ArcelorMittal - Soluciones Caribe by VIPUB

Construction Cara茂bes

Soluciones Caribe

Edici贸n enero 2016

¿Lo sabía ? Los líderes superan todos los obstáculos. Recuerdan los mejores momentos de los miembros de su equipo, no los malos. Crean un ambiente favorable al desarrollo de cada uno de ellos. No se sienten amenazados por el potencial de los otros; al contrario, eso los motiva.

Somos nosotros

www.arcelormittal-construction-caraibes.com

Construction Caraïbes

Cubiertas 4

ĺndice Paramentos

Forjados 21

Empalizadas

Colores & Revestimentos 25

Protéa®

StyltechTM 39

Cimbreos, accesorios & fijaciones 42

Correas & travesaños

Productos largos

Perfiles Reconstituidos Soldados 59

er correspondant au profil du bac en er galvanisé prélaqué de couleur

ndelle EPDM d’étanchéité Ø 20 20 x 4,5 x 3 : vis P13 20 x 5 x 3 : vis P5 - P1 - AT 20 x 7 x 3 : Tirefonds Ø 8

ntet plastique (pour translucides)

Closoir en mousse - profil-contre profil (correspondant au profil du bac)

Vis Têtalu de couture P1 autoperceuse 4,8 x 20/6,3 x 22 TK 12 avec rondelle d’étanchéité montée

Bande mousse polyéthylène ou néoprène

Construction Caraïbes

Cubiertas Indispensables en zonas de huracanes, las cubiertas de acero también son esenciales en estructuras ligeras y con cierta inclinación. ArcelorMittal Construction Caraïbes desarrolla nuevos sistemas de acero estéticos y técnicos a fin de multiplicar los ámbitos de aplicación del acero en los tejados.

4 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Bora

Panel de cubierta aislante El panel Bora es un producto técnico que combina las funciones de cobertura, estructura portante, aislamiento y techo. Consta de una cara exterior de acero lacado, un núcleo de espuma de poliuretano y un paramento interior de acero lacado con pequeños nervios. Asesoramiento técnico, longitud estándar disponible en establecimientos especializados, gama completa de accesorios de instalación: ArcelorMittal Construction Caraïbes pone el sistema Bora al alcance de la empresa de construcción.

Características del perfil Guyana:

Ventajas de Bora

Paramento acabado en su parte interior

Aislamiento térmico

2 a 10m2 instalados en una sola vez

Ligero: 13 a 15 kg/m2

Evita la condensación

Colocación rápida

Ancho utile útil: :1000 Largeur 1000 mm mm 22 60

60,5

Espesor Epaisseur nominale nominal

Largeur tout1080 : 1080 mm Anchohors total: mm

Cantidad mínima: 200 m 2. Plazo: bajo petición Espesores nominales del alma (mm)

Características del panel

Espesor del paramento exterior (mm)

0,63-0,75

Espesor del paramento interior (mm)

0,50-0,63

Ancho útil

1000 mm

Ancho total

1080 mm

Ancho máximo total

16000 mm

Extremo en voladizo

50-100-150-200-300 mm

Ex. en espesores de 0,63 y 0,63 mm

12,5

Aislamiento: Índice de atenuación (60mm) Euroclases según NF EN 13501-1 Transmitancia térmica Uc (W/m².K) Pérdidas lineales ψ (W/m.K)

12,9

13,3

13,7

14,5

100

120

15,3

16,1

R rose : 25 dB(A) - R route : 22dB(A) - Rw (C;Ctr) : 25(-1;-3) dB

C-s3, d0 cantos cubiertos (exigencia M2)

Posibilidad de B-s3, d0 bajo petición (exigencia M1)

Indice L3

0,88

0,67

0,55

0,46

0,35

0,28

0,24

Indice L1

0,77

0,59

0,48

0,40

0,30

0,24

0,20

0,011

0,009

0,006

0,005

0,004

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

La gama

MAUKA Perfiles de cubierta

A lo largo de los años, las propiedades de la chapa de acero le han permitido imponerse como material de referencia en las cubiertas. Asesoramiento técnico, gama completa de accesorios de instalación, productos estándares disponibles en establecimientos especializados, ArcelorMittal Construction Caraïbes hace todo lo posible para poner al alcance de la empresa de construcción sistemas completos de cubiertas de acero.

Ventajas de la gama Mauka

Varios colores disponibles

Inclinación mínima entre 5 y 5%

Varios m2 instalados a la vez

Económico en coste total instalado

Ligero y de fácil manipulación

Curvable

6 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

MAUKA

Tropic Perfil bac

Características del perfil Guyana :

1000 250 29 Características del perfil Martinica :

850 283 29

Espesor de la chapa y curvado:

Alcance útil (m) bajo el efecto de cargas en descenso:

Espesor (mm)

0,63

0,75

Masa (kg/m²)

5,78

6,70

Radio mínimo de curvado natural (m)

Alcance mediante dos soportes (m)

1,75

2,00

2,25

2,50

2,75

3,00

0,63

115

0,75

140

110

Espesor (mm)

Las tablas resumidas de utilización mostradas anteriormente tienen en cuenta el propio peso de los paneles. Las cargas corresponden a cargas estándares o cargas no estabilizadoras.

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

MAUKA

Classic Perfil bac

Características del perfil Guyana :

1000 333,3 39

Características del perfil Guadalupe/Martinica :

820 273,3 39 Espesor de la chapa y curvado: Espesor (mm) Masa (kg/m²)

Alcance útil (m) bajo el efecto de cargas en descenso:

0,63

0,75

5,86

Radio mínimo de curvado natural (m)

6,98

Cargas no estabilizadoras (daN/m²)

Triapoyado

Multiapoyado

Espesor (mm)

0,63

0,75

0,63

0,75

0,63

0,75

100

1,95

2,35

2,20

2,95

2,20

2,90

125

1,95

2,25

2,20

2,75

2,20

2,70

150

1,95

2,10

2,20

2,50

2,20

2,55

175

1,85

2,00

1,95

2,25

2,05

2,35

200

1,70

1,90

1,70

1,95

1,85

2,15

Las tablas resumidas de utilización mostradas anteriormente tienen en cuenta el propio peso de los paneles. Las cargas corresponden a cargas estándares o cargas no estabilizadoras.

Biapoyado

TAMBIÉN DISPONIBLE EN ALUMINIO

8 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

MAUKA

Wave Perfil ondulado

Características del perfil Guyana :

912 76

R19 18

Características del perfil Guadalupe/Martinica : 760 76 18

Espesor de la chapa y curvado: Espesor (mm) Masa (kg/m²)

Alcance útil (m) bajo el efecto de cargas en descenso:

0,63

0,75

5,78

Radio mínimo de curvado natural (m)

Cargas no estabilizadoras (daN/m²)

6,70

Triapoyado

Multiapoyado

Espesor (mm)

0,63

0,75

0,63

0,75

0,63

0,75

100

1,40

1,55

1,70

1,90

1,65

1,80

125

1,30

1,45

1,60

1,75

1,55

1,70

150

1,25

1,35

1,50

1,65

1,45

1,60

175

1,15

1,30

1,45

1,55

1,40

1,55

200

1,10

1,25

1,35

1,50

1,35

1,45

Las tablas resumidas de utilización mostradas anteriormente tienen en cuenta el propio peso de los paneles. Las cargas corresponden a cargas estándares o cargas no estabilizadoras.

Biapoyado

TAMBIÉN DISPONIBLE EN ALUMINIO

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

MAUKA

Hacierba Perfil trapezoidal

Características del perfil Guyana :

875 175 43,5

Tablas de utilización (en tramos iguales): Alcance útil (m) bajo el efecto de cargas en descenso:

Espesor de chapa disponibles: Espesor (mm) Masa (kg/m²)

0,63 5,78

0,75 6,70

Cargas no estabilizadoras (daN/m²)

Biapoyado

Triapoyado

Multiapoyado

Espesor (mm)

0,63

0,75

0,63

0,75

0,63

0,75

100

2,80

3,00

3,40

3,20

3,40

125

2,45

2,80

2,40

2,85

2,65

3,15

150

2,05

2,45

2,05

2,45

2,20

2,65

175

1,75

2,10

1,75

2,10

1,90

2,30

Alcance útil (m) bajo el efecto de cargas en ascenso: Cargas no estabilizadoras (daN/m²)

Biapoyado

Triapoyado

Multiapoyado

Espesor (mm)

0,63

0,75

0,63

0,75

0,63

0,75

100

3,20

3,40

3,20

3,40

3,20

3,40

125

2,55

3,20

2,55

3,25

2,80

3,40

150

2,10

2,65

2,10

2,65

2,30

2,90

175

1,80

2,25

1,80

2,25

1,95

2,50

TAMBIÉN DISPONIBLE EN ALUMINIO 10 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

MAUKA

Brizz

Perfiles para climas cálidos Gracias a un fino aislante incrustado en la parte inferior, Mauka Brizz reduce el calentamiento bajo el techo y aporta un gran confort a la casa. Para los alcances, remitirse a las tablas de utilización de los perfiles correspondientes.

Características de los perfiles Guyana :

1000 Classic

333,3

39 912 76

Wave

R19 18 875

Hacierco

175 43,5

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

MAUKA

Brizz El sistema

Mauka Brizz consta de una chapa de cubierta bajo la quehay pegada un fino aislante. La lámina metalizada refleja gran parte del calor de la luz solar hacia el exterior.

La baja emisiividad (2%) del complejo aislante / lámina metalizada explica la considerable reducción de intercambios de calor por radiación en el interior del hogar.

Durante el momento más caluroso del día, una disminución de la temperatura bajo el techo de 8 a 10°C. El acta de obra N° CPM 08/260-15203 del Centro Científico y Técnico de la Construcción en Francia permite considerar los beneficios proporcionados por Mauka Brizz en los departamentos franceses de ultramar. La experiencia se ha basado bajo las condiciones climáticas de las semanas más calurosas del año (máximas de 34°C en la sombra). El Centro Científico y Técnico de la Construcción evalúa la temperatura operativa bajo las cubiertas * y demuestra que en el momento más caluroso del día, ésta será de 8 a 10ºC inferior con Mauka Brizz que con una cubierta de acero tradicional. Así pues, por tan solo pocos euros de más, Mauka Brizz proporciona una mejora considerable del confort. *Temperatura percibida en el interior del recinto

Ventajas de Mauka Brizz

Fabricación local:

El producto Mauka Brizz es fabricado localmente, lo que le proporciona una gran variedad de colores, un corto plazo y una flexibilidad del suministro.

Mauka Brizz es: Garantia antiperforación

Atenuación del ruido de la lluvia

Plazos cortos

Instalación rápida

De fácil colocación

Elección del material

Económico

Ligero

Elección de los colores

Un rendimiento acústico superior El complejo aislante desempeña un papel de amortiguador acústico, lo que permite atenuar los ruidos de impacto, reduciendo de este modo la contaminación sonora en la intemperie. Un sistema simple y eficaz Puesto que el aislante de la parte inferior ha sido adherido antes del fresado de perfil, el sistema Mauka Brizz es sólido y resistente. La instalación del producto es igual de simple y rápida que con una chapa de acero tradicional. El confort... hasta en una altitud más allá de los 800 m En los puntos elevados de las islas, allí donde el clima se vuelve más severo en invierno, el fino aislante de Mauka Brizz desempeña el mismo papel de reflexión del calor, en cuya vez se refleja... al interior del hogar. De este modo, disminuyendo la intensidad de los intercambios de calor, Mauka Brizz, tanto en invierno como en verano, mejora el confort en el hogar.

12 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

3.333.39 TSE Membrana de estanqueidad para techos

Características del perfil Guyana : 1000

Espesor (mm)

0,75

333,3

Masa (kg/m²)

6,98

38,5 Cara prelacada

Tablas de utilización (en tramos iguales):

PRESIÓN Cargas de ejecución (daN/m²)

Cargas permanentes (daN/m²)

Biapoyado

Triapoyado

Multiapoyado

0,75 mm

100

1,85

2,30

100

1,85

2,30

100

1,85

2,30

110

1,85

2,30

100

1,85

2,15

125

1,85

2,30

150

1,85

2,25

175

1,85

2,10

200

1,75

1,90

PRESIÓN Cargas de ejecución (daN/m²)

Cargas permanentes (daN/m²)

Biapoyado

Triapoyado

Multiapoyado

0,75 mm

≤ 100

≤ 25

1,85

2,30

125

1,85

2,30

125

1,85

2,30

150

1,85

2,30

150

1,85

2,30

175

1,85

2,25

2,30

175

1,85

2,25

2,30

200

1,85

2,15

2,20

200

1,85

2,15

2,20

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

3.273.39S Membrana de estanqueidad para techos

Características del perfil Guadalupe, Martinica, Saint-Martin :

820 273,33 39 Cara prelacada

Ancho útil de la placa (mm)

820

Ancho del rango (mm)

208

Cantidad de nervios principales

Altura de arranque nervios de borde ensamblado (mm)

Distancia entre los ejes de los nervios principales (mm)

273,33

Rectitud del borde

buena

Altura de los nervios principales

Peso propio del espesor nominal 0,75 mm

7,04daN/m2

Tablas de utilización (en tramos iguales):

PRESIÓN Biapoyado

Triapoyado

Multiapoyado

0,75 mm

1,85

2,30

100

1,85

2,30

100

1,85

2,30

110

1,85

2,30

100

1,85

2,15

125

1,85

2,30

150

1,85

2,25

175

1,85

2,10

200

1,75

1,90

Cargas de ejecución (daN/m²)

Cargas permanentes (daN/m²)

100

14 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Construction Caraïbes

Paramentos Con su amplia gama de paneles y paramentos, ArcerlorMittal Construction Caraïbes ofrece un abanico de soluciones prácticas y eficaces.

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Bora

Panel sándwich de revestimiento

Soldadura a encaje

El panel Bora es un producto técnico que combina las funciones de cobertura, estructura portante y aislamiento. Consta de una cara exterior de acero lacado, un núcleo de espuma de poliuretano y un paramento interior de acero lacado con pequeños nervios. ArcelorMittal Construction Caraïbes pone la solución del sistema Bora al alcance de las empresas de construcción.

Ventajas de Bora

Paramento acabado Aislamiento térmico 2 a 10m2 instalados en su parte interior en una sola vez

Ligero : 13 a 15 kg/m2

Evita el condensamiento

Colocación rápida

Características del perfil: Ancho útil: 1000 mm Espesor nominal

Ancho total: 1016 mm Espesores nominales del panel (mm)

Características del panel

Espesor del paramento exterior (mm)

0,63-0,75

Espesor del paramento interior (mm)

0,50-0,63

Ancho útil

1000 mm

Ancho total

1080 mm

Ancho máximo total

16000 mm

Extremo en voladizo

50-100-150-200-300 mm

Ex. en espesores de 0,63 y 0,63 mm

12,5

Aislamiento: Índice de atenuación (60mm) Euroclases según NF EN 13501-1 Transmitancia térmica Uc (W/m².K) Pérdidas lineales ψ (W/m.K)

12,9

13,3

13,7

100

120

DISPONIBLE POR ENCARGO Cantidad mínima: 200 m2. Plazo: bajo petición

14,5

15,3

16,1

R rose : 25 dB(A) - R route : 22dB(A) - Rw (C;Ctr) : 25(-1;-3) dB

C-s3, d0 cantos cubiertos (exigencia M2)

Posibilidad de B-s3, d0 bajo petición (exigencia M1)

Indice L3

0,88

0,67

0,55

0,46

0,35

0,28

0,24

Indice L1

0,77

0,59

0,48

0,40

0,30

0,24

0,20

0,011

0,009

0,006

0,005

0,004

16 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

La gama

BROMO Perfiles de cubierta

El acero es un material de referencia en los revestimientos exteriores. Bromo goza de la misma cualidad que Mauka en cubiertas. Asesoramiento técnico, gama completa de accesorios de instalación, productos estándares disponibles en establecimientos especializados, ArcelorMittal Construction Caraïbes hace todo lo posible para poner al alcance de la empresa de construcción sistemas completos de estructuras de acero.

Ventajas de la gama Bromo

Varios colores disponibles

Inclinación mínima entre 5 y 15%

Varios m2 instalados a la vez

Económico en coste total instalado

Ligero y de fácil manipulación

Curvable

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

BROMO

Tropic Perfil bac

Características del perfil Guyana:

1000

Cara prelacada

333,3 39

Características del perfil Guadalupe/Martinica: 820 Cara prelacada

273,3 39

Espesor de la chapa:

Cargas apoyadas sobre dos estribos (daN/m 2):

Espesor (mm)

0,63

0,75

Masa (kg/m²)

5,86

6,98

Alcance mediante dos soportes (m)

1,75

2,00

2,25

2,50

2,75

3,00

3,25

0,63

100

0,75

125

Espesor (mm)

Tabla de utilización

Las tablas resumidas de utilización mostradas tienen en cuenta el propio peso de las placas Las cargas corresponden a cargas estándares o cargas no estabilizadoras.

Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión Presión Depresión

Alcance (m) 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80

18 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Carga normal en daN/m² En trame simple En trame doble 0,63 0,75 0,63 0,75 232 208 183 165 146 185 151 133 185 168 112 135 125 110 140 138 85 100 105 160 90 108 115 151 64 79 90 136 72 87 98 128 49 66 77 118 58 71 84 110 56 67 103 59 75 95 90 48 59 50 66 79 52 79 60 67 67 57 57 49

BROMO

Hacierba Perfil trapezoidal

Características del perfil Guyana:

875 Cara prelacada

175

43,5

Espesor de la chapa: Espesor (mm)

0,63

0,75

Masa (kg/m²)

5,78

6,70

Instalación vertical

Instalación horizontal Tabla de utilización

TAMBIÉN DISPONIBLE EN ALUMINIO

Alcance (m) 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00

Carga normal en daN/m² En trame simple En trame doblo 0,63 0,75 0,63 0,75 123 169 143 177 138 173 160 206 92 127 118 150 103 130 132 174 71 98 100 129 80 100 111 150 56 77 85 112 63 79 94 131 45 62 73 99 50 63 81 115 88 50 64 51 71 102 79 41 56 42 62 92 47 70 55 77 62 65 56 55 51 47

•

BROMO

Hacierba Perfil trapezoidal

Características del perfil Guadalupe:

915 183

Cara prelacada

39,5

Espesor de la chapa: Espesor (mm)

0,63

0,75

Masa (kg/m²)

6,40

7,62

Instalación vertical

TAMBIÉN DISPONIBLE EN ALUMINIO

Instalación horizontal

a la utilización

lcanc (m)

ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión ión

2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75

20 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

a n am t 0,63 114 124 86 96 67 79 54 66 -

a n im l 0,75 141 148 108 113 85 88 67 68 54 54 -

mal m n a n t am 0,63 0,75 160 160 160 160 142 160 144 160 160 119 121 160 101 137 103 131 87 109 108 88 76 91 73 90 67 76 61 76 59 65 52 65 53 56 45 56 48 49

Construction Caraïbes

Forjados El acero ya era indispensable para el recubrimiento de las losas de hormigón o para la creación de soportes. ArcelorMittal Construction Caraïbes demuestra que el rendimiento mecánico del acero y su ligereza le ofrecen numerosas salidas en el mercado del forjado.

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Forjados

Cofraplus 60 Perfil de forjado colaborante Ventajas de Cofraplus 60

Alcances notables y entramado limitado

Manuportable

Dos personas pueApilable, den circular ocupa poco espacio por cofraplus fijado

de 3 a 6 m2 instalados a la vez

Recubrimiento y vertido tradicionales

El forjado cofraplus 60 es un perfil especial de acero galvanizado. Sirve de encofrado para verter el hormigón, participa en la resistencia del forjado de hormigón y sustituye las mallas soldadas inferiores del forjado de hormigón tradicional. Su embutición lateral permite combinar estrechamente acero y hormigón.

Características del perfil: d

Espesor losa Épaisseur de de la dalle de cm cm de1010à 28 a 28

58 207

101

1035

22 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Espesor de la chapa: Espesor (mm)

0,75

Masa (kg/m²)

8,53

Forjados

Cofraplus 60 Perfil de forjado colaborante

Las tablas resumidas de utilización mostradas anteriormente tienen en cuenta el propio peso de las placas. Las cargas corresponden a cargas estándares o cargas no estabilizadoras. Los alcances hacen referencia a longitudes de placas y no a los vacíos que rellenar (por ej.: con 2 apoyos de 50 m, es conveniente restar 100 mm al alcance para obtener el vacío franqueable). En relación a cargas, alcances, espesores superiores, póngase en contacto con nosotros.

Espesor de la losa (cm)

Instalación sobre dos tramos continuos - espesor de 75/100 sin incluir el propio peso de la losa INSTALACIÓN ENTRE APOYOS EXPRESADO EN ML 2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

1200

1080

970

820

750

660

580

540

480

1590

1410

1210

1030

940

840

730

590

1990

1690

1460

1240

1130

1010

800

1330

1980

1710

1450

1320

1060

1650

2260

1950

1660

1370

3000

2550

2200

1870

3000

2840

2450

3000

0 puntales

3800

4000

530

500

450

720

640

600

550

940

840

760

710

640

1210

1080

960

870

810

740

1550

1360

1210

1090

980

910

830

1970

1720

1520

1350

1210

1090

1020

930

2500

2170

1900

1680

1490

1340

1200

1130

1020

3000

2730

2370

2070

1830

1630

1460

1320

1230

1120

3000

2970

2250

1990

1770

1590

1430

1340

1130

1 puntal al verter

Flecha L/240 en fase de vertido y flecha L/350 activa en ejecución

Cargas de ejecución expresadas en daN/m2

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Construction Caraïbes

Empalizadas ¡Separar, delimitar! ¡La empalizada es el producto de moda! Proporcione elegancia a su cercado con la empalizada de acero con revestimiento orgánico 35/35.

Ventajas de Empalizadas

Fácil mantenimiento

Colocación fácil

Protección visual

Gama de colores

¡Pídenos el presupuesto de su empalizada! 24 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Construction Caraïbes

Colores & revestimientos

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Catálogo de

colores

El conjunto de productos presentados en este catálogo están disponibles en los siguientes acabados/colores, salvo indicación contraria. A pesar de todo el empeño puesto en la reproducción adecuada de los colores en este catálogo, no podemos garantizar su exactitud. Algunas muestras patrón en soporte metálico pueden entregarse bajo petición. Para otras pigmentaciones o gamas de colores, puede consultarnos.

Colores Hairultra® estándar: 35 μ

20 tonos

Rojo Teja 4304

Tierre de volcán 4838

Rojo ladrillo 4341

Rojo hibiscus 3031

Amarillo sáhel 1014

Azul ultramar 5002

Azul caribe 45A4

Azul cielo 5012

Azul océano 45E8

Azul tempestad 5014

Blanco 9010

Gris piedra 9002

Gris 9006

Azul pizarra 5008

Verde Abeto 6005

Azul Acero 4541

Verde rovenza 46F4

Verde tilo 46G5

Verde borneo 6021

Verde menta 46H6

Colores Hairultra® no estándar: 35 μ

OPALINO

BLANCO PAPIRO WHITEGREY

PLATINO

SEPIA

TILIA

CLOROFILA

VERDE RESEDA

RUBY

BURDEOS

PURPLE

SKY

MOUSE

CACAO

BASALTO

880

{9006}

4824 {8014}

4306 {3003}

4752 {7037}

EBONITA

4942 {9005}

4936 {9010}

4602 {6021}

4802 {8012}

4708 {7006}

4932 {9001}

4608 {6018}

4350

4771

4902 {9002}

4601

{6011}

4510

{7015}

SLATE

CREMA

CRUDO

STONE

MALAQUITA

MINT

WINEBOTTLE

BRICK

SAHARA

SAND

LEMON

4710

{7035}

4659 {6005}

4156

4727

{7016}

Radiance

MILK

47 tonos

{1015}

GRAPHIT

4702 {7022}

SILVER

4930 {9006}

41C4

4113

4636 {6029}

4102

ZAFIRO

{1002}

4534 {5014}

STAHL

4541

4703 {7032}

4615 {6003}

4155

{1018}

MURANO 4511

SKYALU 45G5

26 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

{5010}

BEIS

4131

{1019}

SIENA

4807

CORAL

BAUXITA

ÁFRICA

TANZANITA

ZINC

LAGOON

ULTRAMARIN

ABYSS

4201

{2001}

4847

4592

TITANIUM

4959 {9007}

4309 {3000}

4414

4750

4523 {5002}

MOSS

4688

4838

4505 {5008}

MARIN 4542

Para los acabados aluminio, puede consultarnos

Colores Hairexcel®: 60 μ

16 tonos

VAINILLA

CEMENTO

ZINC

ANTRACITA

WHITE

APPLE

ESMERALDA

GOLD

ARÁNDANO

ÓNICE

LAPISLÁZULI

KHOL

6115

6653

6799

6750

6995

6414

6798

6722

Colores Irysa® : 50 μ

6880

6502

4 tonos

ÓRBITA

6652

6306

EARTH 6857

MINERAL

6905

Colores Edyxo® : 50 μ

BEAUVILLON

ELIODORE

SCARABEA

OCTOPUS

DISTENA

GALENA

78VB

79CH

79GP

79GD

79MF

79AZ

7750

IMÁN

7798

12 tonos

OCÉANO 7509

METEORITO 7722

Metallic

Colores Sinea® : 85 μ

ASH

PALADIO CAOLÍN 7880

JADE

76E2

4 tonos

CAMALEÓN

73TS

7115

6541

BUTTERFLY 79PN

IVORY

AQUA

6906

PIMENTO 7301

CLAY

7857

POSEIDÓN

7906

INCAGOLD 7995

7502

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Recubrimiento orgánico

Hairultra ®

Resina de poliéster termoestable

28 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Recubrimiento orgánico

Hairexcel ®

Recubrimiento de resina compuesta de alta calidad

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Recubrimiento orgánico

Irysa ®

Recubrimiento con irisación cambiante

30 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Recubrimiento orgánico

Sinea

Recubrimiento de resina compuesta de alta gama

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

¿Lo sabía? ArcelorMittal proporciona el 20% de las vigas de acero para el Freedom Tower de Nueva York, además de 10.000 toneladas de vigas Jumbo compuestas de acero de alta resistencia calibre 65. Somos la única empresa siderúrgica del mundo capaz de proporcionar estas vigas.

Somos nosotros

www.arcelormittal-construction-caraibes.com

32 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Construction Caraïbes

PROTEA

Viviendas prefabricadas de alta calidad de bajo coste. Ofrecemos un sistema de construcción modular en un tiempo reducido de instalación. Sus componentes estandarizados están totalmente prefabricados en talleres, son embalados en contenedores para su protección y se entregan en el lugar deseado, listos para montar en 4 días por 4 trabajadores locales. El sistema PROTEA garantiza condiciones de vida a largo plazo en lo que concierne a la seguridad, el aislamiento, la salubridad y el confort.

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Contenudu dukitkitetetcaractéristiques caractéristiques PROTEA PROTEA PROTEA| |Contenu TM

Sistema de construcción modular

Panneaux dede mur : : Panneaux mur

Panneaux dede toiture : : Panneaux toiture

Inclu Inc

• Panneaux isolants structurels • Panneaux isolants structurels • Panneaux isolants structurels • Panneaux isolants structurels • Épaisseur de de la mousse PUR : 60 mm (standard) de de la mousse PUR : 40 mm (standard) • Épaisseur la mousse PUR : 60 mm (standard) • Épaisseur • Épaisseur la mousse PUR : 40 mm (standard) • Épaisseur de de la feuille : : de de la feuille d’acier : : Contenido del kitd’acier yd’acier características de• Épaisseur sus componentes • Épaisseur la feuille • Épaisseur la feuille d’acier -intérieur: 0,50 mm (standard) -intérieur: 0,50 mm (standard) -intérieur: 0,50 mm (standard) -intérieur: 0,50 mm (standard) -extérieur: 0,63 mm (standard) -extérieur: 0,63 mm (standard) -extérieur:Paneles 0,63 mm (standard) -extérieur: 0,63 mm (standard) murales Paneles de tejados

- Murs -M avec to ave - Guide -G - Dess -D - Vis e - Vi neaux nea

AnchoAncho total: total: 1078 1078 mm mm

AnchoAncho total: total: 1016 1016 mm mm 60mm60mm

40 mm 40 mm

AnchoAncho útil: 1000 mm mm útil: 1000

8 mm8 mm Cara Cara exterior micronervada exterior micronervada 0,25 mm 0,25 mm

Opti Op

- Planc - Pl - Porte - Po - Systè - Sy - Plom - Pl - Form - Fo constru con

Non No

Encajado de de paneles de de tejados Encajado paneles tejados

Encajado de de paneles murales Encajado paneles murales

• Paneles estructurales aislantes • Paneles estructurales aislantes • Espesor de la espuma PUR: 60 mm (estándar) • (PUR) Espesor deet la espuma PUR: 40 mmcourants (estándar) Équivalence dede pouvoir d’isolation entre le polyuréthane et d’autres matériaux : : Équivalence pouvoir d’isolation entre le polyuréthane (PUR) d’autres matériaux courants • Espesor de la lámina de acero: • Espesor de la lámina de acero: -Mousse interior: 0,50 (estándar) - interior: 0,50 mm (estándar) mmmm PUR 60 Mousse PURmm60 - exterior: 0,63 mm (estándar) - exterior: 0,63 mm (estándar) Polystyrène Polystyrène

Laine minérale Laine minérale Incluido en el kit

100100 mmmm

110110 mmmm

• Muros, tabiques y tejado en forma de paneles sándwich 460460 mmmm BoisBois con todos sus accesorios. • Guía técnica para cada elemento y guía de instalación 1870 mmmm Briques 1870 Briques • Dibujos técnicos y Garantía de Rendimiento Pierre Pierre • Tornillos y roblones compatibles en forma y color con los paneles murales y los paneles de tejado Béton Béton

Características del acero:

Cara Ca

-Qualit -Qu -Galva -Ga -Revêt -Re -Un-Un re ditions ditio

• Cualidad del acero: S350GD • Galvanización en caliente Z275 • Revestimiento: acero prelacado 25μm (estándar) Adap Ad • En las regiones con condiciones climáticas particulares Toute Tou 4080 mmmm 4080 (junto al mar...), se escogerá un revestimiento específico. parpar ca Constr Con 5830 mmmm 5830

Opciones • Forjado seco de acero • Puertas y ventanas • Sistema de paneles solares • Fontanería y electricidad • Formación, supervisión y asesoramiento técnico durante la construcción, analizando caso por caso.

- Dalle -D - Plaqu - Pl - Finiti - Fi - Finiti - Fi CesCes élé

Adaptabilidad

10 10

El equipo Design & Engineering d’ArcelorMittal Construction podrá estudiar caso por caso cualquier condición específica.

No incluido • Losa de hormigón • Placas de yeso • Acabado de suelos • Acabados exteriores • Estos elementos tendrán que ser subcontratados de manera local.

34 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Résidence de 100 m²

12128

PROTEA

Chambre 2 ~12 m²

Chambre 4 ~12 m²

Auvent ~12 m²

Revêtement : résine polyester thermodurcissable. Bonne résistance à la corrosion Colores - Bonne stabilité des couleurs et de l’aspect Revestimiento: resina de poliéster termoestable -• Bonne durabilité extérieure Buena resistencia a la corrosión -• Bonne au profilage duymétal Buen tenue mantenimiento deou lospliage colores del aspecto • Buena resistencia a la intemperie Murs Toita la formación o doblado de metal • Buena adherencia

Placas de yeso (opción)

Dans la maison, les panneaux PROTEA peuvent être recouverts d’une plaque de plâtre afin d’obtenir : - un rendu esthétique En el- une hogar, los paneles PROTEA® puerésistance au feu

den ser recubiertos por una placa de

a fin obtener: Lesyeso plaques dede plâtre ne sont pas incluses dans le kit PROTEA• et doivent être achetées localement. Un resultado estético

Portes et fenêtres (option)

Salon ~34 m²

Plan

Finitions intérieures

Puertas y ventanas (opción)

Cuisine ~10 m²

Couleurs

Vue de dessus

Se pueden atornillar directamente sobre los paneles y las piezas plegadas. El tipo y el espesor de las placas de yeso pueden estar determinados en función de las reglamentaciones locales.

WC ~2 m²

13074 1m

• Una resistencia al fuego Elles peuvent être directement vissées sur les panneaux et les pièces pliées. Las placas de yeso no están incluidas en Leel type l’épaisseur ydes plâtre doivent kit etPROTEA® seplaques tienendeque comprar être en fonction des réglementations dedéterminés manera local. locales.

Degt ~1 m²

8178

Chambre 1 ~12 m²

Acabados & opciones Perspective extérieure

Salle de bains ~5,5 m²

Chambre 3 ~8,5 m²

Placas de yeso Placas de yeso

Aspect du mur : avec et sans plaques de plâtre

Sand 4102 Ral 1002

Stone 4703

Plancher en acier (option)

Se puede proporcionar un kit con ventanas y puertas. Las puertas exteriores están aisladas y las ventanas disponen de un doble acristalamiento. Todas las puertas y las ventanas de PVC, salvo los marcos de las puertas exteriores, hechos de metal. Para más seguridad, todas las ventanas pueden estar equipadas con protección adicional contra la introducción de las manos.

Ral 7032

Burdeos 4802 Ral 8012

Un ni. pré fen ext

Abyss 4505 Ral 5008

Pou équ

Opalino 4936 Ral 9010

ArcelorMittal puede valorar otros colores caso por caso Acabado: 20 micras Primario: 5 micras Zinc (galvanización en caliente S275GD) Acero (límite elástico mínimo garantizado) Zinc (galvanización en caliente S275GD) Dorso de banda

Un kit comprenant portes et fenêtres peut-être fourni. Les portes extérieures sont isolées et les fenêtres présentent un double vitrage. Toutes les portes et fenêtres sont en PVC, excepté les cadres des portes extérieures qui sont en métal. Pour plus de sécurité, toutes les fenêtres peuvent être équipées de barres anti-intrusion.

Forjado de acero (opción)

Un plancher en acier peut être fourni pour chaque type de maison (12, 20, 30, 40, 55, 71 et 100 m²). Se puede proporcionar un forjado de acero para Il est livré prêt à être assemblé, avec toutes les fixacualquier tipo de casa (12, 20, 30, 40, 55, 71 et 100 tions et les pièces de connexion y compris celles pour m²). l’attache de la structure aux plots de béton. Se entrega listo para su montaje, con todas las Selon le type de maison, le nombre de plots de béton fijaciones y las piezas de conexión, incluidas las peut varier. que permiten fijar la estructura en los bloques de hormigón. Según el tipo de casa, la cantidad de Cette solution permet une bonne planéité du de solhormigón puede variar. bloques même sur terrain inégal. C’est aussi un plus termepermite que el suelo sea llano incluso Estaenopción de protection en cas de pluies torrentielles. en terreno irregular. También se trata de un extra en términos de protección en caso de lluvias torrenciales.

)

) )

P (o

11 ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

PROTEA

Ventajas & detalles

Bajo coste Más barato que los materiales tradicionales con rendimientos superiores

Aislamiento térmico Uwall=0,29-0,47 W/m².K (100-60 mm) Uroof= 0,28-0,58 W/m².K (100-40 mm)

Instalación rápida - 4 días - 4 obreros

Potencia industrial Un sistema industrializado disponible en enormes cantidades

Aislamiento acústico Murs (60 mm): Rw (C; Ctr): 25(-1;-3) dB Toit (40 mm): Rw (C; Ctr): 25(-1;-3) dB

Kit de instalación simple Colocación fácil, con guía de instalación

Una formación para los empresarios locales Formación, supervisión y asesoramiento técnico durante la construcción

Resistencia a la corrosión Aprobado mediante ensayos de niebla salina y de resistencia a la umedad

Obra seca y limpia No se necesita agua ni hormigón

Respectuoso con el medio ambiente - El acero es completamente reciclable al 100% - El acero es sostenible y sólido

Resistente a los UV • ΔE ≤ 3 • Retención del brillo ≥ 60%

Certificados nacionales ArcelorMittal Construction respeta las reglamentaciones de la construcción nacionales

Resistente al viento hasta 50 m/s (180 km/h)

Resistente a los seísmos Hasta 10 m/s

Resistente al fuego Ensayo S.B.I (Single Burning Item) con una placa de yeso de 10mm: B s1 d0 (normas europeas)

PROTEA

Modelos

O L L O R R A EN DES

Refugio de 12 m2 • 1 habitación

Casa de 21 m2

• 2 habitaciones de aprox. 10,5 m2

Casa familiar de 32 m2

• 2 habitaciones de aprox. 8,2 m2 • 1 espacio salón/cocina de aprox. 15 m2

36 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

PROTEA

Modelos

Casa familiar de 42 m2

• 2 habitaciones de aprox. 7,9 m2 • 1 espacio salón/cocina de aprox. 20,3 m2 • 1 cuarto de baño de aprox. 5,5 m2

Residencia de 59 m2

• 2 habitaciones de aprox. 13 y 14 m2 • 1 espacio salón/cocina de aprox. 24,2 m2 • 1 cuarto de baño de aprox. 5,3 m2 • 1 terraza de aprox. 9 m2

Residencia de 71 m2

O L L O R R A S EN DE

• 3 habitaciones de aprox. 11-12 m2 • 1 espacio salón/cocina de aprox. 29 m2 • 1 cuarto de baño de aprox. 5 m2 + 1 wc ind. • 1 terraza de aprox. 12 m2

Residencia de 105 m2

O L L O R R A EN DES

• 3 hab. de aprox. 12 m2 + 1 hab. de aprox. 8,5 m2 • 1 salón de aprox. 34 m2 • 1 cuarto de baño de aprox. 5,5 m2 + 1 wc ind. • 1 cocina/comedor de aprox. 10 m2 • 1 terraza de aprox. 12 m2

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

¿Lo sabía? ArcelorMittal dispone de un equipo permanente de 1400 investigadores que trabajan en numerosos ámbitos tales como la mejora de la resistencia del acero a la corrosión, el perfeccionamiento del confort y de la seguridad de nuestras cargas reduciendo su peso, y la propuesta de soluciones para el tratamiento y la transformación de los minerales extraídos de nuestras minas.

Somos nosotros www.arcelormittal-construction-caraibes.com

38 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Construction Caraïbes

Styltech

Perfilería metálica para el hogar: el acero, la estructura de sus proyectos. Este proceso exclusivo permite realizar estructuras metálicas de soporte destinadas al sector residencial. Las garantías estructurales aportadas conciernen a los datos parasísmicos y paraciclónicos, conforme con las reglamentaciones en vigor.

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Styltech

Perfilería metálica para el hogar

Desde su puesta en marcha en 1995, el sistema StyltechTM es un sistema completo bajo recomendación técnica n°2/07-1262 del Centro Científico y Técnico de Construcción en Francia. Este proceso exclusivo permite realizar estructuras metálicas de soporte destinadas al sector residencial, especialmente viviendas unifamiliares en planta baja o de dos plantas aisladas, pareadas o adosadas. Las garantías estructurales aportadas conciernen a los datos parasísmicos y paraciclónicos, además de tener en cuenta el comportamiento del viento. Le garantizan una construcción conforme con las reglamentaciones en vigor. La flexibilidad del procedimiento StyltechTM ofrece resultados con un excelente rendimiento acústico y térmico. Cumplen en cualquier punto la normativa actual y la que está por venir, especialmente la Reglamentación Térmica de 2012, el nuevo código sísmico y el nuevo Reglamento de Protección Acústica. Estudiado anticipadamente en su totalidad, el sistema StyltechTM le garantiza unos gastos y unos plazos razonables desde el momento de la concepción de su proyecto.

Perfilería metálica para viviendas. Diseño, agilidad y confianza: ¡Nunca más volverá a construir a construir su casa como antes! • ¡Particulares! ¿Un proyecto de casa? Una casa con la estructura de acero le supondrá una garantía de confianza, de agilidad en la construcción y de control de sus gastos... con la posibilidad de aspirar a un certificado BBC (Edificio de Bajo Consumo). • ¡Arquitectos! Al fin podéis dejar rienda suelta a vuestra creatividad... Gracias al uso de la perfilería metálica, el diseño de vuestra obra ya no tiene límite: se pueden estudiar formas y dimensiones indefinidamente, sin afectar al coste de la construcción.

Viviendas con diseño, eficaces, ecológicas y con un costo razonable... 40 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Concepto: Unión de finos perfiles de acero galvanizado con tornillos de rosca alta (StyltechTM) o mediante fijación con pernos (Styltech EvolutionTM). Utilización: Edificios residenciales (o de uso terciario), desde « una planta » a « 5 plantas + áticos »: • Vivienda nueva • Rehabilitación • Estructura • Forjado • Extensión • Elevación • Tabiques de gran altura

Mejor que una simple perfilería metálica, la gama Structure de Armat se basa en un principio de construcción completo derivado de la combinación de 3 elementos: • Estructura (perfiles de acero galvanizado de alto límite elástico) • Revestimiento Interno (tradicional placa de yeso conocida por su altos rendimientos y sus cualidades de acabado, estabilidad al fuego garantizada) • Envolvente (esta estructura de acero admite cualquier tipo de paramento exterior, especialmente la utilización de productos locales)

El concepto StyltechTM Solidez, precisión y sostenibilidad Todas las estructuras están calculadas y diseñadas por un ordenador. Esto ofrece una gran fiabilidad industrial, una realización a medida y una notable agilidad de puesta en marcha. El concepto StyltechTM está basado en la unión de una serie de perfiles (12 a 14 cm de ancho según cada proyecto):

Diseñado para durar

el perfil U

El sentido del detalle

Estos perfiles constituyen los elementos rígidos de la estructura. El acero, material incombustible, resistente a los ataques de los parásitos (termitas, hongos...) proporciona una durabilidad excelente a la construcción. Asimismo, la protección por galvanización lo protege contra la corrosión. A partir de planes dibujados por el arquitecto, el departamento « Structures Habitat » lleva a cabo un estudio técnico basado en software y propone una línea precisa de fabricación, adaptada a las dimensiones del proyecto. Se proporcionan los planes de la puesta en marcha, que especifican el montaje de la estructura y su elevación.

Los perfiles complementarios El perfil MBeam Los perfiles C El perfil PSB

Un montaje sencillo

StyltechTM le pone a salvo de cualquier imprevisto Sólido y seguro, el acero es el material de seguridad por excelencia. Se ha conseguido el muro de arriostramiento a través de flejes dispuestos en cruz de San Andrés, o por una chapa de acero fijada horizontalmente en la cara exterior de la estructura.

Los perfiles se entregan con localización acorde con el plan de montaje. El ensamblaje de los muros y de la estructura debe realizarse en terreno llano, ya sea en la losa de la obra o encima de una mesa de prefabricación en taller, de manera que no se deje margen para la improvisación.

Anticiclónico y parasísmico por naturaleza, una construcción StyltechTM cumple sin ningún coste añadido la normativa vigente de Francia metropolitana (Zonas sísmicas de 1 a 4). Se adapta fácilmente en zona 5 (Territorios de Ultramar franceses). ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Construction Caraïbes

Cimbreos, accesorios & fijaciones Con su amplia gama de paneles y paramentos, ArcerlorMittal Construction Caraïbes ofrece un abanico de soluciones prácticas y eficaces.

42 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Cimbreos Cubiertas cimbradas

Información general: Las placas nervadas utilizadas en la realización de cubiertas cimbradas se pueden cimbrar anteriormente en taller o durante su instalación. La elección de la modalidad de cimbreo de placas nervadas depende, entre otras cosas, del radio de curvatura de la cubierta. Generalmente, cuando los radios de la curvatura de las cubiertas convexas oscilan entre 2 y 40 metros, el cimbreo de las placas nervadas se efectuará en taller (precimbrado).

Para los radios superiores, las placas nervadas se suelen cimbrar durante su instalación. Es necesario un valor mínimo del radio de curvatura debido a la geometría y al espesor de la placa nervada. Este valor mínimo también depende de las posibilidades de fabricación en el caso de placas nervadas precimbradas y de los alcances y cargas en el caso de placas nervadas cimbradas durante la instalación

Placa nervada precimbrada por engatillamiento: Placa nervada obtenida a partir de una placa nervada recta embutida. La forma de las muescas permite el flujo del agua de la lluvia. L: d1 : d2 : a: b : Arc : R : α: β: n:

longitud desarrollada parte recta (no cimbrada) parte recta (no cimbrada) «sin» embutición a 2 arco de cimbreo radio exterior ángulo de cimbreo ángulo unitario número de pliegues

Placa nervada precimbrada lisa: placa nervada obtenida a partir de una placa nervada

recta cuya forma se ha realizado con rodillos de arrastre. La forma del dispositivo se modificó entonces mediante el bombeo

Placa nervada cimbrada durante la instalación: placa nervada recta que se ajusta a la forma de la estructura a lo largo de la fijación en los apoyos

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Accesorios Mauka Wave Cualquier otra fabricación posible tras

Guyana

Guadalupe Martinica

Desarrollado (mm)

592

500

α (grados)

140

h (mm)

Cumbrera doble sin muescas

592

α (grados)

140

h (mm)

Guyana

Guadalupe Martinica

Desarrollado (mm)

395

333

α (grados)

H (mm)

200

150

h (mm)

Cumbrera simple con muescas

395

α (grados)

H (mm)

200

h (mm)

Desarrollado (mm)

296

333

α (grados)

H (mm)

100

h (mm)

Tapajuntas con muescas

Guyana

Desarrollado (mm)

296

α (grados)

H (mm)

100

h (mm)

Noue

592

α (grados)

140

h (mm)

H h H h h

Guyana

Desarrollado (mm)

Guadalupe Martinica

Ancho útil (mm)

Guyana

Poliéster translúcido

Guyana

Desarrollado (mm)

Tapajuntas sin muescas

Guyana

Desarrollado (mm)

Franja de borde

Guyana

Guadalupe Martinica

988

760

44 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Accesorios Mauka Tropic

Cualquier otra fabricación posible tras estudiarlo Guyana

Guadalupe Martinica

Desarrollado (mm)

592

500

α (grados)

140

h (mm)

Guyana

Guadalupe Martinica

Desarrollado (mm)

592

500

α (grados)

140

h (mm)

Guyana

Guadalupe Martinica

Desarrollado (mm)

395

333

α (grados)

H (mm)

200

150

h (mm)

Guyana

Guadalupe Martinica

Desarrollado (mm)

395

333

α (grados)

a medida

H (mm)

200

150

h (mm)

Guyana

Guadalupe Martinica

Desarrollado (mm)

296

333

α (grados)

H (mm)

100

h (mm)

Guyana

Guadalupe Martinica

Desarrollado (mm)

296

333

α (grados)

110

a medida

H (mm)

100

h (mm)

Guyana

Guadalupe Martinica

Cumbrera doble sin muescas

Franja de borde

Cumbrera simple con muescas

Tapajuntas sin muescas

Tapajuntas con muescas

Banda de cumbrera recta Desarrollado (mm)

H h

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Accesorios Mauka Classic

Cualquier otra fabricación posible tras estudiarlo Cumbrera doble sin muescas Desarrollado (mm) α (grados) h (mm)

Cumbrera doble sin muescas Desarrollado (mm) α (grados) h (mm)

Franja de borde Desarrollado (mm) α (grados) H (mm) h (mm)

Cumbrera simple con muescas Desarrollado (mm) α (grados) H (mm) h (mm)

Tapajuntas sin muescas Desarrollado (mm) α (grados) H (mm) h (mm)

Tapajuntas con muescas Desarrollado (mm) α (grados) H (mm) h (mm)

Banda de cumbrera recta Desarrollado (mm)

Poliéster translúcido

Ancho útil (mm)

Guyana 592 140 39 Guyana 592 140 39 Guyana 395 90 200 39 Guyana 395 90 200 39 Guyana 296 90 100 39 Guyana 296 90 100 39

Guadalupe Martinica 500 140 40

Guadalupe Martinica 333 90 150 40 Guadalupe Martinica 333 a medida 150 40 Guadalupe Martinica 333 90 100 40 Guadalupe Martinica 333 a medida 100 40

Guyane

Guadeloupe Martinique

118

Guyana

Guadalupe Martinica

1000

820

46 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

h α

H h

H h H h H h

Fijaciones Para tejados y estructuras

En nuestra empresa encontrará todas las fijaciones y los accesorios de fijación para sus cubiertas y estructuras de acero o aluminio. Su elección se hará en función: • del tipo de cubierta • de la altura de la nervadura

PRINCIPIO DE INSTALACIÓN tornillo

• del tipo de viga

grapa • del espesor de la viga metálica ¡Puede consultar a uno de nuestros consejeros para tomar la mejor elección de fijaciones y accesorios de fijación para vuestras obras!

arandela

Tipos de fijaciones

Las fijaciones, conforme con el Código de edificación en vigor, deben ser del mismo tipo que el material que compone las placas. No emplear nunca fijaciones inox con chapa de acero. Disponible toda una gama de fijaciones de aluminio para la instalación de los perfiles de aluminio sobre soporte de madera o metálico. La madera es un material denso que a menudo ocasiona la ruptura de tirafondos. Es por ello que ArcelorMittal Construction Caraïbes fomenta el empleo de tirafondos galvanizados en acero o templados. Por otra parte se prefiere el empleo de tirafondos de rosca. Estos últimos se pueden clavar con el martillo unos 10 mm o más. Luego hay que utilizar una llave inglesa apropiada. (correspondant (correspondantauauprofil profildudubac) bac)

En ningún caso se deben instalar como tirafondos para embutir. La fijación en rango tan solo es autorizada para los soportes de acero con tornillos autoperforantes o taladradores. Se deberán tomar medidas para evitar la incrustación en la ropa de partículas metálicas calientes procedentes de una perforación. Estas partículas se deben retirar para no correr el riesgo de que se oxiden en la ropa.

Cavalier correspondant au profil du bac e acier galvanisé prélaqué de couleur

Closoir Closoirenenmousse mousse- -profil-contre profil-contreprofil profil rofil profildudubac bacenen édedecouleur couleur Soporte

Tipo

Fuente

Fijación de chapa de acero DTU 40.35 Tirafondos de rosca Ø ≥ 8 mm Profundidad de anclaje ≥ 50 mm DTU 40.32 Fijación chapa ondulada Tirafondos de rosca Ø 6 x 65 galvanizado en caliente Tornillo autoperforante para madera (cabeza prelacada)

Vis VisTêtalu Têtaludedecouture coutureP1P1 Madera autoperceuse autoperceuse4,8 4,8x x20/6,3 20/6,3x x2222 éité héitéØØ2020 TKTK1212avec avecrondelle rondelled’étanchéité d’étanchéitémontée montée 313

1- AT - AT ØØ8 8

Metal Costura

Fijación chapa de acero en el vértice de la nervadura Autoperforante Ø 5,5 mm (mínimo)

DTU 40.35

Costura Autotaladrante o autoperforante Ø 4,8 mm y arandelas Ø > 14 mm

DTU 40.35

Rondelle EPDM d’étanchéité Ø 20 20 x 4,5 x 3 : vis P13 20 x 5 x 3 : vis P5 - P1 - AT 20 x 7 x 3 : Tirefonds Ø 8

Fijación de chapa nervada en cubierta en plage

Costura

Bande mousse Bande mousse ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016 • 47 polyéthylène polyéthylèneouou

Construction Caraïbes

Correas & Travesaños Las correas y travesaños de revestimiento son los productos complementarios de una estructura metálica utilizados principalmente en los muros y el tejado de un edificio.

48 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

Las Correas & Travesaños Características geométricas de los perfiles C y M:

Perfil «C»

G S

Y y-G

z-G

y-G

z-G

área bruta abscisa del centro de gravedad ordenada del centro de gravedad inercia en relación al eje GY inercia en relación al eje GZ centro de gravedad centro de torsión

Ag: y-G : z-G : IYY : IZZ : G: S:

Perfil «M»

t a

a Perfil

Peso* kg/ml

Ep (t) mm

Altura (h) mm

Ala (a) mm

Regreso (b) mm

Radio (r) mm

C 100x20

3,49

100

M 150x20

4,36

150

M 230x20

5,59

230

(*) Peso teórico calculado a partir del área bruta

Otras secciones, alturas, anchuras, espesores, bajo petición

Perfil «C»

Perfil «M»

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

¿Lo sabía? Un coche de cada cuatro en el mundo está fabricado con el acero de ArcelorMittal

Somos nosotros

www.arcelormittal-construction-caraibes.com 50 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

Construction Caraïbes

Productos largos Líderes en el mercado de productos largos

ArcelorMittal Construction Caraïbes dispone de una amplia gama de vigas, laminados comerciales, planos anchos, tubos, raíles, productos de hormigón. Nuestros equipos están a su disposición para atender sus necesidades y aportar soluciones a todas sus peticiones. Ofrecemos la garantía de una asociación de confianza y reconocida.

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

•

Líderes en el mercado de productos largos Las principales áreas de actividad • La construcción metálica • El equipo de pesaje • Los equipos de elevación y de manipulación • Las obras de instalación • El equipo de transporte

• El ferroviario y los aparatos de vía • El equipo agrícola • Las instalaciones extracosteras y portuarias • La Construcción y las Obras Públicas • Las oficinas de ingeniería

Vigas & laminados comerciales Almacenamos y distribuimos una amplia gama de vigas de acero, del perfil de 80 a 1000 mm, además de planos anchos y otros laminados comerciales en los matices 5235, 5275 et 5355.

Tubos Disponemos de una amplia gama de tubos redondos, cuadrados y rectangulares, que van desde las dimensiones estándares hasta las extremas gamas de tubos gruesos y grandes espesores. Las existencias se adaptan permanentemente en función de la evolución del mercado por las cualidades 5235, 5275 et 5355.

Acero para hormigón Presente no solamente en el mercado francés sino también en el extranjero, hemos desarrollado una actividad específica del acero para el hormigón. Las entregas se realizan desde nuestros centros de producción en redondos para hormigón, con muescas o lisas, en barras y en bobinas, alambrón y mallas soldadas tanto en Francia como en el extranjero. El conjunto de los productos cumple con la normativa en vigor.

Raíles Ya sean raíles para puentes grúa o de tipo Vignale, disponemos de un amplio stock a vuestra disposición y de un servicio personalizado para satisfacer vuestras peticiones.

Servicios adicionales

A fin de proporcionar una oferta global y soluciones totalmente personalizadas, efectuamos una gran cantidad de operaciones de acabado en nuestros talleres. En la subcontratación, transformamos en algo cotidiano los perfiles, los tubos y los raíles. No dude en consultarnos cualquier demanda de corte, perforación, cimbreo, escotado, punzonado, enderezado, ensamblado, soldadura, granallado (con o sin pintura) etc. Asimismo, nuestras maquinarias nos permiten realizar perfiles reconstituidos soldados, según sus planes y con estricta confidencialidad.

52 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

Vigas & laminados comerciales PLANOS (NF EN 10058)

Matices (según NF EN 10025- 2): S235JR / S275JR (otros matices bajo petición) Aptitud a la galvanización clase 3 conforme NFA 3563 de noviembre de 1994 Anchos de 10 a 150 mm - Espesores de 3 a 60 mm. Longitudes de entrega: barras de material en bruto rectas de 6 a 6,50 m de laminación no descalcificadas o granalladas y pintadas.

PLANOS ANCHOS (NF EN 10058 Junio de 2004)

Matices (según NF EN 10025- 2): S235JR / S275JR (otros matices bajo petición) Aptitud a la galvanización clase 3 conforme NFA 3563 de noviembre de 1994 Anchos de 160 a 450 mm - Espesores de 6 a 35 mm. Longitudes de entrega: barras de material en bruto rectas de 6 a 12 m no descalcificadas o granalladas y pintadas.

PERFIL ANGULAR DE ALAS IGUALES (EN 10056-1 Diciembre de 1998)

Matices (según NF EN 10025-2 2): S235JR / S275JR (otros matices bajo petición) Aptitud a la galvanización clase 3 conforme NFA 3563 de noviembre de 1994. Tolerancias de laminación NF EN 10056-2 (Febrero de 1994) Anchos de alas de 20 a 200 mm - Espesores de 3 a 20 mm. Longitudes de entrega: barras de material rectas de 6 a 6,5 m y de 12 a 15 m a partir de 40 x 40 mm.

PERFIL ANGULAR DE ALAS DESIGUALES (EN 10056-1 Décembre 1998)

Matices (según NF EN 10025-2 2): S235JR / S275JR (otros matices bajo petición) Aptitud a la galvanización clase 3 conforme NFA 3563 de noviembre de 1994. Tolerancias de laminación NF EN 10056-2 (Febrero de 1994) Anchos de alas de 30/20 a 150/90 mm - Espesores de 3 a 12 mm. Longitudes de entrega: barras de material rectas de 6 a 6,5 m y de 12 a 15 m a partir de 60 x 40 x 5 mm.

TES IGUALES CON ÁNGULOS REDONDEADOS (NF EN 10055 Mayo de 1996)

Matices (según NF EN 10025-2 2): S235JR / S275JR (otros matices bajo petición) Aptitud a la galvanización clase 3 conforme NFA 3563 de noviembre de 1994. Tolerancias dimensionales de laminación NF EN 10055 (Mayo de 1996) Anchos de 20 a 80 mm - Espesores de 3 a 9 mm. Longitudes de entrega: barras de material en bruto rectas de 6 a 6,5 m (12 metros bajo petición) de laminación no descalcinadas o granalladas y pintadas.

Especialistas a vuestro servicio. Realizamos entregas por todo el Caribe

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

•

Tubos

Especialista del tubo REDONDOS, CUADRADOS o RECTANGULARES, descubra toda nuestra gama de tubos. Con un stock de 10.000 toneladas, realizamos entregas por toda Francia, lo más rápido posible.

Especialistas a vuestro servicio. Realizamos entregas por todo el Caribe

Nuestro oficio: Almacenista, distribuidor, encargado de acabados Optimice su compra de tubos gracias a nuestras capacidades de acabados. • Corte longitudinal • Granallado pintura / galvanización

Nuestras soluciones tubulares en acero Procedente directamente de nuestras fábricas o de productores europeos, proponemos una amplia gama

• En longitudes usuales 6000 mm / 12000 mm / 14000 mm • En longitudes establecidas bajo petición Matices : S235JR / S275J0 / S355J0 HLE et N80

Según normas

• Cimbreo / arrastre

• EN 10219 / EN10210 / EN 10305-/2/3 et 5

• Mecanosoldadura

• EN10217 (Tarif T1/T3)

• Perforación

• EN10255 / EN10216

Tubos en todos sus estados

54 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

Acero para hormigón Una red de distribución especializada Produits Béton - ABS

Desde el 1994 ABS es su aliado privilegiado en soluciones de productos de hormigón. Integrados hoy en día en el seno de nuestra red ArcelorMittal Distibution Solutions France, los equipos ABS le proponen una amplia gama de productos metalúrgicos. Nuestros especialistas le aconsejarán y garantizarán un servicio personalizado.

Nuestros redondos para hormigón Especialistas a vuestro servicio. Realizamos entregas por todo el Caribe Proveedores homologados en toda Europa

Nuestra gama de productos:

• Redondos lisos cualidad B235C • Redondos dentados cualidad B500B • Bobinas en caliente cualidad B500B • Bobinas en frío cualidad B500B y B500A • Mallas soldadas estandarizadas según designación ADETS • Mallas simplificadas • Paneles Bricos • Alambres recocidos • Puntas • Nergalto • Flejes metálicos • Otros productos metálicos: • vigas, • tubos, • laminados, • placas, • cercados, empalizadas de obra • ...

Diámetro (mm)

Sección (cm²)

Masa lineal (kg/m)

Redondos lisos

Redondos dentados alta resistencia

0.283

0.222

0.503

0.395

0.785

0.617

1.131

0.888

1.539

1.208

2.011

1.578

3.142

2.466

4.909

3.854

8.040

6.313

12.570

9.865

Redondos lisos : NF A 35015 - Matiz B235C Redondos dentados : NF A 35080-1 - Matiz B500B Longitudes de entrega: 6 - 10 - 12 - 14 m Otras dimensiones bajo petición

Todos nuestros productos de acero aprobados por AFCAB. Este certificado permite a los diferentes usuarios del acero para el hormigón armado tener la garantía absoluta de la aplicación de productos que pasan por un autocontrol permanente por parte de su productor (garantía de calidad, características químicas, geométricas y mecánicas).

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

•

Acabados

Su aliado encargado de acabados de vigas, laminados comerciales, tubos de acero y raíles.. Conjunto de competencias técnicas, plazos optimizados y equipamientos perfeccionados dirigidos por CFAO, le proponemos servicios de acabado de alta gama.

Granallado pintura Nuestros sistemas de pintura están equipados especialmente por la fase acuosa.

Granallado horizontal

Somos capaces de aplicar espesores de 15 µ à 40/45 µ (à 5 µ). Para peticiones específicas, podemos aplicar pinturas a base de solvente.

Granallado vertical

Procesamiento de las chapas de dimensiones que pueden alcanzar 6000 x 2000 mm y de espesores de 1,5 a 10 mm Aplicamos espesores de pintura de 6 a 20 µ garantizando la ausencia de deformaciones durante el proceso.

Corte Además de un soplete de oxicorte que nos permite acceder a los espesores elevados, estamos equipados de una antorcha de plasma para los espesores de hasta 15 mm. Esta tecnología ofrece limpieza y precisión de corte Entregamos nuestros productos de acero divididos con tolerancias a la compresión en rectitud.

Oxicorte Estamos equipados de un servicio de oxicorte con antorchas de oxígeno (2.5 m x 18 m), para la realización de perfiles reconstituidos soldados y de vigas alveolares.

Perforación 2 taladradores 2 ejes

Nuestras dos máquinas - una de las cuales equipada de herramientas de carburo - perforan sobre 3 ejes. Nuestras dimensiones de perforación van de Ø 10 a 45 mm. Más allá, hasta 60 mm, empleamos la herramienta fresa. Nuestros equipamientos permiten realizar el roscado y el aterrajado. Por otra parte, nuestras herramientas son capaces de marcar su acero en frío para facilitar su empleo.

Cizallado Nuestras máquinas de cizallado, una de las cuales equipada de una antorcha de plasma, nos permiten realizar bajo petición cualquier tipo de corte sobre productos que van de 1 300 a 18 000 mm.

56 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

Cimbreo Para cubrir todas sus necesidades: 3 curvadoras Estamos equipados de tres curvadoras de tecnología punta, capaces de cubrir la casi totalidad de las necesidades. Una de ellas está especialmente diseñada para las vigas y láminas comerciales de pequeñas secciones. El segundo equipamiento también acepta que los tubos de acero sean redondos, cuadrados o rectangulares y permite, por ejemplo, tratar con diámetros de 60 a 406 mm. En cuanto a las vigas, cubrimos todas las necesidades que van desde «H» de 100 hasta «H» de 800 sin la pequeña inercia o de «H» de 100 a «H» de 400 sin la gran inercia, en matices de acero S275.

Punzonado Especialmente adaptado A fin de satisfacer lo mejor posible las necesidades, estamos equipados de una herramienta de punzonado especialmente adaptada a la estructura metálica. Realizamos agujeros de diámetro 2 3 mm o agujeros oblongos de 10 + 20 a 23 + 32 en perfiles de viga del HEA 100 al IPE 200 y en los perfiles angulares, del ángulo de 35 x 35 mm al ángulo de 120 x 120 x 12 mm con la posibilidad de un marcado en frío de 9 caracteres según su petición.

Aserradura Una apertura de 45º en un sentido y de 50º en el otro Nuestra sierra de banda se adapta al corte de tubos y láminas comerciales. Además, puesto que acepta productos de 1 250 mm de ancho por 700 mm de altura en longitud hasta 21 metros, resulta muy eficaz para las vigas, especialmente en los cortes a sesgo. Un marcado en frío del acero completa las opciones de rotulación según sus planes. Todo ello consta con el apoyo de un plano de empujadores que aceptan los aceros de 21 metros de largo.

Prensa Para vuestros cimbreos en frío Como complemento de nuestras curvadoras tradicionales, esta máquina de prensa de 440 toneladas es capaz de dar forma a los perfiles hasta el «H» de 1 000 por deformación bajo la forma de una serie de arcos parabólicos.

Ensamblaje-soldadura Conjuntos « listos para el empleo » Sus productos se pueden entregar perforados, cortados, soldados con placas y planchas. Y si lo desea, se numerará cada uno de las piezas y las condiciones en su orden de montaje. El conjunto entregado justo a tiempo en su obra. Nuestros equipos de soldadores cualificados según la norma EN 2 8 7-1 le garantizan un servicio de calidad óptima.

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

•

¿Lo sabía? ArcelorMittal es el mayor reciclador de chatarra del mundo. Más del 95% del acero utilizado en la industria automovilística es reciclado al final de la vida útil del vehículo, ahorrando millones de toneladas de CO2 todos los años.

Somos nosotros

www.arcelormittal-construction-caraibes.com 58 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

Construction Caraïbes

Perfiles Reconstituidos Soldados

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

•

Los perfiles reconstituidos soldados

Pendiente Max 15°

PRS altura variable

Gran variedad de PRS : simétrico, disimétrico, altura variable, espesores variables, per fil cur vado. Ejemplo de aplicaciones: cajones, vigas de rodadura, puentes, pasarelas, vigas de forjado, postes de construcción mixta.

Las tolerancias de fabricación Criterio

Factor

Tolerancias*

Altura total h : h ≤ 900 mm 900 < h ≤ 1800 mm h> 1800 mm

∆ = ± 3 mm ∆ = ± h/300 mm ∆ = ± 6 mm

Ancho b1 ou b2

Criterio

+ ∆ = b / 100 pero |∆| ≥ 3 mm

Factor

Tolerancias*

Escuadría a nivel de los apoyos Verticalidad del alma a nivel de los apoyos, para los elementos sin rigidizadores sobre apoyo

+ ∆ = b / 300 pero |∆| ≥ 3 mm

Ancho de muros Diferencia entre las dimensiones internas o externas: b < 900 mm 900 mm < b < 1800 mm b > 1800 mm o : b1 b2 b3 ou b4

Excentricidad del alma Posición del alma: - caso general ∆ = ± 5 mm - parte de la solera en contacto con apoyos estructurales ∆ = ± 3 mm

Escuadría Diferencia ∆ entre dimensiones diagonales A nivel de diafragmas: ∆ = |d1 - d2| O d1 et d2 son claramente distintos: ∆ = |(d1 - d2)réel - (d1 - d2)requis|

Escuadría de las soleras Defecto de ecuadría: - caso general ∆ = ± b / 100 pero |∆| ≥ 5 mm - parte de la solera en contacto con apoyos estructurales ∆ = ± b / 400

Rectitud Diferencia ∆ en relación con los ejes rectangulares de una sección fabricada o prensada :

Planeidad en soleras Defecto de ecuadría: - caso general ∆ = ± b / 150 pero |∆| ≥ 3 mm - parte de la solera en contacto con apoyos estructurales ∆ = ± b / 400

Longitud

* Las tolerancias pueden ser objeto de revisión según el expediente

60 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

∆ = ± 3 mm ∆ = ± b / 300 ∆ = ± 6 mm

∆ = (d1 - d2) / 400 pero |∆| ≥ 6 mm

+ ∆ = L / 500 pero |∆| ≥ 5 mm

+ ∆ = -0/100mm pero +/- 50 mm

Medios de producción Corte

2 Ensamblaje

Máquina de oxicorte: • longitud de 18 metros • 6 cabezas

• Máquina de alto rendimiento que permite soldar piezas hasta 30 m de longitud • Sistema motorizado con la articulación de la cabeza por soldadura longitudinal o transversal • Seguido de la juntura a soldar con una precisión < 1 mm

3 Soldadura

Revestimiento

• Unidad de taladrado • Chapa rigidizadora: máquina cartela última generación • Formato piezas acabadas de 130 x 130 a 2500 x 2000 mm

• Sistema de soldadura robotizado • Sistema por arco sumergido de compacticidad extrema

Oficina de métodos

Manipulado

• AutoCAD • ProSteel

Capacidad de elevación de 30 toneladas para longitudes que pueden alcanzar los 30 metros.

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo profesionales - Enero 2016

•

Conditions générales de vente 1 - Champ d’application

1.1. Les présentes conditions générales de

vente (“CGV”) s’appliquent à tous les produits, accessoires ou services (“Produits”) vendus par le vendeur ou ses représentants autorisés (“Vendeur”) au client (“Client”). Les CGV, ainsi que les conditions spécifiques du Vendeur figurant dans son accusé de réception de commande (« AR de Commande »), accompagnées le cas échéant par les autres documents auxquels il serait fait spécifiquement référence dans cet AR de Commande, constituent l’accord complet entre le Client et le Vendeur et annulent et remplacent intégralement toutes dispositions contractuelles contraires soumises par le Client, ainsi que tous échanges oraux et/ ou écrits entre les parties qui n’auraient pas été incorporés expressément au présent accord. 1.2. Les engagements pris entre le Vendeur et les tiers ne seront valables que s’ils font l’objet d’une confirmation écrite expresse du Vendeur. Le bon de commande sera adressé au vendeur en forme écrite (courrier/fax(courriel) 1.3. Sauf stipulation contraire, tous documents, catalogues et devis de prix sont fournis par le Vendeur au Client uniquement à titre indicatif. Les offres du Vendeur qui ne font pas l’objet d’un AR de Commande n’emportent pas d’engagement de sa part. Aucune modification des termes du présent accord n’engage le Vendeur quelle qu’en soit la provenance, sauf accord exprès et écrit de sa part. La signature par le Client de l’AR de Commande puis son renvoi au Vendeur, ou en l’absence de toute réserve écrite du Client dans les 3 jours de la réception de l’AR de Commande par ce dernier, emporte acceptation définitive par le Client des présentes. En aucun cas le non-exercice par le Vendeur d’un droit résultant de l’application des présentes par le Client ne pourra être considéré comme une renonciation à ce droit. Dans l’hypothèse d’une vente conclue sur une place de marché électronique, l’AR de Commande contiendra tous les éléments de la commande du Client telle qu’acceptée par le Vendeur. 1.4. Dans l’hypothèse où l’une quelconque des dispositions des CGV s’avérait, en totalité ou en partie, nulle, inapplicable ou illégale, la validité des autres dispositions des CGV n’en sera affectée.

2 - Prix, conditions de paiement

2.1. Tous les prix sont calculés sur la base

de Produits quantifiés et mesurés au lieu de l’expédition. A défaut de stipulation expresse contraire figurant dans l’AR de Commande, les prix sont nets. Tous les impôts et taxes, frais de transport, assurance, expédition, stockage, manutention, surestaries, et tous autres frais similaires, sont à la charge exclusive du Client. Toute majoration de ces frais intervenant après la date de l’AR de Commande sera à la charge du Client. 2.2. Le paiement des factures s’effectuera net, sans déduction, dans les 30 jours de la Livraison.

2.3. Si le Client est soumis à une procédure

de redressement ou de liquidation judiciaire, le Vendeur ne sera pas lié par les conditions de paiement précisées ci-dessus : le paiement sera alors au comptant, soit avant l’expédition des Produits, soit avant leur fabrication. 2.4. Tout défaut de paiement par le Client à l’échéance entraînera au profit du Vendeur, sans mise en demeure préalable, (i) le paiement d’un intérêt à un taux égal à l’EURIBOR effectif à la date de la facture, majoré de 2%, et courant à partir de la date d’échéance, et (ii) le paiement d’une indemnité forfaitaire de 10% du montant total de la facture à titre de dédommagement, et ce sans préjudice de tout autre droit du Vendeur. 2.5. Dans l’hypothèse d’un retard de paiement ou d’exécution de l’une quelconque de ses obligations par le Client, ou si le Vendeur a des doutes concernant la solvabilité du Client, et si celui-ci n’effectue ni paiement comptant par avance, ni octroi au Vendeur de garanties financières, le Vendeur se réserve alors le droit de résilier le contrat ou de suspendre l’exécution de la partie du contrat qui n’aurait pas encore été exécutée; en outre, toutes autres sommes dues par le Client deviendra immédiatement exigibles, sans mise en demeure de la part du Vendeur, même celles non échues. 2.6. Le Vendeur se réserve le droit d’affecter indifféremment les sommes perçues au règlement de factures dues depuis plus de 30 jours, majorées de tout intérêt de retard et coûts en découlant, dans l’ordre suivant : coûts, intérêts, montant des factures. En aucun cas le Client ne pourra retenir le paiement du Vendeur ou procéder à une compensation de ses créances avec les dettes vis à vis du Vendeur, même en cas de litige. En cas de retard de paiement, le Client ne pourra prendre aucune mesure de nature à affecter les Produits (notamment vente à autrui ou une transformation).

3 - Transfert Des Risques Livraison - Expédition - TVA

3.1. Sauf stipulation contraire écrite, le trans-

fert des risques au Client se fait à l’usine du Vendeur, avant chargement des Produits. En cas d’utilisation des Incoterms, le transfert des risques aura lieu selon l’Incoterm appliqué, selon la dernière version émise par l’ICC (« Transfert des Risques » ou « Livraison »). À défaut de réception des Produits par le Client, le Vendeur pourra les stocker aux frais et aux risques du Client et, suite à la notification au Client de leur mise à disposition, les facturer comme étant livrés. Dans tous les cas, le Vendeur se réserve le droit de les revendre et de demander un dédommagement. 3.2. Sauf stipulation contraire dans l’AR de Commande, les Produits sont vendus livrés à leur destination, et il incombe au Vendeur de déterminer le trajet et les moyens de transport, ainsi que les commissionnaires de transport et les transporteurs. Le Client a l’obligation de fournir au Vendeur, suffisamment à l’avance pour lui permettre d’effectuer l’ensemble des démarches nécessaires à l’expédition des Pro-

62 • ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

duits, toute les informations nécessaires et notamment (a) les instructions de marquage et d’expédition, (b) les certificats d’importation, les documents requis pour l’obtention des permis officiels nécessaires et tout autre document préalablement à leur l’expédition, et (c) le cas échéant la confirmation du Client donnant lieu à l’ouverture ou à l’établissement d’une lettre de crédit. Si l’un quelconque de ces documents, instructions ou confirmations, n’était pas reçu par le Vendeur ou pouvait (à la seule appréciation du Vendeur) entraîner des frais ou des retards significatifs, le Vendeur pourra, sans préjudice de toute autre solution, retarder la date d’expédition des Produits ou résilier le contrat. 3.3. Sauf stipulation contraire écrite, les retards de livraison n’ouvrent droit à aucun dédommagement du Client du fait de ce retard. Les retards de livraison pourront uniquement donner droit au Client de résilier les commandes concernant des Produits qui ne seraient pas encore en cours de fabrication, mais seulement après un délai de grâce accordé au Vendeur pour remédier au retard et ce uniquement après l’envoi au Vendeur d’une mise en demeure écrite. Sans préjudice des dispositions de l’article 5 ci-dessous, les délais de livraison impératifs n’ouvriront droit à dédommagement du Client que dans la mesure où le Vendeur aura été pleinement informé par écrit, lors de la conclusion du contrat, des pertes et dommages consécutifs à tout retard de livraison, ainsi que d’une évaluation détaillée des éléments constitutifs dudit préjudice. En tout état de cause, tout retard de production chez le Vendeur, emportera le droit de ne pas livrer en une seule fois la quantité totale des Produits commandés par le Client, mais de procéder par livraisons partielles et successives. 3.4. Si la livraison des Produits fait l’objet d’une exemption de TVA du fait de la destination intracommunautaire ou d’exportation des Produits livrés, et que le Client prend en charge à ses propres risques et à ses frais la totalité ou une partie du transport (conditions de livraison EXW, FOB, FCA, etc.), le Vendeur sera seulement tenu de présenter une demande d’exemption de TVA mais à condition que le Client lui fournisse des preuves tangibles du transport jusqu’au pays de destination (document de transport : CMR, connaissement maritime, CIM, déclaration d’exportation, etc.).

4 - Conformité – Inspection

4.1. Toutes les livraisons sont soumises aux

tolérances de dimension et poids normalement acceptées (+/- 5% du poids ou de la quantité spécifiée au bon de commande). Dès leur livraison, les Produits seront inspectés par le Client sur place afin d’en vérifier la quantité, le poids, la longueur et la largeur indiqués sur l’AR de Commande et tout vice ou dommage apparent des Produits devra alors être signalé par le Client. Les Produits seront réputés acceptés par le Client à la livraison, s’ils n’ont fait l’objet d’aucune réserve du Client par écrit dans les 3 jours suivant leur livraison et avant toute transformation.

4.2. Les réclamations résultat de dégats ou

dommages survenus pendant le transport devront être introduit le jour du déchargement des produits. 4.3. Aucune réclamation ne sera admise par le Vendeur si elle porte sur des défauts, vices ou non-conformités aux termes de l’AR de Commande, qui auraient pu être constatés lors d’une inspection raisonnable et si ladite inspection n’a pas eu lieu.

5 - Responsabilités Réclamations

5.1. Le Vendeur garantit que les Produits

livrés sont conformes aux spécifications figurant sur l’AR de Commande. Le Client communiquera au Vendeur toutes les informations nécessaires (a) à l’élaboration adaptée de ces spécifications et (b) relatives à la transformation et/ou l’utilisation finale des Produits. Le Client reconnaît que l’obligation de conformité du Vendeur est pleinement remplie lorsque les Produits correspondent à ces spécifications au moment de la Livraison. Tout conseil technique que le Vendeur fournirait, oralement, par écrit ou par des essais, avant et/ou pendant l’utilisation des Produits, est fourni de bonne foi mais sans garantie de la part du Vendeur. 5.2. Les conseils du Vendeur ne libèrent en aucun cas le Client de son obligation de vérifier l’aptitude des Produits fournis par le Vendeur aux transformations et aux utilisations auxquelles ils sont destinés. Le Client est seul responsable de l’utilisation et de la transformation des Produits. Les réclamations concernant les défauts non décelables à la Livraison, devront être communiqués au Vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception, dès leur découverte et au plus tard dans les 6 mois suivant la Livraison (le Client étant tenu d’inspecter minutieusement les Produits pendant cette période et avant que les Produits ne subissent de transformation). En toute circonstance, le Client (i) devra minimiser son préjudice au maximum, (ii) ne pourra pas retarder le paiement de toute facture impayée. 5.3. Si les Produits sont reconnus défectueux par le Vendeur, il ne sera tenu, à sa discrétion, (i) qu’au remplacement ou au remboursement desdits Produits, ou (ii) si le prix n’a pas encore été payé par le Client, à réduire le prix ou à résilier le contrat. Le Vendeur décline toute responsabilité pour les pertes dues à la transformation desProduits, les pertes de production, pertes d’exploitation et/ou toutes autres pertes ou dommages directs ou indirects consécutifs du Client ou de toute autre personne. Le Vendeur sera tenu responsable uniquement pour les dommages causés par sa négligence grave ou sa faute intentionnelle dont la preuve incombera au Client ; en toutes circonstances, la responsabilité du Vendeur sera limitée à 100% de la valeur facturée des Produits défectueux ou endommagés.

6 - Chantier – Emballage

6.1. Lors de la réception des produits sur un chantier, toutes immobilisations des véhicules de transport se fera aux frais du Client. Les coûts de transport, de stockage, la mise en oeuvre, l’entretien des Produits seront à la charge exclusive du Client, qui devra se conformer strictement aux préconisations et la documentation (brochures, catalogues. Sites web, étiquetage des produits..) du vendeur, et s’assurer que ces préconisations seront communiquées à ses propres clients. Dans l’hypothèse où, au cours de leur applica-

tion, les produits présenteraient des défauts, le Client devra en informer immédiatement le Vendeur et en arrêter aussitôt l’application. Le client ne pourra mettre à lc charge du vendeur les coûts de destruction, recylcage ou stockage de l’emballage ni des rebuts de chantier. 6.2. Sauf stipulation contraire, le Client est responsable ed la restitution des matériaux d’emballage et des moyens de protection, fixation, calage et arrimage utilisé pendant le transport des prpduits. A défaut d’exécution de cette obligation par le Client, et si, de ce fait, la responsabilité du Vendeur est engagée, le Client s’engage à supporter seul toutes les conséquences de ses manquements, ainsi qu’à préserver tous les droits du Vendeur à l’égard des tiers. Le client ne pourra pas mettre à la charge du Vendeur les coûts de destruction, recyclage ou stockage de l’emballage. Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, toutes les fois que des appuis en plastique sont employés pour la fixation des enroulement en acier, ces appuis demeurent la propriété du Vendeur, et le Clein est tenu de les renvoyer à ses propres frais au Vendeur. Le marquage, le cas échéant, sera realize conformément aux normes adoptées par le Vendeur, à moins que d’autres exigences n’aient été imposées au Client en accord avec le Vendeur.

7 - Réserve de Propriété Les Produits livrés restent la propriété du Vendeur jusqu’à leur complet paiement par le Client comme décrit ci-dessus. En conséquence : a) En cas de transformation, incorporation et/ou intégration des Produits avec d’autres produits du Client, le Vendeur devient le seul propriétaire des produits en résultant. En cas de transformation, incorporation et/ou intégration des Produits avec d’autres produits appartenant à d’autres fournisseurs du Client, le Vendeur acquiert un droit de copropriété avec les autres fournisseurs sur la valeur totale des produits en résultant. Dans cette circonstance, la propriété du Vendeur est calculée sur la base de la valeur facturée des Produits par rapport à la valeur totale facturée de tous les produits entrant dans la fabrication des nouveaux produits. b) Le Client est exclusivement autorisé à revendre les Produits dans l’exercice normal de ses activités, à condition qu’il ait rempli toutes ses obligations contractuelles et qu’il se réserve la propriété desdits Produits lors de la revente. Au titre des présentes, l’utilisation des Produits pour l’exécution de contrats de services, d’entreprise ou autres contrats de toute nature est considérée comme revente. c) Les créances du Client issues de la revente des Produits sont cédées de plein droit au Vendeur à titre de garantie. Le Client est autorisé à percevoir les créances issues de la revente, sauf si le Vendeur annule l’autorisation de débit direct en cas de doutes sur la solvabilité du Client et/ou sa crédibilité financière, si le Client est en retard dans ses paiements, ou encore si le Vendeur demeure impayé. En cas de retrait de l’autorisation de débit direct par le Vendeur, le Client est tenu (i) d’informer ses clients immédiatement de la cession des créances au Vendeur et que le Vendeur est le propriétaire des Produits, (ii) et de fournir au Vendeur toute l’information et tous les documents nécessaires pour établir les droits du Vendeur visà- vis de tiers. Le Client doit informer immédiatement le Vendeur de toute saisie conservatoire ou autre action des tiers

et portant sur les Produits. Le Client est également tenu de prendre toutes actions/mesures appropriées pour s’opposer aux saisies, et sécuriser les droits du Vendeur. Si la valeur totale des garanties conférées au Vendeur est supérieure de plus de 20 % au montant total facturé de la dette contractuelle du Client, le Vendeur est tenu, à la demande du Client, de procéder à leur mainlevée sur les Produits choisis par le Vendeur. d) Le Client est seul responsable, et supportera la totalité des risques et des coûts du déchargement, de la manutention appropriée et du stockage adapté des Produits et/ou des nouveaux produits tels que décrits à l’alinéa a). En outre, le Client s’engage (i) à souscrire une assurance tous risques, à ses propres frais, couvrant les dommages et/ou le vol de la totalité ou d’une partie des Produits et/ ou des nouveaux produits et (ii) à fournir au Vendeur, sur simple demande, un certificat de ladite assurance ainsi que la preuve du paiement des primes correspondantes.

8 - Force Majeure La fabrication, l’expédition et la livraison des Produits au titre des présentes sont sous réserver de tout retard ou difficulté de réalisation résultant en tout ou partie d’un événement de force majeure et le Vendeur en décline toute responsabilité. Sont notamment considérés comme des cas de force majeure, les retards ou les perturbations de production résultant totalement ou partiellement d’une guerre (déclarée ou non-déclarée), de grèves, conflits du travail, émeutes, accidents, incendies, inondations, catastrophes naturelles, retards dans le transport, pénuries de matériel, pannes d’outils, lois, règlements, ou arrêtés, ou toute cause indépendante de la volonté du Vendeur qui rendrait impraticable l’exécution de ses obligations contractuelles, et qui n’était pas prévisible par le Vendeur au moment de l’émission de l’AR de Commande. Dans de telles circonstances, le Vendeur disposera d’un délai raisonnable supplémentaire pour l’exécution de ses obligations et pourra répartir sa production entre ses clients de la manière qu’il considèrera la plus équitable. Cette disposition s’applique réciproquement au Client. Tout évènement de force majeure devra être notifié à l’autre partie dans un délai de 3 jours à partir de sa survenance.

9 - Langue Tribunaux compétents et droit applicable Ces CGV existent en Anglais, Français, Allemand, Néerlandais, Italien et en Espagnol. Une copie des CGV dans une autres de ces langues peut être obtenue sur simple demande. Dans les cas de ventes internationales, les Tribunaux de Bruxelles seront seuls compétents pour tout différend pouvant survenir dans le cadre de ce contrat de vente. Le Vendeur se réserve toutefois le droit de porter tout litige l’opposant au Client devant les Tribunaux du domicile du Client ou du pays du lieu d’exécution de la vente. Le droit belge est le seul droit applicable au contrat et aux litiges qui pourraient survenir entre le Vendeur et le Client. Toutefois tout litige concernant la clause de réserve de propriété sera soumis à la discrétion du Vendeur soit aux lois de la juridiction du for du Client ou aux lois du lieu d’exécution de la Vente. Dans les cas de ventes nationales, les litiges seront portés exclusivement devant les tribunaux de la capitale du pays concerné. n

ArcelorMittal Construction Caraïbes - Catálogo individuos y profesionales - Enero 2016

•

Construction Caraïbes

ArcelorMittal Construction Caraïbes está al servicio de todos los profesionales de la construcción que edifican de manera sostenible y respetando el medio ambiente. Nuestras propuestas de acero, tan simples como innovadoras, responden a gran parte de las necesidades a las que os encontraréis en vuestros proyectos de renovación o de nueva construcción. En virtud de un conocimiento experto en tejados, canalizaciones, forjados, muros, ArcelorMittal Construction Caraïbes saca provecho de todos sus conocimientos para emplear las propiedades excepcionales del acero en sistemas de construcción totalmente modernos y eficaces. En efecto, el acero muestra la particularidad de integrarse estéticamente en la construcción y de combinar en armonía con los otros materiales. ArcelorMittal Construction Caraïbes ofrece un asesoramiento para ayudaros a concretar una solución idónea que cumpla con las exigencias de cada uno de vuestros proyectos. ArcelorMittal Construction Caraïbes brinda un servicio de proximidad: capacitación para la instalación, consejos técnicos, conocimiento de las reglamentaciones en vigor, programas de cálculo específicos para cada producto… En definitiva, ArcelorMittal Construction Caraïbes, es un conglomerado de emociones y pasiones que experimentamos por el mundo de la construcción, el acero y nuestros clientes, es decir vosotros. Nuestra materia prima, el hierro, uno de los componentes del acero, se sitúa entre los elemenos más abundantes de la superficie terrestre. Hoy en día el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente son una prioridad con la que estamos totalmente comprometidos: el acero es una sustancia que

no emite ninguna sustancia contaminante al medio ambiente. Desde el 1960, gracias a la siderurgia eléctrica, el acero ha reducido su consumo energético y sus emisiones de CO2 a la mitad y más del 90% de la expansión del polvo. El acero es infinitamente reciclable: cerca del 50% de la producción siderúrgica mundial ha sido realizada a partir del acero. Suministrado bajo la forma de productos acabados, el acero permite minimizar los residuos y el volumen de almacenamiento. El acero es duradero y sólido: el proceso de galvanización permite protegerlo eficazmente contra la corrosión. Gracias a su ductilidad, el acero muestra una gran resistencia a los terremotos, por lo que confiere más seguridad. El excelente aislamiento térmico y la baja inercia de los edificios compuestos de este material permite un ahorro masivo de energía... Las áreas de aplicación del acero no paran de expandirse: automóviles, embalaje, exploración espacial, electrodomésticos, herramientas, construcción naval, equipo médico… Y naturalmente el sector de la construcción. Además podéis descubrir múltiples usos del acero en vuestras herramientas de trabajo, vuestros vehículos, vuestros camiones, vuestras grúas, hasta los edificios que diseñáis con los productos actuales y los que estamos inventando para el día de mañana. Creación y propiedad del Grupo ArcelorMittal, ArcelorMittal Construction Caraïbes se basa en la investigación y el desarrollo del líder mundial del acero para diseñar y ofrecer, para vuestro beneficio así como para el confort y la seguridad de vuestros clientes, productos y soluciones derivados de innovaciones tecnológicas puestas en marcha con éxito y logros reconocidos a escala mundial. n

R EPÚ B LI C A D OMI N I C A N A

G U A D A L U PE

MARTI NI CA

GUYANA

S AI NT- M ART I N

51, rue H. Becquerel ZI Jarry 97122 Baie-Mahault

ZIP de la Pointe de Grives, Face au stade Dillon/Aliker 97200 Fort-de-France

ZI de Dégrac des Cannes BP 118 97329 Cayenne Cedex

Lot Savane Activité 97150 Saint-Martin

131, av. C. de Gaulle Ens. Cancino Viejo Santo Domingo, R.D.

Tél. : 0590 26 82 03

Tél. : 0596 60 60 00

Tél. : 0594 25 52 25

Tél. : 0590 26 82 03

Tél. : +1 809 483 27 69

Fax : 0590 26 87 31

Fax : 0596 63 31 19

Fax : 0594 35 49 41

Fax : 0590 26 87 31

Fax : +1 809 483 13 13

www.arcelormittal-construction-caraibes.com | Nos podéis encontrar en Twitter y Facebook