Beware Bodywear 24

BeWare BodyWear

VAKBLAD VOOR DE BODYFASHION BRANCHE NUMMER

24

12e jaargang juli 2012

BEWARE BODYWEAR - 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Omslag.indd 1

16-7-2012 12:24:34

CREATES FABULOUS CURVES IN ACTION

www.triumph.com

V I S I T U S AT T H E TO M M Y H I L F I G E R B O DY W E A R S H O W R O O M 2 .0 4 VA L U TA B O U L E VA R D 2 0 38 25 B T A M E R S F O O R T

XX0712_TRI_BeW_BodyW_sprd_230x300.indd 1 BWBW 24 Omslag.indd 2

10/07/12 10:13

002.01.002 Beware 230x300 FW12.indd 2 1 XX0712_TRI_BeW_BodyW_sprd_230x300.indd

7/3/12 AM 10/07/12 10:13 9:56 13-7-2012 9:23:08

12 10:13

CREATES FABULOUS CURVES IN ACTION

XX0712_TRI_BeW_BodyW_sprd_230x300.indd 2 ADV Triumph spread.indd 3

10/07/129:11:37 10:13 13-7-2012

NESSUNO TI HA

MAI TENUTA COSĂŒ.

Niemand heeft je ooit zo ondersteund

Bezoek ons in onze nieuwe showroom in het Bodyfashion Center (1.29D).

Voor meer informatie: +32 (2) 778 10 11 Adv Lovable.indd 1

13-7-2012 9:12:14

VOORWOORD

BeWare BodyWear is een

onafhankelijk vakblad voor de gespecialiseerde bodyfashionbranche.

Jaargang 12 nummer 24 juli 2012 Uitgave PromoModa Boveneindsestraat 20 4041 EJ Kesteren, Nederland tel.: 0488-482 553 fax: 0488-482 174 e-mail: jan@bewarebodywear.nl Hoofdredactie Jan van Velzen Kesteren.

Medewerkers: Elly Brassinga Sophie van Velzen-van Wijk (eindredactie) Advertenties Sophie van Velzen Boveneindsestraat 20 4041 EJ Kesteren, Nederland tel.: 0488-482 553 fax: 0488-482 174 e-mail: sophie@bewarebodywear.nl Vormgeving en druk Van Eck & Oosterink communicatieregisseurs Edisonring 2 6669 NB Dodewaard, Nederland tel.: 0488-482 841 fax: 0488-483 121 internet: www.vaneckoosterink.com e-mail: dtp@vaneckoosterink.com Losse verkoopprijs: € 25,00

BeWare BodyWear

VAKBLAD VOOR DE BODYFASHION BRANCHE NUMMER

24

12e jaargang juli 2012

BEWARE BODYWEAR - 12e JAARGANG JULI 2012

Freya

Niets uit deze uitgave mag in welke vorm dan ook worden overgenomen of vermenigvuldigd, zonder bronvermelding en uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel dit blad op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld, kunnen uitgever en auteurs op geen enkele wijze instaan voor de juistheid en volledigheid van de informatie.

Zij aanvaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen, die gebaseerd zijn op deze informatie.

Nederlandse overheid had beter Duitse model kunnen volgen om beter door crisis te komen Tja, wat moeten we er van zeggen? Vorig jaar hadden we een prachtige start van de zomer, waardoor badmode al in een vroeg stadium goed verkocht werd en waardoor ook de andere segmenten in bodyfashion positief werden beïnvloedt. Maar, het is natuurlijk niet alléén het weer, dat een negatieve invloed op de omzetten in de branche heeft. De schier oeverloze stroom aan negatieve publiciteit in de media heeft er toe geleid, dat het consumentenvertrouwen is gedaald tot het diepste punt ooit na de tweede wereldoorlog. En dat vertrouwen hebben we nu net nodig om de kooplust aan te wakkeren, want, ondanks dat er groepen consumenten in de problemen zitten, Nederlanders zijn niet arm. Er is een stuwmeer aan spaartegoeden en dat meer wordt alleen maar groter en groter. De consument wacht af en koopt voornamelijk als het nodig is (vervangingsvraag).

Daar komt nog bij, dat de aangekondigde maatregelen uit het voorjaarsakkoord niet bijdragen aan een positieve impuls voor dat vertrouwen; eerder is het tegendeel het geval. Veruit de meeste van deze maatregelen zijn lastenverhogingen voor consument en bedrijfsleven en dat betekent, dat de koopkracht krimpt, wat weer zal leiden tot meer besparingen, omdat consumenten het appeltje voor de dorst achter de hand willen houden.

Waarom gaat het in Duitsland, waar ook geworsteld wordt met alle negatieve effecten van Zuid Europa, dan wel beter dan bij ons? Daar groeit de economie nog steeds, zij het met kleine percentages, maar toch er is nog steeds groei. De Bondsrepubliek heeft haar huiswerk, in tegenstelling tot de Nederlandse overheid, goed gedaan, waardoor onze oosterburen beter door de crisis komen. Tal van hervormingen waren reeds vóór de crisis in gang gezet. Belangrijk daarbij zijn: loonmatiging, perfecte kwaliteit van de geproduceerde artikelen, exportgerichtheid op de opkomende markten (China, India, Rusland en Brazilië), terwijl veel productie naar Oost Europa is verplaatst.

Duitsland biedt goede producten (met bijzondere onderdelen, die niet elders gemaakt worden) tegen een goede prijs, mede omdat de lonen er jarenlang niet werden verhoogd, terwijl de lonen in Nederland de afgelopen tien jaar met dertig procent zijn gestegen. En wat doen we in Nederland?

We discussiëren over bezuinigingen (lees lastenverhogingen), hypotheekrenteaftrek (waardoor de huizenmarkt op slot blijft), de pensioenen en de ‘crisis’. Daardoor lijkt niets veilig te zijn en gaan consumenten extra besparen. Hier neemt de werkloosheid toe, in Duitsland neemt hij af. Daarbij komt, dat Duitsland veel meer investeert in kennis en vakmanschap. Voor een belangrijk deel komt de stabielere situatie in Duitsland voort uit het

feit, dat veel bedrijven generaties lang familiebedrijven zijn, terwijl in ons land aandeelhouders en topbestuurders het voor het zeggen hebben. Waar dat toe heeft geleid hoef ik u hier niet uit te leggen neem ik aan. Het is korte termijn denken en snelle winsten maken of grote bonussen opstrijken.

De overheid in ons land zal moeten kijken naar het Duitse model en tegelijkertijd moeten snijden in eigen vlees in plaats van de lasten te verzwaren.

Er zal een positief signaal uit Den Haag moeten komen. Wat dat moet zijn? Niet zo moeilijk: lastenverlagingen (de tegenwaarde hiervan moet gezocht worden in het afslanken van de diverse overheden), duidelijkheid over pensioenen en aftrek van hypotheekrente, een stevige vinger in de pap bij banken en overheidsinstellingen om exorbitante uitgaven en bonussen een halt toe te roepen, niet overal dure externe bureaus voor inhuren en zo kan ik nog wel even door gaan.

Wat moet u daar nu mee? We kunnen het niet genoeg benadrukken: u moet actief met uw vak bezig zijn en anticyclisch reageren. Klanten komen niet naar u toe als u niets speciaals doet of heeft (dat speciale moet u ze wel laten weten), waarom ze naar u toe zouden moeten komen. Onlangs hoorde ik een directeur van de RAI op de radio.

Hij sprak over beursdeelnemers, maar is ook van toepassing op de detailhandel. ”Hoe meer er getwitterd wordt, hoe meer er gebruik van sociale media gemaakt wordt, hoe meer er behoefte bestaat aan persoonlijk, warm menselijk, contact.

Ga niet zomaar op een beurs staan (dit geldt ook voor de deelnemers aan de Bodyfashion Tradefair), maar doe iets vooraf, zoek de publiciteit, bedenk acties/activiteiten, behandel bezoekers met respect, zorg voor de juiste service en doe ook aan nazorg”.

Nog twee kleine opmerkingen: Invista (Lycra) verwacht, dat de shape-trend nu zo’n beetje op het hoogtepunt is. De komende tijd zal de vraag iets gaan dalen, om daarna op een stabiel niveau te blijven. U vindt in deze uitgave geen artikel over de fusie tussen Euretco en Intres. We wachten daar nog mee tot duidelijk is hoe beide organisaties in elkaar geschoven worden.

We wensen u, ondanks al het ‘gedoe’, een goed in- en verkoopseizoen toe.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Voorwoord.indd 5

5

13-7-2012 16:03:56

MeT MeLK mAaR zoNdeR SuiKeR. Mey Cream. Ondermode met echte m e l ke i w i t t e n – v o o r e e n o n ge l o o f l i j k z a c h t ge v o e l o p d e h u i d .

Bodyfashion Tradefair, Showroom 1.09, Amersfoort, 05.–07.08.2012 Peter Folkersma 06/53310475 Albert den Held 06/51182704 Rogér Gisbers 06/52690730 Maarten Kruijssen 06/51113147 www.mey.de

az_NL_460x300_Cream_Beware_Bodywear.indd 2-3 Adv Mey.indd 2

13-7-2012 9:12:50

Adv Mey.indd 3

12.06.129:13:03 17:19 13-7-2012 Jung v. Matt/Neckar

460 mm x 300 mm

Kunde: mey

INTERVIEW

Rob Brand, Triumph International ziet meer stenen winkels met e-filiaal

Triumph adverteert in tijd van crisis anticyclisch en gericht op concepten “Volgens de cijfers van Mitex en GfK is 2011/2012 een matig seizoen,” stelt Rob Brand, directeur Triumph International Benelux. Alle cijfers wijzen op een daling in de markt. Alleen het grootwinkelbedrijf handhaaft het marktaandeel, maar dat is vooral toe te schrijven aan prijsacties. Het brengt omzet, maar de vraag is of het ook rendement oplevert. De groten kijken vooral naar omzet en duikelen over elkaar heen. Dat is storend in de markt. Het ziet er naar uit, dat het enige kanaal dat groeit dat van de e-commerce is. Inmiddels loopt ca. 12 procent van de omzet in de bodyfashionmarkt via dit kanaal. Steeds meer detaillisten openen naast hun fysieke winkel ook een e-winkel. Gezien het weer is het dit jaar ook geen lekker badmodeseizoen.”

“De lingeriemarkt,” vervolgt Brand, “wordt normaal gesproken gekenmerkt door lage omzetsnelheden.

Banken spelen een negatieve rol bij investeringen van de detailhandel, dus breidt de detailhandel eerder uit met e-commerce dan in steen. Het blijkt ook, dat de handel minder risicovol inkoopt, bijvoorbeeld wel een nieuwe kleur in een bestaande serie, maar geen of te weinig mode, Dat betekent, dat er vooral makkelijk na te bestellen artikelen worden ingekocht, waardoor de investering in inkoop gespreid kan worden. Het voordeel voor ons is, dat uit de collecties van Triumph en Sloggi veel uit voorraad leverbaar is.”

Brand: “We krijgen steeds vaker de vraag van detaillisten wat we samen kunnen doen. Verticale samenwerking werkt vooral op basis van cijfermateriaal en wij kunnen dan de detailhandel steunen. Onze medewerkers zijn er in getraind om op basis van harde cijfers het beste voorstel aan onze afnemers te doen. En, hoe je het beste om kunt gaan met POS-materiaal. In samenwerking via het net is ook veel kostenbesparing te winnen. Inmiddels loopt 45 procent van onze omzet via EDI. Steeds meer individuele detaillisten werken er nu mee.”

Vernieuwing in basis “Groot voordeel voor de detailhandel is,” vervolgt Brand, “dat de detailhandel constant complete matenranges op voorraad kan hebben zonder zelf in een hoge voorraad te moeten investeren Dit is geen revolutie, maar een evolutie. Na jaren van plus over plus hebben we de afgelopen twee à drie jaar te maken met een terugloop van de omzet in de markt en dus is het noodzaak veel meer in nieuwe systemen te investeren en activiteiten te ontwikkelen. Ook in basisartikelen moet vernieuwing zitten; nieuwe materialen, nieuwe kleuren. Verjonging van het assortiment komt zowel het merk als de winkel ten goede.”

Focus op locaal Triumph International heeft nieuwe design- en ontwerpcentra opgericht: in Heubach voor Triumph en in Wiener Neustadt voor Sloggi. “Daarnaast,” stelt 8

Model uit de collectie Little Black Dress van Triumph.

Brand, “is de clusterindeling in Europa gewijzigd.

De Benelux vormt nu één cluster met Scandinavië en Frankrijk. In het verleden zijn te vaak beslissingen genomen, die té ver van de locale markten af lagen. Door de nieuwe clusters worden de beslissingen meer bij de locale markten gelegd. Als binnen een cluster een bepaald artikel belangrijk is, blijft het in de collectie. Dat is een belangrijke stap: vanuit de locale markten worden nu marketing- en productie-situaties benaderd.”

Nieuwe sfeer Valisère Brand: “Naar aanleiding van een uitgebreide studie naar de markt in licht-erotische lingerie is het concept van Valisère gewijzigd. Er zat al luxe en een vleugje erotiek in de collecties, maar er is nu gekozen voor het sensuele accent, zonder vulgair te worden. De artikelen van Valisère zijn mooi, luxe, sexy en draagbaar. Vrouwen kunnen zelf beslissen hoe ver ze gaan in het sensuele spel. We hebben voor dit concept gekozen om ons te kunnen onderscheiden van het toenemende aantal erotische merken op de

markt. Het nieuwe concept zal langzaam op- en uitgebouwd moeten worden. We maken ook een stap naar beachwear, zonder dat het beachwear is.

De suntanning beha kan als bikini, om te zonnen, gedragen worden.”

Innovatie shapeseries “Shape,” vervolgt Brand, “is hot en deze hype zet zeker verder door. Doordat de artikelen van steeds lichtere materialen gemaakt worden, kunnen we ze mooi en verleidelijk maken. Vorig seizoen zijn we ook gestart met een try-out in Shape Aqua. De resultaten waren dermate bemoedigend, dat deze collectie nu verder uitgebouwd is, want ook op het gebied van badmode zijn veranderingen gaande.

Wij tonen nu nieuwe ontwikkelingen in materialen, kleuren, dessins en stijlen. Badmode wordt als buitenkleding gedragen dus daar moet extra aandacht aan besteed worden.”

“Voor de shapeseries in ondermode gebruiken we innovatieve materialen en confectietechnieken: ultra dunne stoffen, dunne, vlakke naden, zomen en afwerkingen. Alles is zoveel mogelijk onzichtbaar. Hierdoor winnen de artikelen duidelijk aan comfort in het dragen. De serie Body Make-Up omvat T-shirt beha’s voor elke dag. Modellen, die dicht op de huid gedragen worden, super comfortabel, glad en onzichtbaar zijn. Ze zijn leverbaar in vrolijke, zomerse kleurtjes. Bij lingerie voor elke dag hoort tegenwoordig ook weer de onderjurk en –rok, maar ook nachtkleding en pyjama’s, die als loungewear gedragen kunnen worden. Allemaal modellen, die zo gemaakt zijn, dat ze aanvoelen als een tweede huid.”

Kant en kleuren “Naast shapewear is er toch nog steeds vraag naar lingerie met kant,”aldus Brand. “De serie Little Black Dress speelt hier op in met boudoir-achtige en verleidelijke vormgeving en uitwerking en het gebruik van modieuze kleuren. Ter verduidelijking: het gaat er vooral om, wat vrouwen onder hun little black dress dragen. Triumph Essence is de black label-collectie uit het totale assortiment.”

“Bij Sloggi ligt het accent op de invisibles in actuele kleurtjes. De Sloggi-collectie evolueert steeds meer naar een totale lingeriecollectie, dus naast slips ook veel meer beha’s. Nieuw bij Sloggi is de serie Light Illusion. Op het basismateriaal is het dessin van kant gedrukt. Het geeft dus de illusie van kant, maar blijft invisible. In het assortiment van Sloggi Swim is het mix&match-programma belangrijk. Iedereen kan zelf de boven- en onderstukken combineren.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 8

13-7-2012 10:18:07

Agent voor Nederland: Liberation of Amsterdam b.v.

BFC Amersfoort 2.08 T: 0653 654 755 of 023 573 1563 info@liberation-of-amsterdam.nl

Adv Roidal.indd 1

13-7-2012 9:13:41

INTERVIEW Kleuren zijn belangrijk en het maatassortiment van de tops loopt tot en met G-cup. De artikelen bieden het nodige comfort, maar zijn optisch niet zwaar of constructief. De beachmodellen worden aangevuld met pareo’s en kaftans.”

Anticyclisch adverteren “De marketing,” vervolgt Brand, “sluit op logische wijze aan bij de collectieconcepten. We continueren het beleid met buitenreclame, samenwerking met POS-materiaal, uitingen in de diverse media (TV

en print). Wij vinden het belangrijk om juist in een tijd, waarin de markt onder druk staat niet te bezuinigen op marketingbudgetten. We adverteren dus anticyclisch en dus houden we onze substantiele reclamebudgetten op de bestaande niveaus. We zullen de samenwerking met diverse media verder intensiveren en er zullen ook joint promotions komen, zoals bijvoorbeeld met Proctor & Gamble: een joint promotion van Sloggi en Always: twee vrouwelijke producten, die dicht bij elkaar liggen.

Gedurende een aantal maanden in het najaar zit

bij ieder pak Always een kortingsbon voor een Sloggi. Triumph betaalt de korting en wij zorgen voor publicatie van de deelnemende detailhandel.

Alléén image of grote advertenties met korting is niet voldoende in deze tijd; joint promotion werkt naar onze mening nu beter. Onlangs heeft Daphne Deckers voor het blad Vrouw (vrijdagbijlage van De Telegraaf) de Vrouw Awards uitgereikt, een jaarlijks terugkerend evenement met diverse categorieën.

De Shape advertentie van Triumph viel daarbij in de prijzen.” l

NIEUWS

Wat gebeurt er met badmode als het in de kast ligt?

Invista, producent van o.m. Lycra-garens, heeft wereldwijd onderzoek gedaan naar wat consumenten, voornamelijk vrouwen, met hun badkleding doen, nadat ze het gedragen hebben.

Daarnaast is onderzocht welke prioriteiten consumenten stellen bij de aankoop van badmode.

Het onderzoek had voornamelijk ten doel producenten en in het verlengde daarvan de detailhandel, te wapenen tegen teleurstellingen bij consumenten.

Niet verrassend, dat pasvorm veruit het belangrijkste is als het gaat om de aankoop van nieuwe badmode. 97 Procent van de ondervraagde vrouwen geeft aan, dat pasvorm de hoogste prioriteit heeft. De meeste consumenten kopen badmode tijdens de voorbereiding van hun vakantie of wan-

en warmte. Gevraagd werd ook naar hoe vrouwen hun badmode onderhouden. Hieruit bleek, dat 53 procent de badmode na het dragen wast en bijna 40 procent wacht met wassen of uitspoelen, soms dezelfde dag, maar vaak ook pas veel later als het badpak of de bikini droog is. Dat betekent, dat al die risicovolle invloeden relatief lang in contact blijven met badmode, voordat het gewassen wordt.

Het speciaal door Invista ontwikkelde Xtra Life Lycra garen biedt echter vijf keer langer weerstand aan deze invloeden, waardoor garenbreuk en pasvormverlies veel langer uitblijven dan bij andere chloorbestendige garens. Het zal duidelijk zijn, dat dit speciale Lycra-garen fabrikanten en detaillisten de mogelijkheid biedt om artikelen, waarin

Materiaal met XTRA LIFE LYCRA® fibre - na 240 uur blootstelling aan zwembadwater.

Materiaal met chloor-resistente elastaan - na 240 uur blootstelling aan zwembadwater.

neer ze uitgekeken zijn op hun oude badmode. In dit voortdurende vervangingsproces wegen ze de voor- en nadelen en daarmee ook hun loyaliteit, van merken en winkels af aan hun eerdere ervaringen: goed of slecht.

Het onderzoek wijst verder uit, dat vrouwen gemiddeld 40 procent van hun tijd doorbrengen aan de rand van het zwembad. Daar komt badmode in contact met een reeks ‘gevaren’: zonnebrandcrème, chloorwater, transpiratie, bodylotion

dit garen verwerkt is, extra onder de aandacht van de consument te brengen en daardoor een grotere loyaliteit bij klanten te bewerkstelligen.

Van de ondervraagde vrouwen gaf 77 procent aan liever badmode te kopen, waarin Xtra Life Lycra verwerkt is. Tijdens uitgebreide tests en in de praktijk is gebleken, dat Xtra Life Lycra bijdraagt aan een uitstekende pasvorm en tevens vele malen resistenter is tegen inwerking van transpiratie, warmte, chloor, zonnebrandcrème en bodylotion.

10

Sunflair

Maryan Mehlhorn

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 10

13-7-2012 10:19:04

Michaela Agenturen – Tel. 06-51429790 Bodyfashion Center Amersfoort, Showroom 2.06

Je-Suis_AZ_230x300_07_12.indd 2 Adv Je Suis geel.indd 1

05.07.12 08:03 13-7-2012 9:14:16

INTERVIEW

Linda Leestemaker heeft Magic Bodyfashion overgenomen en zet vol enthousiasme nieuwe koers uit Dit voorjaar vond (medio maart) er een in het oog springende ‘transfer’ plaats. Linda Leestemaker, tot dat moment Market Manager Northern Europe voor Maidenform en DKNY, nam Magic Bodyfashion, een toonaangevend bedrijf op het gebied van ondermode en ondermode solutions, over. Na twintig jaar merken succesvol op de kaart te hebben gezet koos Linda, hoewel een internationale carrière binnen handbereik lag toch niet zo geheel verrassend, voor het zelfstandige ondernemersschap. Voormalig eigenaar van Magic Bodyfashion, Hans de Vries wilde het, gezien zijn leeftijd, wat kalmer aan gaan doen. “Ik volgde het Magic Bodyfashion-concept al vele jaren,” stelt Linda, “als één van mijn concurrenten, waar ik vaak aan refereerde tijdens internationale sales meetings.” Magic Bodyfashion is uniek in zijn soort: het ontwikkelt, laat door gespecialiseerde bedrijven, waar een jarenlange band mee opgebouwd is, produceren, verkoopt en levert een commercieel concept bodyshaping en bodyfashion accessoires. Alles verpakt in handige, gekleurde doosjes met een herkenbare uitstraling.

worden. Linda: “In de eerste twee maanden is er in Almelo al heel veel gebeurd. Daar zijn we trots op, want die verhuizing was een enorme grote klus.

(Inmiddels, nu zo’n vier maanden later staat alles wel zo’n beetje op z’n plaats. Red.). Het is echter niet alleen de verhuizing. Ik heb nu niet alleen de verantwoordelijkheid voor mijn afnemers, maar ook voor mijn medewerkers en hun gezinnen.”

Rianne Busscher, die met Linda de overstap maakte, is de nieuwe verkoop medewerkster voor Nederland. “We hebben vooral voor Almelo als vestigingsplaats gekozen,” vertelt Linda, “omdat het dicht bij de Duitse grens is en we van daaruit goed de belangen van onze belangrijke groep Duitse afnemers kunnen behartigen. Als gunstige bijkomstigheid liggen de huurprijzen hier aanmerkelijk lager, dan in het Westen van het land.”

Duidelijke herkenbaarheid “De leerschool bij Maidenform,” vervolgt Linda, “is heel belangrijk voor me geweest om nu de stap naar zelfstandigheid te (kunnen) maken. Ik heb heel veel geleerd, niet alleen wat de Nederlandse markt betreft, maar vooral ook over de andere Europese markten. Die kennis komt nu heel goed van pas. Hans de Vries heeft een uitstekend merk neergezet, dat mede door de cartoon-achtige tekeningen (o.m. op de verpakkingen) een hele duidelijke uitstraling en herkenbaarheid heeft, zowel in ons land als daar buiten. Magic Bodyfashion exporteert inmiddels naar zo’n dertig landen.

Zo liggen we o.m. bij het Parijse Printemps, in de meeste filialen van La Rinascente (Italië), in Zwitserland bij o.m. Manor, Globus, Jelmoli en Beldone en in Duitsland o.m. bij Breuninger. In Nederland verkopen we aan vrijwel alle lingerie speciaalzaken, De Bijenkorf, V&D en Wehkamp.

Alles bij elkaar een heel groot netwerk, dat we kort geleden nog hebben kunnen uitbreiden met Magasin du Nord in Denemarken en Kaubamaja in Estland. Binnen afzienbare tijd zullen we ook aan de Inno in België gaan leveren.”

Linda Leestemaker (l.) en Rianne Busscher (r.)

Inmiddels is de hoofdvestiging van Magic Bodyfashion verhuisd naar Almelo, waar de redactie van BeWare BodyWear Linda Leestemaker bezocht voor een gesprek. Naast het hoofdkantoor in Almelo blijft er vooralsnog een klein verkoopkantoor in Purmerend voor verkoop en klantenservice, terwijl Magic Bodyfashion ook een serviceshowroom heeft geopend in het Bodyfashion 12

Center (1.29C). In het ruime, modern geoutilleerde pand in Almelo bevindt zich het verkoopkantoor, het grote magazijn en de complete financiële administratie. Zowel het pand als de locatie zijn op de groei gericht. De ruimte in het magazijn kan, zonder veel problemen, gemakkelijk anders ingedeeld worden, waardoor een veel groter benutbaar vloeroppervlak gerealiseerd kan

Passie spat er af In gesprek met Linda spat het enthousiasme en de bevlogenheid er van af. “Ik ben altijd een harde werker geweest,” zegt Linda, Dat is nu ook zichtbaar in het bedrijf, waar zij zich met volledige passie voor in zet. Linda: “Magic Bodyfashion heeft tot nu toe vooral reactief gewerkt. De klanten

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 12

13-7-2012 10:19:19

MM_Beware_Bodywear_12_CP 15.06.12 13:21 Seite 1

THE PREMIUM BRAND IN FASHION AND DESIGN Body Fashion Trade Fair · Showroom Bodyfashion Center · 2eetage; 2.07, Amersfoort · 5. – 7. Augustus 2012 Onno Mijs · M 06 3404 6200 · www.maryanmehlhorn.com

Adv Maryan Mehlhorn.indd 1

13-7-2012 9:14:47

INTERVIEW kwamen naar Magic Bodyfashion toe, vooral door het kwalitatief hoge niveau en de uitstraling van de producten. Er is veel te weinig tijd geweest om nieuwe klanten te werven. We willen nu veel actiever de markt benaderen met de juiste mensen op de juiste plaats, Rianne Busscher is daar een voorbeeld van. En dan natuurlijk met de juiste artikelen. We hebben meteen het assortiment gescreend, de doublures er uit gehaald en nieuwe artikelen toegevoegd. Van een aantal producten is de pasvorm verder verbeterd. Onze focus is gericht op de afzetmarkt. We gaan ons ook meer concentreren op een beperkter aantal landen. In eerste instantie blijft de Benelux onze thuismarkt, daar ligt het belangrijkste accent. Daarnaast zullen we ons concentreren op de belangrijkste van de 30

landen waar we momenteel naar exporteren. Op zo’n aantal mag je best trots zijn, maar het moet allemaal wel goed te organiseren zijn.. Naast de Benelux zijn Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en de Scandinavische landen de belangrijkste export gebieden voor ons. Die landen bewerken we deels zelf, deels met distributeurs of agenten. We hebben keuzes moeten maken. Duitsland doen we vanuit Almelo, maar in andere landen hebben we capabele mensen gezocht aan wie we de verkoop hebben overgedragen en die het merk nog verder kunnen uitbouwen.”

Alles getest De reorganisatie van Magic Bodyfashion is nu in volle gang en sinds eind mei van dit jaar draait

het magazijn alweer op volle toeren. “Daaraan is ook de klantenservice gekoppeld,” vervolgt Linda, “Met ons team gaan we klanten benaderen en ondersteunen en daar horen o.m. ook producttrainingen bij. Het is voor mij heel belangrijk om onze klanten persoonlijk te kennen. Dan kan ik me verplaatsen in die klanten om ze op de juiste manier te kunnen adviseren. Dat ik zelf een vrouw ben helpt daarbij natuurlijk wel veel. Als vrouw kun je veel beter meepraten over pasvorm bijvoorbeeld. Ik test alle producten zelf, maar ook al onze medewerkers moeten de artikelen testen. Ik wil aan het roer van een onderneming staan, die de markt begrijpt. We gaan stap voor stap uitbreiden en daar waar nodig verbeteren en de basis versterken. Dan pas denken we aan verdere groei.” l

NIEUWS

Roidal presenteert Tessy Beachwear Roidal presenteert met ingang van het nieuwe seizoen de collectie Tessy Beachwear. Het betreft een jonge collectie badmode in een uiteenlopend aanbod van prints en kleuren. Zo zien we ontwerpen met dierenprints, op Hawaï geïnspireerde bloemen of met geometrische dessins, die geaccentueerd worden door siergespen en siersteentjes. De modellen zijn elegant, hebben een uitstekende pasvorm en zijn verkrijgbaar met bijpassende accessoires als pareo’s, minirokjes en zonnejurkjes. Tessy Beachwear wordt aangeboden in een uitgebreide matenrange t/m cup D. Liberation of Amsterdam Tel. 06-53654755 of 023-5731563

Pompadour Gold nieuw bij Zeegers Zeegers Fashion Specialities vertegenwoordigt van nu af aan de Pompadour Gold ondermodecollectie. Deze collectie met een nieuw antiaging effect omvat een uitgebreid programma met diverse soorten shirts met bijpassende slips en leggings. Deze Pompadour Gold collectie is vervaardigd van micromodal, elastan en polyamide met Nylgold fibers, die d.m.v. een speciale techniek een verzorgend effect heb-

Wacoal Holdings neemt Eveden Group over De Eveden Group, leverancier van toonaangevende collecties lingerie en badmode met de merken Fantasie, Freya, Huit, Fauve, Elomi en Goddess is in de afgelopen periode overgenomen door Wacoal Holdings. De in Northamptonshire (U.K.) gevestigde onderneming, leidend in lingerie en badmode voor vrouwen met grote(re) borstomvang en silhouet, levert aan meer dan 5000 afnemers in ruim 50 landen wereldwijd.

Eveden wordt nu een dochteronderneming van de in Kyoto (Japan) gevestigde Wacoal.

“De acquisitie van Eveden, een onderneming, die een leidende positie heeft verworven op de belangrijke markten in Europa, Noord Amerika en Australië,” stelt Richard Murray, president directeur van Wacoal Amerika, “zal in belang-

14

rijke mate bijdragen aan de groei van onze omzet in die gebieden. We kijken uit naar een goede samenwerking met het team van Eveden en het verder ontwikkelen van onze gezamenlijke activiteiten.” Tracy Lewis, CEO van de Eveden Group vult aan: “We zijn bijzonder blij, dat we deze stap hebben kunnen maken. We hebben een gelijkluidend business-ethos, cultuur en waarden als de Wacoal Group. Als onderdeel van een leidende onderneming in lingerie biedt dat ons mogelijkheden te over om onze merken en afzetgebieden wereldwijd verder uit te bouwen.” De Eveden Group realiseerde in 2011 een omzetstijging van 18 procent tot een totaal van 80 miljoen Pond Sterling. De overnameprijs ligt rond de 148 miljoen Pond Sterling.

ben op de huid. Jaren van onderzoek hebben dit nieuwe materiaal tot stand doen komen, gebaseerd op een innovatief NYG Nylgold nanosysteem. NYG werkt direct op de huid en brengt vocht in de huidcellen, hetgeen huidveroudering moet tegengaan.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 14

13-7-2012 10:19:38

Michaela Agenturen – Tel. 06-51429790 Bodyfashion Center Amersfoort, Showroom 2.06

Je-Suis_AZ_230x300_07_12.indd 1 Adv Je Suis zwart.indd 1

05.07.12 08:03 13-7-2012 9:45:40

INTERVIEW

Liesbeth van Dijk van Anna van Dorp, Zeist:

“ Niets is leuker dan ondernemer te zijn in een branche, die voldoening geeft” Zestien jaar geleden openden Liesbeth en Hans van Dijk hun modern geoutilleerde lingerie speciaalzaak in Zeist. Dat kwam niet zomaar uit de lucht vallen. Hans wilde altijd al een winkel beginnen, maar zocht het vooral in de boeken. Liesbeth was geruime tijd werkzaam als docente op het TMO en bij de Detex voor kleding (totaal) en verkooptraining. Daarnaast was ze in die periode de vaste trainster bij Triumph. “Daardoor,” vertelt Liesbeth, “is mijn liefde voor het ondermodevak ontstaan. Het grote verschil met toen en nu is, dat je vroeger vakdiploma’s moest halen. Dat is nu volledig verdwenen, maar met vakkennis creëer je bedrijven met een goede toekomst. Winkels, waar vakkennis centraal staat blijven bestaan door de persoonlijke service, gebaseerd op die kennis. Als ondernemer moet je in deze tijd zelf in je winkel staan, je moet zelf zichtbaar zijn voor je klanten. Anna van Dorp: van Dorp is mijn meisjesnaam en Anna is verzonnen.”

“De gouden jaren,” vervolgt Liesbeth, “zijn voorlopig voorbij en dus moeten we er nu veel meer voor doen om een goede omzet te kunnen halen.

We hebben in het verleden wel veel promotie gedaan, maar nu versturen we bijvoorbeeld nieuwsbrieven. Maar de basis blijft service, die het grootwinkelbedrijf niet kan bieden en waar je je klanten mee bindt. We houden ons vast aan wat er in de winkel gebeurt en onze klanten komen graag naar ons toe. Ze willen passen en ons advies. We hebben hier in de winkel een tafel met makkelijke stoelen. Hier wordt behoorlijk wat af gediscussieerd, ook tussen klanten onderling.

Maar we kunnen dan ook makkelijk de belangrijke aspecten van bepaalde modellen toelichten, zoals nu de laatste tijd bijvoorbeeld shapewear. In het weekend komen er ook regelmatig mannen

16

mee naar de winkel, die kunnen hier aan tafel dan rustig de krant lezen of TV kijken. De sfeer moet laagdrempelig zijn en als er gezellige klanten aan tafel zitten drinken we graag een kopje koffie mee. Klanten, die in deze tijd van een minder rooskleurige economische situatie bij ons binnenkomen, moeten we ‘triggeren’. Niet alléén met mooie modellen uit de nieuwe collecties, maar ook met branchevreemde artikelen, zoals bijvoorbeeld sieraden. Je moet vrouwen hebberig maken en daarbij kun je best nieuwe wegen in slaan.”

Mode naast basis “Shapewear,” stelt Liesbeth, “heeft inmiddels een volwaardige plaats verworven in het totale assortiment. In twee jaar tijd is dat een productgroep geworden, die niet meer weg te denken is. Dat

komt vooral ook, omdat bovenmode tegenwoordig nog nauwelijks een ‘binnenleven’ heeft. Het is niet gevoerd e.d.. Basisartikelen zijn nu belangrijk in verband met de vervangingsvraag, maar je moet ook mode brengen. We moeten klanten weer kunnen verleiden. Dat moet dan wel in een mooie winkel, waarin je de artikelen mooi kunt presenteren en daardoor de klant kunt verleiden tot aankopen. Dus basis op voorraad houden, maar die mode-beha moet er wel bij. Klanten moeten zich happy kunnen voelen.”

VBN: opleidingsinstituut “Om terug te komen op de opleidingen,” vervolgt Liesbeth, “mijn mening is, dat de nieuwe Vereniging Bodyfashion Nederland (VBN) daar een rol in moet gaan spelen; mogelijk samen met Mitex of de TMO. Voor speciaalzaken is het extra belangrijk om het kwaliteits-imago te handhaven en te versterken. Het vak sterft uit of misschien moet ik zeggen het vakmanschap sterft uit en dat moeten we zien te voorkomen. Dus in feite zou de VBN een goed opleidingsinstituut kunnen worden. Maar dan moeten leveranciers en detailhandel wel lid van die club worden. Je moet het met elkaar doen, dingen ontwikkelen. Enthousiasme en van je vak houden: gepassioneerd zijn. Dat is wat we willen en waarom we begonnen zijn. We

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 16

13-7-2012 10:19:51

Lidea_Beware_Bodywear_12_CP 22.06.12 15:55 Seite 1

Body Fashion Trade Fair · Showroom Bodyfashion Center · 2eetage; 2.07, Amersfoort · 5. – 7. Augustus 2012 Onno Mijs · M 06 3404 6200 · www.lidea.de

Adv Lidea.indd 1

13-7-2012 9:46:24

INTERVIEW zijn er trots op, wat we in 16 jaar bereikt hebben.”

Partnership “Echte specialisten voeren ook niche-producten in hun assortiment. Maar wat belangrijker is: vrouwenlichamen veranderen bijna dagelijks en dus is advies van het grootste belang. Natuurlijk hangt daar een prijskaartje aan. We moeten als gespecialiseerde vakhandel wel een prijs durven vragen. Wij werken met allemaal A-merken en onze leveranciers geloven ook in service en advisering. Leveranciers ook, die rekening houden met de detailhandel. Er zijn nogal wat fabrikanten, die vroeg in het seizoen heel veel leveren. Dat leidt tot te grote voorraadvorming bij de detailhandel en werkt negatief op de financiering. Partnership met leveranciers is belangrijk. Dat is een samenwerking, die niet weg te denken is. We moeten

samen ‘vechten’ om iets tot een succes te maken.

Merken mogen verwachten, dat ze in de winkel de juiste aandacht krijgen, maar merken moeten ook aandacht voor de speciaalzaak hebben.”

Passie en service Liesbeth: “Ik heb de conclusie getrokken, dat er niets leukers is dan ondernemer te zijn in een branche, die je voldoening geeft. Deze moeilijke tijd brengt ook weer iets goeds voort: je moet in jezelf geloven en dat dat, waar je mee bezig bent, het juiste is. En, laten we eerlijk zijn: tegen vakkennis kan geen internetsite tegen op. Dus met vakkennis (advies en service) kun je je klanten binden. Enthousiasme en positiviteit sleept ons ongetwijfeld door deze periode heen. Als je gepassioneerd met je vak bezig bent, komt het resultaat vanzelf. Een winkel moet altijd ‘in beweging’ zijn. Verhang assortimenten, presenteer steeds op een andere manier. Daardoor kun je meer omzet genereren. Allemaal dingen, die we vroeger wel deden, maar wat verwaterd is. Het komt gelukkig weer terug. Er zijn nog al wat collega;s, die ‘vergeten’ zijn wat de kern is, namelijk service en meedenken. Dat mag een klant in ons soort zaken verwachten. In de uren, die je in de winkel bent moet je met je product bezig zijn. Wij zijn groot in badkleding en dus moet je je klant begeleiden door het ‘doolhof’ van artikelen. Je moet kijken of het goed past en goed zit. We moeten ons dienst-

baar opstellen. Enthousiasme en dienstbaarheid: dan is de verkoop al voor vijftig procent gelukt.

Gooi het negatieve weg en kijk naar de toekomst: waar willen we naar toe.”

Geen tunnelvisie “Het schept een enorme voldoening,” vervolgt Liesbeth, “ om een klant te kunnen helpen. Wij moeten er voor zorgen , dat kleding op z’n mooist zit. Dat vereist kennis van zaken. En, we moeten open blijven staan voor nieuwe ontwikkelingen.

Het succes van merken bij ons in de winkel hangt nauw samen met de relatie met de vertegenwoordiger en leverancier. Ons advies: blijf je oriënteren, volg wat de markt brengt, heb geen tunnelvisie onder het motto ‘dat heb ik altijd gehad en dat zal wel goed zijn’ Er is zoveel vernieuwing.” l

NIEUWS

Piha, de nieuwe badmodecollectie van Moontide

Wout Snijders krijgt koninklijke onderscheiding

Piha is de nieuwe badmodecollectie van Moontide, die in 2010 voor het eerst in Nieuw Zeeland werd gelanceerd. Met deze collectie, bestemd voor avontuurlijke jonge vrouwen vanaf 16 jaar die kiezen voor fun en kwaliteit, wordt een gat in de markt opgevuld. De combinatie van hoogwaardige materialen met een brutale jonge styling in een aantrekkelijk prijsniveau maken de collectie bijzonder populair.

Voor het seizoen 2012-2013 wordt de collectie onder de aandacht gebracht door middel van een inspirerende en grappige Piha Perfect Day fotoreportage, waarbij de ontwerpen goed tot hun recht komen. Het is een makkelijk verkoopbare collectie zonder al te veel opsmuk, maar uitgevoerd in hedendaagse prints en vormen met beha’s in softcup of in beugelmodel.

Tijdens de lintjesregen van dit jaar kreeg Wout Snijders uit handen van de Bussumse burgemeester de versierselen behorend bij de titel Lid in de orde van Oranje Nassau. Wout heeft zich sinds 1968 belangeloos ingezet voor de maatschappij. In dat jaar begon hij als vrijwilliger bij de sportvereniging Be Fair (momenteel Spanderbosch genaamd). Voor een kunstgrasveld verzamelde hij indertijd 100.000 gulden in. Daarnaast werden ook de activiteiten van Wout voor Bodyfashion Nederland genoemd.

Erica Agenturen Tel. 06-10211526

18

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 18

13-7-2012 10:20:06

THE aqua collEcTion

XX0712_TRI-Aqua_BeW_BodyW_300x230.indd 1 ADV Triumph Aqua Shape Sensation.indd 1

10/07/129:46:55 10:14 13-7-2012

INTERVIEW

“Passionata handhaaft commercieel prijsniveau evenals hoge, spreekwoordelijke, kwaliteitsniveau“ “We merken,” begint Patrick Vanthillo (directeur Benelux) ons gesprek, “dat er een duidelijke concentratie gaande is. Detaillisten selecteren merken en zijn voorzichtiger bij de inkoop. Minder merken betekent: concentreren op goede merken. Dat is naar mijn mening in het voordeel van Chantelle en Passionata. De collecties van beide merken zijn opgebouwd uit kwalitatief hoogwaardige producten, terwijl er een duidelijke diversiteit tussen de collecties is gerealiseerd, waardoor ze complementair aan elkaar zijn. Passionata biedt kwaliteit tegen een instapprijs, terwijl het prijsniveau van Chantelle iets hoger ligt. Passionata wordt gekenmerkt door een bijzonder sterke merkbeleving bij consumenten. Het merk straalt levensvreugde, passie en vrouwelijkheid uit. Maar altijd met een zekere relativering.”

voorraadbeheer. Daarnaast gaan we de service aan onze afnemers verder verhogen. De afgelopen seizoenen hebben we hard gewerkt aan het verhogen van de servicegraad. In het afgelopen jaar lag het uitleveringspercentage tussen de 90 en 95 procent. Levertijden worden steeds korter: maandag besteld betekent woensdag (in uitzonderingsgevallen donderdag) geleverd. Dat is standaard bij

“Passionata,” vervolgt Vanthillo, “is jeugdig/modieus, kleurrijk en visueel; dus eyecatching, maar ook prijstoegankelijk. Passionata-beha’s hebben prijzen variërend van 39 tot 45 euro in de winkel. Voor onze afnemers is het belangrijk, dat de Chantelle-groep een totaal aanbod brengt, dat voor iedere vrouw in elke fase van haar leven iets speciaals biedt. Dat maakt de merken complementair.

Maar: advies in de winkel is daarbij erg belangrijk.

In deze tijd van crisis kunnen we vaststellen, dat consumenten hetzij aankopen uitstellen, hetzij bewuster keuzes gaan maken. Consumenten zijn prijsbewuster geworden. Daardoor doet een merk als Passionata het nu in de crisis ook heel goed.

Vrouwen hoeven niet in te boeten op kwaliteit en merkbeleving. Passionata is een merk van topkwaliteit met een duidelijke uitstraling. Het is een belangrijk merk voor onze afnemers in het midVan links naar rechts ziet u: Katrien Van der Auwera: Field manager Passionata Benelux, Lotte Wouters: vertegenwoordigster Passionata, Saskia van der Lind: vertegenwoordigster Passionata

densegment. Als je Passionata niet in het assortiment hebt loop je als detailhandel het risico traffic in de winkel mis te lopen. Maar winkels moeten dat zelf ook duidelijk communiceren: topkwaliteit voor een interessante prijs.”

Prijsniveau gehandhaafd

Patrick Vanthillo, managing director Benelux

20

“We hebben vast kunnen stellen,” stelt Vanthillo, “dat andere merken seizoen na seizoen de prijzen verhoogd hebben, zelfs tot boven de 70 euro. Dat is een neerwaartse spiraal. Vrouwen worden bang om te veel uit te geven en daardoor stuur je ze in feite naar het grootwinkelbedrijf. Passionata handhaaft echter het prijsniveau (39,- tot 45,euro). Leveranciers en afnemers bespelen samen de beha-markt. Die markt blijft bestaan, dus is het belangrijk zowel het kwaliteits- als het prijsniveau te handhaven. De Chantelle-Groep zoekt de bezuinigingen in efficiency en structuren, waaronder

de Chantelle-Groep. Vanaf juli functioneert de business-to-business website voor alle merken van de groep. Het voordeel voor onze afnemers is, dat leveringen van bestellingen via de website franco, dus portvrij, verstuurd worden. Omdat we zien dat de doorverkoop van onze collecties goed is, moet ook onze service-graad top zijn.”

Vertrouwen door kwaliteit Uit recente studies is gebleken, dat de Passionatavrouw zich bevindt in de leeftijdsgroep van 15 tot 55 jaar. “Dat is een hele brede doelgroep,” stelt Vanthillo, “maar in feite is de mentaliteit van vrouwen belangrijker dan leeftijd. Passionata scoort goed bij jonge vrouwen, die zien een bevestiging van hun mentaliteit in de styling. Een belangrijke groep voor de detailhandel, want dat is de doelgroep voor de toekomst, die met Passionata ‘in huis’ gehaald kan worden. Het kwaliteitsniveau

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 20

13-7-2012 10:20:37

Kwaliteit is toegankelijk.

Sovedam N.V. • Frankrijklei 65 - b3 • 2000 Antwerpen - TEL. 00 32 3 233 36 55 - www.passionata.com Bodyfashion Center - Valutaboulevard 20 - 3825 BT Amersfoort - Showroom 1.10

Advertentie Aphrodite_NL.indd 1 Adv Passionata.indd 1

19/06/12 13:54 13-7-2012 9:47:24

INTERVIEW

Zelfde topkwaliteit en service voor Chantal Thomass

van Passionata is spreekwoordelijk, aangezien het een merk van de Groupe Chantelle is, die een 140-jarige ervaring heeft in het ontwikkelen en produceren van ondermode en vooral beha’s.

Chantelle is een grote internationale speler met een top 3 tot 5 positie in alle landen waar we vertegenwoordigd zijn. (De Groupe Chantelle exporteert wereldwijd naar 80 landen) Wij zijn van mening, dat speciaalzaken een belangrijke plaats in de markt hebben. Als je de service-, merk- en keuzebeleving goed uitvoert, levert dat gegarandeerd succes op. De gepersonaliseerde advisering van consumenten kan alleen plaatsvinden in speciaalzaken. Daar zijn ze uniek voor en daar komen consumenten voor. Een merk boezemt consumenten vertrouwen in; ze weten wat er achter een merk staat. Dat geeft vertrouwen.” Vanthillo is terecht van mening, dat de detailhandel een ruime keuze moet bieden: “Daarmee biedt je consumen-

22

In 2011 nam de Groupe Chantelle Chantal Thomass over, waardoor deze groep de diversiteit van merken verder kon verbreden. “We denken,” stelt Vanthillo, “dat de overname veel belovend is. We zien, dat de topcreatrice Chantal Thomass zich helemaal thuis voelt bij de groep. Ze werkt nu in een omgeving waar iedereen lingerie ‘in het bloed’ heeft. Vanuit het concern wordt veel support gegeven en er staat haar veel know-how ter beschikking. Daardoor kan ze zich volledig uitleven in haar creativiteit; ze kan zich volledig ontplooien. Het is aan ons om de Chantal Thomass klanten te overtuigen van de professionaliteit van de Groupe Chantelle. De productie wordt verzorgd door de bedrijven van de Groupe Chantelle en daarmee zijn kwaliteit en pasvorm gewaarborgd.

Daarnaast moeten we er voor zorgen, dat de Chantal Thomass-afnemers dezelfde kwaliteit en service krijgen als die van Chantelle en Passionata. Wij, als Groupe Chantelle, moeten bewijzen wat het grote voordeel is van deze situatie dat kwaliteit en leveringen veel beter zijn dan in het verleden nogal eens het geval was. We denken, dat we in Nederland de distributie van Chantal Thomass kunnen uitbreiden. Voor de Groupe Chantelle betekent het een uitbreiding in het luxe segment met een designer label.”

ten de vrijheid om zich persoonlijk te oriënteren.

Je moet ze niet van alles ‘opleggen’. Bar Rafaeli is het fotomodel, dat al een aantal seizoenen het gezicht van Passionata is. Ze straalt exact dat uit, waar Passionata voor staat: vrouwelijkheid, speels, passie, bruisend en levenslust.”

Toegankelijk blijven “Ons salesteam is één van de belangrijkste peilers,” vervolgt Vanthillo, “Elke winkel is verschillend, afhankelijk van de stad, straat of buurt waar die gevestigd is. Voor ons is het belangrijk, dat detaillisten inkopen op basis van de bevolking in hun verzorgingsgebied. Daarom is de interactie tussen onze vertegenwoordigers en afnemers erg belangrijk. Beiden zijn specialist en het is de bedoeling, dat zij samen twee tot vier keer per jaar overleggen om tot een unieke samenstelling van het assortiment te komen. Merken creëren klantentrouw door goede pasvorm en kwaliteit, zoals die van Chantelle en Passionata. De detailhandel moet toegankelijk durven blijven voor consumenten en de strategie in goede, maar ook in minder goede tijden aanpassen met de juiste prijs/prestatie verhouding. Merkenbeleving moet goed in beeld gebracht worden, o.m. door merkensigning.” 

beware-bodywear - vakblad voor de bodyfashionbranche 12e jaargang juli 2012

BWBW 24 Interview.indd 22

13-7-2012 10:20:54

De nieuwe generatie 3-delige beha’s.

Sovedam N.V. • Frankrijklei 65 - b3 • 2000 Antwerpen - TEL. 00 32 3 233 36 55 - www.chantelle.com Bodyfashion Center - Valutaboulevard 20 - 3825 BT Amersfoort - Showroom 1.10.

Advertentie Aphrodite_NL.indd 1 ADV Chantelle.indd 1

19/06/12 21:31 13-7-2012 9:47:51

N I E U W S

Vier bijzondere badmodemerken nieuw bij Liberation of Amsterdam

De badmodecollecties Vacanze Italiane, David, Iconique en AquaWear worden met ingang van dit seizoen vertegenwoordigd door Liberation of Amsterdam. Deze collecties, afkomstig van de Italiaanse fabrikant AFS International, hebben allemaal een eigen identiteit. Zo staat de collectie Vacanze Italiane voor kleur, verleiding, elegantie, glamour en luxe in een Italiaanse stijl. De David collectie brengt bikini’s en badpakken t/m maat 60, die de vrouwelijke vormen extra flatteren en de collectie Iconique wordt gekenmerkt door luxe beachwear bestaande uit jurkjes en accessoires. Onder de naam Aqua wear zien we makkelijk draagbare badkleding voor op het strand of in het zwembad, in kleurrijke uitvoeringen en soms sexy vormen. Voor de mannen is er de

24

David 52 swimwear collectie, die comfort en stijl combineert.

Het uit Italië afkomstige AFS International, met het hoofdkantoor in Napels, brengt in samenwerking met 100 modespecialisten in Europa en Azië, jaarlijks ruim 300 badpakken, bikini’s en accessoires uit. De fabrikant heeft in haar bestaan al meer dan 40 miljoen modellen verkocht, in maar liefst 62 verschillende landen wereldwijd.

In 1952 begon het echtpaar Filomena samen met Antonio Fortunato Severino bij toeval hun badmode avontuur. De bikini, die vanaf 1947 mondjesmaat op de Franse stranden te zien was, sloeg niet echt aan totdat filmsterren als Brigitte Bardot, Anita Ekberg en Sophia Loren erin werden gespot. Dit was het begin van de

badmode revolutie aan de mediterrane kust, waar badpakken en bikini’s toen nog te huur werden aangeboden. Dit was de kans voor Antonio en Filomena om zelf badmode te gaan vervaardigen.

De hele familie werd opgetrommeld om mee te helpen en ruim 50 jaar later hebben Antonio en de familie Filomena zich weten te vestigen als één van de toonaangevende badmodefabrikanten in Italië. Als pionier op gebied van badmode heeft AFS International dan ook aan de basis gestaan van innovatieve ontwerpen en nieuwe trends, inclusief de pushup beha’s, de tankini’s en de monokini’s.

Liberation of Amsterdam Tel 06-53654755 / 023-5731563

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 24

13-7-2012 10:29:46

Scholten Textiles Company Frank Scholten Tel. 06 22 98 98 60 frank@scholten-tc.com Bodyfashion Center showroom 1.33

Beware bodywear 2012.indd 1 Adv LOU.indd 1

15/06/12 16:23 13-7-2012 9:48:15

N I E U W S

Jubileumcollectie voor 60-jarige L. Schmidt artikelen met Lycra opende. Ook was L. Schmidt een pionier op gebied van het verwerken van beugels in de bikini’s. Een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de firma werd ingeluid toen Otto Schwab samen met zijn vrouw, na de overname in 1990, de onderneming reorganiseerde, moderniseerde en verder uitbouwde. Dankzij deze nieuwe aanpak werd begin 1995 het aanbod verder uitgebreid. Als één van de hoogwaardigste badmodefabrikanten was het dan ook vanzelfsprekend dat L. Schmidt de ‘textiel vertrouwen’ (Öko-Tex stan-

L. Schmidt (LS), het exclusieve badmodemerk uit het Duitse Kronach presenteert het nieuwe voorjaar/zomerseizoen 2013 een jubileumcollectie met de merken Venus by LS, Classico by LS, MagicLine by LS en Start to Win by LS. Gevierd wordt het 60-jarige bestaan van het badmode aanbod en het 40-jarig bestaan van LS Care. Zoals gewoonlijk worden de modellen gekenmerkt door de perfecte pasvorm in de cupmaten A-F, een uitstekend draagcomfort, slank makende snits door de aanwezige gecertificeerde Lycra Beauty kwaliteit

en modische dessins. Alles wordt voor 100% in Duitsland vervaardigd, in de productiefaciliteiten in Kronach en Thum.

In 1953 werd het bedrijf door Leopold Schmidt opgericht en na zijn dood in 1961 voortgezet door zijn vrouw Katja. De firma is één van de eerste badmodefabrikanten, die elastische materialen met katoen combineerde en daarmee de weg naar 26

daard 100) certificering kreeg, wegens het vervaardigen van bijzonder duurzame, milieuvriendelijke en comfortabele producten.

De nieuwe collectie staat in het teken van florale zomerse dessins in een oranje/rozerood kleurenspel, maar ook in bladmotieven in royal blue en geel/groen. Elegante paisleys zijn uitgevoerd in smaragd met oranje en violet en rijke oriëntaalse dessins laten versieringen van goudkleurige elementen zien. Verder is er aandacht voor slangen prints in natuurtonen en terracotta en voor animal prints. Grafische zwart/wit dessins worden vervolgens met nieuwe zwart/wit/zilver lak effecten geaccentueerd en we zien patchwork verwerkingen met een Hermès-achtige styling. Ook is er aandacht voor geometrische tekeningen, mozaïek dessins, etnische motieven en shapewear in een retro look.

LS bademoden wordt met ingang van 1 augustus 2012 vertegenwoordigd door: Scholten Textiles Company - Showroom nr 1.33, Tel. 06 22 74 33 50

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 26

13-7-2012 10:30:10

it´s l u f i t beau

COLLECTIE 2013: DE JUBILEUMSCOLLECTIE 60 JAAR L. SCHMIDT 100% MADE IN GERMANY 100% FAIR TRADE W W W. L S - B A D E M O D E N . D E

Vanaf 1 augustus 2012: Scholten Textiles Company - Showroom nr 1.33, GSM nr: 06 22 74 33 50 - E-mail: landascholten@hotmail.com

Adv LS.indd 1

13-7-2012 9:48:46

INTERVIEW

Woody groeit sterk door op basis van hoge kwaliteitsnormen en specifieke stylingconcepten De collecties, die JellyCoe onder het label Woody op de markt brengt hebben een enorme ontwikkeling doorgemaakt. Momenteel wordt dit merk in België door meer dan 500 winkels verkocht. Vorig seizoen werden de collecties voor de eerste maal in Nederland getoond tijdens de Bodyfashion Tradefair en ook dit seizoen zal Woody daar acte de présence geven. Het gaat goed met Woody. Het heeft echter relatief lang geduurd, voordat het merk stond, waar het nu staat.

Directeur/eigenaar Michel Van de Velde vertelt: “Ik ben van huis uit informaticus; internationaal IT-specialist (dat is overigens goed te zien in zijn bedrijf in Gent. Alles wat geautomatiseerd kan worden is geautomatiseerd. Red.), maar tijdens de crisis in de IT, zo’n 20 jaar geleden verloor ik mijn baan, maar kreeg wel een aardige gouden handdruk mee. In die tijd werd ook onze dochter geboren. We konden echter geen leuke pyjama’s voor haar vinden en dus dacht ik het spreekwoordelijke gat in de markt te hebben gevonden.”

“We zijn toen,” vervolgt Michel, “met de ontwikkeling van pyjama’s begonnen. In het begin heb ik zwarte sneeuw gezien. Het heeft zeker vijf tot zes jaar geduurd, voordat we het break-even-point in zicht kregen. Die handdruk van toen was bij lange na niet voldoende om die eerste periode door te komen. Ik had het geluk, dat mijn vrouw toen werkte. We hebben dag en nacht gewerkt. Het duurde echter nog een jaar of zes, waarin ik voor een hongerloontje op de loonlijst stond, voordat de grote groei van Woody zich ging aftekenen. Ik was wel bekend met marketing in IT, maar dat is toch anders dan in lingerie.” Drie jaar geleden startte JellyCoe, samen met een Turkse partner (tweede generatie in confectie) een nieuwe fabriek in Turkije. Die fabriek had een oppervlakte van 2.000 vierkante meter en er werkten 50 mensen.

Vier maanden geleden verhuisde JellyCoe naar een nieuwe fabriek, die een oppervlak heeft van 5.200 vierkante meter en waar inmiddels 200 mensen werkzaam zijn. “Het is nu, stelt Michel, “een echte fabriek geworden, met het hoofdkantoor in Istanbul, waar 30 mensen werken, terwijl we hier in België werk bieden aan 25 mensen. De fabriek functioneert volgens het leanproduction system, een systeem, dat door Toyota uitgedokterd werd en inhoudt, dat alles heel strikt georganiseerd is. In alle processen zit een constante doorstroming, waardoor er nergens opstoppingen zijn.

De samenwerking met onze Turkse partner is succesvol door een groot wederzijds vertrouwen en respect.”

Sneller en beter De groei in Turkije is een afspiegeling van de groei in België. “We zijn begonnen,” vertelt Michel, “in de garage en het kantoor was in de keuken. Je hebt dan nauwelijks nog privé-ruimte en je moet 28

voortdurend alles opruimen of verplaatsen. Toen we iets meer mogelijkheden kregen konden we op onze huidige vestigingsplaats (een inmiddels fraai gerestaureerde voormalige luciferfabriek. Red) op 600 vierkante meter van start.” Die 600 meter zijn in twee stappen uitgegroeid tot inmiddels 1.800 vierkante meter, waar kantoren, ontwerpafde-

tenservice, vooral met het oog op nabestellingen, terwijl de logistiek naar Turkije verhuist.. “Het heeft weinig zin,” stelt Michel, “om de artikelen in Turkije in dozen te pakken, die dozen hier uit te pakken en de artikelen dan weer in andere dozen te verpakken om naar onze klanten te sturen. Dat kan veel beter rechtstreeks vanuit Turkije. Een speciaal volledig geautomatiseerde picking-machine zorgt er voor, dat de orders per klant worden verzameld, ingepakt en verstuurd. Dat is sneller, goedkoper, het vergt minder handelingen (er kunnen dus ook minder fouten ontstaan) en we laten een kleinere groene voetafdruk achter. Met andere woorden we zijn ‘groener’ bezig.”

Constante goede kwaliteit “We zijn een volledig verticaal geïntegreerd bedrijf,” vervolgt Michel, “In principe doen we alles zelf in eigen huis. Daardoor kunnen we

Impressie van de Turkse fabriek

ling en magazijn zijn gehuisvest. Daar blijft het echter niet bij. Volgend jaar opent JellyCoe een tweede vestiging in Gent: een nieuw pand met een oppervlak van 1.200 vierkante meter, waar een hele grote showroom wordt gerealiseerd, terwijl de afdelingen sales en marketing daar naar toe zullen verhuizen. In het bestaande pand blijft de klan-

een constante goede kwaliteit garanderen en goede levertijden. Mede daardoor hebben we een goede reputatie opgebouwd in België en zijn we inmiddels marktleider in vooral kinderpyjama’s.

Daarnaast zijn we ook een heel modern bedrijf.

Niet alleen qua vestigingsplaats, maar ook qua filosofie. We bieden bijvoorbeeld in de fabriek ook

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 28

13-7-2012 10:21:32

Winter 2012

www.lordsandlilies.be

verrassend inspirerend

vrouwelijk intrigerend

verleidelijk innoverend

Agent : Scholten Textiles Company 5O37 TX Tilburg +31/6/22 74 33 5O landascholten@hotmail.com

Showroom 1.33 BFC Amersfoort

colour your sleep , colour your every day

Adv Lords en Lilies.indd 1

13-7-2012 9:49:26

INTERVIEW

Hoge standaard

werk aan een aantal gehandicapten, terwijl hier in België verschillende nationaliteiten bij ons werken en zelfs gepensioneerden. Service staat hoog in ons vaandel. Dat betekent ook, dat we een servicevoorraad aanhouden voor onze vaste afnemers.

Het is dus een servicevoorraad op basis van voorverkopen. Het is dus niet zo, dat we aan ‘iedereen’ uit voorraad verkopen. Afnemers, die voor 11.00 uur bij ons bijbestellen, via de B2B website of per telefoon, krijgen de goederen de volgende dag reeds geleverd. Of ons dat ook gaat lukken voor Nederland weten we nog niet. We streven er naar, maar het kan misschien twee dagen worden. We hebben een afdeling, die speciaal is ingericht voor deze service; nabestellingen, klachten, foto’s voor publiciteit etc.. Onze klanten worden door speciaal hiervoor opgeleide medewerksters, met een smile, te woord gestaan.”

30

De meeste materialen, die Woody verwerkt, zijn ÖkoTex gecertificeerd. Ieder seizoen worden nieuwe pyjama-collecties uitgebracht in alle segmenten. Dat geldt ook voor baby- en kinderondergoed (gemaakt van 93/7 katoen/Spandex), maar daarnaast houdt Woody daarvan een NOSprogramma op voorraad in de kleuren wit, zwart en roze. “We houden alles in eigen hand,” vertelt Michel, “want comfort en kwaliteit staan bij ons hoog in het vaandel. Wij bepalen hoe onze artikelen gemaakt worden en hanteren daarbij een hoge standaard. Dat zijn beslist geen marketing kreten. We kopen de garens zelf, die worden in onze fabriek in Turkije gebreid (op Duitse top kwaliteits machines) en ook de complete confectie vindt in Turkije plaats. Alles is garengeverfd. Dat doen we niet zelf, maar we werken samen met een vaste ververij, die ook ÖkoTex gecertificeerd is. We brengen onze garens daar en controleren het hele proces. Na het breien laten we de materialen eerst voldoende tijd rusten, voordat we ze snijden op vier volledig computer gestuurde oplegtafels. Dat gebeurt overigens met een ultra modern Gerber Cad-Cam-systeem.

We kunnen het complete productieproces d.m.v. zware servers in Gent volgen, begeleiden en controleren. Overigens: onze materialen krimpen niet en de stoffen ‘draaien’ niet door toepassing van speciale garens.”

Meest moderne techniek Woody beschikt over een grote ontwerpafdeling in Gent, waar niet alleen de modellen ontwikkeld worden, maar ook de specifieke dessins en tekeningen en de patronen. Michel: “Onze kracht is de verticale geïntegreerdheid van het bedrijf.

Van garen tot eindproduct hebben we alles in eigen hand. Maar we zijn geen groot bedrijf en we hebben een kleine overhead. Daardoor kunnen we ook steeds in de meest moderne technieken investeren. We hebben zelfs al robots, die bepaalde confectiehandelingen kunnen uitvoeren. En als een order van een afnemer is gescand zijn meteen alle afdelingen van Gent tot Turkije op de hoogte.

We kunnen dan meteen alle orders doorrekenen naar aan te kopen garens en het inplannen van productietijd. Bij JellyCoe zijn de mensen, onze medewerkers de meest waardevolle ‘assets’ in het bedrijf. Iedere medewerker in België en Turkije moet jaarlijks een speciale cursus volgen en aangezien onze Turkse fabriek in een agrarische streek staat krijgen de mensen daar ook een speciale opleiding. De mensen daar zijn, mede daardoor, erg loyaal. Een tijdje geleden vond er een overstroming plaats en iedereen hielp met opruimen en schoonmaken.”

“We hebben,” sluit Michel af, “voor winter 2012 een fantastisch seizoen met een opvallend grote omzetplus. Voor de komende zomer verwachten we, dat we dat niet zo snel meer zullen halen. Er opent binnen afzienbare tijd een WOODY-winkel in Antwerpen, in een gebied (Huidevetterstraat), waar ook veel Nederlanders komen.” 

beware-bodywear - vakblad voor de bodyfashionbranche 12e jaargang juli 2012

BWBW 24 Interview.indd 30

13-7-2012 16:04:37

Agent : Scholten Textiles Company - 5O37 TX Tilburg Tel.: +31/6/22 74 33 5O - landascholten@hotmail.com

Adv Woody.indd 1

Showroom 1.33 BFC Amersfoort

13-7-2012 9:49:44

INTERVIEW

Nieuw merk Besired wordt na geslaagde test nu breed op markt geïntroduceerd In 2011 werd de b.v. Besired opgericht, terwijl gelijktijdig ook de eerste collectie onder dit merk als testrange, op de Benelux-markt, werd uitgebracht. De resultaten waren dermate bemoedigend, dat er voor het komend seizoen een compleet nieuw en actueel gamma is gecreëerd. Deze nieuwe collectie werd eind juni tijdens een aantrekkelijke presentatie aan zowel de media als aan een groep afnemers getoond. Marketing en verkoop verantwoordelijke Miriam Oomen vertelt: “We hebben uitgebreid onderzoek gedaan naar alle lingeriemerken en zijn tot de conclusie gekomen, dat er een nichemarkt is voor deze moderne lingerie met een vleugje sensualiteit. We spelen daarmee in op de beginnende ontwikkelingen in de lingeriemarkt, waarbij sensualiteit en lichte erotiek een steeds belangrijker rol gaan spelen.”

Besired wordt in Nederland ontwikkeld door Audrey van Ham (directeur) en haar team, dat bestaat uit een groep vakvrouwen, die hun sporen in de lingeriebranche duidelijk hebben verdiend. “Dat zijn,” vervolgt Miriam, “zeer vooruitstrevende, veelzijdige en modebewuste vrouwen, die zoeken naar de juiste wat uitdagende uitstraling voor de ontwerpen. De collectie wordt gekenmerkt door luxe broderie en kant (o.m. rachel en Textronic) en is uitgewerkt met bijzondere details; fijne extra’s, die voor een licht frivole uitstraling zorgen. De pasvorm is volledig uitgetest en is afgestemd op de Noord Europese vrouw. De collectie omvat volledig doorgestylde series, waardoor binnen een serie veel combinaties mogelijk zijn.

Daardoor kunnen onze afnemers een breder scala producten tonen aan hun klanten en mogelijk meer omzet realiseren. Je kunt je klanten dan langer in de winkel houden, terwijl je met die series ook aantrekkelijke presentaties kunt maken. Alle items zijn overigens los te bestellen.”

Middensegment “Besired ligt qua prijsstelling in het middensegment en heeft een uitstekende prijs/ kwaliteitsverhouding. Uit onderzoek is gebleken, dat deze positionering heel goed is. Besired is ook betaalbaar voor vrouwen met grote maten; de matenrange loopt van A-70 tot en met F-95. We streven er naar, dat de collectie het hele jaar leverbaar is. In principe houden we alle artikelen op voorraad, maar we verkopen niet uitsluitend uit voorraad. De voorraad is bestemd voor onze afnemers, die een minimale voororder hebben geplaatst en die in het seizoen het assortiment bij willen vullen. De doorlopende collectie wordt regelmatig verfrist met nieuwe artikelen en series. Mogelijk, dat we maandelijks nieuwe artikelen uit gaan brengen als aanvulling. Iedere keer 32

iets aparts en dat is weer interessant als klantenbinding voor onze afnemers. Alle modellen zijn trendvolgend of zelfs daarop vooruitlopend.”

Uitgebreid servicepakket Miriam: “Voor de detailhandel gaan we workshops organiseren, waarbij we detaillisten gaan adviseren op het gebied van verkoop, etalage-styling en hoe je klanten moet trekken. We stellen pos-material en give-aways, zoals nagellak, kousen en een handout setje, ter beschikking om additionele verkoop te kunnen bevorderen. We willen onze afnemers uitgebreid ondersteunen met publiciteitsmateriaal.

Allemaal extra’s, die onze afnemers helpen om sterker in de markt te staan. Daar hoort ook steun en advies bij modeshows bij, waarbij we eventueel kunnen participeren. We willen uitgroeien tot een ‘high quality’ service center; een liaison voor de detailhandel. Met Besired zullen we ook actief in de media zijn, eventueel in samenwerking met onze afnemers, vooral op lokaal niveau de local heroes ondersteunen. Alles is er op gericht om Besired tot een gewild product te maken. We gaan zeker een aantal acties in de markt zetten, waar de detailhandel van kan profiteren. Basis is het brede maatbereik: van A tot en met F-cup, terwijl de kernwaarden van Besired zijn: verleidelijke luxe, stijlvol, exclusief, scherp geprijsd, trendy en eigentijds design. En dat gekoppeld aan een goede prijs/kwaliteitsverhouding, perfecte pasvorm (life getest), luxe details en verpakkingen èn een marge van 2.7.”

Highlights Naast de basiskleuren wit en zwart zijn in de verschillende series ook trendy kleuren toegepast.

Belangrijk item in de collectie is het torselet, vrijwel altijd met jarretels. Daar kunnen bijpassende kousen bij geleverd worden. Naast verschillende soorten kant zijn geborduurde tule en broderie toegepast alsmede geborduurd materiaal met glitters.

Beha’s en slips zijn o.m. te combineren met een babydoll of een négligé-set, beide uit geborduurde tule, terwijl veel corset-achtige details zijn toegepast. Love Lace is een aparte serie, die gemaakt is van zachte kant en bestaat uit een kimono, pyjama en jurkje. Daarnaast wordt een toonbankdoos aangeboden met diverse artikelen en thongs to go (strings tegen een aantrekkelijke prijs). Besired wordt verkocht in het Bodyfashion Center (2.23) en door Nora Bodyfashion International vanuit de nieuwe vestiging in Eindhoven. l

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Interview.indd 32

16-7-2012 8:26:30

1019_BeBo_052012_Sunflair_Xtra_LPage 1

13.06.2012

16:36:11 Uhr

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADV Invista Sunflair.indd 1

13-7-2012 9:50:23

COLUMN

Hoera Zon! We hebben er lang op moeten wachten, maar inderdaad met het zonnetje erbij slaat de stemming positief om en heeft de consument ook weer oog voor onze prachtige collectie! Oké, geen grote aankopen dit moment, maar een mooie lingerieset of badmode moet toch kunnen. Er is al veel over gepraat en geschreven, maar het blijft me verbazen, dat zoveel vrouwen een verkeerde maat beha dragen. Omdat het beter klinkt waarschijnlijk: ‘ik heb 75-B, al jaaaaren’. Het is onze taak om de dames ervan te overtuigen om te gaan passen. Ik meet altijd, zodat de beha in ieder geval lekker zit en recht doet aan het figuur. En we krijgen zulke leuke klanten!

Laatst had ik één van die leuke klanten in de winkel. Zij vertelde: “Sinds de geboorte van mijn dochter draag ik 85-B” Mijn vraag natuurlijk: “hoe oud is ze nu?” Antwoord: “15 jaar”. Daar moesten we eigenlijk, de klant en ik erg om lachen! De tijd gaat snel. Toch maar meten: 75 omvang en een volle cup. “Kijk nu even niet naar die maat die ik geef, maar pas er een paar aan en let op het resultaat; koop gewoon wat lekker zit.” Na veel vijven en zessen koopt ze een beha met maat 75-E. Een paar weken later komt die mevrouw weer even binnen. “Weet je nog, dat ik persé die maat moest nemen?” Ik schrok, was ik toch te enthousiast geweest? Ze begon te lachen: “Ik heb nog nooit zo’n goed passende beha gehad! En…. Ik lijk nog slanker ook”. Heerlijk, wanneer een klant haar waardering uitspreekt.

Veel mensen willen toch advies hebben, zoals in onze winkel in Osdorp. Op een drukke zaterdag staat daar soms een hele rij. Zodra ze merken, dat wij er verstand van hebben, dan hoor je: “Hé ‘Truus’, kom ook even, ze meten je hier op!”

Gewoon een gezellige drukte en meestal kopen ze ook, gelukkig. Zo blijf ik werken in Lingerieland ongelooflijk leuk vinden: vrouwen meegeven, dat ze prachtig zijn. Doordat we met mensen werken blijft het afwisselend en uitdagend werk.

Ik wens ieder een prachtige zomer toe met heel veel van die lieve/leuke/lastige klanten!

N I E U W S

Nanso bestaat negentig jaar De op één na grootste kledingproducent van Finland, Nanso Group Oy, viert dit jaar haar negentigste verjaardag. Het is vanaf de oprichting een familiebedrijf geweest en momenteel staat de vierde generatie aan het roer. Nanso biedt werk aan meer dan 600 medewerkers, waarvan 200 in de hoofdvestiging in Nokia (Finland). Daarmee is Nanso een belangrijke speler op de kledingmarkt en de eigenaren hebben de wens de huidige arbeidsplaatsen ook voor de toekomst voor Finland te behouden. Van de totale productie wordt 98 procent in eigen bedrijven gefabriceerd. De overigen 2 procent wordt gemaakt door betrouwbare partners, waar Nanso een lange relatie mee heeft.

Duurzaam geproduceerde artikelen van hoogwaardige kwaliteit, waardoor de artikelen van Nanso een lang leven hebben, staat hoog in het vaandel van de onderneming. Er worden uitsluitend materialen van hoogwaardige kwaliteit toegepast, terwijl, zoals min of meer gebruikelijk in Finland, ethische en milieu-aspecten een belangrijke rol spelen. De productie wordt van het begin tot het eind voortdurend gecontroleerd. De design van Nanso is spreekwoordelijk aantrekkelijk en uniek.

Bij het produceren van textiel is het watergebruik altijd hoog; ca.

170 liter per kilo tricot materiaal.

Daarom heeft Nanso geïnvesteerd in een waterrecycling systeem in de fabriek in Nokia, waardoor veel vers water wordt bespaard. Gedurende het productieproces wordt gerecycled water gebruikt. Alleen voor de laatste fase in dat proces wordt nog vers water ingezet. In de ververij wordt water bespaard door aan het begin van de week de lichte en aan het eind van de week de donkere kleuren in te verven. Nanso heeft sinds 1983 veel geïnvesteerd in energie-efficiency. Warmte, die vrij komt tijdens het productieproces wordt opgevangen en hergebruikt

voor verwarming van water en gebouwen.

Ook de materialen worden zo efficiënt mogelijk gebruikt,waardoor er weinig afval is.

Restmateriaal wordt gebruikt voor het maken van tapijten. Wat het chemische traject in de productie betreft: Nanso gebruikt uitsluitend kwalitatief hoogwaardige chemische middelen van Europese producenten, die niet schadelijk zijn voor gezondheid en milieu.

Mede daardoor zijn de producten van Nanso ÕkoTex gecertificeerd. Wat andere milieu-aspecten betreft stelt Nanso, dat gebruik wordt gemaakt van materialen, die zo min mogelijk het milieu belasten.

Natuurlijke garens hoeven minder vaak gewassen te worden dan synthetische. Nanso verwerkt voornamelijk Fair Trade katoen, Tencel en bamboe, dat zonder pesticiden en kunstmest is geproduceerd.

Alle materialen worden, voordat ze in de collectie worden opgenomen, uitvoering getest in de eigen laboratoria in Nokia op kleurechtheid, wassen en krimp. Alle artikelen worden onderworpen aan draagtests en het hele productieproces wordt intensief begeleid en gecontroleerd.

Margreet Albus-de Groot, 4 winkels in Noord Holland eigen formule Lingerieland Vanaf 1966 werkzaam in familiebedrijf Nu compagnon van de vijfde generatie De eerste begon in 1886.

Rachel de Boer 0294-772907 - Showroom 2.10 34

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 34

13-7-2012 10:32:45

N I E U W S

Cake Lingerie succesvol met eerste naadloze zwangerschapsbeha Cotton Candy Cake Lingerie is bijzonder succesvol met haar innovatieve luxe naadloze Cotton Candy collectie. Cake Lingerie, uitgeroepen tot ‘Het zwangerschapsmerk van 2011’ introduceerde als eerste dit naadloze model, dat inmiddels tot beste zwangerschapsbeha en meest comfortabele model ter wereld is bekroond. De zorgvuldig uitgekozen garens, de ondersteunende delen, de meegroeiende eigenschappen, maar ook het dragen van

de beha na de geboorte en het comfort tijdens het slapen maken dit model zo bijzonder geliefd.

“De omloopsnelheid van de Cotton Candy is zo hoog, dat het werkelijk een uitdaging is om de beha voorradig te houden”, aldus een vertegenwoordiger van Cotton Candy.

In ons land wordt dit merk vertegenwoordigd door Lingerie Network.

Syl Design bestaat 15 jaar Syl Design bestaat dit jaar 15 jaar en viert dat met een aantal acties. Zo was er voor de vaste klanten een speciale dag in Zutphen georganiseerd met twee uitstapjes. Onder het genot van een hapje en een drankje wisselden de detaillisten ervaringen met elkaar uit over de branche en kregen zij een preview van de nieuwe Syl zomercollectie voor 2013 te zien. Wie in de maand mei de mooiste etalage had, maakte bovendien kans op een weekendje weg. Ook aan de consumenten was gedacht.

Zij konden zich, bij aanschaf van een Syl beha in de maand mei, inschrijven om in aanmerking te komen voor een gratis lingerieset. Onder de inschrijvers werden vijftien lingeriesets verloot.

De collectie van Syl omvat negen nieuwe series en is opnieuw bijzonder gevarieerd. Zo brengt de serie Kali de nieuwe kleuren geel en skylight blauw. De serie Diana is er in de kleuren blauw/ cyan, corail, denim en sand en de serie Devera wordt in strawberry pink en limegreen gebracht.

Het programma wordt afgerond door de serie Agatha in een roze blush tint.

Syl Design Tel. 030-6774011

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 35

35

13-7-2012 10:33:25

N I E U W S Wat voor gevolgen heeft nieuwe clusterindeling Triumph International?

Zoals u in het interview met Rob Brand heeft kunnen lezen heeft Triumph International Europa opnieuw ingedeeld in clusters. Landen, die qua markten overeenkomsten vertonen, zijn ondergebracht in nieuwe clusters. Het noordelijke cluster, waar de Benelux onder gaat vallen, omvat voorts de vier Scandinavische landen en Frankrijk.

Deze nieuwe clusterindeling zal zeker ook gevolgen hebben voor de personele bezetting in de Benelux. Door de Triumph leiding wordt gesteld, dat er geen gevolgen zullen zijn voor de contacten met afnemers, leveringen e.d.

Triumph International kon bij het ter perse gaan van deze editie echter nog geen verdere openheid van zaken geven.

Komt met deze nieuwe Triumph structuur een einde aan de eigen en spraakmakende koers in de Benelux, onder de leiding van Rob Brand?

Het concern heeft bewogen jaren achter de rug. De onderneming verhuisde van Bladel

Eveden niet aanwezig op Bodyfashion Tradefair “We hebben onze strategie voor het komend seizoen gewijzigd,” stelt Edwin van den Bergh, Eveden Nederland. Het was geen gemakkelijke beslissing om dit keer na 10 jaar niet aanwezig te zijn op de Bodyfashion Tradefair. Maar wij denken, dat we onze afnemers beter op een andere manier van dienst kunnen zijn en hen daarmee een betere service kunnen bieden. We denken, dat we met deze opzet flexibeler zijn om in de verschillende rayons onze afnemers de juiste service te kunnen bieden.”

Eveden is wel aanwezig tijdens Lingerie Pro in Antwerpen (met een grote stand) en daarnaast kunnen de afnemers van de verschillende merken, Fantasie, Freya, Huit, Fauve, Elomi en Goddess op afspraak terecht in de verschillende showrooms verdeeld over de Benelux: Zwolle, Diemen, Ravels (België bij Turnhout) en Bellem (België bij Gent). “Daarnaast,” vervolgt Edwin, “bestaat er altijd de mogelijkheid om met één van ons salesteam een afspraak te maken na winkelsluitingstijd. Wij gaan er van uit, dat zowel voor ons als onze afnemers deze nieuwe opzet tijdwinst oplevert, dan wanneer we slechts een aantal dagen op één locatie in het land onze collecties zouden tonen. Wij, als fabrikant, bekijken ieder seizoen hoe we de omstandigheden voor onze afnemers kunnen optimaliseren, want het is belangrijk, dat detaillisten in alle rust hun inkopen kunnen doen.”

36

naar Eindhoven en het accent kwam sterker te liggen op marketing en communicatie.

Sinds de sluiting van het uitleveringsmagazijn in Bladel worden klanten beleverd vanuit Obernai in Frankrijk.

De ontwikkeling en groei van bodyfashion werd door Triumph aan het publiek zichtbaar gemaakt, met name in het straatbeeld. Dankzij de Triumph Abri’s is shapewear een volwaardig bodyfashion segment geworden. Toch werden nog vrij recent interactieve abri’s op stations door de NS verboden, omdat ze aanstootgevend zouden kunnen zijn. Zowel de bilboards, zoals enkele jaren terug voor sloggi, als de abri’s leverden niet alleen de gewenste aandacht van consumenten op, maar tevens extra (gratis) publiciteit in de media, van dagbladen tot TV. Firma’s als Triumph, leiders als Rob Brand en spraakmakende activiteiten op nationaal niveau zijn van vitaal belang voor onze branche.

Denk ook aan de successen die zijn behaald door de vereniging Bodyfashion Promotion en met de Nacht en de Week van de Lingerie, waar Triumph intensief bij betrokken was.

Door desinteresse van het grootwinkelbedrijf

en daardoor een tekort aan sponsors, bestaan die laatste twee helaas niet meer.

Wat de nieuwe koers van de marktleider voor Nederland gaat inhouden, is nog ongewis. Het is voor Triumph en sloggi en onze branche als geheel te hopen dat, ondanks verdere internationalisering en nieuwe structuren, toch spraakmakende activiteiten en indringende communicatie voor bodyfashion op nationaal niveau mogelijk blijven.

Lovable, Fila en Dim in het Bodyfashion Center Vanaf 1 augustus a.s. worden de merken Lovable, Fila en Dim permanent vertegenwoordigd in het Bodyfashion Center in Amersfoort. DB Apparel, vertegenwoordiger van deze merken, is gevestigd op de eerste etage, showroom 1.29D. Van daaruit zullen de nieuwe collecties van Lovable, Fila Underwear Woman en Man, Dim Femmes, Dim Hommes en Dim Legwear worden gepresenteerd.

Nederland gastland

24ste Editie van Lingerie Pro “Wat 12 à 13 jaar niet meer haalbaar leek in België, blijkt dat Antwerpen nu de place to be is voor iedereen in de Benelux lingeriesector,” stelt organisator van Lingerie Pro Philippe Bracke. “Op initiatief van 11 bedrijven werd in 2000 Lingerie Pro boven het doopvont gehouden. In de beginjaren stond vooral het orderen centraal. Sinds de verhuizing in de zomer van 2009 naar de grotere locatie, Waagnatie/Hangar 29, maakte Lingerie Pro een enorme groei door. Momenteel omvat deze beurs ruim 100 stands, waarin meer dan 350 collecties worden getoond, waardoor de lingeriespecialist een uitstekend overzicht geboden wordt van het actuele aanbod binnen de sector.”

“Het is logisch,” vervolgt Philippe, “dat door de groei Lingerie Pro steeds meer geëvolueerd is naar de combinatie van werk- en oriëntatiebeurs. Zondags is het altijd gezellig druk en op maandag vinden over het algemeen de vaste afspraken plaats. Eind juli is een goede periode, aangezien de detailhandel op dat moment een goed overzicht heeft over de verkoopcijfers van het lopende zomerseizoen, waarbij ook de cijfers van de uitverkoop in de totalen opgenomen kunnen zijn. Natuurlijk staan nu de nieuwe badmodecollecties centraal, maar tijdens de komende Lingerie Pro zullen ook collecties uit alle andere sectoren (lingerie, corsetterie, nachtmode, homewear, panty’s/kousen, ondermode en accessoires) overvloedig aanwezig zijn. Ook shapewear zal in veel collecties worden getoond.”

“Voor het eerst begroet Lingerie Pro,” vertelt

Philippe, “een gastland. De Ambassade en het Consulaat der Nederlanden hebben elk jaar een thema. Voor 2012 is dat Fashion en één van de meest aantrekkelijke aspecten van mode is natuurlijk lingerie. Nederland organiseert op maandag 30 juli om 11.00 uur een persmeeting voor de vak- en modepers, waarbij Nederlandse labels, die ook op de beurs staan, zich extra kunnen profileren.

Daarnaast spreekt Nederland zijn contacten aan om de bezoekers, die zich vooraf via www.lingeriepro.be voor de beurs hebben ingeschreven, nog wat leuke extra’s te kunnen bieden. Zoals altijd is de toegang gratis, maar vooraf registreren levert leuke extra’s op. Parking is gratis, maar door een sportmanifestatie is de parking ter hoogte van de Waagnatie niet beschikbaar. Bezoekers moeten de pijlen Lingerie Pro parking volgen. Een shuttledienst verzorgt het vervoer van en naar de beurs.”

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 36

16-7-2012 8:32:58

www.moontide.com Erica Agenturen ericaagenturen@gmail.com 06-10211526 Lingerie Pro Antwerpen: 29/30 juli Amusa bvba Hall 1 B108-C109 Bodyfashion Tradefair Amersfoort: 5, 6 en 7 augustus Showroom 2.60

SUMMER

2013 BENELUX meets LINGERIE

YOUR

ANTWERP WAAGNATIE

DATE WITH

BEWARE LP201202.indd 1 Adv Moontide.indd 1

LINGERIE

29-30/07/2012 9 - 18u. info & gratis online registreren

www.lingeriepro.be

22/06/2012 11:40:48 13-7-2012 9:55:51

N I E U W S

Invista heeft Delta Galil Industries LtD koopt Schiesser AG nieuwe witte Lycra ontwikkeld Invista, o.m. producent van Lycra-garens heeft sinds kort een nieuwe technologie ontwikkeld, waardoor witte materialen bestemd voor bodyfashion, waarin deze garens verwerkt zijn veel langer witter en helderder blijven dan voorheen, terwijl dessinkleuren op die materialen ook veel briljanter overkomen. De officiële naam van deze nieuwe generatie garens is: Lycra fibre with W Technology (Lycra fibre T279W).

Het gaat hierbij niet om een vergelijkbare technologie als bij de Lycra Black, die in de kern zwart geverfd is. Deze nieuwe Lycra-variant neemt, door een speciale behandeling van het naakte garen, de kleurstof wit beter aan. De verf kleeft als het ware beter aan het garen. Deze nieuwe technologie optimaliseert het luster en de kleuren nadrukkelijk en zorgt er voor, dat wit witter is en langer wit blijft, terwijl kleuren van dessins briljanter overkomen. De nieuwe garens kunnen zowel in rond- als vlakbrei worden toegepast. De nieuwe garens kunnen zelfs beter gemengd worden met andere soorten, terwijl er geen problemen zijn bij moulded cups. Die worden ook mooier met dit nieuwe garen. De nieuwe garens hebben dezelfde goede eigenschappen als de bestaande Lycra-garens.

Aan een lange periode van onzekerheid rond Schiesser (Radolfzell), waarbij verschillende overname kandidaten de revue passeerden, terwijl ook een beursgang werd overwogen, is een einde gekomen. Schiesser AG heeft de voor het tweede kwartaal van dit jaar aangekondigde beursgang geannuleerd. In plaats daarvan is de ondergoedfabrikant verkocht aan de in Israël en de VS gevestigde Delta-Galil-Groep.

Schiesser is één van de leidende ondergoedmerken op, vooral, de Duitse markt. De onderneming kon zich na het afronden van de insolventieperiode en een veelomvattende herstructurering weer succesvol op de diverse markten (nationaal en internationaal) positioneren. Het door zowel de detailhandel als ook de consument positief ervaren nieuwe optreden op de markt van het merk Schiesser met een uitgebreider productassortiment een geactualiseerde collectie vormde de basis voor een offensieve verkoopstrategie,

Nora Bodyfashion Int. verhuist en breidt uit Nora Bodyfashion International is een jong bedrijf, dat volop in ontwikkeling is en dat sinds 1 april van dit jaar een andere koers is gaan varen. “We leggen,” vertelt eigenaresse Nicole Flipsen, “steeds meer de focus op het chique en sensuele in het midden-hoge en hogere segment, waarbij we merken presenteren, die aan die voorwaarden voldoen. We hebben bewust voor een naamsverandering gekozen (van Lingerie Nederland naar Bodyfashion International) omdat de merken, die we voeren uit meerdere landen afkomstig zijn, terwijl we ook verschillende merken exporteren. Een belangrijk onderdeel van ons aanbod wordt gevormd door merken, afkomstig uit Turkije, waar de markt duidelijk in ontwikkeling is. Maar wij exporteren ook weer andere merken naar Turkije.

Omdat we onze activiteiten in een breder kader wilden plaatsen, hebben we een andere locatie gezocht, waar we zowel met onze Nederlandse als Belgische afnemers kunnen werken. Die hebben we gevonden in het centrum van Eindhoven, waar we nu ons kantoor, het magazijn en de showroom hebben ondergebracht. De showroom is gekoppeld aan de inkooplocatie. Op deze locatie kunnen onze afnemers direct uit voorraad kopen. (voorraad kan worden gekocht op basis van een minimale voororder) Detaillisten kunnen in de showroom zien wat we hebben en dat ook direct uit voorraad meenemen. Daarnaast hebben we op dezelfde locatie een winkel geopend, waar we alle merken presenteren en die als voorbeeld dienst doet voor de detailhandel, maar consumenten kunnen daar kopen. Je zou het een miniBodyfashion Center kunnen noemen met een grotere functionaliteit. Voor de toekomst zie ik hier ook een belangrijk uitgangspunt, met name voor webwinkels, die geen fysiek vestigingspunt

38

zowel in Duitsland, andere Duitstalige landen en de Benelux. De door de actuele cijfers bevestigde herovering van de voormalige marktpositie had de basis voor een beursgang kunnen vormen.

De nu in de plaats daarvan gekomen verkoop aan Delta Galil is vooral gebaseerd op strategische en aan de onderneming zelf gerelateerde redenen.

Delta Galil, gevestigd in Tel Aviv, is een wereldwijd opererende producent van ondergoed met vestigingen in het Midden Oosten, de VS, Azië en Europa. Delta Galil ontwerpt en produceert ondergoed- en nachtkledingcollecties voor vooraanstaande producenten van merkartikelen wereldwijd. In Israël verkoopt de onderneming eigen merkproducten in 130 eigen winkels en aan de vakhandel. De ondernemingsgroep realiseert momenteel jaarlijks een omzet van rond de 700 miljoen VS-dollar en staat genoteerd aan de beurs van Tel Aviv. Op de Duitstalige markten is Delta Galil tot nu toe niet actief geweest.

hebben Er is nu een locatie, waar consumenten kunnen passen. De verkoop verloopt in samenwerking met de webwinkel. “ “De locatie is vooral handig voor klanten uit Zuid Nederland en België. Het gaat echter niet alleen om verkoop. Service, klachtenbehandeling en het oplossen van vragen zijn zeker zo belangrijk.

Service wordt maar al te vaak vergeten.”

De merken, die Nora Bodyfashion nu voert zijn: Hot Milk (kan per stuk besteld worden, maar let op met de verzendkosten, die kunnen de marge negatief beïnvloeden), Maison Close (chique Franse erotische lingerie), Leilieve (exclusieve Italiaanse lingerie), Unimar (exclusieve Italiaanse badmode), Skin Jewelry (accessoires in het exclusieve segment) en Besired (zie elders in deze uitgave). De accessoires van Skin Jewelry omvatten voornamelijk tijdelijke tatoo’s, die 4 tot 6 dagen blijven zitten; sieraden op de huid met o.m.

Swarovski glitters. De duurdere zijn meermalen te gebruiken.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 38

13-7-2012 10:34:18

Untitled-2 1

Adv MAGIC.indd 1

6/21/12 5:16 PM

13-7-2012 9:57:51

2012

BODYFASHION CENTER 1E ETAGE: VASTE SHOWROOMS

BODYFASHION

TRADEFAIR

NAJAAR

•

5

-

7

AUGUSTUS

Begane grond

Showroomhouders 1e etage

1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10

40

Van de Velde Miller & Canefield Import/Export P&S Fashion Anita Nederland B.V. -berquitexZetex Body Favourites L. ten Cate BV Sassa Mode Nederland B.V. Mey Bodywear Sovedam N.V.

1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.18 1.19 1.20 1.21

Cyell BV Warnaco B.V. (Calvin Klein) Schiesser Int. Nederland BV DBM/Bjorn Borg Triumph International Mendels Fashion Group B.V. The Body Cover Group Femilet Reyberg Fashion B.V. Robbe Textiel B.V.

1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29B

Simone Pérèle B.V. DKNY Supertrash Kitty v.d. Linden Agenturen Teidem Sapph Distribution B.V. Paul Dohle Men's Apparel Trading Company Holland 1.29C Magic Bodyfashion

1.29D 1.29E 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36

DBApparel Lingerie Network Vreugdenhil (VMA) Centre Court Fashion B.V. J&C Underwear Scholten Textiles Company LOL Bodyfashion Aubade Hosiery Center

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Plattegrond.indd 40

13-7-2012 10:41:14

BODYFASHION CENTER 2e ETAGE: BEURSDEELNEMERS EN SHOWROOMHOUDERS

BODYFASHION

®

TRADEFAIR NAJAAR • 5 7

2.01 2.02 2.04 2.05 2.06

Tiba Fashion Diesel Benelux B.V. Tommy Hilfiger ZEZ Mode agenten Michaela Agenturen

Beursdeelnemers 2e etage

Ada van Moorst Lingerie Agence P. de Visscher Alan Red Arend, De Banana Moon/Hosiery Basko Healthcare Beco (S&C Distributie) Casa di Stella

Maryan Beach Wear Group GmbH Liberation of Amsterdam B.V. La Decollette Sedna Bodywear Beachlife Naturana

2.22 2.24 2.25 2.26 2.51 2.54

Scala Playhouse Zwoel BV W-BBB Kleemeier B.V. Twenty Five Degrees Euretco Fashion Luna

2.57 2.58 2.59 2.60 2.61 2.61

Agenturen Sylvie Elsermans Es Van Schijndel Sales B.V. Zeegers Fashion Specialities Erica Agenturen Body Image Agenturen Sjjans

4.08 4.07 3.04 5.05 3.06 5.07A 5.10 3.05 3.01

Dobotex International B.V. Ellipse Lingerie & Swimwear Engelvaart Bodywear Eskimo, Hans Coenen Gennip Textiles B.V., Van G+M Textil Hanky Panky/C.S. Jellycoe Lise Charmel

4.09 4.06 4.05 5.11 4.03 4.01 5.04 2.53 terras

Lunter Textiel Monica Cerny Fashion Import Pain de Sucre Pamelia Fashion Items Punto Blanco Purelime Rimba B.V. Shiwi Softwear BV

5.03 4.02 5.09 3.02 5.07 4.00 2.27

Staco Medical Tjally Fashion Top Shop Groep VanDyck & Partners Walking Trading International Zee&Zo V&S Agenturen

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Plattegrond.indd 41

2012

5.00 5.08 3.03 4.04 3.03A 5.02 3.07 5.06

2.07 2.08 2.10 2.11 2.20 2.21

AUGUSTUS

Showroomhouders 2e etage

41

13-7-2012 10:41:29

Barbara

After Eden

Fidelia

Embrace

42

Chantelle

Trends Je Dit

Punto Blanco

Embrace

Lou

Jolidon Clandestine

Sassa

Kinga

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2011

BWBW 24 Trends fotopagina.indd 42

13-7-2012 15:35:35

Bip Bip

ou

nga

Britta Uschkamp

Save the Queen

Fleur of England

Belangrijke tre nds zijn vaak al een seizoen vooruit zich tbaar. Tijden s de grote en belangrijke internationa le vakbeurs Mode City m aakte fotograa f Alain Gil Gonzalez tij dens de trend shows een uitgebreide se rie foto’s. Op deze pagina’s treft u daar een selectie van aan.

Les jupons de Tess

Save the Queen

Gideon Oberson

Gottex

Lucile

Thapelo

Manuel Canovas

Yes Master

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2011

BWBW 24 Trends fotopagina.indd 43

43

13-7-2012 15:36:06

Trends

Antigel

Antigel by Lise Charmel

Jolidon

Olympia

44

Caffe swimwear

Magistral

Opera

Maryan Mehlhorn

Prelude

Gottex

Miraclesuit

Sunflair

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 11 12e JAARGANG JULI 2012 2011

BWBW 24 Trends fotopagina.indd 44

16-7-2012 9:10:27

N I E U W S

Bijzondere dag voor 15-jarige Syl Design Het 15-jarig bestaan van Syl Design werd op 4 juni gevierd in Zutphen. Een groot aantal afnemers van Syl Design (uit Nederland, België en zelfs Zuid Duitsland) was die dag aanwezig voor de presentatie van de nieuwe collectie, die met veel applaus werd begroet.

Ondanks de regen van die dag werd een aantrekkelijk programma afgewerkt. Ontvangst met koffie en koek, gevolgd door een rondwandeling, met gids, door het oude centrum van Zutphen.

Voor degenen, die er nog nooit geweest zijn: een aanrader. Daarna maakte de ene helft van het gezelschap per paardentram een rondrit door Zutphen, terwijl de andere helft per fluisterboot naar het meetingpoint, een paleis van een vriend van Koning Willem III (momenteel in gebruik als hotel), werd gebracht. Bij het paleis werden knapzakken met de lunch uitgedeeld (volgens Gert Staal ‘terug naar de tijd van Swiebertje’).

Daarna werden de vervoersmiddelen geruild: trammers in de boot en boters in de tram om weer allemaal bij het beginpunt uit te komen.

De dag werd, na de presentatie van de nieuwe modellen afgesloten met een goed gevuld buffet.

Proficiat Syl Design!

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 45

45

13-7-2012 10:42:35

BADMODE

Maryan Mehlhorn: luxe resorts als inspiratiebron Maryan Mehlhorn heeft haar badmodecollectie verdeeld in een groot aantal thema’s, met namen van de meest luxe resorts worldwide.

Daarbij komt een uiteenlopend beeld van verschillende stijlen en kleuren

en bloemen in een barok stijl en ook het Verre Oosten komt uitgebreid aan bod. In een ethno glam thema zijn abstracte dierenprints en een mix van reptielen te zien, terwijl de yachting style in een 60-er jaren look is vertaald. Sierstenen en goudkleurige accenten vormen extra accenten op deze luxe collectie badmode, die

wordt aangevuld met bijpassende tunieken en kaftans.

Onno Mijs Tel. 0187-663094 Mobiel 06-34046200 aan bod, met fraaie vernieuwde vormen. We geven een impressie van de belangrijkste highlights. Spannende 3-dimensionale optieken zijn uitgevoerd in zwart-witte colour blockings, die herinneringen oproepen aan de jaren 40. De golden 20’s zijn vertaald in speelse Frou Frou dessins en we zien nieuwe print optieken in een zogenaamde mirror look. In een modern art stijl zijn noppen verwerkt en de 60’s komen tot uiting in poederige tinten. Opvallende details zijn hier de naadvoeringen en de ceintuur effecten. Vervolgens is er aandacht voor een nieuwe summertime chique met wildlife impressies

46

Lidea: kleurrijk en veelzijdig Kleurrijk en veelzijdig zijn de trefwoorden in de nieuwe Lidea badmodecollectie, die bovendien volop nieuwe vormen laat zien. Nieuwe beugelbikini’s geven ook in grote cupmaten een optimale ondersteuning en zorgen tevens voor fraaie decolletés. Een innovatieve tankini met beha komt in verschillende series terug en de slips zijn veelal in breedte en in hoogte verstelbaar en hebben verschillende beenuitsneden. In een uitgebreid kleurenpallet zien we Paisley dessins, mille fleurs, zomerse ruiten en felle kleuren, maar

ook wit koraal op een zwarte ondergrond, micro dots en etnische prints.

Opvallend zijn de bloemmotieven in caleidoscoop stijl, de abstracte bloemen en de strepen, al dan niet in een nautische stijl. Verder is er aandacht voor noppen met een speelse kanten print, voor regenboog kleuren en

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Badmode.indd 46

13-7-2012 10:56:53

maar ook de shaping levels zorgen voor een optimale figuurcorrectie in het nieuwe badseizoen. Zo zorgt de Charmline Pure serie bijvoorbeeld voor een elegante en cleane bodylift.

In drie series zien we nieuwe bikini’s met zachte, licht gewatteerde cups en schouderbandjes, die op verschillen-

grafische bladmotieven. De collectie, die t/m cupmaat H verkrijgbaar is, omvat tevens een aanbod strandaccessoires afgestemd op de modellen.

Onno Mijs Tel. 0187-663094 Mobiel 06-34046200

Charmline: badmode met een elegante bodylift Charmline laat de vrouw ook deze zomer een hele maat slanker lijken in de geraffineerd vormgegeven collectie badmode. Niet alleen de vormen flatteren het lichaam,

de manieren te dragen zijn. Een sterk modethema voor komend seizoen is de grafische print, die een jonge styling heeft ondergaan. Opvallende dessins zijn ook de Noord-Afrikaanse tribal prints met een Massai opdruk, paisleys, noppen, asymmetrische colourblockings en aquarelachtige etnische motieven. Het programma wordt gecompleteerd door exclusieve slangen prints, jungle en zebra invloeden, regenboog schakeringen

VASTE SHOWROOM BODYFASHION CENTER AMERSFOORT 2e verdieping STAND 2.57 NL Sylvie Elsermans │T 0032475747243 B Carol de Ruyschere │T 0032 476 48 51 75 www.despiegelaere.be sylvie.elsermans@hotmail.com

BWBW 24 Badmode.indd 47

47

13-7-2012 11:02:16

BADMODE en kleurrijke bladmotieven. Jersey jurkjes completeren het aanbod.

tunieken tegenkomen. Een ander opvallend thema laat harten en strepen zien, in chique en sportieve series. Het gaat om minimalistische allover prints van hartjes, sportieve strepen, maar ook om Vichy dessins in een retro stijl. Een edele print van rozen en tulpen siert een

Onno Mijs Tel. 0187-663094 Mobiel 06-34046200

Je Suis: Italiaanse elegantie en innovatie De nieuwe badmodecollectie van Je Suis is geïnspireerd op de Italiaanse elegantie en innovatie. Zo zijn de materialen in Italië gemaakt en bedrukt en ook de namen van de thema’s komen hier vandaan. Zwart/ wit combinaties, paisleys, florale dessins en uni’s in felle kleuren zijn slechts enkele thema’s uit het aanbod.

In samenwerking met Eurojersey is speciaal voor Je Suis een puristische shaping serie vervaardigd met figuurvormende elementen. Ook is gekozen voor een sportief thema in

een maritieme look, uitgevoerd in piqué. De designs zijn vernieuwend, de details onderscheidend en ook het kleurenpalet is verrassend en loopt uiteen van heldere bessen tinten, elegant chianti rood en oranje tot nieuwe blauwnuances en zilver. Twee nieuwe catalogussen, een image catalogus en een look book met 60 verschillende ontwerpen, ondersteunen de collectie.

Michaela Agenturen Tel. 06-51429790

Féraud: elegante cruise- en beachwear Féraud brengt een fraaie collectie cruise- en beachwear, waarbij elegantie voorop staat. Het programma wordt geopend door een trendy die-

renprint met een geraffineerde kabel optiek, uitgevoerd in kleuren als koraal en grape. Vervolgens zien we een uni serie met elegante draperieën en goudkleurige logo knopen en een serie met sportieve getrokken naaldstrepen. Ook de luipaard motieven komen aan bod en wel voorzien van kleurrijke accenten en multicolor dessins worden gecombineerd met zwart/witte details. Het programma gaat verder met ethnische elementen die verfraaid zijn met tule en figuurflatterende plooien en een puzzel print zorgt voor een speels accent in de collectie. Ook een bloemen dessin ontbreekt niet en wordt gecombineerd met uni’s en grafisch kanten patronen. Sterk zijn ook de bijpassende strandjurken, tunieken en broeken, die rijk versierd en geheel afgestemd zijn op de badmode.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Rösch: harten, ruiten, bloemen en strepen De nieuwe strand- en badmode 2013 van Rösch laat verschillende thema’s zien, uitgewerkt in uiteenlopende stijlen en kleuren. Zo zijn allover bedrukkingen van bloemen en bladeren belangrijk in een trendthema met groen, orange, pink en gele kleurcombinaties. Nieuw zijn materiaalmixen van geweven en katoenen voile, die we bij de bijpassende 48

volgende serie, die vervaardigd is van een fraaie glanzende kwaliteit.

Het programma wordt afgerond door een thema met bloemen en ruiten, bestaande uit exotische bloesems in felle kleuren op een marine fond en sportieve ruit dessins met versieringen van pailletten.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Badmode.indd 48

13-7-2012 10:57:10

De vertrouwde Sunflair pasvorm in uiteenlopende trends De vertrouwde Sunflair pasvorm komt ook komend seizoen weer terug in alle nieuwe modellen bikini’s en badpakken. In een uitgebreide matenrange van 36-56 en in cup A-H is een uitgebreid gedeelte ingevuld met shapewear in het zogenaamde Beautyform programma. Verbeterde snits en speciale voeringen zorgen ervoor dat de modellen steeds lichter zijn en al met slechts 32% of 24% lycra optimaal corrigeren. In de collectie is ook nog altijd het mix & match programma met bij-

passende accessoires belangrijk en zelfs een kleine collectie strijkvrije jurkjes maakt deel uit van het geheel.

Het aanbod is kleurrijk en laat een palet van uiteenlopende kleurschakeringen zien, met daarnaast ook

BWBW 24 Badmode.indd 49

aandacht voor wit en bruintonen.

Allerlei trends zijn vertegenwoordigd komend seizoen, zoals brutale ruiten, romantische bloemen prints, grafische bladmotieven, paisleys en noppen, maar ook een marine thema, ornamenten, penseelstreken, dieren prints, retro dessins en kroko optieken.

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl

16-7-2012 8:34:11

BADMODE

Opera: elegantie en liefde voor detail Ook voor 2013 presenteert Opera weer een overtuigende collectie badmode met elegante ontwerpen en liefde voor detail. Ondersteunende binnenwerken, beugels en cups zorgen voor optimale support en draagcomfort, ook in de grote cupmaten

pareo’s, rokjes, jurkjes en broeken, die voor een totaalbeeld zorgen. De series, die namen hebben meegekregen van beroemde Franse plaatsen als Saint Tropez, Nice, Cannes, Biarritz en Bordeaux, laten een veelvoud aan stijlen, kleuren en motieven zien.

Daarbij staan Lycra, Xtra Life Lycra en Lycra Beauty aan de basis van de ontwerpen, naast het hoogwaardige Sensitive.

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

Olympia: jong, modieus en sexy De nieuwe badmodecollectie van Olympia is jong, modieus en sexy.

In de maten 34-52 en cupmaten van A-F wordt een uitgebreid aanbod gepresenteerd van bikini’s, tankini’s en badpakken. Hierbij worden bijpassende accessoires geleverd en het aanbod van rokjes is zelfs verder uitgebreid voor komend seizoen. Met

ten. Een fris marine thema ontbreekt eveneens niet in deze uitgebreide collectie, die wordt afgerond door cirkels, strepen en ruit prints en door etnische en jungle invloeden.

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

Belangrijk is ook het omvangrijke assortiment, bestaande uit badpakken in een matenrange van 36-56, A-F en bikini’s in de maten 36-48, A-F, uitgevoerd in een veelvoud aan modieuze vormen. Naast het klassieke rood, blauw en aqua tonen is gekozen voor een kleurrijke collec-

Sunmarin: een mix van opvallende dessins en vormen Voor komend badseizoen presenteert Sunmarin weer een hoogwaardige collectie met een mix van opvallende dessins en vormen. De ontwerpen zijn vrouwelijk en elegant en bovendien probleemzones corrigerend. In het jonge segment is het aanbod in grote maten én grote cupmaten toegenomen en Sunmarin is daar geheel op ingesteld. Bikini’s en badpakken met vormende beugels, uitneembare cups, petticoat ondersteuningen en halve corsages zijn dan ook standaard in de collectie.

t/m H. Opvallend in de collectie zijn de fraaie stenen, de strikjes, lusjes en plooitjes, die de ontwerpen extra sieren. In combinatie met glinsterende of glanzende materialen en originele verwerkingen van schouderbandjes is hierdoor een verrassende collectie ontstaan. Bij elke serie zijn bijpassende accessoires verkrijgbaar zoals

de chloorbestendige Darwin kwaliteit, 80% PA en 20% elasthan is opnieuw gekozen voor duurzame materialen, die ook bij veelvuldig zwemmen mooi blijven. De collectie laat veel dessins en bedrukkingen zien, onder meer in fraaie series met oranje, turquoise en geel. Ook is er aandacht voor grafische bloemen prints, voor grafische noppen, hartjes motieven en penseelstreken.

Ornamenten zijn uitgevoerd in stralende kleuren, maar ook zwarte uni’s maken deel uit van het geheel, al dan niet geaccentueerd door neon accen50

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Badmode.indd 50

13-7-2012 10:57:27

en matchen van de vele vormen en motieven in kleurrijke uitvoeringen. De bikini’s zijn verkrijgbaar van pushup tot triangel stijl met bikinibroekjes in variabele heuphoogten.

Bij de badpakken zien we bandeau vormen met afneembare spaghetti-

tie, voorzien van het vertrouwde Eco Tex 100 Standaard certificaat.

Body & Beach ReVa Tel. 0495-450202

Watercult: trendy prints en geraffineerde details Watercult heeft in haar nieuwe zomerprogramma voor 2013 nog meer trendy prints, geraffineerde details en sexappeal gebracht.

Daarbij ligt de kracht op het mixen

bandjes en ontwerpen met haltervormen en cups. In verschillende series komen noppen in een 60-er jaren stijl aan bod, met kant als extra highlight, een hippie look voorzien van een batik accent, exotische bloemen en paisley dessins. Dan zien we een vintage serie met stippeltjes, regenboogkleuren in een aquarel optiek en mulitcolor ruiten in een denim optiek. Het geheel wordt afgerond

BWBW 24 Badmode.indd 51

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl

13-7-2012 11:15:00

BADMODE met strepen, een nautische serie, een sportieve serie en puristische uni’s in sprekende tinten.

Onno Mijs Tel. 0187-663094 Mobiel 06-34046200

Sloggi Swim: tropische bloemen, zebra’s en een 60’s look Een mix van tropische bloemen, zebra’s en de swinging 60’s staan centraal in het nieuwe Sloggi Swim programma voor lente/zomer 2013.

De trendy collectie staat voor comfortabele tops in een matenrange van cup A-G, met bijpassende slips en beachwear. Er kan optimaal gecom-

bineerd worden met triangels, bandeau's, halters, push-ups, beugeltops en diverse modellen slips tot de ideale bikini is verkregen. Pareo’s, kaftans, tunieks en jurkjes maken het assortiment compleet. Bovendien zijn de gebruikte Sensitive microvezels zacht, soepel, snel drogend, chloor en UV bestendig en nietpluizend. De collectie omvat een Papaya Tropical thema met kleurrijke bloemen, geïnspireerd op zonnige eilanden. Maar ook een Black Zebra thema met wilde zwart/wit strepen en een vleugje groen en een Brown Ethno thema, met geometrische prints in aardetinten, waardoor een speelse 60’s look ontstaat.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Freya Swim: nautical sferen en kleurrijke palmbomen Freya opent het badseizoen met een populair nautic thema, dat dit keer vertaald is in rood, wit en blauwe

strepen. Hier overheen is een print van polka dots verwerkt, die voor een speelse 60-er jaren retro stijl zorgt. De serie laat een uiteenlopend aanbod zien van bandeau, tankini, en padded bikinitops, die met verschillende slips, waaronder een short met ceintuurtje, kunnen worden gecombineerd. Als extra accessoire zien we een comfortabele jersey kaftan.

In rood met turquoise is vervolgens een serie neergezet, die geïnspireerd is op the South Pacific. Kleurrijke palmbomen sieren de ontwerpen, die gekenmerkt worden door een diepe decolleté bikini en een halter bikini met onder meer een 50-er jaren geïnspireerde slip. Deze serie wordt, afhankelijk van het model, gebracht t/m cupmaat GG of JJ. Het programma wordt afgerond door een sportieve maar ook sexy serie in de kleuren neon pink, geel en blue op een zwarte ondergrond. De soft triangel bikini is er t/m cupmaat F, de liftende padded bikini t/m cupmaat GG.

Japanse bloemen print. Een in lotus kleur uitgevoerde bandeau bikini wordt aangeboden t/m cup F, met nieuwe vormen slips die tot maat XL of 2XL verkrijgbaar zijn. Andere modellen uit deze serie zijn een balconet bikini en een badpak met

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Fantasie Swim: oosterse invloeden en mediterrane kleuren Oosterse invloeden worden gecombineerd met warme mediterrane kleuren in de nieuwe Fantasie badmodecollectie. Onder de naam Kyoto is een serie neergezet met een fraaie 52

beugels, V-hals en verstelbare schouderbandjes Deze look kan worden aangevuld met een kaftan. De serie Cancun laat een bandeau bikini, een balconet bikini en een halterbadpak zien in een blue bird kleurige uitvoering, oftewel blauw met witte accenten. Ook deze modellen worden gecompleteerd door een lange kaftan. In de serie Biarritz tenslotte

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Badmode.indd 52

13-7-2012 10:57:43

SUN_ANZ_2013_BeWare_Bodywear_Layout 1 26.06.12 14:53 Seite 1

zien we midnight bluekleurige nautische strepen op een crèmekleurig fond. Deze komen tot uiting in een volle cup bikini, een bandeau bikini

Daarbij gaat het er bovendien om dat de vrouw met een grotere maat zich vertrouwd en zelfverzekerd voelt in haar badkleding. In drie stappen weet Elomi dit te bewerkstelligen.

Stap één biedt de mogelijkheid voor een unieke beugel zwembeha te kiezen, die als bikinitop kan worden gedragen, maar ook als beha onder de verschillende modellen tankini's.

De beha is zacht, heeft een optimale ondersteuning en is verkrijgbaar in een tinkleurige schakering t/m cupmaat HH. Stap twee laat de vrouw kiezen tussen verschillende modellen slips, die allemaal figuurflatterend en ondersteunend zijn. Bij stap drie kan een keuze worden gemaakt uit verschillende tankini’s, die over de eerder genoemde top gedragen kunnen worden. Deze tankini’s zijn uitgevoerd in een speelse tweekleurige print van zwart met ivoor, in ritmische en geometrische dessins.

Als alternatief is er tevens een op rococo geïnspireerde print met grafische bloemen en bladeren in aubergine met wit.

en een nieuwe stijl bandeau tankini.

Een jersey maxi jurk vult ook deze serie aan.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Schiesser: tropische flair

Elomi: functionele en modieuze badkleding in drie stappen Dat functionaliteit en mode uitstekend samengaan, toont Elomi in haar nieuwe collectie badmode.

Frisse vrolijke kleuren op een contrasterende ondergrond zijn gecombineerd met fantasierijke dierenprints in de nieuwe Tropical Paradise badmodeserie van Schiesser. De tropische flair wordt ingevuld door bloemen prints op een lichte of donkere ondergrond. Kleuren als pink en oranje, maar ook aardekleuren zorgen voor een expressief geheel.

De ontwerpen in deze serie worden gekenmerkt door afneembare bandjes en verschillende knoopvarianten. Vervolgens heeft Schiesser een combinatie gemaakt van etnische en

Be achfashion

2013

A/H CUP Specialist www.sunflair.de

Voor meer informatie: BODY AND BEACH ReVa BV · Schoutlaan 16 NL - 6002 EA Weert · Tel. +31 495 450202

info@bodyandbeach.nl · www.bodyandbeach.nl www.bodyfashion.info LINGE LOVE BVBA Mode-Agenturen van Geloven J.F. Willemslaan 17 · BE - 2500 Lier Tel. +32 3 4891317 · info@lingelove.be

BWBW 24 Badmode.indd 53

13-7-2012 11:17:15

BADMODE Aziatische invloeden in een uiteenlopend aantal dessins in de serie Go East. Turquoise, roze en rood voeren de boventoon en zijn verwerkt op een donkere ondergrond. Uni series in turquoise of zwart worden geaccentueerd door kleine extravagante accessoires en highlight is een minimalistische print in een dessin mix. Hierbij kan gekozen worden uit innovatieve en klassieke modellen badpakken, beugel- bandeauen triangelbikini’s, in hoogwaardige kwaliteiten.

boden in de cupmaten A t/m I met bijpassende accessoires als blouses, tunieken en pareo’s.

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

Anita Comfort: modieus, elegant en slank makend

Schiesser Int. Nederland B.V. Tel. 033-4968600

Rosa Faia: mondain en sportief Sophisticated chique in rijke tonen zijn de ontwerpen uit de badmodeserie St. Barth. Rosa Faia laat hier grafische prints zien in koper en nachtblauw. De uni’s in deze serie worden geaccentueerd door zilver en koperkleurige details. Een glamoureuze optiek komt tot uiting in de serie Bahamas, die Caribische dessins en dierenprints laat zien, versierd met plooitjes en draperieën.

In de serie Capri worden romantische ontwerpen belicht in pastellige ijs tinten en een 50-er jaren invloed met bandeau en retro optieken staat centraal in de serie La Reunion.

Felle kleuren vervolgens komen tot uiting in bloesems en ranken in de serie Fiji, terwijl de Seychellen mini en maxi patronen laten zien met een vintage-achtige uitstraling. La Gomera tot slot brengt verschillende patronen, uitgevoerd in vulkanisch zwarte schakeringen. De collectie die mondain en sportief is, wordt aange-

Slank makende badmode, van sportief tot modieus en elegant, dat is waar Anita Comfort voor staat. In een collectie van maat 38-56, cup A-H, komen verschillende trendthema’s aan bod. Het programma wordt geopend door jungle inspiraties in diverse groen tonen, geaccentueerd door violet, zwart en wit. Grafische prints zijn eveneens uitgevoerd in zwart met violet, terwijl de kleur bessen terug komt bij bloesems en dierenprints. In een 60-er jaren stijl zien we een chique maritiem look en safari- en oriëntaalse invloeden komen tot uiting in paisleys en motieven van sierstenen. Ook is er aandacht voor batik bedrukkingen en voor all-over prints in vrolijke zomerse kleuren.

Een hommage aan de 70-er jaren is

vertaald in een retro stijl in heldere aqua tonen. De shapewear in deze collectie is nu duidelijker ingedeeld in vier verschillende levels: light support, medium, strong en een optical slim effect. Ook nieuw is het mix & add programma bij de tankini’s.

Hier kunnen tops met verschillende vormen slips gecombineerd worden.

Jersey jurkjes, strandblouses, tunieken, pareo’s en sarongs completeren deze badmode.

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

54

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Badmode.indd 54

13-7-2012 10:57:59

Roidal: elegantie en exclusiviteit Roidal weergeeft in haar nieuwe collectie het ultieme gevoel van modieuze beachwear. Een optimale combinatie van figuurflatterende vormen en explosieve kleuren zorgen voor een uitgebalanceerde collectie, die bovendien stijl en comfort biedt.

Roidal kiest uitsluitend voor hoogwaardige kwaliteiten als Xtra life Lycra en voor onberispelijke constructies met fraaie draperieën en versieringen als finishing touch. De collectie wordt aangeboden in een uitgebreide matenrange van 40-54 in de cupmaten B-F. Het aanbod, dat vooral elegantie en exclusiviteit uitstraalt, wordt aangeboden met bij-

A / G Specialist

beA cH diAM O NDS 2 01 3

www.myOpera.info Voor meer informatie: BODY AND BEACH ReVa BV · Schoutlaan 16 NL - 6002 EA Weert · Tel. +31 495 450202 info@bodyandbeach.nl · www.bodyandbeach.nl www.bodyfashion.info LINGE LOVE BVBA Mode-Agenturen van Geloven J.F. Willemslaan 17 · BE - 2500 Lier Tel. +32 3 4891317 · info@lingelove.be

BWBW 24 Badmode.indd 55

16-7-2012 8:34:34

BADMODE de pasvormen van de aanstaande moeder. De materialen van de buikpartij zijn geplooid en passen zich perfect aan, aan de omvang van

passende pareo’s, tops, zonnejurkjes en strandtassen.

Liberation of Amsterdam Tel. 06-53654 755 of 023-5731563

Anita Care: jungle, maritiem en retro Anita Care maakt vrouwen die een borstprothese hebben zelfverzekerder door haar nieuwe collectie badmode. Functionaliteit en geraffineerde vormen staan centraal in het

begint al bij een jungle thema in groen en violet of bij een thema met grafische patronen zoals batik bedrukkingen in een allover print.

Sportief en vrouwelijk zijn de dessins in oranje, cognac, jeans en donkerblauw en een etnische flair is vertaald in luipaard prints en paisleys.

Verder is er aandacht voor noppen in een maritieme 60-er jaren stijl, voor bessen-achtige schakeringen en een vlammende grafische print, die gecombineerd wordt met zwart.

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

Anita Maternity: vrolijk en vrouwelijk

programma, dat een nog groter aanbod in voorgevormde bikini’s brengt.

Daarnaast zien we shapewear in drie verschillende levels en een uitgebreid combinatieprogramma, uitgevoerd in een breed scala van kleuren. Dat 56

Zacht, fris en bont zijn de dessins in de nieuwe Anita Maternity badmodecollectie. Onder de naam Sweet Love is een vrolijke en vrouwelijke lijn neergezet, die verschillende invloeden belicht. We noemen bijvoorbeeld de millefleur motieven, de zoete stippeltjes dessins, maar ook de luipaard prints en de zomerse paisley bedrukkingen. Dit alles wordt gebracht in een kleurbeeld van pink, fuchsia, iris, mauve, perzik, turquoise, donker violet en lemon.

Natuurlijk is er volop aandacht voor

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Badmode.indd 56

13-7-2012 10:58:17

de buik. Ook de tankini’s hebben variabele voorpanden, terwijl de slips aangenaam hoog gesneden zijn.

Naast de modieuze collectie is er tevens een neutrale sportieve collectie met elegante ontwerpen, die het hele jaar door verkrijgbaar zijn. Deze collectie wordt gebracht in een aantal basis kleuren.

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

ken in een range van cupmaat A-G. Daarbij is gekozen voor hoogwaardige materialen en prints afkomstig uit de hele wereld. Het merk dat inmiddels in 23 landen verkocht wordt en in meer dan 1000 winkels verkrijgbaar is, bestaat al meer dan 30 jaar en heeft kantoren in Engeland, Hong Kong, Sydney en Auckland Nieuw Zeeland. Vanuit Nieuw Zeeland is een nieuw marketing en design team

Collection

2013

Moontide: 3D effecten en tribal prints Moontide zoekt met haar badmodecollecties steeds opnieuw naar nieuwe vormen en nieuwe levels van kwaliteit en comfort. Daarbij worden modieuze en sophisticated aspecten niet uit het oog verloren.

Moontide brengt als eerste merk van Australazië, bikini tops en badpak-

benoemd, dat voor frisse nieuwe creatieve ideeën moet zorgen en zich voor 100% focust op de consument.

Voor 2013 betekent dat 70% nieuwe stijlen met optische 3D effecten, verrassende structuren en tribal prints.

“Moontide is een erfgoed in Nieuw Zeeland. We blijven voor een unieke en onderscheidende uitstraling zorgen”, aldus C.E.O. Robert Bright.

“Het is een collectie vol hedendaagse vrouwelijkheid met sexy, innovatieve en flatterende ontwerpen.”

Erica Agenturen Tel. 06-10211526

Voor meer informatie: BODY AND BEACH ReVa BV · Schoutlaan 16 N L - 6 0 0 2 E A We e r t · Te l . +31 495 45 0 2 0 2 info@bodyandbeach.nl · www.bodyandbeach.nl www.bodyfashion.info NV Corsettefabriek Andrema Meester Hugo Maes Kleine Weg 239B · BE-8800 Roeselare 003251770490 · hmaes@sunmarin.be

www.sunmarin.de BWBW 24 Badmode.indd 57

13-7-2012 11:21:25

BADMODE

Beco: bad- en beachwear voor het hele gezin De nieuwe bad- en beachwearcollectie 2013 van Beco laat een veelomvattend programma voor dames, heren en kinderen zien in diverse thema’s, die afwisselend elegant, sexy, trendy of sportief zijn. Stijlvolle elegantie staat centraal in een serie Rock-a-

sportieve Aqua series, die worden gemixt met kleuren als zwart, wit en grijs. Functionaliteit en een aangename pasvorm staan voorop in deze series. Ook aan de allerkleinsten is gedacht. Naast basis, sportieve en functionele badkleding, zijn ook de drie thema’s uit het aanbod voor volwassenen vertegenwoordigd. Met de speciale kindercollectie UV 50+ kunnen kinderen bovendien met een gerust gevoel spelen op het strand of in het zwembad. Deze collectie omvat UV-beschermende zwemkleding tot factor 50.

Het grootste deel van de collectie is, zolang de voorraad strekt, gedurende het seizoen na te bestellen en wordt binnen twee dagen geleverd.

Blikvanger voor komend seizoen is een uitgebreid Sailor thema met 26 verschillende items. Dit thema met ook weer bijpassende strandjurkjes is verkrijgbaar in de maten 34-46 en omvat onder meer beugelbikini’s t/m cupmaat F. Edwin en Rainier Stegers

Beco Sport Nederland Tel. 036-7117032

Susa: veelzijdig en expressief De hoogwaardige afwerking en kwaliteit, de modieuze dessins en de optimale pasvorm maken de nieuwe Susa badmodecollectie opnieuw tot een blikvanger komend seizoen. De collectie, die wordt aangeboden in de maten 36-48 en cup A-E, omvat niet alleen exclusieve nieuwe stijlen maar heeft tevens een doorlopend aanwezig aanbod, dat het hele jaar nageorderd kan worden zonder minimale afname. De collectie is veelzijdig en laat expressieve kleuren, zomerse dessins en opvallende vormen zien.

Maar ook ongecompliceerde en tijdloze modellen in decente kleuren als marine en zwart maken deel uit van het geheel. Alle thema’s uit de collectie bevatten bikini’s, badpakken, tankini’s en bijpassende pareo’s. Het programma wordt gecompleteerd

bella, die het rock ’n roll gevoel uit de 50-er jaren oproept. Vichy ruiten, strepen en bloemen kenmerken deze serie. Snoepgoed gekleurde ontwerpen roepen een zomers gevoel op in de Sea-sand-sun series met tropische bloemen op een zwart fond, terwijl voor de heren coole en trendy (board)shorts in bonte kleuren het beeld bepalen. Appelgroen en vuurrood vervolgens zijn belangrijk in de 58

door een speciale care serie bestaande uit een verzorgingsbadpak en een verzorgingstankini.

Paul R.M. Dohle Lingerie & Accessoires Tel. 070-3819944

Limar Beachwear breidt programma uit Na de succesvolle beachwearcollectie van afgelopen jaar heeft Limar het aanbod uitgebreid met zeven ver-

schillende mix & match thema’s. Het gaat om frisse en sprankelende series, die in verschillende stijlen tot uiting komen. Bij de thema’s worden tevens strandjurkjes in dezelfde prints van de badkleding gebracht. Voordeel van de collectie is dat er een keuze gemaakt kan worden tussen verschillende maten tops en bottoms, hetgeen verkoopbevorderend werkt.

van ERS Impex, brengen naast de Limar Beachwear collectie ook de Limar body-, night- en lingeriecollecties.

Limar Bodyfashion B.V. Tel. 010-4154565

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Badmode.indd 58

13-7-2012 10:58:40

BADMODE

After Eden Beachwear: bestsellers in nieuwe kleuren en prints

fun en soms ook met een luxueus accent, uitgevoerd in comfortabele pasvormen.

Wegens het succes van de beachwearcollectie van 2012 heeft After Eden het nieuwe programma voor 2013 gebaseerd op de bestsellers van vorig seizoen. Daarbij is gekozen voor nieuwe modieuze kleuren

The Body Cover Group Tel. 0416-668080

Miraclesuit: twaalf gestyleerde dessins Miraclesuit is het merk voor elegante, vrouwelijke en geraffineerde vormende en ondersteunende badmode.

In de nieuwe collectie voor 2013 zijn maar liefst twaalf gestyleerde dessins opgenomen en vier nieuwe frisse uni kleuren, naast de bekende klassieke tinten. Nieuw in het programma zijn de halter, strapless en asymmetrische ontwerpen. Veel artikelen uit de collectie worden standaard geleverd in de maten 38-48, maar een aantal modellen is tevens verkrijgbaar in

en nieuwe verrassende prints. Het programma bestaat uit gel bikini’s in diverse stijlen, padded halter bikini’s en bandeau bikini’s in de meest hippe kleuren en dessins. Ook

bij deze collectie is veel aandacht besteed aan details, die de badkleding een extra touch geven. Voor komend seizoen zien we dan ook een kleurrijke, vrouwelijke collectie met

Tijdloze luxe van Iodus De stylist van Iodus, Pierre Martinez, leeft en werkt afwisselend in Parijs en in de regio van zijn kindertijd, de kust van het Baskenland. Zijn liefde voor de zee, de eindeloos aanrollende golven en natuurlijk de atmosfeer van de stranden daar draagt hij altijd bij zich. De aantrekkelijke schoonheid van zijn collectie komt voort uit een doordacht concept. Duidelijke en koele esthetiek is gecombineerd met belijningen, die aan rijkdom vrijwel niet te overtreffen zijn. Deze basisfilosofie van zijn werk, de oorsprong van een luxe product, heeft hem ertoe gebracht zich op het creëren van badmode en lingerie toe te leggen. En zoals iedereen, die droomt van een eigen merk, is hij zijn credo trouw gebleven.

Niet zo maar een badmodecollectie, maar artikelen, waar consumenten van houden, omdat ze simpel, mooi en perfect zijn.

Met het Iodus-concept streeft hij naar ‘essentiële’ producten in snittechniek en materiaalkeuze, terwijl het modeaspect eerder een belangrijke bijzaak is. Dat betekent, dat het Iodus-concept tijdloos, stijlvol en elegant-modern is.

De kern van de Iodus badmode wordt gevormd door het feit, dat het, met een perfecte pasvorm, ieder silhouet flatteren moet met niet opdringerige luxe. Een concept, dat voortdurend verbeterd en aangepast wordt.

Sylvie Elsermans tel. 0032475747243

de zogenaamde ‘women’ maten van 48-54. Ook in de tankini’s is er een ruime keuze in deze twee matenranges. Het hele jaar door zullen de standaard modellen uit voorraad leverbaar zijn.

W-BBB Kleemeier BV Tel. 0545-272780

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Badmode.indd 59

59

13-7-2012 10:58:55

strapless series, die verkrijgbaar zijn t/m cupmaat I. De gladde serie is verkrijgbaar in de kleuren huid en zwart; de kanten serie in ivoor en in een tweekleurige uitvoering van huid met zwart.

Es van Schijndel Sales B.V. Tel. 020-4974975

Playtex met revolutionaire materialen en modellen

Wonderbra: uiteenlopende series in nieuwe seizoenkleuren

Es van Schijndel b.v. - Tel. 020 497 497 5 - info@esa-eu.com Bodyfashion Center Showroom 2.58

Platytex opent haar nieuwe programma met een fraaie kanten serie in de kleuren zwart en ivoor. Deze serie is voorzien van een beugelbeha, die voor optimale ondersteuning zorgt.

Sophisticated en elegant is de serie

De nieuwe voorjaar/zomercollectie van Wonderbra is voor 2013 bijzonder veelomvattend. Zo zijn er de Natural Lift series, die in drie verschillende sets worden aangeboden. Een serie voor elke dag is verkrijgbaar met geometrische net effecten in de kleur tawny brown, een meisjesachtige serie met kanten accenten wordt gebracht in eclipse blue en een sexy serie met geraffineerd kant is er in zwart. Dan zien we gelbeha’s met kant, in een nieuwe seizoenkleur blue ribbon en gladde modellen met een variabel decolletÊ in de kleuren zwart en huid.

Nieuw zijn een fraaie strapless set met kant in tomaatrood en een set bestaande uit een T-shirtbeha met verschillende slips, uitgevoerd in lichtblauw. Het programma wordt afgerond met de Ultimate Perfect

in wit en huid, die afgewerkt is met fraai kant in semitransparante delen.

Eveneens elegant zijn de series, voorzien van fraaie gebloemde borduursels in de kleuren wit, zwart en donkerrood. Deze series zijn zowel met een beugel als in een softcup verkrijgbaar. Dan zijn er de Contour series in verschillende uitvoeringen.

Deze revolutionaire modellen, die de

BWBW 24 Dessous.indd 60

13-7-2012 11:29:33

borsten op een fraaie manier vormen, zijn er naast de gladde zwarte en huidkleurige ontwerpen, eveneens in een bewerkte serie. In een nieuwe pink taupe kleur zien we fraaie semitransparante versieringen op zowel cups als bijpassende slips. Naast deze nieuwe seizoenkleur wordt de serie

eveneens in zwart en ivoor gebracht.

Tot slot zijn er de shape modellen, die door een speciale stimulerende massage na 28 dagen dragen een maat kleiner weten te bewerkstelligen. Actieve mineralen in het materiaal bevorderen de bloedsomloop en activeren het verwijderen van gifstoffen waardoor een slanker silhouet wordt bewerkstelligt. Deze modellen omvatten een long leg, een waistliner en een long leg taille model. De kleuren zijn zwart en huid. Afrondend zijn er katoenen slips in twee modellen, verkrijgbaar in zwart en wit.

ook de Gym beha. Deze beha omvat dezelfde functionele eigenschappen als de Run beha en is uitgevoerd met zachte naadloze voorgevormde cups en een stevige doordachte binnenconstructie. Deze beha, uitgevoerd in zwart, heeft een gekruist front met contrasterende rode biezen. De Gym beha is verkrijgbaar in de maten

Es van Schijndel b.v. - Tel. 020 497 497 5 - info@esa-eu.com Bodyfashion Center Showroom 2.58

Es van Schijndel Sales B.V. Tel. 020-4974975

Nieuwe Gym beha van Shock Absorber Doorbordurend op het succes van de Run beha brengt Shock Absorber nu

A 70-75, B en C 70-85 en D t/m K 65-85. De Active Multi Sports Support serie is voor komend seizoen bijzonder kleurrijk uitgevoerd.

Navy is gecombineerd met fel geel in grote vlakverdelingen. Ook de Run serie is in navy uitgevoerd, maar dan met een gele onderband als contrast en gele biezen langs het decolletĂŠ.

Es van Schijndel Sales B.V. Tel. 020-4974975

BWBW 24 Dessous.indd 61

16-7-2012 8:36:37

DESSOUS

Mey: nouveautés en harmonische kleuren Mey straalt elegantie en een vrouwelijke flair uit in actuele modetrends.

Zo zijn voor voorjaar/zomer 2013 nieuwe sferen gecreëerd in harmonische kleuren als sienna en pepple met papaya, orangina, wit en

jeugdige optiek. Het derde levertermijn staat in het teken van sprekende roodtinten als salsa, strawberry en pink met champagne en wit als contrast. Dwarsstrepen, rib met romantische rolzomen en grafisch ogende prints kenmerken deze series. In het nabestelbare programma Mey Favourites lopen purisme en romantiek door elkaar heen. Blikvangers zijn de hoogwaardige kanten ontwerpen, al dan niet uitgevoerd in tweekleurig jacquardtronic kant, met mousse als nieuwe trendkleur.

Verder is Harmony een nieuwe zachte gemerceriseerde katoenen serie in het basic programma en staat Mey Cream voor een innovatief materiaal, rijk aan huidvriendelijke melkpro-

teïne. De comfortabele shape serie tot slot, is nu ook verkrijgbaar in de kleur strawberry pink en nieuw is de onzichtbare slip met shape effect.

Mey Bodywear Peter Folkersma 06-53310475 Albert den Held 0527-621532 Roger Gisbers 06-52690730 Maarten Kruijssen 013-4681712

Body Make-Up en Body Seduction Triumph presenteert voor de derde keer de Body Make-Up collectie, die gekenmerkt wordt door fijne materialen, fraaie snits en verleidelijke ontwerpen. De nieuwe kleuren hebben een zomers karakter en komen uitstekend tot hun recht in een serie mix2match items, uiteenlopend van voorgevormde beha’s tot hipsters.

De modellen zijn speciaal vervaardigd voor het dragen onder lichte

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

offwhite. Er is onder meer gekozen voor romantische ajours, decoratieve galons of fraaie versieringen met steentjes, die terugkomen op soepel vallende materialen. Grafische ontwerpen in een tweede levertermijn zijn uitgevoerd in kleuren als bluebell, turkoois, smaragd, royal blue en wit. Sierbandjes, geborduurde motieven en strikjes zorgen hier voor een

Body Gorgeous: flatteus draagcomfort

en luchtige zomerse tops en jurkjes.

De labels zijn in de gehele collectie in de lingerie geprint, zodat deze onzichtbaar aanwezig zijn en ook de sluitingen zijn vrijwel onzichtbaar en niet voelbaar. Het ultrazachte viscose voelt aan als een tweede huid en de designs zijn daarnaast bijzonder trendy. De Body Seduction serie van 62

Triumph, oftewel ‘the little black dress’ collectie laat elegante en verfijnde sets zien. Deze collectie staat in het teken van zacht kant, glanzend satijn en verfijnd borduurwerk, vertaald in trendy hedendaagse ontwerpen. Het programma omvat beha’s met bijpassende slips, French knickers en verfijnde homewear in fraaie zwart/skin combinaties.

Body Gorgeous is de door Triumph ontwikkelde lingeriecollectie, bestemd voor de vrouw met een vollere cupmaat. De modellen met een flatteus draagcomfort zijn afgewerkt met elastisch modieus Textronic kant en elastische tule, waardoor ze stijlvol en comfortabel dragen. De nieuwe 3-D beugelbeha, verkrijgbaar in de cupmaten B-G zorgt bovendien voor een optimale bewegingsvrijheid.

Voor een perfect decolleté is er vervolgens de driedelige voorgevormde beha met afneembare bandjes.

Siliconen tape zorgt ervoor dat de beha ook zonder bandjes op zijn plaats blijft. Een bijpassende tai of string maakt het geheel compleet.

Deze sets zijn verkrijgbaar in wit en kobaltblauw. Dan zijn er de Lovely Pattern sets, die een combinatie van

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Dessous.indd 62

13-7-2012 11:38:47

trendy prints en borduurwerk laten zien. De beugelbeha biedt maximaal comfort door functionele tule en speciale zij-ondersteuning en de voorgevormde cups met extra diepe uitsnede zorgen voor een fraai decolleté. Deze sets worden aangeboden in de kleurcombinaties zwart/wit of rood/wit.

superdunne en ultrazachte materialen, die aanvoelen als een tweede huid. Platte naden en gelaserde randen zorgen ervoor dat de shapewear onzichtbaar draagt onder kleding.

Onder de naam Amazing Sensation zijn diamant-vormige stukken stof verwerkt die functioneel en modieus zijn. Deze ontwerpen hebben een medium tot high shaping effect,

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Shape Sensation: sexy lingerie én badmode Triumph laat in haar nieuwe Shape Sensation collectie rondingen extra goed uitkomen en creëert het gewenste figuur, zonder dat de bewegingsvrijheid wordt beperkt. In de serie Light Sensation zien we

maar zorgen door de perfecte uitsneden tevens voor een sexy pasvorm. Blikvanger is de body, waarvan de halslijn onder de borsten loopt en waarbij gewoon een eigen favoriete beha gedragen kan worden. De body geeft ook de buik een shape effect. De kleuren van deze modellen zijn zwart en porcelain blauw. De Shape Sensation Aqua Collection is voor komend badseizoen uitgevoerd in frisse kleuren en moderne prints in sexy belijningen.

Lingerienetwork BV Tom Perizonius +31 615 130 581 sales@lingerienetwork.nl www.barbara.fr BODYFASHION CENTER AMERSFOORT - Showroom 1.29E LINGERIEPRO ANTWERPEN - Stand C.212

BWBW 24 Dessous.indd 63

16-7-2012 8:37:42

De Alluring Sensation serie zorgt voor een medium shaping effect, terwijl de geraffineerde glamoureuze Exquisite Sensation serie juist voor een high shaping effect zorgt.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Triumph Essence: couture en luxe Geraffineerde materialen en modieuze dessins zijn de trefwoorden in de Triumph Essence collectie.

De sensuele en stijlvolle ontwerpen zijn luxueus maar tegelijkertijd zeer draagbaar. Onder de naam Exquisite Essence zien we een mix van materialen als kant, crêpe en satijn. Een vintage look in zwart en skin zorgt voor een tijdloos en trendy beeld.

Contouring Essence bestaat uit subtiel shapende items met gebloemd kant en netmateriaal, die voor een

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl

BWBW 24 Dessous.indd 64

rijke uitstraling zorgen. De zachte banden en randjes dragen onzichtbaar onder bovenkleding. Ook aan een bruidsserie is gedacht en wel onder de naam Eternal Essence. Hier is gekozen voor satijn, luxe netmateriaal en een modern verleidelijk

design. Zo heeft de serie een speciaal gordeltje met een licht shaping effect op de buik. De beha en corsage hebben een onzichtbare beugel. Tot slot is er een Valentijnsserie Gorgeous Essence genaamd, met een speciaal ontworpen ensemble in een sensuele en glamoureuze look.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Valisère: verleiding, lust en luxe Voor de lente/zomer van 2013 presenteert Valisère vijf verleidelijke nieuwe series. Deze series zijn geïnspireerd op het Villa Hollywood thema met spanning en fantasie op verschillende niveaus, van passioneel

tot speels en bondage. We noemen bijvoorbeeld de Spot Excentrique serie, die erotische ontwerpen laat zien van stretch kant en leather look materialen met een hoog verleidingsgehalte. De Spot Mystique serie is romantisch en bestaat uit een corsage met een speels detail op de cups met bijpassende highwaist slip. Spot Vibrant staat voor een ondeugende en tegelijkertijd verrassende serie, terwijl Spot Privé romantisch en intiem is. Delicate zachte materialen geven deze serie het gevoel helemaal naakt te zijn. De laatste serie Spot Joyeux is vrolijk, zomers en sexy.

Frisse kleuren kenmerken de serie, die een sun tanning beha als high-

13-7-2012 11:47:44

light heeft. Bij warm zomerweer kan de strapless beha bovendien perfect als bikinitop worden gedragen.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Sloggi breidt invisibles collectie uit Sloggi heeft de collectie invisibles uitgebreid met verfrissende nieuwe designs. Sloggi, al bijna 10 jaar marktleider op gebied van invisibles, heeft nu ook een gladde bijna gewichtloze push-up beha ontwikkelt in flashy kleuren. Op het Sensitive Seric Souplesse materiaal is, door een bijzondere printtechniek, de illusie gewekt van een delicate kanten rand. Zo lijken de karamelkleurige beha’s en slips een trendy zwarte kanten rand te hebben en de zwarte modellen een karamelkleu-

BWBW 24 Dessous.indd 65

Henk Nieuwland Agenturen Agent voor Nederland en BelgiĂŤ Reigersweg 81 7331 DN Apeldoorn Tel. +31 6 222 044 70 Fax +31 55 5 34 02 81 henknieuwlandagenturen@gmail.com

13-7-2012 11:49:16

Fantasie: van ivoor tot fuchsia Fantasie introduceert een nieuwe fraaie serie Delilah, die uitgevoerd is met vrolijke bloemdessins op een ivoorkleurige ondergrond. De serie omvat een beugelbeha met side support in de cupmaten t/m FF, een bijpassende corrigerende hoge taille slip en een Brazilian slip. De serie Susanna maakt een comeback met een lichte delicate kanten serie, waarin subtiele borduursels zijn verwerkt.

Aan deze ivoorkleurige serie met beugelhemdje en verschillende slips, is een jarretellegordel toegevoegd.

Nicola als derde serie is uitgevoerd in heldere kleurrijke combinatie van fuchsia met purper schakeringen in

rige kanten rand. Ook zien we turquoise details op een lichtere tint en lichtroze op een zachtbruine tint. De light beha’s en slips worden eveneens gebracht in kastanjebruin, Caraïbisch blauw, zalmroze en groengeel. Een nieuwe naadloze beha zal worden uitgebracht in wit, zwart en karamel.

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl

BWBW 24 Dessous.indd 66

16-7-2012 8:39:47

tevens een verleidelijke jarretellegordel gebracht. Glamoureus is de serie Coco, die geïnspireerd is op subtiele art deco motieven, uitgevoerd in kant. We zien een padded halve

een spectaculaire print met transparante delen. De beugelbeha in deze serie is verkrijgbaar t/m cupmaat H en kan gecombineerd worden met drie verschillende slips.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Fauve: oriëntaalse bloemen en art deco motieven De nieuwe Fauve collectie voorjaar/ zomer 2013 wordt geopend met een oriëntaals getinte serie in een sprekende spicy orange kleur. Fraaie geborduurde bloemenprints op een glanzende ondergrond zorgen voor een sophisticated uitstraling. Bij de verschillende beha’s en slips wordt

cup beha en een balconet met drie bijpassende slips, vervaardigd van een zijdezachte kwaliteit. Een fraai olijfkleurig fond is hier versierd met goudkleurig kant. De lotusbloem stond centraal bij het ontwerpen van de serie Lilia. Deze serie is verkrijgbaar in de kleuren champagne met goudkleurig lurex en in zwart met schakeringen van grijs.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Elomi: een mix van culturen, kleuren en prints Een bijzondere mix van culturen, kleuren en prints staan centraal in de nieuwe lingeriecollectie van Elomi.

BFC AMERSFOORT I SHOWROOM 1.05 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail anita.nl@anita.net | www.anita.nl

BWBW 24 Dessous.indd 67

13-7-2012 11:52:30

www.syl.eu

syL Big Size Lingerie

zomer 2013

De ontwerpen zijn geĂŻnspireerd op een Boheemse stijl en worden in drie verschillende series tot uiting gebracht. De serie Roxy als eerste, laat een fotografisch beeld van bloemen zien, uitgevoerd in krachtige pink, oranje en rood tonen. Deze mix & match serie introduceert een nieuwe zogenaamde longline beha, die gecombineerd kan worden met een denim style short. In de serie Rita vervolgens staat eenvoud centraal, maar uitgevoerd in een retro stijl en in een rijke sprekende passion kleur. Ook in de derde serie Maggie is kleur belangrijk. Hier is gekozen voor een exotische en verleidelijke rode paprika tint. Deze

serie wordt gecompleteerd door een fraaie babydoll met beugel, verkrijgbaar t/m cupmaat GG. Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Freya Active: nieuwe ontwerpen en kleuren Freya Active heeft een aantal nieuwe ontwerpen en kleuren opgenomen in de voorjaar/zomercollectie van 2013.

Zo kan voor komend seizoen de perfecte workout worden gedaan in een nieuwe cosmic blue kleurige sporttop met een sportbeha in een multifunctionele vochtopnemende Coolmax kwaliteit. In de modellen is tevens de kwaliteit Polygiene verwerkt, dat een antibacteriĂŤle functie heeft en lichaamsgeur voorkomt.

Andere highlight uit de collectie is de

Capri broek, die eveneens in cosmic blue wordt gebracht en verkrijgbaar is in de maten XS-XL. Deze lichtgewicht stretchbroek heeft speciale ventilerende delen om transpireren zoveel mogelijk tegen te gaan. Het ergonomische ontwerp zorgt voor een optimale bewegingsvrijheid en een maximum comfort. Andere praktische bijkomstigheden zijn de sneldrogende eigenschappen, die deze sportwear kenmerken. Een nieuw

aan de serie toegevoegde moulded sportbeha is voorzien van een beugel en draagt onzichtbaar onder bovenkleding. De ademende open structuur, uitstekende ondersteuning en padded schouderbandjes maken ook deze beha uitermate geschikt voor zware workouts. Twee bijpassende slips ronden de serie af.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Freya: sprekend, opvallend en figuuraccentuerend Sprekende kleuren, opvallende prints, longline ontwerpen en figuur-accentuerende shape modellen bepalen de nieuwe lingeriecollectie van Freya.

Het programma wordt geopend met speelse pastel prints in een combinatie van lavendel, lemon en een poederige blauwtint. De rond vormgegeven balconet beha in deze Totally Tartan serie, zorgt voor een optimale lift en kan gecombineerd

Bodyfashion Tradefair showroom 1.04 BWBW 24 Dessous.indd 68

16-7-2012 8:41:12

Hierin worden een longline behatop, een diepe balconet beha en twee slips gebracht.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Lou: multicultureel en delicaat Lou laat een explosie van kleuren zien in etnisch geïnspireerde borduursels, onder de naam Ethnic Chic. In deze serie komen grafische stijlen aan bod, in een mix van multiculturele kunst. Het is een

worden met drie verschillende slips.

De Deco Shape serie presenteert een diepe decolleté beha, met onder meer een bijpassende liftende slip, die corrigeert vanaf de bovenbenen tot aan de borsten. De longline beha uit deze serie heeft eveneens een groot corrigerend en liftend effect, met een supportsluiting van acht haakjes. Daarnaast is er de moulded

“Beauty is how you feel

reflects in your eyes.

inside, and it multibeha, met schouderbandjes die op verschillende manieren gedragen kunnen worden. Voor de echte fashionista is er de Patsy serie met polkadots, ruches en franjes, uitgevoerd in een fraaie koraal kleur.

BWBW 24 Dessous.indd 69

It is not something physical.”

- Sophia Loren

www.besired.com 16-7-2012 8:40:32

DESSOUS

moderne serie, uitgevoerd in klassiek wit, turquoise en tweekleurig zwart. De serie Gracieuse staat voor een romantische look met delicate belijningen in eveneens een grafische stijl. Gekozen is voor ivoor of zwart met parelmoerachtige roze accenten. De kleur koraal zorgt voor een exotisch accent in deze serie. In Light Sensation is een cleane serie

cer beha in de kleuren huid, taupe en ebben. De kanten serie Piccadilly tenslotte presenteert een fraaie zoete pink kleur, maar ook ivoor en zwart in delicate lingerie.

Scholten Textiles Company Tel. 06-22989860

Rosa Faia: nieuwe trendkleur purple haze

wit is purple haze nieuw toegevoegd aan het kleurenpalet. Daarnaast wordt de vertrouwde beugelbody uit de serie nu ook in wit gebracht. Ook de opaque serie Twin Firm, geaccentueerd door transparante delen, is nu verkrijgbaar in purple haze. Deze puristische moderne serie is tevens

De Scarlett serie uit de nieuwe lingeriecollectie van Rosa Faia is uitgebreid met een nieuw model en een nieuwe trendkleur. Zo zien we naast het bestaande aanbod nu ook een beugelbeha met zachte cup, voorzien van elastische borduursels op tule.

Naast de kleuren dusty rose, zwart en

neergezet met ultraplatte naden bij modellen, die als een tweede huid dragen. De kleuren zijn zwart, karamel en taupe. Lou Line’s daarentegen brengt borduursels in een modische basic serie voor elke dag en Kate laat comfort, elegantie en vrouwelijkheid samengaan in een nieuwe ¾ cup spa70

verschillende beha’s en twee slips gebracht.

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

Anita Active: nieuwe hightech sportsets Anita Active introduceert een nieuwe sportset, vervaardigd van net kwaliteiten. De ‘air control’ sportbeha bestaat uit luchtdoorlatende en ademende net materialen, die bijzonder licht en luchtig dragen, maar tegelijk activiteitslevel 2 ondersteuning geven. Deze serie wordt uitgebracht in zwart met spicy orange en wit.

Uit dezelfde firm support serie komt de sportset met een 3D effect. Deze

in wit, huid en zwart verkrijgbaar.

Vervolgens heeft Rosa Faia een nieuwe Twin shaper in het programma opgenomen, die in drie modellen verkrijgbaar is. Het gaat om een hoog model, en twee taillereikende modellen met en zonder pijpjes, die voor een glad en strak silhouet zorgen. De kleuren van deze modellen zijn huid en zwart. Nieuw is ook de serie Ella, die romantische bloemborduursels op tule laat zien, in een mat/glans effect. In de kleur wit worden drie

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Dessous.indd 70

13-7-2012 11:39:18

beha met bijpassende sportpanty is uitgevoerd in een antracietkleurige grafische print. Deze set met een moderne uitstraling, heeft naadloos gevormde cups en platte naden als afzetting. De krachtige maximum support sportbeha’s zijn er met én zonder beugel en hebben een bijpassende panty of slip. Deze modellen in ademende hightech materialen zorgen voor een optimale huidtemperatuur en ondersteuning bij intensief sporten. Vochtopnemend microfaser frotté en ademende net

C.S. • +32 475 266 464 • contact-us@hankypanky.com

®

duurde bloemen zien op de bovencup, in combinatie met een allover print. De twee- en driedelige cups zijn van ondersteunende gedeelten en hebben breder wordende schouderbandjes, naar mate de maat groter wordt. Zachte flausch accentueert de sluitingen. De series worden afhankelijk van het model, aangeboden in de cupmaten t/m E of F, de slips t/m 48 of 52.

HP ins BeWare.indd 1

25/06/12 16.27

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

materialen op het rugpand zorgen bovendien voor optimaal draagcomfort. Naast wit en zwart is de nieuwe kleur desert toegevoegd aan de serie.

Anita Care: romantisch, elegant en functioneel Anita Care brengt haar nieuwe collectie verzorgende en prothesebeha’s

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

Anita Comfort: verfijnde bloemen op ‘red pepper’ De Franse chique wordt door Anita Comfort vertaald in de fraaie lingerieserie Versailles. Deze serie, vervaardigd van bedrukte microvezel, heeft naast de vertrouwde crème en zwarte series, nu ook een serie in red pepper opgenomen. Deze sprekende rode tint komt net als de overige ontwerpen uit de collectie terug in een comfort beha, een comfort beugelbeha en twee verschillende slips.

De modellen laten verfijnde gebor-

BWBW 24 Dessous.indd 71

you.

Incredible for Invisible for others.

13-7-2012 12:09:30

DESSOUS in verschillende levertermijnen. Voor oktober staat er een luxueuze serie Calmyra op het programma, met elegante en functionele modellen.

Fantasie net, kant en fluweel sieren de driedelige cups en bijpassende slip, die in zwart en champagne worden gebracht. Voor levering januari wordt de serie Lisa gepresenteerd, die vervaardigd is van een fraaie jacquard kwaliteit met microfase.

Dit resulteert in een modern ademend en naadloos materiaal, dat in de kleur nougat zelfs onzichtbaar draagt onder bovenkleding. De serie is tevens verkrijgbaar in wit. Ook wordt de modische florale red pepper serie Versailles uit de Comfort collectie in januari gebracht, maar dan in een prothese beha. Februari brengt de verzorgingsbeha Annica, die speciaal gevoerde cups heeft voor vlak na een operatie. Gestippelde jacquard accenten en semitransparante delen sieren deze huidkleurige modellen. Eveneens in februari wordt Calmia geleverd, een speciale soft serie voor na bestralingen en andere gevoelige therapieën. Deze naadloze beha is er in grijs met witte sierbiezen. In maart tenslotte verschijnt de romantische en jonge serie Ella, die fraaie bloemborduursels op elastische tule laat zien. Deze serie is verkrijgbaar in wit.

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

72

Anita Maternity: grafisch, romantisch en puristisch Met een speelse grafische mix van strepen en bloemen opent Anita Maternity haar zomerse lingeriecollectie voor de jonge moeder. In een zachte lila tint wordt een jonge serie voedingsbeha’s gebracht met bijpassende slip. Sprankelend en fris is de serie met fijne nopjes in de kleur stone, die geaccentueerd wordt door grote noppen. Ook zien we voedingsbeha’s met fraaie kant verwerkingen. Over een zachtroze microfase kwaliteit is zwart kant verwerkt, waardoor een tweekleurig effect ontstaat. Voor een puristische look is er de voorgevormde soft beha in een cleane wit, zwart of huid

kleur. Bij dit model kunnen alle gladde slips uit de collectie worden gecombineerd, maar ook een nieuwe twin shaper, die figuurcorrigerend werkt. De ondersteunende zwangerschapsband maakt eveneens deel uit van het programma. Deze band, die onder meer rugklachten voorkomt, is verkrijgbaar in zwart en olijf, versierd met een hartje van pailletten.

Fila Woman: variaties van kant en katoen Fris, jong en vrouwelijk is de nieuwe collectie die Fila Woman de vrouw te bieden heeft voor zomer 2013.

De materialen variëren van kant en microfiber tot vele variaties op katoen. Zo zien we gladde ontwer-

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

Lovable: charme en vrouwelijkheid Lovable heeft haar nieuwe voorjaar/ zomercollectie 2013 in het teken staan van extreme vrouwelijkheid.

De inspiratie is rechtstreeks van de catwalks gehaald, met een uitgebreid aanbod aan zwart/wit, rood, zand en frisse bloemige tinten. We zien een verfijnde collectie, die rijk is aan charme, met veel aandacht voor pasvorm en details. De vrouw kan zich in deze collectie van Lovable zelfverzekerd voelen in ontwerpen, die ongekunsteld en romantisch zijn of juist wat meer ondeugend, pen met kanten details, met contrasterende kanten effecten of met polkadots. Frisheid domineert ook het kleurenpalet en de dessins deze komende zomer. Vrolijke jonge dessins van bloemen zijn uitgevoerd in oranje of lichtroze. Deze lingeriecollectie wordt, zoals we van Fila Woman gewend zijn, aangevuld met een matching home- and nightwear programma.

DB Apparel Nederland Tel. 06-51249218

Conturelle: jugendstil ornamenten en boudoir stijl

intrigerend en sensueel. De succesvolle nieuwe Ultralight serie wordt komende zomer gebracht in de twee modische tinten violet en aardetint.

Vanaf 4 februari 2013 zal de collectie worden geleverd.

DB Apparel Nederland Tel. 06-51249218

Conturelle brengt voor de zomer van 2013 naast de NOS serie, een drietal fashion series. Daarbij vallen meteen de elegante borduursels en meerkleurige bloemenprints op, maar ook een tweekleurige dubbellaags look in boudoir stijl. We zien modern geïnterpreteerde jugendstil ornamenten, die gecombineerd worden met blokstrepen in een kleurbeeld van vanille, zwart twilight en rosewood. Ook worden strepen gecom-

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Dessous.indd 72

13-7-2012 11:39:42

SUSA-Vertriebs-GmbH + Co | +49 7173 182-0 | verkauf@susa-vertrieb.de

rant kant komen veelvuldig terug, ook in de grotere maten. Opvallende kleuren zijn mengingen van grijs en beige, maar ook wit en framboos.

Speciaal voor kerstmis presenteert Conturelle een elegante serie met florale borduursels op tule, uitgevoerd in sensueel rood of in een warme roest kleur. Ook hier zien we verwerkingen van glanzend satijn en kant.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

Puma: contrasterend kleurenspel bineerd met kleurrijke borduursels in kleuren als candy en twilight en florale motieven, die tot uiting komen in elegant geweven kant of in fantasierijke prints. Sierlijke accenten als elastisch en geborduurde tule, satijnverwerkingen en semitranspa-

De collectie van Puma wordt gekenmerkt door de elastische band met ingeweven Puma logo. In een contrasterend kleurenspel levert dat sprekende combinaties op. Zo zien we bij de dames hipsters met grafische abstracte bloemen prints in gifgroen op zeegroen met een roze band. Andere opvallende combinatie zijn de flamingo roze en aqua blauwe minishorts, die contrasterende stiksels hebben meegekregen. Met een knipoog zijn de ‘looking for a car’

hipsters vervaardigd, met een print van gestrande vintage caravans in babyblauw op felgroen, met een roze band als finishing touch. Minstens zo verrassend zijn de prints van transparante vlinders op sportieve minishorts, uitgevoerd in paars op lila met lichtblauwe elastische band.

BWBW 24 Dessous.indd 73

Paul Dohle tel. 070 - 381 99 44 Showroom 1.28 www.pauldohle.nl

you.

Incrredible for Invisible for others.

16-7-2012 8:44:01

DESSOUS blaadjes en transparante accenten in de kleuren naturel en cerise rood. Als eerbetoon aan glamouricoon Marilyn Monroe is er een verleidelijke teddy vervaardigd met diep decolleté, uitgevoerd in een grafische bloemen print in electrique blauw. Dan is er aandacht voor ton sur ton effecten

zen voor fraaie Franse kant soorten, Zwitserse borduursels, bijzondere prints en dessins. Opvallend is het gedoseerd gebruik van warme en ingetogen kleuren, die in combinatie met zinnelijke motieven een prikkelend geheel vormen voor komend voorjaar/zomer. Er is veel aandacht besteed aan het ontwikkelen van perfecte pasvormen en een belangrijke vernieuwing is de verwerking van in eigen beheer ontwikkelde cups.

Zo is een unieke lijn ontwikkeld die veilig en comfortabel aanvoelt en tegelijkertijd zelfbewustzijn, intimiteit en aantrekkelijkheid uitstraalt voor de vrouw die een borstoperatie heeft moeten ondergaan.

Ada van Moorst Tel 020-6126797 / 06-21505300

Naast alle prints zijn er ook uni modellen verkrijgbaar in nieuwe seizoenkleuren, maar wel met de karakteristieke contrasterende elastische band, voorzien van het Puma logo.

serie met aloë vera kant. Tijdloos en romantisch is de permanente serie beha’s in geometrische bloemen in cerise rood en pure klasse straalt een art nouveau serie uit in de nieuwe kleur marineblauw. De shapewear lijn in lycra beauty microvezel van Simone Pérèle is nu ook uitgebreid met een onderjurkje. Deze lijn met anticellulitis bestanddelen is verkrijgbaar in zwart en huid.

Dobotex International B.V. Tel. 073-6889393

Simone Pérèle: romantiek en verfijning

In de nieuwe Ancona serie van Susa is gekozen voor een comfortabele elastische structuurkwaliteit, voorzien van fraaie borduursels. Deze borduursels op elastisch tule, afgewerkt met Guipure kant, zorgen voor een superfijn, compact en licht geheel. De serie omvat een beugel-

Simone Pérèle Benelux N.V. Tel. 0032-24654520

In een groot aantal series zet Simone Pérèle opnieuw een supervrouwelijke collectie neer, die alle facetten van romantiek en verleiding weergeeft. We zien een natuurlijke serie met bandjes voorzien van Swarovski kristallen en een fraaie retro serie met chantilly kant in de vorm van bloem-

Exclusieve protheselingerie van Ada van Moorst Ada van Moorst zet haar collectie protheselingerie voort met een geheel nieuw aanbod exclusieve ontwerpen.

Ook dit keer heeft zij weer geko-

in grijs, natuur en electrique blauw en voor mat/glanzende borduursels geïnspireerd op de kunst van het graveren. Dit uit zich in satijnen bloemen in kleuren als magnolia, zwart en naturel. Het programma gaat verder met geborduurde tule en guipure kant in marineblauw, een verfijnde bruidsachtige iced mokka en lichtroze serie en een 3D spacer tricot 74

Susa: fraaie borduursels en organisch katoen

beha, een beha zonder beugel, een voorgevormde minimizer met beugel en twee slips in de kleuren champagne en nougat. Eveneens voor

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Dessous.indd 74

13-7-2012 11:40:19

www.becosport.nl latte. Dan is er de Comfort Devotion collectie, de ‘must have’ shapecollectie van Maidenform, of zoals de fabrikant zelf zegt “de belangrijkste Maidenform lancering van shapewear in dit decennium”. Het gaat om luxueuze en delicate materialen, die superzacht aanvoelen, naadloos zijn en onzichtbaar dragen onder bovenkleding. De ontwerpen zorgen voor

komend seizoen brengt Susa de serie Topsy, die uit organisch bio-katoen met elastan bestaat. Naast een lichte beugelbeha is er een beha zonder beugel, die extra steun geeft en afgewerkt is met verfijnd elastisch katoenen kloskant. Kenmerkend voor de ontwerpen zijn de voeringen met een katoenaandeel van 78%, de katoen/ elastan schouderbandjes en de dubbele cup in de C en D modellen. De serie, die tevens een bijpassende slip omvat, is verkrijgbaar in wit.

Telefoon +31 (0) 36 7117032 Bezoek ons op de BodyFashion Tradefair stand 3.07

10770_BECO_AZ_BM_NL_13_115x150_rz.indd 1

22.06.12 16:11

Paul R.M. Dohle Lingerie & Accessoires Tel. 070-3819944

Maidenform :Hollywood glamour en ‘must have’ shapewear Als eerbetoon aan het 90-jarig bestaan van Maidenform worden dit najaar supervrouwelijke en tijdloze silhouetten onthult in de nieuwe collecties lingerie en shapewear. In de speciale 90th Anniversary collectie met levering oktober, zijn retro aspecten verwerkt in inventieve moderne materialen. Satijn met vintage kanten accenten zorgen voor een klassieke Hollywood glamour.

De Sensual Shapes collectie, die eveneens in oktober wordt geleverd, zorgt voor perfecte vormen door de liftende, vormende en ondersteunende eigenschappen. De beha’s zijn verkrijgbaar in een demi en pushup model met drie verschillende slips in de kleuren zwart en

BWBW 24 Dessous.indd 75

Incredible for you.

Invisible for others.

een optimale support en worden gebracht in zowel basic als fashion kleuren. Comfort Devotion zal worden geleverd in februari.

Maidenform Benelux Tel. 06-53398625

16-7-2012 8:44:49

DESSOUS

Nina von C.: bloemen en glinsterende vlinder motieven De nieuwe collectie nachtmode van Nina von C. staat in het teken van tropische tuinen met kleurrijke bloemen. Modieuze groentonen worden gecombineerd met pastellig pistache in ontwerpen met mille fleur bedrukkingen en kant. In een luxe dessous serie met borduursels, plissé optieken en kant, wordt pistache gecombineerd met champagne, terwijl een viscose loungewear serie wordt gekenmerkt door grote bloemmotieven. Een fris mix & match thema brengt zowel loungewear als lingerie met kleurrijke allover bedrukkingen van bloemen. Hier kan volop gecombineerd worden met uni’s en prints.

Vervolgens staat er een pink/roze serie op het programma, die onder meer nopjes in een 50-er jaren retro look laat zien. Bij de dessous series is gekozen voor een pastellige orchidee kleur en voor nieuwe sorbet kleuren.

Ook is er aandacht voor paisleys en voor fraaie dessous met geborduurde tule in tweekleurig wit. Opvallend is een heldere blauwtint, die gecombineerd wordt met wit en voor een maritieme touch zorgt. Geheel in

76

Di Lorenzo: tulpen, kant en satijn De collectie (bruids)ondermode van Di Lorenzo is ook voor dit nieuwe seizoen heel compleet. Het aanbod omvat torselets, bustiers en beha’s in de cupmaten A t/m G, met omvangsmaten van 65-110. Bij ieder model wordt een bijpassende string, slip of

hipster gebracht en zelfs bijpassende kousen maken deel uit van het programma. Nieuw in de collectie is een fraaie kous met een breed boord van elastisch kant in diverse kleurstellingen. De collectie is onderverdeeld in vier groepen. Zo zien we een fraaie tulpen serie, vervaardigd van fijn elastisch kant, een kanten serie, met een vlakke kantsoort gecombineerd met satijnen details en een satijnen serie, die bijzonder fraai draagt onder strakke bovenkleding.

Het programma wordt afgerond door een hoogwaardige microfiber serie, die onder meer artikelen omvat met een naadloze cup.

W-BBB Kleemeier BV Tel. 0545-272780

Drie soorten shapewear bij Cupid, Miraclesuit en Naomi & Nicole wit zien we een kanten serie en de glitter en glamour trend is vertaald in loungewear, voorzien van vlinder motieven met glinsterende pailletten.

Henk Nieuwland Agenturen Tel. 055-5339827

Sinds tientallen jaren produceert Cupid Shapewear de merken Cupid, Miraclesuit en Naomi & Nicole.

Deze merken staan voor vormende en ondersteunende ondermode, die in drie kwaliteiten geleverd kunnen worden. Er zijn light control, medium control en heavy control series, afgestemd op de verschillende

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Dessous.indd 76

13-7-2012 12:17:23

DESSOUS slips, hipsters en hemdjes in een zeer goede prijs-kwaliteitverhouding. In drie hoofdgroepen zien we Basics, Comfort en Fashion series met elk een eigen interpretatie. De Basics brengen voorgevormde gladde beha’s bestaande uit pushup beha’s met gel en dubbele gel cups, pushup balconettes en moulded pushup beha’s.

De Comfort series zijn gericht op grotere cupmaten met bijpassende slips, strings en hipsters. Er zijn zowel beha’s met softcups verkrijgbaar als padded cups in een maat-

voorgevormde beha met comfortabel ruggedeelte, een stevige strapless beha met hoge cups, een comfortabele boxer afgewerkt met kant en een sexy kanten string en boxer.

soorten vrouw met haar eigen wensen. De collectie bestaat uit slips, broekjes met pijpjes, hemdjes, jurkjes, torsette hemdjes met en zonder broekje en torsette jurkjes. Om het aanbod compleet te maken, zijn er tevens tailleverslankers verkrijgbaar.

De belangrijkste artikelen zijn uit voorraad leverbaar.

W-BBB Kleemeier BV Tel. 0545-272780

Kleo Lingerie: Basics, Comfort en Fashion series Nieuw in de collectie van W-BBB Kleemeier is het merk Kleo lingerie.

Dit merk brengt een complete collectie beha’s met bijpassende strings,

geaccentueerd met diverse details.

In het programma wordt ingegaan op de verschillende moods van de vrouw, onder veelbelovende en alleszeggende namen als Feel Flirty, Feel

Fabulous en Feel Funky. De Sensitive collectie van After Eden is uitgebreid met vijf nieuwe modellen. We zien een lichte 2-way push-up beha, een

The Body Cover Group Tel. 0416-668080

bereik van B 85-95 en C-G 70-105.

Beide series zijn vanaf oktober uit voorraad leverbaar. De Fashion series bestaan, zoals de naam al aangeeft, uit modieuze beha’s met bijpassende strings, slips, hipsters en topjes. Deze lijn, die twee keer per jaar uitkomt, omvat soft beha’s, push-up beha’s en push-up balconettes, uitgevoerd met bijzondere prints en fraaie Europese kantsoorten.

W-BBB Kleemeier BV Tel. 0545-272780

After Eden: Feel Flirty, Feel Fabulous en Feel Funky De nieuwe After Eden lingeriecollectie is vrouwelijk en jong en heeft een frisse zomerse uitstraling. De sets zijn uitgevoerd in trendy kleuren, materialen en prints en voorzien van mesh in verschillende modieuze variaties. Daarnaast is er aandacht voor kant, bloemen en dieren prints in diverse vormen. De schouderbandjes hebben in dit nieuwe programma extra aandacht gekregen en worden

BWBW 24 Dessous.indd 77

Incredible for you.

Invisible for others.

13-7-2012 12:17:49

DESSOUS

Tommy Hilfiger: nieuwe impuls aan tijdloze stijlen De voorjaar/zomercollecie Bodywear van Tommy Hilfiger geeft tijdloze stijlen en oude favorieten een nieuwe impuls. Onder de naam Prep Passport is een kleurrijke collectie samengesteld, vol opvallende items met contrasterende mixen. We zien grafische dessins en nautische

oversized nachthemden, hoodies en joggingbroeken. De beha’s en slips laten vrouwelijke details zien als kersenprints of gebloemde dessins.

Nieuw zijn de geweven beha’s en bikini’s met franjes. In de kanten collectie is een crêpe beha met felgekleurde details een blikvanger. Ook is er aandacht voor zachte neutrale tinten, die terugkomen bij de zongebleekte lounge- en underwear. De zachte materialen in deze serie kunnen laag over laag worden gedragen.

glans. Deze serie omvat eveneens een witte romantische set voor de bruid, compleet met jarretelgordel. Ravage vervolgens brengt een barok stijl met transparante florale kant accenten en Beauty Perfect staat voor een serie zeer fijn en naadloos kant, dat aanvoelt als een tweede huid. Deze glamoureuze en chique ontwerpen zijn uitgevoerd in de kleuren huid en violet.

Tommy Hilfiger Europe B.V. Nathalie Dassen Tel. 06-14872508

Barbara: bloemen, kant en kalligrafie optieken Wit is een belangrijke kleur in het nieuwe programma van Barbara. In combinatie met frisse zomerkleuren ontstaat hierdoor een romantische collectie, die in het teken staat van florale prints, kalligrafie optieken,

grafische dessins en kant. Extra bijkomstigheid zijn de fraaie haute couture details, die in alle series verwerkt zijn. Giverny opent het programma met zachte katoen, voorzien van een kalligrafie print in de kleuren sand en eucalyptus op een witte ondergrond. Geborduurde tule maakt de serie af. Onder de naam Palais Royal zien we Franse elegantie in een mix van florale prints met plooitjes in de kleuren zwart met grijs en Luxembourg staat voor casual chique. Deze serie brengt grafisch kant in blue en purple, in ont-

invloeden en strakke en verwassen strepen in het badmodeprogramma.

Er is een mix and match van beha’s en slips, waarbij strepen met uni’s worden gecombineerd. In de loungewear zien we klassieke gestreepte T-shirts, relaxte prints op zachte jersey en chambray met sterren op de

werpen, die dragen als een tweede huid. Bagatelle is de naam van een zeer zachte elastische kant kwaliteit met polka dots op tule, uitgevoerd in een fraaie grenadine kleur en in zwart en wit. Helemaal nieuw in de serie is een kanten bandeau beha.

Grenadine komen we ook tegen in de serie Botanique, die tevens de kleuren oranje en ivoor laat zien in florale settings met een satijn 78

Lingerie Network bv Wout Snijders 06-53323064 Tom Perizonius 06-15130581

Nieuwe prints en velours bij La Decollette De ontwikkelingen van de drie jaar geleden met succes gelanceerde antirimpel beha van La Decollette gaan nog steeds door. Er verschijnen regelmatig nieuwe versies en uitwerkingen.

Voor het komend seizoen zijn nieuwe dessins in de collectie vertegenwoordigd, terwijl de lang verwachte huidkleurige versie in een zachte velours-uitwerking nu ook deel uit maakt van het assortiment. Het model in zwarte velours is wegens het grote succes weer opnieuw in de collectie opgenomen. “We tonen,” vertelt Rachel de Boer, bedenker van de antirimpel beha, “een aantrekkelijk assortiment voor het komend seizoen, mede door de leuke nieuwe prints.”

Zoals inmiddels bekend mag zijn, zijn de positieve effecten van de antirimpel beha wetenschappelijk bewezen.

La Decollette Rachel de Boer Tel. 0294-772907

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Dessous.indd 78

16-7-2012 8:46:53

Mey Night: jong, ongedwongen en vrouwelijk Krachtige kleuren en innovatieve materialen kenmerken de nieuwe Mey Night collectie. We zien nachtmode in vrouwelijke belijningen, maar ook jonge en brutale ontwerpen in multicolor of dwarsstreepjes met decoratieve prints en florale dessins. Ook is er aandacht voor een subtiele vlinderprint op een fond van pepple en voor vrolijke kleuren in een cleane maritieme serie. Dwarsen lengtestrepen spelen met kleuren als royal blue en turkoois en fijne bloemetjes prints zijn eveneens uitgevoerd in royal blue. In een ongedwongen stijl zien we vervolgens ontwerpen in speelse ruiten, vrouwelijke strepen of opvallende nopjes, allemaal uitgewerkt met bijzondere halsvarianten of plooitjes. Een nieuwe trendkleur voor voorjaar/zomer 2013 is boa, die tot uiting komt in een modieus nachthemd.

Mey Bodywear Peter Folkersma 06-53310475 Albert den Held 0527-621532 Roger Gisbers 06-52690730 Maarten Kruijssen 013-4681712

Postbus 153 - 2240 AD Wassenaar Tel. 070-5112198 - Fax 070-5112067 E-mail: fashion@zeegers.nl • www.zeegers.nl Bodyfashion Tradefair showroom 2.59 BWBW 24 Loungewear en Nachtmode.indd 79

13-7-2012 12:27:59

LOUNGEWEAR & NACHTMODE

Freya Lounge: optimaal chillen en relaxen Freya introduceert een verrassende nieuwe collectie loungewear, waarin men zowel ’s avonds als overdag optimaal kan chillen en relaxen. In

uiting op een nachtjapon, die is afgezet met een subtiele kanten rand.

De kleuren koraal en navy zijn op een zachte vanille ondergrond verwerkt en zorgen voor een speels geheel. In deze zelfde serie worden eveneens een navykleurige short en een shirt gebracht. Tenslotte omvat het programma een loungebroek en een shirt met lange mouwen in een rustige antracietkleurige schakering.

Ook kan gekozen worden voor een hemd met contrasterende halsdetails.

Eveden Tel. 0800-0226317 (gratis)

Anita Maternity: nachtmode geïnspireerd op bovenkleding

bloem motieven met een bijpassende legging. Ook de nachthemden met schouderbandjes en bustier gedeelte zijn vertegenwoordigd, net zoals de ochtendjas. Het kleurbeeld bestaat uit sweet lilac, starry sky, dreamblue en cashmere rose.

Anita Nederland B.V. Tel. 0294-414446

Blanche Fleur: exclusief ontworpen dessins Blanche Fleur brengt opnieuw een trendy collectie loungewear en nightwear, bestemd voor de modebewuste jonge vrouw. Sprekende kleuren en exclusief ontworpen des-

De nieuwe collectie nachtmode van Anita Maternity is jong, fris en geïnspireerd op bovenkleding. Zo zijn de pyjama’s met lange mouwen uitgevoerd in lila en voorzien van gesmokte accenten. De bijpassende wijde broek heeft een motief van

een zachte breeze blue tint zien we een teddy met een elastische taille, die voorzien is van een mooie bloemenprint. Bij deze teddy kunnen een vestje en een loungebroek worden gecombineerd. Een levendige en eigenzinnige print komt tot

paardenbloemen gekregen en ook het knielange nachthemd is voorzien van gesmokte details en kanten accenten. Geheel in stijl wordt hierbij een voedingskussen gebracht.

Zomers ogen de pyjama met korte mouwen en shorty en het nachthemd met korte mouwen in een Empire stijl. Deze modellen zijn uitgevoerd met een motief van sterretjes. Verder is er aandacht voor ¾ pyjama’s met contrasterende biesjes en voor nachthemden in een lange blouson stijl, voorzien van paarden80

sins spelen daarbij een belangrijke rol voor komend voorjaar/zomer 2013. Opvallend zijn de bedrukkingen van eekhoorntjes, die in een speciale beursserie worden gepresenteerd voor levering oktober/november. Deze exclusieve print laat eekhoorntjes zien, met subtiele Blanche Fleur tulpen, als overgang naar het voorjaar. De zomercollectie start met een serie heldere kleuren en bonte dessins in onder meer een modische batik look, waarin ook de Blanche Fleur tulp terug komt. Geel is hier een belangrijke kleur, net als wit en grijsmelanges. Summer denim is eveneens belangrijk voor komend seizoen en komt tot uiting in een trendy jeans optiek. Multicolor nop-

pen, dessins van strikjes en de kleuren wit, meloen en denim komen terug in comfortabele zachte materialen. Een jungle thema met zebra dessins sluit het programma af. Hier is naast zwart, wit en jungle motieven gekozen voor een frisse groen tint.

Zeegers Fashion Specialities Tel. 070-5112198

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Loungewear en Nachtmode.indd 80

13-7-2012 12:28:38

LOUNGEWEAR & NACHTMODE

Pfau: sprekende kleurcombinaties en grafische dessins Pfau heeft haar nieuwe voorjaar/ zomercollectie in duidelijke groepen ingedeeld. Zo zien we nachtkleding in vrouwelijke series en in jonge series, die op deze manier uitstekend tot hun recht komen. Het programma laat sprekende kleurcombinaties zien met grafische dessins, waarvan sommige met batik optieken.

Maar ook strepen en heldere uni’s in verschillende kleurcombinaties met uiteenlopende motieven kenmerken het aanbod. Daarbij komen een groot

Hajo: jonge en vrouwelijke ontwerpen in 3 kleurthema’s Ook in de nieuwe Hajo collectie is een hoofdrol weggelegd voor de eersteklas kwaliteit klima comfort. Dit

aantal vormen en stijlen aan bod, zoals bijvoorbeeld nachthemden met spaghettibandjes, mouwloze ontwerpen en kaftans maar ook pyjama’s en nachthemden voorzien van knoopsluitingen. De nachthemden worden aangeboden in de lengte 90-125cm., terwijl de overige pyjama’s met 7/8, 3/4, capri, bermuda en wijde vormen worden aangeboden. Bij een aantal modellen vanaf maat 48 is de lengte aangepast (langer geworden).

De collectie is verkrijgbaar in de maten 36-54.

kiest voor kwaliteit en wellness.

Het merk dat in 2005 is opgericht en inmiddels in meer dan 200 winkels in Europa verkrijgbaar is, staat voor komend seizoen in het teken van dessins en kleuren. Zo zien we zonnige prints van bloemen, vrolijke ruiten in een mix van geweven katoen met zachte jersey in natuurlijke mengingen uitgevoerd in natuurlijke kleuren. De sleutelwoorden in de collectie zijn comfortabele eenvoud en geraffineerde vrouwelijkheid in relaxte ontwerpen voor in huis of om mee naar bed te gaan. Vrouwelijke silhouetten worden geaccentueerd met kant in een vintage optiek en casual ontwerpen worden bepaald door klassieke stre-

Henk Nieuwland Agenturen Tel. 055-5339827

strijkvrije, ademende, wasdrogerbestendige en huidvriendelijke materiaal wordt opnieuw in verschillende kleurthema’s gepresenteerd voor komend voorjaar / zomerseizoen.

Onder de naam Spring Air zien

we pastels, champagne en lila met witte en zilverkleurige melanges. De naam Tropic Flair doet zijn naam eer aan met frisse aqua en kreeftkleurige tinten, die gecombineerd worden met wit, orchidee en sisal en Classic Blue staat voor een maritiem thema in de kleuren marineblauw, kersen, jeansmelanges en huidkleur.

De jonge ontwerpen zijn uitgevoerd met jeans en zilver accenten, maar ook met romantische ruches, chiffon verwerkingen en grote grafische frontbedrukkingen. Blikvangers zijn ook de reptielen optieken, de minimalistische dessins, en de allover mille fleur bedrukkingen. De collectie die zo’n 90 modellen omvat, heeft naast het jonge segment ook vrouwelijke ontwerpen in geweven kwaliteiten, katoen/microfaser en katoen/elastan.

Scholten Textiles Company Tel. 06-22743350

Catchy: comfortabele eenvoud en geraffineerde vrouwelijkheid De Deense collectie nachtmode en loungewear van Catchy is speciaal gericht op de moderne vrouw, die

pen in een cleane look. De basic modellen hebben juist een luxueuze touch meegekregen. Tot slot is er nog een elegante en sensuele serie met zijde-achtige slipdresses en een After Wear serie met yoga ontwerpen in jersey en zachte katoen. De kleuren zijn meloen, lipstick pink, red greys, zacht blauw, wit en navy.

Erica Agenturen Tel. 06-10211526

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Loungewear en Nachtmode.indd 81

81

13-7-2012 12:31:51

MANNENMODE

Puma: kleurrijke prints De mannen staan er gekleurd op bij Puma. Voor het nieuwe seizoen zien we boxers met bedrukkingen van vintage camera’s in groen met wit.

Navykleurige stiksels en een navykleurige elastische band met het Puma logo maken het geheel compleet. In een

voorzien van een zwarte band. Ook de surfers komen aan bod en wel in een model met een vintage surfprint in de kleuren kobalt en aqua of in oudroze met lichtgrijs met antracietkleurige stiksels en band als contrast. Tenslotte zien we voor de fietsfanaten nog een camouflage print van mountainbikes en BMX fietsen in een krantenfoto ras-

Mey: modieus, tijdloos en authentiek Mey start het voorjaarprogramma 2013 met ondermode in gebrande specerijkleuren als savanna, cayenne of peach met zwart en ivoor als contrast. Het eerste thema staat in het teken van sportieve streepjes, miniruiten en florale bedrukkingen. De modieus geweven band zorgt voor een nonchalante look. Het tweede thema wordt bepaald door frisse kleuren, waarin blue graphite, jeans

Authentic Cotton geïntroduceerd, een nieuwe dubbele rib serie in retro stijl. Voor de nacht staan er ruiten en dwarsstrepen op het programma, maar ook zilvermelanges in fijne piqués en stijlvolle tijdloze interlock

en silver worden gekoppeld aan wit en lime. We zien naaldstreepjes en materialen met gladde oppervlakken en positief/negatief effecten. In een derde thema is gekozen voor grote moderne ruiten op een wit fond en voor rustige naaldstrepen in ultramarine. Het Mey Club segment staat dit keer in het teken van fijne ton sur ton optieken, minimalistische stikseleffecten, maar ook van subtiel geaccentueerde Vichy ruiten en tropische bloemen. Bij de basics wordt

allover print van het Puma logo zien we eveneens boxers, die in een groen witte combinatie worden aangeboden, met een aquakleurige elastische band.

De logo’s in deze serie lijken gebarsten, gekreukt en doorkliefd, hetgeen juist de bedoeling is. Een variant hierop is de uitvoering in roze met antraciet, 82

ter, uitgevoerd in felgroen of in paars.

Frisgroene of grijze ontwerpen met prints van vogelzwermen maken het programma af.

Dobotex International B.V. Tel.073-6889393

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Mannenmode.indd 82

13-7-2012 12:36:47

designs. Het programma wordt afgerond met het Lounge programma, dat dit keer moderne bedrukkingen laat zien op een witte of zwarte ondergrond.

Mey Bodywear Peter Folkersma 06-53310475 Albert den Held 0527-621532 Roger Gisbers 06-52690730 Maarten Kruijssen 013-4681712

De nieuwe Fila Man Underwear en Homewearcollectie voorjaar/zomer 2013 is geïnspireerd op trends die mannen aanspreken. Oftewel: invloeden uit de Provence in combinatie met streetwear en een klassieke look met strepen, die voor een elegante uitstraling zorgt. Naast de vertrouwde katoen/elastan combinaties biedt Fila Man opnieuw een serie in microfiber met een sportief accent. In een aantal modellen is het katoen verrijkt met modal, dat voor een extra zachte touch zorgt. Al met al een complete collectie van sportief

tot klassiek, bestemd voor de hedendaagse man.

DB Apparel Nederland Tel. 06-51249218

Sloggi Men: nauw aansluitend en opvallende kleuren De nieuwe Sloggi Men collectie wordt bepaald door nauw aansluitende slips, materialen met aangenaam draagcomfort en opvallende kleurcombinaties.

Sloggi heeft gebruik gemaakt van de meest recente katoen/elasthan kwaliteiten en microvezels met zogenaam-

WWW.OLYMPIA.INFO

BEACHFASHION 2013

Fila Man: invloeden uit de Provence

Voor meer informatie: BODY AND BEACH ReVa BV · Schoutlaan 16 NL - 6002 EA Weert · Tel. +31 495 450202 info@bodyandbeach.nl · www.bodyandbeach.nl www.bodyfashion.info LINGE LOVE BVBA Mode-Agenturen van Geloven J.F. Willemslaan 17 · BE - 2500 Lier Tel. +32 3 4891317 · info@lingelove.be

BWBW 24 Mannenmode.indd 83

13-7-2012 12:40:14

MANNENMODE de feelgood ingrediĂŤnten. Hierdoor is de modebewuste man gegarandeerd van comfort, kwaliteit en een perfecte pasvorm. In het programma zien we een thema Sloggi Men Cliff met een

dit nieuwe programma. Deze klima comfort collectie is voor komend voorjaar/zomerseizoen verder uitgebouwd met zeven geweven shorties in een katoen/microfase kwaliteit.

Daarnaast maakt het zeer goed ontvangen premium cotton, een zeer lichte 100% katoen kwaliteit, nog altijd deel uit van de collectie, samen met de cotton stretch kwaliteit. Deze kwaliteit, bestaande uit katoen met elastan, garandeert optimaal draagcomfort en vormvastheid. Deze elastische katoenen stretch ontwerpen doen het ook goed in het strandmode bereik en worden door Hajo vertaald in een nieuw shorty beach model, uitgevoerd in trendy modekleuren.

Tommy Hilfiger: stijlvol met onverwachte details De Tommy Hilfiger collectie voor mannen start met een explosie van rood, wit en marineblauw. Deze kleuren zijn nu ook verkrijgbaar in het thema voor 3-packs trunks, dat ook nog steeds in het bekende wit, grijs

en zwart wordt geleverd. De sets zijn verkrijgbaar in een nieuwe verpakking met een handige magneetsluiting. Belangrijk voor komend seizoen zijn de grafische dessins en nautische invloeden, maar ook strepen en verschillende varianten. De boxershorts hebben een nieuwe tailleband met de schuin gedrukte Hilfiger print of een gekleurde rand met de Hilfiger vlag op de zijkant. De loungewear

tijdloze maritieme look en Sloggi Men Match in opvallende dubbelpacks.

Triumph International B.V. Tel. 040-2352955

Hajo: draagcomfort en vormvastheid

Modieuze markante strepen en krachtige kleurmotieven vormen de basis van de nieuwe Hajo collectie nachtmode voor mannen. Sportieve bedrukkingen en nieuwe kraagverwerkingen in zomerse sferen vormen andere belangrijke details voor 84

Het programma wordt afgerond met de klima light modellen, die in een basis serie worden aangeboden.

Scholten Textiles Company Tel. 06-22989860

collectie staat in het teken van comfort. Dat uit zich in zachte materialen met verwassen effecten voor boxers, T-shirts, joggingbroeken en loungeshirts. Onverwachte details zoals een chambray voering zorgen voor afwisseling, terwijl de look stijlvol blijft. Tot slot is er aandacht voor underwear in authentiek jersey en geweven boxers in madrasruiten.

Tommy Hilfiger Europe B.V. Nathalie Dassen Tel. 06-14872508

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Mannenmode.indd 84

13-7-2012 12:40:36

N I E U W S

Nieuwe shapecouture badmodecollectie van La Perla La Perla introduceert een nieuwe badmodecollectie, die het reeds bestaande ‘shapecouture project’ van deze fabrikant completeert. In samenwerking met Invista, leider op gebied van textiel innovaties en eigenaar van de lycra industrie, is een lichtgewicht materiaal vervaardigd met een zijdezachte touch. Door het aanwezige Xtra life lycra is deze badmode bestendig tegen zonnebrandolie, UV en chloor en behouden de modellen hun langdurige bodyvormende eigenschap-

pen. Met het eveneens aanwezig Lycra Beauty predicaat, mag deze collectie tot de badmode van de toekomst worden gerekend. Het nieuwe aanbod omvat twee bikini’s in twee uitvoeringen en twee verschillende badpakken. Naast het tijdloze zwart is als nieuwe modekleur pink toegevoegd in diverse schakeringen. Zo zien we een zachte poederige roze tint, pink met een vleugje lila en een modieuze pink met paars combinatie. Beige en electric blue maken het geheel compleet.

Nieuw Nederlands nachtkledingmerk: Charlie Choe Sleepwear Charlie Choe Sleepwear is een nieuw Nederlands nachtkledingmerk met hippe pyjamabroeken en shirts vervaardigd van superzachte jersey.

Initiatiefnemers van het merk zijn de zusjes Christel en Ilona van Hoof, die vonden dat het tijd werd voor een collectie die niet alleen vrouwelijk en hip, maar ook comfortabel moet zijn.

“Pyjama’s waarin je op de bank kunt hangen, maar ook de deur kunt openen voor de post-

Si è Lei nieuw bij Henk Nieuwland Agenturen Henk Nieuwland Agenturen vertegenwoordigt een nieuwe collectie, Si è Lei genaamd. Deze collectie maakt deel uit van het uit Italië afkomstige Intimimoda, met een omzet van 50 miljoen euro.

De collectie is onderverdeeld in drie segmenten.

Om te beginnen zien we een modische jonge badmode lijn met aanvullend een jonge badmo-

delijn, speciaal in grotere maten. Vervolgens is er een modische home-& nightwear collectie en tot slot een corsetterie-lijn in zowel modische als basis ontwerpen.

Henk Nieuwland Agenturen Tel. 055-5339827

bode of buurman,” zoals zij zelf zeggen. De collectie bestaat uit losse pyjamabroeken en shirts, waarmee combinaties gemaakt kunnen worden.

Ieder model heeft een eigen naam meegekregen en alle dessins zijn door de zusjes zelf bedacht.

Naast pyjama’s is er ook een speciale mini-me collectie voor kinderen, met precies dezelfde modellen als voor de moeders. Deze kinderpyjama’s zijn verpakt in zakjes, gemaakt van dezelfde stof als de broek, zodat ze gemakkelijk mee te nemen zijn naar logeerpartijtjes. De collectie is verkrijgbaar via www.charliechoe.com en in ruim 25 lingeriespeciaalzaken in Nederland en België. In Nederland wordt Charlie Choe vertegenwoordigd door: Lingerie Network Wout Snijders 06-53323064 Tom Perizonius 06-15130581

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 85

85

13-7-2012 10:44:37

T R E N D S

Trends Interfilière

Mode City bevestigt belang als internationale, toonaangevende beurs Ondanks de slechte economische situatie en het slechte weer kon de grote internationale bodyfashionbeurs Mode City in Parijs 15.324 inkopers verwelkomen; iets meer dan de 15.209, die vorig jaar de beurs bezochten.Daarmee heeft Mode City, dat overigens vanaf volgend jaar weer Salon de la Lingerie heet, bewezen, dat de verplaatsing van september naar juli geen negatief effect heeft gehad op de bezoekersaantallen.

Tijdens de beurs toonden meer dan 550 merken hun collecties. 73 Procent van de bezoekers was internationaal. Frankrijk voerde de lijst aan met 27 procent van de bezoekers, in de top tien gevolgd door Italië, Duitsland, United Kingdom en Hong Kong, Spanje, Rusland, de Verenigde Staten, China en Japan. Opvallend, dat ook dit keer weer het inkopers aantal uit Nederland en, in iets mindere mate, België niet hoog in het klassement eindigde. De meest actieve en gemotiveerde zijn geweest. Voor de thuisblijvers: een gemiste kans, want juist in deze tijd is het belangrijk om je te informeren over de nieuwe, internationale, ontwikkelingen en op de Interfilière al een seizoen vooruit te kijken naar de komende trends. En, Parijs is natuurlijk een inspirerende stad, waar je ideeën op kunt doen voor etalages en winkelinrichting. De taal hoeft tegenwoordig geen probleem meer te zijn. Steeds meer (jonge) Fransen spreken ook Engels. De beurs bood zoals gebruikelijk veel extra’s, zoals trendshows, seminars en, indien gewenst, hulp bij het voorbereiden en tijdens het beursbezoek door de personal shopper.

La lingerie en cure de désintoxication, purifiée de tout ce qui n’est qu’effet. Telle qu’elle devrait être, donc : délicieusement précieuse. A l’honneur, le savoir-faire d’antan et le passé le plus intime réinterprétés par les nouvelles technologies… style français subtil, léger, frivole baigné de nuances poudre et d’une touche de décadence.

Sous influence Alexander McQueen, les fleurs reviennent en force et en faste, incarnations de la beauté éternelle.

This is a sort of detoxification of lingerie: discard everything that is only for effect and start allover again. Lingerie as it should be: delightfully intimate and precious.

Intimate memories and forgotten skills re-interpreted by new technology. A big revival of the French Style, detailed, light, frivolous. Delicate powdery colours with a hint of decadence. The reign of Alexander McQueen directs the floral revival focused on timeless beauty.

Volumes architecturés et accents vintage font corps et féminité au profit d’un luxe de lingerie authentique. Lignes à suivre : les rubans de dentelle Valenciennes sur crêpe, satin et maille loungewear ; les nuances de perle et diamant.

A l’instar des archives de dentelles, celles des imprimés renferment une pléthore d’idées pour des placements inédits. Les foulards sont très importants pour lounge et beachwear. Images photographiques et effets faitmains font bons mariage.

Luxe de brocarts pour des jacquards gainants ultra lights ; grâce de contrastes pour des dentelles et broderies ultra plates.

The architectural mood and vintage meet in a luxury revival of genuine lingerie looks.

Valenciennes bands used for linear detail on crepes, satin, and luxury loungewear knits.

Diamante and pearl accents.

After the lace archives, printer archives provide a plethora of ideas for new placements.

Foulards are very important for lounge and beach.

Photographic images mix with hand-drawn lines.

A rich brocade feel for lightweight shaping jacquards and interpretations in lace and super– flat low contrast embroideries.

5.

6.

3.

Le rêve d’un monde ludique, magique, en lieu et place de la réalité… Un rêve partagé par un nombre croissant de designers internationaux, là où les traditionnelles classifications n’ont plus lieu, là où se réfugier dans son propre cocon n’est plus un acte de faiblesse, là où s’amuser n’est plus synonyme d’immaturité, là où, sous virtuelle influence de Steve Jobs, la vie accélère sans cesse…. Ici, ailleurs et partout où se trouve un écran d’ordinateur…

Dreaming of a world where the magic of transformation is reality? Then join the growing club of designers worldwide who are leading a new renaissance in design.

A world where the old classification codes no longer apply. Where the idea of hiding in your own cocoon is no longer a sign of weakness. Where, in the parallel universe where Steve Jobs was uncrowned king, playfulness is no longer a synonym for immaturity. Life accelerates: at home, on holiday … wherever there is a laptop.

Fantaisie et simplicité gorgées de dynamisme. Pois, rayures et blocs sont les iconiques figures d’un plaisir juvénile qui n’a pas d’âge !

Fun & simplicity with lots of dynamism. Dots, stripes and blocks are the icons of youthful pleasure that has no age!

86

4.

1.

2.

1. Yoyoi Kusama, Chatsworth House 2. Ayala Serfaty, Aqua Creations 3. Friedamaria 4. Marco Morosini 5. Lauren Nasset 6. Stefan Miljanic

L’alliance de vestiges de grand-mères et de casual style de vie : denim, jersey marl, workwear, accents romantiques de craft et folklore...

Réutiliser, recomposer permet d’initier de nouveaux types de loungewear.

La créativité est dans tout ! Il suffit d’un regard libre et spontané sur le monde qui nous entoure. En poupe, côté croisière : le style sport imprégné d’esprit Lego, et tourné vers une époque où la vie ressemblait encore à une partie de plaisir.

Between grandma’s leftovers and the casual lifestyle: denim, marl jersey, rugged workwear and romantic remnants of crafts and folklore. Re-using and remaking leads to new classifications of loungewear.

Design is in everything! A look at the world around us, spontaneous and free-spirited.

First ideas for cruisewear take the sportstyle into Legoland and times-past when everybody was still playing.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Trends.indd 86

16-7-2012 9:02:30

re

najaar 2013 The hottest recession-proof things: Prettiness & Durability. Timeless lingerie every woman always wanted and will always be dreaming of.No trendy gags just for effect. Colours, materials, shapes all tested for timeless beauty. But never boring and not back to ‘safe’ classics. Precise in every detail, worth spending money on. The hottest word for seasons to come is CARING!Big comeback of the French Lingerie Style. Do major fabric research and avoid ‘have-seen-before’. Those bias-cut 30’s gowns & PJ’s will now be in super easycare, luxury feel & look Dogi tricot. Stiff satin poly is definitely OUT - but satin poly from Boselli is very in. We love those PJ’s in ‘Coco before Chanel’ mood. See the movie, so spot on! So is The Great Gatsby, remake or original. Indulge in softness like ‘new and classy’: bras without padding! Soft concealed wire casings, development in Spacers. SOFT, softer, softest fabrics but with spring! The luxury feel can never be limp or stiff!

Un rêve d’avenir… En réponse aux dangers menaçant la planète. Lignes à suivre : les années 20, 50, 60…. Mais réinterprétées avec une économie de ressources, l’idée étant de s’appuyer sur les technologies les plus pointues, non seulement s’agissant du confort et de l’architecture, mais aussi de la créativité elle-même. Pixels, images fractales, et autres 3D... : Entre les mains des designers, la modernité devient la nouvelle source d’inspiration.

A dream of tomorrow against the reality of a planet in danger. Inspiration from earlier hotbeds of modernism: the twenties, fifties, sixties but now in the context of the growing need for humility with regards to resources. The focus is on using modern technology for inspiration.

Not only for comfort and construction, but also as an imaginary source. Pixels, fractals and the onslaught of 3D technology boggles the mind.

Technology in the hands of stylists focused on a new direction for beauty.

Gerhard Richter

Chair One, Konstantin Gcric

Les nouveaux noirs, expressions d’une myriade de fantasmes et de rêves attachés à la nuit. Lorsque la nature se déleste de son romantisme le plus suave, lorsque les fleurs se métamorphosent en Eros fantomatiques. Au cœur de ce ténébreux univers, la séduction multiplie surprises et effets. Le corps est décoré, encensé, figure du désir le plus raffiné et sophistiqué.

L’érotisme touche alors au sublime !

Les nouveaux volumes méritent l’attention particulière du Homewear. Les tricots aux effets de surfaces sculpturaux sont inspirés par l’artiste Maya Lin et les créations de Miyake et Mugler.

La garde-robe lingerie en pleine reconstruction. Perfection visuelle et super conforts font indissociable allure. Les nouvelles matières stretch s’étoffent de qualités cosmétiques et de textures intéressantes au toucher comme en effets de surfaces. Les jauges fines et légères demeurent la clef de la modernité, suivies par les matières compactes avec effet, et le retour des mailles brillantes douces au toucher.

New garment volumes are worth a study for homewear. Sculptural surface effect knits inspired by the artist Maya Lin and designs from Miyake and Mugler.

Reconstruction of the lingerie wardrobe. Combining optical perfection with super comfort. The new stretch fabrics have cosmetic qualities and interesting handle and surface texture. Lightweight and fine gauge remains the key to modernity followed by compact fabrics with effect and the comeback of glossy tricots with soft hand feel.

The new blacks tell the story of the myriad of fantasies and dreams that are related to the mystique of the night. When nature exudes its sweet romanticism and flowers metamorphose into erotic phantoms. In this world of delightful darkness seduction thrives on surprise and effects. The body is decorated and embellished to communicate desire at its most refined and sophisticated. Eroticism at its most sublime!

Roberto Cavalli

Les créatures de la nuit s’entourent de notes festives, allures ailées, plumes et accents brillants raffinés.

Creatures of the night with festive interpretations of wing effects combining feathers and refined shiny accents.

L’union de motifs placés digitaux, matières raffinées et autres effets de surfaces et techniques fait la force et le faste...

Placed digital printing combined with refined grounds and mixed with other techniques and surface effects for garment mixes.

A travers le prisme d’effets artistiques et magiques, la nature se teinte d’accents chaotiques et de contrastes entre brut et raffiné.

Artistic and magical interpretations of nature allowing painterly imperfections and rough/refined contrasts.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Trends.indd 87

87

16-7-2012 9:02:44

N I E U W S

Triumph Inspiration Award 2012 gaat Scandale bestaat 80 jaar naar Kris van Loon

Het luxueuze lingeriemerk Scandale bestaat dit jaar 80 jaar. Deze chique en elegante tijdloze lijn, in 1932 door de Fransman Robert Perrier opgezet, wordt nu uitgebracht door de in Hong Kong gevestigde lingeriespecialist Hop Lun. Voor komend voorjaar/zomerseizoen lanceert Scandale nu ook een collectie shapewear met een glamoureuze touch. Onder

De nationale lingerieontwerpwedstrijd voor jong talent, de Triumph Inspiration Award 2012, is dit jaar gewonnen door de uit Panningen afkomstige Kris van Loon. Met haar ontwerp Battle for Perfection zette zij een body neer met een daarop kunstzinnig 3D spel van ijzerdraad en pantystof.

Daarmee wilde zij aangeven dat mode niet altijd perfect hoeft te zijn. Van Loon, modestudente aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht (HKU), won met deze 1e prijs een geldbedrag van € 1000,-- en een ticket voor de internationale finale van de Triumph Inspriation Award in Sjanghai. De 2e prijs is gewonnen door Carlijn Gubbens, eveneens student aan de HKU en de 3e prijs ging naar Inge van de Ven, student aan ArtEZ in Arnhem.

Pia Rossini vertegenwoordigd door Pamelia Fashion Items Pamelia Fashion Items is sinds begin dit jaar de Nederlandse distributeur van de Pia Rossini collectie. Het label wordt gekenmerkt door met zorg op elkaar afgestemde sets in een attractieve beach line. Zo zien we sarongs, maxi dresses, poncho´s en kaftans, vervaardigd van luxe materialen en uitgevoerd in kleurrijke dessins. Daarnaast worden tevens een aantal uni sarongs en kaftans gebracht, zodat er optimaal gecombineerd kan worden. Speelse beach sandalen en rieten hoeden maken het strandplaatje compleet.

Carola van der Haak (06-51599300) en Anne-Marije Captijn (06-15086847), geen onbe-

kenden in de branche, presenteren de collectie aan de lingerie- en badmodespeciaalzaken. Door de enthousiaste ontvangst van de collectie heeft eigenaresse Pamela van Egmond besloten om voor de eerste keer deel te nemen aan de Bodyfashion Tradefair in Amersfoort. Voor iedere klant die stand 5.11 bezoekt, ligt een leuke attentie klaar.

Pamelia Fashion Items Tel. 0570-631573 / 06-53852169

Spanx shapewear nu ook in Nederland verkrijgbaar s’Werelds grootste shapewear merk Spanx is nu ook in Nederland verkrijgbaar. Panty shapers, tummy slimmers en lightweight shaping pants zijn er allemaal op gericht om het lichaam zo optimaal mogelijk te corrigeren. De innovatieve materialen minimaliseren de probleemzones, waardoor een strakker contour wordt gevormd, met behoud van comfort. Sara Blakely, oprichter van Spanx, bracht in 2000 haar eerste product op de markt en inmiddels verkoopt haar bedrijf meer dan 200 producten. Forbes magazine heeft Blakely onlangs

88

de naam Harmonie wordt figuurcorrigerende lingerie gebracht, die vervaardigd is van zeer lichte en zeer zachte materialen. De ontwerpen worden gesierd door zeer plat jacquard kant en lichtgewicht sluitingen en versieringen. Naast de bekende zwart en huidkleuren wordt deze collectie ook in oudroze, navy, en pearl gebracht met verrassende accentkleuren als roodgoud en rood. Onder de naam Les Aquatiques wordt er tevens een kleine badmodecollectie gepresenteerd, die een elegante vintage stijl laat zien. Zo staat de serie Mirage voor badpakken met een Franse chique stijl, optimaal draagcomfort en een effectief shape effect. De matenrange loopt van S t/m XXL.

zelfs benoemd tot de jongste self-made vrouwelijke miljardair en in Amerika is Spanx al een grote hit. Oprah Winfrey, Beyoncé, Jennifer Lopez en Kim Kardashian schijnen te zweren bij deze shapewear en wellicht loopt ook ons land er warm voor. Hosiery Center heeft het merk geïntroduceerd en verschillende speciaalzaken en de Bijenkorf verkopen Spanx inmiddels.

Hosiery Center Tel. 073-6579133

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 88

16-7-2012 9:04:07

N I E U W S

Mey Lovestory: ongecompliceerde ontwerpen met een geïntegreerd presentatieconcept Met Mey Lovestory wordt een collectie met een geïntegreerd presentatieconcept gepresenteerd, dat perfect harmonieert met alle leveringstermijnen. Mey brengt met deze collectie artikelen die allemaal bij elkaar passen, oftewel een compleet modebeeld vertegenwoordigen. Zo is een segment uit de Mey Lovestory serie voor alle leveringstermijnen nabestelbaar en vormen de basic colours grijsmelange en zwart de basis voor een op zichzelf afgestemd geheel. Het programma laat een yogabroek met bra top zien, die voor een sportieve nonchalante stijl zorgen en een spaghetti top met wikkelshirt en legging in een elegante

stijl. Een andere combinatie is het capuchonvest met een sportieve capribroek of yogabroek in een meer comfortabele stijl. Vrouwelijke V-hals shirts kunnen tenslotte gecombineerd worden met een geweven broek in een trendy bloemenprint of met een spannende shorty. Kortom: een collectie ongecompliceerde ontwerpen, met een modieuze en expressieve uitstraling.

Imec neemt Ritratti over De merken Ritratti, Swan Original en Essere van de Italiaanse producent Delmar zijn overgenomen door Imec. Dit lingerie- en beachwearmerk is eigendom van Tex Zeta uit Carvico in Bergamo. De nieuwe collecties van de overgenomen merken werden begin juli voor het eerst getoond op de Mode City show in Parijs en een week later in Florence op de Mare D’Amare. Volgens directeur Fabio Micheli van Tex Zeta is de overname van Ritratti gericht op verbreding van het aanbod in Italië en uitbreiding op de buitenlandse markt. Met de overname was een bedrag van 10 miljoen euro gemoeid. In Italië zullen de verkoopkanalen van Ritratti en Imec gescheiden blijven, maar buiten Italië zullen ze samen geleverd worden. Fabio Micheli heeft er weinig moeite mee om het verschil tussen de beide merken aan te geven. “Ritratti staat voor de droom”, zegt hij. “Imec dient allereerst het doel”.

Het merk Imec werd al in 2005 door Tex Zeta overgenomen van de Carvico Group, die terug gaat tot 1936.

Simone Pérèle reikt Andora Collector juweel uit Op 22 maart jl. is door Simone Pérèle een collier met daaraan een 18 karaat geelgouden juweel met een 0,2 karaat diamant, het Andora Collectorjuweel, uitgereikt. Shanti Aronson was de gelukkige winnares. Zij kocht in november vorig jaar de limited edition van de Andora Collector-beha bij Nencies in Haarlem. Het juweel kon in de wacht worden gesleept door bij de aankoop van de limited edition van de Andora Collector-beha twee vragen te beantwoorden, terwijl zich tussen de cups van de beha een verkleinde replica van het juweel bevond, met op de achterkant een uniek nummer. Dat nummer, getrokken door

de notaris, bleek het winnende te zijn. Beneluxdirectrice Laurence Michel kwam speciaal voor deze uitreiking naar Nederland en overhandigde het collier aan Aronson in de winkel van Nencies Lingerie in Haarlem.

De Andora is het meest succesvolle model uit de collectie van Simone Pérèle. Ieder jaar komt dit model in een andere trendkleur (dit keer zwart met goud) uit en elke minuut wordt er wereldwijd één van verkocht. De Andora is uitgewerkt in een 3D spacer techniek, waardoor deze beha uiterst comfortabel en onzichtbaar onder bovenkleding is.

Vlnr: Miriam Obbes (Simone Pérèle Nederland), Nancy ten Brink, Aronson, Laurence Michel, omringd door het Nencies-team en familie.

Shanti Aronson, Laurence Michel en Nancy ten Brink.

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 89

89

16-7-2012 9:05:12

N I E U W S

Maison Lejaby met nieuwe naam en collecties terug waar het merk hoort Lejaby is weer helemaal terug. Het bedrijf profileert zich met ingang van dit seizoen onder de naam Maison Lejaby en is, zoals het ooit was, weer een zelfstandige onderneming met een nieuwe directie en financiers. Opvallend is, dat een zoon, Christian Bugnon, van de laatste zelfstandige eigenaar van Lejaby (dus voordat het merk eigendom werd van Warnaco en vervolgens Palmers) weer medeeigenaar is, terwijl Alain Prost (voormalig directeur bij La Perla en Chantelle) sinds januari van dit jaar de nieuwe directie aanvoert. Als creatief manager is mevrouw Colette Candela weer in functie getreden. Zij was in het verleden verantwoordelijk voor de grootste successen, wat styling en ontwerp betreft van Lejaby, maar werd door de vorige eigenaren ontslagen. Zij heeft inmiddels vier nieuwe stylisten aangetrokken, die verantwoordelijk worden voor de drie nieuwe collecties van Maison Lejaby: Maison Lejaby Corseterie, Maison Lejaby Plage (voorheen Rasurel) en Maison Lejaby Couture.

De basis voor Maison Lejaby werd al in 1884 gelegd en sinds die tijd is de onderneming uitgegroeid tot één van de belangrijkste producenten van bodyfashion in Frankrijk. Eind jaren zestig van de vorige eeuw bezette Lejaby de tweede plaats qua marktaandeel in Frankrijk. In de loop van de jaren heeft de onderneming veel know how opgebouwd, die nu weer in de nieuwe collecties geïnvesteerd wordt. De Franse expertise is dus weer terug bij Maison Lejaby. Het nieuwe ontwerpteam heeft met bijna bovenmenselijke kracht binnen drie maanden drie nieuwe collecties gecreëerd. En gezien de reacties voor en tijdens de grote beurs in Parijs (Mode City) was de respons van de detailhandel op deze collecties al heel goed. Het eigen gezicht van de drie ranges zal in de toekomst verder geprofileerd worden.

Door de bestaande know how en expertise is het kwaliteitsniveau hoog. Het segment voor grote(re) maten, dat in het verleden werd uitgebracht onder de naam Elixir, maakt nu ook weer deel uit van de collectie. De prijzen voor de lingerie liggen tussen de 90,- en 120,- euro, voor Elixir tussen de 120,- en 150,- euro en voor Plage tussen de 90,en 150,- euro winkelverkoop. De collectie Maison Lejaby Couture ligt in een hoger prijssegment.

De collecties onder dit merk worden geheel in de eigen fabriek in Lyon met de hand gemaakt, waardoor een bijzonder exclusief beeld is gecreëerd.

“Plage,” stelt Patrick De Visscher, verantwoordelijk voor de verkoop in de Benelux, “is uitgewerkt in mooie kleuren en fraaie dessins. Maison Lejaby is weer helemaal terug op het niveau en de plaats in de markt waar het merk hoort.”

Belangrijke telefoonnummers voor onze Vlaamse lezers Anita/Rosa Faia

02-47 98 309

Barbara

0033-1-49 69 50 50

Beco Sport

0031(0)36-711 70 32

Besired

0031(0)36-52 19 000

Chantelle/Passionata

03-23 33 655

Féraud

04-73 92 76 01

Freya

0800-72 491 (gratis)

Hanky Panky

04-75 26 64 64

Iodus

051-23 29 00

Je Suis

02-47 98 309

La Decollette

0031(0)294-77 29 07

Leopold Schmidt

0031(0)6-22 74 33 50

Lejaby

04-77 32 55 18

Limar

0031(0)10-41 54 565

Lingerie Pro

04-75 28 55 03

Lou

02-80 89 927

Lovable

02-77 81 011

Magic Bodyfashion

0031(0)299-477 388

Maryan Mehlhorn/ Lidea

09-36 52 100

Mey

011-44 58 88

Moontide

04-73 92 76 01

Nina von C

0031(0)55-533 98 27

Roidal

02-358 35 40

Shock Absorber

04-95 50 75 95

Sunflair/Opera/

90

Olympia

03-48 91 317

Sunmarin

051-77 04 90

Susa

01-42 30 170

Syl Design

04-76 75 95 58

Tommy Hilfiger

02-45 61 740

Triumph/Sloggi

03-20 59 135

W-bbb Kleemeier

0031(0)545-27 27 80

Wonderbra

0031(0)20-497 497 5

Woody/JellyCoe

09-21 70 089

BEWARE-BODYWEAR - VAKBLAD VOOR DE BODYFASHIONBRANCHE 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Nieuws.indd 90

16-7-2012 9:06:12

CREATES FABULOUS CURVES IN ACTION

www.triumph.com

V I S I T U S AT T H E TO M M Y H I L F I G E R B O DY W E A R S H O W R O O M 2 .0 4 VA L U TA B O U L E VA R D 2 0 38 25 B T A M E R S F O O R T

XX0712_TRI_BeW_BodyW_sprd_230x300.indd 1 BWBW 24 Omslag.indd 2

10/07/12 10:13

002.01.002 Beware 230x300 FW12.indd 2 1 XX0712_TRI_BeW_BodyW_sprd_230x300.indd

7/3/12 AM 10/07/12 10:13 9:56 13-7-2012 9:23:08

BeWare BodyWear

VAKBLAD VOOR DE BODYFASHION BRANCHE NUMMER

24

12e jaargang juli 2012

BEWARE BODYWEAR - 12e JAARGANG JULI 2012

BWBW 24 Omslag.indd 1

16-7-2012 12:24:34