arabic_medical_cyprus by Deputy Ministry of Tourism

¢Uô``Ñ``b »``a ∂``à``ë``°U õ``æ``à``cG

¬≤Øæj ÉŸ á«dÉY áª«b Ωó≤j …òdG ™FGôdG á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f π°†ØH ¢UÈb RôH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ .¬fƒ≤∏àj …òdG IOƒ÷G …P »Ñ£dG êÓ©dG AÉ≤d ⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe ≈°VôŸG IôKDƒe π«gCÉJ IOÉYEG äÉeóN ÒaƒàH ,É¡JGP óëH áªFÉ≤dG ,êÓ©dG ∞«°UƒJh äÉHÉ°UE’G øe ájÉbƒdG ±ó¡H á∏YÉah »Ø«XƒdG AGOC’Gh IÉ«◊G IOƒL ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ú°Sôq µŸGh Ú∏gDƒŸG Ú∏eÉ©dG øe ºbÉW Ωó≤jh .OôØ∏d áØãµeh IóFGQ èeGôH ,§Ñ°†æe »YÉªL πªY ÈY áaÉµd Ék Ø∏°S IOó ±GógCG ≥«≤– ƒëf á¡Lƒeh ,ôª©dG ‘ øjó≤àŸGh øjó°TGôdGh ∫ÉØWC’G øe QÉªYC’G .áªYGOh áŸÉ°S áÄ«H ‘

ΩÉ¶f π°†ØH ¢UÈb RôH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ÉŸ á«dÉY áª«b Ωó≤j …òdG ™FGôdG á«ë°üdG ájÉYôdG êÓ©dG AÉ≤d ⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe ≈°VôŸG ¬≤Øæj .¬fƒ≤∏àj …òdG IOƒ÷G …P »Ñ£dG øe ÚeOÉ≤dG øjôNB’Gh Ú«HhQhC’G ≈°Vôª∏d øµÁh Qƒ£àŸG êÓ©dG ´GƒfCG áaÉc øe IOÉØà°S’G ⁄É©dG AÉëfCG ÚàŸG »°UÈ≤dG OÉ°üàb’Éa .¢UÈb ¬eó≤j …òdG ∞«XƒJh ájô°üY äÉ«Ø°ûà°ùe AÉ°ûfEG ≈∏Y ºgÉ°S ≈∏Y Gƒ∏°üM ø‡ á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ Ú°ü°üîàe ¿CG øµÁ Ée πc ¢UÈb íæÁ …òdG ôeC’G ,‹ÉY ÖjQóJ øgGôdG âbƒdG ‘ .á«LÓY á«MÉ«°S á¡Lƒc ¬LÉàëj ¢UÈb èjhôJ ádCÉ°ùŸ iÈc á«ªgCG ¢UÈb áeƒµM ‹ƒJ »ë°üdG ´É£≤dG ™àªàjh .á«ë°üdG ájÉYô∏d á¡Lƒc ó©H Ée á«°SÉ°SC’G ájÉYôdG ‘ á©FGQ á©ª°ùH »°UÈ≤dG ñÉæŸG Ö©∏j ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«MGô÷G äÓNGóŸG ¬FÉà°Th ±É÷G »Ø«°üdG ¬°ù≤£H ±hô©ŸG »£°SƒàŸG OGôaC’Gh ÚaÉ©àŸG ≈°Vôª∏d áÑ°ùædÉH Ék «dÉãe Gk QhO ∫óà©ŸG ‘ Iô°ûàæŸG π«gCÉàdG IOÉYEG õcGôe Ωõà∏J .º¡d Ú≤aGôŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG øª°V IOƒLƒŸG ∂∏J AGƒ°S ,Iôjõ÷G AÉëfCG

É«°SBGh ÉHhQhCG ÚH ¥ô£dG ≈≤à∏e ≈∏Y ójôØdG ¬©bƒÃ ¢UÈb ¤EG ∫ƒ°UƒdG øµÁ §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaCGh á«≤H øe hCG ÉHhQhCG øe Ωhó≤dÉH AGƒ°S áeÉJ ádƒ¡°ùH òæe ¢UÈb ¿hó°ü≤j GƒfÉc ¿hôaÉ°ùŸÉa .⁄É©dG AÉëfCG AÉÑWC’G …ójCG ≈∏Y IGhGóª∏d OÓ«ŸG πÑb 9500 ¿ƒ«à«c ‘ ¢û«©j ¿Éc …òdG ¢ùjQhOƒdƒHCG .á°UQÉÑ≤dG πéØdG QhòH ∫Éª©à°SÉH ¬à«°Uƒàd á©°SGh Iô¡°T Ö°ùàcG »JCÉjh .ºª°ùàdG ä’ÉM êÓY πLCG øe AÉŸG ‘ á∏ëæŸG ¢ù«°ù«æ«°S ≈Yój ôNBG Ö«ÑW ôcP ≈∏Y ïjQÉàdG ±ôY …òdGh (OÓ«ŸG πÑb ™HGôdG ¿ô≤dG øe) »°UÈ≤dG .»°UÈ≤dG •GôbƒHCG º°SÉH Ék °†jCG á°û«©ŸG øe ‹ÉY iƒà°ùÃ ádhO ¢UÈb ó©J ,Ωƒ«dG ÉeCG áaÉ≤ãH ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ Gk ƒ°†Yh ¬«∏Y ó°ù– iód ∂dP ™eh .ïjQÉàdG ≥ªY ‘ ÚHQÉ°V IQÉ°†Mh ¢ùª°ûdG øY Ók °†a ºµd ¬Áó≤àd ÒãµdG A»°ûdG ¢UÈb ÚJÉ°ùHh áHGò÷G ÅWGƒ°ûdGh áæ°ùdG QGóe ≈∏Y á©WÉ°ùdG Úahô©ŸG ¿Éµ°ùdGh ájôKC’G ™bGƒŸGh IôKÉæàŸG ΩôµdG øjôNB’G ™e π°UGƒàdGh πeÉ©àdG ‘ A±ódGh ∞£∏dÉH .á«∏FÉ©dG º«≤dG ≈∏Y á«æÑe á«aÉ≤Kh

¢UÈb



¢UÈb



≈∏YCG ôjƒ£J ƒëf É¡«©°S ‘ ÉæàØ°ù∏a »g IOƒ÷G 7 ≈æÑàj ≈°VôŸG ¤EG áeó≤ŸG áeóÿG äÉjƒà°ùe ájÉYôdG »MÉæe áaÉc πª°ûj Ék ›ÉfôH ¢UÈb äÉ°ù°SDƒŸG øe ¬H ¢SCÉH ’ OóY ∑Éægh .á«ë°üdG ôjƒ£àdG á∏Môe â∏NO »àdGh Éæjód á∏eÉ©dG á«Ñ£dG õFGƒL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …Qhô°†dG º««≤àdGh …QGOE’G .á«ŸÉ©dG OÉªàY’G

k eÉY áeó≤ŸG äÉeóÿG QÉ©°SCG ó©J 6 iód kÉª¡e Ó Ωó≤j .√OÓH êQÉN AôŸG √É≤∏àj …òdG êÓ©dG º««≤J ,QÉª°†ŸG Gòg ‘ ¬bÉØfEG ºàj ÉŸ á«dÉY áª«b ¢UÈb IOƒLƒŸG ∂∏J øe πbCG á«Ñ£dG ∞jQÉ°üŸG ¿CG å«M ÚeCÉJ ‘ ó¡L QÉNOG ºàj ’h CÉ°ûæŸG ¿Gó∏H ‘ πµH ∫ƒ≤dG øµÁ Gòµgh äÉeóÿG IOƒLh áeÓ°S .»LÓ©dG ôØ°ù∏d áª«b π°†aCG Ωó≤j ¢UÈb ¿CÉH á≤K

ƒg ¢UÈb ‘ Ú÷É©ŸG ≈°VôŸG ÉjGõe ºgCG óMCG 5 ¿CG PEG ,êÓ©dG ó©H Ée ‘É©àdG IÎØH º¡YÉàªà°SG »Ñ£dG êÓ©dGh »MÉ«°ùdG ΩÉªéà°S’G ÚH ™ª÷G ÌcCG Gk ôeCG á«ÑW ÜÉÑ°SC’ ¢UÈb ¤EG ôØ°ùdG π©éj á¡Lƒc á«ŸÉY á©ª°ùH ¢UÈb ™àªàjh .á«HPÉL Ék jƒæ°S ôFGR ¿ƒ«∏e 2,5 ‹GƒM ∞«°†à°ùJ á«MÉ«°S ¿ƒ∏°†Øj øjòdG QGhõdG øe ÒÑc OóY º¡æª°V øeh ≈°Vôª∏d ¢UÈb ôaƒj PEG ,ádƒ£e äGÎØd AÉ≤ÑdG øe á«à– »æHh Ók «ªL Ék «£°Sƒàe Ék °ù≤W º¡JÓFÉYh .∫ÉÑdG áMGQ ∂dP πc ¥ƒah ∫hC’G RGô£dG

πc ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ádhGóàe ájõ«∏µfE’G á¨∏dG 4 Ú°ü°üîàŸG øe ójó©dG ¿CG ÉÃh Iôjõ÷G AÉëfCG IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ º¡ÑjQóJ Gƒ≤∏J ób Ú«Ñ£dG øe π©éj ∂dP ¿EÉa á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh º¡a ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH Ú≤WÉædG ≈°Vôª∏d ádƒ¡°ùdG ∑Éægh .É¡fƒeóîà°ùj »àdG á«Ñ£dG äÉë∏£°üŸG iôNCG äÉ¨d ¿ƒKóëàj øjòdG AÉÑWC’G øe ÒÑc OóY ôeC’G ,á«°ùfôØdGh á«fÉŸC’Gh á«Hô©dGh á«°ShôdG πãe ≈°VôŸG áë∏°üŸ ,äÉ¨∏dG IOó©àe áÄ«H ôaƒj …òdG .º¡FÉHôbCGh

Gòg ∫ƒM ójõŸG ∑Éæg

áªFÉb ≈∏Y ≈°VôŸG ¿ÉeCGh áeÓ°S ™°VƒJ 3 πª› ¤EG áÑ°ùædÉH áë°üdG IQGRh äÉjƒdhCG á«dhDƒ°ùŸG IQGRƒ∏dh .Iôjõ÷G ‘ áeqó≤ŸG äÉeóÿG äGP á«HhQhC’G äGQô≤ŸG πc ¿CÉH ócCÉà∏d á«FÉ¡ædG ‘ â›OCG É¡fCGh ≥«Ñ£àdG ó«b É¡©°Vh ” ób á∏°üdG .¢UÈb ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG

≈∏Y Iôjõ÷G äGOÉ«Yh äÉ«Ø°ûà°ùe …ƒ– 2 ÌcC’G äGqó©ŸG É¡«a ÉÃ IQƒ£àe á«ÑW äGqó©e …Qhô°†dG ºbÉ£dGh ⁄É©dG ‘ á«æ≤Jh Gk Qƒ£J ´ôq °ùŸG ôcòf äGqó©ŸG √òg øª°V øeh .É¡∏«¨°ûàd »©£≤ŸG í°ùŸGh »°ù«WÉæ¨ŸG ÚfôdG RÉ¡Lh »£ÿG øe »YÉ©°TE’G ∞°ûµdG äGÒeÉch Qõ«∏dG äGqó©eh ≈≤∏J »àdG ∂∏J É¡æeh iôNCG äGqó©eh (y) ´ƒædG .á«LÓ©dG áMÉ«°ùdG ≈°Vôe iód Ék LGhQ

»àdG Ió°UQC’G ÈcCG óMCG ƒg …ô°ûÑdG ó«°UôdG 1 Iôjõ÷G AÉÑWCG º¶©ªa ,¬H »gÉÑàdG ¢UÈ≤d ≥ëj ,Ék «ŸÉY É¡H ±Î©e á«ÑW äÉ«∏c ‘ º¡ÑjQóJ ” ób É¡æY ≈æZ ’ áYƒª› ¿ƒeó≤j áØ°üdG √ò¡H ºgh äÉ°SQÉªŸGh QÉµaC’Gh ±QÉ©ŸGh äGÈÿG øe ∫É› ‘ Iõ«ªŸG º¡à©ª°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájOÉjôdG …òdG »Ñ£dG πª©dG ‘ º¡«fÉØJh º¡JÉ°UÉ°üàNG ƒ¡a ¢UÈb ‘ ¢†jôªàdG iƒà°ùe ÉeCG .¬H ¿ƒeƒ≤j á«ÑdÉZ ¿CG å«M »ŸÉY ¥É£f ≈∏Y ¬H ±Î©e á«©eÉL äGQhO øe GƒLôîJ äÉ°VôªŸGh Ú°VôªŸG ¿ƒ∏Ñ≤àj ºgh äGƒæ°S ™HQCG É¡«a á°SGQódG ¥ô¨à°ùJ º¡fCG á≤«≤M º¡«∏Y ¬«∏Á …òdG …óëàdG ô°ùj πµH π≤M ‘ OÉªàYG Qó°üeh áaô©e ¢SÉædG ÌcCG .º¡∏ªY

áë°üdG



Gòg ∫ƒM ójõŸG ∑Éæg

áë°üdG



:á`````«`````Ñ`````∏`````≤`````dG ¢VGô`````eC’G |2 πMGôe áaÉc ™e πeÉ©à∏d Iõ¡› á«ŸÉY á©ª°ùH á©àªàŸG ¢UÈb äÉ«Ø°ûà°ùe ÌcC’G ájôjô°ùdG äGAGôLE’G ≈àM á«dhC’G ¢VGôYC’G á÷É©e øe á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G OGó°ùf’G Ëƒ≤Jh á«LÉàdG ÚjGô°ûdG ôjƒ°üJh á«Ñ∏≤dG Iô£°ù≤dG á∏NGóe πãe ,Gk ó«≤©J »FÉ≤∏àdG á«FÉHô¡µdG áeó°üdG RÉ¡Lh Ö∏≤dG äÉHô°V º¶æe ´QRh »Ñ∏≤dG »FÉYƒdG πãe á«∏NGóàdG ÒZ äÉ÷É©ŸG ∂dòch …È©µdG ¿Éjô°ûdG ∫ÓN øe Iô£°ù≤dGh »°†«eƒdG §«£îàdGh OÉ©HC’G »KÓãdG Ö∏≤dG ió°U §«£îJh »Ñ∏≤dG ó¡÷G QÉÑàNG .Ö∏≤∏d »°ù«WÉæ¨ŸG ÚfôdGh »©£≤ŸG í°ùŸGh :»``````ª`````¶`````©`````dG º`````jƒ`````≤`````à`````dG á`````MGô`````L |3 »ª¶©dG ¢Vƒ◊G ¢†jƒ©J πãe ≈°Vôª∏d áMÉàe á«Áƒ≤J äGAGôLEG IóY ∑Éæg ™«ªL .òîØdG ¢†jƒ©J áMGôLh …ô≤ØdG Oƒª©dG áMGôLh º¶©dG ´QRh áÑcôdGh øY áªLÉædG äÉHÉ°UE’G ≈àM á«∏°üØŸG äÉHÉ¡àd’G øe á«∏µ«¡dG á«ª¶©dG πcÉ°ûŸG Ö«°üJ »àdG ä’É◊Gh ΩÉ¶©dG ΩGQhCGh Ió≤©ŸG º¶©dG Qƒ°ùch á°VÉjôdG á°SQÉ‡ .IÒÑc á«dÉ©ØH É¡à÷É©e øµÁ ,(∞æ÷G) …ô≤ØdG Oƒª©dG ¿Ó«e πãe ∫ÉØWC’G :¿É`````æ`````°SC’G Ö`````W |4 ájô°üÑdG á«Ø«∏dG äGqó©ŸGh äÉ«æ≤àdG çóMCÉH Iõ¡éŸG ájô°ü©dG á«æ°ùdG äGOÉ«©dG á«eGQƒfÉÑdG á©°TC’G Iõ¡LCGh »WÉîŸG AÉ°û¨dG êÓ©d á°ü°üîŸG ájQõ«∏dG äGqó©ŸGh ¿Éæ°SC’G ÖW É¡«a ÉÃ äÉeóÿG øe Ék ©°SGh Ék Ø«W Ωó≤J Ω’B’G Úµ°ùJ Iõ¡LCGh áYGQRh ºØdG ±ƒL áMGôLh ∫ÉØWCÓd »æ°ùdG êÓ©dGh ¿Éæ°SC’G Ëƒ≤Jh »∏«ªéàdG .¿Éæ°SC’G

äÉLÓ©dG øª°†àJ :»∏j Ée IôaƒàŸG

º`à`¡`f É`æ`fCG É`æ`à`Ñ`KCG

¢UÈb ‘ IôaƒàŸG á«Ñ£dG äÉeóÿG øe áYƒæàe áYƒª› ∑Éæg .êÓ©dG Ëó≤J Ék °†jCG ÉææµÁ – ájQhô°†dG ájÉYôdG Ωó≤f ÉæfCG ÉæàÑKCG ΩÉ¶Y Ëƒ≤Jh á«∏«ªŒ áMGôLh á«°ü«î°ûJ äGQÉÑàNG ¤EG á«dhCG á«ÑW äÉ°Uƒëa øe ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áeó≤ŸG äÉeóÿG π°†aCG …RGƒJ »gh .ájQó°üdG á«Ñ∏≤dG áMGô÷G äGAGôLEÉH ΩÉ«≤dGh É¡YQRh ≈∏c π°ùZh

áë°üdG

:á````jQ É````«````à````N’G á````MGô````é`dG |1 áHƒ°üÿG äÉLÓY É¡æeh IôaƒàŸG ájQÉ«àN’G äÉMGô÷G øe ÒÑc OóY ∑Éæg á«∏µ«¡dG á«∏°†©dG áMGô÷Gh á«FÉ°ùædG áMGô÷Gh ájQó°üdG á«Ñ∏≤dG äÉLÓ©dGh .iôNCG äÉMGôLh

äÉLÓ©dG øª°†àJ :»∏j Ée IôaƒàŸG

º`à`¡`f É`æ`fCG É`æ`à`Ñ`KCG

áë°üdG

ÉæàØ°ù∏a »g IOƒ÷G

:á```«```µ```«```à```°SÓ```Ñ```dGh á```«```∏```«```ª```é```à```dG á```MGô```÷G |5 Iô°TÉÑe IQƒ°üH ≥∏©àj ∫ÉM ø°ùMCG ≈∏Y hóÑj ¿CG ‘ ¢üî°ûdG áÑZQ AGQh ™aGódG ¿EG ¬LƒdG ó°Th …Qõ«∏dG Ò°û≤àdG IôaƒàŸG äÉLÓ©dG πª°ûJ .»JGòdG ôjó≤àdG ôYÉ°ûe ™e ´QRh á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸG á£°SGƒH »LQÉÿG »ægódG §Ø°ûdGh Qó°üdG ÒÑµJh »LQÉÿG ¢üî°ûdG ô¡¶e Ú°ù– ¤EG ±ó¡J É¡∏ch ,É¡æe OóY ôcP OôéŸ ,ô©°ûdG .á≤ãdÉH ójóL Qƒ©°T ≥∏Nh :á`````«`````æ`````«`````©`````dG á`````MGô`````é`````dG |6 »àdG πcÉ°ûŸG øe IÒÑc áYƒªéŸ äÉLÓY Ωó≤J ¢UÈb ‘ á«°ü°üîàdG õcGôŸ áYƒª› ™e Ék «dÉY Ék ÑjQóJ ¿ƒHQóe ¿ƒjô°üH ¿ƒ«FÉ°üNCG πeÉ©àj .Ú©dG Ö«°üJ êÓYh …Qõ«∏dG …ô°üÑdG í«ë°üàdG ä’ÉM É¡«a ÉÃ Ú©dG ¢VGôeCG øe á©°SGh .á«fô≤dGh (Éeƒcƒ∏L) ¥QõdGh Ú©dG á°SóY ΩÉàYEG :á``Hƒ``°ü``ÿG êÓ``©``d IQƒ``£``à``e äÉ``«``æ``≤``J |7 Ék «ŸÉY Ióªà©ŸG áHƒ°üÿG äÉ«æ≤J çóMCG Ωó≤J ¢UÈb ‘ á«°ü°üîàdG äGOÉ«©dG »YÉæ£°U’G í«≤∏àdG äÉLÓY Ióªà©ŸG äÉLÓ©dG πª°ûJ .Gk óL á«dÉY ìÉ‚ áÑ°ùæHh .»°†jƒÑdG ´ÈàdGh ´QõdG πÑb »æ«÷G í°ùŸG ,ájó«∏≤àdG :¢UÈb ‘ óFÉ°ùdG ñÉæŸG ≈∏Y Ióªà©ŸG äÉLÓ©dG |8 É¡eó≤j »àdG ÉjGõŸG øe ΩÉJ πµ°ûH á«ª∏©dG ègÉæŸG ≈∏Y Ióªà©ŸG äGOÉ«©dG ó«Øà°ùJ õcGôe ‘ ∫ÉØWC’G ƒHQ èdÉ©j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«LÓY äÉjÉ¨d Iôjõ÷G ñÉæe .Ék «dÉãe á«dÉª°ûdG ìÉjôdG äGôKDƒe øY ó«©ÑdGh É¡«a óFÉ°ùdG ±É÷G ¢ù≤£dG Èà©j - Ék jƒæ°S á°ùª°ûŸG ΩÉjC’G øe Ωƒj áFÉªKÓãdG RhÉéàj Oó©H - âjOhôaCG IôjõL ôaƒJ áª°S ¿ƒµJ ób »àdGh ¢ùª°û∏d ¢Vô©àdG ¢ü≤æH ≥∏©àJ ¢VQGƒY ájCG ádGRE’ Gk ôgÉH Ék NÉæe .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ IôgÉX

áë°üdG

á«Ñ£dG äÉeóÿG øe áYƒæàe áYƒª› ∑Éæg äÉeóÿG π°†aCG …RGƒJ »gh ¢UÈb ‘ IôaƒàŸG .⁄É©dG iƒà°ùe ⋲∏Y áeó≤ŸG

ÉæàØ°ù∏a »g IOƒ÷G

áë°üdG

á«Ñ£dG äÉeóÿG øe áYƒæàe áYƒª› ∑Éæg äÉeóÿG π°†aCG …RGƒJ »gh ¢UÈb ‘ IôaƒàŸG .⁄É©dG iƒà°ùe ⋲∏Y áeó≤ŸG

AÉ°ùàMG ™e »∏eQ ÅWÉ°T ≈∏Y AÉNÎ°S’G ≥jôW øY áMGô÷G ó©H á«aÉ©dG OGOÎ°SG óq ©j ,øgGôdG øeõdG ‘ .Ék jOÉe É¡«∏Y Qóq ≤ŸGh IòÑq ëŸG äGQÉ«ÿG øe ,¿óÑdG πeÉµd »FÉjõ«a ∂«dóJ »≤∏Jh »∏ëŸG ÜGöûdG

äRôH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ øe IóMGƒc ¢UÈb IôjõL á«ë°üdG äÉ©éàæŸG äÉ¡Lh ,á«£°SƒàŸG (ÉÑ°SE’G) á«ŸÉ©dG äÉ«fÉμeE’G π°†ØH äÉ©éàæe ‘ IôaƒàŸG .Iôjõ÷G

øµÁ .±ƒ°UƒŸG êÓ©dG øe Aõéc á°UÉN á«ªM ΩÉ¶f ™bGƒe ‘ òØæJ ¿CG √òg »©«Ñ£dG êÓ©dG äÓ£©d äÉ©éàæŸG ¿EG .ájöüY AÉNÎ°SG õcGôe ‘ hCG á«îjQÉJ ™«ª∏J ¤EG §≤a ±ó¡J ’ á«°UÈ≤dG (ÉÑ°SE’G) á«ë°üdG IÉ«M §‰ ≥∏N Ék °†jCG É‰EGh OôØ∏d »LQÉÿG ô¡¶ŸG .πeÉ°Th ∞∏à »ë°U ¢Uôa á«°UÈ≤dG (ÉÑ°SE’G) á«ë°üdG äÉ©éàæŸG Ωó≤J øe ™°SGh ∞«W ΩGóîà°SÉH »∏µdG »©«Ñ£dG êÓ©dG á«fóÑdGh ájôµØdG ádÉ◊G ó«ØJ »àdGh áéFGôdG äÉ«æ≤àdG ≈∏Y Ióªà©ŸG äÉë°üŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,OôØ∏d á«MhôdGh á«©«Ñ£dG ¢UGƒÿG Ωóîà°ùJ »àdGh á«fó©ŸG √É«ŸG áaÉ°VE’ÉH ,á«LÓ©dG äÉØ°üdG äGP ájQGô◊G ™«HÉæ«∏d á«FÉŸG ¢UGƒÿG Ωóîà°ùJ »àdG »FÉŸG êÓ©dG õcGôe ¤EG Ióªà©e êÓY õcGôe Iôjõ÷G Ωó≤Jh .á«LÓY ¢VGôZC’ ΩGóîà°SG ºàj å«M ,(»HGÒJƒ°S’ÉK) …ôëÑdG AÉŸG ≈∏Y á◊ÉŸG ôëÑdG √É«e iód IôaƒàŸG á«©«Ñ£dG ¢UGƒÿG .…ôëÑdG Ö°û©dGh Ú£dG πãe É¡æY IQOÉ°üdG OGƒŸGh

á°üdÉN á«ÑW á∏£Y ¤EG êhôÿG ó©j – IOÉà©ŸG ájƒæ°ùdG Oô› ¢ù«d ¢UÈb πãe π«ªL ™bƒe ‘ ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y ¤EG áª«b ∞«°†Jh ∂°ùØæd É¡eó≤J ájóg É‰EGh QÉ«N .É¡°û«©J »àdG IÉ«◊G á«Yƒf øe IóMGƒc ¢UÈb IôjõL äRôH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ,á«£°SƒàŸG (ÉÑ°SE’G) á«ë°üdG äÉ©éàæŸG äÉ¡Lh äÉ©éàæe ‘ IôaƒàŸG á«ŸÉ©dG äÉ«fÉµeE’G π°†ØH ájÉæ©dG »≤JôJ ,øcÉeC’G ∂∏J πãe »Øa .Iôjõ÷G óq ëH ºFÉb øa É¡fCÉch á«dÉY äÉjƒà°ùe ¤EG ±ƒ«°†dÉH äÉ©éàæŸG É¡H ôNõJ »àdG äÉeóÿG íÑ°üJh ¬JGP AGƒ°S ,OôØdG iód •É°ûædG AÉ«MEG ó«©J »àdG äÉLÓ©dGh á«aÉ°VEG áeóîc âÑ∏W hCG á∏eÉµàe áeóN øe kGAõL âfÉc .á∏£Y ájCG ≈∏Y Ék ©FGQ kGó©H »Ø°†J ,á°UÉN áªFÉb ≥ah äGÎØd ÉÑ°SE’G äÉeóN ôaƒJ Ék «dÉM IOƒLƒŸG äÉfÉµeE’G áæjóe ‘ »©«ÑW êÓY ™bƒe ‘ äÉYÉ°S IóY øe óà“ ™e ,»ë°U ™éàæe ‘ ™«HÉ°SCG IóY ¤EG á«°UÈb Ió∏H hCG á«°VÉjôdG äÉ°SQÉªŸGh äÉLÓ©dG øe á©°SGh áYƒª› ≥«Ñ£Jh

øe »g ìhôdGh º°ù÷G §«°ûæàd á∏£Y òNCG IOÉY ¿EG êÓ©dG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÓ£©dG ¿EG .áÁó≤dG äGOÉ©dG »g (ÉÑ°SE’G) á«ë°üdG äÉ©éàæŸG ΩGóîà°SGh »©«Ñ£dG áaÉ≤ãdG ¬LhCG øe ¬LƒdG Gòg á°ûjÉ©Ÿ ¥ô£dG π°†aCG øe ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG äÉjGóH ¤EG Oƒ©J IOÉY »gh á«HhQhC’G øeR ‘ ,öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG áÑ≤M ∫GƒW óà“h öûY ºg á«WGô≤à°SQ’G hCG á«µ∏ŸG á≤Ñ£dG OGôaCG ¬«a ¿Éc √É«ŸG ΩGóîà°SÉH êÓ©∏d ¿Éch Ú«°SÉ°SC’G øFÉHõdG sanus per aqua á«æ«JÓdÉH »ª°ùj …òdGh) .»Ñ£dG êÓ©∏d á∏KÉ‡ Iƒ¶M (ÉÑ°SE’G kGQÉ°üàNGh øY áMGô÷G ó©H á«aÉ©dG OGOÎ°SG óq ©j ,øgGôdG øeõdG ‘ ÜGöûdG AÉ°ùàMG ™e »∏eQ ÅWÉ°T ≈∏Y AÉNÎ°S’G ≥jôW øe ,¿óÑdG πeÉµd »FÉjõ«a ∂«dóJ »≤∏Jh »∏ëŸG IógÉ°ûe ¿EG .kÉjOÉe É¡«∏Y Qóq ≤ŸGh IòÑëŸG äGQÉ«ÿG q »°UÈ≤dG ïÑ£ŸG ¥hòJh ¥ƒ°ùàdGh á«MÉ«°ùdG øcÉeC’G ïjQÉJh É«aGô¨Lh »£°SƒàŸG Iôjõ÷G ¢ù≤£H ™àªàdGh êÓY …C’ Ék ≤M á∏ªµŸG QƒeC’G øe É¡∏c ¿ƒµJ ób ,ó∏ÑdG äGRÉLE’G ÖfÉL ¤EG - iôNC’Gh áæ«ØdG ÚÑa .»ÑW

»©«Ñ£dG êÓ©dG

ôëÑdG √É«e ∫Éª©à°SÉH êÓ©dG ‘ ™ÑàŸG êÓ©dG ƒgh ,(»HÒJƒ°S’ÉàdG) õFGƒL ≈∏Y á∏°UÉM á«ë°U äÉ©éàæe √É«e ≈∏Y …ƒ– ¢VGƒMCG ‘ ∂dPh ,á«ŸÉY áLQOh áMƒ∏ŸG øe áØ∏à äÉjƒà°ùÃ É¡H õ«ªàJ á«LÓY äGÒKCÉJ Ωó≤J ,IQGô◊G øe ƒL ‘ ,¿OÉ©ŸÉH á«æ¨dG QÉëÑdG √É«e hCG Ωƒª°ùdG øe ¢ü∏îà∏d ‹Éãe ,AÉNÎ°S’G .¢ùØædG øY ¬«aÎdG OôéŸ

Ω’BG ∞«ØîJ ¬éFÉàf øeh .¢VGôeC’G áFó¡Jh π°UÉØŸG ácôM Ú°ù–h äÓ°†©dG á«∏ª©dG ÜQÉéàdG Ωó≤Jh .áeQƒàŸG π°UÉØŸG ¢VGôZC’ áeóîà°ùŸG √É«ŸG ¿CG ≈∏Y π«dódG ¢VGôeCG ä’ÉM ‘ kGóL Ió«Øe á«LÓY .áæeõŸG äÉHÉ¡àd’Gh Ωõ«JÉehôdG ÌcCG øe ÉgQÉÑàYÉH ,ájQGô◊G ™«HÉæ«dG ,»©«Ñ£dG êÓ©dG áMÉ«°ùd ájó«∏≤àdG ´GƒfC’G ≈∏Y IQó≤dG õq Ø–h áë°üdG ≈∏Y ßaÉ– á∏«ªL äÉ©éàæe ‘ ôaƒàJ »gh ,ójóéàdG ,á«æZh á«©«ÑW á«fó©e ™«HÉæj √É«Ã ™àªàJ Ωó≤Jh ,öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ¤EG É¡°†©H Oƒ©J ∫É«LCG iód áahô©e ,áØ£∏e äÉØ°U …P √É«e ÖYÉàe êÓY ‘ Ió«ØŸG É¡°UGƒîH IójóY

áahô©ŸGh áªîØdG ájöü©dG ¥OÉæØdG Ωó≤J ÜÉ≤dCG ≈∏Y äRÉM »àdGh á«ŸÉ©dG É¡JÈîH ‘ (ÉÑ°SEG) »ë°U ™éàæe π°†aCG" πãe ‘ (ÉÑ°SEG) »ë°U ™éàæe π°†aCG" ,"⁄É©dG êÓ©dG ´GƒfCG øe á©°SGh áYƒª› ,"ÉHhQhCG ∂«dóàdG ∂dP ‘ ÉÃ QGhõ∏d IôaƒàŸG Ωƒª°ù∏d á∏jõŸG áæNÉ°ùdG ≈°ü◊ÉH äÉ«æ≤Jh á«¡LƒdGh á«fóÑdG äÉLÓ©dGh AÉNÎ°SG ¤EG ±ó¡J »àdGh IójóY iôNCG ™aQh ájƒeódG ájhÎdG §«°ûæJh äÓ°†©dG .äÉjƒæ©ŸG øe Gòg ó©j :(»HGÒJhQó«¡dG) »FÉŸG êÓ©dG ≥jôW øY ºàjh á«Ñ£dG äÉLÓ©dG ´GƒfCG ΩóbCG á÷É©eh Ω’B’G øe ∞«Øîà∏d AÉŸG ΩGóîà°SG

º¡FÓªYh äÉcöûdG »ØXƒe π«dóJ ájóg πµ°T ≈∏Y ∂dP ¿Éc AGƒ°ùa .AÓª©dGh ÚØXƒŸG ΩÉªàgG ≈∏Y Pƒëà°ùj QÉ«N ∂°T ÓH ƒg º¡FÓªYh äÉcöûdG »ØXƒe π«dóJ ¿ƒHõd áeó≤J ¿Éc hCG ΩÉ©dG ∫ÓN ¥É°ûdG ¬∏ªY πHÉ≤e ¬d ∑ôjó≤àd kGQÉ¡XEG (ÉÑ°SE’G) á«ë°üdG äÉ©éàæŸG äÉeóîH ™àªà∏d ∞XƒŸ áeó≤e .ΩÉ©dG ∫GƒW kGôjó≤J ≈≤∏à°S »ë°U ™éàæe ‘ áaÉ°†à°SG ≈∏Y áªFÉ≤dG IƒYódG √òg πãe ¿EÉa ,∂gÉŒ ¬jóÑj …òdG ôªà°ùŸG ¬ªYO AÉ≤d





πcÉ°ûŸG øe ájÉbƒ∏d π«dóàdG :AGOC’G IÒJh IOÉjõd π«dóàdG ¢ùÑ«àdG Oƒ≤j Ée IOÉY :á«ë°üdG ∂°SÉªàdGh á©ØJôŸG äÉjƒæ©ŸG πª©dG øY ºLÉædG »∏°†©dG RÈJ ,IóMGh áYÉªL πãe πcÉ°ûe ¤EG QôµàŸG »ÑàµŸG .AôŸG iód áæ°ù◊G äÉØ°üdG øµÁ óeC’G á∏jƒW á«ë°U .IQôµàŸG ájÉæ©dÉH É¡«aÓJ



:á«LÉàfE’G IOÉjR ¢Vô¨H π«dóàdG øjòdGh "¿ƒ∏dóŸG" ¿ƒØXƒŸG ¿hõgÉL ¿É°ùëà°S’G ¿ƒ≤∏j ‘ •GôîfÓd ºgÒZ øe ÌcCG .ábÉ°ûdG ∫ÉªYC’G



:ìÉHQC’G ≥«≤– ¢Vô¨H π«dóàdG ôFÉ°ùÿG ¢†ØN ≥jôW øY ºàjh πª©dG øY Ö«¨àdG É¡ÑÑ°ùj »àdG q …òdG ôeC’G ,äÉjƒæ©ŸG ™aQh ≈∏Y öTÉÑe ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµ«°S .IƒLôŸG á«FÉ¡ædG áé«àædG

(ÉÑ°SE’G) á«ë°üdG äÉ©éàæŸG Ωó≤J »∏μdG »©«Ñ£dG êÓ©dG ¢Uôa á«°UÈ≤dG äÉ«æ≤àdG øe ™°SGh ∞«W ΩGóîà°SÉH ájôμØdG ádÉ◊G ó«ØJ »àdGh áéFGôdG .OôØ∏d á«MhôdGh á«fóÑdGh

»©«Ñ£dG êÓ©dG

¿EG .ájhÎdG πcÉ°ûeh äÓ°†©dGh π°UÉØŸG …ƒ– »àdG äÉeÉªë∏d á«LÓ©dG äGÒKCÉàdG π≤©dGh ¿óÑ∏d Ió«Øe ,á«fó©e √É«e ≈∏Y √òg ‘ óªà©ŸG êÓ©∏d ¢SÉ°SC’G ∞dDƒJh .äÉë°üŸG







:á«LÉàfE’G IOÉjR ¢Vô¨H π«dóàdG øjòdGh "¿ƒ∏dóŸG" ¿ƒØXƒŸG ¿hõgÉL ¿É°ùëà°S’G ¿ƒ≤∏j ‘ •GôîfÓd ºgÒZ øe ÌcCG .ábÉ°ûdG ∫ÉªYC’G



»©«Ñ£dG êÓ©dG

.ájÉ¨∏d π¡°S ¢UÈb ¤EG ôØ°ùdG

É¡∏ªëj »àdG á«°ùæ÷G ≥ah ¢UÈb ¤EG ôØ°ù∏d áHƒ∏£ŸG ≥FÉKƒdG ∞∏àîJ .Iôjõ÷G ‘ ¿Gó«MƒdG ¿É«dhódG ¿GQÉ£ŸG Éªgh ¢SƒaÉHh ÉµfQ’ …QÉ£e ¤EG äÓMQ ¿GÒ£dG äÉcô°T º¶©e iód øjÉà°ûæàî«dh Góæ∏°ùjCGh Gô°ùjƒ°Sh »HhQhC’G OÉ–’G »æWGƒe GóY Ée ìÉ«°ùdG áaÉµd Éeƒj Ék eƒj 90 ¤EG ∫ƒ£J ób áeÉbE’ ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ôØ°S RGƒL ¬JRƒëH ¿ƒµj ¿CG ôaÉ°ùŸG ≈∏Y ÖLƒàj .AôŸG ÒZ ∫hO »æWGƒe ¢†©H øe Ö∏£àj .º¡d á«°üî°T Qƒ°U äÉjƒ¡dG √òg πª– ¿CG •ô°ûH º¡dhO øe IQOÉ°üdG á«°üî°ûdG º¡JÉjƒg ΩGóîà°SÉH ¢UÈb ∫ƒNO ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG ,èjhÔdGh .¢UÈb ¤EG ∫ƒ°UƒdG πÑb ∫ƒNO IÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »HhQhC’G OÉ–E’G .¿ƒeOÉ≤dG ¬≤Øæj …òdG ∫Éª∏d IÒÑc áª«b Iôaƒe ,äÉ«fGõ«ŸG áaÉc Ö°SÉ Ö°SÉæJh äGQÉ«ÿG øe á©°SGh áYƒª› »Ñ∏J ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH ¢UÈb ‘ Iôaƒàe áeÉbE’G øcÉeCG

áª¶æŸ ‹ÉàdG »ª°SôdG »µÑ°ûdG ™bƒŸG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ iôNCG äÉeƒ∏©eh ¢UÈb ¤EG ∫ƒNódG äÉÑ∏£àeh ôØ°ùdG ¢Uƒ°üîH áeÉ¡dG äÉeƒ∏©ŸG πc www.visitcyprus.com :á«°UÈ≤dG áMÉ«°ùdG

:õLƒe πμ°ûH ¢UÈb ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG

.á«Ñ£dG äGóéà°ùŸG ôNBG ≥«Ñ£àH á«LÓ©dG äÉeóÿG øe á©°SGh áYƒª› .1 .Gk ó«L Ék ÑjQóJ ÜQq óeh ÒÑN »ë°U ºbÉWh ¿ƒ«ÑW ¿ƒ«°UÉ°üàNG .2 .AÉØ°û∏d Ú∏KÉªàŸG ≈°Vôª∏d á«dÉãe á«ªM ≥«Ñ£J ±hôXh IRÉà‡ áÄ«H .3 k .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ™e ≥aGƒàdÉH IOƒ÷G áfƒª°†e äÉeóN Ëó≤àd É«ŸÉY É¡LÉàfEG ” »àdG á«æ≤àdG äGó©ŸG çóMCG ΩGóîà°SÉH IRÉà‡ äÓ«¡°ùJ .4 .á«fBG áªLôJ äÉeóNh äÉ¨∏dG IOó©àe áÄ«Hh ájõ«∏µfE’ÉH ¿ƒ≤WÉf ¿ƒ«°UÉ°üàN .G5 .º¡à«H ‘ º¡fCÉch ¿hô©°ûj º¡JÓFÉYh ≈°VôŸG π©L ‘ ¿ƒ«dÉãe ºgh á∏eÉ©ŸG ‘ á°SÓ°ùdGh A±ódÉH ¿hõ«ªàj ¿ƒ«∏ ¿Éµ°Sh á«∏FÉ©dG º«≤dG ≈∏Y áªFÉb áaÉ≤K .6 .áeÉàdG á«°Uƒ°üÿGh ¿ÉªàµdG ¿Éª°V ™e ájOôah á°UÉN áeóN .7 .áª«b äGP á«LÓY äÉeóN ™e áfÎ≤e ájOôØdG á«fGõ«ŸG ≥gôJ ’ QÉ©°SCG .8

Archtube :‫ ﻓﻜﺮﺓ ﻭ ﻓﻦ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬،‫ ﻣﻨﺴﻘﲔ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ‬:‫ﻻﺣﻈﺎﺕ‬ Project coordinators, Concept and art direction : Archtube Polis Georghiades, Quale Vita HeathCare Consultants Ltd : ‫ﺍﻟﻨﺺ‬ Text: Polis Georghiades, Quale Vita HeathCare Consultants Ltd Haris Artemis :‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ PinkCloud :‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ‬Main photographer: Haris Artemis Filmworks :‫ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‬Graphic Design: PinkCloud

¢UÈb

.ájÉ¨∏d π¡°S ¢UÈb ¤EG ôØ°ùdG

:õLƒe πμ°ûH ¢UÈb ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG

¢UÈb