I am the way Russian

KOT-COVER - final rus.qxp:KOT-COVER - final.qxp

5/4/10

10:39 AM

Page 1

Ä

èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ô‡ÎÓÏÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒ‚flÚËÎË Ò‚ÓËÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‡ÔÓÒÚÓÎ˚ Ç‡Ì‡‚‡ Ë è‡‚ÂÎ, ‰Û„ ÅÓÊËÈ ã‡Á‡¸, ÔÂÔÓ‰Ó·Ì˚È çÂÓÙËÚ, - ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó˘ÛÚËÚ¸ ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚È ‰Ûı, ˆ‡fl˘ËÈ ‚ ‡‚ÚÓÍÂÙ‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë çÓ‚ÓÈ ûÒÚËÌË‡Ì˚ Ë ‚ÒÂfl äËÔ‡. ÅÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ÔÂ‰‡ÌËÈ ÓÊË‚‡˛Ú ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÓÚÍ˚Ú˚ı ‡ıÂÓÎÓ„‡ÏË ‰Â‚ÌÂıËÒÚË‡ÌÒÍËı ‰‚Ûı-, ÔflÚË- Ë ÒÂÏËÌÂÙÌ˚ı ·‡ÁËÎËÍ‡ı, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ı ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ÏË Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ÏË ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚ÏË ÍÓÏÔÓÁËˆËflÏË, ÂÁÌ˚ÏË ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ÏË ËÁ ˆÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÏÓ‡. ÇÒÂ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ÛÍÓÂÌËÎÓÒ¸ ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÒÓÍÓ‚Ë˘ÌËˆÂÈ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ò‚flÚ˚Ì¸ ÏÌÓ„ËÂ ÒÚÓÎÂÚË

ü

äàèê - éëíêéÇ ëÇüíõï

Í‡‰‡ ÏÌÓ„ÓÍÛÔÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ Ò‚flÚÓ„Ó ã‡Á‡fl ‚ ã‡Ì‡ÍÂ Ë ÏÓÁ‡ËÍË ı‡Ï‡ è‡Ì‡„ËË ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË ‚ ‰Â‚ÌÂÏ äËÚË. ëÚ‡ÂÈ¯‡fl ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍ‡fl ˆÂÍÓ‚¸ çËÍÓÒËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ïËÒ‡ÎËÌ¸ÓÚËÒÒ˚ Ë ı‡Ï Ò‚flÚ˚ı Ç‡Ì‡‚˚ Ë àÎ‡ËÓÌ‡ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ èÂËÒÚÂÓÌ‡ - ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔËÏÂ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ äËÔ‡. è‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ «ÁÓÎÓÚÓ„Ó „‡Ì‡Ú‡» - è‡Ì‡„Ëfl ïËÒÓÓflÚËÒÒ‡ Ë Ó·ËÚÂÎ¸ Ò‚. çÂÓÙËÚ‡ ÔÓ‰ è‡ÙÓÒÓÏ. ë‚fl˘ÂÌÌ˚Â Ó·ËÚÂÎË ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË, íÓÓ‰ËÚËÒÒ‡, å‡ıÂ‡ Ë ë‚flÚÓ-äËÍÍÒÍËÈ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸, ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ˚È ‚ ˜ÂÒÚ¸ èÂÒ‚flÚÓÈ ÅÓ„ÓÓ‰Ëˆ˚ Ë ÂÂ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ËÍÓÌ˚, ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‡ÔÓÒÚÓÎÓÏ ãÛÍÓÈ. ÑÂÒflÚ¸ ı‡ÏÓ‚ - Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl ûçÖëäé, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡¯ÎË ÚËıËÈ ÔË˛Ú Ì‡ ÒÍÎÓÌ‡ı „Ó íÓÓ‰ÓÒ‡… ç‡¯ ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡fl ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚Ó„Ó ÔËÎË„ËÏ‡ ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËËÔ‡ÎÓÏÌË˜ÂÒÚ‚Â Í ˝ÚËÏ Ò‚flÚ˚ÌflÏ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ «Ò‚flÚÓÏ ÓÒÚÓ‚Â» - Ì‡ äËÔÂ.

äÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ë‰ÚË Á‡ åÌÓ˛, ÒÎÂ‰ÛÈ Á‡ åÌÓ˛ (å‡Í: 8, 34)

«ÄÌ„ÂÎ‡ ÏËÌ‡, ‚ÂÌ‡ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡, ı‡ÌËÚÂÎﬂ ‰Û¯ Ë ÚÂÎÂÒ Ì‡¯Ëı, Û ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒËÏ». àÁ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÛ„ËË

äàèê - éëíêéÇ ëÇüíõï Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á

êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ äËÔ

äËÔÒÍ‡ﬂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ÚÛËÁÏ‡

50% ·˛‰ÊÂÚ‡ ËÁ‰‡ÌËfl ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÚÒfl Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÍÓÏËÚÂÚÓÏ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÔËÁ‚‡Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ‡ÁÎË˜ËÈ ‚ ÛÓ‚ÌÂ ‡Á‚ËÚËfl Ë ‚ ÛÓ‚ÌÂ ÊËÁÌË Â„ËÓÌÓ‚ Ö‚ÓÔ˚, ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ ˝ÚËı ÛÓ‚ÌÂÈ ‰Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ı, ‡Á‚ËÚ˚ı Ó·Î‡ÒÚÂÈ. äÓÏËÚÂÚ ÒÚÂÏËÚÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËË ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ‡Á‚ËÚËfl Â„ËÓÌÓ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡, Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ ÔÂÂÒÚÓÈÍÂ ÓÚÒÚ‡˛˘Ëı Ó·Î‡ÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ Ëı ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÏ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË.

ISBN: 9963-44-064-9

ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ô‡ÎÓÏÌËÍ‡

«ÄÌ„ÂÎ‡ ÏËÌ‡, ‚ÂÌ‡ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡, ı‡ÌËÚÂÎﬂ ‰Û¯ Ë ÚÂÎÂÒ Ì‡¯Ëı, Û ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒËÏ». àÁ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÛ„ËË

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook