Zypern. Kongresse & Incentives
Hier trifft sich die Welt Im schillernden Blau des östlichen Mittelmeers, am Schnittpunkt aller Handelsstraßen zwischen Europa, Afrika und Asien liegt Zypern, seit Jahrtausenden ein Land von großer strategischer Bedeutung. Heutzutage ist die Insel als östlichstes Mitglied der Europäischen Union ein idealer Treffpunkt für Entscheidungsträger aus der ganzen Welt. Zypern hat alles, was man für eine erfolgreiche Veranstaltung braucht – ob Kongress, Tagung oder Incentive: ein ganzjährig angenehmes Klima, wunderschöne Landschaften, traditionell sehr gastfreundliche Menschen und eine Zivilisation, die mehr als 10.000 Jahre zurückreicht. Auf Zypern treffen sich Staatsoberhäupter und Regierungschefs, Delegationen und Verbände. Pro Jahr richten hier über 600 TopUnternehmen und Organisationen Konferenzen aus. Dafür verfügt die Insel über exzellente Einrichtungen, die auch die Forderungen der anspruchsvollsten Veranstalter erfüllen. Qualität und Professionalität, erstklassige Anlagen und optimale Services sind die Erfolgsfaktoren, die Zypern zu einem erfolgversprechenden Ort für Veranstaltungen jeder Art machen.
1
Hotels auf Zypern
Alles, was Sie und Ihre Gäste brauchen
Zypern hat alles, was Sie brauchen, wenn es um Ihre Veranstaltung geht. Sie planen eine Konferenz oder ein innovatives IncentiveProgramm? Zypern ist immer die richtige Wahl. Eine große Auswahl erstklassiger Hotels mit hohen Servicestandards erlaubt es Ihnen, an den schönsten Orten der Insel zu tagen und gleichzeitig zu übernachten. Die Hotels verfügen über komfortabel ausgestattete Tagungsräume mit variierenden Kapazitäten, modernster Audio- und VideoTechnik sowie Anlagen zur Simultanübersetzung. Bürodienstleistungen werden in der Regel ebenfalls angeboten. Mieten Sie einen Sitzungssaal für ein Gruppen-Meeting, realisieren Sie eine Produkteinführung im Foyer, organisieren Sie einen Empfang rund um den Pool oder auf der Terrasse und lassen Sie sich dabei von Profis unterstützen. Nach einem anstrengenden Tagungstag können Sie und die Teilnehmer Ihrer Veranstaltung sich in angenehm eingerichteten, klimatisierten Zimmern oder Suiten entspannen und die Füße hochlegen. Zypriotische Hotels bieten alle Vorzüge, die der Geschäftsreisende heutzutage erwartet: von Schwimmbädern, Tennisplätzen, Saunalandschaften und Stränden bis hin zu lagunenförmigen Pools, exotischen Gärten, Thalasso-Therapie und Gesundheitszentren. In der Gastronomie sind Büffets sehr beliebt, bieten sie den Gästen doch eine Fülle von regionalen und internationalen Gerichten. Zwischen Mitte November und Mitte März – die Weihnachtszeit ausgenommen – werden von den Hotels spezielle Nebensaisontarife angeboten, die eine Tagung in Zypern besonders lohnenswert machen.
2
1
Infrastruktur
Beste Verbindungen Zypern punktet mit einer gut entwickelten Infrastruktur. Vierspurige Autobahnen verbinden alle Städte und Urlaubsorte miteinander und reduzieren die Reisezeiten auf der Insel. Viele internationale Fluggesellschaften bieten regelmäßige Verbindungen zum Flughafen Larnaka an. Nach einer knappen Stunde erreichen Gäste von dort die Hauptstadt Lefkosia (Nicosia) und die zweitgrößte Stadt Lemesos (Limassol). Pafos hat einen eigenen internationalen Flughafen. Wo auch immer Sie landen: wenig später können Sie schon einen entspannenden Drink in Ihrem Tagungshotel genießen. Dank der räumlichen Nähe Zyperns zu anderen beliebten Urlaubsländern lässt sich Ihr Event um eine attraktive Dimension bereichern: Kombinieren Sie Ihre Tagung oder Ihren Kongress mit einer kurzen Kreuzfahrt. Wie wäre es beispielsweise mit einem Trip nach Ägypten oder Syrien, in den Libanon oder auf eine griechische Insel? Ein hochmodernes Kommunikationssystem inklusive Tele- und Video-Konferenzen verbindet Sie von Zypern aus mit der ganzen Welt und ermöglicht einen ständigen Kontakt zu Ihrem heimischen Unternehmen. Darüber hinaus bietet Zypern eine stabile Wirtschaftslage sowie Organisatoren wie Teilnehmern von internationalen Tagungen ein großes Maß an Sicherheit.
2
Incentives
Der Einsatz lohnt sich
Incentives in Form von Reisen sind effektiv und lohnenswert. Aus gemeinsamen Erlebnissen wird Motivation, und Motivation spiegelt sich in Produktivität und Umsatz wider. Ein erfolgreiches IncentiveProgramm fördert Loyalität, Engagement und Zusammenhalt. Bieten Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, in den schön gelegenen Resorts der Insel Tennis zu spielen oder das Golf-Handicap zu verbessern. Lassen Sie Ihr Team bei einem Tagestörn auf einer Segelyacht die Küste Zyperns erforschen. Oder gönnen Sie den Mitarbeitern ein Wohlfühl-Erlebnis in den Gesundheits- und WellnessZentren der Hotels. Zypern überzeugt auch durch ein großes Angebot an Freizeitmöglichkeiten mit Mehrwert: archäologische Ausgrabungsstätten, einzigartige Museen und Galerien, vielfältige Sport- und Erholungsaktivitäten, Nachtleben und Entertainment. Mit den Zeugnissen einer tausendjährigen Geschichte ist das kulturelle Leben und Erbe Zyperns einzigartig. Das internationale Flair gibt der Insel etwas Kosmopolitisches und ist für Firmenkunden ein wichtiges Kriterium zur Wahl Zyperns als Veranstaltungsort. Jeep-Safaris durch tolle Landschaften, Wein-Touren rund um malerische Bergdörfer oder Kreuzfahrten entlang einer faszinierenden Küste sind nur einige der vielfältigen Möglichkeiten, die Zypern zu bieten hat.
5
Destinationsmanagement Überlassen Sie das uns
Egal, ob Sie eine Live-Band für Ihren Empfang brauchen, jemanden, der ein Unterhaltungsprogramm für Ihre Incentive-Gäste organisiert oder die Teilnehmer bei einem Ausflug begleitet: Lassen Sie die Experten ran. Zahlreiche professionelle Firmen für Destinationsmanagement mit ihren erfahrenen, effizienten und mehrsprachigen Mitarbeitern werden ein maßgeschneidertes Programm erstellen, das Ihren Bedürfnissen und Absichten genau entspricht. Sie stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und garantieren einen reibungslosen Ablauf Ihrer Veranstaltung. Die Möglichkeiten, originelle innovative und kreative Ideen zu realisieren, sind unendlich groß – von einem Nachmittag auf dem Lande bei Kaffee und Volkstänzen über die Herstellung einer Pastete aus Oliven und Halloumi-Käse bis zu einer Tagestour auf den Spuren der Aphrodite. Besuchen Sie die Stelle, an der die sagenumwobene Göttin der Liebe und Schönheit, die Beschützerin Zyperns, aus den Wellen emporstieg, und die ihr gewidmeten Stätten, an denen sie heute noch verehrt wird. Es wird für alle ein unvergesslicher Tag. Als eine der ältesten Zivilisationen der Welt hat Zypern auch den kulturhistorisch interessierten Besuchern eine Menge zu bieten: prähistorische und antike Stätten, griechisch-römische Theater, außergewöhnliche Mosaike oder kunstvoll bemalte byzantinische Kirchen, die unter dem Schutz des UNESCO-Welterbes stehen. Vertrauen Sie bei der Vorbereitung Ihrer Kongresse und Incentives den Destinations-Managern. Sie kennen das Land, die Leute und die Möglichkeiten, Ihre Veranstaltung auf Zypern zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Teilnehmer zu machen.
6
3
4
5
6
ch
er
Oze a n
EUROPA
Atl
an
t
is
ASIEN
MI
AFRIKA
TT E
LM E
ZYPERN
ER
Kap Apostolos Andreas
†
Apostolos Andreas
Rizokarpaso
Aigialousa
KERYNEIA
Lambousa
Agios Amvrosios
Karavas Agios Ilarion
Kap Elaia
Agios Epiktitos
Bellapais
Myrtou
Trikomo
Voufaventon
Pentadaktylos
H BU
HT Kap Arnaoutis
Akamas
Stadt Dorf
Hauptstrasse
Regentage
Luftfeuchtigkeit
Wassertemperatur in °C
Tageshöchsttemperatur an der Küste in °C Nachttiefsttemperatur an der Küste in °C Durchschnittlicher Sonnenschein (Stunden)
Marina
Stavrovouni † Hala-SultanPano Lefkara Moschee Salzsee Kato Lefkara
Platres Vavla
Kiti
† Agios
Kofinou
Minas Choirokoitia
K NA
UC H T A B
Internationaler Flughafen Larnaka Kap Kition
Tenta
Geroskipou
Internationaler Flughafen Pafos
Alassa
Timi Kouklia
Heiligtum der Aphrodite
Kolossi Kourion
Pissouri Petra tou Romiou
17,5 8,1 7,2 16,6 73 9,1 19,4 10,0 8,0 16,9 68 8,9
Kap Aspron
EP
I SK OPI B U
Salzsee
C
22,6 12,7 9,2 17,4 67 5,0 26,6 16,5 11,2 19,0 69 2,6 30,7 20,1 12,8 21,8 70 0,3
NOVEMBER
28,6 17,7 8,9 23,2 68 3,4
SEPTEMBER 31,3 20,4 10,6 25,8 67 0,3
Zygi
Germasogeia Amathous Polemidia
Heiligtum des Apollo Hylates
(Geburtsort des Aphrodite)
17,3 8,4 6,1 16,5 77 11,4
AUGUST
DEZEMBER
LARNAKA
Mazotos
33,0 22,2 12,6 24,1 71 0,0
OKTOBER
Kedares
Kap Gkreko Kap Pyla
Hafen
Kap Zevgari
LEMESOS (Limassol) Hafen
O KR
Kalymnos Beach (Governor’s Beach)
I BU C H T TIR
Kr A et a ,R ho Kap Gata
Al ex
an dr ia
Ha ifa
ENTFERNUNGEN (km) LEFKOSIA LEMESOS
rut Bei
JULI
Palaichori
Protaras Agia Napa
Xylofagou Kornos
Machairas
Omodos Arsos Koilani Laneia Vasa Vouni Lofou
†
Lempa
†
Sotira
Lymbia
us irä
JUNI
Mandria
Pelendri Agros
Trooditissa
Gourri
s, P do
MAI
†
Stroumpi Chrysorrogiatissa Agios Agios Nikolaos Neofytos
Liopetri
Agios Irakleidios
Fikardou
Kyperounta
T
APRIL
Pedoulas
Pano Panagia
†
Tamassos
Kakopetria
H
MÄRZ
Troodos Panagia
Pegeia
Galata
Moutoulas
Zederntal
†
Paralimni
Nisou
Pera Klirou
†
Lasa
Deryneia
Asinou Panagia Gerakies tou Kykkou
Peristerona Lysos
Kathikas
PAFOS
FEBRUAR
Polis
Maa
Coral Bucht
TEMPERATUREN
JANUAR
Stavros tis Psokas
Fyti
Demarkationslinie zum türkisch besetzten Gebiet
MONATE
Nikitari Argaka
Drouseia
Autobahn
AMMOCHOSTOS (Famagusta)
Latsia
Deftera
Bäder der Aphrodite
Lakki Neon Chorion
Peristerona
R
Archäologische Stätte
U
Karavostasi
CHT
Apostolos Varnavas † Salamis Egkomi
LEFKOSIA (Nicosia) Astromeritis
Soloi
BU
BU
LA
C HRY
O SOCH
SEIT 1974 TÜRKISCH BESETZTES GEBIET MORFOU
Vouni
C
† Kirche, Kloster
LEGENDE:
Pyrgos
Pomos
C
A
F A M A GUS
T
Lefkonoiko
T
Livera
M ORFOU
Karpasia
Davlos Kantara
Kap Kormakitis
PAFOS
33,2 22,6 11,9 25,4 73 0,3
0
20km
80 LEMESOS 152
72 PAFOS
LARNAKA
47
70 142 LARNAKA
TROODOS
80
51 123 121 TROODOS
AGIA NAPA
81 107 184
23,5 13,4 7,2 20,2 73 7,3
POLIS
19,0 10,0 5,8 18,6 81 10,0
PARALIMNI
188 108
41 163 AGIA NAPA
37 177 160 220 POLIS
85 111 178
44 158
5 219
Internationales Konferenzzentrum Zypern Flexibel und effizient
Nicht weit vom Zentrum der Hauptstadt Lefkosia (Nicosia) entfernt liegt das Internationale Konferenzzentrum Zypern. Das hochmoderne Veranstaltungshaus ist mit der neuesten Technik ausgestattet. Raumgrößen sind flexibel gestaltbar, so dass Meetings unterschiedlichster Art realisiert werden können: große Tagungen mit bis zu 1.200 Teilnehmern genauso wie Seminare, Empfänge, Ausstellungen, Bankette, Modeschauen oder Produkteinführungen.
7
Zur technischen Ausrüstung vor Ort zählen Projektoren für drahtlose Übertragungen, Aufnahmegeräte, Kabinen für Tonregelung, CCTV, Ausstattung für Live-Schaltungen im Hörfunk und Fernsehen, Simultanübersetzung für bis zu 14 Sprachen, Satellitenempfang sowie ein Projektionsraum. Im Foyer befinden sich Bank-, Reise- und Bürodienstleistungen, Post, Geschäfte, eine VIP-Lounge sowie eine Cafeteria.
8
Cyprus State Fairs Authority Ausstellungen mit Erfolgsgarantie
Dank jahrelanger Erfahrung bietet die Messegesellschaft Cyprus State Fairs Authority das Know-how, das für die erfolgreiche Organisation und Koordination lokaler und internationaler Ausstellungen, Messen und anderer Veranstaltungen nötig ist.
9
Der Multifunktions-Hallenkomplex auf dem Gelände der Internationalen Messe in Lefkosia (Nicosia) genügt den höchsten Ansprüchen. Hier trifft Funktionalität auf Flexibilität. Der Komplex umfasst einen Konferenz- und Ausstellungsbereich für 1.200 Teilnehmer, ein Foyer, Pavillons, audiovisuelle Technik, Restaurants und Cafeterien. Die Messegesellschaft gewährt jegliche technische und administrative Unterstützung.
11
Nützliche Informationen Einreisebestimmungen
Reisen im Land
Zypern ist seit Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union. Bürger der EU-Länder und der Schweiz benötigen für die Einreise kein Visum. Bürger anderer Länder sollten sich an das nächst gelegene Konsulat wenden. Es gibt keine Impfpflicht für Besucher, die nach Zypern einreisen wollen.
Der beste Weg, Zypern zu erkunden, ist das Auto. Autovermietungen finden Sie in allen größeren Städten sowie am internationalen Flughafen Larnaka. Vollklimatisierte Reise-und Minibusse können ebenfalls gemietet werden. Zypern hat ein gutes Verkehrsnetz mit vierspurigen Autobahnen, die größere Städte wie Lefkosia (Nicosia), Lemesos (Limassol), Larnaka und Pafos miteinander verbinden. Von der Hauptstadt Lefkosia (Nicosia) sind es 30 Minuten bis Lemesos (Limassol), eine Stunde bis Agia Napa und eineinhalb Stunden bis Pafos.
Banken Die Währung Zyperns ist das Zypriotische Pfund (ZYP). Ein Pfund entspricht 100 Cent. Die Öffnungszeiten der Banken sind von 08:30 bis 13:00 Uhr. Bestimmte Banken, die vorwiegend in touristischen Gebieten liegen, haben auch nachmittags geöffnet. Wechselund Geldautomaten sind 24 Stunden am Tag in Betrieb. Die meisten Währungen und Stückelungen werden akzeptiert. Ab dem 01.01.2008 wird die Republik Zypern der EuroZone beitreten und den Euro als W‰hrung einf¸hren. Die in dieser Verˆffentlichung genannten Preise (í) werden in Euro (e) umgerechnet anhand des am 10.07.2007 festgelegtem Wechselkurs Zypriotisches Pfund – Euro von 1 Zypriotische Pfund (í)= Euro (e)1.71 oder e1 = í0.58.
Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten der Geschäfte variieren je nach Jahreszeit. Im Sommer haben die Geschäfte meist von 09:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 20:00 Uhr und in den anderen Jahreszeiten von 09:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Mittwochs und Samstagmorgens sind die Öffnungszeiten festgelegt.
Klimatische Bedingungen In Zypern herrscht ein mediterranes Klima mit langen trockenen Sommermonaten von Mitte Mai bis Mitte Oktober und milden Wintern mit etwas Regen und Schnee im Bereich des Troodos-Gebirges von Dezember bis Februar. Extreme Temperaturschwankungen sind sehr selten. Das ganze Jahr über ist auf Zypern reichlich Sonne, selbst im Dezember und Januar können Besucher durchschnittlich mit sechs Sonnenstunden pro Tag rechnen.
Strom Die zypriotische Stromversorgung arbeitet mit 240 Volt Wechselstrom.
In Zypern herrscht Linksverkehr. Die Straßenbeschilderung ist in englischer und griechischer Sprache. Die Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen beträgt 100 Stundenkilometer. Es herrscht Anschnallpflicht auf allen Plätzen. Die Benutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt ist strengstens verboten, außer wenn Freisprechanlagen genutzt werden. Sogenannte “Service-Taxis” verbinden im Halbstunden-Takt alle größeren Städte miteinander. Reguläre Taxis stehen in allen Städten und Touristenzentren rund um die Uhr bereit. Zahlreiche Tankstellen sind mit Zapfsäulen ausgerüstet, an denen man nach Einlegen eines Geldscheines oder Eingabe einer Kreditkarte zu jeder Zeit tanken kann.
Medizinische Hinweise Die medizinische Versorgung findet in staatlichen Krankenhäusern, Privatkliniken und in Praxen niedergelassener Ärzte statt. Der medizinische Standard in Zypern ist hoch. Auch die medizinischen Diagnosezentren und Dialysestationen sind auf dem neuesten technischen Stand und gut ausgestattet. Die Öffnungszeiten zypriotischer Apotheken entsprechen den regulären Geschäftsöffnungszeiten. Alle gebräuchlichen Medikamente sind hier erhältlich. Nachtapotheken werden in den Tageszeitungen veröffentlicht.
Wasser Leitungswasser kann ohne Bedenken getrunken werden. Es ist ein kostbares Gut während der heißen Sommermonate.
Telekommunikation Zypern besitzt eines der fortschrittlichsten Telefonnetze der Welt: Hohe Qualität und alle Services wie zum Beispiel ein fortschrittliches Datenüberragungssystem, Bildtelegrafie, Mobil- und Kartentelefone, Funkruf, Audiotex, VideoKonferenzen, internationale Mietleitungen (private leased circuits – ITP) sowie ein schneller Internetzugang gewährleisten zuverlässige Telekommunikationstechnik.
Dienstleistungen
10
Den hohen Ansprüchen von Geschäftsreisenden werden lokale Unternehmen gerecht, die alle Arten von Büroservices anbieten. Übersetzungs- und Dolmetscherdienste sind ebenfalls vor Ort buchbar sowie Fremdenführungen in vielen unterschiedlichen Sprachen. Zudem verfügt die Insel über einen exzellenten Post-und Kurierservice. Das zypriotische Postamt bietet einen schnellen, universellen und sicheren Service zu geringen Preisen an. Alle international bekannten Kurierdienste sind mit Niederlassungen auf Zypern vertreten. Spezialisierte Speditionen und Agenturen für Zollabfertigung übernehmen Versand, Verpackung, Versicherung und Anlieferung und sind außerdem in der Lage, jede Art von Ware für den Import oder Export in Empfang zu nehmen.
TV, Radio und Presse In Zypern gibt es insgesamt sieben nationale Fernsehsender mit zahlreichen Programmen, die zum Beispiel auch Nachrichtensendungen in englischer Sprache umfassen. Die meisten Hotels verfügen über Satelliten-Fernsehen, so dass alle führenden internationalen Sender empfangen werden können. Es gibt außerdem zahlreiche nationale und lokale Radiostationen. Drei englischsprachige Zeitungen sind auf Zypern erhältlich: wöchentlich “The Cyprus Weekly” und “The Financial Mirror”, täglich “The Cyprus Mail”. Tageszeitungen anderer europäischer Länder gibt es in allen Städten und Urlaubsorten.
Sprache
11
Englisch als Geschäftssprache wird fast überall auf Zypern gesprochen. Deutsch ist in den touristisch erschlossenen Gebieten immer stärker verbreitet. Essen und Trinken An der zypriotischen Küche zeigt sich, dass die Insel im Schnittpunkt verschiedener Kulturen, auch Ess-Kulturen liegt. Die zypriotischen Speisen sind mediterran geprägt, aber eine eigenständige Kochkunst ist doch unübersehbar und offenbart sich in köstlichen Gerichten und vielen Spezialitäten. Die traditionelle zypriotische Zwischenmahlzeit ist eine gefüllte Pitta mit Souvlakia und Salat. Tavernen haben sich auf Meze spezialisiert, eine Vielzahl verschiedener Gerichte in kleinen Portionen, die dem Gast die Möglichkeit geben, mit einer Bestellung die Vielfalt der zypriotischen Küche zu erleben. Eine lokale Delikatesse ist Halloumi, ein fester Schafskäse, dem etwas Minze zugesetzt ist. Er kann gegrillt, frittiert oder in seiner ursprünglichen Form genossen werden. Zudem kann Zypern auf eine über 4.000 Jahre alte Tradition in der Weinherstellung zurückblicken. In der Antike waren zypriotische Weine eine begehrte Handelsware. Der zypriotische Commandaria ist einer der ältesten Dessertweine der Welt.
13
Weltweite Büros der Fremdenverkehrszentrale Zypern ZYPERN CYPRUS TOURISM ORGANISATION Leoforos Lemesou 19, P.O.Box 24535, CY 1390, Lefkosia Tel: +357 22691100, Fax: +357 22331644 E-mail: cytour@cto.org.cy
BELGIEN OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE DIENST VOOR TOERISME VAN CYPRUS Rue De Crayerstraat 2, B-1000 Brüssel Tel: 02 735 06 21, Fax: 02 735 66 07 E-Mail: cyprus@skynet.be
DEUTSCHLAND - BERLIN FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN Wallstr. 27, 10179 Berlin Tel: 030 23 45 7590, Fax: 030 23 45 7592 E-Mail: cto_berlin@t-online.de
SCHWEDEN CYPERNS TURISTRÅD Norrlandsgatan 20, 1st floor, 111 43 Stockholm Tel: (08) 10 50 25, Fax: (08) 10 64 14 E-Mail: info@ctosweden.org
DEUTSCHLAND - FRANKFURT FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN Zeil 127 - 60313 Frankfurt Tel: (069) 25 1919, Fax: (069) 25 0288 E-Mail: CTO_FRA@t-online.de
SCHWEIZ FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN Gottfried Keller-Strasse 7, CH-8001 Zürich Tel: +4144 262 3303, Fax: +4144 251 2417 Genf: Tel: +4122 741 3303 E-Mail: ctozurich@bluewin.ch ÖSTERREICH ZYPERN TOURISMUS Parkring 20, A-1010 Wien Tel: (01) 513 18 70, Fax: (01) 513 18 72 E-Mail: zyperntourism@aon.at GROSS BRITANNIEN CYPRUS TOURIST OFFICE 17, Hanover Street, London W1S 1YP Tel: 0207 569 8800 Fax: 0207 499 4935 E-Mail: informationcto@btconnect.com
IRLAND CYPRUS TOURISM ORGANISATION 71 Lower Leeson Str., Dublin 2 Tel: +353 1 6629269, Fax: +353 1 6629270 E-Mail: cyprusinfo@eircom.net FRANKREICH OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE 15, Rue de la Paix, 75002 Paris Tel: 01 42 61 42 49, Fax: 01 42 61 65 13 E-Mail: cto.chypre.paris@wanadoo.fr
NIEDERLANDE CYPRUS VERKEERSBUREAU Prinsengracht 600, 1017 KS Amsterdam Tel: (020) 624 4358, Fax: (020) 638 3369 E-Mail: cyprus.sun@wxs.nl
FINNLAND KYPROKSEN MATKAILUTOIMISTO Aleksanterinkatu 48B 00100 Helsinki Tel: (0)9 476 09 100, Fax: (0)9 476 09 120 E-Mail: info@ctofinland.org GRIECHENLAND CYPRUS TOURISM ORGANISATION Voukourestiou 38, Kolonaki Athen 10673 Tel: (210) 36 10 178, (210) 36 10 057 Fax: (210) 36 44 798 E-Mail: cto-athens@ath.forthnet.gr
ITALIEN ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPRO Via Santa Sofia 6, 20122 Milano Tel. (02) 58 30 33 28, (02) 58 31 98 35 Fax (02) 58 30 33 75 E-Mail: info@turismocipro.it VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA CYPRUS TOURISM ORGANIZATION 13 East 40th Str. New York, NY 10016 Tel: (00 1212) 683 5280 Fax: (00 1212) 683–5282 E-Mail: gocyprus@aol.com
ISRAEL CYPRUS TOURISM ORGANISATION Top Tower-14th floor, Dizengoff Centre 50 Dizengoff Str. Tel-Aviv 64332 Tel: +972 3 52 57 442 Fax: +972 3 52 57 443 E-Mail: cto@netvision.net.il RUSSLAND CYPRUS TOURISM ORGANISATION Povarskaya 9, Building 2 121069, Moskau Tel: +7 095 744 2953/54 Fax: +7 095 744 2955 E-mail: moscowcto@yandex.ru
UNGARN CIPRUSI IDEGENFORGALMI HIVATAL H-1051 Budapest Dorottya Str. 3. III floor Tel: +36 1 266 6044 Fax: +36 1 266 6043 E-Mail: ciprusinfo@t-online.hu
POLEN CYPRYJSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA Plac Dabrowskiego 1 00-057 Warszawa Tel: +48 22 827 90 36 Fax: +48 22 827 90 34 E-Mail: cto@cypr.pl
12
TSCHECHIEN KYPERSKÁ ORGANIZACE CESTOVNÍHO RUCHU Pod Hradbami 662/9, 160 00 Praha 6 Tel: +420 222 253 097, Fax: +420 222 251 639 E-Mail: cto.prague@volny.cz NAHER OSTEN UND ARABISCHER GOLF CYPRUS TOURISM ORGANISATION Al Ghurair City Office Tower, No 436B P.O.Box 94670 Deira, Dubai, UAE Tel: +9714 22 776 37 Fax: +9714 22 77638 E-mail: tourism@cyprusme.-com
15
Produktion: FREMDENVERKHRSZENTRALE ZYPERN, September 2007 Design: SUCCESS ADVERTISING Co. Ltd Text: MARINA CHRISTOFIDES Druck: ANKAT PUBLICATIONS LTD Fotos: CYPRUS TOURISM ORGANISATION CYPRUS CONFERENCE CENTRE (8) CYPRUS FAIRS AUTHORITY (9) ACTION GLOBAL COMMUNICATIONS APHRODITE HILL GOLF CLUB (3) HILTON CYPRUS (Titelseite links) HOLIDAY INN HOTELS - RESORTS (Titelseite rechts) COLUMBIA HOTELS & RESORTS (1) LOUIS HOTELS (2) CHRISTINA DRAKOS, DRAKOS TRAVEL (4, 12) L.C.I LAUREATE CONFERENCE & INCENTIVE TRAVEL (5, 6) AMATHUS BEACH HOTEL (7) CAPO BAY HOTEL (10) AENEAS HOTEL (11) ISBN: 9963-44-040-1
FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN www.visitcyprus.com