阿布扎比机遇

Page 1

阿布扎比机遇 www.visitabudhabi.ae


阿布扎比机遇——这一日益 扩张目的地的旅游贸易指南

我们多样化、与众不同 的旅游目的地

阿布扎比是全球最为与众不同的目的地

阿布扎比终年沐浴在晴朗的阳光下,降

之一。在这里,你会看到充满活力的国

雨量较少。冬季(10 月至 5 月)非常舒

际大都市,已被联合国教科文组织列为

适,白天平均气温 24°C (75°F),夜晚平

世界遗产的艾因绿洲,神秘而缄默的沙

均气温 13°C (56°F)。夏季(6 月至 9

漠之角,诱人的温暖水域,还有隐蔽的

月)白天,最高气温可达 42°C (118°F),

岛屿风光,融合现代与传统的美景数不

但是越来越多的室内景点一样能让游

胜数。同时,阿布扎比人还会用阿拉伯

客能够享受到清凉,

传统的热情好客来欢迎您。

界——这座广阔的水上公园拥有 43 处骑

其中包括亚斯水世

乘玩具、滑道和景点,其中 5 处可谓绝


无仅有。世界最大的室内主题公园—— 阿布扎比法拉利主题公园,以及被称之 为“峡谷冒险”的人造激流泛舟、橡皮 艇和位于誉为城市最高峰的杰贝尔哈菲 特峰脚下的冲浪运动设施。 阿布扎比是全球最安全的旅游目的地之 一,犯罪率很低,而且还有专门保护游 客安全的旅游警察保障您的利益。 阿布扎比拥有一个顶级国际机场,每年迎 来越来越多的国际与国内航班。酒店住宿 选择丰富,分级体系可靠可信,导游接轨 国际标准,地面勤务日益增长、成熟,众 多景点邀您前来。


目录 综述 阿布扎比城 艾因 西部地区 通往阿布扎比 签证 从机场出发 酒店与度假村

1 3 5 7 9 10 11

景点和行程 阿布扎比 艾因 西部地区

13 17 19

特别产品

20


购物/美食 去阿布扎比淘宝 饕餮之旅

23 25

休闲 阿布扎比高尔夫 阿布扎比水疗 重点活动

27 30 31

旅游行程 阿布扎比 艾因 西部地区

35 38 41

辅助信息 旅行小贴士 旅行小工具 合作伙伴

43 45 47


令人惊艳的

阿布扎比城

阿联酋首都阿布扎比市是一个融合了过

沿着滨海大道望去,现代化的摩天大楼鳞

去、现在与未来的神奇之地。

次栉比犹如置身于曼哈顿,花园与喷泉点 缀其间。

在滨海大道——这座岛屿城市的社区中 心,你会发现这里是一个适合慢跑、骑自

这座城市通过两座主要桥梁与大陆连

行车、散步、晒日光浴或游泳的地方,当

接,可以便捷地到达各个知名景点和景

然这里也适合一边享受香浓的咖啡,一边

区,如亚斯岛(Yas Island)和萨迪亚特

欣赏美丽的风景线。著名的八星皇宫酒店

岛(Saadiyat Island)。亚斯岛上的标

(Emirates Palace)就坐落在此,尤其是

1

志性酒店——亚斯总督酒店(Yas

日落时分,沉醉在神秘而美妙的氛围中,

Viceroy)是世上唯一的横跨 F1 赛道的

公共海滩整洁有序,其上的游客能够充分

酒店,一年一度的阿提哈德航空 F1 大

享受阿布扎比温暖清澈的海域,安全救生

奖赛就在这条奢华的 Yas Marina 赛道

员会解除你的后顾之忧。

举行。岛上还有亚斯岛林克斯高尔夫球


场(Yas Links golf course)、亚斯水

夫球协会主办的汇丰银行阿布扎比高尔夫

世界和世界上最大的室内主题公园——

欧洲巡回赛。越来越多的旅行家正在享受

法拉利主题公园(Ferrari

World

Abu

Dhabi)。

阿布扎比高尔夫之旅带来的愉悦。 庄严宏伟的谢赫扎耶德大清真寺(Sheikh Zayed Grand Mosque)是游客必经之

令人惊艳的蒙特卡罗海滩俱乐部位于萨迪

地,有免费导游服务。现代化的购物中心

亚特岛上。(www.montecarlobeachchlub.ae)。

和传统集市则是购物的好去处。

萨迪亚特艺术文化展览中心以及萨迪亚特 海滩高尔夫俱乐部均位于萨迪亚特岛。萨

对休闲游客来说,您可以用各种方式游

迪亚特海滩高尔夫俱乐部是由高尔夫传奇

览这座城市的主要景观,乘坐帆船、皮

人物盖瑞 • 普雷尔(Gary Player)设计的

艇或潜水欣赏周边水域和各种鱼类,乘

号称为“海洋”的 18 洞锦标赛球场。这

坐四驱车在沙漠中日夜狩猎、冲沙及享

里还有两座绝佳的度假村,分别是阿布

用沙漠晚宴。隔夜留宿沙漠,你可以睡

扎比柏悦酒店(Park Hyatt Abu Dhabi)

在传统风格的坚固帐篷中。

和萨迪亚特岛 St. Regis 度假村(The St. Regis Saadiyat Island Resort)。位于阿

在商务旅行中,绝不能错过宽敞与超现代

联酋首都的阿布扎比高尔夫俱乐部,在每

化的阿布扎比国家展览中心(ADNEC)。

年一月份,这里也将举办由美国职业高尔

其内设有现代化的全空调展厅和全方位 服务支持,餐厅和咖啡厅,充足的停车 场和综合设施,还有阿布扎比国际会展 中心(ICC Abu Dhabi - the international convention centre),可容纳 6000 人。附近还有标志性的首都之门大厦 (Capital Gate Tower)——一座全世界 最倾斜的大楼,五星级的 Hyatt Capital Gate 酒店位居其中。这座建筑物还与四 星级的 Aloft Abu Dhabi 相连,这一品牌 在阿联酋的唯一酒店。希望寻找运动项目 的游客们可以到阿布扎比阿弗山国际运动 度假村找到适合的项目。这里提供品种繁 多的水上或马上运动项目。

2


欢迎

艾因

Al Ain Oasis

艾因(AL AIN)是阿布扎比珍贵的文化

博物馆、古城堡和考古遗址将引人入胜

遗产所在地,浓郁的酋长国传统气息扑

的往事娓娓道来。你也可以在古老的露

面而来。

天市场和阿联酋最后一座骆驼市场上找 到值得怀念的生动记忆。

艾因是酋长国的第二大城市,它的名字在 阿拉伯语里是“泉水”的意思。7 个绿洲

艾因周围高山环绕,站在山头,多彩的

围绕在这个城市周边,这里至今还在种植

沙漠通往城市之路,游客可以参加有组

枣椰,联合国教科文组织已将其列入世界

织的狩猎和四驱车探险。

遗产名录。漫步在精心修复的艾因绿洲, 就像沉醉在大自然中。

3

05


想要体验原汁原味阿拉伯风情的游客, 一定会爱上这座“绿洲城市”。无论休 闲游客、商务团体还是家庭旅客,都能 找到合适的酒店。在酒店里也可找到现 代娱乐项目,在艾因,酒店建有国家最 先进的卡丁车赛道设施和艾因马术、射 击和高尔夫俱乐部。这里拥有世界级的 马术设施,且在酋长国最高峰杰贝尔哈 菲特山附近建有令人惊绝的 18 洞全草坪 高尔夫球场。在现代化且宽敞的购物中 心里,云集了世界顶级品牌和许多传统 手工艺品商店。 若想体验精彩家庭娱乐活动,可以去希 里娱乐城,这里是最古老的高尔夫主题 公园,修缮之后为游客提供最物美价廉 的家庭一日游出行活动;还可以去物超 所值、令人赞叹的艾因野生动物公园,

以及建于杰贝尔哈菲特基地的人造激流 泛舟、橡皮艇和冲浪游乐园。 (www.wadiadventure.ae).

Al Ain Zoo

4


爱冒险的

西部地区

Adventurous Al Gharbia

阿布扎比西部地区 AL GHARBIA 是酋长 国最为广阔和充满冒险精神的地域。 萨巴尼亚岛(Sir Bani Yas Island)——前 皇家自然保护区最近刚刚向国际游客开 放,岛上坐落着沙漠岛度假村(Desert Islands Resort & Spa by Anantara),阿拉 伯野生动物园(Arabian Wildlife Park), 5

那里生活着来自全世界的珍稀野生动 物,包括世界上最大的阿拉伯羚羊种群 (gazelles)。游客可以选择多种探险项 目,包括乘坐独木舟穿越红树林、在生物 丰富的水域潜泳、在盐丘徒步旅行、射 箭、山地自行车和阿拉伯野生动物园四驱 车之旅和骑马等。


著名的沙漠空域度假村酒店位于里瓦沙漠 沙丘之中。这里是鲁卜哈利沙漠(Rub Al Khali,又名空域 Empty Quarter)的入口 处,它因英国探险家 Wilfred Thesiger 而 名扬天下。这一宏伟的度假村建筑外形是 传统风格,每当日出与日落时分,它都能 给游客带来极其壮观的沙漠景象。游客可 以体验各种沙漠活动,例如清晨骆驼健 行,之后可前往传统的 hammam 温泉享 受奢华 spa。

Al Jahili Fort

Arabian Wildlife Park

6


通往

阿布扎比

大多数国际游客都会首先到达阿布扎比国际机 场(ABU DHABI INTERNATIONAL AIRPORT, 这是通往阿布扎比的大门。该机场设施先进, 屡获嘉奖,距离阿布扎比市中心仅需半小时车 程,40 分钟就能到达迪拜。现在已经有越来 越多的国内与国际航班飞往阿布扎比国际机场 包括阿斯塔纳航空(Air Astana)、柏林航空 (Air Berlin)、法国航空公司(Air France)、 意大利航空公司(Alitalia)、塞舌耳航空公司 (Air Seychelles)、孟加拉航空(Biman)、 英国航空公司(British Airways)、国泰 航空公司(Cathay Pacific)、捷克航空 公司(Czech Airlines)、埃及航空公司 (Egypt Air)、阿提哈德航空(Etihad Airways)、印尼鹰航航空(Garuda Indonesia)、海湾航空公司(Gulf Air)、 海南航空(Hainan Airlines)、捷特航空 (Jet Airways)、荷兰皇家航空公司(KLM)、 科威特航空(Kuwait Airways)、德国汉 7

莎航空公司(Lufthansa)、新加坡航空公 司(Singapore Airlines)、土耳其航空公 司(Turkish Airlines)和维珍澳洲航空公司 (V Australia)。 飞往阿布扎比的地区性航空公司包括:巴 林航空公司(Bahrain Air)、埃及航空公司 (Egypt Air)、海湾航空公司(Gulf Air)、 科威特航空公司(Kuwait Airways)、中东 航空公司(Middle East Airlines)、阿曼航 空公司(Oman Air)、巴基斯坦国际航空 (Pakistan International Airlines)、卡塔尔 航空公司(Qatar Airways)、约旦皇家航空 公司(Royal Jordanian)、皇家猎鹰(Royal Falcon)、沙特阿拉伯航空公司(Saudi Arabian Airlines)和土耳其航空公司(Turkish Airlines)。 阿提哈德航空公司(Etihad Airways)是屡 获嘉奖的阿联酋国家航空公司,可从阿布扎比


飞至全球 65 个目的地,贯通中东、欧洲、北 美、非洲、亚洲、澳大利亚。阿布扎比国际机 场全新现代化 3 号航站楼和全面升级过的 1 号 航站楼供阿提哈德航空公司专用。 进港免税标准: • 酒类:4 公升或一箱(carton) • 卷烟:545 美元或 2 x 200 箱(carton) • 雪茄:最多 817 美元 • 烟草(其他):最多 2 公斤 • 礼品(香水):最多 817 美元/3000 迪 拉姆 某些地区性航空公司航班从艾因国际机场(Al Ain International Airport)入港,驱车至艾因 市大约需要30分钟,至阿布扎比市约 1 小时。

8


签证 下列 33 个国家或地区的公民拥有可办 理阿联酋免费落地签:英国、法国、意 大利、德国、荷兰、比利时、卢森堡、 瑞士、奥地利、瑞典、挪威、丹麦、葡 萄牙、爱尔兰、希腊、芬兰、马耳他、 西班牙、摩纳哥、梵蒂冈、冰岛、安道 尔、圣马力诺、列支敦士登、美国、澳 大利亚、新西兰、日本、文莱、新加 坡、马来西亚和香港特区。除此之外其 他国家公民请至最近的阿联酋大使馆申 请签证。

9

有关签证要求的信息或有更改,请游客们 务必在出发前向旅行社或最近的阿联酋大 使馆进行确认。除上述 33 个国家地区和 海湾合作委员会国以外的公民都必须进行 虹膜扫描。


从机场出发 机场空调巴士每 40 分钟一班从阿布扎 比国际机场出发至市中心,车费不到 1美元。

机场的汽车租赁公司提供豪华轿车和普 通出租车,至阿布扎比市的平均车费约 20 美元,至亚斯岛(Yas Island)的平 均车费约 15 美元,至迪拜或艾因(Al Ain)的车费约 68 美元。

10


我们的酒店——

目前世界最佳

Observation Deck at 300

阿布扎比酋长国的酒店、酒店公寓和度假

阿联酋不仅酒店接待能力不断增强,

村遵循阿布扎比旅游文化局(Abu Dhabi

目前正协作推出世界上第一个法定绿

Tourism & CultureAuthority)颁布的严

色酒店标准和评分方案,为可持续发

格分类系统。

展而努力。阿布扎比旅游文化局(Abu Dhabi & CultureTourism Authority)将通

该系统能够更好地满足游客需求,并在

过“Where To Stay Guide”的指南提供

产品推荐方面为旅游行业带来更多信

所有酒店细节,请联系文化局各地办公

心。阿布扎比酋长国现有 140 家酒店、

室,或发邮件至 partners@tcaabudhabi.ae

度假村和酒店公寓。酒店涵盖一星级至 五星级,酒店公寓也囊括高级、豪华或 标准。而且选择众多,从家庭式酒店公 寓、无酒精城市中心度假村到超级时尚 的热门夜景酒店;从绝美海滨酒店到繁 华商务酒店,从沙漠奇象到高山胜景, 从岛屿天堂到超奢华的八星皇宫酒店 (EMIRATES PALACE)。 11


12


阿布扎比的景点和行程 阿布扎比的休闲设施一直在不断增加, 首都最受欢迎的景点包括: 谢赫扎耶德大清真寺

滨海大道The Corniche

Sheikh Zayed Grand Mosque

你可以在这里散步,玩滑轮,租自行车

宏伟壮观的谢赫扎耶德清真寺是世界上

游览,或在蓝旗公众海滩上晒太阳,海

最大、最宏伟的清真寺之一。这里每天

滩配备有救生员,最低入场消费仅为 1.5

提供免费“志愿”导游服务,经过培训

美元。这里还有免费溜冰练习公园和很

的阿联酋国民会向您讲述清真寺的建造

多适合观察路人的咖啡厅。

过程,并将当地的民俗传统娓娓道来。

www.visitabudhabi.ae

www.szgmc.ae

13


民俗文化村The Heritage Village 民俗文化村位于滨海大道防波堤旁,是 一座修复的沙漠村落,并有一个小型传 统集市。 www.visitabudhabi.ae

扎耶德中心Zayed Centre 该中心位于 Al Bateen 区,系统地介绍 了前总统谢赫扎耶德的生平传奇。他被 阿联酋人亲切地称为“国父”。 www.visitabudhabi.ae

城市观光City Tours 大巴士公司(The Big Bus Company) 提供环城游览随上随下的服务,可以遍 览市内主要景观。 www.bigbustours.com

八星皇宫酒店(Emirates Palace) 八星皇宫酒店是全球最奢华的酒店。在 Le Café 咖啡厅喝下午茶是一种流行的 消遣方式。 www.emiratespalace.com

14


300 米高观景台

猎鹰医院(Falcon Hospital)

坐落在阿提哈德塔 2 号塔 74 层,这是欣

猎鹰医院里有最先进的设施,在这里您可

赏阿布扎比城市景观的最高处,在这壮

以对这种贵族猛禽有更多了解,甚至亲自

观背景之下品尝美味点心实乃妙事。

尝试阿拉伯传统式的猎鹰训练运动。

www.jumeirah.com

www.falconhospital.com

鱼市(Fish Market) 鱼市位于米娜(Port)地区,热闹的集市 熙熙攘攘。在这里您能找到很多美妙镜头。 www.visitabudhabi.ae

骆驼赛跑(Camel Races) 当骆驼们在特制的赛道内奔跑时,游客 可以为他们加油鼓劲。每周末早晨在阿 布扎比市和艾因市郊外举行。 www.visitabudhabi.ae

15


米娜地毯市场(Mina Carpet Market) 同样在米娜地区。不要忘了讨价还价哦。 www.visitabudhabi.ae

阿布扎比法拉利世界 (Ferrari World Abu Dhabi) 阿布扎比法拉利世界是世上最大的室内 主题乐园,它拥有全世界最快的过山 车——Formula Rossa。 www.ferrariworldabudhabi.com

亚斯水世界(Yas Waterworld) 这座广阔的水上公园拥有 43 处骑乘玩 具、滑道和景点,其中 5 处可谓绝无仅 有。游客们跟随阿联酋女孩寻找传奇珍 珠的故事,游走在景点之间,还可欣赏 露天剧场表演和采珠展览。 www.yaswaterwold.com

16


艾因的景点和行程 艾因绿洲(Al Ain Oasis) 漫步有着几百年历史的绿洲,感受时光 的足迹。 www.visitabudhabi.ae

杰贝尔哈菲特(Jebel Hafeet) 驱车前往阿布扎比的制高点杰贝尔哈菲 特,登上峰巅,俯瞰壮观的绿洲城市和 沙漠景观。 www.visitabudhabi.ae

17

谢赫扎耶德皇宫博物馆 (Sheikh Zayed Palace Museum) 深入了解阿布扎比统治家族的历史。 www.visitabudhabi.ae

艾因动物园(Al AinZoo) 宏伟的艾因动物园,拥有 4000 多头动 物,包括两头全球最稀有的白狮。 www.awpr.ae


艾因博物馆(Al Ain Museum) 艾因博物馆是阿联酋传统文化的集中展 示,陈列着公元前一千年至今的文化 精粹。 www.aam.gov.ae

Wadi 水上游乐园 中东首个人工漂流游乐项目,拥有橡皮 船和冲浪运动设施 www.wadiadventure.ae

骆驼集市(Camel Souk) 阿联酋最后的骆驼集市,记得带相机哦! www.visitabudhabi.ae

18


西部地区的景点和行程 汽车博物馆(Motor Museum) 汽车博物馆是汽车爱好者必到之处。 www.enam.ae 您可以联系旅游公司前往里瓦沙漠 (Liwa desert)。与西方航海运动俱乐 部(Western Marine Sports Club)一起 在Al Mirfa进行皮划艇之旅

Liwa Fort

19


特别产品 在阿布扎比滨海大道晚餐 在改建的单桅帆船上享用阿拉伯式晚宴, 欣赏滨海景观。 www.aldhafra.net 鸟瞰 乘坐直升机,欣赏阿联酋首都和海岸线 观光。 www.falconaviation.ae 全速出击 阿布扎比F1大奖赛在亚斯码头举行。 亚斯赛车学校(Yas Racing School) 提供不同车型的专业授课,如阿斯顿马 丁 GT4(Aston Martin GT4),无论是专 业赛手还是从未尝试过的新人,都有

机会一试。赛车狂热爱好者可以选择更 强悍的敞篷 Yas SuperSport SSX 或惊动 人心的双座 Formula 1 TM 车型。其他 项目还包括由阿联酋汽车旅游俱乐部 (Automobile Touring Club of the UAE) 提供的一日赛车执照评估课程,其颁发的 赛车执照获得官方认证。 www.yasmarinacircuit.com 阿布扎比珍珠之旅 复兴酋长国古老采珠文化的独特文化与 旅游体验,可增加你对阿拉伯湾采珠历 史的了解。游客可登上单桅帆船游览阿 拉伯湾,打开牡蛎保留发现的珍珠。船 上会供应传统小吃。 www.theyellowboats.com

The Yellow Boat

20


Cruising Trips

阿布扎比珍珠之旅 复兴酋长国古老采珠文化的独特文化与 旅游体验,可增加你对阿拉伯湾采珠历 史的了解。游客可登上单桅帆船游览阿 拉伯湾,打开牡蛎保留发现的珍珠。船 上会供应传统小吃。 www.adpearljourney.com 钓鱼、潜水和游轮 海洋巡游或 Butinah 巡游,热情的阿联 酋导游将让您爱上这片海洋。 www.seacruiser.ae 沙漠一夜 阿拉伯夜村是古老阿拉伯半岛的灵魂与精 华。这并不是一家酒店,也不是乡村营

21

地。内设三类客房,沙漠传统泥屋 Beit Al Barr、棕榈叶制成的阿联酋海居者原住房 Beit Al Bahr 以及编制帐篷 Beit Shaar。 还设有一个田园游泳池供您在沙丘狩猎、 四轮越野、冲沙或训鹰后放松。 www.arabiannights.ae


独木舟穿越红树林 在城市东海岸的岛屿上,带你穿越郁郁 葱葱的红树林。Noukhada Adventures. www.noukhada.ae 飞艇冲浪 Empros 提供摩托艇和小船租赁。 www.empros.ae. 赛道游览 亚斯码头赛道(Yas Marina Circuit)是 全空调观赛平台,并有导游提供内部参 观引导,Paddock Club 里的 F1 团队泊 区和工作环境让您大开眼界。 www.yasmarinacircuit.com

邮轮巡航 每周五、周六,游客们都可以登上 74 英 尺长、阿联酋首都最大的邮轮,开始游 乐之旅。轮船从酋长皇宫码头起航,历 时 4 个小时,游客们可以尽情享受航海 的乐趣。 www.belevari.com 冲沙与沙丘狩猎 联系一家旅游公司在迷人的沙漠营地中 花费一上午/下午或一晚上,亲自尝试一 下冲沙等有趣的沙漠活动吧。璀璨星空 下寂静沙漠之夜将使你终身难忘。 www.abet-uae.com

艾因赛道(Al Ain Raceway) 世界级的卡丁车竞赛赛道,赛车新手可以 测试一下他们的能力。 www.alainraceway.com

Dune Dashing

22


阿布扎比

购物之旅

Shangri-La Souk

阿布扎比市和艾因有许多超现代化的购物

如果你在艾因,逛逛 Al Jimi Mall 附近的

中心,内有无数商店售卖各种各样的商

Souq Al Zaafarana 吧,这里售卖全新阿

品。从最新的美容产品、世界顶级品牌

拉伯传统特色珠宝。无论你想要女士外罩

手表到当地纪念品,这里应有尽有。在

或传统男士白色外袍、熏香或香料、指

Qaryat Al Beri 的露天市场(Souk)和最

甲花染料、乌得琴或是阿拉伯咖啡壶,

新的中央市场(Central Market),美容

这里也是应有尽有。艾因老露天市场和

用品商店里并排陈列着各种各样最新阿拉

Features Mubdia Village 的店主都是女

伯香水。

性,专为女性服务。你还能通过讨价还价 买到一些传统的纪念品。

在阿布扎比 Mina area 的地毯集市 (Carpet Souk (market)),你能找到最 有纪念价值的纪念品——不过别忘了讨价 还价哦!阿布扎比最值得购买的是黄金、 民族珠宝、地毯和香水,还有大量椰枣和 吸引人的纪念品。

23


Abu Dhabi Mall

24


外出

就餐

MezlaI

在阿布扎比,餐厅多得简直让人无从选

在洲际酒店的很多餐厅比如阿布扎比柏悦

择,无论你想要哪一种口味,都能够得到

酒店,能够观赏到海湾美景。想尝尝最专

满足。从精致的海岸盛宴到酒吧小吃。

业和最受欢迎的海鲜大餐,你可以试试在 Beach Rotana 酒店的 Finz 餐厅。

要品尝当地美食,应首选八星皇宫酒店 的梅兹莱餐厅,该餐厅是当地唯一一家

还有两家旋转餐厅,MEZLAIMPW 和

专门烹饪阿联酋传统美食且由阿联酋厨

MPW STEAKHOUSE,一个在 Marina

师掌厨的五星级餐厅。

Mall,另一个在 Le Royal Meridien,拥 有 360 度全景绝佳视野,而阿布扎比卓

想要体验一下中东美食,你可以尝试一

美亚大酒店 63 层的 Pan Asian 餐厅等待

下黎巴嫩餐厅、阿布扎比威斯汀高尔夫

用餐者的光临。

度假村和亚斯总督酒店的 Atayeb 摩洛哥 餐厅,晚上还有丰富的娱乐活动。

25


阿布扎比日渐成为美食胜地。享誉盛名的

的哈克桑餐厅,以及皇冠假日酒店的斯贝

有:亚斯码头游艇俱乐部的赛普莱尼斯,

卡纳波利 (Spaccanapoli)。阿布扎比罗科

菲尔蒙特巴布艾哈尔的弗兰基年代和马

福尔蒂酒店的 Oro、阿布扎比三军军官俱

可•皮埃尔白色牛排餐厅,八星皇宫酒店

乐部酒店的 Kennedy's 以及瑞吉萨迪亚 特岛度假酒店的 55&5th The Grill 都有精 致美食等着你。 去一趟露天集市,Qary’at Al Beri 有多种 多样的炫目餐厅和酒吧以供选择。在萨 迪亚特岛,由包括蒙特卡罗沙滩俱乐部 (Monte Carlo Beach Club)在内的无数 种选择,欲了解更多餐厅细节,请联系阿 布扎比旅游文化局(Abu Dhabi Tourism & CultureAuthority)索取“Where to eat”指南,或者发邮件到 partners@ tcaabudhabi.ae

Emirates Palace

The Souk

26


阿布扎比

高尔夫

Saadiyat Beach Golf Club

适用于锦标赛的三个高尔夫球场,每个 球场的半径都达 25 千米。6 家俱乐部都 在 90 分钟车程以内,阿布扎比可为所有 类型玩家提供各类球场——从公用场地 到海滩场地再到林克斯球场。 经验丰富的老手和新手可选滨海、沙 丘、绿洲或山岳场地,所有俱乐部任君 选择。

27

阿布扎比的三个锦标赛球场带来不同的 体验感受,一个是公共用地,一个是地 区内唯一的“海洋球场”,而第 3 个则 是林克斯球场。除此之外,还有一个城 市球场,一个迷人的沙滩球场以及位于 艾因的杰贝尔哈菲特峰附近的 18 洞全草 坪乡村球场。


阿布扎比高尔夫俱乐部 (Abu Dhabi Golf Club) 阿布扎比高尔夫俱乐部距离阿布扎比国 际机场仅 10 分钟车程,距离市中心和大 部分海滩酒店约 20 分钟车程。阿布扎比 高尔夫俱乐部所举办的锦标赛是每年高 尔夫欧巡赛的站点之一,包括 18 洞标准 锦标赛球场,该球场穿越多变的地形和 七个咸水湖。标准 72 杆,7,334 码的锦 标赛球场,严峻但公平的挑战。茂密的 球道、90 个具有挑战的沙坑、大量的果 岭。还有 3,299 码,标准 36 杆 9 洞的球 场更轻松易打。 www.adgolfclub.com 艾恩马术、射击及高尔夫俱乐部(Al Ain Equestrian, Shooting &Golf Club) 球场位于雄伟的 Jebel Hafeet 的山脚 下,有 18 洞的草坪球场和9洞练习场, 风景幽静如画。PGA 认证的专家提供一 系列教学方案和套餐,包括白天或夜晚 在灯光练习场的私人课程。 www.aesgc.ae 阿布扎比城市高尔夫俱乐部 (Abu Dhabi City Golf Club) 城市首座九洞高尔夫球场,其特点是拥 有新近重新铺设的果岭,双层练习场, 一个全新的配备 GPS 的高尔夫练习场 队和并不算高的绿化费,使球场更增便 利。球场有专业的高尔夫人士执教,向 会员和游客开放。 www.adcitygolf.ae

28


亚斯岛林克斯高尔夫球场 (Yas Links Abu Dhabi) 这是中东唯一的林克斯球场,壮美 的亚斯岛西海岸。每洞都能饱览海 景风光。18 洞的准锦标赛球场,标 准 72 杆,7,450 码,更有豪华会所、灯 光练习场和九洞、标准 3 杆学院课程。 亚斯岛距离阿布扎比国际机场仅 15 分钟 车程,距离市中心 20 分钟车程。 www.yaslinks.com Al Ghazal高尔夫俱乐部 (Al Ghazal Golf Club) 在这个 18 洞,71 杆“沙漠”球场,体验 世上少有的非凡挑战。设施先进的俱乐 部还拥有 30 个海湾练习场,距离阿布扎 比国际机场仅几分钟车程。 www.alghazalgolf.ae 萨迪亚特岛海滩高尔夫俱乐部 (Saadiyat Beach Golf Club) 当地第一个海滩高尔夫球场,拥有许多 海滨球洞。由著名的 Gary Player 操刀 设计,充分利用萨迪亚特岛的自然风 景。标准 72 杆的锦标赛球场,有 3 个 湖泊和 60 个沙坑。球场从 5,290 码到 7,784 码。俱乐部距离阿布扎比国际机 场约 20 分钟车程,距离阿布扎比市中 心仅 15 分钟车程。 www.sbgolfclub.ae

29


阿布扎比的

SPA 阿布扎比,美容院和 Spa 设施比比皆 是——很多都提供传统的土耳其浴,可 以让人焕然一新。

在无论是五星级酒店全球闻名的超奢华 Spa,还是独栋别墅中同样豪华的个性 Spa,或是购物中心中数不胜数的平价 选择,多样化的丰富风格能够满足苛刻 的当地客户,提供难忘的游客体验。

30


一个

精彩活动

31

阿布扎比全年都有满满当当的赛事和活 动,让你不虚此行。全年计划包括世界 级的体育、美食、文化活动和娱乐,游 客可以根据他们爱好的活动计划他们的 旅行。

无论您的客户喜好什么,都能在阿布扎 比得到满足。

一月

二月

阿布扎比汇丰高尔夫锦标赛(Abu Dhabi HSBC Golf Championship) www.abudhabigolfchampionship.com

阿布扎比美食节(Gourmet Abu Dhabi) www.gourmetabudhabi.ae

以下是我们的重点活动项目,有 些持续了一整年,你可以前往 www.abudhabievents.ae 了解详情


三月 阿布扎比国际铁人三项赛 (International Triathlon) www.abudhabitriathlon.com

海湾奖励旅游展览会 (Gulf Incentive, Business Tourism and Meetings Exhibition) www.gibtm.com

三月、四月 阿布扎比节 www.abudhabifestival.ae

阿布扎比国际书展 (Abu Dhabi International Book Fair) www.adbookfair.com

32


九月 阿布扎比狩猎&马术展览(Abu Dhabi Hunting & Equestrian Exhibition) www.adihex.net

十一月 阿布扎比艺术展(Abu Dhabi Art.) www.abudhabiartfair.ae

33

十一月 阿布扎比阿提哈德 F1 大奖赛 (Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) www.formula1.com

十二月 国庆日庆祝活动 (National Day Celebrations)


Abu Dhabi Summer Festival

34


推荐

阿布扎比市 一日游

Sheikh Zayed Grand Mosque

行程1 文化巡航之旅,直至晚餐 早晨 您可以通过参观谢赫•扎耶德大清真寺 来了解伊斯兰和阿联酋的传统。这座 极富艺术感的宏伟建筑是世界上最大的 清真寺之一。谢赫•扎耶德大清真寺拥 有 80 座穹顶、1000 余根圆柱、镀金水 晶吊灯和全球最大的手工编织地毯,其 可同时容纳 41000 人。每周六至周四上 午 10 点起可享受一小时免费导游服务。 下午 下午 4 点可以享受顶级的八星皇宫酒店 下午茶,特制的精美三明治,精致的法

35

式小饼干,蓬松烤饼和一壶酿造茶。随 后可以乘坐出租车前往滨海大道防波堤 上的民俗文化村,参观传统的沙漠生活 方式,也可以讨价还价购买一些纪念 品,参观甚至尝试亲手制作陶器,纺织 与金属制品。 夜晚 沿着滨海大道夜游,好好享受一顿在传 统帆船上的阿拉伯盛宴。欣赏阿布扎比 海岸宛如繁华的曼哈顿夜景般的闪闪发 光的的天际线。


行程 2

行程 3

阿拉伯的鱼谣

阳光岛屿

早晨 早起才不会错过米娜地区鱼市的热闹场 面。品种繁多的鱼类排列在一起,壮观 得让人震惊,其中包括鲨鱼,请准备按 下快门。如果你想自己烹饪,可以在此 选择你喜欢的海鲜,并在现场弄干净。 市场的喧嚣一定让你的睡意一扫而空。

早晨 让诺卡哈达探险公司(Noukhada Adventure Company www.noukhada.ae, tel: +971 50 721 8928) 带你起航做一次清 早生态游,乘坐独木舟穿过阿布扎比天然 的东部红树林,它们点缀着众多的岛屿, 新兴的城市天际线尽收眼底。一个半小时 的旅途中,富有经验的向导将和你分享自 然野生动物栖息地的细节,并给你指认地 平线上一些代表性的建筑物,还可在某一 纯朴的小岛上吃些点心小憩一下。

下午 在一整天的垂钓后,你将对你的收获大为 惊喜。乘坐游艇或 Butinah 巡航做一次海 钓既可欣赏极美的海岸线,同时也能了解 所有关于阿布扎比的富饶海洋遗产。 夜晚 选择一家极好的海鲜餐馆做一回美食 家,你会回味无穷。

安排好的海上巡回游览(Sea Cruiser Boat Tours www. seacruiser.ae, tel: +971 50 800 9495)会在约定好的水上地点 接你去阿布扎比标志性的娱乐之岛——亚 斯岛(Yas Island www.yasisland.ae)。 在时尚的游艇上享受舒适的空调,抵达可 俯瞰亚斯码头 F1 赛道的亚斯码头 143 号 锚位。

36


参加官方亚斯码头赛道游览(Yas Marina Circuit Venue Tour www. yasmarinacircuit. ae, tel: +971 800 927) 体验世界最高技术之一的赛道。专业导 游会带您乘坐舒适的空调车,展开赛道之 旅。可一窥F1车队在围场(Paddock)俱 乐部别墅的车库和工作环境,最后还能在 颁奖台终点拍照留念! 午餐 在亚斯游艇码头俱乐部的餐厅或亚斯酒 店内缤纷的餐厅,开始你的一次美食艺 术之旅。

萨迪亚特岛将成为聚集世界最大文化资产 的地点,包括阿布扎比卢浮宫和阿布扎 比古根海姆博物馆。HETEL 在岛上专用 的萨迪亚特岛灯塔 (www.saadiyat.ae 或 email manaratalsaadiyat@tdic.ae) 展 览中心参观永久交互式“萨迪亚特故事” 展览,将萨迪亚特的文化视野展现得栩栩 如生。紧挨着的 Fanr 餐厅是品尝咖啡的 好去处,还可去惊艳的萨迪亚特海滩高尔 夫球场打几局比赛。 晚上 去萨迪亚特岛上壮观的蒙地卡罗海滩俱 乐部看一看,结束完美的海岛一日游。

下午 从亚斯岛(Yas Island)驱车沿著谢赫哈 利法公路到达正改建为世界级休闲、商 务与文化胜地的萨迪亚特岛(Saadiyat Island)(www.saadiyat.ae)。

The Louvre Abu Dhabi

37


推荐

艾因 一日游 Al Mubazarra

推荐行程 1 兴奋、放松并漫步在自然之中。 早晨 清晨 5 点半醒来,在Al Ain郊外的 Maqam 骆驼赛场欣赏比赛。体验主人 与其珍爱动物参与 4x4 比赛时的兴奋。 感受颁发奖杯时的自豪感。回酒店用早 餐、游泳。

观看运作中的传统 falaj 灌溉系统。这里 曾经还是丝绸之路的必经之地。 晚上 在 Al Ain 动物园随夜间旅行队体验有 向导的夜游。由于许多动物们在夜间行 动,你会看见白日里隐藏起来的种类。

下午 漫步在古老的 Al Ain 绿洲之中,抛开俗 世纷扰。在随风而动的棕榈树下乘凉,

38


推荐行程 2 历史地平线美景与新的地平线美景。

Jebel Hafeet

早晨 参观众多堡垒,沉浸在 Al Ain 的历史之 中。首先,前往令人敬畏的 Al Jahili 堡 垒,观看英国探险家 Wilfred Thesiger 作 品的永久展出。接下来前往 1816 年建造 的 Al Ain 最古老的堡垒 Muraijib Fort,欣 赏其风景如画的花园。穿越 Omani 边境 进入 Buraimi 探索Hili城堡,将带给您更 为冒险的体验。 下午 Al Ain 国立博物馆馆藏丰富,足以让您观 赏整个下午。你可以先参观考古区,这 里展放的文物来自附近的堡垒,这些堡 垒你在上午已经参观过。然后前往博物 馆的礼品区,看一看赠给已故的 Sheikh Zayed 的礼品收藏。接着参观民族志 部分,这里藏有大量贝都因人珠宝、乐 器、武器,并重建了传统议会。最后参

观重新开发的 Al Qattara 古堡,这座古 堡现在是辉煌的艺术中心和画廊。除周 五外,该中心每天开放,开放时间是上 午 9 时至下午 1 时,下午 4 时至 8 时。 晚上 傍晚启程,向高耸的 Jebel Hafeet 酒店 进发。如果时间安排得当,你可以在世 界上最奇妙的道路上驰骋的同时欣赏日 落美景。在到达山顶之前,你还可以熄 火留在 Mercure 酒店稍作休息

Al Jahili Fort

39


推荐行程 3 热门纪念品、山谷探险、超酷高尔夫和轻 松晚餐。 早晨 如果起得够早,你能赶上去看这个国家 最后剩下的位于 Jebel Hafeet 山脚的骆 驼市场,那儿保存着沙漠文化的生活方 式。虽然你不会买骆驼,但是大可以购 买一些手工制作的骆驼配件,这可是一 些非常特别的纪念品及礼物。随后向山 的另一边进发,体验山谷探险的刺激。 午后 您可以在艾因马术、射击和高尔夫俱乐 部的全草坪球场享受 18 洞高尔夫竞技的 乐趣。

Al Ain Equestrian

晚上 Min Zaman in Al Ain Rotana 的现场娱乐 活动和精美食品让众人趋之若鹜,所以 在去之前要预订座位。 Al Ain Rotana

40


推荐

西部地区 一日游 推荐行程 1 享受日光浴、游泳和晚餐。 早晨 前往风景如画港口小镇 Mirfa 的公共海 滩。这里的水质一尘不染,是沐浴清晨 阳光和游泳的完美之地。在 Western Marine Sports Club (www.wmsc.ae) 预 订一些水上运动吧。

41

下午 乘车悠闲前往 Jebel Dhanna 之前在翻新 过的四星 Mirfa 酒店用午餐 晚上 在 Danat Resort Jebel Dhanna 的 Zaitoun 餐厅预约品尝中东和北非佳肴。


推荐行程 2 沙漠驾驶、沙丘烧烤和月光篝火。 早晨 黎明时分前往 Liwa 绿洲,准备好欣赏最 令人难以置信的美景吧。一旦您抵达新 月形的 Liwa 绿洲,花点时间在这片肥沃 土地上的小镇之间驾车游览。这将是您 在驶入巨大沙丘前的最后补给地,所以 务必做好准备,最好多车同行,不要独 自前往沙漠。一旦穿过 Liwa 绿洲,巨型 沙丘会很快卷走你。给自己找块营地扎 帐篷。 下午 吃烤肉、为自己做一顿美食,准备好冲 过沙丘。如果您与一名向导一起扎营, 那么就与其紧紧相依吧,经验丰富的司 机会带你体验永生难忘的旅程。你还可 以体验沙漠冲浪。 晚上 与好友一起围火而坐,品尝美食,实乃 人生美事。开始准备晚宴吧,烧热烤肉 架,往火坑里添点柴。在等待木炭升温 时,登上你能登上的最高沙丘,观赏你 一生中最壮观的日落——沙丘投下的长 影只会放大其不可思议的尺寸。回到营 地,像国王一样用餐,之后与好友做 伴,共赏无尽的星空。

Liwa Dunes

42


旅行

小贴士 • 酒精类饮料仅限酒店酒吧、夜总会和 餐馆出售。在冬天,你可能需要一件 羊毛衫或薄夹克,否则晚上会感觉有 点冷。 • 在城市或公共场所,游人应该着装谨 慎。除了海滩以外,不要穿比基尼和 短裤。公共场所不要举止过于亲密。 • 在阿布扎比靠右驾驶。如果租车,游 客需要出示护照和一个国内/国际驾驶 执照。道路有雷达监控,超过限速会 遭到罚款。 • 电力供应为 240 伏交流电 50 赫兹。标 准插座类型是方的三针法。提供直饮 水,但大多数会饮用瓶装水。 • 阿布扎比的保健机构非常好,没有特殊 免疫要求,但最好办理保险。

43

• 英语在当地得到广泛使用。 • 当地的货币是阿联酋迪拉姆,可自由 兑换。3.67 迪拉姆等于 1 美元。你可 以轻易地在外汇兑换场所,商场和加 油站、百货商场、超市的自动提款机 兑换。信用卡也被广泛接受。


• 商店一般上午 10 点开张,现在大部分 营业到晚上 10 点。 • 酒店餐厅的账单里包括 10% 的服务费 和 6% 的旅游税费。 • 斋月一般在伊斯兰历(回历)年的第九 个月。2013 年的斋月大概在 7 月份。 时逢此时,从黎明至黄昏,游客应该避 免公众场所饮酒、饮食及吸烟,以表示 对伊斯兰习俗的尊重。

• 阿布扎比时区是东 4 区,没有夏令 时。例如阿布扎比中午,纽约就是凌 晨 3 点,伦敦上午 8 点,约翰内斯堡 上午10 点,新德里下午 1 点半,悉尼 下午6点。(不包括当地夏令时) • 正常的旅游摄影是允许的,但请不要在 未经许可的情况下拍摄当地人,尤其 是妇女。也请不要拍摄军事设备和政 府建筑。

• 小费随意,通常是消费额的 10%。

44


旅行协助

小工具 阿布扎比旅游文化局(Abu Dhabi Tourism & Culture Authority)提供各种 语言的系列资料,帮助您更好地了解这 一目的地。: 包括 • 出行手册 A Motivational Brochure • 机构海报 Agency posters • 阿布扎比高尔夫宣传册 Golf in Abu Dhabi pamphlet • 观光 What To See & Do • 住宿 Where To Stay • 美食 Where To Eat • 阿布扎比地图 Abu Dhabi Map

45

• 艾因地图 Al Ain Map • 目的地介绍资料片 Destination presentation DVD • 商业规划指南和光盘 Business Planners’ Guide & CD Rom 您可以从阿布扎比旅游文化局办公室获 取这些资料,或者邮件至 partners@ tcaabudhabi.ae 索取。 阿布扎比旅游局每季度出版行业杂志 “Seyaha”,报道阿布扎比的最新动态, 您可以联系 partners@tceabudhabi.ae 或者浏览网站 www.visitabudhabi.ae。


The Corniche

46


我们

合作伙伴 阿布扎比旅游局 Tel: + 971 2 622 1100 atb@emirates.net.ae

Tel: +971 2 691 1711 Noshir.daruwalla@emirates.com

Darwish bin Ahmed Sons Travel & Tours Tel: +971 2 627 2999 lubbna.ali@dbasons.com

协会管理、年会和展会、会议、 活动、激励和绩效改进计划。

接机、签证办理、入境业务、观 光和短途游览、各类活动、奖励 旅游和酒店预订。

Advanced Travel & Tourism

Arabian Nights for Travel & Tourism

Desert Adventures Tourism LLC

商务旅行解决方案、机票及酒店 预订服务。旅游套餐、签证服 务、交通安排。

接机、签证办理、交通安排、入 境业务、酒店预订

Al Badeyah Eyes Tourism

Arabian Odyssey

Desert Rose Tourism

沙漠旅行队、探险游、阿布扎比 城市观光、独桅帆船巡航晚宴。

旅游经营者提供 22 个阿布扎比全 包式假日。

旅游服务

Al Masaood Holidays

Cyclone Tours

Emirates Tours and Safari LLC

Tel: +971 2 634 7900 info@advancedtravels.net

接机、签证办理、入境业务、观 光和短途游览、各类活动、奖励 旅游和酒店预订。

Tel: + 971 2 559 6155 rudith@abet-uae.com

Tel: + 971 2 621 1797 svetlana@almasaoodtravel.com 旅游管理、机票服务、假日旅游 套餐、城市观光、沙漠旅行队、 旅游保险、酒店预订、汽车租 赁、国际驾驶执照、会展旅游活 动、展会。

47

Arabian Adventures

Tel: +971 2 677 9988 info@arabiannights.ae

Tel: +971 2 621 0101 info@salemtravelagency.com

Tel: +971 2 627 6275 booking@cyclonetours.com 入境旅游、签证办理、机票预订 和短途游览。

lubbna.ali@dbasons.com 活动管 理、酒店安排、接机服务、运输 物流、签证办理、娱乐活动。

Tel: +971 2 556 6155 abudhabi@desertadventures.ae

Tel: +971 2 446 6346 uae@desertrosetourism.com

Tel: +971 2 491 2929 info@eatours.ae

入境旅游、奖励旅游、大型会议、 酒店预订、徒步旅行队、签证服 务、特色旅游团


Global Holidays

Safer Travel & Tourism

机 票 服 务 、 中 转 服 务 、 UA E 签 证、短途游览、机场接见、旅游 保险、酒店服务、医疗套餐、汽 车租赁和豪华轿车服务

接机、签证办理、入境业务、观光 和短途游览、巡航游、各类活动、 奖励旅游、探险游和酒店预订。

Hala Abu Dhabi

SNTTA

阿联酋联合航空公司量身定制酒 店、旅游、航空和多服务经销商

全方位的旅游相关服务,包括商 务、休闲、会展旅游及旅游保险。

Kurban Tours

Travco

酒店预订、中转、短途游览、城 市和沙滩套餐、团队旅游规划和 会展旅游

入境旅游、接机、奖励旅游、住宿 服务。

Tel: +971 2 633 4700 info@holiday.ae

Tel: +971 2 617 7810 halaabudhabi@etihad.ae

Tel: +971 2 555 0566 info@kurbantours.ae

Tel: +971 2 418 0888 info@safer.ae

Tel: +971 2 643 6525 abudhabi@snttatravel.com

Tel: +971 2 643 2970 abudhabi@travcotravel.com

Lama Tours

Tel: +971 2 677 0877 info@lama.ae 入境旅游、奖励旅游

48


阿布扎比旅游文化局 各地办事处

49

阿联酋阿布扎比

法国

英国及爱尔兰

邮箱 94000 阿布扎比,阿联酋 电话:+971 2 444 0444 传真:+971 2 444 0400 电邮:info@visitabudhabi.ae 网址:www.visitabudhabi.ae

11 Bis, Rue Blanche 75009 Paris, France 电话:+ 33 1 5325 0352 传真:+33 1 5325 1112 france@tcaabudhabi.ae

No 1. Knightsbridge London SW1X 7LY, UK 电话:+44 207 201 6400 传真:+44 207 210 6426 uk@tcaabudhabi.ae

艾恩

德国

印度

Ali Bin AbiTaleb街 邮箱 59333, 艾恩, 阿联酋 电话:+971 3 764 2000 传真:+971 3 764 456 电邮:info@tcaabudhabi.ae

Goethestrasse 27 60313 Frankfurt, Germany 电话:+49 69 299 253 920 传真:+49 69 299 253 911 germany@tcaabudhabi.ae

M-2 Mezzanine Floor Kanchenjunga Building 18, Barakhamba Road New Delhi, 110001 电话:+91 11 23737348 传真:+91 11 23350270 india@tcaabudhabi.ae

澳大利亚

俄罗斯

Level 15, 338 Pitt Street 悉尼 NSW 2000, 澳大利亚 电话:+61 2 82685533 传真:+61 2 9268 0243 australia@tcaabudhabi.ae

29, Serebryanicheskayaemb. 8 floor Business Center Silver City, Moscow, Russia, 109028 电话:+7 495 937 5621 传真:+7 495 937 5951 russia@tcaabudhabi.ae

意大利

中国

沙特阿拉伯

美国

北京市朝阳区建国门外大街乙 十二号双子座大厦东塔办公楼 1808室 邮编:100022 电话:+86 10 85326366 传真:TBA china@tcaabudhabi.ae

BoungainvilleaCenter-Malik Road P.O. Box 116117 Jeddah, 21391 电话:+966 56767 9941 ksa-office@tcaabudhabi.ae

Trump Tower, 22nd Floor 725 Fifth Avenue New York, NY 10022 电话:+1 212 338 0101 usa@tcaabudhabi.ae

Via Pietrasanta 14 20141 米兰,意大利 电话:+39 02 573 78315 电话: +39 02 57378572 italy@tcaabudhabi.ae


阿拉伯联合酋长国位于阿拉伯半岛

Moscow New York

Frankfurt

London Paris

Milan

Beijing New Delhi

Jeddah

Sydney

阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比, 同时也 是阿拉伯七个联合酋长国中最大的一个, 占据阿联酋80%以上的国土面积。

50


Contact Centre Inside: 800 555 Outside: +971 2 666 4442 Issue: 2014


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.