À la découverte de Brescia

À la DÉCOUVERTE de BRESCIA Propositions de séjours

INFORMATION Brescia se situe au cœur d’un circuit de villes d’art comme Vérone, Trente, Bergame, Milan, Mantoue et Crémone. Brescia et ses lacs sont le lieu idéal pour un séjour ou comme point de départ pour visiter ces destinations. La situation géographique, le paysage, le patrimoine historique, artistique et culturel, les propositions œno-gastronomiques, les événements et les infrastructures font de la province de Brescia un territoire à forte vocation touristique.

EN VOITURE

EN AVION

De Turin et Milan, prendre l’autoroute A4 ou A35 jusqu’à la sortie Brescia Centro (centre-ville). Autrement, de Turin prendre l’autoroute A21.

Vérone Villafranca Valerio Catullo (50 km) www.aeroportoverona.it

De Venise ou Vérone, prendre l’autoroute A4 en direction de Milan jusqu’à la sortie Brescia Centro.

Bergamo Orio al Serio (80 km) www.sacbo.it

De Bologne, Florence ou Rome, prendre l’autoroute A1 jusqu’à Modène, continuer sur l’A22 jusqu’à Vérone, puis sur l’A4 jusqu’à Brescia Centro.

De Gênes et la Ligurie, prendre l’A7 jusqu’à Tortona et continuer sur l’A21 jusqu’à destination. www.autobrennero.it www.autostrade.it

2

Montichiari Brescia G. D’Annunzio (15 km) www.aeroportobrescia.it

Milan Linate et Malpensa (100 km) www.sea-aeroportimilano.it Venise Marco Polo (180 km) www.veniceairport.it

EN TRAIN Ligne Brennero Modena Ligne Milan Venise www.trenitalia.it

Organisez vos vacances à Brescia, une superbe ville d’art italienne.

Séjournez et découvrez les lacs de Garde, Iseo et Idro.

Vivez la montagne de Brescia, les collines et la plaine.

Un séjour à l’enseigne de la culture, du divertissement, de l’expérience et des émotions.

3

SOMMAIRE

4

BRESCIA VILLE D’ART

BOUGEREN TOUTE LIBERTÉ

6

10

LAG DE GARDE

LAC D’IDRO ET VALLE SABBIA

14

18

LAC D’ISEO

FRANCIACORTA

22

26

VALLE CAMONICA

VALLE TROMPIA

30

34

EN PLAINE

À VÉLO

38

40

BIEN-ÊTRE

GOLF À BRESCIA

42

46

ACTIVE HOLIDAYS

ÉMOTIONS SUR LA NEIGE…

48

50

LA VILLE DE LA MUSIQUE

365 JOURS D’ÉVÉNEMENTS

52

56

5

BRESCIA VILLE D’ART

6

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

B

rescia offre un large éventail de possibilités à tous ceux qui aiment l’art et la culture. Vous avez peu de temps? Peu importe.

Vous pouvez organiser un week-end à l’enseigne de la beauté dans cette ville d’art qui a enregistré un nombre de visites record ces dernières années, et qui accueille aujourd’hui d’extraordinaires expositions de niveau international, de l’art à la sculpture en passant par la photographie.

BRESCIA ROMAINE

Le symbole de Brescia est la sculpture de la Victoire ailée, conservée au musée de Santa Giulia.

Deux Domus dell’Ortaglia (demeures nobles récemment remises au jour et parfaitement restaurées) se trouvent justement dans le musée, enrichissant un parcours de visite

extrêmement intéressant et original qui se poursuit non loin de là par une visite de la «quatrième cellule» du Capitolium, un autre petit joyau d’une rare beauté. C’est un monument unique dans le panorama archéologique de l’Italie du Nord, les vestiges d’un sanctuaire datant du Ier siècle av. J.-C. construit par des ouvriers de haut niveau appelés à reproduire la splendeur et l’élégance du modèle artistique et culturel de Rome.

La visite se poursuit au Capitolium, érigé par Vespasien entre 73 et 74 ap. J.-C., derrière lequel se trouve un ancien théâtre romain, situé sur la pente de la colline Cidneo (69-96 ap. J.-C). Il pouvait accueillir jusqu’à 15 000 spectateurs et figurait parmi les théâtres les plus imposants de la région.

Des traces de Brescia romaine se trouvent également sur la Place de la Loggia. Dans les marbres qui ornent la façade du bâtiment utilisé comme Mont de Piété (à gauche, en regardant le Palais de la Loggia),

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

7

des fragments de pierres tombales et des inscriptions ont été insérés au milieu du XVe siècle afin de rendre hommage aux anciennes origines de la ville. Un choix clairvoyant et respectueux.

BRESCIA LOMBARDE Depuis 2011, le site «Les Lombards en Italie.

Les lieux de pouvoir (568-774 ap. J.-C.)» est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il comprend le monastère de San Salva-

8

tore - Santa Giulia (un monastère féminin construit par le duc Didier de Brescia en 753) et la zone archéologique monumentale. Le monastère accueillait les pèlerins et hébergeait les pauvres, mais il a aussi joué un rôle fondamental comme point de référence religieux, politique et économique. Il comprend trois cloîtres d’époques différentes, l’église romane de Santa Maria in Solario (avec la Croix de Didier), le chœur des religieuses et l’église de San Salvatore, l’un des témoignages les plus importants de l’architecture religieuse du début du Moyen Âge. Le complexe abrite le Musée de Santa Giulia.

BRESCIA DU MOYEN ÂGE ET DE LA RENAISSANCE Le Vieux Dôme ou Rotonde (XIIe siècle) est un édifice fascinant riche en œuvres d’art.

Dans l’atmosphère magique de ce lieu (l’une des rares églises de forme circulaire existantes), on peut admirer de précieuses œuvres d’art telles que le sarcophage du XIVe siècle dédié à l’évêque Berardo Maggi et des chefs-d’œuvre des peintres Moretto et Romanino.

Le Palais du Broletto adjacent était le siège du gouvernement de la ville au Moyen Âge et des autorités de Venise, qui ont dominé Brescia du XVe au XVIIIe siècle. Pour cette raison, le symbole de Venise (le lion ailé) est largement visible à la fois à Brescia et dans la province.

La promenade se poursuit jusqu’au château. L’enceinte intérieure de l’impo-

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

DANS LES ENTRAILLES DE LA VILLE L’Associazione Speleologica Bresciana organise des itinéraires spéléologiques aventureux. Il est ainsi possible de visiter des tours, des galeries, des boyaux et des bastions du château de Brescia. Mais il est également possible d’être accompagnés par des spéléologues experts dans de véritables découvertes du territoire, hors de la ville: par exemple, dans des grottes du haut plateau de Cariadeghe. L’associazione Brescia Underground propose quant à elle des visites guidées de la ville souterraine, pour découvrir Brescia sous une autre perspective originale et intrigante.

MUSÉE DIOCÉSAIN

sant complexe fortifié (75 000 m²) a été construite par les nobles Visconti qui ont dominé la ville à partir de 1337. Il abrite le Musée des armes «Luigi Marzoli» et le Musée du Risorgimento.

La découverte du Brescia de la Renaissance commence Place de la Loggia, une reconstruction spectaculaire d’une place vénitienne dans la région de Brescia.

La place date de 1433 et témoigne de la période de domination vénitienne. Elle est occupée par le Palais de la Loggia, les Monts de piété et la Tour de l’horloge, avec les deux automates qui frappent les heures.

Le Palais de la Loggia se dresse sur des centaines et des centaines de palafittes insérées (il y a plusieurs siècles) dans le sol: c’était la seule technique de construction que les Vénitiens connaissaient. À quelques pas, sur la Place Paul VI, se dresse le Dôme, construit entre 1604 et 1825. Sa coupole est la troisième en Italie en termes de hauteur.

Le musée conserve et promeut le précieux patrimoine artistique du diocèse, en valorisant son importance historique et religieuse. Il est situé dans le cloître du Monastère de San Giuseppe, dans une petite rue de la vieille ville, et abrite de nombreuses œuvres d’art provenant de tout le territoire de la province: peintures, sculptures, objets d’orfèvrerie et tissus liturgiques. Le musée accueille des expositions d’art sacré liées au contexte de Brescia.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

9

BOUGEREN TOUTE LIBERTÉ APERÇUS ET SUGGESTIONS DE VISITE

10

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

U

ne visite dans la région des lacs la plus célèbre du monde, pour admirer les élégantes demeures, se délecter des vins et des saveurs, contempler des paysages suggestifs et faire du shopping. Imaginons un itinéraire des lacs: 1ère étape lac de Garde, 2ème étape lac d’Idro, 3ème étape lac d’Iseo. Trois lacs différents, chacun avec des caractéristiques et des particularités intéressantes.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

11

SIRMIONE Une promenade dans le centre historique de Sirmione est une expérience unique.

On est au beau milieu du lac, dans une péninsule étroite de 4 km de long au bout de laquelle se trouve l’ancien bourg de Sirmione, avec son port et son château (XIIIe siècle). L’atmosphère dynamique de la vieille ville médiévale regorge de boutiques à la mode, de glaciers, de restaurants, de bougainvilliers qui ornent les murs et les recouvrent de couleurs, sans parler des panoramas du lac à couper le souffle, à droite et à gauche. L’église romane de San Pietro in Mavino et les Grottes de Catulle situées en dessous (vestiges d’une villa romaine construite dans une position panoramique) comptent parmi les lieux les plus visités.

André Heller, à Gardone Riviera, est une «palette de régions du monde», avec des sculptures de Roy Lichtenstein, Keith Haring et bien d’autres encore. Non loin de là, l’atmosphère du Vittoriale degli Italiani (la maison-musée du poète Gabriele D’Annunzio) nous introduit à un musée fantastique, où se mêlent l’amour, le courage et les passions. De retour sur le bateau, on arrive à l’île de Garde, avec son imposante villa de la fin du XIXe siècle et ses superbes jardins italiens qui invitent à la contemplation et à la visite.

Pour les plus romantiques, une dîner aux chandelles en croisière sur le lac, à bord de bateaux-mouches modernes ou des anciens bateaux à aubes «Italie»

LE LAC VU DU LAC On loue un bateau.

On part de Sirmione, on contourne la péninsule et l’on arrive dans la ville de Desenzano située tout près; on continue le long de la Valtenesi jusqu’à Salò, l’ancienne capitale de la culture.

Les belles villas Liberty dominent le lac. Leur beauté se révèle dans toute sa splendeur dans un décor de collines, d’oliviers et de végétation méditerranéenne luxuriante. Le jardin botanique

12

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

LE PAYS DES CITRONS

et «Zanardelli». Loin de la circulation, pour bronzer et profiter de la beauté du paysage.

LES VOILES SUR L’EAU Sirmione2, FragliaVela, Bogliaco, Garda Sailing… Tout le monde ne connaît pas la signification de ces noms, sauf les plaisanciers bien sûr. Dans chaque commune, des clubs de voile permettre de suivre des cours de voile, de louer un bateau ou de participer à des régates, des événements et des moments conviviaux. Même les handicapés, les plus jeunes et les seniors peuvent satisfaire leur envie de se faire bercer par les vagues ou de participer à des régates internationales, comme la plus célèbre de toutes: la Centomiglia (septembre).

Le paradis des plaisanciers et des surfeurs se trouve à Campione del Garda.

Un rocher de 300 mètres surplombe le tout petit village de pêcheurs et de sportifs, où tout est dédié à l’eau, à la voile et au vent.

Jusqu’au XIXe siècle, les citrons cultivés dans la zone du lac de Garde finissaient sur les tables de toute l’Europe.

Aujourd’hui, cette production n’existe plus, mais on a encore les souvenirs d’une société où, à part la pêche, la culture des citrons répondait aux besoins économiques. Ces souvenirs sont évidents aussi bien dans les musées et les expositions de photographies anciennes, que dans les plantations de citronniers qui ont résisté au temps et aux exigences urbanistiques.

De Limone à Gargnano, on peut admirer diverses plantations de citronniers. Les plus importantes sont Prà de la Fam (à Campione), Gandossi (Gargnano) et Castél (Limone).

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

13

LAG DE GARDE

L

e plus beau et le plus important lac d’Europe accueille des visiteurs du monde entier. Une organisation touristique impeccable, avec des hôtels prestigieux, des villas Liberty et la magie d’un panorama unique: la première Méditerranée que le voyageur rencontre en arrivant du Nord.

On commence par la Villa romaine (Desenzano) et les Grottes de Catulle (Sirmione), puis on rejoint par bateau l’île de Garde pour une visite des salles et des jardins de style anglais et italien. Le Vittoriale degli Italiani est la maison-musée qui fut la demeure du poète Gabriele d’Annunzio, à Gardone Riviera; elle abrite des reliques et des objets qui reflètent la personnalité

14

complexe de l’écrivain.

Pour terminer, shopping à Salò, une élégante petite ville au passé illustre.

La «Casa del Podestà» se trouve dans la commune de Lonato. Il s’agit d’une superbe construction datant du XVe siècle et siège des podestats (gouverneurs) de la République de Venise. Elle abrite les

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

merveilleuses collections d’Ugo da Como, un sénateur et érudit du siècle dernier, en particulier le plus petit livre du monde. La promenade agréable sur la Rocca permet de voir le lac de Garde dans toute sa beauté. Le centre historique de la ville est très caractéristique.

Pour les amoureux de la nature et des atmosphères montagnardes, la Valvestino offre la possibilité de passer des vacances alternatives dans l’une des granges de Magasa, typiques de la région, rénovées pour accueillir les touristes à la recherche

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

15

d’un contact direct avec le monde agricole.

On se trouve dans le Parc de l’Alto Garda, un poumon vert et un authentique jardin botanique. Sans oublier la visite du Musée ethnographique et de l’Observatoire astronomique Cima Rest.

Découvrez la beauté des plantes et des fleurs conservées dans les jardins historiques et les jardins botaniques.

L’après-midi: visite du Jardin botanique de la Fondation André Heller de Gardone Riviera, dans un contexte floral suggestif, avec 3 000 espèces de plantes provenant du monde entier. Le potager botanique Ghirardi est dédié aux plantes médicinales.

Il est situé à Toscolano Maderno.

Une excursion dans le parc Alto Garda permet de découvrir un environnement naturel magnifique et l’un des meilleurs lieux d’observation de tout le lac, à quelques minutes des destinations touristiques les plus populaires. N’oubliez pas votre appareil photo!

La Valtenesi est la patrie des collines et du vin portant le même nom. Les caves,

16

les pressoirs à huile, les petits magasins typiques font le bonheur des gourmets les plus exigeants. À Moniga, on peut déguster le Chiaretto, l’un des rosés les plus modernes et intéressants. Au sud de Sirmione, on déguste le Lugana, le vin blanc local, excellent avec les poissons de lac et de mer et également très apprécié à l’étranger. San Martino, à Desenzano, est une autre zone de vins DOC: le San Martino della Battaglia est lui aussi caractérisé par une production limitée, mais il est d’une excellente qualité. À mi-chemin entre la ville et le lac de Garde, à Ciliverghe di Mazzano, Villa Mazzucchelli abrite trois expositions intéressantes: le musée de la mode et des costumes (riche collection de vêtements et d’objets), la maison-musée Gianmaria Mazzucchelli et enfin le musée du vin et du tire-bouchon (outils et matériels liés à la culture de la vigne, à la vinification, à la dégustation et à la consommation de vin).

L’ÉPOPÉE DE ROME SUR LES RIVES DU LAC Les «Grottes de Catulle» sont les restes de la grande villa située à l’extrémité de la péninsule de Sirmione.

Ayant appartenu au poète latin Gaius Valerius Catullus, la villa se trouve dans une position dominante sur la péninsule de Sirmione et elle est la destination de millions de touristes. C’est l’un des exemples les plus grandioses d’édifice privé du nord de l’Italie.

L’époque romaine se poursuit à Desenzano par une visite des vestiges d’une autre villa importante (et de la charrue la plus ancienne du monde) et à Toscolano, pour ensuite continuer par les églises romanes de Sant’Andrea (à Maderno), Sant’Emiliano (à Padenghe) et San Francesco (à Gargnano). De rigueur également au cours de notre voyage, la visite du sanctuaire de

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

dans lesquels coulait l’eau qui alimentait l’ancienne papeterie.

la Madonna di Montecastello, à Tignale, surplombant le lac.

LES LIEUX DE LA RÉPUBLIQUE DE SALÒ Un itinéraire historique plus récent prévoit la visite des lieux de la République sociale italienne, appelée «République de Salò», établie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La plupart des constructions historiques de Toscolano Maderno, Salò et Gargnano accueillent aujourd’hui de superbes hôtels et des édifices publics: une visite où se mêlent l’art, l’architecture et l’histoire de notre temps.

LA TOUR DE SAN MARTINO Une tour de 74 mètres se dresse sur les collines du lac de Garda. Cette construction, dont l’intérieur est décoré de fresques représentant des scènes des guerres du Risorgimento, est l’un des endroits les plus visités de la partie basse du lac de Garde.

Elle est flanquée d’un ossuaire et d’un petit musée consacré à la bataille de San Martino et Solferino en 1859. La zone environnante est couverte de rangs de vigne dont on obtient le vin du même nom, avec des exploitations agricoles et des gîtes ruraux. Elle accueille chaque année une reconstitution de la bataille.

LA VALLÉE DES PAPETERIES Depuis le XVe siècle, cette vallée appartenant à la commune de Toscolano est connue pour la fabrication de papier, principalement destiné à la République de Venise. Le paysage pittoresque, inimaginable pour ceux qui suivent la route voisine longeant le lac, et la richesse des témoignages historiques attirent de nombreux visiteurs qui découvrent les bâtiments, le Musée du papier et l’environnement naturel, fait de pentes escarpées et de ravins étroits

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

17

LAC D’IDRO ET VALLE SABBIA

18

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

U

n week-end à l’enseigne des sports de plein air au contact de la nature.

La randonnée, la marche, le parapente, le VTT ne sont que quelques-unes des activités qui vous feront redécouvrir le goût de l’aventure.

19

LE BAGOSS La production du fromage Bagoss est étroitement liée aux pâturages de la Valle Sabbia, à la transhumance, à l’herbe fraîche et aux traditions de montagne. Ce fromage

20

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

de couleur dorée intense (due à l’utilisation du safran) est typique de la commune de Bagolino et il est produit dans les petites exploitations du fond de la vallée ou dans la fromagerie locale. Le lien entre le produit et le territoire devient l’occasion idéale pour

une excursion historique et gastronomique conseillée aussi bien en été qu’au mois de février, lors du carnaval traditionnel dont les origines remontent au XVIe siècle.

LE LAC PAISIBLE Le lac d’Idro attire les amoureux de la nature et de l’environnement. Sur ses berges règne une atmosphère de calme extraordinaire, idéal pour les familles en quête de détente. En réalité, nombreux sont les jeunes qui viennent pratiquer le parapente, le canyoning, l’escalade et d’autres sports d’aventure, ainsi que le tennis, l’équitation, la voile et la planche à voile. La Valle Sabbia est originale de par sa variété: de hautes montagnes recouvertes de forêts (jusqu’à 2 000 mètres), une flore et une faune uniques en leur genre et le lac d’Idro, situé à 370 m d’altitude, le plus haut de Lombardie.

LA FORTERESSE DU LAC Une belle promenade mène à la Rocca d’Anfo, bâtie pendant la période 1450-1490.

Napoléon la fit démolir en 1796, mais en 1813 elle fut reconstruite, renforcée, puis utilisée comme bastion de défense. Plus tard, elle fit office de citadelle de l’armée de Garibaldi dans sa lutte contre les Autrichiens et aujourd’hui, grâce à un processus de restructuration, elle est devenue l’occasion d’une promenade panoramique dans la nature et l’histoire.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

21

S

LAC D’ISEO

a forme caractéristique en «S» et ses atmosphères romantiques rendent cette zone tout à fait unique: la nature, la montagne et le lac se rencontrent et révèlent des paysages fascinants.

LE LAC DE CHRISTO

Les images des Floating Piers (pontons flottants), l’installation sur l’eau créée par l’artiste Christo en 2016, sont encore vives dans notre mémoire: 3 km de passerelles flottantes qui ont uni la rive du lac à Montisola et l’île de San Paolo et qui ont été parcourues par des centaines de milliers de touristes du monde entier.

On prend le bateau et l’on rejoint Monti-

22

sola. La plus grande île lacustre d’Europe compte parmi les plus beaux villages d’Italie. Les voitures n’y sont pas autorisées et l’on se déplace à pied, à vélo ou en bus, dans une atmosphère romantique.

La cuisine caractéristique est à base de poisson local et, en particulier, de sardine.

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

23

TRADITION ET TECHNOLOGIE Pendant un séjour au lac d’Iseo, on découvre un itinéraire insolite dans les chantiers navals locaux.

Dans les laboratoires artisanaux traditionnels, aujourd’hui comme par le passé, des charpentiers experts (à Montisola, par exemple) construisent des bateaux de plaisance ou de petites embarcations pour la pêche et le sport.

On visite les chantiers navals, le musée de la pêche et on arrive, à pied ou en bus, à l’église de la Madonna della Ceriola d’où l’on peut admirer tout le lac.

OBSERVATION D’OISEAUX La réserve des Tourbières du Sebino, située dans les alentours d’Iseo, est l’un des plus grands paradis ornithologiques d’Europe. Elle abrite de nombreuses espèces d’oiseaux, permanentes et migratoires.

Pour l’excursion, munissez-vous de chaus-

24

sures confortables (chemins de terre plats qui ne posent aucun problème, même pour les poussettes) et d’une paire de jumelles. Seuls ou accompagnés de guides experts. Le spectacle en vaut la peine!

LES PYRAMIDES DE ZONE Une promenade en pleine nature à la découverte des «cheminées des fées», de curieuses colonnes d’argile qui s’élèvent dans la vallée verdoyante située au nord du lac d’Iseo. Tenue de sport et chaussures de randonnée conseillées. Le parcours est simple, original et à la portée de tous, en toute sécurité.

des pyramides. Le silence de la nature et le romantisme de la promenade offrent de belles émotions et invitent à la réflexion. On marche et l’on contemple des panoramas fascinants, oubliant pendant un moment quelques côtes un peu plus difficiles, mais toujours à la portée de tous.

LA VALERIANA, ENTRE LE LAC ET LA VALLÉE L’ancienne route des pèlerins, qui unissait Brescia à la Valle Camonica, part de Pisogne et arrive à Pilzone d’Iseo.

L’itinéraire est panoramique, on longe le lac à moyenne hauteur, on découvre des chapelles votives, des églises de village, on entre dans les forêts de châtaigniers et de hêtres et l’on passe près de Zone, avec son parc régional

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

25

FRANCIACORTA

T

erre de vignobles et de collines où l’on produit le Franciacorta, l’un des meilleurs vins italiens. Un voyage à travers les châteaux, les fermes, les abbayes et les doux paysages.

26

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

27

SAVEURS ET AUTRES DÉLICES Une journée sur les terres de la Franciacorta prévoit des visites culturelles, du shopping, des baignades et du sport. Par exemple, la visite du Monastère de San Pietro in Lamosa (Provaglio d’Iseo), de l’Abbaye Olivétaine (Rodengo Saiano) et du Parc naturel de Sebino (Iseo), ainsi que du centre sportif Sassabanek (Iseo) ou encore des divers chantiers navals et des clubs de sport.

Tout cela, bien sûr, est complété par la découverte du Franciacorta, l’un des vins DOCG les plus renommés au niveau national, avec des achats directs et une visite des caves les plus célèbres de la Franciacorta. L’histoire de la tradition rurale est exposée au Musée agricole Ricci Curbastro, à Capriolo.

LES PALAIS DE LA NOBLESSE Les châteaux et les prestigieuses demeures historiques adoucissent les collines. Palazzo Torri, une résidence fortifiée du XVIIe siècle (à Nigoline Cortefranca), était fréquentée par des poètes tels que Carducci et Pascoli et baptisée «la villa des délices.» Après une visite et

28

l’incontournable dégustation de vin dans une exploitation agricole de la Franciacorta, on arrive à l’Abbaye de San Nicola à Rodengo Saiano, la plus grande abbaye olivétaine d’Italie, fondée en 1050 et qui conserve des fresques de Romanino, Moretto et Gambara.

LE MAGLIO AVEROLDI Une ancienne famille de fabricants d’outils agricoles (les Averoldi) a donné son nom au Maglio Averoldi. Dans la municipalité de Ome, il est possible de visiter la forge, datant du XVe siècle et caractérisée par une roue à eau qui déplace le marteau et permet d’assister à des démonstrations de travail du fer. Le marteau se trouve à Borgo del Maglio, un groupe très suggestif de bâtiments ruraux qui illustrent le patrimoine de culture et d’expérience accumu-

lé au cours des siècles par l’expertise et la passion des artisans.

L’ART ET LE SACRÉ Du Monastère de San Pietro in Lamosa, avec son atmosphère magique et la vue sur les Tourbières du Sebino, jusqu’à l’Abbaye olivétaine San Nicola, fondée au Xe siècle et

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

figurant parmi les édifices religieux les plus monumentaux d’Italie, de l’Église paroissiale romane de Santa Maria Maggiore à Erbusco: la succession de lieux, d’églises, de sanctuaires et de caves narre l’histoire d’un territoire surprenant.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

29

VALLE CAMONICA

L’

histoire de l’humanité est représentée par les Gravures rupestres, premier site de l’UNESCO en Italie. Le devenir de la vie, de l’homme, des techniques et des rites a été gravé sur de grandes roches polies au fil des siècles.

30

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

31

La Valle Camonica abrite des trésors d’art et d’histoire d’une immense valeur dont la visite nous emmène loin dans le temps. On part de Pisogne où l’on peut admirer des fresques de Romanino, dans la petite église de Santa Maria della Neve.

On arrive à Capo di Ponte pour visiter les parcs de Gravures rupestres, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO: des milliers de gravures réalisées sur de grosses roches qui datent du néolithique (milieu du IVe millénaire av. J.-C.). Une nouvelle excursion, fantastique et éducative, à ne pas manquer.

L’Archeopark à Boario Terme et le Graffitipark à Capo di Ponte sont deux parcs à thème pour le bonheur de toute la famille. L’Église de San Martino du XVIIe siècle, à Cerveno, un petit village de la

32

moyenne Valle Camonica, abrite une Via Crucis exceptionnelle, composée de 198 statues grandeur nature, sculptées sur bois de peuplier. Ce précieux trésor, qui a été achevé en 1764 et réalisé par le sculp-

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

teur Beniamino Simoni, mais également par les frères Fantoni et le sculpteur milanais Giovanni Selleroni, est une œuvre de haute valeur artistique et un témoignage profond de la tradition populaire.

BOARIO ET LES THERMES L’ancienne source de Boario est née à la fin du XVIIIe siècle avec l’ancienne source qui distribuait des «eaux salutaires riches en magnésium».

Aujourd’hui, le dôme Liberty en marbre blanc, construit en 1913, présente une structure moderne qui offre des soins et des services à l’avant-garde et avec la particularité de quatre eaux thermales qui se différencient par leur concentration en sels et leurs emplois thérapeutiques de prévention, de soin et de réhabilitation.

LES VALLÉES DE SANT’ANTONIO Parmi les mille itinéraires possibles à la découverte de la nature de la Valle Camonica, on peut choisir celui du Parco delle Valli di Sant’Antonio, dans la commune de Corteno Golgi. C’est le lieu de confluence des vallées de Brandet et de Campovecchio, traversées par les torrents portant le même nom: les conditions environnementales optimales attirent une faune alpine abondante et abritent de précieuses raretés florales. Il s’agit d’une visite qui évoque les innombrables possibilités que la Valle Camonica offre aux amoureux de la beauté pure et de l’harmonie de la nature.

LA BIKE ARENA Le vaste territoire de montagne est le lieu idéal pour les amateurs de vélo: VTT ou vélo de route.

Des itinéraires pour tous les sportifs, offrant différents niveaux de difficulté, insérés dans un paysage de grand charme, entouré par les grands parcs du Stelvio, de l’Adamello et des Orobie.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

33

VALLE TROMPIA

34

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

35

LA VALLÉE DES MINES Historiquement liée à l’extraction et au travail du fer, la Valle Trompia est un lieu de mines, de fours de grillage, de maillets mus par la force des ruisseaux de montagne. Le lien entre la Vallée et la ville de Brescia est valorisé par le projet «La Via del Ferro e delle Miniere», qui emmène le visiteur dans une zone qui n’a pas encore été découverte par le tourisme de masse, pourtant très intéressante: des forêts, des hauts plateaux, des parcs aventure, des petits restaurants typiques, des pistes de ski et de longs parcours pour le trekking en altitude. La visite en petit train de la mine de Marzoli à Pezzaze, ouvert toute l’année, est particulièrement fascinante.

Le parcours de trekking dans la mine Sant’Aloisio di Collio est très amusant.

Il s’agit d’un itinéraire de 2,5 km environ (d’une durée de 2 heures) dans les entrailles de la montagne en été.

sept mille peintures, dessins, estampes, médailles et sculptures du XXe siècle ayant appartenu à Giovanni Battista Montini (1897-1978), devenu pape Paul VI en 1963. Parmi les auteurs représentés dans la collection, citons notamment Matisse, Chagall, Picasso, Dalí, Magritte, Rouault, Severini, Morandi, Fontana, Manzù, Hartung, Guitton: il s’agit là d’un témoignage du riche échange culturel entre les artistes et le pape. À côté du musée se trouve la maison natale de Paul VI, visitée par de nombreux fidèles du monde entier.

LES ARTISTES DE PAUL VI La Collection Paolo VI, à Concesio (près de Brescia), est le nouveau musée de l’Association Arte e Spiritualità. Elle rassemble et expose le patrimoine de

36

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

LE SKI À PORTÉE DE MAIN Le domaine skiable du Maniva Ski est une station de ski en plein essor et aux grandes perspectives. La construction récente de nouvelles remontées mécaniques, jusqu’à deux mille mètres d’altitude, place le Maniva dans l’olympe des stations préalpines.

Info:

www.bresciatourism.it visitbrescia PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

37

EN PLAINE

DÉCOUVRIR LA TRADITION ET L’HISTOIRE DE LA PLAINE DE BRESCIA

38

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

Cette terre de fermes, de production agricole et de petits artisans abrite d’authentiques trésors. Les musées locaux racontent une histoire faite d’hommes, de travaux, de traditions d’antan, parfois perdues. Le Musée archéologique de Manerbio, le Musée archéologique de Remedello, la Pinacothèque Repossi et la Bibliothèque Morcelliana de Chiari, le Musée lyrique Rosina Storchio de Dello, le Musée de l’activité agricole de Mairano, le Musée Giacomo Bergomi, le Musée des armes du château Bonoris de Montichiari. Après le déjeuner dans un restaurant ou un gîte rural de la région, dans les structures indiquées par l’Agenzia del Territorio Pianura Bresciana, on peut louer des vélos, des canoës, des canots pneumatiques ou des calèches tirées par des chevaux. On peut également trouver des indications utiles pour acheter de la farine de Castegnato ou de l’épeautre et des vins de Capriano del Colle. Des excursions dans le territoire sur les pistes cyclables ou en canoë sur la rivière Oglio sont également possibles.

Info:

www.bresciatourism.it visitbrescia

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

39

À VÉLO

40

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

L’Adamello Bike Arena est l’endroit idéal pour les vététistes, les passionnés d’enduro, les free-riders et les fanas de vélo de route. Plus de 500 km de parcours dans la haute Valle Camonica, dans le décor du Parc national du Stelvio, le Parc naturel Adamello Brenta et du Parc régional de l’Adamello: un ensemble de sentiers, de chemins forestiers, de sentiers muletiers de la Guerre blanche qui se croisent dans des parcours de difficulté variable, à une altitude comprise entre 700 et 2 600 m, à travers les forêts, les pâturages et les paysages fantastiques de haute montagne.

La piste cyclable de la région du lac de Garde (destinée à devenir l’une des plus panoramiques d’Europe) permet de découvrir les merveilleux paysages du lac: des vues caractéristiques, de petites villes très élégantes et la beauté du paysage qui ne nous abandonne jamais.

On longe le lac d’Iseo, on traverse les vignobles de la Franciacorta, dans un décor inhabituel et doux, ou bien on longe la rivière Oglio, au milieu des fermes et des villages agricoles. On reprend son vélo et on visite les collines de Capriano del Colle, les montagnes de la Valle Trompia et de la Valle Sabbia puis on retourne à Brescia pour une balade dans les rues du centre-ville.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

41

BIEN-ÊTRE

ET PLAISIRS DE LA VIE

42

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

DÉTENTE AUX THERMES Après avoir joué au golf, nagé, fait de l’escalade ou après une journée de musées et de shopping, trouvez du temps pour vous ressourcer et laissez-vous dorloter par les précieuses eaux thermales de Brescia.

Chaque établissement offre des soins personnalisés pour le traitement de diverses maladies, grâce à la présence d’une équipe médicale et d’un personnel de santé hautement compétent.

Les traitements de santé sont combinés à des soins de détente et de remise en forme, où vous pouvez retrouver l’équilibre et l’énergie, grâce à des propositions allant de la journée beauté au séjour classique de plusieurs jours. Les Thermes de Sirmione, Boario et Vallio adoptent des méthodes d’avant-garde pour prendre soin de votre bien-être.

LA DOUCEUR DE VIVRE AU VOLANT Louez une voiture ancienne et passez vos vacances d’une manière originale et tout à fait unique. Au volant d’un cabriolet, au milieu des vignobles de la Franciacorta ou sur la côte du lac de Garde, vous revivrez l’atmosphère de la Dolce Vita.

À LA DÉCOUVERTE DE LA TRADITION Découvrez la tradition et l’histoire de la plaine de Brescia, une terre de fermes, d’agriculture et de petits commerces.

Découvrez les musées du territoire qui racontent une histoire faite d’hommes, de travaux, de traditions d’antan, parfois perdues. Mais surtout, vivez personnellement la beauté de cette région et les expériences qu’elle est en mesure d’offrir. L’histoire et la modernité, la tradition et l’innovation se mêlent dans des hôtels fréquentés par une clientèle internationale: le meilleur hôtel écologique d’Europe se situe au bord du lac de Garde, un 5 étoiles supérieur situé dans une position panoramique et entouré d’une luxuriante végétation méditerranéenne. Le meilleur jeune chef d’Italie vous propose des interprétations originales de

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

43

la pêche du jour ou des produits les plus caractéristiques de la province. Une position stratégique place Brescia au centre d’un circuit de capitales artistiques telles que Milan, Vérone, Venise et de villes plus petites, mais non moins importantes, comme Mantoue, Crémone, Trente et Bergame.

L’offre variée de montagne et de lac, de vignobles et de produits, de nature et de culture, d’événements mondains et de fêtes folkloriques, permettent à chacun de vivre les vacances qu’il souhaite, de découvrir ce qu’il recherche et de vivre une expérience touristique de haute qualité. C’est le lieu idéal pour se faire des amis et vivre l’esprit authentique d’un séjour à l’enseigne des couleurs, de la végétation et des saveurs de l’Italie.

44

DÉGUSTER ET CUISINER Chaque année, les restaurants de Brescia s’adjugent les premières places au classement des guides œno-gastronomiques nationaux. Il doit bien y avoir une raison !

Les conditions sine qua non pour une cuisine d’excellence sont l’expertise des chefs locaux, l’union de la tradition et de l’innovation mais, à la base de tout, la qualité des produits. Le poisson pêché dans les lacs (truites, corégones, brochets, sardines…), les fromages (Grana Padano, Bagoss, Nostrano Valtrompia, Tombea, fromage frais et de chèvre…); la viande excellente, certifiée et de qualité, ainsi que les divers types de blé ancien, redécouverts grâce au travail des agriculteurs et de l’Université de Brescia et qui permettent d’obtenir d’excellentes farines. Les vins fins de la Franciacorta, de la région du lac de Garde et des collines autour de Brescia sont proposés dans tous les restaurants locaux, mais ils figurent désormais dans les cartes des restaurants du monde entier. Le séjour à Brescia vous permet de découvrir les vins Franciacorta, Valtenesi, Garda Classico, Chiaretto, Lugana, San Martino della Battaglia, Botticino, Capriano del Colle,…: vous n’aurez que l’embarras du choix, guidés par les suggestions des cavistes et des sommeliers, ainsi que des Routes du vin et des Saveurs du lac de Garde, de la Franciacorta et des Colli dei Longobardi. L’huile d’olive

extra-vierge, produite dans les collines du lac de Garde et du lac d’Iseo, est la véritable ambassadrice du territoire, grâce à sa haute qualité et à son faible niveau d’acidité. Ici, le terme «huile» est exclusivement synonyme d’huile d’olive extra-vierge issue d’olives locales de la plus haute qualité, largement utilisée dans toutes les préparations culinaires.

Mais il faut également citer les toutes petites productions: du safran aux citrons, de la charcuterie au Limoncello et à l’eau-de-vie locale, sans oublier de véritables curiosités comme le caviar: Brescia est le plus grand

producteur de caviar au monde!

Dégustation d’huile, de vin et de fromage dans un magasin, au restaurant ou dans un chalet lors d’une randonnée, à la découverte des saveurs, des couleurs et des goûts. Et enfin, pourquoi ne pas profiter du séjour pour s’inscrire à un cours de cuisine (d’une durée de quelques heures ou de quelques jours) aussi bien pour les amateurs que pour les professionnels nationaux et étrangers: l’enseignement est assuré par de grands chefs et par des champions européens de pâtisserie.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

45

L

GOLF À BRESCIA

aissez de côté le stress et retrouvez l’énergie et l’envie de compétition. Venez découvrir l’un des circuits de golf les plus intéressants d’Italie, celui de Brescia. Le golfeur, le touriste, le visiteur peuvent jouer, chaque jour, sur un terrain différent. Les greens se trouvent à une courte distance les uns des autres et permettent de tester ses talents tous les jours sur un parcours différent et toujours dans un environnement panoramique.

46

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

ARZAGA GOLF CLUB Havre de paix sur les vertes collines du lac de Garde, il dispose d’un hôtel situé dans un somptueux édifice du XVe siècle, magnifiquement rénové, dont les chambres et les couloirs conservent les fresques originales. Le golf Arzaga I a été conçu par Jack Nicklaus II; l’Arzaga II par Gary Player. C’est là que se trouve l’Arzaga Golf Academy, le premier centre d’enseignement et d’apprentissage de la PGA européenne en Italie.

Cotton, Penninck Steel & Partners.

Le parcours de 27 trous serpente à travers les collines de la Valtenesi, avec des points panoramiques à couper le souffle. Fréquenté par une clientèle internationale, il a accueilli l’Open d’Italie.

GOLF BOGLIACO Situé dans un écrin de lauriers roses, de lauriers, de cyprès et d’oliviers, il offre une vue splendide sur le lac. C’est le troisième terrain de golf d’Italie de plus ancien et l’ambiance du club est familiale et directe.

Le très beau parcours, caractérisé par de nombreux obstacles naturels et techniques, est plus difficile et performant.

GARDAGOLF Considéré par les experts comme l’un des meilleurs terrains de ces dernières années en Italie, il couvre une superficie de 110 hectares et il a été conçu par l’étude anglaise

FRANCIACORTA GOLF CLUB Il se trouve à Corte Franca, à quelques minutes du lac d’Iseo et au cœur de la région viticole de la Franciacorta. Il s’étend sur une superficie de 60 hectares et s’inscrit dans une offre touristique caractérisée par la haute qualité qui qualifie le territoire et mêle le golf, le bien-être, la haute cuisine et l’environnement naturel.

Le circuit de Brescia compte d’autres clubs de golf: Brescia Golf Country Club, à Brescia; Golf Club Ponte di Legno, à Ponte di Legno; Il Colombaro, à Salò; La Colombera, à Castrezzato.

47

ACTIVE HOLIDAYS

UNE SEMAINE À L’ENSEIGNE DU SPORT

N

ous vous proposons la semaine idéale, dans le décor des lacs, sur les rochers d’une montagne, dans le ciel au-dessus de Brescia, le long des rapides d’un torrent ou dans les eaux paisibles d’une rivière. Pour un finir en beauté… et satisfaire le plaisir du palais!

Dimanche: VTT – MOUNTAIN BIKE

Une balade en pleine nature à la découverte des lieux les plus pittoresques et les panoramas les plus suggestifs. Du lac de Garde à la Franciacorta; de la Valle Camonica à la piste qui longe la rivière Oglio, à vélo.

Lundi: RANDONNÉE - HIKING

Pour ceux qui pensent que la meilleure façon de voir le monde, c’est en marchant.

Une journée «sport» adaptée à tous, qui fait du bien au corps et à l’esprit.

48

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

Mardi: ESCALADE CLIMBING

Des panoramas à couper le souffle, la possibilité de se mettre à l’épreuve, la satisfaction d’atteindre toute destination. Ceci, et bien d’autre encore, dans un véritable défi à la force de gravité.

Mercredi: CANYONISME - CANYONING

Immergez-vous dans une nature sauvage, bercés par le bruit de l’eau et la verdure des forêts. Une journée aventureuse pour découvrir les voies navigables sinueuses.

Parapente: un vol à couper le souffle au gré des courants d’air, pour contempler la terre depuis le ciel et vivre un nouveau sens de liberté.

Kitesurf: l’eau et le ciel se rencontrent. Votre image se reflète dans l’eau du lac comme dans un miroir, laissez-vous transporter dans le bleu du ciel, volez. Vivez une expérience inoubliable.

Pêche: une journée paisible pour découvrir la faune piscicole locale. Et un savoureux dîner «à thème».

Jeudi: VIA FERRATA - WIRE EQUIPPED TRAIL

Une excursion parmi les rochers, un défi pour les amoureux de l’aventure, un parcours qui mène de la terre au ciel pour des moments inoubliables. Vous aimez les sensations fortes? Le Sentier des Fleurs, sur le Tonale (dans la haute Valle Camonica) vous attend.

Vendredi: CANOË AU LAC SIT-ON-TOP Suivez le courant du lac d’Idro, défiez les vents du lac de Garde et pagayez vers Monte Isola, sur le lac d’Iseo. Observez les nuances du lac et le contraste avec les collines qui l’entourent; laissez votre esprit vagabonder et vivre une journée intense.

Samedi: ŒNOGASTRONOMIE ET CULTURE Consacrez une journée de votre choix à l’adrénaline pure. Assisté par des guides professionnels, mesurez vos talents ou apprenez l’un des sports suivants:

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

49

ÉMOTIONS SUR LA NEIGE…

50

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

sion convient à tous les âges, mais n’oubliez pas votre tenue de neige et vos chaussures de randonnée. Bonne marche!

LA CONDUITE D’ATTELAGE: UN SPORT POUR TOUS SPORTS D’HIVER AU TONALE C’est l’endroit idéal pour découvrir les nouvelles remontées mécaniques de la haute Valle Camonica. 100 km de pistes de différents niveaux de difficulté accueillent les skieurs du monde entier à l’enseigne de la sécurité et de l’amusement. Des services hôteliers de tout premier ordre répondent aux besoins des touristes et des sportifs. Le centre caractéristique de Ponte di Legno offre aux touristes individuels et en groupe 365 jours de vacances par an. Sur les neiges de l’imposant glacier Presena la saison dure plus longtemps et le divertissement ne finit jamais.

À un peu plus d’une heure de Milan, Brescia, Vérone … des chiens aux yeux bleus vous attendent.

C’est facile à apprendre! Sous la direction d’un assistant, vous deviendrez un musher en très peu de temps, vous apprendrez à conduire votre husky ou même une meute de chiens. Le bonheur de glisser à toute allure sur une luge, la sensation d’un nouveau rapport avec la nature et de superbes animaux font de la conduite d’attelage une expérience mémorable. Même les enfants (à partir de dix ans) peuvent se consacrer à ce sport.

RANDONNÉE EN RAQUETTES Marcher sur la neige fraîche, au cœur d’une nature intacte qui offre des paysages uniques et une sensation de paix sans égale. Voilà ce que vous offre une randonnée en raquettes à neige. L’excur-

Info:

www.bresciatourism.it visitbrescia

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

51

LA VILLE DE LA MUSIQUE

52

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO D’avril à juin, le Teatro Grande de Brescia et le Teatro Donizetti de Bergame accueillent l’un des grands événements mondiaux consacrés au piano pour entendre les solistes les plus célèbres (Benedetti Michelangeli, Richter, Arrau, Radu Lupu, Argerich), les grands chefs d’orchestre (Rostropovich, Ughi, Pavarotti, Muti, Abbado, Solti, Maazel, Chung), les orchestres de renom (Berliner, Orchestre philharmonique de Vienne, Chicago, Londres, Philadelphie, Tel Aviv, Saint-Pétersbourg, Scala…).

LES 10 JOURNÉES DE BRESCIA Du matin au soir, en septembre, des artistes de renommée mondiale et de

jeunes talents animent le récit et le langage universel de la musique «comme vous ne l’avez jamais vu». Un voyage moderne et surprenant à travers le classique et le jazz, des jam-sessions et un cappuccino avec en toile de fond une chanson interprétée par de jeunes et de grands artistes. La ville est littéralement contaminée par des événements musicaux et culturels répartis dans les différents théâtres et places, pour partager le charme, l’émotion et les suggestions qui «donnent un passé à notre avenir». Grâce à la magie que seul un grand concert peut offrir.

LA FÊTE DE L’OPÉRA Parmi les événements les plus novateurs et captivants de Brescia, le Festival de l’Opéra accompagne grands et petits, mélomanes et autres, dans des parcours suggestifs dans le monde de l’Opéra. En septembre, du matin jusqu’à minuit, la ville entière résonne sur les notes des mélodies les plus célèbres de la tradition lyrique, pour apporter le charme du mélodrame dans les rues de la ville.

Des centaines d’artistes chantent dans plus de 50 lieux de la ville, attirant des dizaines de milliers de personnes. Une fête à la fois culturelle et populaire.

53

SUR LES VAGUES DU LAC

P

our les passionnés de sports nautiques, les lacs de Brescia offrent la possibilité de faire du surf, de la planche à voile, de la voile et bien d’autre encore. De nombreux centres de voile organisent des stages de régate et de manœuvre, skiff, dériveur, cabine et Asso 99 avec la possibilité d’obtenir le permis bateau.

La Centomiglia velica (chaque année en septembre), la manifestation de voile la plus importante qui se déroule dans les eaux intérieures et qui regroupe plus de 350 concurrents, est un rendez-vous à ne pas manquer. Le paradis du surf est Campione del Garda.

54

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

EN BATEAU Les nombreux clubs de voile présents sur les lacs de Garda, Iseo et Idro organisent des cours de voile d’été pour enfants.

Même si le séjour est de courte durée, ils apprendront à naviguer et, en plus des activités didactiques, les pauses déjeuner et goûter seront une excellente occasion pour socialiser et développer leur esprit d’équipe.

MOTEURS ET DIVERTISSEMENT Les amateurs de sensations fortes et de vitesse ne seront pas déçus. Pour passer une journée à l’enseigne des moteurs et du divertissement, vous pouvez choisir entre l’autodrome de la Franciacorta à Castrezza-

to et le South Garda Karting à Lonato pour vous mesurer sur des karts électroniques, avec des accélérations à couper le souffle: 0 à 90 km/h en 6 secondes! Vous pouvez également visiter le Musée de la Mille Miglia, dans l’ancien monastère bénédictin de Sant’Eufemia, aux portes de Brescia.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

55

365 JOURS D’ÉVÉNEMENTS

56

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

JANVIER

Art, musique et culture

Le Musée de Santa Giulia, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, un trésor d’œuvres d’art des époques lombarde et romaine et un siège temporaire d’expositions de portée internationale.

FÉVRIER

Carnaval de Bagolino

Chaque année, depuis trois siècles, le Carnaval anime les rues de l’ancien bourg de Bagolino. La fête a lieu le lundi et le mardi avant le Carême; une explosion de couleurs, de danses et de costumes traditionnels.

MARS

La saison de la prose

MAI

Le CTB (Teatro Stabile Bresciano) organise un festival de théâtre intéressant avec des œuvres et des protagonistes de haut niveau, de l’automne au printemps dans les principaux théâtres de la ville de Brescia.

AVRIL

Le Festival International de Piano

D’avril à juin, le Teatro Grande de Brescia et le Teatro Donizetti de Bergame accueillent l’un des plus grands événements du monde consacré au piano: les solistes les plus célèbres, les grands chefs d’orchestre et les orchestres de renommée internationale

Sport, histoire et moteurs: la Mille Miglia

Depuis 1927 à Brescia se déroule la «plus belle course du monde», la Mille Miglia, avec les plus belles voitures anciennes de tous les temps. Les voitures et les pilotes sont les protagonistes d’un voyage de 1 600 km (1000 miles) de Brescia à Rome aller-retour, à travers les plus belles villes italiennes.

JUIN

Italie en rose

Dans le décor fascinant du lac, à Moniga del Garda se tient l’exposition la plus importante d’Italie consacrée aux vins Chiaretto et rosé.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

57

JUILLET

Semaine de la tanche au four Les restaurants de Clusane d’Iseo proposent des menus dédiés à ce poisson d’eau douce (le plus connu, avec la sardine de Monte Isola), cuisiné de manière unique et servi à une table de banquet au bord du lac.

AOÛT

Exposition-Marché de l’artisanat et des antiquités

Déclaré l’un des plus beaux villages d’Italie, Bienno accueille les métiers, l’art et l’artisanat dans les rues historiques, dans les cours et sur les places de ce village tout à fait caractéristique.

58

À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA | PROPOSITIONS DE SÉJOURS

SEPTEMBRE

Centomiglia velica

Née en 1951, c’est l’une des régates les plus importantes au monde. Elle part de Gargnano, touche les différentes rives du lac et c’est l’événement principal de toute une série de manifestations consacrées à la voile.

OCTOBRE

La gastronomie camune

Les restaurants, les gîtes ruraux et les auberges des différents villages de la Valle Camonica proposent des menus typiques qui permettent de découvrir les traditions culinaires des Camunes.

NOVEMBRE

Le Marché de la Terre

Le château de Padernello accueille un véritable marché qui se tient toute l’année, à des dates préétablies. On peut ainsi faire ses courses chez les petits producteurs qui enrichissent le marché d’identités culturelles et d’excellents produits.

DÉCEMBRE

Le ski, les marchés, la neige

L’hiver inaugure la saison du ski: Ponte di Legno, Tonale et les nombreuses communes de la montagne de Brescia ouvrent la saison du ski. Pistes enneigées, manifestations typiques des fêtes et marchés de Noël.

PROPOSITIONS DE SÉJOURS | À LA DÉCOUVERTE DE BRESCIA

59

www.bresciatourism.it #visitbrescia