Christus vincit, regnat ut imperat Revista parohiei greco-catolice CUGIR Anul VIII, Nr. 79, Septembrie 2010 Apare lunar 12 pagini - Se distribuie gratuit ÎN ACEST NUMĂR: SOMMER – FERIENLAGER IN CUGIR ……….................…………………………………………………………..pag 1 Am Ende einige Eindrücke …................................……………………………………………………………………...pag 3 Ausflug ins Gebirge ………...............……………………………………………………………………………………..pag 8 Einige Eindrücke aus dem Gebirge …...............................................………………………………………………….pag 9
SOMMER – FERIENLAGER IN CUGIR
(9—16 august 2010)
uns hiermit aus ganzen Herzen für ihre Grosszügigkeit und Verfügbarkeit. Liebe italienische Freunde, nochmals bedanken wir uns, der Liebe Gott solle euch belohnen. Doch zurück....Der Tag begann für die Anreger um 8 Uhr mit der Heiligen Messe, die vom Pfarrer Viorel Gheorghe CODREA abgehalten wurde; dann trafen wir uns mit den Kindern im Sportsaal und auf dem Sportplatz des Nationalkolleg „DAVID PRODAN“, wo alle Tätigkeiten stattfanden. Der Pfarrer sagte das Morgengebet und einige Worte um uns für den ganzen Tag anzuleiten, sowohl uns als auch die Kinder. Es folgte die Lagerhymne „Sotto-Sopra, come in cielo, cosi in terra“, sowie andere Lieder die wir jetzt oder schon in den früheren Jahren gelernt hatten. Die Kinder wurden dann je nach ihrem Alter in zwei Gruppen aufgeteilt (eine Gruppe war aus Kindern die jünger als 10 waren, die andere aus älteren Kinder gebildet). Die folgenden Tätigkeiten, und
In der Zeitspanne 9-15 August hat die GriechischKatholische Kirche aus CUGIR das fünfte Mal ein Sommerlager für die Kinder der Ortschaft organisiert, diesmal ohne die italienischen Anreger mit denen wir „enge“ Freundschaftsbeziehungen in den vorigen Jahren geschlossen hatten. Das Motto des Ferienlagers war „Wie im Himmel, so auch auf Erden“, alle Tätigkeiten konzentrierten sich um dieses Motto herum. Das Thema wurde von den Pfarrgemeinden aus Italien übernommen, bzw. LUMEZZANE und MONTIRONE. Es besteht eine sehr enge Zusammenarbeit zwischen diesen beiden italienischen Pfarrgemeinden und unserer Gemeinde aus CUGIR. Diese Zusammenarbeit hat dazu geführt dass die Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen aus CUGIR einen grossartigen Aufschwung erhalten hat. Neben dem know-how den uns die Italiener freigiebig zukommen lassen, werden wir auch logistisch und finanziell unterstützt. Wir bedanken 1