...je voudrais mentionner une seule chose : Le bon Dieu fait que nos efforts soient aussi productifs. C'est lui qu'il faut remercie et louer.

Que Jésus soit loué!

Père Viorel (30 et quelques années :) )

7

Sortie à la montagne avec les animateurs

Comme chaque année à la fin de la colonie de vacances les animateurs méritent une récompense, quelques jours de relaxation, après une semaine chargée physiquement mais aussi spirituellement, si on n'oublie pas que la colonie, le travail fait volontairement peut être aussi une bonne modalité de retrouvailles avec soi même et pourquoi pas avec Dieu.

Ainsi, pour les animateurs de la 5ème édition de la colonie de vacances de Cugir la période prend fin comme l'année dernière : un séjour de 4 jours à la montagne , au chalet Nasapiste, avec le père Codrea et sa famille. Ces 4 de plus de 200 enfants qui ont eu le sourire et qui ont joué avec nous pendant quelques jours, qui ont médité un petit peu aux paroles que le père Viorel nous transmettait avec le moment de la prière et nous sommes devenus amis.

Les garçons ont fait en sorte que chaque soir à la montagne nous ayons un feu de camp et les filles avec notre hôte ont essayé et ont même réussi à cuisiner pendant les 4 jours. De même notre temps nous l'avons passé aussi en jouant et en faisant des activités à l'air libre. C'était notre tour non ? Il fallait qu'on devienne nous aussi les protagonistes de quelques activités et jeux que nous avions préparé jours nous les avons passés tranquillement, au milieu de la nature, avec les amis en parlant des souvenirs récents de la colonie de vacances. Ces mini vacances c'étaient un cadeau attendu et beau grâce aux hôtes ainsi qu'à chacun d'entre nous. Si durant la colonie de vacances il y a eu des moments tendus ou le travail et le nombre grandissant des enfants nous faisait un peu peur, ici tout est devenu souvenir, un beau souvenir. Nous nous sommes reposés, nous étions contents de cette nouvelle année qui s'est bien passé, pour les enfants durant une semaine. Nous avons fait aussi quelques péripéties aux environs du chalet, à la bergerie Sapcea, où nous avons mangé du balmos et aux Pierre Blanches. Les paysages sont mémorables, nous étions tous d'accord : nous avions choisi le meilleur endroit pour se reposer et s'amuser en même temps.

Nous espérons que cette sortie à la montagne a été bénéfique pour nous les animateurs individuellement ainsi en tant que groupe et nous attendons avec impatience l'été prochain.

Père Codrea et les animateurs 8

Quelques impressions de la montagne

C'est la première fois que je viens à ce chalet Nous nous sommes déplacés à la montagne pour nous reposer. Avant de venir au chalet nous et je le reconnais, j'ai été agréablement surprise de avons eu la colonie de vacances 2010 organisée par tout ce que j'y ai trouvé. Le paysage est superbe, l'air pur et nous nous sommes reposés après une semaine de fatigue.

Georgiana Dublesiu Ce sont les premières vacances avec les animateurs dont je peux dire qu'elles étaient presque parfaites, avec quelques exceptions, mais je pense

notre paroisse, c'était la 5ème édition et elle a eu lieu entre le 9 et 15 août 2010. La colonie de vacances a eu lieu au Lycée National David Prodan, comme chaque année, 224 enfants ont participé et ont été pris en charge par 29 animateurs et le père Codrea Viorel Gheorghe. Nous avons beaucoup aimé. L'air propre de la montagne, la forêt, le chalet, nos hôtes ont fait que notre séjour à la montagne fut vraiment un moment de récréation.

Père Viorel que tout le monde s'est amusé, reposé et contemplé les paysages, du moins moi je l'ai fait.

Diana Pop C'est la deuxième fois que je viens passer des vacances à Nasapiste. C'était plus joli que l'année dernière parce que monsieur Gica nous a emmené à Sapcea, une bergerie très connue et aux Pierres Blanches (où nous étions venus aussi l'année dernière). J'attends avec impatience de revenir l'année

J'ai beaucoup aimé ces mini vacances à la montagne. C'était un moment de relaxation et en même temps pour contempler les paysages et passer de bons moments avec les amis.

Je n'ai pas beaucoup de choses à dire, mais je voudrai mentionner que j'adore ce chalet et cette zone touristique parce qu'à chaque fois que je viens ici je me retrouve moi même et j'échappe au stress de la ville.

Daniela Petarlecean 9

est ok, et les alentours superbes. Nous sommes allés à deux bergeries et les gens ont été très accueillants, nous avons mangé du balmos (il était très bon). Je vais partir avec de beaux souvenirs, ou même des souvenirs inoubliables.

Daniel Cheta

prochaine et je remercie Monsieur Gica pour tout, notamment pour les repas qu'il nous a préparés.

Florina Trifan C'est la première fois que je suis venu au chalet et que j'ai pu voir le paysage splendide et profiter

Ce n'est pas la première fois que je viens au chalet Nasapiste, mais à chaque fois que je viens ici c'est toujours plus beau. Cette fois-ci je ne suis pas allé aux Pierres Blanches ni à la bergerie Sapcea parce que j'y suis déjà allé les années dernières.

J'aime tout ici surtout l'air pur, les paysages et cette

de l'air pur de la montagne. Ici nous nous sommes amusés avec la famille du père Codrea et avec les animateurs de la colonie de vacances de cette année.

J'ai aimé le balmos de la bergerie Sâpcea.

Mihai Cheta C'était la première fois que je venais au chalet Nasapiste ; ici il y a de beaux paysages, le chalet 10

fois-ci j'ai été à nouveau agréablement surpris. L'eau nous avons dansé (le père Codrea a dansé avec son de source est la meilleure que j'ai jamais goutée. épouse Ioana). Je ne sais pas quand est-ce que j'aurai Ovidiu Mara l'occasion de revenir ici, mais je ne vais pas rater l'occasion.

Les jours passés ici m'ont rechargé en énergie Bogdan Glogovean et je suis contente d'avoir eu l'occasion de venir.

C'est la première fois que je viens ici. J'aime Pour moi à la montagne tout est beau. J'espère revebeaucoup les paysages. Cette année nous sommes allés aux Pierres Blanches et à la bergerie Sapcea.

Même si nous avons beaucoup grimpé, c'était beau : les paysages, l'air pur, la forêt. Chaque soir nous avons fait des feux de camp, nous avons dansé, nous avons joué avec les raquettes, nous avons joué au ping-pong et nous avons mangé de la nourriture de la campagne. Les filles ont fait à manger et ont fait la vaisselle et les garçons sont allé chercher du bois dans la forêt. Je pense que ça valait la peine de venir parce que nous nous sommes bien amusés et le dernier jour nous avons fait un barbecue. C'était très beau.

Madalina Albu nir à Nasapiste parce que c'était une très belle expérience.

Iulia Albu C'est la première fois que je viens au chalet Nasapiste. C'est superbe, beaucoup de distraction et de jolis paysages. Nous sommes allés à deux bergeries aux alentours, c'est très spécial, les gens sont très accueillants, de la très bonne nourriture et de l'air pur. J'ai aimé, nous avons fait des feux de camp,

11

Toboganul mic

Toboganul mare

Programul oficiilor religioase Zilnic

Sf. Liturghie

Ora 0800

Duminici şi sărbători

Sf. Liturghie

Ora 1000

Sf. Spovadă

Ora 1700

Sf. Liturghie

Ora 1800

Prima Vineri

Notă: Spovada: În fiecare zi, înainte sau după seviciul religios. În Prima Vineri spovada şi liturghia vor fi după-amiază. Tot în prima vineri din fiecare lună se vor spovedi bătrânii și bolnavii la domiciliu.

Colectivul de redacţie:

Adresa redacţiei:

Pr. Viorel-Gheorghe Codrea (paroh), Ec. Grigore Mureşan (prim-curator), Cristina Laslău, Sorina Marcu, Roxana Beca, Alexandru Codrea, Iulia Albu, Florin Calica, Diana Comșa

Str. Victoriei, Nr. 6/10 515600 – Cugir, Alba tel./fax: 0258-753829 revista@parohiacugir.ro office@parohiacugir.ro

12

Redacţia nu-şi asumă răspunderea pentru conţinutul articolelor, acesta revenind în totalitate semnatarilor.