Reisen | Lombardei
Iseosee
Juwel
Der Iseosee, in den lombardischen Provinzen Bergamo und Brescia gelegen, ist der viertgrößte der oberitalienischen Seen, mit Badebuchten und beeindruckenden Felswänden, die ins Wasser ragen.
unter den Alpenseen
Der Iseosee ist gar nicht mal so klein. Er liegt in einem Bergtal nördlich von Brescia und ist der am wenigsten bekannte Voralpensee Italiens.
Torbiere del Sebino
Spätestens seit Sommer 2016 ist der Iseosee (Lago d’Iseo) weltberühmt. In diesem Jahr stand der See ganz im Rampenlicht des berühmten Künstler Christo, da hat er Touristen übers Wasser wandern lassen. Dazu ließ er drei Kilometer lange schaukelnde Stege verlegen („Floating Piers“) und diese 32
dann mit 100.000 Quadratmeter orangeschimmernden Stoff überziehen. Es gibt besondere Orte, kleine Schatztruhen, wo Natur, Geschichte und der Fleiß des Menschen eine Alchemie von außergewöhnlicher Wirkung hervorgebracht haben, ein Kaleidoskop von Landschaften,
Farben und Architektur. Dies geschieht im Gebiet des Iseo-Sees und der Franciacorta, einer außergewöhnlichen Umgebung in den Provinzen Bergamo und Brescia, im Herzen der Lombardei, eine Autostunde von Mailand entfernt. Er ist der viertgrößte See der oberitalienischen Seen mit einer Fläche von 65,3 km2. Der See befindet sich ca. 25 km nordwestlich von Brescia und ca. 35 km nordöstlich von Bergamo. Zwischen steilen und sanften Hängen gelegen, spiegelt der Iseosee das Grün der umliegenden Ausläufer und der Insel in seiner Mitte wider. Die Franciacorta, die sich südlich des Sees erstreckt, ist eine sanfte Hügellandschaft mit Weinbergen und alten Wohnhäusern, die heute renommierte Weinkellereien beherbergen. Für einen prickelnden Urlaub inmitten von Wellen und Weinbergen rund um den Iseosee gibt es 10 Dinge, die man nicht verpassen sollte:
(1) Torbiere del Sebino Dies ist ein kleines Naturparadies mit Wasserspiegeln, das man auf Wegen entdecken
kann, die von der typischen Sumpfflora umgeben sind. Die Torfmoore des Sebino (an der Südspitze des Iseosees) sind zu einem „Feuchtgebiet von unternationaler Bedeutung“, zu einem „besonders zu erhaltenen Gebiet“ und zu einem „besonderen Schutzgebiet“ erklärt worden. Die Torfmoore mit einer Größe von 360 ha erstrecken sich zwischen den Ortschaften Iseo, Provaglio d’Iseo und Corte Franca. Die Torfmoore bieten zahlreiche Beobachtungsstellen für die Liebhaber des Birdwatching. Hier findet man u.a. den Purpurreiher, die Rohrweihe, den schwarzen Milan, die große Rohrdommel, ebenso Säugetiere (Feldmaus, Spitzmaus und Haselmaus) sowie Fische (Schleie, Hecht, Aal, Flussbarsch, Karpfen und Wels). Die Torfmoore des Sebino sind ganzjährig von Sonnenaufgang bis -untergang geöffnet. Der Zugang erfolgt über drei Haupteingänge, einer in Iseo, einer in Provaglio und einer in Corte Franca. Weitere Infos: www.torbieresebino.it
(2) Pyramiden der Zone Die Pyramiden sind ein ungewöhnliches Phänomen der hohen Säulen der Moränenerde, die aus der erosiven Wirkung des Wassers und der schützenden Wirkung der großen Felsbrocken, die von Grün umgeben sind, entstanden sind. Die Bewohner des Iseo Sees nennen sie „Steinfeen“, für die Geologen sind es einfach „Erosionspyramiden“. Oberhalb von Marone befindet sich auf 1.950 m das Bergdorf Zone mit seinen berühmten Pyramiden. Vom Parkplatz Cislano, an der Kirche San Giorgo vorbei, geht man ca. 60 - 90 Minuten einen Rundwanderweg an diesen 30 Meter hohen Formationen entlang, die vor über 150.000 Jahren entstanden sind. Diese mit einem Stein bedeckten Erdsäulen sind entstanden, indem
der Regen über lange Jahre das Erdreich um die Säulen weg gespült hat. Die oben liegenden Steine haben die direkt darunter liegenden Lehm-Kiesablagerungen geschützt. Auf dem Rundwanderweg geniessen Sie übrigens einen traumhaften Blick auf den Lago d`Iseo. Auf dem Weg sind einige erklärende Schautafeln aufgestellt, die dem Besucher Auskunft über das Na-
Lovere
Pisogne
Riva si Solto Marone Sale Marasino
ISEOsee Monte Isola
Bergamo
Sarnico
Sulzano Iseo
33
Reisen | Lombardei
Die Promenade in „Peschiera Maraglio“ auf der Insel Monte Isola ist sehr schön und Riva di Soltoder erinnert an die großen Promenaden anderen Oberitalienischen Seen.
Pyramiden der Zone
turphänomen der Erosionspyramiden und über die Eigenschaften des Gebiets geben.
(3) Valle del Freddo Valle del Freddo – auf einer Höhe zwischen 350 und 700 Metern gelegen, präsentiert es hochgebirgige botanische Arten, die durch die Emission von eisiger Luft aus einigen „Kaltlöchern“ entstehen. In dieser geringen Höhe gibt es in der Nähe von Solto Collina eine Vielzahl von Pflanzenarten (darunter Edelweiß, Enzian und Rhododendron), die normalerweise in 1.000 Metern Höhe und häufiger in 1.500 Metern Höhe vorkommen. Dies ist auf ein ausgeprägtes mikrothermisches Phänomen zurückzuführen, das mit der Emission von gefrierender Luft aus einigen „kalten Löchern“ oder Schluchten im Boden einhergeht. Dieser faszinierende Ort mit seinem zarten alpinen Mikroklima kann jedes Jahr von Mai bis Juli auf einem Weg zwischen Hainbuchen und Haselnüssen besucht werden. Der Eintritt ist frei.
(4) Wasserfall Cascate del Serio Der Wasserfall gilt mit einer Gesamthöhe von 315 m als einer der höchsten in Europa. Er liegt wenig oberhalb der Gemeinde Valbondione in der Lombardei und wird gebildet durch den Fluss Serio. Von Love34
re am Iseosee erreichen Sie Valbondione mit dem Auto in ca. 50 Minuten. Auf den ersten Kilometern seines Weges bildet der Fluss Serio die Seen von Barbellino Upper und Lower und durchquert den Touristenort Valbondione, in dessen Gebiet sich die Serio-Wasserfälle befinden. 1931 wurde auf dem Gelände eines kleinen Natursees ein Staudamm zur Stromerzeugung errichtet, der den Flusslauf unterbrach. Im Jahr
1969 öffnete der Damm die Barrieren, um die Schönheit der Wasserfälle wiederzubeleben. Seitdem wurde die Veranstaltung in Absprache mit der Stromgesellschaft ENEL in jeder Sommersaison mehrmals wiederholt. Während der Winterregen für eine ausreichende Wasserversorgung sorgt, organisieren die Veranstalter von Juni bis Oktober fünf Veranstaltungen, meist samstags oder sonntags, um den Neugierigen
Cascate del Serio
und Enthusiasten das atemberaubende Naturschauspiel zu ermöglichen, das seine volle Kraft entfaltet und rund 10.000 Kubikmeter Wasser flussabwärts verschüttet. Weitere Informationen: www.turismovalbondione.it
(5) Die Schluchten von Riva di Solto und Castro Am westlichen Ufer des Iseosees, auf halbem Weg zwischen den charakteristischen Dörfern Riva di Solto und Castro, können Sie das Schauspiel der Schluchten sehen, imposante Platten aus vertikalen Felsen mit Blick auf den See, dessen Wasser in Grün, Blau- und Blautönen die bezaubernde Bucht umspült. Castro ist eine alte befestigte Stadt, die auf den Resten einer 1437 zerstörten Festung errichtet wurde. Im Stadtteil Rocca kann man noch heute einen wunderschönen proto-romanischen Tempel bewundern, der in den 80er Jahren restauriert wurde. Im 14. Jahrhundert verließ die Bevölkerung die höheren Bereiche des Dorfes, um ans Seeufer zu ziehen und es in ein Fischerdorf zu verwandeln. Am Ende des Mittelalters standen viele Schmieden zur Herstellung von Eisen. Diese Facharbeit hat die Wirtschaft von Castro so stark beeinflusst, dass die Eisenindustrie bis heute eine der wichtigsten Ressourcen der Stadt ist und viele Menschen, die auch aus benachbarten Städten kommen, hier Arbeit finden. Riva di Solto (ca. 1.000 Einwohner), am westlichen Ufer des Sees liegt am Fuße des Berges Solto und genießt den ganzen Tag die Sonnenstrahlen. So ist es selbst-
verständlich, dass es hier zahlreiche Oliven- und Weinberge gibt. Der historische Ortskern ist faszinierend und bietet schöne Bistros, Cafés und Restaurants. Besuchen Sie Zorzino, den Ortsteil von Riva di Salto, das sich am Berghang befindet, denn von hier haben Sie den Großteil des Sees mit den drei Inseln besichtigen. Rein künstlerisch und kulturell gibt es in Riva di Solto zahlreiche Sakral- und Kultbauten wie die um 1055 erbaute und von 1729 bis 1880, dem Jahr der Weihe, erweiterte Pfarrkirche. Im Inneren befinden sich Gemälde aus dem 17. und 18. Jahrhundert, während die alte Orgel um 1860 wieder aufgebaut wurde
Direkt am Seeufer liegt das Hotel Araba Fenice, eine repräsentative Jugendstilresidenz aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Zu den Serviceleistungen zählen unter anderem der komfortable Anlegeplatz für Boote, das suggestive Schwimmbad mit Sonnenterrasse, die Veranda am Wasser, die das Hotel umgibt, und das Restaurant „Bella Iseo“. Der Stolz des Hotels ist das exklusive „Floating Suite Spa“, ein Themenzimmer des berühmten Künstlers Christo von „The Floating Piers“, das mit einem privaten Spa besticht.
(6) Lovere und Monte Isola: unter „Italiens schönsten Dörfern“. Lovere gehört zu den „Borgi piu belli d’Italia“, den schönsten Dörfern Italiens – und das aus gutem Grund. Die einzigartige Architektur des mittelalterlichen Dorfes begeistert Besucher immer wieder aufs Neue. Die Verarbeitung von Wolle bescherte der Gemeinde im 15. Jahrhundert wirtschaftliches Wachstum, es wurden robuste Stadtmauern und die Kirche „Basilica di Santa Maria in Valvendra“ errichtet, letztere stellt bis heute das wichtigste Wahrzeichen des Ortes dar. Aus dem 14. Jahrhundert stammt die Chiesa di San Giorgio mitten in der Altstadt. Die Kirche wurde auf dem ursprünglichen Torre Soca erbaut und besticht durch die schöne und prunkvolle Innengestaltung. Im 17. Jahrhundert wurde die Kirche von außen und innen komplett renoviert. Das
Hotel ArAbA Fenice**** Via caproni, 246 i-25049 iseo, località Pilzone (bS) tel. +39 030 982 2004 info@arabafenicehotel.it www.arabafenicehotel.it
Reisen | Lombardei
Iseosee Lovere Iseo
AgrIturIsmo
CAsCInA LErt
LaCasadisCorta Möchten Sie einen entspannten und nachhaltigen Aufenthalt genießen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! „Lacasadiscorta“ ist Teil einer Gruppe von historischen Häusern im Zentrum des mittelalterlichen Dorfes Almè, 8 km von Bergamo entfernt. Die Wohnung wurde mit Rücksicht auf die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkter Mobilität so eingerichtet, dass sie einfach und komfortabel ist, mit dem Anspruch auf Schönheit. Ausgestattet für intelligentes Arbeiten, überblickt es einen großen Naturgarten mit einem Bio-Badeteich.
1655 aus Sandstein gefertigte Tor, wird von einer Statue des San Giorgio – gefertigt vom neoklassizistisch geprägten Bildhauer Giovanni Maria Benzoni – dominiert, welche Graf Luigi Tadini in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts dort platzieren ließ. Eines der bemerkenswertesten Gemälde der Kirche ist sicherlich das mit schwarzem Marmor umrahmte Gemälde, von Jan de Herdt, welches Moses zeigt. Monte Isola: Vor dem pittoresken Ort Sulzano liegt die sehenswerte Insel „Monte Isola“. Sie ist die größte Binneninsel Europas, gebildet von dem Gipfel eines 600 Meter hohen Unterwasserbergs. Auf der autofreien Insel geht das Leben noch einen beschaulichen Gang. Einst waren
Monte Isola
die Bewohner der Insel sehr wohlhabend, denn sie lebten inmitten ihres fischreichen Alpensees von handgeknüpften Fischernetzen. Doch Mitte der 60er Jahre kam die Billigkonkurrenz aus China auf den Markt und der Handel flaute ab. Dann hatte Fiorello Turla Spross der letzten verbliebenen Netzweberei „La Rete“ (deutsch: Netz), eine perfekte Idee: Wo ist Qualität besser als billige Produktion? Die Antwort lag in Italien auf der Hand – Fussball. So wurde Monte Isola zur Fussball-Insel. Das Sortiment wurde umgestellt und Turla brachte 1970 eine Innovation auf den Markt: mit wabenförmigen (statt quadratischen) Netzmaschen gewann er das Vertrauen der Fußballmannschaften. Heute ist „La Rete“ in Europa für die Produktion von
Fussball-Netzen sehr bekannt – nicht nur jedes bekannte italienische Fußballstadion hat Tornetze aus Monte Isola, La Rete war auch Ausstatter der Fußball-WM in Italien (1990), der WM in Japan und Korea (2002), der Olympischen Spiele in Athen (2004) sowie der Spiele der Champions League. Heute produziert La Rete u.a. Hängematten, Sicherheits-, Sport- und Schutznetze. Hier können Sie am Firmengelände ein Museum besuchen – als Erinnerung an die vielen Geschichten der Netzweberei und des Fischfangs Monte Isola ist auch ein Berg und am Ufer des Sees befinden sich malerische und alte Dörfer, die durch Wege und gepflasterte Straßen verbunden sind, die angenehm zu Fuß oder mit dem Fahrrad befahrbar sind. Wenn Sie die Spitze der Insel erreichen, können Sie von der Terrasse der Wallfahrtskirche Madonna della Ceriola einen 360°-Blick auf den See genießen.
(7) Die alten Dörfer von Iseo, Sarnico und Pisogne
La Casa di sCorta Via S. Michele • 24011 Almè (BG) Mob. +39 329 2087639 www.lacasadiscorta.com info@lacasadiscorta.com
Der Lago d’Iseo ist nach dem Ort Iseo mit ca. 9.000 Einwohnern im Süden des Sees benannt und bietet den Touristen eine gute Infrastruktur. Der verkehrsberuhigte Ort hat einen pittoresken Stadtkern. Zahlreiche Geschäfte und Boutiquen laden hier wahrlich zum Shoppen ein. Ein Highlight ist sicherlich das Flanieren entlang der Seepromenade Lungolago und gemütlich in einem der Cafés oder Restaurants am Hafen zu sitzen. Zudem finden wöchentlich am Dienstag und Freitag beliebte Wochenmärkte auf der Piazza Garibaldi statt.
Echte Küche und Panoramablick auf den Iseosee: was will man mehr? Probieren Sie die Spezialitäten mit “Null-Kilometer”-Produkten unseres Unternehmens: natives Olivenöl extra, Aufschnitt, Käse und Konfitüren. Die zur Verfügung stehenden Doppel- oder Zweibettzimmer oder das Appartement sind einfach und mit Komfort ausgestattet. Unsere Familie wird Ihnen immer zur Verfügung stehen, um Ihnen einen fantastischen Urlaub zu garantieren!
Ansonsten ist die Piazza ein beliebter Treffpunkt mit vielen Cafés und Restaurants. Eine traumhafte Aussicht genießt man vom Odolfredi Schloss. Diese antike Festung stammt aus dem 12. Jh. und beheimatet heute das Zwei-Kriegs Museum. In AgrIturIsmo CAsCInA LErt Via Grumello • I-25054 - Marone (BS) der Nähe befindet sich außerdem die ZuMob. +39 340 0095646 • az.agricolalert@gmail.com fluchtsstätte Madonna della Neve aus dem www.agriturismocascinalert.it 17. Jh. Die Pfarrei Sant’Andrea stammt aus der Antike und enthält wertvolle Fresken, unter anderem „Erzengel Sankt Michael“1_6 von Agriturismo Cascina Lert.indd 1 28.05.2 Francesco Hayez. Sie wird durch ihren romanesken zentrale Glockenturm charakterisiert. Auf dem gleichen Platz befindet sich die Kirche San Silvestro aus dem 13. Jh., ihre Apsis wird durch außergewöhnliche Fresken geschmückt. Im Palazzo dell’Arsenale, der ursprünglich als Lagerhaus für Waffen und Kaufmannsgüter diente sind heute Kunstwerke ausgestellt. Sarnico befindet sich am südlichen Ende des Iseosees, wo seine Wasser in den OglioFluss übergehen. Sarnico hat Berühmtheit mit den beliebten Riva-Booten erlangt, die Ihren Ursprung in dieser Ortschaft haben. Der Begründer Pietro Riva eröffnete hier erstmals 1842 eine Schiffswerft und begann mit dem Bau. Diese Boote waren ab den 1950er-Jahren ein Symbol für gehobenen Luxus und waren v.a. am nahegelegenen Gardasee zu sehen. Moderne Hotels, mittelalterliche Plätze und natürlich die Nähe zu See charakterisieren heute Sarnico. Die Kastelle und Schlösser von Sarnico gehören zu den ältesten des Iseosees. Unbedingt sollte man sich
Eingebettet in die grünen Hügel mit Blick auf den Iseosee, bietet Orazio gut ausgestattete, geräumige Zimmer mit modernem Komfort und Balkonen mit Blick auf den See und die Berge. Wir bieten Ihnen eine typische Küche, begleitet von Weinen höchster Qualität, die Sie in aller Ruhe genießen können.
OraziO albergO ristOrante Via Sant’Antonio, 31 • I-25057 Sale Marasino (BS) Tel +39 030 986174 Anna: +39 328 0267867 • Mauro: +39 338 8520776 ristoranteorazio@libero.it • www.albergoristoranteorazio.it
Iseosee Pisogne Sarnico
Camping Pilzone Schöne touristische Unterkunft direkt am Iseo-See. Auf der Rückseite von einem Hügel geschützt, der die Anlage vor der Straße und der Bahn abschirmt. Seit 1954 von der gleichen Familie geführt und jetzt in der dritten Generation war er der erste Campingplatz am See. Stets kristallklares Wasser lädt zum Baden ein. Kürzlich renovierte Toiletten und Duschen, Warmwasser inbegriffen. Möglichkeit von Stellplätzen mit nahegelegenem Parkplatz oder eingezäuntem Privatparkplatz. Kleine Hunde mit gut erzogenen Besitzern sind willkommen. Um Ihnen den Urlaub zu erleichtern, haben wir einige Wohnwagen mit fixem Ein-
„Contrada“ den historischen Stadtkern mit seinen Wahrzeichen ansehen. Empfehlenswert ist auch ein Besuch der Events, die regelmäßig, in den von Architekt Giuseppe Sommaruga gestalteten Jugendstil-Villen, stattfinden. Der „Palazzo Gervasconi“ wurde im 15. Jahrhundert gebaut. Hier sind 150 Kunstwerke aus dem 15. bis 17. Jahrhundert ausgestellt, die von Don Gianni Bellini an die Stadt gespendet wurden. Der Palast hat im Normalbetrieb sieben Tage die Woche geöffnet. Für Wanderliebhaber sind vor allem die Wege im nahegelegenen Adrara Tal zu empfehlen. Der malerische Guerna-Strom durchfließt dieses Tal. Das Tal liegt ca. sechs Kilometer von Sarnico entfernt. Nicht entgehen lassen sollte man sich die lokale Spezialität, den Weichkäse Stracchino Bronzone, der aus frischer Vollfettmilch hergestellt wird.
tet, später erneut im 15. Jh. Das Gebäude wird von seinem rustikalen Interieur, sowie Fresken von Giovanni Pietro da Cemmo charakterisiert. Vom Ortszentrum aus geht es mit dem Fahrrad entweder in den Norden auf dem Oglio-Weg in Richtung „Il Tonale“ oder in den Süden auf dem VelloToline-Weg den See entlang. Oberhalb des mittelalterlichen Dorfes, an der Straße nach Val Palot, befindet sich die Kirche S. Maria della Neve (XV. Jh.), unter deren linkem Portikus Fresken mit der Geschichte von Adam und Eva zu sehen sind. Der rechte Portikus ist zur Kapelle des ehemaligen Krankenhauses geworden, während an der Fassade rechts unten Spuren ikonographischer Motive zu sehen sind, die im XV. Jh. weit verbreitet waren.
Pisogne – am nordöstlichen Ufer des Iseosees – ist das Tor zur Valcamonica, ein 70 km langes Tal zwischen dem See und dem Tonalepass. Einige Gassen und historische Gebäude der Altstadt vermitteln auch heute noch das Gefühl vom Mittelalter und Renaissance. Besteigen Sie den mittelalterlichen Turm „Torre del Vescovo“ und genießen Sie von der Höhe aus die Aussicht auf den Iseosee (Eintritt frei). Das Herz der Ortschaft bildet die gemütliche Piazza Corna Pellegrini. Hier thronen der Bischofs-Turm aus dem Jahre 1769 und die Kirche Santa Maria Assunta aus dem Jahre 1769. Zudem befinden sich hier zahlreiche traditionelle Cafés und Restaurants, die regionale Spezialitäten servieren. Die Kirche Santa Maria in Silvis zeugt von den antiken Ursprüngen des Ortes. Das Gotteshaus wurde erstmals im 7. und 8. Jh. errich-
Die Region Franciacorta zwischen Bergamo, Brescia und Lago d‘Iseo ist eine der heiß begehrtesten Gebiete in Italien, da ausschließlich hier die hochwertigen und sehr begehrten „Franciacorta“-Weine produziert werden. Da die jährliche Produktionsmenge extrem begrenzt ist, werden die meisten Flaschen ausschließlich in Italien verkauft, nur wenige Flaschen gelangen in den Export. Wenn man bedenkt, dass die Franciacorta direkt vor den Toren des Iseosees liegt, sollte man einen Tagesausflug auf alle Fälle unternehmen, die vielen Weinkellereien besuchen und gute Einkäufe vor Ort tätigen Die Herstellungsvorschriften des Franciacorta-Weines sind wortgleich und genauso streng wie in der Champagne. Ein einfacher Franciacorta Brut muss mindestens 18 Monate auf der Hefe liegen, ein Jahrgangs-Wein 30 Monate. Der Fran-
gangsbereich perfekt ausgestattet: Tisch und Stühle, Stromanlage, Gasherd, Kühlschrank, Geschirr und Kissen. Bettwäsche, Decken, Kissenbezüge und Handtücher sind nicht inbegriffen und können nicht gemietet werden. Im Außenbereich gibt es einen Tisch, Stühle und einen Sonnenschirm.
Camping pilzone 38
Via Cave, 11 . I-25049 Pilzone (BS) Tel. +39 030 980766 campeggiopilzone@gmail.com www.campingpilzone.altervista.org
(8) Die WeinstraSSe der Franciacorta
Unser landwirtschaftlicher Betrieb Favento befindet sich in Marone auf dem Iseo See. Wir produzieren Olivenöl extra vergine und Sekt Franciacorta DOCG. Das Bauernhaus hat einen schönen Blick auf den See und bietet Gastfreundschaft in einem Doppelzimmer mit eigenem Bad und vier Wohnungen - alle mit eigenem Eingang, Doppelbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch, voll ausgestattete Küche, Terrasse oder Balkon und ein eigenes Bad mit Dusche oder Jacuzzi. Verfügbar: kostenloses WiFi, Ver- kostungen und Direktverkauf unserer Produkte.
ciacorta war der erste ausschließlich mit Flaschengärung hergestellte italienische Wein, der 1995 die Auszeichnung „DOCG – Denominazione di Origine Controllata e Garantita“ (kontrollierter und garantierter Herkunftsnachweis) erhalten hat. Im selben Jahr wurde auch das Herstellungsverfahren des Franciacorta anerkannt und damit der Ausdruck „vino spumante” (Schaumwein) abgelegt. Heute steht auf den Etiketten nur die Bezeichnung Franciacorta, ein einziger Begriff, der Anbaugebiet, Herstellungsverfahren und Wein definiert.
(9) Grün und Blau sind die Farben des Urlaubs am Iseosee Der Iseosee und die Franciacorta sind der ideale Ort, um einen Urlaub inmitten der Natur zu verbringen und atemberaubende Landschaften, ungewöhnliche Ecken für
Trekking, Nordic Walking und Klettern zu entdecken. Das Gebiet ist auch von Radwegen durchzogen, die sich durch die Hügel und entlang der Ufer des Sees schlängeln. Es gibt auch ein breites Angebot an Sportarten wie Segeln, Windsurfen, Wakeboarden, Wasserski, Kanufahren und Sup.
(10) Kulinarische Spezialitäten
Società AgricolA FAvento Via Gandane, 61 - I-25054 - Marone (BS) Mob. +39 379 2431944 • www.agricolafavento.it info@agricolafavento.it
venöl extra DOP von Sebino liefert. Verpassen Sie nicht eine süße Tour in den Ferienbauernhöfen, um Honig und Marmeladen aus Waldbeeren zu entdecken. Noch heute fangen die Netze der Fischer eine originelle gastronomische Tradition, die in Trattorien und Restaurants genossen werden kann. Typische Seegerichte sind Sardinen mit Polenta und gebackene Schleie. Sie können auch leckeren Aufschnitt und Gerichte auf Basis von Fleisch und Wild probieren. Rindfleisch in Rovato-Öl ist das typische Rezept der Franciacorta. n
1_6 Agriturismo Favento.indd 1
Es gibt verschiedene Vorschläge zur Entdeckung der Geschmäcker und Aromen der lokalen Speisen und Weine, gastronomische Erlebnisse und Begegnungen mit lokalen Produkten und traditionellen Rezepten. An den Hängen des Monte Guglielmo ist die Käseproduktion wieder in vollem Gange. Das schillernde Grün der Olivenbäume ist ein konstantes Merkmal der Landschaft, die sich entlang der Riviera des Sees erstreckt und das wertvolle native Oli-
Terre di Bergamo di Tosca Rossi
Die Kunsthistorikerin und Forscherin Tosca Rossi von Terre di Bergamo begleitet Sie als Fremden-führerin in Bergamo und Provinz, in Museen, Accademia Carrara. Kommen Sie nach Bergamo und lassen Sie sich führen! Vom Iseo-See aus können Sie Bergamo leicht erreichen.
Tel. +39 035 19906356 • Mob. +39 339 3770651 terredibergamo@gmail.com • tosca.rossi@gmail.com www.terredibergamo.com
Iseo See
Bergamo
28.05.2