Beware Bodywear 21

BeWare BodyWear

VAKBLAD VOOR DE BODYFASHION BRANCHE NUMMER

21

11e jaargang februari 2011

www.triumph.com

www.simone-perele.com Voor meer informatie : 00 32 2 465 45 20 spben@simone-perele.be

VOORWOORD

BeWare BodyWear

is een onafhankelijk vakblad voor de gespecialiseerde bodyfashionbranche.

Jaargang 11 nummer 21 februari 2011 Uitgave PromoModa Boveneindsestraat 20 4041 EJ Kesteren, Nederland tel.: 0488-482 553 fax: 0488-482 174 e-mail: jan@bewarebodywear.nl Hoofdredactie Jan van Velzen Kesteren.

Medewerkers: Elly Brassinga Sophie van Velzen-van Wijk (eindredactie) Advertenties Sophie van Velzen Boveneindsestraat 20 4041 EJ Kesteren, Nederland tel.: 0488-482 553 fax: 0488-482 174 e-mail: sophie@bewarebodywear.nl Vormgeving en druk Van Eck & Oosterink print en druk Edisonring 2 6669 NB Dodewaard, Nederland tel.: 0488-482 841 fax: 0488-483 121 internet: www.printendruk.nl e-mail: dtp.dodewaard@printendruk.nl Losse verkoopprijs: e 25,00

BeWare Bodywear

TRI_A_230x300_bew.indd 1

VAKBLAD VOOR DE BODYFASHION BRANCHE NUMMER

21

11e jaargang februari 2011

6/01/11 16:42

Shape Sensation van Triumph.

Niets uit deze uitgave mag in welke vorm dan ook worden overgenomen of vermenigvuldigd, zonder bronvermelding en uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de uitgever.

Hoewel dit blad op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld, kunnen uitgever en auteurs op geen enkele wijze instaan voor de juistheid en volledigheid van de informatie.

Zij aanvaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen, die gebaseerd zijn op deze informatie.

Economisch herstel zet door, maar ontwikkeling gaat nog langzaam Het afgelopen jaar heeft omzetmatig niet gebracht, wat we ervan verwacht hadden. Tot oktober/ november lagen de omzetten nog redelijk op niveau, maar in die maanden zakten de verkopen verder weg, hetgeen niet meer goed gemaakt kon worden door de in principe niet al te slechte eindejaarsverkopen. Opvallend, want als we naar de omzetten bij onze oosterburen kijken dan zien we, dat over het hele seizoen goede plussen zijn geboekt, zelfs met uitschieters van plus 18 en 21 in verschillende weken. Nu draait de economie in Duitsland beter dan bij ons, maar wij pikken er toch een graantje van mee. De Rotterdamse haven kwam met positieve jaarcijfers (weer op niveau van voor de crisis) en dat betekent toch, dat niet alleen in Duitsland, maar ook in ons land de economie aantrekt. In Duitsland werden het afgelopen jaar (veel) meer auto’s verkocht dan het jaar daarvoor.

In ons land trekken de autoverkopen sinds het begin van dit jaar ook weer aan. Tekenen van herstel. Het is overigens zo, dat de Duitse autoproducenten dit jaar waarschijnlijk meer auto’s naar China verkopen dan in eigen land.

Soms is het goed om buiten de eigen branche te kijken naar bepaalde ontwikkelingen. Zo was ik het afgelopen jaar tijdens de jaarlijkse reünie van mijn studiejaar in de haven van Delfzijl (een groot chemiepark) en de Eemshaven (momenteel de grootste bouwput van Nederland). De bedrijven in het chemiepark hadden fors te lijden gehad van de crisis en veel capaciteiten waren in die periode geheel of gedeeltelijk stilgelegd. In het derde kwartaal van vorig jaar zijn de vrijwel alle stilgelegde capaciteiten weer volledig opgestart en draait de chemie daar weer op volle toeren. En als de chemie goed draait betekent dat, dat de rest van de economie volgt.

Of het koopkrachtplaatje van de consument daarmee gediend is, is de vraag. Overheden in ons land hebben nog steeds niet geleerd de broekriem aan te trekken. Of het Mark Rutte lukt om ‘Den Haag’ snel op het juiste spoor te krijgen is de vraag. Het hele ambtenaren apparaat is jarenlang gewend geweest, soms aan de meest onzinnige projecten, geld uit te geven. Makkelijk toch, want het is toch niet van jezelf. Maar zowel ‘Den Haag’ als de lagere overheden zullen nu eindelijk de tering naar de nering moeten gaan zetten en niet de lasten van burgers en bedrijven blijven verzwaren. Het zijn momenteel vooral ook die lagere overheden, die tekorten op hun begroting afwentelen op burgers en bedrijven in plaats van zinloze uitgaven uit hun programma te schrappen.

Wat de branche zelf betreft: de katoenprijzen rijzen de pan uit en de voorraden van de laatste

oogst zijn bijna uitgeput (zie hiervoor elders in deze uitgave). Dat betekent prijsverhogingen van gereed product, maar fabrikanten kunnen die enorme prijsstijgingen lang niet altijd doorberekenen om zichzelf daarmee niet uit de markt te prijzen. Een ander fenomeen is shapewear. Het is een trend en iedere zichzelf respecterende body­ fashion leverancier brengt inmiddels shapewear op de markt. Echter de koek wordt niet groter en dat betekent voor iedereen een kleiner stuk. En wat is de ontwikkeling op langere termijn? Kijken we naar de T-shirt-beha: eerst een unicum, nu kun je ze in alle maten, vormen en prijsklassen krijgen.

En dan is het ook wel aardig om naar de historie van bodyfashion te kijken. In het verleden werden vrouwen ingesnoerd in corsetten e.d. Tijdens flower-power werden beha’s verbrand, onder het motto ‘ban the bra’ en was het natuurlijke silhouet, eventueel met een ‘doorkijkbeha’, mode. De vraag is dan: hoe lang houdt deze shapeweartrend aan, ondanks de inspanningen van de industrie (zie Invista) om materialen te ontwikkelen, die niet alléén zorgen voor het gewenste silhouet, maar daarbij ook in het dragen zo comfortabel mogelijk zitten. Overigens shapewear is, zo blijkt uit onderzoeken, niet alléén voor vrouwen met een ruimer silhouet. Ook vrouwen met kleine maten willen deze artikelen.

We hebben er regelmatig over geschreven, maar we kunnen het niet vaak genoeg benadrukken: loop niet met oogkleppen op tijdens de inkoop.

Kijk vooral ook naar nieuwe merken, want U moet consumenten verleiden met een aantrekkelijk aanbod. Probeer eens wat anders, ook als dat zou inhouden, dat u afscheid moet nemen van een langdurige zakenrelatie. Natuurlijk bepaalde, goede basisseries moet u blijven voeren, maar kijk naar uw voorraden. Wat is teveel overgebleven en is daarvoor een alternatief. Het gaat om dat broodnodige alternatief, want als we allemaal hetzelfde verkopen worden consumenten moe van de eenheidsworst.

Wij wensen u een goed in- en verkoopseizoen.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 10e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Voorwoord.indd 3

3

18-1-2011 13:54:04

INTERVIEW

Omzet tweede merk Simone Pérèle wordt gekenmerkt door gestage groei

Accent in collectie Implicite op grafisch modernisme en neo-glamour De Franse producent van modieuze, hoogwaardige bodyfashion, Simone Pérèle, bestaat inmiddels ruim 60 jaar en is vanaf het begin een puur familiebedrijf geweest. Het bedrijf werd opgericht door de moeder van de huidige algemeen directeur, Simone Pérèle. Ook haar dochter is nog steeds actief in de onderneming. Voor het herfst/winterseizoen van 2007 werd, na een aantal try-outs onder andere labels en een uitgebreid marktonderzoek, het tweede merk van deze toonaangevende Franse producent, Implicite, geïntroduceerd. Het uitgangspunt voor Implicite was: de collectie moest complementair zijn aan die van Simone Pérèle en het assortiment moest gericht zijn op jongere vrouwen (ca. 20 tot 40 jaar), terwijl ook het prijsniveau toegankelijker moest zijn voor een bredere consumenten groep. De beha’s van Implicite liggen in prijs dan ook onder de vijftig euro. Verity Balzan is verantwoordelijk voor de styling van Implicite. Zij werkt inmiddels al ruim 12 jaar bij de onderneming. De redactie van BeWare BodyWear had een interview met haar aangezien het merk ook in de Benelux steeds beter verkocht wordt.

“De grote know-how, die in de loop van de jaren vooral in technisch opzicht voor het merk Simone Pérèle is opgebouwd,” vertelt Verity, “benutten we natuurlijk ook voor Implicite. We kunnen uit een rijke bron putten wat dat betreft. Alle techniek en dessinering is puur Frans en alles wordt in Europese bedrijven gemaakt. De omzet van Implicite laat jaarlijks een gezonde groei zien en we leveren aan aansprekende afnemers, zoals Inno in België, Galaries Lafayettes en Printemps (Boul.

Haussmann) in Frankrijk en sinds dit najaar ook aan de Bijenkorf. We hebben ca. 40 shop-in-shops geplaatst bij diverse bedrijven. Frankrijk is voor ons een belangrijke markt, gevolgd door Italië en inmiddels ook de Benelux. De verkoop in Azië ontwikkelt zich goed met een langzame, maar gestage

groei. De kracht van Simone Pérèle is vooral de band van de familie met de werknemers, die al lang voor het bedrijf werken en daar trots op zijn. Het concept en imago is heel sterk en ook dat groeit ieder seizoen.”

een breed maatassortiment. Push-ups van A- t/m D-cup, soms ook E-cup en beugelbeha’s van B- t/m E-cup en in sommige series tot en met F-cup.”

Doorlopende series De series Néon en Crystal zijn doorlopende series.

Néon is uitgewerkt met molded cups, waarlangs satijnen biezen zijn geplaatst. De beha’s zijn voorzien van multi-inzetbare bandjes. In de serie Crystal is een opvallend grafisch gedessineerd elastisch kant toegepast met opvallende schulprandjes langs de cuplijn en in de slip. Het afgelopen seizoen introduceerde Implicite twee nieuwe doorlopende series: Perle en Diamant.

De serie Perle is gemaakt van elastische basismateriaal en voorzien van extra, afneembare bandjes tussen de cups en de schouderbandjes. Deze bandjes zijn voorzien van kleine zilverkleurige accessoires, die kunnen worden verplaatst. Daardoor kan het decolleté aangepast worden. Tussen de cups is het Implicite logo geplaatst. De beha’s zijn leverbaar tot en met F-cup en de slips zijn voorzien van een gevoerd voorpand. De serie Diamant is uitgevoerd in een mix van micro-materiaal met gestreepte

Verity Balzan, hoofdontwerpster van Implicite.

Brede matenrange De collectie van Implicite is bestemd voor actieve, moderne, onafhankelijke vrouwen met zelfvertrouwen, die zich modieus, maar niet extreem willen kleden. De stijl is overwegend modern en grafisch met neo-glamour invloeden. Verity: “Het is modern, maar niet overdone. Het accent ligt op grafisch en niet op floraal. We werken veel met combinaties van materialen zoals transparant en opaque. In principe kent de collectie vier verschillende richtingen: modern, mysterieus, erotisch en sensueel, waarbij glamour en sexy belangrijk zijn. Een deel van de collectie omvat doorlopende series, waarin ieder seizoen nieuwe kleuren worden uitgebracht en die voortdurend uit voorraad leverbaar zijn. Dat is belangrijk voor onze afnemers: ze kunnen op ieder gewenst moment die bepaalde series nabestellen. Alle series uit de collectie zijn leverbaar in 4

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 4

18-1-2011 13:58:07

www.implicite-lingerie.com Voor meer informatie : 00 32 2 465 45 20 spben@simone-perele.be

Adv Implicite.indd 1

18-1-2011 13:58:43

INTERVIEW

sexy door de transparante details in dit opvallend modieuze materiaal.

Nieuwe series

broderie met opvallende randborduursels in lusjes optiek. De modellen zijn functioneel, maar modieus

Nieuw voor het komend seizoen zijn de series Innocent, Tentation en Hypnos. De serie Innocent is gemaakt van jacquard materiaal in de kleuren steengrijs en cranberry. Een belangrijk model uit deze serie is de bandeaubeha. De kleuren voor de serie Tentation zijn zwart en ‘duivels’ rood. De modellen zijn uitgewerkt in borduurdessins met grafische motieven. Opvallend model uit deze serie is een speciaal jarretelle gordeltje, voorzien van dwars geplaatste bandjes. De nieuwe serie Hypnos is uitgevoerd in een mix van satijn met noppen broderie en quipure kant. De broderie is zwart, de satijn roze of twilight blauw. “Dit is,” vervolgt Verity, “een brede serie qua modellering. De beha’s hebben een opvallende styling, meer ‘explicite’, door de specifieke detaillering. Deze serie heeft een wat meer uitdagende stijl. We hebben de prototypes van deze serie eerst als imago-modellen aan de pers in Frankrijk getoond. De reacties waren van dien aard, dat we besloten hebben de serie in de collectie op te nemen. Nieuw is ook een serie shapewear, die als doorlopende serie van Implicite zal worden uitgebracht.” 

N I E U W S

Calida nieuw bij Michaela Agenturen Michaela Agenturen vertegenwoordigt deze ko­mende herfst/winter de bodywearcollectie van Calida. Deze collectie omvat een groot aantal series in verschillende materialen voor elk type vrouw.

De Perfect Fit serie bijvoorbeeld, verkrijgbaar t/m cup F, is een beha concept gebaseerd op zeven verschillende stijlen van onzichtbaar dragend tot pushup en van beugel tot een 4-in-1 model met crossback, halter en strapless mogelijkheden. Vervolgens is er een New Active Sports serie met beugelloze sportbeha’s, die in een medium en high level worden aangeboden, voor een respectievelijk minder intensieve of juist intensievere inspanning. De Organic serie laat een nieuwe basic lijn zien, vervaardigd van organisch katoen, dat absoluut niet pilt. Deze lijn, zowel bestemd voor dames als heren, omvat di­verse tops en slips.

6

Het programma dag- en nachtmode van Calida staat geheel in het teken van cocooning. Dat uit zich in rustieke elementen bij comfortabele en relaxte ontwerpen. We noemen onder meer bigshirts in houthakkers stijl, loungewear in een Engelse college stijl en klassieke visgraten in een Britse chique look. De materialen zijn vooral fijn en zacht in natuurlijke katoen, micro/modal en

wol/zijde combinaties. Grafische dessins worden afgewisseld met ruiten en dierenprints met borduursels en kant. Het programma voor de mannen laat naast uni’s ook ruiten, horizontale en verticale strepen zien, in zowel rustige als sprekende kleuren.

Michaela Agenturen Jessica Dusseldorp.

Tel. 06-51429790

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 6

20-1-2011 11:21:36

TheBodyfashion-company Bodyfashion Center - Showroom 1.33 Voor Zuid-West Nederland Frank Scholten Tel. 06 22 98 98 60 frank@scholten-tc.com Voor Noord-Oost Nederland Laurens Schoonhoven Tel. 06 53 64 33 38 schoonhoven-bodyfashion@hotmail.nl

www.lou-paris.com

Adv Lou.indd 1

18-1-2011 14:00:07

REPORTAGE

Met investeringen kiest Speidel nadrukkelijk voor Europese productie

Voortdurende innovaties in machinepark zorgen voor optimale, hoogwaardige kwaliteiten

Speidel behoort tot de grootste, verticaal geïntegreerde producenten van ondermode in Europa. Alle basismaterialen worden in eigen huis vervaardigd en dat betekent, dat de technici van Speidel voortdurend de toegepaste kwaliteiten kunnen controleren. Tijdens ons bezoek aan deze voortdurend innoverende onderneming bleek, dat de jarenlang opgebouwde know-how nog in alle geledingen van het bedrijf aanwezig is. Je komt het in Europa nauwelijks nog tegen: breimeesters, bezeten van hun vak, die uitgebreid uitleg geven over de breimachines waar ze verantwoordelijk voor zijn en hoe en waarom het allemaal zo functioneert. Tegen deze achtergrond is het dan ook niet verwonderlijk, dat Speidel nadrukkelijker het accent op ‘Made in Germany’ gaat leggen om zich daarmee nog duidelijker te profileren en het hoge kwaliteitsniveau van de geproduceerde artikelen extra te accentueren. Doordat alle basismaterialen in eigen huis vervaardigd worden, kunnen innovaties snel en gedegen worden ontwikkeld. In Nederland wordt Speidel vertegenwoordigd door Maarten van Meerwijk.

Eén van die innovaties is het in augustus 2010 geïntroduceerde In Shape programma. De artikelen uit deze serie zijn gemaakt van zacht modellerende, rondgebreide, 230 grams kwaliteiten. “Deze nieuwe artikelen,” stelt exportmanager Achim Frühhaber, “zijn ontwikkeld vanuit de ondermode/lingerie optiek, dus niet vanuit foundation oogpunt. Vrouwen kunnen deze ‘shaping’ modellen probleemloos de gehele dag dragen, zonder dat ze een ‘vacuüm verpakt’ gevoel krijgen. De modellen zijn comfortabel corrigerend. Natuurlijk hebben we alle artikelen uit deze serie uitgebreid getest, voordat we ze op de markt hebben geïntroduceerd. De schouderbandjes zijn voorzien van zachte tegenvoering en de bustepartijen zijn molded uitgevoerd. De ontwikkeling van stoffen en deze collectie heeft zo’n drie tot vier maanden in beslag genomen. Dat is het grote voordeel van alle know-how in onze onderneming en de korte lijnen tussen breierij en ontwerp. Het is allemaal naast de deur, je hoeft er niet voor naar verre landen.

De testen, die we hebben gedaan onderschrijven de door Invista (producent van o.m. Lycra-garens, Red.) uitgevoerde marktonderzoeken: vooral ook vrouwen met confectiematen 36, 38 en 40 willen vormende ondermode.”

Roemenië (sinds 2000). Eigen vrachtauto’s pendelen tussen de hoofdvestiging en de dochterbedrijven. Drie jaar geleden heeft Speidel bij de hoofdvestiging een compleet nieuwe outletstore gebouwd. De oude besloeg ca. 100 vierkante meter, de nieuwe 500 vierkante meter en heeft een opvallende moderne uitstraling.

Evenals alle andere katoenverwerkende fabrikanten is Speidel geconfronteerd met de sterk gestegen katoenprijzen. “We kunnen,” stelt Frühhaber, “die

prijsstijgingen niet helemaal aan onze afnemers doorberekenen.We hebben inmiddels wel zoveel mogelijk garens op voorraad ingekocht, maar met een productie van 60.000 tot 65.000 stuks per dag slinkt die voorraad natuurlijk snel. De gemiddelde voorraad aan garens is 25.000 kilo, maar per week verbruiken we ook 25.000 kilo. Daarvan is 80 procent katoen en de rest is elastaan en polyamide.”

Speidel koopt de garens in, in o.m. Duitsland, Italië, Oostenrijk en Griekenland.

Nieuwe machines Het bedrijf beschikt over 107 rondbreimachines, inmiddels 25 meer, dan toen wij vijf jaar geleden Speidel bezochten. En ook die voortdurende investering in innovatieve machines geeft aan, dat Speidel nadrukkelijk heeft gekozen voor hoogwaardige, Europese productie. Nieuw zijn vooral de machines met 36-er deling, die met hele fijne garens bijzonder zachte, fijne en soepele materialen afleveren. Daarnaast beschikt Speidel over machi-

60.000-65.000 stuks per dag Speidel biedt werk aan in totaal ca. 700 werknemers, waarvan 170 in de hoofdvestiging in Bodelshausen, waar alle stoffen worden geproduceerd. De onderneming beschikt over eigen confectiebedrijven in Hongarije (sinds 1989) en

8

Maarten van Meerwijk (l) en Achim Frühhaber.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Reportage.indd 8

20-1-2011 11:22:29

AD Beware Bodywear DKNY jan2011.indd 1

18-1-2011 14:10:09

REPORTAGE nes met 15-er en 18-er deling voor fijnrib breisels en 22-er en 28-er deling voor single tricot. Alle machines breien op lijfbreedte per maat en van alle machines wordt iedere dag één rol stof gecontroleerd. Door speciale aanpassingen van de breimachines blijft de vouw aan de zijkanten van de rol stof niet ‘scherp’. Eén keer uitrekken en de vouw is weg. Dat is belangrijk voor de juiste pasvorm van de artikelen. De nieuwe machines controleren overigens vrijwel het gehele productieproces zelf, zoals de controle op de in- en uitvoer van de garens, de juiste invoerspanning (ook ter hoogte van de breinaalden), op garenbreuk en onregelmatigheden in garens en stoffen. Door een zeer speciale gareninvoer bij de breinaalden hebben alle garens een gelijke spanning. Dat betekent, dat de uiteindelijke stoffen volledig glad en vlak zijn, waardoor geen ongewenste spanning in het materiaal ontstaat.

Een elektronisch ‘oog’ controleert constant het breiproces en zet de machine uit als er iets mis is, bijvoorbeeld naaldbreuk. De materialen, die voor de shape-artikelen worden gebruikt, worden op speciale machines, voorzien van speciale naalden, geproduceerd. De gehele breierij is uitgerust met een klimaatcontrolesysteem, dat in de afgelopen jaren innovatief is geoptimaliseerd. De garenkonen staan in plastic kasten, voorzien van een stofafzuigsysteem, en worden via plastic pijpjes naar de machine getransporteerd. Dit geschiedt automatisch met perslucht, terwijl de garens in de machine ook automatisch aangezet worden.

Breimeester de heer Mauz ( l.) bij één 0van de nieuwe 36-er breimachines.

Ultramoderne snij-afdeling van Speidel.

Optimale kwaliteit Kort geleden installeerde Speidel nieuwe fixeermachines, die door gaswarmte, i.p.v. elektrisch, zoals voorheen, worden verwarmd. De temperatuur is daardoor hoger en gelijkmatiger, waardoor de materialen beter en zonder onregelmatigheden worden gefixeerd. Bleken en verven besteedt Speidel uit, dat wordt bij bekende, gespecialiseerde bedrijven, waar Speidel een langjarige relatie mee heeft, gedaan. Hierdoor blijft de optimale kwaliteit gegarandeerd.

In de snijderij staan verschillende oplegtafels. De opgelegde stoffen kunnen door middel van verrijdbare tussenstations naar de snijtafels gereden worden, waar de materialen door CAD-CAM aangestuurde snijmachines gesneden worden. Om alles goed op z’n plaats te houden worden de materialen eerst, met plastic er overheen vacuüm gezogen. Daardoor worden ook minimale afwijkingen tijdens het snijden vermeden. In de productie zijn alle artikelen d.m.v. een computergestuurd systeem exact te volgen. De productieleiding weet precies waar zich wat bevindt in het productieproces.

Geen last crisis “We hebben gelukkig,” stelt Achim Frühhaber, “geen last van de crisis gehad. We hebben zowel 2009 als 2010 met een gezonde plus kunnen afsluiten. Het afgelopen jaar bedroeg de totale productie ruim 15 miljoen stuks. Die moeten we

10

dan wel verkopen om het hele systeem draaiend te houden. Naast Duitsland, onze belangrijkste markt, verkopen we in alle landen van Europa en delen van Oost-Europa. Het exportaandeel ligt op ca. 20 procent. In Nederland groeit onze omzet ieder jaar gestaag. Dat komt voor een belangrijk deel door de hoge kwaliteit van onze artikelen, maar ook door de goede prijs/kwaliteitsverhouding en de goede marge van 3. We zien dan ook, dat detaillisten, die een aantrekkelijk assortiment van Speidel voeren, regelmatig goed bij bestellen. De standaard artikelen uit de collectie zijn altijd uit voorraad leverbaar.

De modecollectie wordt op voororder verkocht en is niet na te bestellen. Per seizoen brengen we drie kleurthema’s uit, gericht op drie uitlevermomenten in het seizoen. Hierdoor kunnen onze afnemers drie keer per seizoen een nieuwe presentatie maken. Daarnaast brengen we in het najaar een klein ‘flash’-programma. Twee keer per jaar bieden we ook een speciaal programma met aantrekkelijke prijsstellingen aan. De artikelen uit deze series worden in april en oktober geleverd. Dit zijn prijsgunstige modellen uit katoen of katoen/Lycra.”

Innovaties Zo’n twee, drie jaar geleden introduceerde Speidel het speciale Y-Loft assortiment. De artikelen uit dit assortiment zijn gemaakt van speciale ‘klimaat’-

garens: holle garens, die goed isoleren, licht zijn en zorgen voor een goed vochttransport naar de buitenkant van het materiaal. De garens zijn gemaakt van 46% Viscose/Viloft (gemaakt van eucalyptus), 46% katoen en 8% elastaan. “De afgelopen jaren,” vervolgt Frühhaber, “hebben we veel in nieuwe materiaalontwikkelingen geïnvesteerd, zoals bijvoorbeeld in de ‘Magic Look’: een op de nieuwe 36-er deling machines gebreid materiaal in polyamide/Lycra met een fijn, ton sur ton mat/ glansstreepje. Op dezelfde machines maken we ook de kwaliteit Sensuel, die bestaat uit 94% micro Modal en 6% elastaan, en het basismateriaal voor de Feelin’ Fine Cotton-serie (92% katoen/8% Lycra). We gebruiken verschillende soorten elastaan: Lycra, Dorlastan en Spandex. Iedere elastaan heeft specifieke, eigenschappen. Op basis daarvan zetten we het soort elastaan in, waar het het beste past.

Sylvia Speidel is een aparte collectie in een exclusievere uitwerking. Bepaalde series uit deze collectie zijn in de loop van het seizoen ook in actuele modetinten na te bestellen. De kantsoorten, die zijn toegepast, worden bij Europese leveranciers (Duitsland, Italië, Oostenrijk en Griekenland) ingekocht. “We werken,” stelt Achim Frühhaber, “al jaren met dezelfde leveranciers. Die zijn betrouwbaar en leveren de kwaliteit, die wij wensen.” 

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Reportage.indd 10

20-1-2011 11:44:58

Adv Fauve.indd 1

18-1-2011 14:11:17

INTERVIEW

Felina introduceert jeugdig gestileerd nieuw merk, [un: usual], voor jonge vrouwen met grote cupmaten Het heeft enige tijd geduurd, maar nu is het zover: Felina introduceert een nieuwe, jeugdig uitgewerkte collectie onder het label [un: usual]. Al enige tijd was bekend, dat Felina aan een nieuw concept werkte om daarmee een voor Felina nieuwe, vooral jeugdige, consumentengroep aan te spreken. De achterliggende reden, waarom Felina extra tijd genomen heeft alvorens het nieuwe merk te introduceren, is logisch. Alle artikelen zijn uitgebreid getest voordat ze in de collectie opgenomen werden. Daarnaast heeft Felina een marktonderzoek laten uitvoeren onder 400 jonge vrouwen met grote(re) cupmaten, terwijl ook intensieve gesprekken zijn gevoerd met detaillisten uit de Benelux en Duitsland. Felina wilde geen enkel risico lopen en meteen het juiste concept neerzetten. Dan maar wat later, maar wel meteen goed. Dat is naar onze mening ook goed gelukt. [un: usual] is een uitstekende aanvulling op het bestaande portfolio van Felina en is duidelijk gericht op een jongere doelgroep dan de collecties van Felina en Conturelle.

“Centraal staat,” stelt Felina-directeur Jürgen Wol­len­ schläger, “de combinatie tussen traditie en moderniteit. Dat komt al in ons gebouw tot uiting: aan de buitenkant traditie en van binnen modern.

In onze collecties zit de traditie in de enorme grote know-how, die we in de loop van de jaren hebben opgebouwd. De moderniteit is vertegenwoordigd in de ontwerpen, de styling, de materiaalkeus en de totale uitstraling. Felina blijft ons basismerk, vooral gebaseerd op hoogwaardige kwaliteit en optimale pasvorm. Overigens is ook het merk Felina modieuzer geworden, zij het minder ‘frivool’ dan bijvoorbeeld Conturelle. Nieuw zijn kleuren als marron en karmijn rood. Overigens: we waren de eerste met shape-artikelen.

Al sinds de tachtiger jaren hebben we figuurvormende artikelen uit Weftlock, en nu gecombineerd met micro, in de collectie. Deze artikelen zijn figuurvormend, maar zitten niet (te) strak en snijden niet in. In 2005 hebben we het merk Conturelle, gebaseerd op dezelfde kwaliteits- en pasvormnormen, gelanceerd. We hebben aan die basiskenmerken, hoogwaardige kwaliteit en optimale pasvorm, mode en design toegevoegd. De doelgroep is qua leeftijd jonger dan die van Felina. En dus hebben we gekeken naar wat er bij ons, maar ook op de markt ontbrak en hoe wij dat zouden kunnen invullen.

Wederom gebaseerd op onze traditionele basisnormen is daaruit de nieuwe collectie [un: usual] ontwikkeld. We zijn gestopt met badmode om in onze productie-units ruimte te creëren voor dit nieuwe concept. Je moet

12

Jürgen Wollenschläger,

de interne structuren goed regelen voordat je een nieuw concept lanceert.”

Duidelijke positionering “Als we naar de positionering van de merken kijken,” vervolgt Wollenschläger, “dan is Felina voornamelijk bestemd voor de jong gebleven vrouw vanaf ca. 50 jaar. Met Conturelle richten we ons in eerste instantie op de vrouw van 30 tot 50 jaar, die dezelfde wensen heeft wat pasvorm en shaping eigenschappen betreft. Conturelle heeft echter meer esthetique dan Felina. Met [un: usual] richten we ons op vrouwen vanaf 20 jaar, maar ook daar staan optimale pasvorm en hoogwaardige kwaliteit, gekoppeld aan een modieuze uitstraling centraal. Uit het marktonderzoek, dat we hebben laten verrichten onder 400 vrouwen met grote(re) cupmaten, blijkt, dat ook deze groep heel veel waarde hecht aan optimale pasvorm en steun (88%), hoogwaardig materiaal en uitvoering staat op de tweede plaats (82%) en draagcomfort is een goede derde (74%). Alle maten zijn op verschillende figuurtypes uitgetest en de patronen zijn daar exact op afgestemd. We hebben een aantal vrouwen uit het referentiekader naar Felina laten komen, we hebben ze geld gegeven om, te shoppen. Daarna hebben we met ze besproken wat ze hadden gekocht en waarom.

Dat hebben we weer afgezet tegen onze ideeën.

Daarbij komt, dat de detailhandel ons uitgedaagd heeft om jeugdig gestyleerde artikelen te maken, die tot en met H-cup gemaakt kunnen worden.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 12

18-1-2011 14:13:09

Me, MYseLf aNd MeY. Waris Dirie, mensenrechtenactiviste e n b e s t s e l l e r a u t e u r, i n f e e l - go o d d e s s o u s van Mey.

Bodyfashion Tradefair, Showroom 1.09, Amersfoort, 13.–15.02.11; Peter Folkersma 06/53310475; Albert den Held 0527/621532; Rogér Gisbers 06/52690730; Maarten Kruijssen 013/4681712

Adv Mey.indd 1

W i s t u d a t a l ? D e a c t i e ’ To ge t h e r f o r A f r i c a n Wo m e n ‘ is opgezet om Afrikaanse vrouwen meer persoonlijke onafhankelijkheid mogelijk te maken. U kunt ook helpen – door een chari t y -sjaal te kopen. w w w.mey.de

18-1-2011 14:14:29

INTERVIEW

[un: usual], met als subtitel ‘get used to it’, is hier in huis door jonge mensen ontwikkeld en zoals gezegd bestemd voor jonge vrouwen met grote cupmaten. We hebben in 125 jaar een enorme know-how ontwikkeld in pasvorm en comfort.

Daar profiteert ook [un: usual] van. Alle beha’s hebben een uitstekend draagcomfort.”

Goede prijs/kwaliteitsverhouding De collectie van [un: usual] is opgebouwd uit drie NOS- en 2 modeseries, die met twee levertijden, gebaseerd op de kleurconcepten, worden aangeboden. Naast basiskleuren zijn o.m. combinaties van zwart/wit en bruin/rood in de collectie vertegenwoordigd alsmede trendy unitinten als denim, oranje, fuchsia en lavendel.

Om speciale effecten te bereiken zijn in diverse series een aantal verschillende stoffen actueel/ modieus met elkaar gecombineerd: hoogwaardig kant met glanzend basismateriaal, ornamentele motieven met quipure-kant en noppen-tule, uni met noppen-tule. “De hele collectie [un: usual],” vervolgt Wollenschläger, “heeft een goede prijs/ kwaliteitsverhouding. Beha’s liggen in prijs tussen de € 29,95 en € 44,95 winkelverkoop in.

Deze eerste collectie omvat in totaal 46 nieuwe artikelen en de levertijden zijn augustus en september 2011. Naar onze mening vullen we met deze collectie een gat in de markt, aangezien er weinig of niets bestaat in die matenrange en prijsklasse. [un: usual] is een heel duidelijk concept en moet ook als zodanig gepresenteerd worden. We hebben een display standaard ontwikkeld in een mooie steengrijze tint, waarop de artikelen heel goed tot hun recht komen. Het gaat vooral ook om een goede samenwerking met onze afnemers. Dat moet een échte samenwerking zijn. Daarnaast hebben we gekozen voor een specifieke fotografie om de uitstraling van de collectie nog extra te accentueren. Naast traditionele kanalen zullen we [un: usual] ook via de moderne social media gaan promoten. [un: usual] is een optimale combinatie van: competentie, perfecte pasvorm, hoogwaardige kwaliteiten, afgestemd op het heersende tijdsbeeld en een goede marge en goed rendement.” [un: usual] werd tijdens de Salon International de la Lingerie in Parijs ten doop gehouden, hoewel grote Duitse afnemers al voor die tijd hun orders hadden geplaatst. 

N I E U W S

Maryan Mehlhorn wint award “Créateur de l’Année 2010” Op zaterdag 4 september 2010 vond gedurende de internationale bodyfashionbeurs Mode City in Parijs de ceremonie plaats tijdens welke aan Maryan Mehlhorn de prestigieuze award “Créateur de l’Année” werd uitgereikt. Deze prijs wordt één keer per jaar vergeven aan een producent van uitzonderlijke klasse. Dit keer voor het eerst aan een

Duitse producent van toonaangevende bad/beachmode. Gedurende de beurs presenteerde Maryan Mehlhorn de nieuwe collecties, Maryan Mehlhorn, Lidea, Charmline en Watercult, tijdens een sprankelende en imposante modeshow, waarbij ook het rainforest-project van deze onderneming werd geïntroduceerd. Een deel van de inkomsten uit ver-

Verhuizingen binnen Bodyfashion Center Gedurende de afgelopen periode zijn verschillende bedrijven binnen het Bodyfashion Centrum verhuisd. Zo heeft LOL Bodyfashion een vrijwel twee keer zo grote showroom betrokken en is verhuisd van 1.33 naar 1.34. Het snel groeiende merk DKNY is van de tweede etage naar de eerste 14

verhuisd en presenteert de collecties nu in showroom 1.23. Ook Calvin Klein/Warnaco is een etage lager gegaan, naar showroom 1.12. Henk Nieuwland/Lady Pirola is verhuisd naar showroom 2.54. Nieuw in de vaste showrooms zijn: Allure Monaco en de Bodyfashion Company.

kopen van de collecties doneert Maryan Mehlhorn aan organisaties die het behoud van het regenwoud nastreven.

Voor de show werden alle gasten genodigd voor een hapje en drankje, waarvoor op het beurscomplex een speciale buitenlocatie, in de Parijse nazomer, in stijl was ingericht.

Allure Monaco was tijdens de voorgaande aflevering van de Bodyfashion Tradefair beursdeelnemer, maar besloot direct om een eigen showroom te huren: 2.03. De Bodyfashion Company toont de collecties in showroom 1.33. De collecties van LOU zullen vanaf dit seizoen door de Bodyfashion Company op de Nederlandse markt worden gebracht.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 14

18-1-2011 14:15:18

Ready for take off?

After Eden Lounge & Travel Collection

Women unhide

by After Eden

The Body Cover Group, Gragtmansstraat 5, 5145 RA Waalwijk, Tel. +31 (0) 416 66 80 80, info@after-eden.com, www.after-eden.com

Adv After Eden.indd 1

18-1-2011 14:16:25

INTERVIEW

Nieuwe directie Rösch loodst onderneming innovatief volgend decennium in

Collecties Rösch, Féraud, Daniel Hechter en Blanche Fleur meer conceptmatig van opzet Vorig jaar werd Dr. Arnd Dieter Rösch 65 jaar. Tijdens een groot feest in Tübingen, waar ca. 750 genodigden aanwezig waren, droegen hij en zijn vrouw Adelheid het stokje over aan de nieuwe generatie: Dr. Arnd-Gerrit Rösch en zijn vrouw Anna Evita. De derde generatie Rösch staat dus nu aan de leiding van dit gerenommeerde Duitse bedrijf. Arnd-Gerrit Rösch is al sinds 2005 actief voor de onderneming en Anna Evita sinds 2007. In die periode zijn beiden door de vorige generatie in nauwe samenwerking volledig ingewerkt om de overdracht zo soepel mogelijk te laten verlopen. Anna Evita heeft zich vanaf het begin intensief bezig gehouden met het toch wat sluimerende merk Blanche Fleur en heeft daaraan een geheel nieuw en aantrekkelijk gezicht weten te geven.

Het lag natuurlijk in de lijn van de verwachting, dat de redactie van BeWare BodyWear deze gelegenheid aan zou grijpen voor een gesprek met de nieuwe directie, terwijl we ook meteen kennis konden maken met de nieuwste generatie Rösch, in de persoon van Arnd Niklas.

“Uit strategische overwegingen,” stelt Arnd-Gerrit Rösch, “willen we naast de twee licentiemerken, die we voeren, Daniel Hechter en Féraud, ook twee sterke eigen merken uitbrengen, met een eigen uitstraling en een eigen doelgroep. Dat is dus ook de belangrijkste achterliggende gedachte, waarom met Blanche Fleur nu een geheel andere

logo, gebaseerd op de drie tulpen uit het oude logo van Rösch. Die tulp zit ook altijd ergens aan het artikel, bijvoorbeeld aan een ritssluiting. De stijl wordt sportiever en meer richting bovenmode, waardoor we met deze collectie ook andere afnemers kunnen benaderen; naast bodyfashion specialisten ook die in bovenmode en sport. Zo

V.l.n.r. Frank en Carlo Zeegers, Anna Evita en Arnd-Gerrit Rösch met de jongste Rösch, Arnd Niklas.

koers gevaren wordt. De collecties worden meer conceptmatig van opzet, zoals al een aanzet is gegeven met Blanche Fleur, met onderdelen als lounge, nachtmode, bad/strandmode en dat dan allemaal in een mix&match opbouw. We hebben goede resultaten geboekt met de mix&match in badmode en we willen dat nu ook doorvoeren in de andere collecties. Maar daar blijft het niet bij.

Ook de uitstraling wordt gerenoveerd. Zo krijgt Blanche Fleur weer een gestileerde tulp in het 16

zal loungewear ook bijvoorbeeld aan het strand gedragen kunnen worden. Nachtmode blijft echter onze kerncompetentie bij de andere merken, maar delen van die collecties zullen echter zo uitgewerkt worden, dat ze makkelijk te combineren zijn met bovenmode. Strandmode van Rösch en Féraud kan bijvoorbeeld probleemloos in bovenmodewinkels verkocht worden. Onze kracht is vooral de know-how op het gebied van ontwikkeling en productie. We zijn daarmee de andere badmode-

fabrikanten een stap vóór en we hebben natuurlijk ook de noodzakelijke know-how in badmode in eigen huis. We hebben als eerste stap in die richting voor zomer 2011 de eerste badmodecollectie onder het label Blanche Fleur uitgebracht.”

Nieuwe collectie structuur “Rösch Lifestyle,” vervolgt Arnd-Gerrit, “is een ontwikkeling, die in eerste instantie gericht is op de Duitse markt, maar ik sluit niet uit, dat we dat in de toekomst in een breder kader gaan plaatsen.

We gebruiken daarvoor specifieke prints, wat meer getailleerde vormgevingen, die ook meer aansluiten bij bovenmode. Een voorbeeld daarvan is nu de ‘just married’ serie (ook beschikbaar in Nederland), maar we denken ook aan speciale uitwerkingen met pretzels (Duitse ‘krakelingen’) ten tijde van het oktoberfeest of voetbalthema’s tijdens het EK en WK voetbal.”

De collecties van Féraud worden ingedeeld in vier themagroepen: Féraud Black (met zwart label), Féraud Red (wat jeugdiger in stijl en wat expressiever: jeugdig progressief), Féraud Platinum (met hoogwaardige kantsoorten en basiskwaliteiten als zijde en cashmere; de snoepjes voor de boutiques) en Féraud White, waarin de klassiekere nachtmode is opgenomen. “Maar ook bij Rösch,” vervolgt Arnd-Gerrit, “gaan we duidelijker segmenteren. In de nieuwe collectie zijn bijvoorbeeld een negental modellen opgenomen met millefleur prints. Kleine florale, klassieke, Laura Ashley-achtige dessins, die ook heel commercieel zijn. Die dessins kunnen onderling, maar ook bijvoorbeeld met vichy ruitjes, worden gecombineerd. Bij Daniel Hechter presenteren we voor de eerste keer de homewear apart. Daardoor zijn we vrijer wat kleurgebruik betreft. De ervaring leert, dat onze afnemers het in veruit de meeste gevallen toch apart presenteren.

De collectie voor mannen van Daniel Hechter is sterk verjongd door toepassing van jeugdiger prints en kleuren. Onder het label Rösch zullen we ook een badmode lijn voor mannen uitbrengen.

De stijl ligt duidelijk tussen de klassieke traditionele zwembroek en die van zwembroeken met schreeuwende prints in. In de collectie van Rösch is minimaal een serie opgenomen, die leverbaar is tot en met maat 56.”

Flexibel reageren “In een bedrijf, zoals het onze, met een kleine top,” stelt Rösch, “kunnen we snel nieuwe impulsen uit de markt doorvoeren. We luisteren goed naar

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 16

18-1-2011 14:17:41

JOIN US AT THE BODYFASHION TRADEFAIR FOR MORE INFORMATION, DIAL 0032/2/778.10.11

Adv lovable.indd 1

18-1-2011 14:18:14

INTERVIEW onze buitendienst medewerkers om die impulsen op te kunnen vangen.” Alle artikelen worden in de hoofdvestiging in Tübingen ontwikkeld. De productie van de labels Rösch en Féraud vindt plaats bij aan Rösch gelieerde productiebedrijven in Hongarije, terwijl de artikelen van de merken Blanche Fleur en Daniel Hechter voor een deel in Hongarije en voor een deel in Turkije gemaakt worden.

In een recent lezersonderzoek van het Duitse bodyfashion vakblad Sous (Sterne der Nacht) onder 600 lezers behaalde Rösch de eerste plaats als beste leverancier van nachtmode, terwijl Féraud eveneens in de top vijf eindigde.

Rökona succesvol Een tweede poot van Rösch is het productiebedrijf Rökona, dat gespecialiseerd is in technisch textiel voor o.m. de auto-industrie, medische en

agrarische sector. Rösch: “Rökona heeft zich, mede onder invloed van de auto-industrie, goed ontwikkeld. We maken o.m. materialen voor rollo’s: zonweringen voor zijruiten en glazen daken, windschermen voor cabrio’s e.d. Overigens, maar dit ter zijde, er worden dit jaar waarschijnlijk meer Duitse auto’s in China verkocht dan in Duitsland zelf. Onlangs hebben we een nieuwe laminaat machine in gebruik genomen, waarmee we alle soorten materialen van een coating kunnen voorzien. Daarnaast hebben we sinds kort een lasercutter, waarmee we alle materialen, die Rökona vervaardigt kunnen snijden. Nieuw is ook de speciale anti-teken stof, toepasbaar als bescherming voor baby’s en kinderen. Maar we ontwikkelen voortdurend nieuwe en speciale soorten technisch textiel, bestemd voor de meest uiteenlopende beroepen.” Rökona produceert in totaal een miljoen meter technisch textiel per maand. 

Thema Just married

N I E U W S

LingaDore groeit Nora Lingerie presenteert internationaal kwaliteitsmerken uit Istanbul nog steeds Nicole Flipsen en haar compagnon Ibrahim Tas zijn de mensen achter het nieuwe agentschap Nora Lingerie uit Nijmegen. Sinds augustus 2010 is het merk te vinden in het Bodyfashion Center in Amersfoort, van waaruit inmiddels vijf Turkse merken van verschillende fabrikanten uit Istanbul worden vertegenwoordigd.

Nicole Flipsen: “In de regio rond Istanbul is de laatste jaren flink geïnvesteerd in de textielindustrie en met name in het bodyfashion

segment. Fabrikanten beschikken over hightech apparatuur en werken vaak met gerenommeerde ontwerpers, waardoor hoogwaardige lingerie kan worden aangeboden, tegen zeer acceptabele prijzen.”

De Turkse lingerie wordt inmiddels van Rusland tot Amerika verkocht en met Nora Lingerie wordt

18

nu dus ook voet gezet op Europese bodem. In Nederland worden de merken Gallipoli, Anil, New Night en New Bride vertegenwoordigd, waarmee de winkelier een gevarieerd assortiment ondermode, nachtmode, (bruids)lingerie, erotische lingerie en partywear krijgt gepresenteerd. Voor de heren is er het merk Goldenbay, met underwear in een sportief/klassieke stijl. De Italiaans gestylde collecties zijn vooral kleurrijk en vrouwelijk met exclusieve ontwerpen in de cupmaten A70-D90. Met een nieuwe eroticalijn speelt Nora Lingerie in op een groeiende vraag vanuit de markt. Deze collectie moet gezien worden als lingerie met een knipoog; speels en fantasie prikkelend. Daarnaast wil Nora Lingerie graag een breed publiek bereiken en het hoofddoel is om bodyfashion van top tot teen te kunnen presenteren. Voor 2011 staat dan ook een nieuwe samenwerking op de agenda met het internationaal bekende beenmodemerk Penti.

Met een wereldwijd distributiekanaal en een marktaandeel van 75% is Penti volgens Flipsen een toegevoegde waarde voor de bodyfashion sector. Nicole Flipsen en Ibrahim Tas laten Nederland derhalve niet alleen kennis maken met Nora Lingerie, maar ook met Penti.

Nora Lingerie Nederland Tel. 06-51003566 B.F.C. 1.26

Het Nederlandse lingeriemerk LingaDore groeit, ondanks de crisis, internationaal nog steeds.

Vooral de aanwezigheid in grote warenhuizen neemt steeds meer toe. Zo zal het aankomende voorjaar/zomerseizoen vrijwel de gehele collectie van LingaDore Beach ook verkrijgbaar zijn bij De Bijenkorf. Daarnaast zal LingaDore aankomend voorjaar worden verkocht bij de gerenommeerde Wunderwear Stores in Denemarken. Momenteel telt Denemarken al 10 van deze winkels, die gezien worden als vooraanstaande aanbieders van lingerie, badmode en loungemode. Ter ondersteuning van deze lancering zal er tijdens de voorjaarsmaanden door het centrum van Kopenhagen een buslijn rijden, voorzien van een reusachtige LingaDore reclame. Ook zal LingaDore van 3-5 februari aanwezig zijn op de CIFF beurs in Kopenhagen.

Tot slot kan ook de Duitse consument voor LingaDore lingerie terecht in het Duitse warenhuis Dodenhof. In dit warenhuis, één van de grootste warenhuizen in Duitsland, is LingaDore al uitgegroeid tot een ware bestseller.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 18

18-1-2011 14:19:00

Meerwijk Maarten van ersfoort nter · Am Bodyfashion Ce Showroom 2.11 315 /630564 Tel./Fax: +31(0) 617220158 Mobiel: +31(0)

SPEIDEL GmbH · Paul-Gerhardt-Str. 10 · 72411 Bodelshausen Telefon: +49 (0) 74 71/ 701- 0 · E-mail: speidel@speidel-lingerie.de · www.speidel-lingerie.de

Adv Speidel.indd 1

18-1-2011 14:19:39

INTERVIEW

125-jarige Triumph introduceert twee nieuwe concepten: Essence en Vintage

In jubileumjaar legt Triumph nog meer accent op Shape Sensation In opdracht van Triumph International Nederland heeft het marktonderzoeksbureau GfK gedurende de maand januari van dit jaar duizend vrouwen in Nederland en duizend vrouwen in België ondervraagd over hun ervaringen met lingerie. Belangrijke uitgangspunten daarbij zijn vooral wat vrouwen wel en niet belangrijk vinden en in hoeverre ‘shape’ belangrijk is met betrekking tot pasvorm en maatvoering. Aangezien het afgelopen jaar zowel door Triumph International (wereldwijd) en Invista (producent van o.m. Lycra-garens) soortgelijke onderzoeken zijn verricht, zullen de nu verkregen resultaten in internationaal perspectief worden geplaatst. Het doel van Triumph is daarbij vooral om meer discussie op gang te brengen over shapewear en hoe de publiciteit rond dit item het beste vorm gegeven kan worden. Op 10 februari vindt een grote persbijeenkomst plaats, tijdens welke de resultaten van het GfK-onderzoek gepresenteerd zullen worden.

“Het is voor Triumph,” stelt Benelux-directeur Rob Brand, “natuurlijk van het grootste strategische belang met het oog op de corebusiness op langere termijn. Het afgelopen jaar hebben we de eerste voorzetten gegeven en voor 2011 staat een omvangrijk reclameprogramma op stapel. Voor het najaar zetten we het shape-concept versterkt door. In de collectie zijn materialen met drie verschillende niveaus van elasticiteit vertegenwoordigd en de uitvoering vormt een juiste combinatie tussen lingerie en correctie. Een goed figuur houdt veel moderne vrouwen bezig. Op verschillende manieren willen ze een zo goed mogelijk figuur realiseren. De één doet dat door sportbeoefening of plastische chirurgie, de ander kiest voor shapewear. Triumph zet nadrukkelijk in op shapewear. Met het shapedebate van 10 februari benaderen we voornamelijk de consumentenpers. De nieuwe collecties zijn dan uitgeleverd en dat sluit dan goed aan bij dit symposium.”

Bol van activiteiten Op 1 januari is het jubileumjaar, 125 jaar Triumph, van start gegaan. “Het wordt,” vervolgt Brand, “een jaar, dat bol staat van de activiteiten. Een interessante terugblik op de rijke historie van de onderneming wordt gekoppeld aan de moderne lingerie van dit moment. Ook de Triumph Inspiration Award (ontwerpwedstrijd) staat, met als thema ‘cele20

bration of beauty, in het teken van dit jubileum.

Aan deze wedstrijd nemen vijf academies voor mode en vormgeving deel en de Nederlandse finale is op 28 april. De internationale finale vindt plaats in Berlijn in de maand juli, tijdens de fashion week van Berlijn. Van het internationale winnende ontwerp wordt een commerciële vertaling gemaakt.

Tijdens dit jubileumjaar introduceert Triumph twee nieuwe concepten: Essence en Vintage.

Essence is een hoogwaardige, luxe collectie met een hoger prijsniveau dan de consument van Triumph gewend is, terwijl met Vintage het ‘burleske’ gevoel van vroeger is vertaald in moderne materialen en belijningen. Het is een totaal uitgewerkte collectie, inclusief nacht- en badmode (zie de collectiebeschrijvingen en foto’s elders in deze uitgave).”

Sloggi invisible Met ingang van dit seizoen wordt het merk Hom weer door eigen vertegenwoordigers op de markt gebracht. Brand: “Het afgelopen jaar had de internationale organisatie besloten om met externe agenten te gaan werken. Het is echter gebleken, dat het merk Hom toch door mensen met Hom-‘bloed’ verkocht moet worden. Het is dus beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald. We hebben nu dus weer twee vertegenwoordigers, één voor Noord- en één voor Zuid-Nederland.”

“In de nieuwe collectie van Sloggi ligt het accent op invisible. Dat wordt ook het thema van alle campagnes rond dit merk in 2011. Comfortabele en hoogwaardige ondermode, die onzichtbaar is onder bovenmode. Ook de verpakkingen zijn hierop afgestemd. We verwachten voor Sloggi de grootste omzetgroei in jaren. Er is een speciale TV reclamespot in ontwikkeling, die in de hele Benelux uitgezonden zal worden. We stoppen met de inmiddels vermaarde bil-boards, daar komt nu iets anders voor in de plaats. Dus geen vijftal billen meer in al dan niet humoristische setting. We brengen een nieuwe katoenen serie uit, die qua optiek jeugdiger is, dan de basisserie, die al dertig jaar bestaat.”

Nieuwe weg “De start van Shape Sensation is erg goed geweest.

De voorverkopen voor 2011 stegen met 40 procent ten opzichte van het voorgaande jaar. Het is voor ons een nieuwe weg, waar we hoge verwachtingen van hebben. Opvallend is vooral ook de goede verkoop in de kleinere maten. Een signaal van consumenten, dat niet alléén vrouwen met grote maten zich intensief met de optiek van hun figuur bezig houden.” 

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 20

20-1-2011 11:23:49

Adv Huit.indd 1

18-1-2011 14:21:14

INTERVIEW

The Body Cover Group segmenteert After Eden Sensitive en introduceert lounge & travelwear The Body Cover Group heeft met ingang van het komend seizoen de verschillende concepten, die deze Nederlandse onderneming succesvol op de markt brengt, onder handen genomen om de positionering in de markt te verduidelijken. Daarnaast zijn de collecties After Eden en Boobs & Bloomers uitgebreid met lounge/travelwear.

Daarmee speelt het bedrijf in op de actuele ontwikkelingen in de markt, terwijl het de afnemers de mogelijkheid biedt aantrekkelijke presentaties samen te stellen. Bijkomend voordeel voor de afnemers van The Body Cover Group is vooral, dat met deze nieuwe artikelen extra omzet gegenereerd kan worden. Lounge/travelwear neigt naar bovenmode en is comfortabel voor in huis, maar zeker mooi en goed genoeg uitgewerkt voor buitenshuis en zelfs in het vliegtuig. Boobs & Bloomers krijgt eenzelfde uitbreiding, natuurlijk geheel gericht op de zeer jonge doelgroep van dit merk.

Aan Boobs & Bloomers, gericht op meisjes in de leeftijd van 8 tot ca. 14 jaar, zijn nieuwe accenten toegevoegd, zoals pyjama’s, nachthemdjes, badjassen, pantoffels e.d. De collectie is meer conceptmatig van opbouw en dat zal voor het volgende seizoen nog verder uitgebouwd worden. Komend jaar wordt ook een speciale op deze doelgroep gerichte beachcollectie uitgebracht, die in het verlengde ligt van de lingeriecollectie. Het logo van Boobs & Bloomers is vernieuwd en voor de beachcollectie wordt ditzelfde logo in aangepaste vorm gebruikt. “Ondanks dat we weinig reclame voor Boobs & Bloomers maken,” vertelt directeur Gerrit van Helden sr., “is het een heel snel groeiend merk binnen onze portfolio. Overigens geldt voor After Eden, After Eden Sensitive en Boobs & Bloomers, dat alles Europees geprijsd uitgeleverd wordt. Hoewel er bij de detailhandel behoefte bestaat aan grote(re) maten in beha’s, heeft ons merk Beautifull helaas bij de detailhandel nooit een eerlijke kans gekregen. We verkochten Beautifull wel heel goed in het buitenland, bijvoorbeeld Engeland. Dus voorlopig hebben we dit merk op de plank gelegd en het maatbereik van After Eden verder uitgebreid. Daarnaast hebben we besloten om ook voor het merk Dress Code voorlopig geen nieuwe collecties uit te brengen.”

gewichten van het materiaal. Mede daardoor is het After Eden Sensitive concept helemaal geherstructureerd en, om het onderscheid in de markt te vergroten, onderverdeeld in verschillende programma’s: Soft Comfort, Every Day, Specials en Boost. Door de speciale labels per segment worden de specifieke eigenschappen van de verschillende segmenten en modellen daarbinnen duidelijk gemaakt voor consumenten.

Nieuwe Sensitives Voor After Eden Sensitive zijn nieuwe kwaliteiten van Eurojersey toegepast. Alles blijft Sensitive, maar het verschil zit in de diverse samenstellingen en 22

Segmentering After Eden Sensitive De beha’s uit het segment Soft Comfort zijn voorzien van cups uit het innovatieve spacer materiaal. Deze cups zijn extra dun, maar hebben wel dezelfde kenmerken. Daardoor heeft After Eden een zeer gladde, cleane uitstraling weten te creëren, waarbij zo min mogelijk naden en stiksels zijn gebruikt. In het segment Every Day gaat het om de ‘dagelijkse’ beha’s: de T-shirt beha’s met volle cups, maar ook bij deze modellen is de afwerking verder verfijnd, waardoor de beha’s zo comfortabel en glad mogelijk zijn uitgewerkt. Het segment Specials omvat beha’s met specifieke styling en speciale uitwerkingen, zoals de multiway beha. De naam zegt het al: in het segment Boost zijn alle beha’s met gelvullingen opgenomen: single boost (de normale gel beha), double boost (met dubbele hoeveelheid vulling), nieuw zijn de triple boost (driedubbele vulling) en de two-way boost, een single boost model, dat naast vulling aan de onderkant van de cups ook vulling aan de zijkanten heeft. Over het algemeen geldt overigens, dat alle beha’s, die natuurlijk zoals gebruikelijk is bij After Eden te combineren zijn met verschillende soorten slips, zo glad mogelijk en met zo min mogelijk stiksels zijn uitgevoerd. Ook de bandjes zijn zo zacht mogelijk uitgewerkt en voorzien van After Eden logo’s. Voor de elastische zijpandjes is een nieuw, innovatief en zachter elastisch materiaal toegepast.

De beugelband aan de binnenzijde is extreem zacht en elastisch, waardoor de beha’s comfortabeler zitten. De sluiting achter heeft nu standaard 4 in plaats van 3 ogen, waardoor iets meer speling in de maatvoering is verkregen. Ook deze haak/oog sluitingen zijn zo zacht mogelijk uitgewerkt. In het verleden was het logo, gemaakt van rubber, aan de zijkant aangebracht. Nu zijn alle artikelen voorzien van een vlak, onder hitte geseald logo aan de achterkant.

Uitbreiding maten Ageeth van Helden legt uit: “We willen met After Eden hetzelfde bereiken als bijvoorbeeld met melk in een

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 22

18-1-2011 14:22:30

Experience

the

adv Aubade.indd 1

18-1-2011 14:28:53

INTERVIEW supermarkt. Je weet, dat lichtblauw staat voor halfvolle en donkerblauw voor volle melk. Alle concepten hebben dus een eigen aanhanglabel met eigen kleur, waarop de specifieke eigenschappen en kenmerken van de modellen staat vermeld. Daarbij zit ook een klein boekje (aan een koordje) met foto en uitleg in dezelfde kleur.

Overigens zijn de modelseries van After Eden Sensitive uitgebreid met de omvangsmaten 60 en 90 en F- en G-cup.

Vorig seizoen hebben we de overbra geïntroduceerd. Om dit model door het verkooppersoneel van onze afnemers te laten testen hebben we naar iedere winkel, waar we leveren, gratis twee stuks opgestuurd. In de overbra zit geen enkele vulling, maar door de manier van maken geeft hij toch een uplift aan de borsten (optisch één cupmaat meer). Daarnaast is dit model iets langer, waardoor het lichaam duidelijk meer gemodelleerd wordt. De overbra kan over ieder model heen gedragen worden, zelfs over de triple boost. De overbra wordt in doosjes verpakt, geleverd in een speciale display.”

Voor de nieuwe concepten van After Eden zijn speciale posters ontwikkeld, waarop uitleg over deze concepten wordt gegeven. En, aangezien After Eden nog steeds een belangrijke omzetbrenger is in de winkels, worden er speciale abri’s en andere grote posters voor buitenreclame ontwikkeld.

Travel & loungewear Nieuw is daarnaast, met ingang van de collectie herfst/winter 2011, de uitbreiding van de collectie After Eden met lounge- & travelwear.

Deze uitbreiding van de collectie is compact van opbouw, maar biedt veel variatie en variatiemo-

gelijkheden. De styling is luxer en eleganter dan de doorsnee homewear en daardoor kunnen deze modellen ook probleemloos buiten gedragen worden. Comfort staat centraal en het is vooral bestemd, voor vrouwen, die na het werk of op reis gemakkelijk zittende kleding aan willen en er daarin toch representatief uit zien.

Meetings In het nieuwe pand van The Body Cover Group is rekening gehouden met extra activiteiten, die het bedrijf wil organiseren. Gerrit van Helden: “We hebben naast onze ontvangstruimte twee ruimtes, waar we speciale winkelopstellingen presenteren. Die ruimtes zijn uitstekend geschikt om meetings met de detailhandel te organiseren. Dat gaan we ook doen. Het ligt in de bedoeling al het verkooppersoneel (in groepen) van onze afnemers in Waalwijk uit te nodigen. Zij krijgen dan uitleg over de collecties, de presentatie en alles wat met onze merken samenhangt. Natuurlijk wordt een en ander, zoals bij ons gebruikelijk, omlijst met hapjes, drankjes, een showtje en een cadeautje. Het komt maar al te vaak voor, dat er, een half jaar na ordering als de goederen geleverd worden, geen uitleg aan het verkooppersoneel wordt gegeven. Dit willen we me deze meetings ondervangen.” 

N I E U W S

Fietsenactie van LingaDore is groot succes Winkeliers die voor het lente/zomerseizoen van 2011 bij LingaDore een order plaatsten voor een bepaald bedrag, kregen geheel gratis een fraaie transportfiets. De promotie verliep zo goed dat meer dan 200 winkeliers de fiets inmiddels in hun bezit hebben. En gezien de orderbedragen die hiermee gemoeid waren, is het aantal van 200 aanzienlijk. Opmerkelijk is dat veel winkeliers zelfs bereid waren voor deze authentieke fiets te betalen, zo geliefd is het rijwiel. Andere winkeliers wilden hun etalages verfraaien met de fiets of de fiets door middel van een ludieke actie, verloten onder hun klanten. Ook vertegenwoordigers van LingaDore maakten kans op een fiets. Tijdens de Sales Meeting in januari hebben zij te horen gekregen of ze hun target inderdaad hebben gehaald om dit collectors item eveneens te kunnen bemachtigen. Hoe een transportfiets kan groeien tot een ‘zwaarbevochten’ modeaccessoire.

24

Gevarieerd en compleet aanbod tijdens Bodyfashion Tradefair Onder het thema ‘Happy Valentijn’ wordt in het Bodyfashion Center van 13 t/m 15 februari de komende Bodyfashion Tradefair gehouden.

Het inkoopcentrum staat dan opnieuw in het teken van modieuze, functionele, versierende en flatterende tweede huid mode. Dit platform biedt ook duidelijk kansen voor nieuwe aanbieders, waardoor het beursaanbod interessanter en completer wordt. Mede door de komst van een aantal nieuwe aanbieders zal de fantasie en ondernemingsgeest van ondernemers worden geprikkeld.

Hoe aantrekkelijker het aanbod in de winkels, hoe makkelijker het de consument wordt gemaakt. Bodyfashionshoppen wordt dan ook funshoppen. Voor de specialist betekent dat: klanten verleiden door een compleet, actueel en fantasierijk assortiment. Wie in het komend seizoen succes wil hebben mag niet meer in traditionele hokjes, hangertjes en maatvoering blijven denken. Het devies is: eigentijds en slim inspelen op kansen in deze roerige tijden. Vooral jongere consumenten willen nu funshoppen.

Om bezoekers in de juiste sfeer te brengen is

de beurs volledig in Valentijnssfeer gedompeld, terwijl er voor iedere bezoeker een leuke attentie klaar ligt. In een speciaal ingericht theater (1.14) zal Sessibon een sprankelende modeshow presenteren. DJ Valentin zal op de eerste etage met de juiste muziek een aantrekkelijke sfeer creëren en Daily Deli zal op de sfeervolle terras-

sen lekkere broodjes serveren. Het Stijlinstituut Amsterdam verzorgt een trendpresentatie op de eerste etage. Op de tweede etage is in één van de nieuw gebouwde showrooms een mediahoek ingericht, waar de belangrijkste vakbladen op het gebied van bodyfashion present zijn.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 24

18-1-2011 14:24:56

Showroom BFC: 1.16

Adv LingaDore.indd 1

18-1-2011 14:30:35

INTERVIEW

Lingerieland heeft potentie om nieuwe inkoopgroep te worden

Ondernemers Lingerieland stapten met vier filialen uit hard franchise concept Na 40 jaar heeft de familie Albus-de Groot afscheid genomen van het Livera-collectief. Dat was geen besluit, dat van de ene op de andere dag werd genomen, want met de vestiging in Castricum was de familie één van de eersten, die destijds lid werd van Livera en die dus ook de hele ontwikkeling van deze ondernemersgroep in de loop van de jaren heeft meegemaakt. Inmiddels bezit de familie vier vestigingen. Nu Livera op een hard franchise concept overgaat, stond bij de familie de vraag centraal: gaan we mee in het franchise concept en blijven we daarmee op Livera-koers of gooien we het roer om en kiezen onze eigen koers, die van (opnieuw) zelfstandig ondernemer. Want, de familie de Groot is al vier generaties lang zelfstandig ondernemer. Al in 1886 startten zij hun eerste textielwinkel in Heiloo. In 1955 werd de overstap gemaakt naar een pure foundationwinkel met voornamelijk degelijke korsetten en beha’s. In 1966 werd, na een ingrijpende verbouwing het assortiment uitgebreid en kwam de uit die tijd bekende Wala neonreclame op de gevel.

In 1966 startte de derde generatie, in de persoon van Margreeth de Groot, haar werkzaamheden in het bedrijf van haar vader. Ze startte als verkoopster en werd met ingang van 1976 eigenaar van één van de eerste Livera-winkels. Livera was in het begin van de jaren zeventig opgericht door een groep zelfstandige ondernemers, die inzagen, dat een samenwerkingsverband hen voordelen op kon leveren. De groep sloot zich aan bij de bekende inkoopcombinatie in Hoevelaken. Margreeth de Groot: “De eerste dertig jaar hebben we heel prettig gewerkt met Livera, maar daar is nu een eind aan gekomen.”

Suzanne, Gerard jr., Margreeth en Gerard sr.

overnemen. Vakkennis en service aan de klanten staat ook bij hen hoog in het vaandel.”

1886

Divers per filiaal

Dat het ondernemersbloed in Margreeth zit, blijkt wel uit de groei, die haar onderneming heeft doorgemaakt. Inmiddels bezit zij winkels in Castricum, Haarlem, Amsterdam en Beverwijk. “We werken,” vertelt Margreeth, “met een verkoopteam van 25 medewerkers, die allen een gedegen Mitexopleiding hebben gehad en al vele jaren bij ons in dienst zijn. Borstprotheses maken ook deel uit van ons assortiment en daar hebben we per filiaal ook een SEHM-erkenning voor verkregen. De volgende generatie staat klaar. Onze zoon en schoondochter (Gerard jr. en Suzanna) hebben duidelijk hun plekje binnen de onderneming gevonden en zullen binnen niet al te lange tijd het stokje gaan 26

“Een bewust gekozen assortiment,” vervolgt Margreeth, “beweegt zich in het midden- en deels hogere segment. Natuurlijk gaan we het lagere segment niet uit de weg. Ook alledaagse meenemertjes zijn in onze winkels te vinden. Onze kracht is inspelen op de lokale markt en is met onze vier filialen eigenlijke heel divers. Ook de multiculturele samenstelling van onze klanten heeft invloed op de opbouw van de collecties.

Met inkopen moet je tegenwoordig veel meer rekening houden met de wensen van je klanten op filiaalniveau. Meer en meer blijkt, dat de inkoop geen éénheids-hap meer is. De automatisering is

daarom bij ons van enorme toegevoegde waarde.

Het regelmatig analyseren van verkoopresultaten maakt het mogelijk bij te sturen in het aanbod op de winkelvloer, wat uiteindelijk een hoger rendement tot gevolg heeft.”

Vakkennis en service “Continuïteit in reclame,” vervolgt Margreeth, is van enorm belang en gaat bij ons veel verder dan alleen maar folders. Folders is een momentopname van het aanbod in het seizoen. Het is ook van belang de locale activiteiten van het filiaal te volgen en met advertenties hier op in te spelen. Ook een actieve rol in een winkeliersvereniging kan zo zijn voordelen opleveren. Van kortingen en acties zijn consumenten zo langzamerhand moe geworden en daarvoor springt een klant niet zo gauw meer op de fiets. Door mond tot mond reclame, ontstaan door onze vakkennis en service, hebben we door de jaren heen een goede naamsbekendheid opgebouwd. Dat draagt in belangrijke mate bij aan de continuïteit van de onderneming. En ook nieuwe media, zoals een webshop, dragen bij aan een hoger rendement.”

Korte lijnen belangrijk Margreeth: “Regelmatig overleg met leveranciers is belangrijk, maar ook het bezoeken van beurzen zorgt dat je scherp blijft en op de juiste manier op het komende modebeeld kunt inspelen. Met nieuwe merken of modellen moet je voorzichtig zijn, maar soms moet je toch het risico nemen. Korte lijnen met leveranciers kunnen in zo’n geval en onder bepaalde condities veel voordeel op leveren.

In overleg kun je zelfs zo’n risico met de leverancier delen. Zowel voor de leverancier als voor ons zal het model of merk zich dan in de winkel moeten bewijzen. Natuurlijk willen we praten met leveranciers, die de hoogste marge bieden, maar dat is niet altijd de enigste optie. Soms is omzetsnelheid beter, of juist een goede pasvorm en een leverancier moet ook heel duidelijk zijn met reclame in de vorm van acties en andere ondersteuning van de verkoop.

Met shop in shop systemen voor bepaalde series kun je ook een goede samenwerking opbouwen met leveranciers.”

Geen eenheidsworst Dat Margreeth het ondernemersschap hoog in het vaandel heeft staan moge duidelijk zijn. Deels heeft natuurlijk ook de Livera-formule bijgedragen aan het succes van de onderneming. “De inkoopcombinatie waar Livera onder valt,” stelt Margreeth, “heeft

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 26

18-1-2011 14:31:55

INTERVIEW echter in de laatste jaren enorme veranderingen doorgemaakt. Het is meer een service-organisatie geworden en de Livera-formule moest hard franchise worden. Het zelfstandig ondernemerschap zou in onze perceptie een minder belangrijke rol gaan spelen. Hard franchise zorgt voor een andere benadering van je onderneming, waarbij de franchisegever totale invloed heeft op het inkoopbeleid van de onderneming. Het uit handen geven van de inkoop zou voor ons betekenen, dat we niet meer op lokaal niveau konden inkopen. Klanten moeten met eenheidsworst genoegen nemen. Wij zouden de persoonlijke invulling op filiaalniveau los moeten laten, wat naar onze mening uiteindelijk een omzetdaling tot gevolg zou hebben. Daarnaast staan de kosten van een aanzienlijke bijdrage ‘Fee’

over de totale verkoop en de diverse doorberekende kosten door de combinatie niet in verhouding tot de kortingen van centraal, verplicht inkopen.

Daarnaast blijft de kostenontwikkeling binnen een hard franchise organisatie een onzekere factor. Wij zagen dit als een bedreiging en een voortzetting in de oude situatie als soft franchise-Livera behoorde helaas niet tot de mogelijkheden. De continuïteit van onze onderneming staat voorop en we prefereren alles in eigen hand te houden.”

Roer om “Na lang beraad,” vervolgt Margreeth, “hebben we uiteindelijk besloten het roer om te gooien en niet met de Livera hard franchise in zee te gaan en onze eigen formule, onder de naam Lingerieland, te starten. Nu nog met een beperkt aantal winkels, maar er zullen spoedig meer filialen volgen. De kracht zit in de ondernemer, die z’n eigen locale markt goed kent, service verleent aan zijn klanten en kennis van zaken heeft. 45 Jaar actief in de branche staat daar bij ons garant voor. Wij houden van beha’s en willen onze klanten graag iets goeds bieden. We willen, dat klanten blij bij ons de deur uitgaan, of het nu gaat om mode of functie, dat maakt niet uit.”

Duidelijk concept De nieuwe lichtreclame van Lingerieland op de

gevels van de winkels maakt nieuwsgierig. Het is een goed gekozen naam, die dicht bij het product staat, dat wordt aangeboden. Bescheiden komt de signing in de winkels terug, maar de nieuwe collectie trekt vooral veel aandacht. Diverse artikelgroepen zijn met de nieuwe voorjaarskleuren goed in balans. De grote merken zijn direct herkenbaar voor klanten en hebben, met de bekende shop in shop constructie een prominente plaats in de winkels. Over routing en signing is goed nagedacht; een duidelijke service voor klanten. De sfeer is aangenaam en het personeel vriendelijk en service-gericht.

“Ondernemers, die geïnteresseerd zijn in Lin­ge­rie­ land kunnen zich aansluiten” stelt Gerard Albus sr. “Maar ze moeten wel eerst goed over de consequenties nadenken. Wij zijn overtuigd van ons inkoopbeleid met een goede opbouw in artikelen, stijlen en prijsniveau. Daarnaast beschikken we over een goed automatiseringssysteem. Dat heeft er mede toe geleid, dat de omzetontwikkeling in onze winkels boven het gemiddelde in de branche en de algemene economische trend ligt. Je moet het zelf doen, maar daar ben je dan ook ondernemer voor. Het is niet onmogelijk, dat Lingerieland op termijn een inkoopgroep wordt.”

Belangstellenden kunnen contact opnemen met de familie Albus, tel. 0251-651270 of info@ lingerieland.nl.

TRENDS ADDICTS ONLY !

9-10-11 JULY 2011 Paris Expo • Porte de Versailles • Pavilion 1 www.mode-city.com

BEWARE-BODYWEAR -

Contact: Promosalons Nederland Tel. 020-4620020

BWBW 21 Interview.indd 27

LINGERIE

SWIMWEAR WELLBEING VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

27

18-1-2011 14:47:50

e e r r a a b b t t h h c c i i z z n n oo pprroodduucctteenn zziicchhttbbaarree mzzeett oom

t t epep ncnc e co e co sibl visi vibl t in t in hehe rtrt eeee ucuc trod trod inin gigi slog slog

Adv Sloggi Spread.indd 2

18-1-2011 14:43:41

HHeell loo ddaayy!! ggooooddbbyyee ppaannttyylliinnee

r r eaea rwrw dede e un e un sibl visi vibl inin ical ical agag em em thth

Adv Sloggi Spread.indd 3

18-1-2011 14:43:43

125 Jaar Triumph:

een reis door de geschiedenis van lingerie en foundation Dit jaar bestaat Triumph International 125 jaar. Dat jubileum zal omlijst worden door een groot aantal activiteiten (zie hiervoor elders in deze uitgave). Het bedrijf kent een lange traditie in het ontwikkelen en de productie van ondermode voor vrouwen. De basis voor dit werelwijd opererende concern werd in 1886 gelegd door de heren Johann Gottfried Spiesshofer en Michael Braun. Zij startten met zes medewerkers en zes naaimachines in een schuur met de productie van corsetten. Het bedrijfje, dat gevestigd was in Heubach, groeide al snel uit tot een belangrijke producent in dit segment. In 1890 werd al werk geboden aan 150 medewerkers en vier jaar later werd voor het eerst (naar Engeland) geëxporteerd. Een groot deel van de Triumph-activiteiten is nog steeds ondergebracht in het enorme gebouwencomplex van de onderneming in Heubach, terwijl in de loop van de jaren er altijd Spiesshofers en Brauns deel uit hebben gemaakt van de concerndirectie.

Vanaf het begin stond de filosofie centraal, dat vakmanschap, hoge kwaliteitsnormen en innovatie de basis vormen voor alle producten, die Triumph op de markt brengt. In styling volgde Triumph gedurende haar hele geschiedenis de ontwikkelingen in de mode op de voet, maar was vaak ook voorloper in bepaalde vernieuwende processen. Volgens de

1900

1930

geschiedschrijving heeft J.G. Spiesshofer de naam Triumph in 1902 bedacht, toen hij in dat jaar in Parijs de Arc de Triomphe zag. In die periode breidde de onderneming de activiteiten op de exportmarkten steeds verder uit, waardoor het al snel de grootste producent van ondermode in Europa werd. Gedurende de twintiger jaren van de vorige eeuw veranderde het modebeeld radicaal.

Lichte corsetterie kwam in de mode. Dat werd ook de start van het succes van de beha. Triumph ontwikkelde in die periode lichtere en modieuzere 30

beha’s, voorzien van steeds minder naden, waardoor het draagcomfort steeds verder verbeterde.

In 1933 vestigde Triumph haar eerste buitenlandse vestiging in Bad Zurzach, Zwitserland, dat 44 jaar later de hoofdvestiging van het concern werd en dat nog steeds is. In 1936 vierde het bedrijf trots

wegen, Denemarken, Oostenrijk en Nederland.

Het wirtschaftswunder van de na-oorlogse jaren zorgt voor een enorme groei en Triumph wordt in die periode marktleider in Duitsland, een positie, die het bedrijf tot op de dag van vandaag niet heeft afgestaan. In de vijftiger jaren stond de wespentaille centraal en kwam het mode-accent op de boezem te liggen. De eerste uit elastische garens gemaakte Triumph-beha zag het licht in 1954.

Mede onder invloed van de toenmalige Duitse ontwerper Heinz Oestergaard wordt corsetterie door Triumph op een nieuwe manier gepresenteerd.

Mannequins dragen ondermode vanaf nu op de blote huid i.p.v. over een leotard (bodystocking).

Triumph organiseert in die periode opvallende en

1954

het 50-jarig jubileum. Na de crisis van 1929 veranderde het modebeeld weer en aan het eind van de jaren dertig bood Triumph als eerste een strapless torselet aan. Nieuwe ontwikkelingen van Triumph waren in die tijd ook beha’s met verstelbare schouderbandjes en voorsluitingen. Na de oorlog werd de productie weer opgestart en vanaf 1953 opereerde de onderneming onder de naam Triumph International. Tussen 1954 en 1959 spreidde het concern haar vleugels verder uit binnen Europa. Er werden vestigingen geopend in België, Groot Brittannië, Zweden, Italië, Finland, Noor­

1955

1957

spraakmakende shows in verschillende hoofdsteden van Europese landen. In 1960 opent Triumph een vestiging in Hong Kong en start van daaruit haar activiteiten in Azië en behoort sinds het midden van de zestiger jaren tot de drie grootste producenten van Japan. In Europa opent het bedrijf vestigingen in Spanje, Griekenland, Frankrijk en Portugal, terwijl geëxporteerd wordt naar 92 landen wereldwijd.

De zestiger jaren worden gekenmerkt door (opnieuw) een revolutie in ondermode. Het elastische garen Lycra wordt geïntroduceerd, waardoor in ondermode een nieuwe dimensie ontstaat: bete-

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Reportage.indd 30

18-1-2011 14:06:59

re en comfortabele pasvorm. Tegen het eind van de jaren zestig wordt vrijwel alle lingerie/foundation gemaakt van stoffen voorzien van elastaan garens.

Triumph introduceert in die jaren de serie Doreen; een bestseller, die een heel lang leven beschoren blijkt. In 1967 introduceert Triumph beha’s met moulded cups; een mijlpaal in lingerie, waardoor lichtere en comfortabeler lingerie gemaakt kan worden. In 1962 introduceert Triumph de eerste badmode collectie. De verdergaande internationalisatie van Triumph komt tot uiting in de productievestigingen in Wiener Neustadt, Heubach en Hong Kong. Deze vestigingen worden informatiecentra voor textielingenieurs uit de hele wereld. In 1972 start Triumph succesvol op de Braziliaanse en Australische markten, terwijl in Zuid-Afrika een productielicentie wordt opgestart en verdere vestigingen worden geopend in Chili, Thailand, de Filippijnen en Indonesië.

Gedurende de zeventiger jaren organiseert Triumph de grootste modeshow ooit. Een spektakel, dat 25.000 kilometer rond de wereld reist.

De sociale ontwikkelingen uit de ‘sixties’ met

1960

minirok en flower power zorgen weer voor een omwenteling in ondermode. De functie van beha’s wordt minder belangrijk. Overal dalen de omzetten in bodyfashion. Nu betaalt de investering van Triumph in mouldingtechnieken zich uit: nieuwe modellen worden ontwikkeld uit ultralichte materialen van nylon met Lycra, terwijl het naaiproces wordt vervangen door ultrasone ‘plak’-technieken.

De ‘one-size’ beha, licht vormend en ondersteunend voor een natuurlijk silhouet, is geboren. Dit type beha blijft lang onderdeel van de collecties (tot 1998) en krijgt een revival in 2004 met een nieuw textiele concept. Een volledig transparante beha wordt geïntroduceerd met als motto ‘Nou en? – het lichaam is mode’.

Een andere belangrijke stap is de introductie van het Sloggi-concept en –merk, met als slogan: 'de revolutie in katoen'. Slips, die passen als een handschoen, gemaakt van elastische katoen (katoen/Lycra) en verpakt in de kenmerkende, blauwe doosjes. Er zijn in de loop der jaren inmiddels meer dan een miljard Sloggi’s wereldwijd verkocht. In 1986 viert Triumph het 100-jarig bestaan. In dat jaar biedt het concern werk aan 19.000 mensen wereldwijd en ligt de omzet ruim boven de 996 miljoen Zwitserse Francs. De expansie van het concern zet verder door met de introductie van het merk op de Chinese markt in 1985. In dat jaar wordt ook het toonaangevende Franse merk Hom overgenomen, terwijl het bedrijf productievestigingen opent in Hongarije en de voormalige DDR, alsmede verkoopvestigingen in Canada, Nieuw Zeeland en Zuid Korea. Begin van de zeventiger jaren introduceert Triumph de eerste serie sportbeha’s, in eerste instantie geënt op de wereldwijde golf in aerobics. In die jaren heeft iedere trend in bodyfashion een tegentrend.

1966

up beha’s verzesvoudigen. Nieuw is ook de Simply Soft beha, die zich aan de vormen van vrouwen aanpast door lichaamswarmte.

De lange traditie en grote know-how zorgen voor een stabiele groei van Triumph in het nieuwe millennium. Innovatieve marketing is een belangrijke hoeksteen en in verschillende grote steden van Europa worden winkels geopend, waar het concept van Triumph duidelijk wordt gepresenteerd.

Verkoopvestigingen in India worden geopend, evenals in 2001 een productiebedrijf in Hongarije.

In dat jaar organiseert Triumph ook 200 spectaculaire shows in 30 verschillende steden in China.

De serie Ladyform wordt geïntroduceerd: minimizer beha’s als antwoord op de wens van vrouwen, die hun borsten optisch te groot vinden. De vraag is dermate groot, dat deze serie binnen tien jaar is uitgebreid tot zeven verschillende modellen beha’s en een corselet. De serie Soft Secret wordt in 2001 gelanceerd. Beha’s met moulded cups gemaakt van opaque microfibers en voorzien van onzicht-

1966

Met de overname in 1990 van het exclusieve Franse lingeriemerk Valisère verbreedt Triumph het portfolio in het luxesegment. De negentiger jaren worden vooral gekenmerkt door expansie in Oost-Europa en Azië. In de loop van dit decennium groeit het aantal werknemers naar ruim 35.500. De negentiger jaren staan vooral in het teken van natuurlijke materialen en verwerking daarvan. Triumph heeft al sinds de zeventiger jaren alle onnodige chemische processen uitgebannen. Naast het gebruik van organische katoen worden ook o.m. sluitingen uit nikkelvrije materialen gemaakt. Schoudervullingen en push-ups bepalen in toenemende mate het modebeeld. Triumph lanceert een spraakmakende campagne met Naomi Campbell, mede waardoor de verkopen van push-

1976

bare, zachte beugels. Met de introductie van Soft Sensation wordt het draagcomfort nog verder geoptimaliseerd.

In 2008 wordt het logo van Triumph aangepast aan de moderne tijd. De wensen van consumenten vormen, zoals vanouds, de basis van de collectie-ontwikkelingen. Triumph blijft investeren in produkt-innovaties. Inspiratie wordt niet alleen binnen het Triumph-concern gezocht. De Triumph Inspiration Award wordt in het leven geroepen.

Talenten van academies voor mode- en vormgeving worden uitgedaagd om opvallende nieuwe uitwerkingen voor bodyfashion te bedenken. Van wereldwijd winnende ontwerpen wordt door Triumph een commerciële interpretatie gemaakt.

Triumph hecht grote waarde aan de dialoog met jonge talenten. 

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Reportage.indd 31

31

18-1-2011 14:07:23

INTERVIEW

Livera zet als franchise formule in op uitbreiding marktaandeel Drie jaar geleden werd bij Livera een traject ingezet om van de krachtige formule, die het is, een sterke, op de toekomst gerichte keten te maken. “Dan moet je,” stelt commercieel manager van Livera Ruud Jacobse, “nog meer samenwerken dan in het verleden om de marktpositie ten opzichte van andere binnen- en buitenlandse ketens te handhaven en zelfs te versterken. Een samenwerking op basis van franchise was daarvoor de enige optie. Het was echter wel een hele uitdaging om alle ondernemers op één lijn te krijgen. Op 18 mei van het afgelopen jaar is er een stemming geweest, waarbij 87 procent van de ondernemers voor het traject van franchise heeft gekozen.

Het is logisch, dat er bij een dergelijke ingrijpende stap ondernemers zijn, die daar niet mee door willen gaan.

Livera had 136 vestigingen, maar dat zijn er nu 125.”

Op 1 januari van dit jaar ging de Livera b.v. officieel van start. Intres heeft 70 procent van de aandelen en de ondernemers gezamenlijk 30 procent.

“Daardoor kunnen we,” vervolgt Jacobse, “heel goed voeling met de markt houden. De directiewisseling bij Intres heeft er overigens wel voor gezorgd, dat daar enige vertraging in is ontstaan, maar het traject blijft in tact, zoals het gepland was. Vanaf januari zijn we weer duidelijk actief op de markt. We hebben, door de afvallers, natuurlijk iets aan omzet en marktaandeel ingeleverd.

We hebben daarvoor een gedegen acquisitieplan opgesteld om weer te kunnen groeien naar meer vestigingen en marktaandeel. Daarvoor gaan we op drie fronten werven: meer filialiseren door bestaande Livera-ondernemers; die gesprekken lopen al enige tijd en het ziet er naar uit, dat er in 2011 minimaal drie nieuwe vestigingen geopend zullen worden. Daarnaast zijn we in gesprek met aspirant ondernemers en als derde natuurlijk de ongebonden lingeriespecialisten. Er zijn nog heel veel lingeriewinkels in Nederland, die de voordelen van een groep nog niet kennen en die buiten de licentiegebieden van Livera gevestigd zijn. In januari sturen we een mailing naar niet formulegebonden ondernemers in bodyfashion. Gezien de ‘witte vlekken’ op de kaart zijn er nog mogelijkheden voor zo’n 40 vestigingen in Nederland.”

Daarnaast willen we het aantal service-winkels bij ziekenhuizen, waarvan er momenteel al vijf bestaan, verder uitbreiden. Door middel van speciale brochures willen we hiervoor ook ziekenhuizen interesseren.

Livera Academie Livera beschikt over een eigen Livera Academie, die een totaal pakket opleidingen biedt voor ondernemers, bedrijfsleidsters en verkooppersoneel. Jacobse: “Dat varieert van verkooptraining via bijvoorbeeld coaching tot MBO-opleidingen. Via de Livera Academie kan een ondernemer of medewerkster binnen twee jaar het MBO-certificaat halen. Wij zijn van mening, dat scholing van groot 32

belang is om het resultaat in de winkels te kunnen verbeteren. Het is van toegevoegde waarde voor de formule. Dit is ook een belangrijk aspect van wat kan binnen een groep, evenals het maken van folders, zorgen voor free publicity e.d. Dat is te kostbaar voor individuele, niet formulegebonden ondernemers. Je ziet een vergrijzing ontstaan bij ondernemers en vaak willen kinderen de zaak niet voortzetten. Zij hebben een andere filosofie, willen soms vaker vakantie en hebben een ander sociaal leven. Mede daarom nemen wij voor ondernemers zo veel uit handen, zodat ze zich volledig op het ondernemen in hun locale markt kunnen richten.

Zeg maar ‘we ontzorgen ondernemers’. Hierdoor kan een optimaal rendement van de winkel bereikt worden, waardoor er meer, zeg maar genoeg, tijd overblijft voor een goed sociaal leven.”

wordt. Er komt een nieuwe website voor Livera, terwijl ook gewerkt wordt aan een webshop.

Jacobse: “We werken aan een speciale structuur, waardoor ook de ondernemers hier van kunnen profiteren. Voorts worden klantenkaarten en digitale cadeaubonnen ontwikkeld. Dat doen we natuurlijk in nauw overleg met de ondernemers en de franchiseraad. Op 10 oktober van het afgelopen jaar was de aftrap voor het verkooppersoneel. We hadden 750 dames in huis. Eén van onze zalen was omgetoverd tot theater, waarin o.m. ook informatie over de Livera Academie werd gegeven, in de tweede zaal was een catwalk gesitueerd, terwijl in de derde zaal tien stylisten, visagisten en haarstylisten actief waren. Daarnaast gaf een drietal leveranciers eigen collectiepresentatie omlijst door een ‘feestje’.” 

Onderscheidende kracht De verhouding franchise/zelfstandige inkoop ligt op 80/20 procent en voor lingerie op 70/30 procent. Daardoor kunnen ondernemers het aanbod goed afstemmen op de locale markt. “Onze ondernemers,” vervolgt Jacobse, “kiezen er voor ondernemer te blijven. Dat is de kracht en het onderscheidend vermogen van Livera: de locale ondernemer en de combinatie van A-merken met private labels in een verhouding van 65/35 procent. Die 35 procent private label is nodig om de exploitatie en het rendement van de winkels op peil te houden. Overigens, we zijn dit seizoen gestart met een nieuw private label: For Girlz. Onder dit label brengen we drie collecties, waarin het eerste behaatje voor tienermeisjes is opgenomen, maar ook trendy broeken en shirts.

Deze artikelen zijn op een hele speciale, op de doelgroep afgestemde manier gefotografeerd en we adverteren daar ook mee.”

Aftrap Livera test in samenwerking met Philips uitgebreid verlichtingsplannen voor winkels, waarbij ook specifiek naar de verlichting in paskamers gekeken

Ruud Jacobse is sinds februari 2010 weer terug bij Livera en is als commercieel manager verantwoordelijk voor alles wat met de ondernemers en commercie te maken heeft. Hij startte zijn loopbaan in bodyfashion bij Dekker Lingerie in Naaldwijk (4 LinOlux winkels en 4 Lindessa’s) als manager filialen en was daar ook voor een deel van de inkoop verantwoordelijk. In 2001 trad hij in dienst van Livera, eerst drieënhalf jaar als retailmanager, daarna als salesmanager. Vervolgens vertrok hij naar Schiphol (diverse segmenten in retail) en is dus nu weer terug bij Livera.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 32

18-1-2011 14:49:36

LEADER IN SHAPEWEAR

MAIDENFORM速 BENELUX / BODYFASHION CENTER SHOWROOM 2.09 / T:+31 546 453 978 Maidenform.indd 1

18-1-2011 14:51:30

INTERVIEW

Nieuw Nederlands merk, C&K, voor eerste maal op Bodyfashion Tradefair Zoals zo veel jonge ontwerpsters startte Chantal Veltmeijer ongeveer vijf jaar geleden, vrijwel letterlijk ‘aan de keukentafel’, met het ontwerpen van haar eigen kleding omdat ze haar smaak niet kon vinden in de bestaande collecties. Al snel specialiseerde ze zich in lingerie, want ook daar sprak het bestaande aanbod haar minder aan. Inmiddels heeft ze alle nodige mode-opleidingen gevolgd en de daarbij behorende diploma’s gehaald. Ze heeft patroontekenen geleerd en maakt alle patronen en de vergrotingen zelf. “Ik vind het ontzettend leuk om te ontwerpen. Ik kan daar al mijn creativiteit in kwijt,” zegt Chantal.

Chantal kreeg zoveel goede reacties op haar ontwerpen, dat ze besloot om complete collecties te gaan ontwikkelen. “Ik wil,” stelt Chantal, “uitsluitend hoge Europese kwaliteit tegen betaalbare prijzen brengen. We spreken verschillende niveaus aan: het middengenre en het hogere middengenre.

Daarbij komt, dat gekleurde en kleurrijke lingerie niet uitsluitend voor de jeugd gemaakt moet worden. Ook oudere consumenten moeten in de gelegenheid zijn om kleurrijke lingerie te kopen.

Ik probeer te ontwerpen, wat in andere collecties ontbreekt.”

De collectie omvat voornamelijk modellen in kleurrijke unie en uniecombinaties, vaak ook in een combinatie van materialen, en in grafische uitwerkingen. Veruit de meeste beha’s zijn leverbaar van A- tot en met E-cup en alle beha’s worden gecombineerd met een bijpassende slip en soms een jarretelgordeltje. Voor de zomer van 2012 bereid C&K Design & Bodyfashion een aparte bad/beachmode collectie voor. “We werken,” vertelt Chantal, “uitsluitend met Europese materialen, voornamelijk Sensitive. Voor de grotere maten passen we bredere schouderbandjes toe, alsmede versterkte rugpanden en bredere achtersluitingen.

We sturen alles kant en klaar naar de productie-units en we houden zelf de controle over de productie. We hebben daar eigen mensen, die het kwaliteitsniveau voortdurend controleren.

Twee jaar geleden verraste C&K Design & Bodyfashion de branche door met een ruime stand aanwezig te zijn op de Salon de la Lingerie in Parijs. “Daar hebben we,” vervolgt Chantal, “veel internationale contacten opgedaan en we leveren

34

inmiddels aan afnemers in verschillende Europese landen, waaronder Italië, maar ook in het middenoosten. Helaas hebben we nog maar weinig klanten in Nederland (dat is ook de reden, dat we nu meedoen aan de BodyFashion Tradefair), ondanks dat we al veel aan specifieke promotie hebben gedaan. We promoten C&K vooral via de ladies night in bioscopen. In de hal van een bioscoop stellen we onze showcases op met levende modellen en geven een klein showtje. We hebben daar altijd heel erg veel positieve reacties op gehad van consumenten.” C&K was de eerste, die een beha/ slip-set uitbracht in Mondriaan dessin. Dit dessin is door een andere leverancier gekopieerd en dat is natuurlijk een compliment voor C&K. 

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 34

18-1-2011 14:54:16

C&K Design and Bodyfashion B.V. Hogeweg 109 3816 BN Amersfoort Nederland

Adv C&K.indd 1

Tel: 0031 33 4756008 Fax: 0031 33 4790010 Mobiel: 0031 6 21581017

info@cenklingerie.nl www.cenklingerie.nl Stand nummer op de beurs in Amersfoort: 2.66A

18-1-2011 14:54:53

N I E U W S

Mey Lovestory: een bedrijfsfilm over passie en verantwoording

Het ondermodemerk Mey presenteert zichzelf met een nieuwe bedrijfsfilm Lovestory genaamd.

In deze film wordt het voel-je-goed-gevoel centraal gezet. Niet alleen de ondermode zelf, maar ook de processen in de fabriek worden uitgebreid belicht. Met deze film wil het bedrijf

niet alleen haar liefde voor ondermode kenbaar maken, maar laten de makers (bureau Jung von Matt/Neckar) de toeschouwers ook een kijkje achter de schermen nemen. In eerste instantie worden in de film waarden als kwaliteit, innovatie, duurzaamheid en aantrekkelijkheid aan

de orde gesteld, zowel in beelden als in teksten.

In drie Duitse fabrieken en in fabrieken in Portugal en Hongarije werken zo’n 830 mensen aan de ontwikkeling en productie van Mey ondermode en dessous. Of zoals de fabrikant zelf zegt: ‘Kwaliteit zit bij Mey in elke vezel’.

Om aan deze ambitie te kunnen voldoen baseert de onderneming zich op hoogwaardige grondstoffen en op de combinatie van hightech en handwerk. Vervolgens investeert het bedrijf al sinds jaar en dag in de ontwikkeling van nieuwe stoffen en machines, die zijn afgestemd op de behoeften van de ondermodefabrikant.

Daarnaast onderstreept het familiebedrijf steeds opnieuw zijn sociale en ecologische verantwoording. Het duurzame denken weerspiegelt zich bijvoorbeeld in moderne werkplekken, optimale arbeidsvoorwaarden en het naleven van strenge ecologische standaards. Niet in de laatste plaats is het zelfbewuste doel van Mey ‘Aantrekkelijkheid die je kunt zien en voelen.’

Belangrijk daarbij zijn natuurlijk de fraaie dessins, de liefdevolle details en de optimale pasvorm. Dit alles resulteert in een informatieve bedrijfsfilm, die bol staat van mooie beelden.

36

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 36

20-1-2011 11:25:52

HĂŠt tienermerk van Nederland!

Vanaf 65AA en XS

Women unhide

by After Eden

The Body Cover Group,Gragtmansstraat 5, 5145 RA Waalwijk,Tel. +31 (0) 416 66 80 80, E: info@boobs-bloomers.com www.boobs-bloomers.com Adv Boobs & Bloomers.indd 1

18-1-2011 14:57:58

INTERVIEW

Maidenform startte DKNY om ook in andere marktsegmenten te groeien Een aantal seizoenen geleden introduceerde Maidenform naast haar eigen collecties en submerken het body­ fashion label van DKNY op de internationale markten; een licentie merk. Nu heeft de recente geschiedenis in de bodyfashionbranche bewezen, dat het niet gemakkelijk is om licentiemerken op de markt te brengen. Ten Cate nam al snel afscheid van Mexx en Schiesser ging bijna ten onder door problemen met de verschillende licentie­ merken. Ten Cate en Schiesser bestaan gelukkig nog, maar het lijkt in Europa niet echt te lukken. In Amerika werkt dat blijkbaar anders. Er zijn verschillende voorbeelden, waar licentiemerken floreren en dus wilde de redactie van BeWare BodyWear weten of daar verschillen zijn. We hadden een kort interview met Lucille de Hart, wereldwijd marketing directeur van Maidenform.

“Voor zowel Maidenform als DKNY gaan we uit,” stelt Lucille, “van dezelfde principes om de markt te benaderen. We maken daar geen onderscheid in. Belangrijk in onze filosofie zijn de mogelijkheden en kansen op de verschillende markten, waarbij we goed kijken naar de juiste mix van prijsniveaus, distributiekanalen en de samenstelling van de doelgroepen. Het zal duidelijk zijn, dat deze uitgangspunten kunnen variëren per regio. Voor zowel Maidenform als DKNY geldt, dat we altijd heel dicht bij de essentie van het merk blijven. Het is belangrijk om consistent te zijn en een duidelijke, wereldwijde visie voor de verschillende ondernemingen te handhaven. We bedienen ons van specifieke verkoopstrategieën om de juiste mix van artikelen op de juiste verkooppunten neer te leggen, daarbij rekening houdend met de regionale samenstelling van de consumentengroepen.

In het algemeen proberen we onze activiteiten gericht te stroomlijnen en onze expertise is in alle producten en productontwikkeling aanwezig.”

geweest om tegemoet te komen aan de wensen in bodyfashion variërend van modellen voor alle dag tot die voor speciale gelegenheden. Toen de wensen van vrouwen veranderden, veranderde ook onze strategie. Met het verkrijgen van de merken Flexees en Lilyette konden we ons portfolio vergroten en een steviger basis creëren in de groeiende sector van shapewear en die van vrouwen met een ruimer silhouet. Als onderdeel van onze lange termijn merkenstrategie hebben we nieuwe markten aangeboord met verschillende merken en afleidingen daarvan, waarbij Maidenform altijd als paraplumerk bleef bestaan. Recent hebben we het totale aanbod in shapewear gestroomlijnd onder de labels: Maidenform Control It by Maidenform, Flexees by Maidenform en Flexees’ Fat Free Dressing by Maidenform. Maar ook de licentiemerken versterken Maidenform als merk. Ons doel is het verder versterken van Maidenform als

Leidende rol versterken “Onderdeel van onze doelstelling,” vervolgt Lucille, “is onze wereldwijd leidende rol in shapewear te versterken. Maar niet alleen dat. Maidenform zag een belangrijke mogelijkheid om met DKNY in de designer markt te stappen. Donna Karan bood een unieke mogelijkheid om onze industriële know how te combineren met een bekend label met veel aspiratie. Een label geënt op Amerikaanse vrouwen, waarvan de filosofie en sensibiliteit overeenkomt met die van ons, waarbij het versterken van het zelfvertrouwen van vrouwen centraal staat. De nieuwe doelgroep heeft er voor gezorgd, dat onze omzet vergrootte. Daardoor zijn onze innovaties geïntroduceerd bij een nieuwe klantengroep. Een win-win situatie voor alle partijen.”

Rijke historie Maidenform is opgericht in 1920 door twee initiatiefrijke, vrouwelijke ondernemers. Voor bijna 90 jaar hebben we onze visie gehandhaafd: vrouwen meer zelfvertrouwen geven. Onze historie is rijk aan patenten, technologie en design ontwikkelingen, die tot op de dag van vandaag belangrijk zijn voor de hele industrie. Daardoor zijn we in staat 38

merk, dat in de VS al een merkenbekendheid heeft van 70 procent. Daarnaast willen we wereldwijd verder expanderen.”

Innovatieve technieken Het ontwikkelen van artikelen en de technische know how van Maidenform is gestoeld op het resultaat van decennia lange opbouw van die know how binnen onze eigen onderneming. Daarnaast hebben we uitstekende contacten met onze leveranciers en productiebedrijven. Dat betekent ook, dat we de meest innovatieve technieken in huis hebben vanaf de garens. We laten ons inspireren door nieuwe ontwikkelingen in materialen, kledingtrends en huidige technologische ontwikkelingen. De mix daarvan is terug te vinden in onze collecties, waarmee we problemen van moderne vrouwen willen oplossen. Ons wereldwijde team zoekt voortdurend naar nieuwe mogelijkheden om nieuwe, nog betere producten te ontwikkelen en produceren en daar de hoogst mogelijke intrinsieke waarde aan toe te voegen. Deze combinatie van toonaangevende know how, voortdurende innovatie en hoogwaardige partnerschappen hebben er voor gezorgd, dat Maidenform aan de top van de bodyfashionmarkt staat.

Snel reageren op markt Het bedrijfsconcept van Maidenform is gebaseerd op voortdurend inspelen op behoeften en trends van de verschillende markten waar we actief zijn. Van assortimenten tot modetrends en van distributiekanalen tot voorkeuren in die markten: Maidenform is flexibel en in staat innovaties, zoals die momenteel aan de orde zijn, te interpreteren en te vertalen naar actuele mode in diverse sectoren. Onze marketingafdeling heeft duidelijk inzicht in wereldwijde verkopen en trends, waarop nieuwe productontwikkelingen gebaseerd kunnen worden, die omzetgroei creëren. Als zodanig zijn we in staat om nieuwe ontwikkelingen snel op de markt te brengen, zoals artikelen met een flexibele maat, ‘intelligente’ materiaaltechnologieën en maatranges in beha’s en shapewear, die het grootste deel van de markt afdekken. We stellen ons op het standpunt, dat shapewear weliswaar een mode-accessoire is, maar wel moet voldoen aan de wensen van consumenten in alle maten. Alle vrouwen worden gemotiveerd door dezelfde modeontwikkelingen, onafhankelijk van hun maat, en ze zoeken allemaal soortgelijke oplossingen om er beter uit te zien in hun kleding en zich daarin ook beter te voelen. Shapewear is er niet alléén om een maatje kleiner te lijken, maar vooral ook om het silhouet te verfraaien en het zelfbewustzijn van vrouwen te versterken.” 

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Interview.indd 38

18-1-2011 14:58:47

Je eigen lingerie

Je eigen lingerie

Je lin

Ons merk vraagt om

lef en ambitie Ons winkelmerk vraagt om lef en passie. Ben jij die ambitieuze ondernemer? En‌ wil je een gerenommeerd merk als LinCHÊrie in jouw stad vertegenwoordigen?

Neem dan contact op met Linda Haverkamp via telefoonnummer (030) 634 92 12 of mail naar l.haverkamp@euretco.net.

Voor meer informatie kijk op www.lincheriezaak.nl.

Adv Lincherie.indd 1 1 Adv_beware2010.indd

18-1-2011 14:59:24 01-06-2010 11:28:10

COLUMN

N I E U W S

Crisis in katoen Katoenprijzen stijgen tot ongekende hoogte.

Producenten van nacht- en ondermode worden geconfronteerd met prijsstijgingen van soms 40 procent en meer. Bijna dagelijks nieuwe prijzen en de levertijden schuiven weken, soms zelfs maanden op. Stijgingen, die ze niet (volledig) door kunnen berekenen aan hun afnemers. De vraag is nu: hoe is het zover gekomen en wat zijn de gevolgen op korte en middellange termijn.

Basis van het probleem zijn een aantal misoogsten wereldwijd. China koopt alle katoen tegen iedere prijs op en is van katoenexporteur katoen­ importeur geworden. India, ook één van de grote katoenexporteurs in de wereld, heeft begin 2010 een exportstop voor ruwe katoen en katoenen garens afgekondigd, omdat India anders niet voldoende katoen voor de eigen productie meer zou hebben. En zoals zo vaak gebeurt: speculanten hebben zich op de katoen geworpen, kopen alles wat mogelijk is op in de hoop op nog verdere prijsstijgingen.

Diverse textielorganisaties wereldwijd hebben geprotesteerd bij de regering van India tegen de exportbeperkingen, die zijn doorgevoerd ondanks de hoogste katoenprijzen in 150 jaar.

Volgens Eurocoton hebben die beperkingen geleid tot een scheefgroei in de wereldhandel. Europese producenten moeten dure katoen kopen en op de markt concurreren met goedkope katoenen producten uit bijvoorbeeld India.

Inmiddels heeft India, onder druk van katoenimporteurs wereldwijd, de exportstop voor ruwe katoen weer gedeeltelijk opgeheven en dat betekent, dat er weer 2,5 miljoen balen (1 baal is 170 kilo) op de markt komen. Of dit een druppel op

de gloeiende plaat is moeten we in de loop van dit jaar afwachten en hopen op goede oogsten op het zuidelijk halfrond.

Maar alle verkochte katoen blijkt nog niet uitgeleverd te zijn. Volgens het Duitse “Verband Mache Industrie’ (brei-industrie) moet het nog niet verscheepte deel van het exportcontingent van in totaal 5,5 miljoen balen (935.000 ton) vóór de 15e februari van dit jaar geëxporteerd worden.

Het totale quotum had vóór 15 december van het afgelopen jaar geëxporteerd moeten zijn. Tot die tijd was echter slechts de helft verscheept.

Het door India vastgestelde exportquotum van katoenen garens wordt overigens niet versoepeld.

Vanaf 1 december vorig jaar worden er geen garens meer geëxporteerd.

Naar schattingen is nog slechts 10 procent van de 8,5 miljoen ton van het wereldwijde volume ruwe katoen vrij beschikbaar. De wereldwijde katoenoogst van seizoen 2010/11 is zo goed als uitverkocht. Naar schattingen heeft de VS de exportverplichtingen met 3,1 miljoen ton overschreden en dat staat gelijk aan 90 procent van de voor dit seizoen (2010/11) geprognostiseerde oogst. Daarmee is de VS nu de grootste katoenexporteur van de wereld, met een geschat marktaandeel van 41 procent.

Australië en Brazilië hebben, gezien de recordprijzen, hun productie verder uitgebreid. Vietnam heeft bekendgemaakt, dat dit jaar de export sterk opgevoerd zal worden, terwijl ook het volume van de eigen ruwe katoen voorraden wordt uitgebreid. Dat land wil ook meer grond ter beschikking gaan stellen voor katoenproductie, maar op korte termijn helpt dat niet veel.

De krapte op de katoenmarkt zal ongetwijfeld weer een opwaartse druk op de prijzen van eindproducten hebben.

Zeegers sr. neemt afscheid van Felina Duitsland In augustus van het afgelopen jaar nam de heer Chris Zeegers sr. officieel afscheid van Felina, Duitsland. De firma Zeegers is vanaf de zomer 1988 de officiële vertegenwoordiger van Felina in ons land. In de afgelopen 22 jaar is Felina in Nederland uitgegroeid tot één van de belangrijkste merken in bodyfashion.

Dit is zeker voor een belangrijk deel te danken aan de intensieve en vriendschappelijke (bijna familiale) banden tussen Felina en de firma Zeegers. Deze goede verhoudingen worden inmiddels door de beide zonen Frank en Carlo Zeegers gekoesterd en in stand gehouden.

Chris Zeegers (staand) tijdens zijn afscheid in Mannheim.

Links naast hem voormalig Felina-directeur Heinz Horn, nu lid van de Raad van Commissarissen van Felina International AG (Zwitserland) en sinds kort bij acclamatie benoemd tot president-directeur van het Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie e.V.

De huidige Felina-directeur Jürgen Wollenschläger.

40

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 40

20-1-2011 11:26:35

Rachel de Boer 020-8223960 • Ad Vanwesenbeeck 06-13741527 • Hans Stevens 06-26048264

UITNODIGING Waarom voororderen als u ook uit voorraad kunt kopen?

Graag nodigen wij u uit in onze nieuwe showroom 1.34 in het BFC in Amersfoort.

NIEUW • GROTER • MOOIER! Hier kunt u al onze collecties in rust doorkijken.

Graag tot ziens!!!

LOL Bodyfashion Bodyfashion Center Valuta Boulevard 20 Unit 1.34 NL 3825 BT Amersfoort Tel +31 33 4968561 Fax +31 33 4968562 info@lol-bodyfashion.com www.lol-bodyfashion.com

Adv La Decolette.indd 1

18-1-2011 15:04:44

N I E U W S

Marktonderzoek Invista (Lycra) wijst uit: Shapewear moet van de juiste kwaliteiten zijn Tijdens de voorgaande editie van de Salon de la Lingerie in Parijs introduceerde Invista, producent van o.m.

Lycra-garens, het Lycra Beautystoffen concept. Met dit nieuwe concept wil Invista de industrie ondersteunen en inspireren om op de juiste manier actueel in te spelen op de zich snel ontwikkelende markt voor shape-wear.

Internationale onderzoeken tonen aan, dat er heel veel belangstelling bestaat bij consumenten voor dit type artikel. Uit de onderzoeken bleek, dat vrijwel alle ondervraagde vrouwen (93% ¹) interesse heeft in ondermode met vormende eigenschappen. Voor veel van deze vrouwen is shapewear nieuw en zij zoeken naar diverse functionele uitwerkingen. Voor producenten, die zich intensief met deze richting bezig houden heeft Invista het platform ‘The Science of Shaping’ in het leven geroepen. Daarmee wil Invista de industrie helpen stoffen en artikelen te ontwikkelen, die een nieuw functioneel en comfortniveau bieden voor de shapewear consumenten.

De Lycra Beautystoffen worden ontwikkeld om de werkzaamheid van shapewear te verbeteren en de toepassingsmogelijkheden verder uit te breiden.Consumenten zoeken naar ‘geheime’ voordelen van meer modellering, meer comfort en een betere modieuze optiek en uitstraling, hetgeen uiteindelijk tot meer zelfvertrouwen leidt.

Lycra Beautystoffen bieden de wetenschappelijke basis voor een essentieel scala aan shapewear, in een breed pallet van sterke tot soepele vormen-

de eigenschappen’ gekoppeld aan een modieuze optiek. Invista heeft een multivariabele metriek ontwikkeld, waarmee zowel het vormend karakter van de materialen als het draagcomfort van een breed spectrum aan kwaliteiten en kledingstukken wordt gedefinieerd. Lycra Beautystoffen zijn te verdelen in vier groepen, die inspelen op verschillende niveaus van shaping; uitgaande van de esthetische optiek, de functie en de intensiteit van het shapend vermogen, van sterk tot subtiel.

La Perla

Triumph

Kwaliteiten getest Alle materialen en artikelen, die binnen het ‘Science of Shaping’ project van Invista zijn vertegenwoordigd zijn uitgebreid getest, waarbij vooral de correlatie tussen materiaal, eindproduct en draagcomfort centraal staat. Dat betekent: meer dan 100 kwaliteiten en 50 in de handel verkrijgbare artikelen zijn d.m.v. ultramoderne technieken door Invista geanalyseerd. Prototypes van kledingstukken werden in vier verschillende materialen aan alle gewenste criteria onderworpen. Om er zeker van te zijn, dat de Lycra Beautystoffen ervoor zorgen, dat de artikelen hieruit gemaakt duidelijk verbeterde eigenschappen bezitten, werd de vormende kracht op verschillende punten van het lichaam gemeten met behulp van moderne 3D bodyscans. Door het plaatsen van elektroden tussen de huid en het materiaal kon Invista de druk in rust en de verandering (elasticiteit) tijdens bewegen meten. De elasticiteit tijdens het bewegen werd afgezet tegen bewegingscomfort waarden. De uitkomsten van dit onderzoek bewezen, dat de materialen, die volgens de gekwalificeerde standaard van Invista waren vervaardigd met betrekking op vormend vermogen als draagcomfort effectiever waren, dan stoffen, die niet volgens deze standaard vervaardigd waren.

Comfort en pasvorm Gebaseerd op het wereldwijde onderzoek, de Shapewear Studie, heeft Invista kunnen concluderen, dat consumenten meer comfort, een betere pasvorm, verbeterde eigenschappen van de modellering en emotionele tevredenheid van dit type kleding verwachten. De belangrijkste uitkomsten van dit onderzoek zijn: 95 procent van de ondervraagde vrouwen tussen de 18 en 49 jaar is van mening, dat belangrijk is, dat shapewear goed past.

Voor 94 procent van die vrouwen moet shapewear comfortabel zijn en er bestaat de mogelijkheid, dat de tevredenheid over deze producten door de industrie verbeterd kan worden door toepassing van nieuwe materialen. Het consumentenonderzoek wijst ook uit, dat in doorsnee vrijwel alle vrouwen (ruim 90 procent), jong of oud, dik of dun vooral comfort van hun ondermode verlangen. Dat is het belangrijkste aspect als je (deze) kleding een hele dag draagt. Zelfverzekerd zijn en je beter voelen zijn zeker zo belangrijk en dat wordt lang niet altijd verkregen door ‘zware’ corrigerende artikelen.

Ritratti ¹) Bron: Strategics Insights. Global Consumer Shapewear Study 1009. Onderzoek onder 1.133 vrouwen in de VS, Brazilië, Frankrijk, Italië, Duitsland en Groot Brittannië.

Gemma

42

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 42

18-1-2011 15:06:23

Ontdek

de wereld van body fashion Een lingeriespeciaalzaak beginnen doet u niet zomaar.

Beschikt u naast passie voor bodyfashion ook over vakmanschap, gevoel voor service, flexibiliteit, doorzettingsvermogen en heeft u voldoende startkapitaal, dan bent u de ondernemer die wij zoeken voor de succesformule Livera.

Livera: dé Bodyfashion Speciaalzaak van Nederland.

Livera is een winkelformule voor bodyfashion, die streeft naar de nummer één positie in het middensegment in de bodyfashion markt. De formule telt op dit moment 125 vestigingen. De naamsbekendheid van Livera in combinatie met de uniforme uitstraling van het winkelconcept en de gemeenschappelijke in- en verkoop van een groot aantal merken, staan voor herkenning in de markt.

Kijk voor meer informatie ook op

www.livera.nl

Adv Livera.indd 1

18-1-2011 15:07:14

Absolutely Pom

Gracija Rim

Lisca

44

Trends Anita Maternity

Hanky Panky

Lou

Axami

Chantelle

Hanky Panky

Jolidon

Parah

Parah

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Trends.indd 44

18-1-2011 15:38:39

Empreinte

Huit

Parah

Esprit

Belangrijke tre nds zijn vaak al een seizoen vooruit zich tbaar. Tijden s de grote en belangrijke internationa le vakbeurs Mode City m aakte fotograa f Alain Gil Gonzalez tij dens de trend shows een uitgebreide se rie foto’s. Op deze pagina’s treft u daar een selectie van aan.

Huit

Prelude

Simone Perele

Jolidon

Ritratti

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Trends.indd 45

Simone Perele

Lejaby

Rosapois

45

18-1-2011 15:39:07

BODYFASHION TRADEFAIR VOORJAAR • 13 - 15 FEBRUARI 2011

BODYFASHION CENTER 1e ETAGE: VASTE SHOWROOMS Begane grond

BODYFASHION

TRADEFAIR®

BODYFASHION

PROMOTION®

Adv-beware bodywear_def.qxd

13-12-2006

11:41

Pagina 1

MIX & RELAX BoobsBloomerslogo.pdf

1

14-1-2011

Beleef het lounge gevoel in stijl.

15:15:30

Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen op T +31 (0)33 4968 600 of bezoek ons in het Bodyfashion Center showroom 1.13

Showroomhouders 1e etage

1.02 Van de Velde 1.03 Miller & Canefield Import/Export 1.04 P&S Fashion 1.05 Anita Nederland B.V. -berquitex1.06 Zetex Body Favourites 1.07 L. ten Cate BV

46

1.08 Sassa Mode Nederland B.V. 1.09 Mey Bodywear 1.10 Sovedam N.V. 1.11 Cyell BV 1.12 Warnaco B.V. (Calvin Klein) 1.13 Schiesser Int. Nederland BV 1.15 Triumph International 1.16 Mendels Fashion Group B.V. 1.18 Elbrina Foundations BV 1.19 Femilet

1.20 Reyberg Fashion B.V. 1.21 Robbe Textiel B.V. 1.22 Simone Pérèle B.V. 1.23 DKNY 1.24 Body Image Agenturen 1.25 Kitty v.d. Linden Agenturen 1.26 Nora Lingerie 1.27 Underlines bv 1.28 Westervoorde Beach&Bodywear

1.30 Vreugdenhil (VMA) 1.31 Centre Court Fashion B.V. 1.32 J &C Underwear 1.33 Bodyfashion Company 1.34 LOL Bodyfashion 1.35 Aubade 1.36 Hosiery Center

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 10e JAARGANG AUGUSTUS 2010

BWBW 21 Plattegrond.indd 46

18-1-2011 15:19:36

BODYFASHION CENTER 2e ETAGE: BEURSDEELNEMERS EN SHOWROOMHOUDERS

BODYFASHION TRADEFAIR VOORJAAR • 13 - 15 FEBRUARI 2011

2.30

2.29

2.67

2.21

2.20

2.27

2.25

2.69

2.66 A

2.26

2.18

2.19

2.66 B

2.68 2.70

„Iets moois hoeft niet duur te zijn.”

2.24

2.71A

C&K

ONZE AGENT IN NEDERLAND: Jos Hartman Textiel Agenturen · Wiegmanstraat 2 · 7651 ER Tubbergen Telefoon: +31 (0) 546 / 62 16 17 · Telefax: +31 (0) 546 / 62 25 84 E-mail: jwhartman@planet.nl

2.23

Sylvia Speidel - Designerin -

2.22

2.71B

SPEIDEL GmbH · Paul-Gerhardt-Str. 10 · 72411 Bodelshausen Telefon: +49 (0) 74 71 / 701-0 · E-mail: speidel@speidel-lingerie.de · www.speidel-lingerie.de

2.72

2.73 2.74 2.75 2.76

2.78

2.77

2.54 2.53 2.52

Showroomhouders 2e etage

2.01 DBM/Bjorn Borg 2.02 Diesel Benelux B.V. 2.03 Allure Monaco B.V.

Beursdeelnemers 2e etage

2.30 Ada van Moorst Lingerie 2.17 Annebra 2.18 Barbara, Groupe SAS 2.19 Basko Healthcare 2.72 Beach House B.V. 2.14 BEAUnen Mammae BVBA 2.21 Bitzer, Eva B. 2.66A C+K Design&

Bodyfashion BV

2.04 Tommy Hilfiger 2.05 ZEZ 2.06 Maryan Beach Wear

Group GmbH 2.07 Michaela Agenturen B.V.

2.09 Maidenform Benelux B.V. 2.10 Softwear 2.11 Speidel 2.51 Euretco Fashion 2.54 Lady Pirola International BV

2.54 2.57 2.58 2.59 2.62

Henk Nieuwland Agenturen Liberation of Amsterdam B.V. M.G. van Meel B.V. Zeegers Fashion Specialities De Arend B.V.

2.68 CB Company BV 2.70 Cock's Textiel Groothandel 2.16 Colomoda 2.73 DBApparel Benelux 2.12 Depa & Kuczynsky 2.78 Dobotex International BV 2.71 Dohle, Paul 2.23 Engelvaart Textiel 2.26 Eskimo 2.25 Esprit 2.67 Eveden

2.77 Fashion Juice/Muchachomalo 2.27 Fashion Visions 2.20 Flirt Lingerie 2.69 G+M Textil 2.49 Hemels Leven 2.66B High Brands Fashion 2.08 J.H. Fashion b.v.

2.71B Lingerie Network 2.22 Luna S.A. 2.76 Modeplan 2.53 Magic

2.65 Naturana Mode CV 2.13 Pluto 2.74 Rorafashion 2.15 Sjjans 2.29 Vossen 2.64 WSW Agenturen 2.75 Zaccini 2.24 Cette Artemis 2.24 Tjally Fashion 2.24 Punto Blanco

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Plattegrond.indd 47

47

18-1-2011 15:19:46

N I E U W S

The Vintage Collection en Essence nieuw bij Triumph traal met subtiele mannelijke knoopjes als extra accent. Elegant Essence staat voor een elegante couture stijl met elastische borduursels en Seductieve Essence brengt geborduurd kant en tule met glanzende elastische materialen en sexy transparante inzetten. Mysterious Essence vervolgens toont Franse elastische jacquards en stretch borduursels, terwijl Sparkling Essence verleidelijke rode Kerstcreaties toont met stijlvolle elementen. Het geheel is verkrijgbaar in een sprekend kleurenpalet van retro pink, french nude, powder grey, siam red, zwart en vanille.

Triumph introduceert twee nieuwe collecties voor het komende herfst/winterseizoen. Allereerst de ultravrouwelijke Vintage Collection, die een rijke glamoureuze uitstraling heeft. De ontwerpen hebben een bijzondere uitstraling door state-of-the-art bloemen van kant, vintage stiksels en hypo­ allergene metalen sluitingen. Ronde stiksels en open zomen zijn kenmerkend voor de Vintage Lace serie, die geïnspireerd is op een 50-er jaren bestseller. In Vintage Touch is gekozen voor

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Essence

Vintage

kegelvormige cups en stiksels in ontwerpen van glanzend satijn, die vorm en steun geven. Bij Vintage Corsage zien we korsetmodellen in retro bloemen en fluweel, vervaardigd van satijnen microjersey.

Triumph Essence, The Luxury Collection, is een nieuwe luxueuze collectie bestaande uit vijf series. In Luxurious Essence staat Italiaans microvezel satijn cen-

Essence

IN MEMORIAM

Directeur Je Suis, Jürgen Höcker, onverwacht overleden Begin dit jaar bereikte ons het trieste bericht, dat Jürgen Höcker, oprichter en algemeen directeur van het toonaangevende badmodemerk Je Suis plotseling in de leeftijd van 69 jaar door een tragisch ongeval is overleden.

In 1978 werkte Jürgen Höcker als verkoopleider voor de foundationproducent Exquisite Form.

Hem werd gevraagd een tweede lijn voor dit bedrijf op te zetten. Hij contracteerde de toenmalig bekende styliste Monique Schwarzenberg uit Parijs voor de styling en opbouw van het nieuwe merk, dat in 1979 voor het eerst op de Igedo Dessous werd getoond. Vanaf dat moment startte een succesvolle ontwikkeling. In 1982 werd Je Suis door Diva Hirschthal uit Tel Aviv overgenomen en werd Jürgen Höcker tot algemeen directeur benoemd.

Diva Hirschthal ontwikkelde zich tot een wereldwijd toonaangevende producent en exporteert momenteel naar meer dan 34 landen. In 1999 won Rachel Pappo, eigenares en hoofdontwerpster, in Atlanta de Oscar voor designer van het jaar. De Duitse onderneming heeft zich sinds

48

1982 onder leiding van Jürgen Höcker tot belangrijke partner van Diva Hirschthal ontwikkeld en levert aan belangrijke afnemers in Nederland, Oostenrijk, Zwitserland en Rusland.

Jürgen Höcker stond voor intensieve partnerships met zijn afnemers. Naast zijn buitengewoon goede competentie van de materie en zijn brede ervaring maakte ook zijn interessante persoonlijkheid, zijn bezielende en onverschrokken optimisme Jürgen Höcker tot een zeer gewaardeerde gesprekspartner. Dat hebben wij als redactie van

BeWare BodyWear ook jarenlang mogen ervaren.

We missen in Jürgen een bijzonder aimabel mens en gesprekspartner. De mens en de goede betrekkingen onderling stonden voor hem altijd centraal.

Dat blijkt ook uit zijn wens voor het nieuwe jaar, die wij kort voor zijn overlijden van hem ontvingen en die wij hieronder integraal afdrukken, met de opmerking, dat we deze gedachte van harte onderschrijven. ein bisschen mehr Frieden und weniger Streit, ein bisschen mehr Güte und weniger Neid, ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass, statt stetiger Unrast ein bisschen mehr Ruh, statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du, statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut und die Kraft zu handeln, so ist es gut.

Jürgen had zijn opvolging bij Je Suis al geregeld in de persoon van Sabine Pasquier. Maar zoals wij hem kenden zou hij toch nog wel geruime tijd actief zijn gebleven, hoewel hij daarnaast nog heel veel plannen had. Helaas was het hem niet gegeven die te verwezenlijken.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 48

20-1-2011 11:43:34

Prothese lingerie vol fraaie borduursels, prints en kant De door Ada van Moorst in 2010 geïntroduceerde lingerielijn voor vrouwen met een borstprothese, is met veel enthousiasme ontvangen.

Dit heeft geresulteerd in een geheel

nieuwe voorjaar/zomercollectie met opnieuw modieuze en comfortabele lingerie. Voor 2011 betekent dat modieuze prints, luxe Zwitserse borduursels en fraaie Franse soorten kant, toegepast op beha’s, slips, hemdjes en jurkjes. Nieuw in de collectie is een zonnejurk, bestemd voor vrouwen mét maar ook zonder borstprothese. Van Moorst, die al 16 jaar lingerie ontwerpt, heeft door de jaren heen een eigen stijl ontwikkeld. Toen zij op een gegeven moment zelf borstkanker kreeg en een borst moest afstaan, voldeed

Galjootstraat 135 geen beha aan haar smaak. Ze verdiepte zich in wat vrouwen wensen, die zich in dezelfde situatie bevinden en ontwikkelde haar eigen collectie protheselingerie met comfortabele en aantrekkelijke ontwerpen.

Ada van Moorst 06-21505300

1086 VE Amsterdam Nederland t & f +31(0)20 612 67 97 m +31 (0)6 21 50 53 00 ada@adavanmoorst.nl www.adavanmoorst.nl Standnummer: 2.30

BWBW 21 Dessous.indd 49

18-1-2011 16:06:40

DESSOUS

Mey: verfrissend en functioneel De nieuwe herfst/wintercollectie 2011 van Mey is verfrissend met functionaliteit en vrijheid als trefwoor-

den. De eerste leveringstermijn wordt geopend met groentinten in een romantische sfeer. Gekozen is voor subtiele prints met elastisch jacquardtronic kant op lichtglanzende basismaterialen. Glamoureus en chique oogt een dessousset met tule

inzetten in een puristisch motief.

Ook is er aandacht voor koele blauw nuances in de tweede leveringstermijn. Lief, romantisch en fris ogen de sets met accenten van hoogwaardig Frans kant. In de derde termijn

eveneens als bovenkleding gedragen kunnen worden. De kleuren zijn wit, zwart en avio blauw. Naast Basic en Myday is er volop aandacht voor de second skin modellen, voorzien van kant, prints en zelfs een vleugje glamour. Zo voelt de Invisible Sense Lace als een tweede huid, terwijl contrasterende bandjes en een klein logo voor minimale versieringen zorgen. Modisch daarentegen zijn de prints, die in twee thema’s worden

zien we feestelijk, warm rood bij ontwerpen met kanten motieven en tule. Blikvanger in deze serie is een verleidelijke behatop. Het programma wordt afgerond met romantische ontwerpen voorzien van elastisch kant, uitgevoerd in uiterst fijne wol met een speciale finish. In de dessous collectie zijn de Favourites ontwerpen in een nieuwe kleur kaneel verkrijgbaar. Nieuw is ook de corsage met baleinen en jarretelles, die verleiding uitstraalt en de serie Nueva, die kleine probleemgebieden optimaal camoufleert.

Triumph: trendy pushups Decolletés en vrouwelijke rondingen worden het komende herfst/winterseizoen volop in de spotlights gezet door Triumph. In de nieuwe collectie beha’s zijn veelal beugels en paddings verwerkt voor optimaal draagcomfort en ondersteuning, maar vooral ook voor mooie vormen. De zijdezachte materialen zijn voorzien van fraaie toepassingen als borduursels, kant, tule en flockprints, die voor een romantische en verleidelijke look zorgen. We zien trendy pushup modellen met schouderbandjes, die op verschillende manieren te dragen zijn, uitgevoerd in passievrucht, caramello, grijs en zwart.

Maar ook een trendy Sensation Shirt met spaghettibandjes, dat de taille slanker maakt en als bovenkleding

Mey Bodywear Peter Folkersma 06-53310475 Albert den Held 0527-621532 Roger Gisbers 0485-541882 Maarten Kruijssen 013-4681712

Sloggi Myday: zacht, glad en duurzaam Sloggi Myday is de nieuwste Sloggi serie, geïnspireerd op de Sloggi Basic, bestaande uit zachte, gladde en duurzame vezels. De ontwerpen zijn vervaardigd van Supima katoen met 5% Lycra elastan, die de materialen soepel en comfortabel maakt. De slips en tops behouden hun vorm, zelfs na talloze wasbeurten en de afgeplatte randen zorgen ervoor dat het ondergoed mooi aansluit op de huid. Een zachte glanzende tailleband, voorzien van het Sloggi logo, maakt het geheel af. De serie bestaat uit een tai, mini, hipster en short met drie bijbehorende shirts, die 50

aangeboden: Inca met een etnisch diamantpatroon in cholocade en purple of Blue Flowers gecombineerd met blauwe noppen in winterblauw met ijzige witte accenten.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

gedragen kan worden. De bijpassende slips en shorts, vervaardigd van een rondgebreide Santoni kwaliteit, hebben platte naden. Speciaal voor kerst is er een Christmas serie,

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 50

20-1-2011 11:28:00

die feestelijk, glanzend en weelderig oogt. We zien sets in flockprints op tule en een semitransparante corsage met afneembare schouderbandjes. De serie wordt aangeboden met verschillende soorten beha’s, bijpassende slips en een jarretelgordel in de kleuren rood en zwart.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Vier nieuwe series Shape Sensation van Triumph

of juist elegant te camoufleren. Het gaat om ontwerpen, die huidvriendelijk en zacht zijn, voorzien zijn van platte naden en strategisch geplaatste siliconenbandjes, die op verschillende manieren gedragen kunnen worden. De serie Elegant Sensation heeft een hoog shaping effect en een sophisticated look met een eigentijds kanten motief. Pure Sensation staat voor subtiele figuurcorrigerende ontwerpen, met innovatief opaque en transparante accenten voorzien van strepen. In Alluring Sensation wordt verleiding met shaping gecombi-

De figuurcorrigerende Shape Sen­sa­ tion collectie van Triumph heeft de lijn versterkt met vier nieuwe series.

De collectie is erop gericht om de vrouwelijke vormen te benadrukken

neerd in een retro look van glanzende microvezels met zwart contrasterend kant. Velvet Sensation als vierde serie zet pure fashion neer in een nieuw trendy bloemmotief.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Miss Triumph: kleurrijke luipaardmotieven Miss Triumph oogt ook dit nieuwe winterseizoen weer vrolijk, sexy en trendy. Zo laat de nieuwe serie Miss Leo-Girl een speels geheel van kleuren en luipaardmotieven zien, die optimaal te mixen en matchen zijn.

Dit uitgebreide aanbod is verkrijgbaar in roze, turkoois en grijs. We zien laag uitgesneden beha’s met voorgevormde cups, vervaardigd van glanzend stretch micromodal, afgewerkt met kanten accenten. Hipsters en strings maken het geheel compleet. Ook de nachthemden met

Lady Pirola International B.V. Tel. 055-5339827 Showroom 2.54

51

BWBW 21 Dessous.indd 51

20-1-2011 11:29:04

DESSOUS Onder de naam Tango de Salon zien we jacquard strepen en borduursels, chiffon bloemmotieven en satijnen strikken. Een bijpassend rokje zorgt voor een verrassende toevoeging. De serie Charleston Fou doet denken aan de jaren 20, met een Art Deco look in een two-tone effect. Oostenrijkse borduursels zijn toegepast op glanzend Superfine materiaal en jacquard satijn. Swarovski elementen zorgen hier voor de finishing touch. In de collectie Valisère Tabu staan sexy

Conturelle: weelderige borduursels Het winterprogramma wordt door Conturelle zeer vrouwelijk ingevuld door het gebruik van weelderige borduursels in warme kleuren. Optimaal draagcomfort, ook t/m cupmaat H, wordt ook dit keer weer gegarandeerd in een collectie met fraaie details. We noemen bijvoorbeeld de zwart/vanille of bruin/turkoois series met een modische uitstraling. We

in crème met abrikoos of in antraciet met avocado tinten en opnieuw is er aandacht voor contrasterende borduursels. In de NOS serie zien we eveneens kleuren als antraciet, vanille en avocado terugkomen, die samen met borduursels en naaldstrepen voor een modische touch zorgen. Nieuw in deze serie is ook de kleur blue night, een intensieve marine nuance.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Felina: moderne elegantie en functionaliteit Felina heeft in haar nieuwe herfst/win­ter­collectie traditiegetrouw mo­der­ne elegantie en functionaliteit gecombineerd. Zo zien we in de serie

verstelbare spaghettibandjes zijn verkrijgbaar in luipaardprints en afgezet met kant. Blikvanger in het nachtmode programma is de hippe baggy pant met bijpassend shirt. Een must voor jonge meiden.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Valisère geïnspireerd op dans Valisère heeft zich laten inspireren door de wereld van de dans. In de nieuwe herfst/wintercollectie is dan ook gekozen voor expressieve, sensuele materialen en fraaie kleuren in lingerie vol verfijning en elegantie.

52

en gewaagde ontwerpen centraal, die taboes doorbreken, maar hoogwaardig en luxueus zijn uitgevoerd.

Rimpeleffecten en kleine rushes in de serie Ballet Surpris en transparante inzetten en spannende peek-a-boos in de serie Nuit Burlesque zijn hier voorbeelden van.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

zien een klassiek pepita dessin, dat op een speelse manier is versierd met contrasterende tule borduursels. Daarnaast is er aandacht voor lichte transparante materialen in de kleur terra met vanille of in zwart met grijsnuances. De meerkleurige borduursels zijn bovendien versierd met fijne Swarovski steentjes. Ook grote bloemmotieven maken deel uit van het geheel. Dit keer uitgevoerd

Tradition fraaie voile borduursels in combinatie met microfaser, uitgevoerd in een glanzende optiek.

Gekozen is voor florale versieringen

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 52

20-1-2011 11:29:46

in de kleuren vanille, sand en blue night. Zachte figuuroptimaliserende vormen en breder wordende gewatteerde schouderbandjes zorgen voor optimaal draagcomfort bij zowel de beugel- als beugelloze beha’s, die beide attractieve decolletés laten zien. Blikvanger is de body met een versterkt elastisch tule voorstuk, die een figuurcorrigerende functie heeft. In de serie Passion is een nieuwe kleur carmine opgenomen, een intensieve bordeaux tint. Hierin wor-

de slips zijn er in diverse pasvormen en de corselets hebben een optimaal vormend effect. Zachte en huidvriendelijke materialen voeren de boventoon in een afwisselende collectie.

De zwarte en witte ontwerpen in de serie Maureen zijn voorzien van grafische kanten accenten, terwijl de serie Meike een elegante eenvoud toont in een beugelbeha met moulded cups, uitgevoerd in wit of huid.

De serie Marga vervolgens brengt decoratieve kanten bloemen in een romantische look. Een stralend witte softbeha is hier het voorbeeld van.

Bij de modellen van Mirja zijn fijne ets borduursels langs het decolleté aangebracht en Mette laat geborduurde bloemen op de bovencup zien. Ook deze beide series zijn verkrijgbaar in wit. Voor een retro optiek met florale kantverwerkingen

den een beugelbeha en een tailleslip gebracht. De serie Melina tot slot, laat een elegante bruintoon, maron, zien. In deze kleur zijn een beugelbeha en een panty verkrijgbaar.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Speidel: lingerie met moderne charme De lingeriecollectie van Speidel laat voor komend seizoen glanzende materialen met geraffineerde kantverwerkingen zien in heldere kleuren. De softbeha’s zijn lieflijk versiert,

komen we bij Meredith, die eveneens in wit is uitgevoerd. Transparante tule zorgt voor moderne charme in deze serie.

Maarten van Meerwijk Tel. 0315-630564

Franse elegantie bij ondermode Speidel De ondermode van Speidel staat in het teken van Franse elegantie.

Onder de namen La vie en rose, Charisme en Femme Jolie worden verschillende thema’s belicht met elk een eigen karakter. Juli wordt eerst geopend met een nieuwe moderne, puur en ongecompliceerde basisserie, vervaardigd van een nieuwe jersey kwaliteit, bestaande

HET SUCCES VAN TWIN...

TWIN

Maximaal comfort

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl 53

BWBW 21 Dessous.indd 53

18-1-2011 16:07:34

DESSOUS uit 50% polyamide, 45%katoen en 5% elastan. Eveneens in juli zien we rozen in roodnuances, streepjacquards in mat/glans effecten in sets met verschillende slips, beha’s, topjes en hemdjes. In augustus ligt het accent op extravagante ontwerpen met een nonchalante knipoog.

Borduursels, guipure optieken en fantasierijke kanten versieringen worden afgewisseld met minimale ruit prints. Opvallend en extravagant zijn de kroko prints in bruin tinten, net zoals de ontwerpen in kardinaalrood en donkerbruin, die voor levering september op het programma staan. We zien enerzijds luxueuze shirts met grote kantinzetten langs

serie, waarin een optimale bewegingsvrijheid voorop staat. Hierin worden, naast een bustier en slips, een hemd met carré uitsnede en een korte mouw shirt gebracht. Zwart en wit worden aangevuld met grafiet.

Maarten van Meerwijk Tel. 0315-630564

Verfijnde parfums inspireren Simone Pérèle

zonder zijnaden, die voor een fraai silhouet zorgt. De serie Feelin’ Fine laat een natuurlijke chique zien in ook weer zijnaadloze ontwerpen. De 92% katoenen serie met huidvriendelijke eigenschappen is uitgevoerd in een cleane optiek met de tekst Feelin’ fine verwerkt in een glanzende band. Wit, zwart en huid zijn hier de kleuren. Tijdloos en sportief zijn de modellen in de Cotton Sport

De voorjaar/zomercollectie van Simone Pérèle is geïnspireerd op verfijnde parfums. In acht verschillende series komen alle aspecten van verleidelijke en geraffineerde lingerie

cate guipure in een chique en pure serie. Caressence toont een combinatie van handgemaakt kant en gebreide materialen, die bovendien aloë vera bevatten, terwijl Rosa Bella staat voor Zwitserse borduursels in een range van charmante retro lingerie.

Lieflijke bloemen zijn geborduurd

decolleté en ruggedeelte en anderzijds ontwerpen met een modern outwear-achtig karakter. De collectie wordt aangeboden in de cupmaten A70-D85 en in de maten 36 t/m 52.

Maarten van Meerwijk Tel. 0315-630564

Speidel Never Out of Stock: cleane en modische basics In de Never Out of Stock collectie van Speidel draait het om modische basics in zachte materialen met een optimaal draagcomfort, bestemd voor elke dag. Zo is er de serie Magic Look met klassieke tinten, die aangevuld wordt door trendy azuurblauw en blush. Fraaie mat/ glans optieken en smalle transparante accenten onderstrepen deze frisse lijn. Opvallend is ook een serie 54

naar voren. Bagatelle opent het programma met florale dessins en deli-

op stretch tule in kleuren als pink en royal blue. Onzichtbaar zijn in het dragen de modellen in de serie Aura, die naadloos is en een guipure vlinder en Swarovski steentje als enige accenten heeft. In Flowers zien we Franse borduursels op stretch tule in saffier en zachtgeel en exclusieve guipure bloemen sieren de ontwerpen in de serie Romance. Hier spelen zwart, marine, huid en ivoor de boventoon.

Opvallend is de violetkleurige serie Nina, die plooitjes met bloemen mixt in romantische en verleidelijke ontwerpen. Het programma wordt afgerond door de serie Avant-Première

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 54

18-1-2011 16:07:42

met een sprekende koraalrode serie in Leavers stretch kant.

Simone Pérèle Benelux N.V. Tel. 0032-24654520

Implicite: nonchalance met een vleugje nostalgie De Implicite collectie voor komend voorjaar/zomer laat een verfrissende nonchalance zien, met een vleugje nostalgie uit de 50-er jaren. Het programma omvat expressieve kleuren als sunset, papaver, denim en korenbloem, die worden afgewisseld met rustige tonen in hazelnoot, dune, desire, pearl, huid, zwart en wit.

Satijnen accenten, geometrisch kant met noppen op tule, of stretch tule

met afneembare accessoires in de vorm van kleine juweeltjes maken de collectie afwisselend. Maar ook een speels lijnenspel met transparante delen, dubbele strassteentjes en opaque modellen in glanzende uitvoeringen zorgen voor een verrassend geheel. Een kleurrijke satijnen print komt niet alleen terug bij beha’s en slips, maar laat tevens een short met bijpassende top zien. Verder zien we quilt accenten met borduursels,

en tweekleurige combinaties van grafisch satijn met borduursels. Een aantal sets uit deze Implicite collectie wordt aangevuld met bijpassende jarretelles of nachthemdjes.

Simone Pérèle Benelux N.V. Tel. 0032-24654520

Huit in Aziatische sferen Huit heeft voor een wintercollectie in Aziatische sfeer gekozen, met invloeden uit de Chinese 30-er jaren.

Verfijnde materialen en sophisticated accessoires komen tot uiting in fraaie intensieve kleuren. Zo zien we

...KRIJGT EEN VERVOLG! TWIN FIRM Maximaal support

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl 55

BWBW 21 Dessous.indd 55

18-1-2011 16:07:47

DESSOUS een serie in modieus pink met grijs, uitgevoerd in grafische dessins op een jacquard voile fond met Leavers kant. Grafische vormen komen we ook tegen in zwart, in een comfortabele serie voor elke dag met

wear met geborduurde bloemaccenten. De serie Curve heeft het accent gelegd op figuurcorrigerende en –vormende ontwerpen bestaande uit een beha met bijpassende slips voorzien van een hoge taille, die bovenbenen, heupen, buik en billen optimaal camoufleren. Gekozen is voor zachte ademende materialen met elastan en verstevigend powernet. De speciaal bewerkte tailleband blijft op zijn plaats en rolt niet terug.

Platte sierstiksels zorgen bovendien voor een flatteus zandloper effect.

De serie wordt aangeboden in de maten M-6XL. De serie Maggie oogt bijzonder elegant door bloemborduursels in braam met accenten van

transparante accenten, opengewerkte borduursels en tule. Verleidelijk chique is een serie met couture-achtige invloed, oftewel ontwerpen met crêpe accenten en kant, uitgevoerd in diepe zwart tonen. Verder is er aandacht voor een pagode-achtige print op moulded microfiber en voor modieuze series in vlammend rood en zwart. Blikvanger is een serie in Macao blue satijn met zwarte tule.

Deze modellen worden geaccentueerd door borduursels van subtiele klavertjes en hartjes.

voerd met zachte stretch tule, een glanzende achterkant en een gedeeltelijk katoenen voorkant. Deze slips worden aangeboden in de maten M-4XL. Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Fauve: luxueuze vintage De nieuwe dessouscollectie van Fauve ademt een luxueuze vintage stijl uit met volop accenten van Zwitserse en Oostenrijkse borduursels. In drie series Veronique, Dali en Pearl komen verschillende details aan bod, zoals bijvoorbeeld visnet met satijn, plooitjes en guipure kant. Satijnen lintjes en tweekleurige

met bijpassende slips en jarretellegordels.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Fantasie: nostalgisch en sexy Warme herfstkleuren staan centraal in de nieuwe serie Georgie van Fantasie. Deze nostalgische serie combineert vervlogen tijden

afwerkingen zorgen bovendien nog eens voor extra raffinement. Ook zien we modellen met drie kleurige Oostenrijkse borduursels, voorzien van glinsterende druppelvormige diamantjes. De zachte materialen die in deze collectie verwerkt zijn, zorgen voor een optimale combinatie

Edwin van den Bergh 06-52406644 Peter Snoeren 06-54215002 Bart Kwakman 06-46356081

Innovatieve shapewear bij Elomi Elomi toont in haar nieuwe herfst/ wintercollectie 2011 twee nieuwe series Curve en Maggie, waarin het accent ligt op innovatieve shape56

zwarte biezen. De cups van de beha’s bestaan uit drie delen, met een optimaal vormende en ondersteunende functie. De beha’s zijn er in de maten 36 E t/m 44 JJ. De slips zijn uitge-

van comfort en elegantie. De ontwerpen omvatten verschillende soorten beha’s van een voorgevormde halve cupbeha tot een diepe decolleté beha

met Italiaanse prints, afgewerkt met details van Oostenrijks kant. Dit komt tot uiting in twee beha’s, waarvan één diepe decolleté beha met beugel, met drie verschillende slips. In de serie Esme is aandacht voor een naadloze moulded beha met naaldstrepen, eveneens verkrijgbaar met drie ver-

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 56

18-1-2011 16:08:14

schillende slips. Vivienne tenslotte laat Franse en Zwitserse invloeden zien in de vorm van bessenkleurige borduursels en kanten accenten. De beugelbalconnet en de diepe decolleté beugelbeha hebben een sexy uitstraling meegekregen. Bijpassend zijn er ook weer drie verschillende slips, eveneens voorzien van kant, en een jarretellegordel.

125 years Family owned

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Freya Active: multifunctionele sportcollectie Freya zet de succesvolle koers van de afgelopen drie seizoenen voort met haar Active collecties. We zien opnieuw een innovatieve sportcollectie met multifunctionele ontwerpen. Zo heeft de soft moulded beha, vervaardigd van een ademende spacer kwaliteit, een meer geflatteerd silhouet gekregen, terwijl een nieuwe sluiting en een ‘racer back’ voor extra

beenuitsnede en een zeer zachte tailleband, vervaardigd van Coolmax Fresh. Deze modellen, met een antibacteriële werking, zijn verkrijgbaar in zwart met aqua.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Freya: lieflijke bloemen en zwart kant In de nieuwe dessouscollectie van Freya is een nieuwe padded longline beha opgenomen. Deze flatteuze

comfort zorgen. De beugelbeha en de soft cupbeha uit de collectie zijn vervaardigd van Coolmax met als belangrijke eigenschap het afvoeren van vocht, waardoor de sportster koel en droogt blijft. De beugels in de beha’s hebben een speciale vorm, die voor extra comfort en support zorgt en bovendien zijn al deze beugelmodellen machine wasbaar op 40 graden. Nieuw in de collectie zijn een short en slip met een diepe

WE DON’T MAKE JUST BRAS!

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl 57

BWBW 21 Dessous.indd 57

18-1-2011 16:08:24

DESSOUS wintercollectie 2011 staan de gouden barokke tijden centraal met luxe dessins, bijzondere details en fraaie borduursels in een kleurbeeld van mokka, zwart, ivoor, mauve en grijs.

We zien contrasterende bloemdessins en geruite borduursels in een nieuwe laser/snijtechniek in de serie Coco en gevlokte borduursels met fluwelen rozendessins in de serie Pucci. Salvatore staat voor ontwerpen met romantische rozen in ivoor, versierd met glamoureuze pareldetails.

Marani vervolgens brengt gekleurd microfiber met geborduurde applicaties, terwijl Rochas speciale borduursels combineert met fonkelende beha heeft een diepe uitsnede, maar biedt een optimale support. De brede band, onder de cup is aan de achterzijde door middel van zes haakjes sluitbaar. De sets zijn verkrijgbaar in een vintage look met lieflijke bloemetjes, afgezet met zwart kant.

Naast de longline beha is er ook een balconnet beha met bijpassende slips verkrijgbaar. Een tweede serie laat naast zwart kanten accenten ook linten zien van bronskleurig velvet.

Deze serie omvat een moulded beha met diep decolleté en een strapless beha. Bijpassend zijn er diverse slips en een jarretellegordel.

LingaDore Daily: comfortabel en modieus LingaDore introduceert een complete nieuwe collectie LingaDore Daily genaamd. Het gaat om een eenvoudige en comfortabele mix & match col-

lectie voor elke dag, die toch modern is. De ontwerpen zijn verkrijgbaar in zacht ivoor, romantisch blush en glamoureus zwart. Bovendien kan er gekozen worden voor hippe uni’s of voor opvallende stippen prints.

De modellen zijn afgewerkt met

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

oog voor detail, oftewel met subtiel gestipte schouderbandjes, dubbele strikjes op de beha’s en subtiele kanten accenten op de taillebanden.

De LingaDore Daily collectie wordt gelanceerd met een voorgevormde T-shirt beha, een voorgevormde

strapless bandeau T-shirt beha, een hipster, slip en string. De collectie wordt aangeboden in de maten A-E 65-90 en in XS t/m XXL. Mendels Fashion Group Tel. 0315-653202

Moments by LingaDore: delicaat en passievol In de nieuwe herfst/wintercollectie 2011 van Moments by LingaDore staan drie thema’s centraal. Vittoria om te beginnen laat delicate ontwerpen zien in een zachte ivoor tint. We zien stijlvolle perforaties, omrand met goudkleurige ringetjes, waardoor een glanzend en luxueus geheel ontstaat. In het thema Imperia is gekozen voor subtiele zwarte dierenprints met glinsterende diamantjes en fraaie afwerkingen van kant.

Furore als laatste thema, staat in het

LingaDore: luxe lingerie met Franse extravagantie Luxe lingerie met een Franse extravagantie, daar gaat het om in de collecties van LingaDore. In de herfst/

zilverkleurige steentjes. Doordat de series bijzonder uitgebreid zijn, kan naar eigen smaak een lingerieset worden samengesteld. De collectie wordt aangeboden in de cupmaten A t/m F van maat 70 t/m 90 en van S t.m XXL. Mendels Fashion Group Tel. 0315-653202

58

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 58

18-1-2011 16:08:39

teken van passievolle ontwerpen in een sprekende rode tint. De beha’s zijn voorzien van kunstig geplooide cups, terwijl bloemachtige applicaties aan de voor-, onderzijde en op de schouderbandjes voor een glamour look zorgen.

Mendels Fashion Group Tel. 0315-653202

Sassa: krachtige aardetinten en zigzag motieven Sassa Fashion presenteert haar nieuwe herfst/wintercollectie in warme krachtige aarde tinten als malve en aubergine. Samen met een nevelige blue graphit kleur wordt een trend-

thema met onder meer dierenprints neergezet, geïnspireerd op Afrika.

Speelse plooien komen terug in een serie allover prints op fijne microvezel en stippen voeren de boventoon in een thema met fantasierijke prints

BWBW 21 Dessous.indd 59

op een fijne glans/micro kwaliteit.

Gerimpelde bandjes en kleurige glans accenten maken het geheel compleet.

De succesvolle Sassa Basic collectie wordt in 2011 uitgebreid met een aantal highlights. Zo zien we een nieuwe jacquard met een opvallend zigzag motief in wit en zwart. Kanten afzettingen en een lieflijk sieraccent zorgen voor de nodige charme. Ook nieuw is een moderne basic serie met een print van gekleurde bladeren.

Hierbij wordt een microvezel kwaliteit gecombineerd met fraai kant.

Beide series omvatten verschillende soorten beha’s met bijpassende slips, strings, shorts en panty’s.

Sassa Mode B.V. Tel. 0314-667156

Affairs by Sassa: koele seizoenskleuren Koele seizoenskleuren als indigo, burgund, en dust verzorgen de edele optiek van de nieuwe Affairs by Sassa herfst/wintercollectie. In een afwisselend geheel worden florale prints en kanten accenten afgewisseld met grafische strepen, jacquards en tule.

Ook de dierenjacquards ontbreken niet komend seizoen. Het modieuze aanbod bestaat uit (padded) beugel beha’s, een balconnet beha, bra-shirts, shorts, slips, strings en een jarretellegordel in de maten 70A90D en 36-46. Blue Lagoon is een blikvanger uit de collectie. Deze serie

Sassa Mode Underwear Fashion B.V. Grensstraat 1 NL - 7041 GZ ‘s-Heerenberg Telefoon +31 (0) 314 667156 Fax +31 (0) 314 667174 info@sassamode.nl www.sassamode.com Bodyfashion Center Showroom 1.08

59

20-1-2011 11:35:44

1 van Lovable is geïnspireerd op de grote DESSOUS vable presenteert weer een modische en adruk op comfort en draagbaarheid. laat een harmonieus samenspelFila zienWoman Fila Collectie WomanH/W breidt elke vrouw zich comfortabel voelt en Persbericht 2011 et meer variëteit en vormen rijkdom en een pure, uit van structuren, en kleuren. er op haar best uitziet. Het gaat om matenrange Fila Womaninwordt meer met een figuurflatterende Florale guipure versieringen de in deze collectie opnieuw ontdenk, met ontwerpen aling. nadruk op een moderne, vrouwelijke uitstraling. kleur indigo contrasteren met zwarte In de nieuwe Fila Woman collectie vorm en lift, verkrijgbaar in de maten Voor het nieuwe seizoen heeft de collectie een grotere maten range seizoen completer, perfect gebalanceerd grafische elementen. als veel extramogelijk wordtconsumenten de vrouw opnieuw ontdekt. 70A-90 E. Comfort cups en zachte omKant een zo te bereiken, or de consument. toevoeging zorgt, De samen met grote tweedelige zijkanten zorgen voor een Dat wil zeggen: er bij is de bij lingerie de ontwerhomewear collectie past perfect en heeft een hele

frisse, moderne van Filagelegd bent gewend. satijnen vlakverdelingen, voor eenuitstraling, pen nogzoals meeru nadruk op een gladde look onder kleding en voor extravagante uitstraling. In deze serie moderne en vrouwelijke uitstraling. een optimale pasvorm. Daarnaast worden een padded beugelbeha, een Voor het nieuwe seizoen heeft de col- heeft Maidenform patent op het spebalconnet beha, string, short en jar- lectie een grotere matenrange opge- ciale beugelkanaal, dat perfect op retellegordel gebracht. nomen om op deze manier zoveel haar plaats blijft. De Dream colmogelijk consumenten te kunnen lectie bestaat uit een T-shirt beha, een pushup beha, een T-Back beha, Sassa Mode B.V. een bandeau top, een beugelloze Tel. 0314-667156 beha, een plunge en een crop model.

Daarbij worden passende hipsters, bikini slips en strings gebracht. De Lovable: kleuren zijn zwart, wit, almond en modisch en sensueel body beige met diverse seizoenskleuren als extra toevoeging. In de Lovable presenteert een modische en All About Lace serie van Maidenform complete collectie, geïnspireerd op de grote vlakten van het noorden.

Er is gekozen voor meer variëteit en rijkdom in combinatie met een pure, vrouwelijke en sensuele uitstraling.

Daarbij ligt de nadruk op comfort en draagbaarheid. De homewear collec-

bereiken. De homewear collectie van Fila sluit goed aan op de lingeriecollectie, met de vertrouwde frisse en moderne Fila uitstraling DBApparel Nederland Tel. 0032-2-7781045

Maidenform introduceert de Dream collectie Maidenform heeft met de Dream collectie een beha ontwikkeld, waarin

draait het vanzelfsprekend om kant.

In de innovatieve comfortabele beha collectie wordt functionaliteit met kanten details gecombineerd, de strings in modekleuren zijn vervaardigd van kant en ook de Fat Free Dressing tops en rokjes ogen luxe door toevoegingen hiervan. Kleuren als zwart, wit en rood zorgen voor een vrouwelijk en sexy geheel.

Maidenform Benelux Tel. 0546-453978

Flexees verhoogt gebruiksgemak met Easy up Easy down tie is dit seizoen completer dan ooit met een uitgekiende balans, bestemd voor een brede doelgroep.

DBApparel Nederland Tel. 0032-2-7781045

60

Flexees by Maidenform introduceert de Easy up Easy down collectie, die het gebruiksgemak van shapewear verhoogt. Het betreft een unieke formule, waarbij shapewear nog nooit zo gemakkelijk aan of uit is gegaan.

Easy up Easy down is gemaakt van lycra/elastan met een hoog denier, waardoor wrijving wordt voorkomen. Het materiaal voelt comfortabel zacht aan en kleding glijdt gemakkelijk over de shapewear, zonder statische reacties. De collectie biedt een hoog correctieniveau en verfijnt het silhouet. Een zogenaamd ‘dead stop’ buikpaneel biedt een maximale correctie aan de probleemzone buik.

Dit paneel is uitgevoerd in glanzende zijde, waardoor het ontwerp bovendien elegant en luxueus oogt. De collectie bestaat uit een corrigerende top met dubbel moulded cups, een tailleband, een taille slip met pijpjes en een taille slip, waarbij de innovatieve afwerking ervoor zorgt dat alle items perfect op zijn plaats blijven.

De collectie wordt aangeboden in de kleuren zwart en latte lift, in een maatbereik t/m 2XL. Maidenform Benelux Tel. 0546-453978

Aubade, geïnspireerd op films van Romy Schneider In de nieuwe collectie van Aubade is Romy Schneider de inspiratiebron geweest voor een programma glamoureuze en supervrouwelijke ontwerpen. We zien Sissi-achtige versieringen in een klassiek, elegante serie met kaki, rood, fuchsia en pink op een antracietkleurige ondergrond.

Wit en zwart zijn als basiskleuren aanwezig. De film Le Trio Infernal stond model voor series met een 20-er jaren invloed met vrolijke en frivole lingerie, waarin de vrouw verleidelijk en sexy voor de dag kan

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 60

18-1-2011 16:08:52

AH11 - T1

Experience the

komen. Tweekleurige bloemversieringen, organza linten, Leavers kant en Art deco geïnspireerde jacquards Bois de Rose : R118 – R129 zijn bepalend in zwart met zachtroze Noir : KC97 ontwerpen. Maar ook combinaties

ret is vertaald in series, geïnspireerd op de film l’Important c’est d’aimer.

Hier is gekozen voor gewaagde combinatie van geborduurde bloemen, polka dots en luipaard prints in fuchsia en zwart/beige op een tule fond. Andere opvallende series zijn een serie in midnight blue en zwart met florale satijnen borduursels op tule en een zwart kanten jacquard serie in retro stijl.

125 years Family owned

Ph: Sven Baezinger & Thomas PAQUET Agence:

Noord-Nederland Wendy Koning 06-55688957 Zuid-Nederland Simone van Rijn 06-55688958 Aubade Klanten service: 0800-249 792

Experience the

www.aubade.com

Scala van modekleuren bij Nina von C. Preppy : R270

Emotion : R118 – R127

www.aubade.com

Ph: Sven Baezinger & Thomas PAQUET Agence:

In een uiteenlopend programma brengt Nina von C. drie thema’s met elk een eigen scala aan modekleuren.

In het thema Natural Nomad wordt

Preppy : R215 – R226

AH11 - T1

Melody : R314 – R323

www.aubade.com

Ph: Sven Baezinger Agence:

R3

van Calais Leavers kant met opaque en veloursachtige invloeden en bijpassende loungewear in zwart, bepalen het beeld. De wereld van het caba-

een harmonisch kleurspel weergegeven van taupe, wit, zwart en grijs melanges. We zien minimale dessins, kanten allover ontwerpen met dierenprints en ornamentale borduursels in mat/glans effecten. In het thema Passionate Pink is een hoofdrol weggelegd voor de kleur bessen.

Structuurstoffen in mat/glans strepen,

HET COMFORT DAT JE HERKENT

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl 61

BWBW 21 Dessous.indd 61

18-1-2011 16:09:14

DESSOUS ets borduursels in wit/bessen en florale borduursels in bessen/zwart voeren de boventoon. Het derde thema Classique is uitgevoerd in champagne/zwart, geïnspireerd op zwart/ wit films uit de 50-er en 60-er jaren.

Romantische noppen met zwart kant

en tweekleurige damastbandjes op fijn micro/polyamid zijn hier voorbeelden van. In de loungewear series komen dezelfde invloeden terug. Zo zien we zijdezachte micromodal jasjes, tunieken, loungepants en tops in grijsnuances met kleine strassteen62

tjes, florale bedrukkingen in zwart op een bessenkleurig fond en florale dessins in zwart met champagne met elastisch kant als extra accent.

Lady Pirola International B.V. Tel. 055-5339827

van luxe materialen, die ademen en zacht aanvoelen. Alle beha’s, die worden aangeboden in de cupmaten A t/m E, zijn verkrijgbaar met bijpassende slips en strings of jarretels voor een romantische uitstraling. Deze worden aangeboden in de maten S t/m Xl.

C & K Design and Bodyfashion: jong en dynamisch

C & K Design and Bodyfashion B.V. Tel. 033-4765008 / 06-21581017

C & K Design is een jong bedrijf dat inspeelt op de behoefte van de jonge en dynamische vrouw van de toekomst. Daarom staan dit seizoen frisse kleurcombinaties en grafische dessins centraal. De lingeriecollectie voor dit seizoen biedt een breed scala van frisse en vrolijke tot luxe en sfeervolle creaties, vervaardigd

After Eden: vier vernieuwde Sensitive lijnen After Eden lanceert in mei vier vernieuwde Sensitive lijnen. Deze lijnen zullen de tot nog toe gevoerde basislijn vervangen op zowel de Nederlandse als de internationale markt. De nieuwe concepten bestaan uit een selectie van verschillende beha’s, passend bij de concepten Soft Comfort, Every Day, Specials en Boost. De belangrijkste veranderingen hebben op technisch gebied plaats gevonden. Zo is er gekozen

beha’s zien en de Boost serie tot slot, staat voor sexy ogende lichtgewicht gel beha’s.

The Body Cover Group Tel. 0416-668080

After Eden: modische kleuren in uiteenlopende prints De nieuwe After Eden lingeriecollectie is voor komend herfst/winterseizoen 2011 uitgevoerd in modische kleuren, nieuwe kwaliteiten en uiteenlopende prints. Gekozen is voor fraai glans en mat micro satijn, maar ook voor nopjes en jacquard verwerkingen en voor series in kant.

voor nieuwe innovatieve materialen en voor nieuwe vormen en cupkwaliteiten. Zachte branded schouderbandjes bijvoorbeeld, maar ook zachtere microfiber opties bij elastische delen, die direct op de huid voelbaar zijn bepalen het beeld. Er zijn volop combinaties van effen materialen met kant toegepast en iedere beha wordt geproduceerd in de kleuren zwart, wit en poeder.

In de Soft Comfort serie zijn de cups vervaardigd van spacer kwaliteiten, terwijl de T-shirts beha’s in de Every Day serie extra ondersteuning bieden. De Specials laten voorgevormde, licht gewatteerde multi-way

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 62

18-1-2011 16:09:47

Daarbij is er aandacht voor multifunctionele schouderbandje of voor geheel nieuwe schouderbandjes. De dessins laten grafische mini prints zien, maar ook bedrukkingen van bloemen en dieren, in een uiteenlopend kleurbeeld van ecru, lavendel en lichtroze tot pink donkergrijs, zwart en rood. Versieringen als stras, steentjes en kettingen zorgen voor de finishing touch. Het programma, dat qua kleur en styling op elkaar is afgestemd, omvat een voorgevormde beha, een pushup beha, een beugelbeha en een gel beha, allemaal met bijpassende boxer en string. Het programma dat in vier leverblokken wordt aangeboden, heeft in elk blok tevens een gel beha en een fraaie satijnen slipdress, allebei met kant verwerkingen.

125 years Family owned

The Body Cover Group Tel. 0416-668080

Boobs & Bloomers breidt programma verder uit Voorgevormde beha’s zonder beugels met verschillende slips en boxers zijn de basis voor de succesvolle Boobs & Bloomers collectie. Het programma, vervaardigd van een zachte en comfortabele katoen/elastan kwaliteit, is stippen en grafische prints in kleuren als wit, donkerroze, grijs en navy of in grijs, ecru, navy en lichtroze of in zwart, rood en roze. De vier leveringen van deze ontwerpen liggen tussen half juli en eind oktober.

The Body Cover Group Tel. 0416-668080

Twin Firm nieuw bij Rosa Faia

uitgebreid met nachthemden, pyjama’s en badjassen. Deze ontwerpen sluiten zowel qua kleur als qua prints uitstekend aan op de lingeriecollectie. In dit nieuwe seizoen is meer gebruik gemaakt van lieflijke kantjes en strikjes en van moderne prints in basis- en modekleuren. Zo zien we strepen, bloemen, hartjes, ruitjes,

Rosa Faia heeft een nieuwe serie, Twin Firm genaamd, opgenomen in de collectie. Het gaat om minimalistische ontwerpen, vervaardigd van een ademende supermicro kwaliteit in combinatie met verstevigd tule. De modellen, bestaande uit een beugelbeha, een softbeha, een beugelbody en een tailleslip ogen puristisch en modern en zijn uitgevoerd met transparante delen. De kleuren zijn wit en huid. De ‘evergreen’ uit de collectie, de Twin serie, uitgevoerd in een zijdezacht ademend meryl microfaser,

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl 63

BWBW 21 Dessous.indd 63

20-1-2011 11:36:23

DESSOUS is voor dit nieuwe seizoen nu ook verkrijgbaar in een nieuwe french blue tint. Deze naadloze ontwerpen zijn er eveneens in zwart, wit, huid en champagne. Ook de serie Scarlett heeft een nieuwe kleur aan het assortiment toegevoegd. Naast het vertrouwde oudroze en wit, worden de beha’s en slips nu ook in zwart aangeboden. Eveneens nieuw in deze serie is een elegante beugelbody, die net als de beha’s en slips verfraaid is met elastische borduursels op tule.

Deze serie is vervaardigd van een interlock kwaliteit met katoenen gedeeltes in een jonge styling.

Anita Nederland B.V. - Berquitex Tel. 0294-414446

Anita Nederland B.V. - Berquitex Tel. 0294-414446

Anita Comfort: nieuwe series en kleuren

Anita Care: geborduurde optieken

Met de serie Flora presenteert Anita Comfort een fraaie nieuwe serie

In de Anita Care collectie, speciaal bestemd voor vrouwen met een borstprothese, zien we een nieuwe modieuze serie met een jonge uitstraling. Bloembedrukkingen in een

beha’s en slips in een supermicro kwaliteit. De ontwerpen zijn uitgevoerd in exclusieve tweekleurige florale prints in de kleuren antraciet en ecru. Het verstevigende Powernet heeft een camouflerende functie, waardoor een slanker silhouet ontstaat. De bestseller uit de collectie, Safina, is naast de vertrouwde kleuren huid, kristal en zwart nu ook verkrijgbaar in bordeaux. In deze serie zien we elastisch katoen met geborduurd tule. Deze licht geraffineerde ontwerpen bestaan uit twee beha’s, twee corselets en een slip.

Vervolgens brengt Anita Comfort een nieuwe minimizer met bijpassende slip, die een optimaal bodyvormend effect hebben. Deze serie CurveControl genaamd, heeft een speciale binnenconstructie in de cup, die de borsten optisch verkleint. De slip corrigeert zowel billen, taille als buikgedeelte. CurveControl is vervaardigd van simplex microfaser in een gladde glanzende optiek in de kleuren zwart en huid.

64

geborduurde optiek zorgen voor een frisse uitstraling in deze van bedrukt microfaser vervaardigde ontwerpen.

De kleuren van deze serie zijn zwart en crème met een fijne contrasterende print. Nieuw is ook de serie Twin Shine, die uitgevoerd is in een glanzende optiek. Hier gaat het om een gladde ademende zachte microfaser kwaliteit, uitgevoerd in de kleur champagne. Aan de serie Sera is een nieuwe kleur toegevoegd. Naast huid en kristal zijn deze modellen nu ook verkrijgbaar in bordeaux. De serie

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 64

18-1-2011 16:10:12

Bezoek onze stand op:

Bodyfashion Tradefair 13 - 15 februari 2011 Stand 2.71

met glanzend geborduurd tule en een dubbele laag microfaser is niet alleen comfortabel dragend, maar oogt bovendien bijzonder elegant.

Laatste nouveauté in deze collectie is de nieuwe gewichtsreducerende zwemprothese Active Ocean met een gepatenteerde ribbelstructuur, waarmee vrouwen kunnen zwemmen en

Voor informatie: Paul Dohle www.pauldohle.nl Tel. 070 - 381 99 44

SUSA-Vertriebs-GmbH+Co D - 73540 Heubach Tel. +49 7173/182-0 Fax. +49 7173/182-215 info@susa-vertrieb.de www.susa-dessous.com

sporten. Dit materiaal garandeert een optimale huidtemperatuur door de aanwezige luchtkamers. Ander voordeel is dat water bij het zwemmen sneller wordt afgevoerd.

Anita Nederland B.V. - Berquitex Tel. 0294-414446

Anita Maternity: romantisch of ''less is more''

In de serie voedingsbeha’s van Anita Maternity zien we een nieuwe moderne serie Rose Illusion. Deze beha met bijpassende slip is voorzien van een jonge bloemenprint in de kleuren roze met zwart als accent.

Deze serie in katoen met stretch microfiber is verkrijgbaar t/m cupmaat E. Romantisch en lieflijk is de serie Cherry Blush, die eveneens is utgevoerd in roze, maar nu met wit als accentkleur. Zowel de beha als de slip laat kanten accenten zien in de katoenen met stretch microfiber modellen. Hier lopen de ontwerpen door t/m cup H. Vervolgens omvat het programma een eenvoudige maar praktische beha voor elke dag, vervaardigd van 100% organisch katoen. De cups, met een naad schuin weglopend over het midden, TOTAL BALANCE BV • Bolderweg 2, 1332 AT Almere • Postbus 1285, 130065 BG Almere Tel. +31(0)36 5292138 • e-mail: info@totalbalance.eu • website: www.totalbalance.eu

BWBW 21 Dessous.indd 65

20-1-2011 11:38:10

DESSOUS kunnen in het geheel geopend worden. Deze beha, verkrijgbaar in cupmaten B t/m E, is verkrijgbaar in wit.

effect. Het aanbod omvat een beugelbeha en een beha zonder beugel t/m cupmaat G, een prothese beha met extra brede gewatteerde bandjes en twee verschillende slips. Geheel in stijl van het seizoen, wordt deze serie in een koele blauwe deep ocean tint gebracht, naast het altijd traditionele wit.

Anita Nederland B.V. - Berquitex Tel. 0294-414446 B.F.C. 1.05

Uncover: zelfbewust en expressief

Paul R.M. Dohle Lingerie & Accessoires Tel. 070-3819944

Het nieuwe Uncover segment herfst/ winter 2011 voor jongens en meisjes, richt zich op trendy ontwerpen met een zelfbewuste en expressieve uitstraling. Dat uit zich onder meer in spectaculaire en gedurfde dessins, vormen en kleuren. Coole en uitdagende combinaties zien we bijvoorbeeld bij handgetekende prints en motieven, die nog steeds bepalend zijn voor de Uncover look. De maandelijks wisselende programma’s zijn qua kleur op elkaar afgestemd en sluiten naadloos aan op de wensen

Total Balance: twee nieuwe modellen Total Balance startte eind 2009 met een assortiment Flipbelt basic shorts in verschillende kleurcombinaties voor dames en heren. In 2011 is de collectie uitgebreid met 2 nieuwe modellen: een heren midi boxershort met langere pijpen en een uni voor dames. Deze uni oogt als het herenmodel boxershort, maar dan

verder uitgebreid en aangevuld met belangrijke modellen als loungebroeken en vesten in sweat kwaliteiten.

Daarnaast wordt de loungewear niet langer als set, maar als los artikel aangeboden, zodat optimaal gecombineerd kan worden. Nieuw in de collectie is het aanbod ondergoed en nachtgoed voor baby’s en kleuters.

Ook hier wordt de look bepaald door handgetekende prints en motieven in opvallende, trendy kleuren.

Schiesser Int. Nederland B.V. B.F.C. 033-4968600

Susa: functionele elegantie

van deze doelgroep. Uncover heeft daarbij de print series verder uitgebreid en de basics teruggebracht tot uitsluitend de goed verkopende modellen. Ook de loungewear is 66

Susa laat in haar nieuwe herfst/winterserie Marseille zien dat een fraai design en functionaliteit uitstekend samen gaan. Speciale gedeelten in de cup zorgen voor een optimale ondersteuning, ook bij de grote maten, en naast draagcomfort is tevens voor een elegant dessin gekozen. We zien een verfijnde jacquard kwaliteit in een ruit optiek, voorzien van elastische borduursels in een koord-achtig

zonder gulp. De Flipbelt is een dubbele elastische tailleband, die zowel open gevouwen als omgeslagen kan worden, hetgeen vooral bij jongeren een groot succes is. Het concept van Total Balance is voortgekomen na onderzoeken, gedaan onder jonge-

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 66

18-1-2011 16:10:31

ren van 17-25 jaar. Het creëren en zoeken naar balans in je leven is de kerngedachte, die met hulp van deze jongeren is vertaald in een collectie.

Van alle artikelen, die via de webshop worden verkocht, gaat 10% van de opbrengst naar een goed doel. De koper bepaalt zelf welk doel dat zal zijn. Gedachte hierachter is dat de koper op deze manier een bijdrage levert aan balans in de wereld. Total Balance zal naar verwachting dit jaar ook in Duitsland en Zwitserland verkocht gaan worden.

THE ORIGINAL KNICKERS

programma en een nieuwe underwear lijn in dezelfde prints en kleuren. In het najaar van 2011 zal deze collectie verkrijgbaar zijn voor de consument. Het WOW effect wordt bewerkstelligd door een unieke L-shape padding met een opwaartse en zijwaartse push, die een betoverend decolleté tot gevolg heeft. De najaarscollectie is in drie thema’s

Total Balance BV Tel. 036-5292138

TC WOW: drie thema’s betoverende decolletés De TC World of Women collectie, beter bekend als de TC WOW lingeriecollectie van Daphne Deckers, heeft een nieuwe invulling gegeven aan een lingerie lifestyle collectie. Naast lingerie zijn er een aantal nachtmode items opgenomen in het

Hoge figuurcorrigerende rok met jes schouderband

Bodyfashion Tradefair Stand 2.24

Tel: +32 53 85 95 30 (Inge Neetens) - info@cette.com

www.cette.com BWBW 21 Dessous.indd 67

67

18-1-2011 16:10:35

DESSOUS

verdeeld: Black & White, English Garden en Spanish Rose. Black & White laat zwart en witte ontwerpen zien, met grove kant afzettingen, Bretonse streepjes of allover kant.

English Garden staat voor romantische kantjes en rozen prints in oudroze met een speciale kleur paars.

Spanish Rose tot slot, heeft zwart als basiskleur gekozen, opgefleurd met witte en rode rozenprints en kanten accenten.

[Un: usual]: basics en retro charme

tule gecombineerd met een bistretch rasterweefsel. De geraffineerde ontwerpen hebben een moderne look door hun plooienspel van gevlochten borduursels. In de serie Fée d’Hiver is gekozen voor een mix van Leavers kant en satijnzijde. De chique en sexy ogende ontwerpen omvatten onder meer een glamoureuze japon, een korte bustier en transparante slips. Hoogwaardige broderie zien we terug in de serie l´Inattendue, waarin geborduurd tule en rasterweefsels met zijde zijn gecombineerd. Grote strikken en effecten van reliëf kant zorgen voor een sophisticated look.

De serie Barock ´n ´Roll dankt haar voorkomen aan weefselachtige broderie en couture details. Glanzende en matte materialen zorgen samen met trendy kleuren voor een opvallende serie, waarin vrouwelijke en mannelijke elementen samenkomen.

Drie basic series en twee fashion series bepalen de nieuwe [Un: usual] collectie, afkomstig uit het huis van Felina. In verschillende trend thema’s zien we verassende kleuren en combinaties met een jonge styling. Zo is de Perfect Fit serie uitgevoerd in gladde materialen in enerzijds rustig grijs en anderzijds shocking pink. De

L. ten Cate B.V. Tel. 0546-639911

Lou: elegant en verleidelijk Lou presenteert voor komend seizoen vijf fraaie series met elegante en verleidelijke lingerie. In de serie Baiser Volé zien we broderie op strakke Dit uit zich onder meer in maatpak details en zijden knopen. De serie l´Impatient als laatste serie, staat voor dagelijks comfort met een prêt a porter inslag. We zien functionele ontwerpen met geometrische drukmotieven en comfortabele materialen als Eurojersey Sensitive microvezel met lycra kant.

Zuid-West Nederland Frank Scholten Tel. 06 22 98 98 60 Noord-Oost Nederland Laurens Schoonhoven Tel. 06 53 64 33 38

68

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Dessous.indd 68

18-1-2011 16:10:52

DKNY UNDERWEAR - ADVERTISING - LHP - SPRING 2011

Daydream serie vervolgens laat klassieke maar lieflijke stippen zien met kanten accenten. De modellen zijn uitgevoerd in stijlvol grafiet/ivoor tinten of in espresso/pink. In de serie Adam & Eve zien we transparante nettule in zwart met biscuit en een filigrane look in denim of in orange op zwarte tule. Bij de Fashion series hebben de romantische ontwerpen een retro charme meegekregen in de vorm van geweven kant en contrasterende satijnen lintjes en bandjes, voorzien van Swarovski kristallen.

Semitransparante materialen voeren de boventoon in een kleurbeeld van grafiet/ivoor en pink/zwart of pink/ espresso. Blikvanger in de Fashion series is het exclusieve wallpaper motief in een etno druk. Hier zijn de kleurcombinaties zwart/denim, zwart/orange en zwart/ivoor, al dan niet voorzien van een nettule accent langs cup- en sliprand.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

DKNY: stijlvolle ontwerpen

Store Name DKNY.com

Cotton Cuties serie met flirty-achtige broekjes in soepel katoen en in een Fancy Frills serie met vrolijke en verleidelijk ontwerpen in transparante materialen voorzien van randjes, lintjes en strikjes. De Classis Beauty Collection tot slot staat voor klassieke schoonheid en vrouwelijke vormen. We zien vrolijke stippen in twee soorten beha’s met heupslips voorzien van kant. Sexy retro tailleslips met licht corrigerend effect ronden het geheel af in de DKNY Underslimmers series.

De DKNY vrouw is creatief met een sensuele expressie. Dat vertaalt zich in stijlvolle ontwerpen met een elegant silhouet in de Comfort & Perfect Comfort collectie. Beha’s zijn vrijwel onzichtbaar onder kleding, hebben Maidenform Benelux een perfecte pasvorm en voelen als Tel. 0546-453978 een tweede huid. Gladde materia- B.F.C. Showroom 1.23 DKNY UNDERWEAR - ADVERTISING - LHP - SPRING 2011 len benadrukken de vrouwelijke vormen en de luxueuze uitvoering zorgt voor een vleugje allure.

Het aanbod omvat een demicup beha, een lift effect beha met hipster en een pushup beha met boyshort, bikinislip en string. Vervolgens presenteert DKNY de collectie Table Pants, comfortabele slips van boyshorts tot strings in modieuze kleuren en dessins. Deze modellen worden aangeboden in een Mix & Match serie, waarop volop gecombineerd kan worden, in een

BWBW 21 Dessous.indd 69

Keienbergweg 57 | 1101 GA Amsterdam | T. 020 609 01 57 F. 020 609 01 58 | lars@vreugdenhil-bv.nl | www.vreugdenhil-bv.nl Store Name DKNY.com 69 Showroom Bodyfashion Center nr. 1.30 18-1-2011 16:12:23

N I E U W S

Sloggi: van katoenen revolutie naar hightech evolutie Als leider op hightech ondermode, die niet zichtbaar is onder bovenmode, brengt Sloggi slips waarbij een laser-cut technologie op micromodal is toegepast.

Dat resulteert in ultralicht, ultrazacht en onzichtbaar ondergoed.

Maar vanaf voorjaar/zomer 2011 gaan body & mind een belangrijke plaats innemen om comfort, gemak en draagplezier op een andere manier in te vullen onder het motto Hello Day. Hello Day gaat verder dan slips alleen en komt tegemoet aan stemmingen, dromen en wensen van consumenten door de dag heen.

Speciaal voor deze nieuwe ontwikkeling heeft de fabrikant de feiten van een katoenen revolutie naar een hightech evolutie nog eens op een rijtje gezet.

Dagelijks trekken miljoenen consumenten hun comfortabele katoenen of microvezel ondergoed aan. ‘Onzichtbaar onder kleding’ speelde al in de 16e eeuw tot zelfs ver in de 18e eeuw, toen fatsoenlijke vrouwen geen onderbroek droegen.

Alleen zieke oude vrouwen en dienstmeisjes droegen zoiets als een slip. In Italië vond een zekere ontwikkeling plaats in de vorm van lange onderbroeken van zijde, katoen en fluweel. Pas in de

19e eeuw werden onderbroeken noodzakelijk; in Engeland bekend als unmentionables, in Frankrijk als indespensables. In 1928 deden de eerste slips hun intrede, vooral bedoeld voor kinderen, en in 1949 zorgde de eerste slip met kant op Wimbledon voor behoorlijk wat ophef. In 1979 werd door Triumph de Sloggi gepresenteerd onder het mom ‘De katoenen revolutie’ met als slogan ‘It fits like a glove’. Inmiddels is er sinds 1986 de Sloggi Men, sinds 2000 de Sloggi Sensual vervaardigd van microvezel en sinds 2004 de Sloggi Hot Hips waarbij gebruik is gemaakt van laser technologie. In 2009 werd vervolgens de Light Cotton serie geïntroduceerd, oftewel de eerste slip van katoen en Lycra. En in 2011 zijn de slips vervaardigd op basis van laser-cut technologie en wordt Hello Day geïntroduceerd. Er wordt kortom goed aan de weg getimmerd en de cijfers liegen er niet om. Sinds 1979 zijn er zo’n 1,2 miljard slips verkocht en het merk is inmiddels op 30.000 verkooppunten te vinden. Daarbij gaan jaarlijks zo’n 70 miljoen artikelen over de toonbank in meer dan 100 landen. Hoezo onzichtbaar?

De wedergeboorte van Schiesser Nadat de beursgang van Schiesser de afgelopen zomer door de commissie van crediteuren werd goedgekeurd is nu de insolventieprocedure beëindigd. “De weg naar de kapitaalmarkt ligt open,” stelt Rudolf Bündgen (directievoorzitter). “Het is een uniek gegeven, dat een onderneming vanuit insolventie naar de beurs gaat. We zullen deze brede financiële basis met een nieuwe start benutten.” Voor een eventuele overname van Schiesser hadden zich ca. dertig bedrijven gemeld, maar door de beursgang is een overname door een andere partij zo goed als zeker van de baan. Meer dan de helft van de crediteuren keurde het plan voor een beursgang goed en storneerden hun vorderingen tot maximaal eind 2012. De curator, Volker Grub, rekent er op, deze vorderingen door het geld, dat uit de beursgang voortvloeit, voor honderd procent te kunnen aflossen. Het gaat hierbij om een totaal van 67 miljoen euro aan vorderingen. Daar staan echter goed stijgende omzetten tegenover. In 2009 behaalde Schiesser een omzet van 150 miljoen euro en een winst van 3 miljoen euro. De beursgang staat gepland voor het tweede kwartaal van 2011.

Het concern heeft de afgelopen maanden benut om de assortimenten te verjongen en om een nieuwe uitstraling te creëren. In juli werd een nieuw logo geïntroduceerd, terwijl ook de verpakkingen en het concept voor publiciteit vernieuwd zijn. Daarnaast introduceerde Schiesser een nieuw presentatieconcept voor in de winkels. Onduidelijk is op dit moment nog wat de rol van Wolfgang Joop exact wordt.

Intimidea: nieuwe naadloze ondermode met shape-effect bij Body & Beach ReVa Intimidea is de naam van een nieuwe naadloze collectie ondermode met een shape-effect, die met ingang van dit seizoen door Body & Beach ReVa gepresenteerd wordt. Het merk, afkomstig van de Norman Groep, omvat een uitgebreide range naadloze in Italië geproduceerde ontwerpen, bestemd voor dames en heren.

Maar ook panties in vele modieuze kleuren en een lijn van jeggings in actuele tinten maken deel uit van het geheel. Het gaat om ontwerpen, die een slank makend effect hebben en in verschillende programma’s worden aangeboden. We zien een Control Body Basic serie met naadloze ontwerpen, die onzichtbaar dragen onder kleding, een Control Body Gold serie met elegante jacquard verwerkingen, 70

verkrijgbaar in grotere maten en een Control Body Plus serie in extra lichte materialen voor de zomer. De Control Body Silver serie vervolgens is vervaardigd van antibacteriële stoffen, die zilveren ionen bevatten, terwijl de Control Body Active ontwerpen een verzorgend cosmetisch effect hebben door de aanwezige capsules van aloë vera, vitamine E en cafeïne. Control Body Young tenslotte is een jonge serie in trendy modekeuren. De collectie wordt in België vertegenwoordigd door Linge Love.

Body & Beach ReVA BV Tel. 0495-450202

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 70

18-1-2011 16:16:46

13, 14 en 15 februari Bodyfashion Tradefair Amersfoort Showroom 1.07, L. ten Cate B.V. GRATIS TWEKA速 sporttas

Adv Tweka.indd 1 29483 Beware bodywear 230x300 FC DRUK.indd 1

18-1-2011 16:17:32 04-01-2011 16:44:39

BADMODE

Huit: krachtige kleuren met allure Het Parijse merk Huit toont in haar eerste voorcollectie badmode voor de winter van 2011 acht lijnen, die zich alle kenmerken door perfecte pasvormen en een nauwkeurige afwerking. De collectie laat krachtige kleuren zien, getuigt van allure en is zeer stijlvol. De bikini’s in de serie Escape verrassen door een subtiel borduurwerk in contrasterende kleur. In de serie Beach Beauties zorgen dubbele

Freya Active nu ook met badmode Eveden Group lanceert binnen de Freya Active collectie voor komende herfst/winter een nieuwe serie badmode in een Sensitive Life Soft kwaliteit. Het gaat om een badpak en een tankini met short, die gebracht worden naast de succesvolle bestaande ontwerpen. Het materiaal is zacht, sneldrogend en chloorbestendig met vervolgens dezelfde eigenschappen

knoopjes met touwtjes verbindingen voor een creatief en speels element. Met kleuren uit Afrika (African Queen) en Haiwai (Bliss) en met grafische elementen in de andere lijnen (Alice en Goguette, Cruise) zorgt Huit voor een goed samenhangende variëteit in haar collectie.

Edwin van den Bergh 06-52406644 Peter Snoeren 06-54215002 Bart Kwakman 06-46356081

Maryan Mehlhorn: exclusief en innovatief De nieuwe badmodecollectie van Maryan Mehlhorn is exclusief en innovatief. In deze voorcollectie zomer 2012 zien we opvallende rugverwerkingen, geraffineerde decolleté variaties en divawaardige belij-

ningen. Sierlijke broches en sluitingen geven extra cachet aan de ontwerpen, die verkrijgbaar zijn met bijpassende accessoires als pareo’s, tunieken en strandjurkjes. Het programma laat glanzende materialen zien in een pioenroze kleur, exotische ornamenten in de vorm van paisley dessins, materiaalmixen van denim, een ethno stijl met zand, blauw en geel tinten en een vintage stijl met lederoptieken. Maar ook amberkleurige ontwerpen in een dessin van Afrikaanse landschappen, met ringen als accenten maken deel uit van de collectie, net zoals een chique maritiem serie in wit/navy en een dieren thema in een cleane optiek, minimalistisch uitgevoerd.

Onno Mijs Tel. 0187-663094 Mobiel 06-34046200

72

als de Active series. Dat wil zeggen: een ondersteunende binnencup, vervaardigd van comfortabel Simplex.

Zowel het badpak als de tankini hebben kruiselings gevormde bandjes op de rug, powernet accenten en een sportsluiting. De beide series worden aangeboden in de kleuren zwart/ rood/mokka of in zwart/aqua/ mokka.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Badmode.indd 72

18-1-2011 16:31:14

OLY MPIA

TREND M AGA ZINE Charmline: elegante corrigerende badmode

www.olympia.info

2011

A/F-Cup

In de preview badmodecollectie 2012 van Charmline worden verschillende thema’s belicht. Deze collectie shapewear met figuurcorrigerende ontwerpen, zorgt ervoor dat iedere vrouw optisch een maat minder heeft en het badseizoen daardoor vol vertrouwen tegemoet kan zien. De modellen, die vooral een jonge uitstraling hebben,

Specialist

collectie wordt gecompleteerd door bijpassende strandjurkjes en accessoires.

Kees van Belkom Mode Agenturen Tel. 0032 14687139

Lidea: modisch en functioneel Modisch en functioneel zijn de trefwoorden in de nieuwe Lidea zomercollectie 2012. Trendy designs, een optimale pasvorm door een drievoudig verstelbare band en drie soorten ondersteunende cups van licht tot medium en extra support zijn toonaangevend in de collectie. Belangrijk in dit voorprogramma zijn sportieve

worden in drie verschillende levels aangeboden met een licht, een medium of een sterk corrigerende functie.

We zien grafische prints op een turquoise ondergrond, een pacific blue serie met luxueuze driedimensionale borduursels, witte bloemenprints op zwart met koperkleurige lijnen of pastels in een glanzende optiek.

Verder komen we regenboog-achtige inzetten op een zwarte ondergrond tegen en dierenprints in zwart/wit met subtiele kleurrijke accenten. De

BWBW 21 Badmode.indd 73

Voor meer informatie: BODY AND BEACH ReVa BV Schoutlaan 16 · NL - 6002 EA Weert Tel. +31 495 450202 info@bodyandbeach.nl www.bodyandbeach.nl LINGE LOVE BVBA Mode-Agenturen van Geloven J.F. Willemslaan 17 BE - 2500 Lier Tel. +32 3 4891317 info@lingelove.be

73

18-1-2011 16:31:30

ontwerpen met lurex strepen en 3D effecten, vrouwelijke moza誰ek bloembedrukkingen en kleurrijke prints en sluitingen in een hoornen optiek.

Ook is er aandacht voor een uni thema, dat met multicolour garens is

Tweka: chloorbestendige badmode met modische items Tweka heeft een nieuwe invulling weten te geven aan haar badmodecollectie voor dames, heren en kinderen. Voor het najaar van 2011 heeft de fabrikant een collectie neergezet, die vooral bestemd is voor zwemmen in zwembaden, oftewel een chloorbestendige collectie aangevuld met modische items. De ontwerpen hebben een sportief karakter, met voor de dames modieuze items in lycra power of polyamide/lycra.

Lycra power is een corrigerende stof, die de vrouw net iets meer zekerheid geeft. De polyamide/lycra kwaliteiten die het meest voorkomen in badkleding zorgen er, mede door de recente ontwikkelingen, voor dat kleuren nog beter tot hun recht komen. De badmodecollectie wordt aangeboden

C

M

Y

M

Y

Y

MY

K

afgewerkt en voor een sportief retro thema uit de 60-er jaren. Hier zijn de ontwerpen uitgevoerd in colourblocking met zwart als hoofdkleur en bramen en lime als accentkleuren.

Het laatste thema wordt ingevuld door abstracte bladmotieven in een vrolijke Op Art stijl.

Kees van Belkom Mode Agenturen Tel. 0032 14687139

74

BWBW 21 Badmode.indd 74

18-1-2011 16:31:39

in de maten 36-52 voor dames. Voor de heren geldt maat 5-12 en voor de kinderen maat 80-176.

L. ten Cate B.V. Tel. 0546-639911

C

M

Opera: bloemen, stippeltjes en ruiten

In materialen als lycra, xtralife lycra, blackxtralife lycra, sensitive, light en revolutional zien we verschillende series de revue passeren. Bloesems, ton sur ton nuances in zilvergrijs, zwart en wit worden afgewisseld met uni’s in donkerblauw met zilverkleurige bloemen in de serie Silver Moon.

De serie Sexy Lady toont hoogmodiY

CM

MY

Opera brengt ook dit komend badseizoen elegante badmode met optimale pasvormen. De trendcollectie van 2011 laat nieuwe highlights zien t/m maat 50, in de cupmaten A t/m H, die allemaal voorzien zijn van petticoat ondersteuningen, (binnen) beugels en ondersteunend tule/lycra.

CY

CMY

K

75

BWBW 21 Badmode.indd 75

18-1-2011 16:31:53

BADMODE

Sunflair: verjongde styling

sche ontwerpen in magisch blauw, voorzien van subtiele stippeltjes en ruches, met een sexy uitstraling.

Funny Blob als derde serie verbindt elegantie met jeugdigheid. We zien elegante badmode met ruitdessins in een kleurbeeld van turquoise, blauw en pink.

Sunflair heeft haar nieuwe collectie badmode jonger gestyld, maar heeft de klassieke ontwerpen eveneens

blauw. Een koele urban stijl daarentegen laat juist elegante ontwerpen zien in de series Downtown, Manhattan en Crossroads. Andere opvallende kleurcombinaties in de

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

Olympia: vrolijke dessins en kleuren In de nieuwe Olympia collectie blijft ook dit seizoen het combi-mix programma belangrijk. We zien vrolijke florale dessins, die optimaal gecombineerd kunnen worden met uni’s.

Iedere serie in de collectie wordt gekenmerkt door heldere kleurac-

centen in een modieus en uiteenlopend palet. Ook maakt de tankini deel uit van iedere serie. Dit artikel is niet meer weg te denken en neemt

een belangrijke plaats in naast de bikini’s, die uitgevoerd zijn met sexy broekjes. De beha’s laten afwisselend softcups, beugels en pushup effecten zien, met veelal adembenemende decolletés. De collectie toont modieuze ruiten in groen, turquoise en antraciet, florale prints in blauw, turquoise, groen en zwart op een witte ondergrond en neonachtige pink/ geel/turquoise combinaties. Vrolijke kleuren zien we niet alleen in ruitmotieven, maar ook in strepen en bladmotieven. De Greenbay collectie van Olympia, vervaardigd van gerecyclede materialen, laat ornamenten in antraciet en zwart zien met een florale print in een opvallende pink kleur.

hoog in het vaandel staan. De jongere uitstraling uit zich niet alleen in modellering, maar ook in kleuren en dessins. We zien sexy snits, vrolijke ruches en sierlijke designs en accessoires in een aanbod, dat eveneens zwangerschap tankini’s omvat.

Typerend voor de verjongde look zijn de series met namen als Hippie Grafics, Grafic Dreams, Aqua Dots en Sweet Lady. Grafische patronen in zwart/wit, maar ook ruiten, streep optieken, noppen en bloemen voeren de boventoon in een speels en vrolijk kleurgamma van groen, turquoise en

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

76

collectie van Sunflair zijn intensief nachtblauw/violet/oker en zwart/ rood/pink. Het programma wordt aangeboden in de maten 36-56, in de cupmaten A-H. Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Badmode.indd 76

20-1-2011 11:40:42

Postbus 153 - 2240 AD Wassenaar • Tel. 070-5112198 - Fax 070-5112067 E-mail: fashion@zeegers.nl • www.zeegers.nl • Bodyfashion Tradefair showroom 2.59 Adv Feraud.indd 1

18-1-2011 16:34:29

LOUNGEWEAR & NACHTMODE

Mey: modernisme, romantiek en wellness

grond, allover dessins en ontwerpen met geborduurde boorden en randjes. Ook florale dessins in winterse kleurstellingen en versieringen als biesjes, plooien en ruches zijn belangrijk komend seizoen. De ontwerpen variëren van A-belijningen tot een tuniek stijl, al dan niet voorzien van ¾ mouw- en 7/8 broeklengtes. In een volgend leverprogramma zien we minimalistische dessins met strepen, Vichy ruiten en bloemen in zachte bleu, ecru en roze tinten.

Ook de herenstijl pyjama’s zijn vertegenwoordigd, naast sportieve en moderne uni’s. Het programma gaat verder met romantische modellen in de vorm van modieuze rozen dessins in een porselein-achtige optiek.

Satijnen accenten en kleuren als pink, roze en geel maken de look compleet. Dan is er aandacht voor trendy noppen dessins met kant, geborduurde uilen in een patchwork

Ook het nieuwe herfst/winterprogramma van Mey staat in het teken van elegante en sportieve nachtmode, al neigen de ontwerpen dit seizoen naar een helder modernisme.

Dat uit zich onder meer in grafische bedrukkingen en een modieuze ‘smoke’ lijn, die de vrouwelijke silhouetten onderstrepen. Het daaropvolgende programma brengt een

aandacht voor spannende materiaalmixen en nieuwe decente snits. Een speciale beursserie is uitgevoerd in een maritiem thema met marine en wit, geaccentueerd door rood.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Féraud: vlecht optieken en smok details Féraud laat een groot aantal series met nieuwe interpretaties zien in haar nieuwe programma home and nightwear. We noemen bijvoorbeeld

Mey Lovestory zien we een eigen kleursetting. Zich goed en aantrekkelijk voelen staat centraal in een innovatief programma wellness vol relaxte ontwerpen, waarin nightwear zelfs als bovenmode gezien kan worden. We noemen bijvoorbeeld tops en shirts met modieuze plooitjes, ronde boordjes en een Lounge jack met elegante snit.

Mey Bodywear Peter Folkersma 06-53310475 Albert den Held 0527-621532 Roger Gisbers 0485-541882 Maarten Kruijssen 013-4681712

de grafische bloembedrukkingen in een digitale techniek, exclusieve vlechtoptieken en opvallende smok details. Kant is daarbij ruimschoots vertegenwoordigd, zowel in prints als bij afzettingen en volants. Andere opvallende details zijn ets motieven, multicolour borduursels en motieven, al dan niet in etnische optieken

Rösch: van minimalistisch tot uitbundig Rösch opent haar nieuwe herfst/wintercollectie met grote bloembedrukkingen op een ecrukleurige onder-

trendy blauwtint gecombineerd met amandel, terwijl de romantiek wordt verzorgd door bloemenprints op een lichte ondergrond met speelse rolzomen. Ook is er aandacht voor puristische ontwerpen en wel in de vorm van subtiele garenkleurige dwarsstrepen. Een moderne pyjama in melange met contrastkleurige boordjes rondt het geheel af in een derde programma. In het nieuwe segment 78

optiek en voor multicolours. Verder brengt Rösch sportieve bigshirts en een serie romantische millefleurs. In het homewearprogramma tenslotte is

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Loungewear & Nachtmode.indd 78

18-1-2011 16:37:54

LOUNGEWEAR & NACHTMODE en bedrukkingen van kettingen in diverse variaties. Ook de dierenprints zijn aanwezig en wel in de vorm van luipaard prints, voorzien van kanten accenten of in combinatie met noppen. De belijningen zijn uiteenlopend van A-vormen en een Empire

de sportieve sweats gedeeltelijk met gesteppte accenten zijn uitgevoerd.

Jacks zijn bovendien voorzien van ruime zakken en de broeken laten een cargo stijl zien. Andere opvallende details in de collectie zijn zilverkleurige stermotieven en een tulpenlogo in een pailletten optiek.

De nachtmode van Blanche Fleur staat in het teken van grote PopArt bedrukkingen in zwart/wit met turkoois/zwart. Ook zien we mixen van

uni’s met asymmetrische belijningen en grafische bedrukkingen. Voor de beurs staan animal prints op het programma, uitgevoerd in nachtblauw met zilver. Het homewearprogramma is uitgevoerd in sprekende kleuren als pink, blauw, marine, rood, lila, turkoois en grijsmelanges. We zien sweats, warme, lichte microfleece, comfortabel nicki velours en zach-

modische knuffeltijgers. De beursserie staat in het teken van kleurrijke bloembedrukkingen in fel roze, voorzien van kanten accenten.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Daniel Hechter: decoratief en comfortabel

stijl tot kaftan-achtigen en een nonchalante heren stijl. Daarbij is gekozen voor passende materialen als fleece, sweat, interlock, single jersey, maar ook voor glansvelour, gebreide en geweven jacquards, cashmere en zijde. Extravagante PopArt modellen worden op de komende beurs als extra serie aangeboden.

noppen met kant en ongecompliceerde uni’s in een fijne ribkwaliteit, met contrasterende stiksels. In de kleuren marine, rood en wit worden Noorse bedrukkingen afgewisseld met zachte flanellen ruiten en

In drie levertijden laat Daniel Hechter afwisselende night- & ho­mewear zien, bestemd voor de elegante, sportieve en modieuze vrouw. Het nightwear-

te frottee stretch materialen in een sportieve en jonge lijn.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Drie kleurthema’s bij Hajo De nieuwe collectie nachtmode van Hajo staat ook nu weer in het teken van de Klima-Komfort kwaliteit. Oftewel van de hoogwaardige katoen/microfaser mix, die strijkvrij, wasdrogerbestendig, ademend en huidvriendelijk is. Nieuw in de col-

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Blanche Fleur: modieus en detailrijk De loungecollectie van Blanche Fleur is niet alleen sportief en functioneel, maar tevens modieus en detailrijk.

Zo zien we in een kleurbeeld van marine en turkoois batik bedrukkingen in zachte materialen, voorzien van strasmotieven. In zwart en rood is gekozen voor modische kabelpatronen en voor materialen in een lederachtige optiek. De uni’s zijn zeer gedetailleerd uitgevoerd, terwijl

programma wordt geopend in lichtblauw, roze, marine, geel en grijsmelanges met bloembedrukkingen in een gestreepte optiek. Er is aandacht voor kanten accenten, contrasterende naden en fraaie materiaalmixen als single jersey met rib. De tweede levering staat in het teken van hibiscus en gletscher tinten, met daarbij de nadruk op decoratieve geweven ruiten en paisley bedrukkingen. Het derde programma vervolgens, laat blauw, violet, flamingo en ecru zien.

Hier is gekozen voor hoogwaardige BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Loungewear & Nachtmode.indd 79

79

18-1-2011 16:38:21

LOUNGEWEAR & NACHTMODE en zwart, geaccentueerd door roze en grijstonen. Ook zilverkleurige prints maken, net zoals zwart/wit prints, pailletten, metaalop­ tie­­ken en batikbedrukkingen, deel uit van de collectie. De dessins zijn uiteenlopend en laten strepen, ruiten, maar ook millefleurs, luipaard en bloemenprints zien.

Romantisch kant zorgt voor de finishing touch. is eveneens verdeeld in vier programma’s. Onder de naam Snow Leopard zien we dieren prints in licht/donker effecten in taupe en stone achtige nuances. Blue Hour als tweede programma staat voor allover prints in nachtblauw, zilver, ebben en platina in comfortabele microfleece en single jersey. In Red wine and Roses wordt de toon gezet door florale allover prints in barok roze, dieprood en platina, terwijl Shining Elegance wordt bepaald door zwart, zilver, cream, caramel en goud met glimmende pailletten en Swarovski kristallen. Elegante homewear om optimaal te kunnen relaxen, bestemd voor elk type vrouw.

WSW Agenturen Tel. 035-5265197 lectie zijn de Klima-Light en viscose/ elastan materialen, naast de klassieke katoenen interlock, katoen/elastan en katoen/klima/frottee kwaliteiten.

In het 90 modellen omvattende programma zien we warme rood en bruin tinten als chili, flamingo, zalm, noten en koffie, die gecombineerd worden met huidkleur. Een tweede kleurthema bestaat uit lichtblauw, mint en ocean in combinatie met beige, fuchsia en marine. Het derde kleurthema omvat luxueus amarena

80

Comfortabele en elegante homewear bij Taubert Taubert presenteert haar nieuwe well-being collectie in vier thema’s.

Het programma wordt geopend met delicate pastels in smoke green, waterlelie, diverse blauw schakeringen, wit en antraciet. Als inspiratiebron zijn Aziatische spa’s en hun tuinen vol lotusbloemen gebruikt.

Het tweede thema is enerzijds romantisch en anderzijds huiselijk en rustiek, maar in ieder geval geïnspireerd op grootmoeders kledingkast. Dit uit zich in een vintage look met chenille en speelse accenten in warme kleuren als lila, cream, paars, orchidee en grijs tinten. Peruaanse folklore staat centraal in het derde thema, dat ethische borduursels laat zien in diep lila, donker olijf met

contrasterende kleuren als orange, rood, petrol, blauw en geel. Ook Scandinavië treedt als inspiratiebron op in de vorm van prints met ijskristallen en Noorse breipatronen. Het programma omvat kimono’s, shirts, vesten, broeken en leggings met bijbehorende accessoires voor sauna, spa, yoga of elke andere vorm van ontspanning.

De Gold Collection van Taubert

Michaela Agenturen B.V. Tel. 06-51429790

Freya Lounge: relaxt en nonchalant Relaxte en nonchalante loungewear, dat is waar Freya Lounge voor staat.

Het uitgebreide programma omvat lounge broeken, vesten, hemden en met ingang van het nieuwe herfst/ winterseizoen ook een comfortabele robe voorzien van een capuchon.

Alle tops van Freya hebben een verborgen beha ondersteuning, die voor optimaal draagcomfort zorgt en een goede pasvorm garandeert. De collectie laat combinaties van zachte lavendel tinten zien, met prints van vogels, geïnspireerd op een 70-er jaren retro look. Een breed pinkkleurig satijnen lint is verwerkt als aanrijgkoord in de taille. Daarnaast is er in een mix & match serie aandacht voor een print van goudkleurige rozen met pink satijn als

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Loungewear & Nachtmode.indd 80

20-1-2011 11:42:18

Adv Hajo.indd 1

18-1-2011 16:38:02

LOUNGEWEAR & NACHTMODE elegant voor de nacht. In de sportieve en casual serie zijn vooral elastische en zachte materialen verwerkt, die uitermate geschikt zijn om in stijl te sporten. Deze lijn omvat onder meer comfy fluffy wraps, jumspsuits, baggy broeken en opvallende offshoulder tops in kleurmelanges van bruin en zand. De elegante en meer voor de nacht bestemde ontwerpen zijn daarentegen comfortabel en warm voor koude winteravonden.

Deze serie laat vrouwelijke jurkjes, trendy leggings en fraaie vesten zien in een vervaagde dierenprint, in jeans blauw en aubergine. De LingaDore lounge collectie wordt aangeboden in een maatbereik van S t/m XXL.

After Eden lounge- en travelwear: van nachthemd tot hippe catsuit After Eden heeft een nieuwe lounge- en travelwearcollectie ontwikkeld, die qua kleur goed aansluit op de lingeriecollectie. Deze collectie be­ staat uit ontwerpen in een vrouwelijke, zachte en comfortabele modal/elastan kwaliteit en

accenten. Vervolgens zien we zwart en taupe als hoofdkleuren, met satijn als belangrijk materiaal en zwart met pink in het derde thema.

Hier is gebruikt gemaakt van stras accenten.

The Body Cover Group Tel. 0416-668080

ABA en Sena: satijn en gesmokte details In de nieuwe ABA collectie zien we een groot aantal nieuw geïnterpreteerde ontwerpen met attractieve borduursels, speelse zoomverwerkingen, kleurrijke satijnen accenten en gesmokte elementen in een kleurbeeld van lila en abrikoos. Nieuw zijn pyjama’s en lange nachthemden in een interlock kwaliteit met millefleur dessins, fijne biesjes en krinkelzomen en ook modische allover dessins in bruin/crème tinten met glanzende borduursels zijn belangrijk komend seizoen. Het jonge programma van Aba laat komende herfst/winter fel pink en marine zien.

Slaapshirts en pyjama’s met dierenprints, maar ook romantische blauw/ crème allover dessins bepalen hier het beeld. In de homewear series

Mendels Fashion Group Tel. 0315-653202

extra accent. Opengewerkte randen zorgen voor een speels detail bij de tops. De series zijn verkrijgbaar in een matenrange van XS-XL. Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

LingaDore Lounge: sportief/ casual of elegant De dessins in de komende herfst/wintercollectie van LingaDore Lounge zijn ontwerpen rondom twee prominente thema’s sportief/casual en

omvat nachthemden, slipdresses, kimono’s, tops, broeken en hippe catsuits. Ook een velours pak, bestaande uit een jack met rits en capuchon met bijpassende broek, maakt deel uit van het geheel. Als finishing touch is er een grote shawl verkrijgbaar, die op verschillende manieren gedragen kan worden. De collectie bestaat uit drie thema’s in verschillende kleurgroepen. Het programma wordt geopend met donkergrijs en lavendel kleurige ontwerpen, voorzien van kanten 82

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Loungewear & Nachtmode.indd 82

18-1-2011 16:38:54

LOUNGEWEAR & NACHTMODE zien we comfortabele huispakken en –jassen vervaardigd van diverse frottee materialen en een nieuwe ribkwaliteit in violet en pink met grijs.

De hoogwaardige collectie van Sena laat ontwerpen zien in katoen/modal en micromodal. Moderne grafische dessins zijn bepalend en worden geaccentueerd door pailletten, smok elementen en fijne satijnen details.

Blikvanger is een serie bestaande uit een nachtjapon, pyjama en bijpassende mantel, uitgevoerd in een satijnen jacquard in de kleuren rood, champagne en zwart.

maken eveneens deel uit van deze serie, die in een uiteenlopend pallet van kleuren wordt aangeboden. Het segment Classic Chic toont dessins met wintervruchten in kanten optieken, gecombineerd met bloesems in zachte tinten. Geborduurde inzetten zorgen hier voor een elegante touch.

Het aanbod homewear vervolgens, laat comfortabele huispakken en kaftans zien, eveneens in een elegante belijning. Nieuw dit seizoen is een Sunset collectie met speelse voile tunieken in oosterse dessins, versierd met pareltjes en pailletten.

Lady Pirola International Tel. 055-5339827

Vreugdenhil Mode Agenturen Tel. 020-6090157

Pill: romantisch, etnisch en grafisch

Cherie Line: effectvolle motieven en strepen

In de nieuwe herfst/wintercollectie van Pill gaan comfortabele interlock kwaliteiten en zijdeachtige modaal mengingen hand in hand met katoenen jersey en elegante micromodal materialen. In een maatbereik van 36-54 en enkele modellen t/m maat 62, zijn verschillende thema’s neergezet. In het fashion thema Young Spirit overheersen millefleur, noppen, stippeltjes en minimale prints in soms romantische en soms sportieve ontwerpen, die versierd zijn met kant, volants of gesmokte accenten.

In het thema Modern Line zien we grafische elementen of juist lieflijke oosterse bloesems. Etnische invloeden, bloemdessins en dierenprints

De nieuwe Cherie Line collectie 2011 laat voor komende winter een uitgebreid aanbod zien. In een 60-delig tellende collectie is een hoofdrol

weggelegd voor de kleur nachtblauw.

Deze kleur komt veelvuldig terug als basis voor effectvolle motieven, bedrukkingen en strepen. Quarz en beaujolais zijn daarbij gebruikt als contrast kleuren. In het nieuwe pro-

gramma is er meer aandacht voor het uni bereik. De ontwerpen hebben duidelijk een zachtere, meer vrouwelijke uitstraling gekregen met sierlijke volants, speelse ruches en een Empire stijl. Hiermee vormen de modellen een tegenpool van de vertrouwde sportief/vrouwelijke nachtmode van de Cherie Line collectie.

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

Ringella: rustiek en romantisch In een veelzijdige collectie heeft Ringella voor komende herfst/winter 2011/2012 gekozen voor een rustieke

uitstraling. Speelse motieven en ruiten in diverse variaties voeren de boventoon in ontwerpen, die in bed maar ook als homewear gedragen kunnen worden. Modische highlights zijn de ontwerpen in paars en nachtblauw

met elegante bedrukkingen. Onder de naam 'It’s for you' brengt Ringella vervolgens modellen in combinaties van klassiek zwart, crème, aubergine en teak, maar ook met robijn en pink.

Sportieve prints zijn voorzien van koperkleurige accenten. Nieuw is de nachtmode in single jersey en interlock kwaliteiten. De romantische lijn van Ringella staat in het teken van romantiek en gemoedelijkheid, maar ook van design en vormdiversiteit.

Poederige kleuren als pastelroze, ijsgroen en rozegrijs zijn verweven met donkergrijs en nachtblauw tot een kleurrijke potpourri. Ruches, volants en kant zorgen voor charmante details bij nachthemden, pyjama’s, mantels en huispakken. Belangrijke kwaliteiten in de collectie zijn katoen, katoen/

modal, interlock, flanel, wol, fleece, Nicky en stretchfrottee.

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Loungewear & Nachtmode.indd 83

83

18-1-2011 16:38:58

LOUNGEWEAR & NACHTMODE

Schiesser: van sierlijk/elegant tot sober/sportief De herfst/wintercollectie 2011 van Schiesser laat zachte en comfortabele materialen zien in vrouwelijke lingerie, nacht- en ondermode vol rustige

dessins en accessoires. Enerzijds zijn er sierlijke looks met elegante glanzende materialen, anderzijds zien we sobere sportieve kenmerken en nonchalante ontwerpen. Het kleurbeeld laat zachte beige tinten van raw white tot nougat en koperbruin zien, in materialen als fijnrib jacquard, fijnrib katoen, fijnrib ajour, diverse jerseys, sweat, flanel en velours.

Slanke snits en soepel vallende pasvormen kenmerken de sleepshirts en

pyjama’s, terwijl knoopsluitingen en verschillende lengtes het modieuze accent benadrukken. Het Mix & Relax programma wordt ingevuld door een veelvoud aan herfstkleuren van bessen tot bruin en donker84

groen. De uni bovenstukken worden gecombineerd met broeken in fijne ajour structuren en motieven met een vintage karakter. Populaire vormen bij de bovenstukken zijn lange knoopsluitingen, ronde-, watervalen V-halslijnen. De broeken zijn er in geweven uitvoering of in jersey met gesmokte banden en afgeronde zomen, die voor een vrouwelijke modieuze look zorgen. Highlight is een extra lange wellness broek met geplooide pijpen. De lingeriecollectie is afgestemd op de nachtmode. Ook hier zien we natuurlijke en harmonieuze ontwerpen in hoogwaardige materialen. De raw white serie heeft subtiele kleuraccenten als rood en grijs meegekregen en de koperbruine modellen laten kleurstippen zien in white en korenbloemblauw of combinaties met purper en donkergroen.

Modieus en actueel zijn de ontwerpen in grijsmelanges en blauwgrijs met subtiel contrasterend kant.

blue en bottle green. Ook het vertrouwde zwart en wit maken deel uit van het geheel. In de collectie kan optimaal gemixt worden om een eigen look te creëren. Tops, tanks en bodysuits kunnen in deze col-

is er de Parah Online Cult serie met bijpassende accessoires. We zien onder meer capes, beenwarmers en een multifunctioneel 6-in-1 artikel, dat als shawl, top, rok, hoofddeksel, schouder of taillebedekking kan worden gedrapeerd.

Body Image Agenturen Tel. 06-20249946

Schiesser Int. Nederland B.V. B.F.C. 033-4968600

Schöller

Parah introduceert Online Loungewear collectie Parah introduceert de Parah Online Loungewear collectie. Deze collectie voor komende herfst/winter 2011/2012 laat trendy en comfortabele ontwerpen zien, bestemd voor de moderne vrouw. Gekozen is voor afwisselende materiaalcombinaties en voor kleurcombinaties als groen, grijs melanges en anijs met paars,

lectie ook als bovenmode gedragen worden en worden gecompleteerd door vesten, huispakken, kamerjassen en pyjama’s. Als extra accessoires zijn er tevens gebreide boots voor in huis verkrijgbaar. De lingerie series, met een romantisch tintje, laten florale prints zien in krachtige kleuren, versierd met neutraal kant en satijn. De series met geometrische allover prints, voorzien van velvet details, zorgen daarentegen voor een dandy accent. Voor koude dagen en om de outerwear te completeren,

LOL Tel. 033 4968561

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Loungewear & Nachtmode.indd 84

18-1-2011 16:39:10

Op en top ondergoed

Schiesser is één van de sterke ondergoedmerken in uw speciaalzaak en wordt nu nóg aantrekkelijker dankzij een volledig nieuwe aanpak. Zowel de winkelinrichting als de verpakkingslijn heeft een nieuwe look & feel gekregen. Bovendien belooft het nieuwe Basics-label 95/5 een bestseller te worden! Meer nieuws krijgt u exclusief bij Schiesser Nederland.

Adv Schiesser.indd 1 Bodyware_230x300.indd 1 Schiesser_adv.

Beware

18-1-2011 16:40:00 06-01-11 13:25

MANNENMODE

Mey: kleurrijk en masculien In de nieuwe Mey mannencollectie worden kleuren steeds belangrijker en taillebanden breder en masculiener. De modieuze geweven band met logo accentueert de ruiten shorty, terwijl allover prints voor een trendy look zorgen. Dan is er aandacht voor tweekleurige structuur optieken met contrasterende naden en voor ton sur ton lijnen in golvende prints met contrastbiezen en een metalen label

in een reliĂŤf optiek. De ontwerpen in ribstructuur, met tweekleurige geweven band, ogen sportief. Nieuw in de NOS serie voor iedere dag zijn de sportieve comfortabele fijne ribstructuur modellen. Deze moderne klassiekers bevatten een hoog percentage natuurvezels en worden gekenmerkt door optimaal draagcomfort en een goede vochtopname. Bij de nachtmode zien we eveneens volop kleurvariaties. De klimaatregulerende ontwerpen o.m. in ruiten met contrast-

naden, zijn nog altijd zeer succesvol en de Slim Line series onderstrepen een jonge dynamische optiek. Verder is er aandacht voor geweven broeken met verborgen knopenrijen en tweekleurige naaldstrepen. Opgezette borstzakjes verfraaien de look. In het Mey Club segment zien we opnieuw modieuze statements zoals ultrafijne lengte structuren, dwarsstrepen met geĂŤmailleerde labels en flock motieven.

Mey Bodywear Peter Folkersma 06-53310475 Albert den Held 0527-621532 Roger Gisbers 0485-541882 Maarten Kruijssen 013-4681712

Sloggi Men underwear: helder en strak Een heldere en strakke styling staat centraal in de nieuwe underwearcollectie van Sloggi Men. Taillebanden met sprekende kleurcontrasten, con-

rend, sterk en makkelijk schoon te houden. Sloggi vervaardigt de ontwerpen van zacht gekamde katoen voor de midi slips, hipsters en shorts.

De styling is eigentijds, glad en minimalistisch met een speelse tweekleurige gestreepte tailleband, voorzien van het Sloggi logo in contrast.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Daniel Hechter: klassieke ruiten en modische vlakverdelingen De collectie nachtmode van Daniel Hechter laat voor de mannen een vrolijk kleurbeeld zien van jeans,

traststrepen en ergonomische naden springen in het oog bij een eigentijdse en mannelijke collectie. De collectie laat grijstinten zien van licht tot antraciet, met accenten van levendig rood en rokerig turkoois. Nieuwe Sloggi Men shirts zorgen voor een completering van het aanbod ondermode, waarbij de mini, hipster en boxer het meest populair zijn. De 100% katoen collectie is ook nu weer tijdloos en bestemd voor elke type man. Het natuurlijke vezelmateriaal is zuiver, zacht, comfortbel, absorbe86

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Mannenmode.indd 86

18-1-2011 16:41:33

punten, namelijk: sportief, modern en comfortabel.

Er is gebruik gemaakt van nieuwe materialen zoals modal piquet en stretch cotton, wat een heerlijk zacht materiaal levert.

Ook het home wear collectie aanbod is opnieuw onder d loep MANNENMODE genomen, wat een zeer diverse en moderne collectie oplevert. oranje, marine, wit, zwart, groen, paars en grijsmelanges. Voor levering augustus staan naast klassieke ruiten, fijne rib en modische vlakverdelingen op het programma. Daarbij worden V-halzen afgewisseld met ronde halzen en zien we sportieve allover bedrukkingen van vliegtuigen, zowel op pyjama’s als bigshirts.

Ook september staat in het teken van vlakverdelingen, maar nu elegant en voorzien van contrastbiezen, samen met fraaie ruitbedrukkingen in gedekte kleuren. Single jersey en interlock zijn de voornaamste kwaliteiten. De ondermode is duidelijk afgestemd op de nachtmode, hetgeen zich onder meer uit in bedrukkingen van vliegtuigen op rio’s, hipsters en pants. We zien jonge sportieve series, al dan niet met het Hechter logo in de band en met bijpassende T-shirts.

Een enkele serie is tevens uitgevoerd met een tanktop en lange onderbroek in kleuren als wit, marine en paars en sommige uni’s zijn voorzien van een

Fila Man: nieuwe materialen Fila Man heeft in het nieuwe herfst/ winterprogramma voor 2011 opnieuw gebruik gemaakt van de sterke punten van de collectie, namelijk: sportieve, moderne en comfortabele

modellen zien we voor komende herfst/winter drie kleurthema’s met elk een eigen interpretatie. Onder de naam Isle of Skye worden warme marine/blauw tonen gecombineerd met fris groen, wijnrood en donkerbruin. In Rouen wordt het beeld bepaald door antraciet en grijs tinten in uni of in melange met lila, roodtonen of turkoois. Saint Louis als derde thema staat voor olijf en zand tonen in combinatie met denim, wijnrood en pastels als mint en skyblauw.

De ontwerpen laten streepdessins en jonge bedrukkingen zien in een modieuze snit. Voor alle broeken uit de collectie geldt dat deze uitgerust zijn met twee zakken. De modellen worden aangeboden in een maatbereik van 46 t/m 56; enkele stuks ontwerpen neerzetten voor elk type man. Voor komend seizoen is gebruik gemaakt van nieuwe materialen als modal/piquet en stretchkatoen, hetgeen een comfortabel en zacht materiaal oplevert. Ook het aanbod in homewear is onder de loep genomen, waardoor een zeer diverse en moderne collectie is ontstaan.

DBApparel Nederland Tel. 0032-2-7781045

paisley band. Daarnaast is er voor de mannen een sportieve homewearserie, uitgevoerd in sweat kwaliteit en een speciale ruitbedrukte beursserie in marine/wit.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Hajo: jonge dessins met een modieuze snit Hajo presenteert een uitgebreide collectie nachtmode, polo’s en sweats voor mannen, in de vertrouwde en hoogwaardige Klima-Komfort kwaliteit. In maar liefst 60 verschillende

zijn zelfs verkrijgbaar t/m maat 62.

WSW Agenturen Tel. 035-5265197

Schiesser: modieus met raffinement Het nieuwe herfst./winter programma van Schiesser staat voor de heren in het teken van modieuze ontwerpen, gerealiseerd met raffinement.

Als modethema is Military Looks belangrijk en wordt op rustieke wijze gepresenteerd. In een kleurenrange van dusty olijf, dark navy, denim en grijsmelanges, maar ook in royal/ aquamarijn en blackberry/raspberry is een coole en mannelijke look neergezet. Een derde kleurblok wordt bepaald door blauw impressies, kaki/ dark blue en Bourgondische bessen schakeringen. Een modieus Vintage Cocooning thema is uitgevoerd in zachte materialen en rustige kleuren.

In de ondermode is een must voor alle trendsetters de long johns, de rustieke opa onderbroek met knoopsluiting in een retro look. Daarnaast is er het onmisbare populaire Mix & Relax nachtmode programma in modieuze basics, waarin volop gecombineerd kan worden. De Mix & Relax Fashion serie laat modieuze ruiten zien, terwijl het Lounge gedeelte uit deze serie zowel indoor als outdoor ontwerpen laat zien met een nonchalante chique uitstraling.

Schiesser Int. Nederland B.V. B.F.C. 033-4968600

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Mannenmode.indd 87

87

18-1-2011 16:41:43

MANNENMODE

HOM: van casual tot business en sportief HOM heeft ook deze winter weer een uitgebreid aanbod ondermode in zes verschillende lijnen. E.Go is de meest casual serie hiervan, met jonge mannelijke kleuren en prints.

Dit seizoen is de serie uitgebreid met de Young Designers collectie, ontworpen door studenten van de

Ecole de Communication Visuelle in Aix-en-Provence. In de legendarische HO1 serie, als enige op de markt met een horizontale opening, wordt onder de naam HO1 Saga een serie limited editions uitgebracht in metalen DVD boxen. Elke maand wordt hiervan een nieuw deel uitgebracht.

De Business lijn blijft tijdloos en klassiek, geïnspireerd op de zakenman. Warme kleuren als bordeaux, paars en oranje zijn hier gecombineerd met grijs. Nieuw in deze serie zijn de 100% katoenen modellen. In Temptation wordt gedurfde verleiding vertaald in glanzende en transparante materialen, glansstrepen en subtiele motieven. Donkere sexy kleuren als zwart, paars en bordeaux

voeren de boventoon. Black Addict als volgende serie, staat voor een trendy, urban stijl waarin het mannelijke lijf goed uitkomt. Zwarte en grijze tinten worden versterkt door warme kleuren in geweven boxers.

De up-shape modellen, die een push­ up effect hebben, blijven in de serie vertegenwoordigd. Gestroomlijnde vormen zien we tenslotte in de Sport lijn, die in sterke kleurcontrasten is uitgevoerd.

sey met een fijne zachte finish. Grijs en royal blue zijn hier harmonisch gecombineerd. In het thema Italian Style zien we stretchkatoen met een frisse ademende functie. Wit, zwart en lichtgrijs symboliseren de echte Italiaanse mannelijkheid. Het vierde thema Daily Cotton brengt ontwerpen in hoogwaardig dubbel gebreid Egyptisch katoen voor elke dag, die bijzonder comfortabel dragen. Het programma wordt afgerond met een aanbod in night- & homewear in de kleurcombinaties grijs/paars en grijs/ roestbruin.

Ook de Olympia mannen kunnen het zomerseizoen modisch tegemoet zien. De trendcollectie badmode staat geheel in het teken van een coole styling, gericht op de modegevoelige

Body Image Agenturen Tel. 06-20249946

Olympia: basics en trends voor de modieuze man

Edwin Janssen 06 29 60 70 01 Patrick Visser 06 24 55 95 81

Parah: jonge trendy underwear De collectie underwear van Parah is opgebouwd uit materialen, die aanvoelen als een tweede huid en die voor comfort en een optimale bewegingsvrijheid zorgen. We zien de nieuwste trends ingedeeld in vier thema’s met een jonge belijning, bestemd voor de modegevoelige man. In het thema Comfort Touch staan denim en grijs melanges centraal, in een speciaal behandelde modal kwaliteit, die dun en zacht aanvoelt. Intensive Light is een thema in bi-elastisch microfiber jer88

man. In aanvulling op het basic programma kan daarom gekozen worden voor spannende ontwerpen met modieuze designs. Het aanbod omvat onder meer diverse soorten slips, boyshorts, boxers en (beach)shorts in een uiteenlopend kleurenpalet.

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Mannenmode.indd 88

18-1-2011 16:41:58

N I E U W S

Ongekende problemen in Chinese textiel- en kledingindustrie

Afbouw capaciteiten leidt tot tekorten en prijsverhogingen Sinds begin van 2010 zijn de prijzen voor grondstoffen in de textiel sterk gestegen en vooral de prijzen voor ruwe katoen zijn geëxplodeerd (zie elders in deze uitgave). Dat ligt voor een deel aan de catastrofale overstromingen in Pakistan, waardoor een significant deel van de katoenoogst verloren is gegaan. Daarnaast is door de enorme regenval in China, de grootste producent van katoen in de wereld, het resultaat van de katoenoogst beduidend lager dan normaal. India heeft vorig jaar al aan de noodrem getrokken en de export gestopt. India geeft daarvoor als reden op anders niet meer genoeg katoen te hebben voor de eigen productie. Sinds november mag weer wat export plaatsvinden, maar de hoeveelheden zijn bij lange na niet genoeg om aan de vraag te kunnen voldoen. Daarbij komt, dat de vraag uit de VS, Mexico en China gestegen is. En bijkomend probleem is, dat speculanten de prijzen van katoen nog verder opdrijven.

Deze ontwikkeling heeft ook tot enorme prijsstijgingen van andere grondstoffen geleid. Polyester en viscose kosten sinds november in doorsnee 30 procent meer en ook de prijs van nylon is binnen twee weken in die periode geëxplodeerd, omdat grote producenten op andere materialen overstappen. Grondstoffen maken gemiddeld genomen rond de helft van de uiteindelijk prijs van kleding uit. Maar als de prijzen van gereed product stijgen, stijgen ook de importbelastingen en de kosten van de tussenhandel. In bovenkleding liggen de eindprijzen inmiddels al zes tot acht euro hoger dan voorheen. Verwacht wordt, dat het goedkope Verre Oosten voorgoed voorbij zal zijn en dat dumpprijzen, bijvoorbeeld een jeans onder de tien euro, niet meer mogelijk zal zijn.

De prijsstijgingen hebben tot gevolg, dat garenleveranciers tegen dagprijs verkopen en grote orders worden niet aangenomen om de opwaartse druk op de prijzen te vergroten. Dat leidt bij weverijen weer tot capaciteitsuitval en vertraging in de leveringen van stoffen. Onderhandelen over prijzen is zo goed als onmogelijk. Soms worden de prijzen al tijdens de productie verhoogd. Vertragingen in leveringen leiden weer tot stijgende transportkosten, aangezien veel artikelen ingevlogen moeten worden. Met als gevolg, dat ook de prijzen voor logistiek exploderen; de containerprijs is bijna verdubbeld. De productie van grondstoffen heeft in China behoorlijk te lijden gehad van de crisis.

Veel producenten moesten hun deuren sluiten toen in 2008 orders, vooral uit de VS, uitbleven. En een spinnerij van de ene op de andere dag opstarten is vrijwel onmogelijk.

Duizenden bedrijven gesloten Productiecapaciteiten worden zeldzaam en het zijn natuurlijk niet alléén Europese bedrijven, die in China inkopen, maar bedrijven van over de hele wereld. Het heeft allemaal te maken met de naweeën van de wereldwijde crisis. Duizenden bedrijven in de exportcentra moesten worden gesloten

89

en gelijktijdig steeg de vraag van de Chinese thuismarkt sterk. Chinese producenten hebben inmiddels voor de locale markt eigen merken ontwikkeld, zijn daar succesvol mee en starten eigen export. Van de 420.000 productiebedrijven in China hebben er inmiddels 6.000 een eigen merk uitgebracht en die bedienen natuurlijk in eerste instantie afnemers op de locale markt. De Chinese binnenlandse markt is goed voor een omzet van 1,25 biljoen euro. Dat heeft echter niet alléén te maken met het feit, dat Chinezen liever eerst aan Chinezen leveren. Klanten uit Europese landen en de VS eisen steeds meer maatregelen op het gebied van milieu, het gebruik van de juiste, nietschadelijke chemicaliën en de registrering daarvan.

Chinese afnemers stellen die eisen (nog) niet, dus als een fabrikant voor dezelfde prijs, of, zoals nu voor soms 30 procent meer, en zonder problemen aan een Chinese afnemer kan leveren, komen de inkopers uit Europa en de VS zeker op de tweede plaats. Dat betekent ook, dat veel producenten volgeboekt zijn en dat zelfs producenten met langjarige contracten met buitenlandse inkopers niet langer meer op afroep beschikbaar zijn. Echter de Chinese overheid ziet het probleem van de schade aan het milieu duidelijk en gaat daarop ingrijpen.

Ze schakelen bijvoorbeeld op de 28ste van de maand de stroom af als het quotum bereikt is.

Tekort aan arbeidskrachten Het lijkt onmogelijk, maar er ontstaat een tekort aan arbeidskrachten in de textiel. Een naaister/ naaier verdiende in China zo’n 70 dollar in de maand, maar de automobielbranche betaalt al 700 dollar per maand. Om de uittocht in de textiel tegen te gaan zijn de lonen bijna geëxplodeerd en ten dele naar 750 dollar gestegen. Inkopers, die om de paar maanden naar China gaan ondervinden, dat de lonen iedere keer weer gestegen zijn.

In februari vindt het Chinese nieuwe jaar plaats.

Dan gaan vele miljoenen arbeiders terug naar hun geboortestreek en al vorig jaar zijn miljoe-

nen daarvan, door bepaalde industriële ontwikkelingsprogramma’s van de Chinese overheid, niet teruggekomen, omdat ze in die geboortestreek een passende baan hebben kunnen vinden. Als de lang verwachte opwaardering van de Chinese munt daar ook nog eens overheen komt wordt de situatie alleen maar slechter.

Nauwelijks vervanging mogelijk Vervangingen voor Chinese productie zijn nauwelijks te vinden, aangezien die grote capaciteiten, de grote know-how, de beschikbare kwaliteiten in deze hoeveelheden, de service en de verticaal geïntegreerdheid van ondernemingen, nergens anders op de wereld voorhanden zijn. Daarbij komt, dat de gestegen prijzen in China mede hebben geleid tot stijgende prijzen in andere Aziatische productielanden. Sommige Europese leveranciers hebben daarom in een vroeg stadium omgezien naar andere productielanden, zoals Vietnam, Myanmar, Indonesië (waar, in alle drie, overigens ook met stijgende prijzen gerekend moet worden), Laos en Cambodja. Bangladesh is problematisch als productieland, gezien de grote infrastructurele en energie problemen, die op korte termijn niet op te lossen zijn. India is het enige land, dat als snelste kan profiteren van de huidige situatie.

De productiekosten zijn daar vooralsnog concurrerend, terwijl dit land op niet al te lange termijn een interessante afzetmarkt wordt. Zuid-Amerika wordt belangrijker als productiegebied en ook Afrika (als laatste mogelijkheid voor dumpprijzen). In Afrika moet echter nog veel aan ontwikkeling worden gedaan, hoewel de Chinezen daar inmiddels begonnen zijn met produceren. Andere leveranciers kijken weer naar bekende en gewaardeerde gebieden in Oost-Europa, Griekenland en Turkije, maar of deze landen in de toekomst weer een sterke rol kunnen spelen is de vraag. MiddenEuropa kan interessant worden door de korte lijnen en geen beperkingen door importrechten.

De capaciteiten werden echter afgebouwd en of die op korte termijn snel opgebouwd kunnen worden is de vraag.

Beter evenwicht Over het algemeen wordt verwacht, dat de sterke veranderingen in China uiteindelijk zullen leiden tot een beter evenwicht in het inkooppatroon, verdeeld over verschillende productielanden.

Sourcing gaat een nog belangrijker rol spelen; het wordt complexer en het is niet uitgesloten, dat verschillende productielanden zich in bepaalde artikelgroepen gaan specialiseren, maar zonder China kan de textielwereld niet. Daar ontstaan nu al weer nieuwe capaciteiten, omdat vooruitziende ondernemers weer beginnen met investeren.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE BEWARE-BODYWEAR 11e JAARGANG FEBRUARI - VAKBLAD 2011VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 89

89

18-1-2011 16:47:42

N I E U W S

Wout Snijders/Lingerie Network is verhuisd naar Houten Met ingang van dit seizoen heeft Lingerie Network van Wout Snijders zijn showroom in het Bodyfashion Center verlaten. Wout Snijders/ Lingerie Network zal wel aanwezig zijn tijdens de Bodyfashion Tradefair met een beursstand.

Vanaf 15 januari heeft Wout Snijders een showroom betrokken aan de Peppelkade 24 in Houten. Van daaruit worden de belangen behartigd van Cake Lingerie (voedingsbeha’s uit Australië), Leopold Schmidt (badmode uit Duitsland), Wolf Lingerie (Frankrijk met de merken Rosy, Sans Complexe en Billetdoux), terwijl kort voor het ter perse gaan van deze editie Der Kommissar aan het portfolio kon worden toegevoegd.

Cake Lingerie voor de aanstaande moeder Cake lingerie is een collectie special ontworpen voor vrouwen die in verwachting zijn. Tracey Montford, de vrouw achter het Australische merk heeft een collectie vrouwelijke, luxe en comfortabele zwangerschapslingerie neer weten te zetten.

Zelf jonge moeder en in verwachting van haar tweede kind, weet ze waarover ze praat. Ze heeft dan ook ontwerpen gecreëerd, die meegroeien met moeder en kind en die fraai ogen bij het geven van borstvoeding, comfortabel dragen en bovendien een ondersteunende functie hebben. Onder de naam Real Mums, Real Fit, startte Montford in diverse landen een campagne, waarin zwangere vrouwen werden opgeroepen om in de spotlights gezet te worden en getrakteerd te worden op een verwendag; uiteraard met cake.

De aanstaande moeders werden geportretteerd in Cake lingerie, om hen te laten ervaren wat verwenlingerie doet. Nu Nederland ook is warm gelopen voor het merk, hebben ook wij sinds half januari een aantal Real Mums, die vol trots de nieuwe Birthday Cake collectie 2011 presenteren.

De collectie laat levendige en klassieke kleuren zien als cyclaam met zwart, diepblauw, zachtroze, toffee en koffie. Speelse prints en kanten accenten voeren de boventoon in ontwerpen, geïnspireerd op de glamour van de jaren 20. Naast ecovriendelijke materialen introduceert het merk ook MyBust, een innovatieve combinatie van slimme producttechnieken en design. Ook omvat het assortiment sexy plunge beha’s, fraaie balconnets en stijlvolle full coverage beha’s. Eén van de series

is tevens uitgebreid met een nachtkledingprogramma, vervaardigd van luxe modal kwaliteiten.

Het nog jonge merk wordt inmiddels in 16 landen verkocht en is te vinden in meer dan 160 shops van het chique Harrods tot gespecialiseerde webwinkels.

Tel. 06-53323064

Allure Monaco nieuw in het Bodyfashion Center Sinds 1 januari jl. heeft Allure Monaco een nieuwe showroom betrokken in het Bodyfashion Center 2.03 in Amersfoort. De nieuwe herfst/winter lingeriecollectie 2011/2012, ontworpen door gastdesigner Tom Sebastian, wordt vanaf die datum in de showroom gepresenteerd. Er kan een afspraak

90

gemaakt worden, zodat voldoende tijd voor de klant kan worden ingeruimd, maar een spontaan bezoek wordt uiteraard ook bijzonder op prijs gesteld.

Geïnteresseerden kunnen zelfs een exclusieve preview krijgen, gepresenteerd door Tom Sebastian zelf, samen met zijn modellen. Allure Monaco is vanaf

2011 ook in Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, België en Luxemburg vertegenwoordigd.

Allure Monaco Tel. 074-7113607 B.F.C. 2.03

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 90

18-1-2011 16:47:52

N I E U W S

Antirimpelwerking van La Decollette Mey Nueva: een nieuwe serie figuurwetenschappelijk bewezen!

vormende shapewear

De werking van La Decollette, de zogenaamde antirimpel beha, is nu ook wetenschappelijk bewezen. Het Parijse onderzoekinstituut Centre d’ Etudes et de Recheres des Cosmétologique (CERCO) concludeert na testen bij verschillende vrouwen, dat de rimpels in het decolleté door het dragen van deze beha al na 24 uur zijn verdwenen.

De huid is inderdaad na twee weken weer glad.

Rachel de Boer, ontwerperster van La Decollette,

is blij met deze uitkomst maar niet echt verrast door die conclusies. Haar uitvinding trok vorig jaar veel aandacht in Europa en diverse media en consumenten kwamen al tot dezelfde conclusie.

La Decollette is een beha zonder cups, die uitsluitend ‘s nachts gedragen wordt. Een speciale constructie zorg ervoor dat de borsten op hun plaats blijven en tijdens het slapen niet tegen elkaar aangedrukt worden, waardoor rimpels ontstaan.

De rimpels worden steeds erger en verdwijnen na

verloop van tijd niet meer. Deze speciale nachtbeha voorkomt deze rimpelvorming.

Sinds kort levert Rachel de Boer ook een speciaal ontwikkelde crème, die het effect nog eens extra versterkt. Deze zogenaamde Crème de la Decollette is in samenspraak met huidtherapeuten, dermatologen en apothekers ontwikkeld. Tal van werkzame stoffen in deze crème verbeteren de elasticiteit en veerkracht van de huid.

Het contact met CERCO ontstond bij toeval.

Tijdens een beurs in Frankrijk was een plastisch chirurg zo enthousiast over de beha dat hij CERCO vroeg hier onderzoek naar te doen.

Kandidaten tussen 40 en 60 jaar werden in het laboratorium onderzocht d.m.v. een driedimensionale techniek, waarbij lasers en camera’s de huid bestuderen en meten. De uitkomst was dat bij alle vrouwen al na één nacht de rimpels aanzienlijk verminderd waren. Na twee weken was de huid vrijwel glad. Bij het niet dragen van de beha bleef het decolleté gerimpeld.

Rachel de Boer heeft inmiddels al heel wat publiciteit op radio en televisie gehad met haar uitvinding en hoopt dat Europa haar La Decollette om deze extra reden nu ook echt serieus neemt.

Vanaf 1 januari 2011 vertegenwoordigen Ad Vanwesenbeeck en Hans Stevens La Decollette.

La Decollette Rachel de Boer 020-8223960 Ad Vanwesenbeeck 06-13741527 Hans Stevens 06-26048264

Mey lanceert liefdadigheidsproject ‘Samen voor Afrikaanse vrouwen’ In het voorjaar komt Mey met een nieuwe Me Myself and Mey reclame, die dit keer wordt ingevuld door de bestseller auteur en mensenrechtenactiviste Waris Dirie. Ook zij is weer

vastgelegd op de foto door de celebrity fotograaf Gabo. Extra bijkomstigheid aan deze campagne is dat Mey bodywear en Waris Dirie tegelijkertijd een liefdadigheidsproject lanceren “Samen voor Afrikaanse vrouwen”. In Ethiopië geweven shawls staan centraal in dit initiatief en worden op internet te koop aangeboden. De opbrengst hiervan gaat naar de Desert Flower Foundation, een instelling die de Afrikaanse vrouwen helpt te voorzien in hun levensonderhoud en helpt ze financieel onafhankelijk te maken.

Voor aankoop van deze shawls kan men terecht op de website www.mey.de.

Mey introduceert een nieuwe figuurvormende serie shapewear onder de naam Mey Nueva. Deze nieuwe serie laat dankzij het materiaalgebruik en de speciale snit kleine probleemzones verdwijnen, waardoor de vrouwelijke vormen optimaal gemodelleerd worden. De materiaalinzetten, voorzien van een hoog Lycra gehalte, hebben een figuurvormend effect zonder af te knellen. Ademende materialen zorgen daarbij voor frisheid, een goede pasvorm en een optimaal draaggevoel. Bovendien pillen de hoogwaardige kwaliteiten niet en zijn zelfs na vele wasbeurten glad en slijtvast. De

ontwerpen die onder strakke kleding onzichtbaar dragen, hebben het SensitiveEcoSystem zegel meegekregen. Dit zegel bekrachtigt de verplichting tot ecologische duurzaamheid en milieubescherming.

Het programma omvat twee beha’s en een vormende body met versteviging aan de voorzijde.

Ook twee slips zijn uitgevoerd met verstevigende delen, waardoor heupen, billen en buik gecamoufleerd worden. Tenslotte wordt nog een longpants aangeboden, die heupen en bovenbenen vormt en plakken van de kleding voorkomt. Op deze manier wordt tevens wrijving aan de binnenzijde van de bovenbenen voorkomen.

DKNY verhuisd naar eerste etage Bodyfashion Center Na een vliegende start in een gezamenlijke showroom met Maidenform, kreeg DKNY al snel haar eigen plek in een fraaie showroom op de tweede etage van het Bodyfashion Center in Amersfoort.

De groei van het merk in Nederland was echter van dien aard, dat DKNY, toen daarvoor de mogelijkheid bestond, de gelegenheid aangreep om te verhuizen naar een nieuwe, aantrekkelijk ingerichte showroom, op de eerste etage. Een bijzonder goede locatie, waar het merk goed tot z’n recht komt: showroom 1.23. Tijdens de komende Bodyfashion Tradefair zal de nieuwe showroom feestelijk worden geopend.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 91

91

18-1-2011 16:47:57

N I E U W S

Nieuwe merken bij Henk Nieuwland Per 1 januari is Jos Hartman gestopt met de vertegenwoordiging van Pfau in de Benelux. Henk Nieuwland Agenturen neemt de vertegenwoordiging van het merk Pfau van Jos Hartman over.

Pfau presenteert komende herfst/winter 25 verschillende modellen nachtmode in pastellige uni’s, versierd met hoogwaardige Zwitserse borduursels.

Het kleurbeeld laat onder meer bleu, roze en champagne zien in jonge en vrouwelijke ontwerpen. Het aanbod bestaat uit nachthemden, pyjama’s en ochtendjassen in een warme melange optiek, voorzien van bedrukkingen in lila en bessen-achtige tinten. De pyjama’s zijn veelal

uitgevoerd met 7/8 broeken en de nachthemden zijn verkrijgbaar in 95, 100, 105, 110 en 115cm. lengtes. Opvallende details zijn doorknoop mogelijkheden, kragen en borstzakjes in ontwerpen met strepen, florale en digitale bedrukkingen. Ook ruiten, strepen en noppen maken deel uit van de collectie, net zoals bloem bedrukkingen in een jeans optiek. Voornaamste kwaliteiten zijn singeljersey, interlock, 100% katoen en katoen/modal.

Carl Ross De nieuwe Carl Ross collectie wordt met ingang van komend voorjaar/zomer gepresenteerd door Henk Nieuwland Agenturen.

Deze collectie, die uit 100% katoen bestaat, is wasbaar op 60 graden en is wasdrogerbestendig. Het programma omvat lichte velours kwaliteiten in rood/pink tinten, multicolour strepen van lila tot pink en fris groen/wit en wit/koraal. Ook maritieme kleuren als jade/laguna, smaragd en inktblauw maken deel uit van het eerste leverprogramma half maart. Voor levering september zien we een rustiger kleurbeeld met zwart en bosvruchten, huidtinten en diepe blauwtonen. Verder omvat de collectie een uitgebreid saunaprogramma in een lichtgewicht frottee kwaliteit, bestaande uit een sarong in quilt stijl, een badjas met capuchon in kimonostijl en een badlaken.

De kleuren zijn wit, platina en nachtblauw. Het standaard programma van Carl Ross is uit voorraad leverbaar.

Henk Nieuwland Agenturen Tel. 055-5339827

Nikolay Bojilov wint Triumph Inspiration Award 2010 De Bulgaar Nikolay Bojilov heeft met het ontwerp ‘Morphology’ de internationale finale van de Triumph Inspiration Award 2010 gewonnen.

De 6-koppige jury met o.m. fotomodel Helena Christensen, Brits modeontwerper Matthew Williamson en topvrouw van Global Brand Management Triumph, Suzanna McKenna kozen uit deelnemers afkomstig uit 26 landen Bojilov tot winnaar. Nederlander Peet Dullaert, winnaar van de nationale Triumph Award viel helaas buiten de prijzen van het sterke deelnemersveld. Nikolay ontving in Londen niet alleen de prijs van € 15.000,--, maar krijgt tevens de kans om samen met het designteam van Triumph in Hongkong de winnende creatie te vormen tot een commercieel kledingstuk. Het ontwerp zal vervolgens vanaf zomer 2011 in een

92

beperkte oplage worden verkocht in Triumph winkels en geselecteerde boetieks wereldwijd.

De 2e prijs van € 10.000,-- ging naar de Spaanse Amaya Carcamo met ‘Wood Sensation’ en de 3e prijs van € 5.000,-- naar de Italiaan Lodivico Loffreda met ‘Memory of Shape’.

Het was alweer het derde jaar dat Triumph International jonge studenten van beroemde modeopleidingen de kans geeft hun creativiteit te tonen in een internationale designwedstrijd. Met als ontwerpthema ‘Shape Sensation’ mochten de aankomende talenten dit jaar voor het eerst ook eendelige ontwerpen presenteren in plaats van uitsluitend tweedelige sets. De doelstelling bleef echter hetzelfde: overtuig de jury met een uniek pronkstuk vol inspiratie en creativiteit.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 92

18-1-2011 16:48:05

N I E U W S

Bodyfashion Center al 5 jaar podium voor de branche Bodyfashion heeft als branche in de afgelopen decennia een volwassen status bereikt. De al jarenlang actieve branchevereniging heeft daar een leidende rol in gespeeld. Zo richtte de Vereniging Bodyfashion Promotion zich jarenlang op de consument om het aankoopgedrag van lingerie positief te beïnvloeden. De Week van de Lingerie vormde daar jaarlijks het hoogtepunt van. De Stichting Bodyfashion Tradefair daarentegen richtte zich sterk op het branchecollectief door het organiseren van beurzen.

De intensieve samenwerking tussen beide organisaties heeft er toe geleid, dat vijf jaar geleden het Bodyfashion Center in Amersfoort haar deuren kon openen. Zowel leveranciers als detaillisten hebben in de voorbije vijf jaar het efficiencyvoordeel van het centrum weten te waarderen.

Echte ondernemers onder de bodyfashion speciaalzaken gebruiken het centrum dan ook om in alle rust, op een door hen gewenst tijdstip, de seizoeninkopen te realiseren. De seizoenbeurzen en evenementen worden dan als oriëntatiemoment gebruikt. Collectie- en themapresentaties van merken komen veel beter tot hun recht in de showrooms dan thuis aan de keukentafel. Het

aantal vaste bezoekers van het centrum is dan ook in de loop der jaren gestegen en het enthousiasme over het aanbod en de faciliteiten is groot.

Het is dan ook niet verwonderlijk, dat de huurders van het Bodyfashion Center unaniem hebben besloten gezamenlijk het bestaande huurcontract te verlengen. In nauwe samenwerking met de verhuurder, De Waal Beheer, is besloten om een verdere professionaliseringsslag te maken. Het branchekantoor, onder de bezielende leiding van Helen Ypma, zal ook de beheersactiviteiten voor de verhuurder gaan coördineren. De tweede etage zal opnieuw worden ingericht met showrooms, welke gelijk in uitvoering zijn aan die van de eerste etage, en een nieuwe beursvloer. Deze laatste ruimte zal ook voor activiteiten buiten de branche worden geëxploiteerd. Om dit alles te kunnen realiseren is de bezetting van het branche&beheerkantoor geoptimaliseerd. Naast Helen bestaat het team uit Ellen, Linda en Mathé. Hiermee is een gezonde basis gelegd om met veel energie en elan de komende jaren een actief beleid uit te voeren, ten gunste van de verdere ontwikkeling van de branche.

Triumph: 125 Years of celebrating Women 125 Years of celebrating Women is de naam van het thema, waarmee studenten van vijf academies de strijd met elkaar aan gaan om het ontwerp van de toekomst te creëren. Het gaat om studenten van kunstacademies en fashion institutes, die zich moeten gaan verdiepen in creatieve mogelijkheden en moeilijkheden van lingerie en in de hoogtepunten in de geschiedenis van lingerie. Vervolgens worden hun creaties door een mannequin geshowd. Eind april worden per academie de beste creaties aan de

Nieuwe generatie kousen bij Cette Met de Beach collectie introduceert Cette een nieuwe generatie second skin kousen, die ragfijn en mat zijn en het been omhullen als een natuurlijk gebronsde huid. Deze speciale uit Japan afkomstige hoogwaardige vezel is sterker dan elk ander materiaal met een dergelijke transparantie.

Doordat de glanzende elastan binnenin het materiaal zit, ontstaat een ragfijn en mat resultaat met bijkomend voordeel, dat eventuele allergische reacties voorkomen worden omdat het elastan niet rechtstreeks in contact komt met de huid.

Bovendien worden tijdens het verfproces aloë vera crèmecapsules toegevoegd, die door contact met de huid opengaan. Deze crème verzacht en verzorgt de huid tijdens het dragen. De panty’s zijn voorzien van een elastisch katoenen kruisje, de hold up kousen van een effen boord en de zomer kniekousen van een comfortabel aansluitend boord. De Beach collectie ademt en ventileert, waardoor de kousen ultralicht aanvoelen. Transparante teengedeelten zorgen ervoor dat zelfs open zomerschoenen gewoon ge­­dragen kunnen worden.

Ad Vanwesenbeeck Tel. 06-13741527

Nederlandse pers getoond in een nationale finale. Maar in dit jubileumjaar beleeft de Triumph Inspiration Award 2011 haar hoogtepunt met een internationale finale, waarin 37 landen hun lingerie masterpieces tonen. Deze happening zal plaatsvinden op de catwalk tijdens de Berlin Fashion Week, voor een strenge doch rechtvaardige jury en de volledige internationale pers. Het winnende ontwerp wordt in productie genomen en exclusief beschikbaar gesteld aan enkele speciaalzaken.

Maidenform start samenwerking met kostuumontwerpster Janie Bryant Maidenform Brands is een samenwerking aangegaan met Janie Bryant, de kostuumontwerpster van de AMC televisieserie Mad Men. Bryant won een Emmy voor haar werk in de westernserie Deadwood en is genomineerd voor meerdere Emmy’s voor haar werk in Mad Men. Bryant zal als Maidenform’s Garderobe Expert gaan helpen met advies over pasvormen en styling en vrouwen inspireren bij het creëren van de perfecte basis onder bovenkleding. Maurice

Reznik, CEO van Maidenform: “Gedurende onze 88-jarige historie heeft Maidenform zich ingezet om vrouwen een innovatieve en comfortabele lingerie garderobe te bieden. Met de expertise van Janie Bryant kunnen wij onze klant professioneel advies geven uit de wereld van de sterren en kunnen wij het belang bijbrengen van

de rol van ondergoed als basis van elke garderobe.” De samenwerking valt samen met de publicatie van Bryant’s style boek “The Fashion File”. Ook zal de samenwerking zijn weg vinden naar mediakanalen, waar consumenten Maidenform kunnen volgen op Facebook en Twitter voor updates van Janie’s professionele tips en trucs om een perfecte look neer te zetten.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 93

93

20-1-2011 11:19:02

N I E U W S

LOL is verhuisd naar nieuwe showroom: 1.34 Het zat er al een tijdje in: door de toegenomen activiteiten was LOL Bodyfashion uit haar showroom in het Bodyfashion Center gegroeid. In de afgelopen maanden is dan ook hard gewerkt om de verhuizing in goede banen te leiden. LOL is verhuisd naar een twee keer zo grote ruimte (65 vierkante meter): showroom 1.34. Momenteel voert LOL vier verschillende merken: Limar, Schöller, Normann en Chili Rose.

lecties een commercieel prijsbeeld en een goede marge hebben. In bepaalde periodes van het jaar doen we speciale aanbiedingen en we weten, dat met onze collecties geld verdiend wordt bij de detailhandel. Daarnaast willen we heel actueel op de markt inspelen. Dit seizoen bieden we bijvoorbeeld strandjurkjes aan, naast (iedere maand) actuele artikelen met een goede prijs/ kwaliteitsverhouding in de verschillende segmenten. Met onze artikelen kunnen onze afnemers het rendement in de winkel duidelijk verbeteren. We proberen duidelijk te maken, dat voororderen een achterhaald fenomeen is. Je kunt uit voorraad veel sneller inspelen op ontwikkelingen in de markt en met onze actie-artikelen kunnen onze afnemers ook weer speciale activiteiten ontwikkelen. Livera Stegers (één van de L’s in LOL), Rotterdam, biedt met de eigen winkels goede testmogelijkheden voor onze collecties. Ervaringen, waar anderen de vruchten van kunnen plukken. Naast Livera heeft Stegers drie Bee Free winkels, waardoor er veel mogelijkheden zijn onze artikelen uit te testen.”

“We zijn druk bezig om de collectie Limar verder te verbreden,” vertelt Marcel Schutte.

“Enerzijds het meer functionele deel van de collectie met aanvangsprijsklassen en anderzijds meer modeseries, die steeds wisselen en die met een 24-uurs service ook na te bestellen zijn. We leveren van Limar alles uit voorraad.

De collectie van Schöller is opgebouwd uit mooie kwaliteiten. Naast katoen zijn verschillende mengingen met Belangrijke telefoonnummers viscose en Modal in de colvoor onze Vlaamse lezers: nog getoond. Chili Rose is een lectie vertegenwoordigd. Een Ada van Moorst

0031(0)20-612 67 97 collectie met meer sexy lingerie, groot draagcomfort staat cenAfter Eden

052 414258 dat in luxe cadeauverpakkingen traal en de materialen zijn Anita/Rosa Faia

02 479 83 09 wordt geleverd. Het prijsniveau is kleurvaster gemaakt. Deze Aubade 078 05 20 25 concurrerend, bijvoorbeeld vanaf collectie omvat programma’s C&K 0031(0)33-475 60 08 19.95 euro winkelverkoop, met voor dames, heren en kinCette 053 85 95 30 een goede marge. Het is een doorderen. Normann is in het Felina/[un: usual]

056 22 02 98 lopende collectie, waaraan regelnajaar vooral sterk in badstof Féraud 0031(0)70-511 21 98 matig nieuwe artikelen worden pyjama’s. Alle artikelen zijn 09 383 77 17 toegevoegd.” gemaakt van hoogwaardige Fauve 0800-72 491 Datum: 17-12-10 Klant: Kolsteren Projekten bv / Pink Lingerie kwaliteiten en voorzien van elastische boordjes.

Hajo 02 26 32 141 Onderwerp: Nieuw concept Livera winkel Den Bosch Alle modellen zijn uit voorraad na te bestellen.

Actueel Hom 02 27 02 131 Materiaal: 2 steunen rvs metinspelen plaat aluminium en verlichte letters, kader aluminium of folie Daarom wordt naast de nieuwe wintercollectie “Het sterke punt van LOL is,” vervolgt Schutte, “dat Huit 051 232 900 ook de collectie voor dit voorjaar/zomerseizoen we uit voorraad kunnen leveren en dat alle colLa Decollette

011 315 438 LinCHérie

0031(0)30-634 92 11 LingaDore

047 392 76 01 Livera

0031(0)33-253 29 11 LOL 0031(0)33-496 85 61 Een aantal zelfstandige ondernemers uit de bodyLovable 02-778 10 00 fashionbranche heeft zich in de afgelopen periLou 051 269 740 ode afgesplitst van retailorganisatie Intres. Zij Maidenform/DKNY 0031(0)546-453 978 zullen zich gaan presenteren onder de naam Mey 01 144 58 88 Pink Lingerie. De samenwerking vindt plaats Nina von C. 0031(0)55-533 98 27 met behoud van volledige zelfstandigheid. De Pfau 0031(0)55-533 98 27 betreffende ondernemers hebben gekozen voor Pill 01 131 54 38 een éénduidige presentatie in hun winkels en het Promosalons 02 534 98 98 karakter van de speciaalzaak wordt geaccentueerd Sassa 03 457 64 68 door merkgesegmenteerde presentaties. De forSchiesser 02 263 01 70 mule wordt gepositioneerd in het middensegment.

Simone Pérèle/Implicite 02 465 45 20 Het interieur krijgt een vrouwelijke, moderne en Sunflair/Opéra/Olympia 03 489 13 17 eigentijdse uitstraling. Het credo binnen dit colSpeidel 0031(0)315-63 05 64 lectief is: ondernemers zijn tot niets verplicht en Susa 01 423 01 70 doen uitsluitend op basis van vrijwilligheid mee.

Total Balance 0031(0)36-529 21 38 In deze periode worden op diverse plaatsen in Triumph/Sloggi 02 270 21 31 Nederland nieuwe winkels geopend. Nadere inforTweka 09 220 42 63 matie: info@pinklingerie.nl

Start nieuwe keten lingeriewinkels: Pink

94

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11e JAARGANG FEBRUARI 2011

BWBW 21 Nieuws.indd 94

18-1-2011 16:48:28

hom.com facebook.com/hom.underwear

get used to it.

BEWARE BODYWEAR - 11

J A A R G A N G f ebr u ar i 2 0 1 1

[b-h: cup]

un-usual.com

Body Fashion Tradefair showroom 2.59

www.zeegers.nl