Visite Déco Lille n°138 by Visite editions --

VISITE DECO Juin2015_Presse_V2.pdf

03/06/2015

L E S

11:32

C A D R E S

D E

V I E

#138

AMÉNAGEMENT SUR-MESURE

CONCEPTIONS INÉDITES

SEPTEMBRE 2016 C

SPÉCIAL DESIGN,

Talents À SUIVRE

CMJ

DEMEURESDUNORD.COM

_COVER_MONTAGE_VD138.indd 1

photo noir et blanc : cédric neuville.

CONCEPTION ET CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES 76 RUE NATIONALE - LILLE - 03 20 54 01 62

PROFITEZ DE

L’ÉTÉ INDIEN

ESCAPADES À DÉCOUVRIR...

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 11/10/2016 16/07/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

VISITEDECO.COM 08/09/2016 13:47

PROTÉGER TOUT CE QUI COMPTE VRAIMENT

éditionspéciale 2 950 € *

au lieu de 3 590 € (dont 8,50 € d’éco-part)

PORTES D’ENTRÉE PORTES DE GARAGE

Photo Michel Gibert, non contractuelle. TASCHEN.

le grand canapé 3 places en cuir

Réflexion. Design Philippe Bouix. L. 239 x H. 76 x P. 94 cm. Habillé de cuir Tendresse, vachette fleur rectifiée pigmentée. Assise mousse bi-densité HR 40-45 kg/m³. Dossier mousse 18S. Structure bois massif et multiplis. Suspension sangles élastiques XL entrecroisées. Piétement métal finition vernis mat Anthracite. Existe dans d’autres dimensions, fauteuil et pouf. * Prix de lancement TTC maximum conseillé valable jusqu’au 21/11/16 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Coussins déco en option. Table basse et guéridon Séquoïa, design Erwan Péron. Fauteuils Spoutnik, design Sacha Lakic. Fauteuil Wishbone, design Antoine Fritsch et Vivien Durisotti. Lampadaire et lampe à poser Camouflage, design Erwan Péron. Fabrication européenne.

−

ROCHE BOBOIS LILLE 75 rue Esquermoise 59800 Lille, Tél. 03 20 57 43 82 - lille@roche-bobois.com PQRH_SOLDES_HIVER_2015_144x186.indd 1 ROCHE BOBOIS SECLIN, Zone Unexpo allée de Flandre et de Bourgogne 59113 Seclin, Tél. 03 20 16 02 30 - seclin@roche-bobois.com ROCHE BOBOIS LE TOUQUET, 85 rue de londres 62520 Le Touquet paris plage, Tél. 03 21 05 44 62 - touquet@roche-bobois.com

_COVER_MONTAGE_VD138.indd 2

www.guermonprez.com 15/12/15 13:46

LILLE 3 rue Théodore Monod 59 370 MONS EN BAROEUL

03 20 42 19 20

PARIS 25 rue Saint Sébastien 75 011 PA R I S

01 43 57 99 10

08/09/2016 14:06

_PUBS GLOBALS VD138.indd 3

08/09/2016 13:42

ARCHITECTURE ET CUISINE

Il est temps de vous faire plaisir avec une vÃ©ritable cuisine Dekeyzer. Un savoir-faire Belge dans sa signification la plus pure.

Tijd om jezelf te verwennen met een echte Dekeyzer keuken. Belgisch artisanaal vakmanschap in zijn meest pure betekenis.

DEKEYZER_Visite_Deco_februari_2016.indd 1

_PUBS GLOBALS VD138.indd 4

MENEN | ROESELARE | SINT-MARTENS-LATEM BEVEREN-WAAS | SIJSELE | BOORTMEERBEEK

www.dekeyzer.be 10/02/2016 10:00:40

08/09/2016 16:44

P UB L I - R E D A C T I O N N E L

efficacité énergétique

EFFICACITÉ ENERGÉTIQUE Installateur agrée de vitrage chauffant, Duthoit menuiseries vous assure un confort optimal en été et en hiver

sur-mesure

VOS PROJETS SELON VOS ENVIES Fabricant et poseur des ses menuiseries, DUTHOIT menuiseries s'adapte à vos aspirations

esthétique

ESTHÉTIQUE Vous rénovez ou construisez, Duthoit menuiseries vous conseille sur vos menuiseries pour une intégration réussie.

EM EEK

38 rue Pasteur - Houplin-Ancoine - Tél : 03 20 90 10 25 www.duthoit-menuiseries.fr

16 10:00:40

_PUBS GLOBALS VD138.indd 5

08/09/2016 16:46

Magazine gratuit édité par VISITE EDITIONS Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760 Tirage moyen : 50 000 EXEMPLAIRES Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication.

20 ans d’expérience

dans la réalisation de vos envies…

VISITE EDITIONS Directrice de publication : Barbara BERRET

Service commercial : 03 28 33 89 00

Commerciaux :

Louise HAMAIDE, Choukri CHAIEB & Emilie DEMAITER

Directrice de la rédaction : Barbara BERRET

Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG

Rédaction :

Laetitia ROITBERG, Lina TCHALABI, Raphaël CLÉRET Clémentine CAILLETEAU, Tiphaine DAKIN & Lisa LAURENT

Graphisme :

Camille LANGRAND, Tiphaine LECLERCQ & Elise GRANATO

Photos :

Sébastien HAMELIN - Shutterstock

Photo couverture :

Atelier W110 - © C.K Mariot Photography

Imprimerie :

Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite Editions :

S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros PARC EUROPE - ESPACE EUROPE 340-4 Avenue de la Marne - Batiment E 59700 MARCQ EN BAROEUL Tél : 03 28 33 89 00 - Fax : 03 28 33 89 01 Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : METIVE.

Ajouter une suite parentale, agrandir votre cuisine, votre salon, votre séjour… contactextensionhabitat@sfr.fr

www.extension-habitat.com SIÈGE SOCIAL : 62970 Courcelles-les-Lens AGENCE : 59000 Lille

OK_AP2_95x280mm.indd EDITO VD138.indd 61

26/11/2015 18:40

08/09/2016 19:21

ÉDITO

SEPTEMBRE :

DE GRANDES ESCAPADES ! PAR LAETITIA ROITBERG Un numéro qui prolonge encore un peu l’été, ça vous dit ? L’équipe rédac s’est rendue sur le terrain, Clémentine, « notre petite fraîcheur », a arpenté la Pévèle, elle a sillonné les chemins de campagne, rencontré des passionnés originaires du coin ou tombés amoureux de leur pays d’adoption. Lina a choisi une ville plus festive : Mouscron, lieu idéal pour se divertir : boutiques, bars et restos sont nombreux, à seulement 15 minutes de la métropole lilloise. Et Isabelle a pris plaisir à nous livrer ses belles adresses pour se ressourcer le temps d’un week-end indien au Touquet. Trois escapades pour changer d’air avant de se retrouver le mois prochain avec un Visite Déco nouvelle formule qui s’ouvre au lifestyle, à la culture, la mode... On a hâte de vous le présenter !

CHERS CLIENTS ET ACTEURS DU MARCHÉ DE LA DÉCORATION :

Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com CHERS LECTEURS :

Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement ﬁers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

SERVICE COMMERCIAL : contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00

# visitedeco SUIVEZ-NOUS

Inscrivez-vous à notre NEWSLETTER pour recevoir toute l’actualité déco, les dernières tendances, nos concours, nos bons plans...

WWW.VISITEDECO.COM

EDITO VD138.indd 7

08/09/2016 19:21

_PUBS GLOBALS VD138.indd 8

08/09/2016 17:43

SOMMAIRE SEPTEMBRE 2016

11 13 15 19 20

SOMMAIRE VD138.indd 9

NEWS LIFESTYLE NEWS DECO DANS L’AIR DU TEMPS AGENDA PORTRAIT: BRUNO MOINARD, L’ENCHANTEUR DU LUXE

30 41 71 77

SPÉCIAL DESIGN 3 TALENTS À SUIVRE L’ÉTÉ INDIEN : 3 ESCAPADES À DÉCOUVRIR DANS LE TOURBILLON DE L’ESCALIER AMÉNAGEMENTS SUR MESURE 4 CONCEPTIONS INÉDITES

08/09/2016 19:57

UNE PASSION POUR LA MO OD DE E depuis 3 générations

PRÊT-À-PORTER & ACCESSOIRES

du 36 au 50

AIRFIELD BLEU-BLANC-ROUGE FUEGO JOSEPH RIBKOFF BRUNELLA PAUL BRIAL LESLIE / TUZZI / WEILL SPORTALM / LIU-JO CHAUSSURES AZURÉE

113 rue des Fusillés, Villeneuve d’Ascq 03 20 41 29 60

_PUBS GLOBALS VD138.indd 10

08/09/2016 18:07

LIFESTYLE

NEWS PAR LAETITIA ROITBERG

Concept-store Oh my cream à Lille ! On est ravis ! On en rêvait sans savoir que ca se ferait un jour, et pourtant... il

est arrivé ! C’est dans notre rue préférée du Vieux-Lille que Oh my cream ! vient d’ouvrir. Le concept-store de produits de beauté avait déjà deux boutiques à Paris, une à Bordeaux et une à Aix-en-Provence et le voilà aussi pour nous lilloises – veinardes ! -. Sur rendez-vous, les expertes beauté proposent gratuitement un diagnostic de peau et des conseils personnalisés. Les marques de soins visage et corps les plus pointues, du bio à la cosméceutique, des marques françaises aux pépites venant de l’étranger, découvrez plus d’une quinzaine de marques triées sur le volet, et offrez-vous un soin en cabine ou un coaching maquillage ou beauté. Vous pouvez aussi participer à une masterclass pour échanger autour d’une thématique et tester les produits. 4 rue Bartholomé Masurel à Lille. Tél : 03 20 13 74 75

#STTRPZ BY LA MADRAGUE

On craque pour les nouvelles cuvées #STTRPZ de La Madrague. La jolie bouteille blanche fait son effet à l’heure de l’apéro ! Elle a été créée en collaboration avec un artiste de St Tropez «Artno». Ensuite, les papilles s’affolent avec la cuvée blanc (cépages Rolle et Ugni blanc) et rosé (Grenache, cinsault et Syrah). De quoi prolonger l’été, même si c’est déjà la rentrée... et qu’on a bel et bien quitté St Tropez...

Enfin une visite de Lille originale ! Découvrez les petites histoires qui font la grande

Histoire de Lille. Une Bulle sur les pavés propose plusieurs balades fun et insolites avec anecdotes croustillantes et secrets de la ville et de ses habitants. Nous vous recommandons la Visite-apéro : la balade d’environ 1h30 à pied se termine dans un lieu atypique pour déguster une bière et une planche régionale. De quoi séduire même les lillois ! www.unebullesurlespaves.com. Information au : 07 68 40 08 59

www.domainedelamadrague.com

TÉLEX

les meubles de solange ray La créatrice vend de vieux meubles qu’elle remet au goût du jour. Pour craquer rendez-vous sur : www.lemondedesolangeray.fr

+ D’ACTUS ?

Rendez-vous sur visitedeco.com &

VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

NEWS LIFESTYLE_VD138.indd 11

08/09/2016 19:50

Retrouvez-no

ITAT B A H ’ L E D N O L AU SA E DE DUNBRKEEAUR2QOUCTOBRE DU 30 SEPTEM

Le bonheur

sur mesure ! maisons-ecc.fr ECC Etudes Conseils Constructions. SAS au capital de 519 018€. ZAC Curie - 383 rue Gutenberg 62100 Calais. RCS Boulogne-sur-Mer 353 616 006. Illustrations non contractuelles Alain Baras

ECC-presseA4.indd 1 _PUBS GLOBALS VD138.indd 12

31/08/2016 08/09/2016 17:36 13:44

DÉCO

NEWS PAR LAETITIA ROITBERG

Jeu-concours Notre collab’ avec Kbane Visite Déco & Kbane s’associent pour vous proposer un jeu-concours inédit ! Tenez de remporter l’un de ces tois accessoires autour du poêle à bois : Le rangement bois Home en bleu (79,90€), le rangement Filéo en noir (59,90€) et le serviteur Mikado en blanc (59,90€). Pour jouer, rendez-vous du 1er au 31 octobre 2016 sur concours.visitedeco.com

RÉMY MOTTE REJOINT LES MANUFACTURES CATRY

La boutique lilloise des Manufactures Catry fait peau neuve et accueille en ses murs le décorateur Rémy Motte. «Il était tout naturel d’ouvrir le lieu où nous présentons les tapis et moquettes que nous confectionnons dans notre manufacture Roncquoise depuis plus d’un siècle à l’un des décorateurs les plus appréciés de la région !», déclare Caroline Catry, Présidente des Manufactures Catry. Vous pourrez donc désormais proﬁter des conseils de Rémy Motte pour l’aménagement de vos espaces. Showroom Les Manufactures Catry / Rémy Motte - 96, rue Esquermoise - 59000 Lille Tél. : 09 54 65 05 88 - Ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h et sur rendez-vous.

After Work by Domotex Fin août, la ﬁne équipe de la rédaction de Visite Déco

a eu la chance de découvrir en avant-première la nouvelle collection de tissus imprimés « La Déco by Domotex » ! Pile dans l’air du temps, celle-ci s’habille de motifs géométriques et graphiques aux couleurs pop acidulées. En partenariat avec de jeunes entreprises lilloises : Elizabeth’s et ses cupcakes salés et sucrés, Carotte et Cie et ses accessoires pour bébé, Mon Miniwood et ses objets déco en bois, Brazzaville et ses accessoires de mode, cet after work a été l’occasion de réunir les blogueuses de la région pour échanger sur l’univers du textile et du DIY. www.domotex.com

TÉLEX

Portes ouvertes des Ateliers d’artistes Ne manquez pas les Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes les 30 septembre, 1er et 2 octobre. poaa.lenord.fr

+ D’ACTUS ?

Rendez-vous sur visitedeco.com &

VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

NEWS DECO VD138.indd 13

08/09/2016 19:50

NOU

COLL VE LLE ECTI À DÉ COU ON VR I R

TAND’M - 2 ADRESSES

22, rue jean jaures

- Croix -03 20 72 31

27, Place de la république - Croix - 03 20 98 44 74

+ DE 30 MARQUES HIGH FEE MARABOUTEE LAUREN VIDAL ONE STEP RUNDHOLZ EVA KAYAN ELISA CAVALETTI MC PLANET SAVE THE QUEEN FUEGO NÜ BY STAFF SARAH PACINI CREA CONCEPT et bien d’autres marques...

OUVERT LE LUNDI DE 14H À 19H DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 12H30 ET DE 14H À 19H

Stylisme www.lelievre.eu

Les

GRANDS

JOURS! ®

Promotions exclusives sur les literies de grandes marques

distributeur

Du 17/09 au 15/10/2016

445 avenue de l’Epinette Seclin Unexpo www.lille.grandlitier.com AP PAYSAGE GRANDS JOURS Automne-2016.indd 1

_PUBS GLOBALS VD138.indd 14

08/09/2016 12:02:13

08/09/2016 19:03

DÉCO EN VOGUE...

Zen attitude

Présentée en avant-première au salon Maison & Objet, la banquette SAN signée Lionel Doye nous a complétement convaincue par son design fonctionnel et ses lignes épurées. L'assise ajourée en bois d'Iroko se marie à merveille avec son superbe plateau en marbre pour une création aux influences japonisantes pile dans l'air du temps et parfaitement adaptée à l'outdoor ! Banquette SAN + d'infos sur : www.manutti.com/fr

IN Crush on ToiletPaper

La marque italienne Seletti nous fait une nouvelle fois voyager dans son univers anticonformiste grâce à sa nouvelle collection Seletti Wears Toiletpaper. Conçue en collaboration avec Maurizio Cattelan et Pierpaolo Ferrari du magazine ToiletPaper, celui-ci a fait de son iconographie les motifs de la série d'objets présentés par la marque : miroirs, assiettes, plateaux et mêmes des parapluies ! Conçue dans des matières nobles comme la porcelaine ou le bois, cette collection à l'esprit pop allie le charme du vintage à l'audace contemporaine et nous fait complètement chavirer ! + d'infos sur : www.seletti.it/toilet-paper

dans

L'air

du temps PAR LISA LAURENT

Danish impact

Spécial Salon Maison&Objet

Le directeur artistique Knut Bendik Humlevik de l'agence de design New Works (Copenhague), présente une nouvelle collection et profite de l'occasion pour rendre hommage au savoir-faire artisanal. Composée d'une série d'objets aux formes contemporaines et travaillée à partir de matières nobles, New Works marque une rencontre entre l'art et le design, qui n'est pas pour nous déplaire. À la rédac, on a déjà craqué pour la lampe murale Moirè (ci-contre), faite de cuivre, mais on vous invite à découvrir le reste de la collection, tout aussi réussie ! Lampe murale Moirè - Design David Derksen Matériaux: cuivre et cache plastique - Dimensions : Ø 300 mm; d. 60 mm Prix de vente conseillé : 465 euros TTC + d'infos sur : www.newworks.dk

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE 15

DANS L'AIR DU TEMPS_VD138.indd 15

08/09/2016 18:10

Cheminées Philippe, groupe français régional de près de 700 salariés, fort de 55 ans d’expérience, vous proposent un large choix de modèles de cheminées. Des habillages dans toutes sortes de matériaux (céramique, pierre, bois, métal...), des inserts des plus Notre système BIO-PERF permet de maîtriser la combustion grâce à : innovants sauront satisfaire. - Une étanchéité optimale coupléevous à un système de doubles parois qui assurent un contrôle précis des arrivées d’air. Un vrai + : qui notre fabrication et régionale - Un système de canaux répartit et réchauffe l’airfrançaise avant son arrivée la chambre de combustion. grâce à- dans nos 2 fonderies (62/02), ébénisterie(62), Un double système de registres : • 1 pour ferronnerie(62), faciliter l’allumage : contrôle l’airde de démarrage pour une (62). montée usine céramique rapide du coeur de chauffe en température. • 1 autre assure une triple alimentation air pour une optimisation Notre esten d’être devenu grâce à vous e récompense maximale de la combustion. le 1erBIO-PERF fabricant de performance» cheminées. La technologie apporte européen une combustion «haute : - Moins de cendres - Moins de résidus de combustion - Faible consommation de bois - Réglage instantané de la combustion selon vos besoins.

BÉTHUNE

LENS

SECLIN

CAPELLE

HESDIN

VERTON

SAINT MARTIN LES LONG

81, r 21, rue de la Rue de la laiterie Zone UNEXPO, LA GRANDE BOULOGNE ZI, 198 av. du Pdt 32, av du ZA du littoral 52 54, route de Paris B Av de l’épinette 40, route de Bergues paroisse KENNEDY Varsovie 03 21 03 28 60 51 10 03 21 81 75 69 03 21 84 00 15 03 21 61 70 90 03 21 28 24 24 03 20 54 42 54 03 21 31 23 99

VENEZ VISITER NOTRE

SHOWROOM

BÉTHUNE ZI, 198 av. du Pdt Kennedy 03 21 61 70 90

WWW.CHEMINEES- PHILIPPE.COM Groupe français régional de près de 700 salariés

_PUBS GLOBALS VD138.indd 16

08/09/2016 19:44

P UB L I - R E D A C T I O N N E L

SPA

Les Jardins d’Eugénie, maison d’hôte sur la côte Les Jardins d’Eugénie, c’est une terre familiale située en pleine nature dont a hérité Claude Maquignon, propriétaire des lieux. Avec son épouse, ils ont exploité au mieux le domaine pour en faire un espace détente privilégié. Une maison d’hôtes moderne composée de cinq chambres avec vue sur la campagne et personnalisées sur le thème du cocooning, côtoie un cot tage indépendant tout neuf pouvant accueillir six adultes. Un spa dernière génération complètement privatisé est également accessible gratuitement ! LES JARDINS D'EUGÉNIE Chemin du Vieux Moulin, Rue de Bernes à Leulinghen-Bernes Tél : 03 21 32 03 79 ou 06 31 50 23 86

www.lesjardinsdeugenie.fr

MENUISERIE

Espace Degriff meubles Du mobilier haut de gamme à prix tout doux pour aménager avec goût son intérieur, ça fait envie ? Grâce à Degrif f Meubles, le rêve devient réalité ! Au sein d’un showroom de 800 m², découvrez une large sélection de meubles neufs de qualité signés par des marques de renom. Avec ses prix très compétitifs, Espace Degrif f Meubles est le lieu privilégié pour dénicher la perle rare parmi des collections mêlant style contemporain, industriel ou ethnique. ESPACE DEGRIFF MEUBLES 10 rue du Colisée à Lys-Les-Lannoy Du vendredi au samedi de 10h à 19h Tél : 06 65 27 55 23

NOS ADRESSES FÉTICHES CADEAUX DÉCO

ON FOND POUR LA NOUVELLE COLLECTION Coup de cœur pour les nouveautés déco chez Eureka à Bailleul ! Nouvelles tendances, nouvelles couleurs, Quelque soit votre style d’intérieur, moderne, scandinave, indus, classique… Vous allez vous régaler ! De nombreuses marques Pomax, SIA, Gilde, Casablanca, Amadeus, Korb, Leonardo, Drimmer, Moulin Roty et bien d’autres encore…Une seule adresse à ne pas manquer ! EUREKA 4 rue d’Occident à Bailleul Tél 03 28 49 29 72 – www.eureka-idco.fr Ouvert du mardi au samedi : 9h00 à 12h00 Et 14h00 à 19h00. Le dimanche de 10h00 à 12h00

ADRESSES FETICHES_VD138-c.indd 19

08/09/2016 16:42

NOUVEAU 1 WEEK-END

100 % DÉCO

48 H

DECO 5 et 6 nov. 2016

SALON

amenago CONSTRUIRE - RÉNOVER AMÉNAGER - DÉCORER INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

Bon ! plan

250 EXPOSANTS / 18 000 M2 / 12ÈME ÉDITION BÉNÉFICIEZ D’UNE ENTRÉE GRATUITE Activez votre invitation sur le site amenago.com >

Aménago Lille

_PUBS GLOBALS VD138.indd 18

Salon Aménago

code

RVD Infos : 03 20 79 94 60

08/09/2016 13:46

AGENDA

BRUSSELS

Design September

Le rendez vous incontournable des passionnés du design est de retour à Bruxelles ! Pour cette onzième édition, plus de 100 événements culturels et commerciaux animeront la vie bruxelloise : des expositions, des conférences, un parcours Arts & Crafts pour découvrir l’innovation de jeunes créateurs talentueux, le commerce Design Brussels, le célèbre Brussels Design Market mais aussi des lieux consacrés à la rencontre entre architecture et design. Brussels Design September du 8 au 30 septembre 2016 www.designseptember.be

FESTIVAL MANGE, LILLE !

À savourer sans modération !

Voilà une info qui réjouira d’avance les papilles des gourmands : Le collectif Mange, Lille ! organise son festival du 19 au 25 septembre à la gare Saint Sauveur et dans toute la ville de Lille. Ce 1er festival culinaire de la métropole lilloise rassemblera plus de 30 chefs et producteurs locaux passionnés qui créeront l’événement et nous feront découvrir les spécificités et le savoir-faire culinaire du territoire. Du 19 au 25 septembre 2016 à la Gare Saint-Sauveur à Lille et dans toute la ville infos et réservation : www.mangelille.com

CA BOUGE,

ON FAIT QUOI ? ICKX Contemporary Jewelry

PAR CLEMENTINE CAILLETEAU

' QUELQUE PART EXPO : NES

Installations & réalité virtuelle

« Nés quelque part » est une exposition spectacle immersive qui risque bien de métamorphoser votre regard sur le monde. Naître dans le barrio de Medellin, être une femme au Nigeria, voir votre île menacée par la montée des eaux... Au contact des comédiens, dans des décors plus vrais que nature, incarnez l’un des 21 personnages et vivez un voyage hors du commun à travers le Cambodge, Niger, Cameroun, Maroc, Colombie, Nigeria ou la Polynésie. Un véritable électrochoc pour comprendre le « vivre ensemble » et la nécessité de bâtir un avenir mondial commun. du 16 septembre au 30 octobre 2016 ; à La Condition Publique à Roubaix ; Durée de la visite : 1h30 en immersion ; À partir de 10 ans ; Tarifs : 9€ / 6€ infos et réservation : www.nesquelquepart.fr

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

AGENDA_VD138.indd 19

08/09/2016 18:14

http://www.liimboutique.org/wp-content/uploads/2014/02/fleche.jpg

PORTRAIT

. VISITE DÃ&#x2030;CO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT2 BRUNO MOINARD_VD138.indd 20

08/09/2016 18:25

PORTRAIT

BRUNO MOINARD

L'ENCHANTEUR DU LUXE PAR TIPHAINE DAKIN PHOTOS : JACQUES PEPION

RENCONTRER BRUNO MOINARD, C'EST UN PEU COMME SE RENDRE DANS LES COULISSES D'UN SPECTACLE DE MAGIE. À LA MANIÈRE D'UN CONTEUR, IL NOUS EXPLIQUE SES « TOURS » ET COMMENT IL PROCÈDE POUR RÉPONDRE À LA DEMANDE DE SES CLIENTS EN APPORTANT CETTE TOUCHE, QUI FAIT DE LUI L'UN DES ARCHITECTES D'INTÉRIEUR LES PLUS CONVOITÉS DE L'UNIVERS DU LUXE. PORTRAIT D'UN HOMME À LA FOIS CHARISMATIQUE, SIMPLE ET FASCINANT. 16 ans , plusieurs studios, bureaux, maisons et appartements pour les plus grands couturiers du monde, avec en tête de liste Karl Lagerfeld, puis Thierry Mugler, Azzedine Alaia, JeanCharles de Castelbajac... Ce fut ensuite au tour de Françoise Sagan de lui commander un appartement à Montparnasse et, des années plus tard, François Pinault succombe au charme de ses créations et le choisit pour refaire l'intérieur des 350 boutiques Cartier du monde entier ! « La conﬁance de François Pinault m'a donné des ailes » afﬁrme-t-il avec une voix empreinte de reconnaissance. Pour lui, chaque projet constitue une véritable histoire et chaque client, un véritable ami.

Originaire de Dieppe en Normandie, Bruno Moinard a toujours été créatif. Il commence à dessiner à l'âge de 9 ans, puis expose ses premières peintures six ans plus tard. Aujourd'hui encore, il dessine tous les jours quelques croquis, peu importe l'heure et l'endroit où il se trouve. Avec ses accessoires de magicien – son cartable en cuir rempli de feuilles, de stylos, de feutres et de crayons de toutes les couleurs le suit partout comme un ami ﬁdèle –, il s'amuse à coucher sur le papier des paysages de nature, de villes, des groupes de personnes, des portraits, et bien sûr les prémices de ses futures réalisations architecturales.

Des rencontres déterminantes

“ je ne pourrais pas faire de choses

Avant de créer son propre bureau en 1997 avenue Montaigne, Bruno Moinard, sorti major de l’École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art de Paris, a réalisé, sous le nom d'Andrée Putman dont il a été le chef d'agence pendant

sans plaisir, sans générosité, sans passion "

CROQUIS DESSINÉ PAR BRUNO MOINARD POUR LA BOUTIQUE CARTIER DES CHAMPS-ÉLYSÉES À PARIS

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT2 BRUNO MOINARD_VD138.indd 21

08/09/2016 18:26

Votre salle de bain pour

3990

€

TTC

(KINEDO - DURAVIT - TRES - TECE - JACOB DELAFON - COYCAMA - INDA)

Parce que le beau et la qualité ne dépendent pas toujours du prix, nous vous proposons une salle de bain équipée d'une douche, d'une baignoire, d'un meuble vasque avec miroir, d'un sèche serviette et d'un WC suspendu et de la robinetterie pour seulement 3990 €/TTC.

MAIS PAS SEULEMENT... Notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir dans notre magasin d'Halluin et passera du temps avec vous pour concevoir le projet de vos rêves. Nous nous engageons à vous mettre en rapport avec nos artisans de confiance pour une réalisation en toute sérénité.

Exemple d'implantation type des divers éléments constituant l'offre.

*Voir conditions en magazin. Photos non contractuelles.

Avenue l’Abbé Lemire. 59250 HALLUIN. Tél : 03 20 28 83 83. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

www.schelfhout.fr

SBD 3990 fond gris 2.indd 1 _PUBS GLOBALS VD138.indd 22

df.designgraphique@hotmail.com

LA POSE À PARTIR DE 350 €/HT LA JOURNÉE*.

31/08/2016 14:25 08/09/2016 16:47

PORTRAIT

LES CHAIS DU VIGNOBLE CHÂTEAU LATOUR PLONGÉS DANS UNE ATMOSPHÈRE MYSTIQUE

Éventail de réalisations incroyables Aujourd'hui à la tête de l’agence 4BI & Associés, avec une équipe de plus de 35 personnes, Bruno Moinard évoque avec un grand plaisir ses réalisations les plus emblématiques. L'aventure Cartier a débuté en l'an 2000 et continue encore aujourd'hui ! Parmi ses projets phares figurent le mythique vignoble Château Latour à Pauillac, les maisons de champagne Moët & Chandon et Veuve Clicquot qu'il a relookées pour Bernard Arnault... Il a repensé l'univers du légendaire Plaza Athénée tout en préservant sa nature première. Les Galeries Lafayettes ont fait appel à lui pour des espaces commerciaux à Paris, Dubaï et Doha... La liste est trop longue pour être exhaustive, son entreprise menant actuellement plus de 40 projets de front !

En plus de ces réalisations pilotées aux quatre coins du monde, Bruno Moinard a lancé il y a trois ans sa propre société d’édition de mobilier. Ses créations sont exposées rue Jacob à Paris, mais aussi à New York, avec pas moins de 400 m2 dédiés à ses livres, dessins et meubles.

AU RESTAURANT THE GRILL AT THE DORCHESTER À LONDRES, LES PANNEAUX PIVOTENT POUR CRÉER UNE AMBIANCE DIFFÉRENTE LE JOUR ET LE SOIR

LOBBY D'ENTRÉE DE L'HÔTEL PLAZA ATHÉNÉE À PARIS

CHAMBRE CHEVIGNÉ CHEZ VEUVE CLIQUOT PONSARDIN

La touche Bruno Moinard Notre architecte-designer accorde une grande importance à l'identité culturelle de chaque création et à l'harmonie entre le projet et le lieu où il prendra vie : « Il faut que je fasse entrer la ville quelque part, par un détail, par une petite frise, une poignée de porte... » précise-t-il. Cet amour du détail représente pour lui le véritable raffinement du luxe : un traitement de bois spécifique, des projections de sable sur la matière, une incrustation d'argenture ou d'éclats de bronze pour rehausser la lumière... Il aime créer un fil rouge racontant une histoire, disposer des éléments se faisant écho : il y a toujours une émotion qui passe, tout en finesse. Et le plus grand luxe pour lui aujourd'hui, c'est finalement de faire ce qu'il aime...

SALLE DE BAIN EN MARBRE ET LAVABO EN BRONZE PATINÉ POUR L'HÔTEL DE CHENGDU EN CHINE

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT2 BRUNO MOINARD_VD138.indd 23

08/09/2016 18:26

_PUBS GLOBALS VD138.indd 24

08/09/2016 16:49

P UB L I - R E D A C TI O N N E L

NATURAL CONCEPT , L’ÉCO-EXTENSION by MD CONCEPT

Extension écologique Besoin d’un séjour plus spacieux, d’un grand bureau ou encore d’une nouvelle chambre ? MD Concept vous accompagne dans votre projet d’extension avec la gamme Natural Concept®. Résolument moderne et écologique, cet te extension à ossature bois constitue une véritable alternative pour celles et ceux désirant bénéf icier d’un lieu de vie chaleureux et respectueux de l’environnement. Toiture végétalisée Très esthétique, la toiture végétalisée confère à votre habitation un côté naturel et chaleureux avec de belles couleurs, des f leurs, des plantes... Plus ef f icace qu’une paroi

classique, le toit végétal apporte une isolation thermique été comme hiver permet tant ainsi de réduire vos dépenses énergétiques, et assure une absorption acoustique performante contre les bruits extérieurs. Pergola bioclimatique Entre design et ef f icacité, la pergola bioclimatique of fre un espace de vie supplémentaire, associant protection solaire et abri contre les intempéries. Dotée de capteurs de vent et de pluie, la pergola fonctionne en toute autonomie selon la météo ou à partir d’une télécommande. Ouverte en été, elle pourra être fermée en cas de mauvais temps grâce aux processus de fermeture des lames.

Lens (siège social et ateliers de fabrication) Rue des Entreprises à Noyelles-sous-Lens Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h 03 21 42 07 07 Proche de chez vous, découvrez l’intégralité de notre réseaux sur :

www.md-naturalconcept.com

_PUBS GLOBALS VD138.indd 25

08/09/2016 16:50

_PUBS GLOBALS VD138.indd 26

08/09/2016 16:52

P UB L I - R E D A C T I O N N E L

AMÉNAGEMENT

NOUVEAU SHOWROOM ABC, trois let tres, trois mots : architecture, bain et cuisine. Derrière ce nouveau concept, Emmanuel Depraete, passionné par la conception de cuisines et salles de bains sur mesure depuis 23 ans. Basé à Seclin, son showroom aux dernières tendances propose toute une gamme d’équipements pour la cuisine, y compris pour les personnes à mobilité réduite avec des plans de travail spécif iques, appareils à hauteur variable ou encore des espaces aménagés pour les fauteuils. Le savoir-faire de l’entreprise s’étend également aux dressings. ABC CONCEPT

52 route de Lille à Seclin Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 Fermé le lundi matin Tél : 03 20 58 64 52 www.abc-concept.fr

DÉCO

Happy House Les dernières tendances déco à petits prix ça vous tente ? Happy-House propose des meubles et objets exclusifs au style scandinave, ethnique ou vintage qui sortent de l’ordinaire. Découvrez les nouveautés des marques comme Madame Stoltz, Comingb, Sia, Lorena Canals, Present Time, Haans, Salt and Pepper… Roberto propose aussi ses services de conseil en décoration à domicile ou home staging. La nouveauté ? Du petit mobilier; chaises, tables basses et fauteuils tendances. En ce moment ne ratez pas la chaise Stockolm à 39euros ! HAPPY HOUSE du lundi au samedi de 11h à 19h 15 rue des Ponts de Comines à Lille Tél : 03 61 97 00 14 - www.happy-house.fr

NOS ADRESSES FÉTICHES MODE

Une adresse à ne pas manquer ! Cet te boutique ouverte depuis trois ans est à découvrir d’urgence ! De la robe chic au perfecto, en passant par le combi-short, vous trouverez à coup sûr votre bonheur. Les tenues originales sont signées Andy & Lucy, Amy Lou ou Vanessa Wu pour les chaussures. Peperella negozio propose aussi des accessoires : montres, colliers, boucles d’oreilles, lunet tes, sacs… Et nouveauté : la jolie marque Grace & Mila fait sa rentrée chez Peperella Negozio ! PEPERELLA NEGOZIO 31, rue Cyprien Quinet à Libercourt Tél : 03 66 63 81 89

ADRESSES FETICHES_VD138-c.indd 20

08/09/2016 18:05

LES POÊLES À PELLETS GODIN

notamment dans des maisons dites BBC, à basse consommation énergétique. Nos poêles possèdent de nouvelles fonctionnalités : nos poêles à granulés sont équipés d’un tableau de commande qui permet de visualiser les différentes phases de fonctionnement ainsi que les réglages de puissance, mais aussi de programmer les allumages et les extinctions de poêle. Certains modèles disposent d’une télécommande pour un plus grand confort.

Sur la majorité de nos modèles, vous pouvez exclure ou suspendre la ventilation de convection : le poêle sera ainsi plus silencieux donc idéal dans des situations particulières où l’on souhaite avoir une tranquilité, acoustique accrue. Un grand nombre de nos poêles sont à combustion étanche : ces modèles peuvent être installés dans tous types d’habitations,

NOYELLES GODAULT ZC du rond point, rue Maurice Thorez - 03 21 49 05 75 CALAIS 227, boulevard Lafayette 03 21 96 26 89 ARRAS 2, avenue Kennedy 03 21 51 70 10 LONGUENESSE Avenue Clémenceau - 03 21 98 01 38 BRUAY LA BUISSIÈRE 640, avenue de la République - 03 21 53 80 18 FLEURBAIX 2, rue Louis Bouquet - 03 21 64 08 43 WWW.CHEMINEESGODIN.COM

BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE

IKKS HIGH LA FEE MARABOUTEE LAUREN VIDAL ONE STEP RUNDHOLZ EVA KAYAN ELISA CAVALETTI MC PLANET SAVE THE QUEEN FUEGO NÜ BY STAFF SARAH PACINI et bien d’autres marques... ARRIVAGES RÉGULIERS

DESTOCKAGE MASSIF DE GRANDES MARQUES Collections Eté / Hiver 2015

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 12H30 ET DE 14H À 19H

03 20 72 31 03

CROIX

31 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

Anciennement « LA RETOUCHERIE »

TANDEM VD138.indd 3

_PUBS GLOBALS VD138.indd 28

08/09/2016 19:49

08/09/2016 19:50

P UB L I - R E D A C T I O N N E L

SALON

nouveau : TOUSALON à seclin Le salon est la 2ème pièce préférée des français; on y reçoit et on s’y détend confortablement installé dans son canapé... Après 15 années d’absence, l’enseigne Tousalon s’installe à la Maison blanche à Seclin à côté des enseignes Grand Litier, Crozatier, Cuisines Coppin et Meubles Coppin. Tousalon c'est un large choix de canapés, convertibles, fauteuils, tables basses, tapis, lampes, exclusifs et personnalisables ! Tout est possible ou presque : canapé deux places, trois places, canapé d'angle ou avec méridienne, dans une grande palet te de revêtements, couleurs et dimensions. Le lieu idéal pour choisir le salon qui vous ressemble ! TOUSALON 449 Avenue de l'Épinet te à Seclin 03 28 16 91 85

MODE

Grandes tailles & Collection Homme Votre boutique Gris Perle s'agrandit ! Grande nouveauté chez Gris Perle ouverture d’un rayon Homme à partir du 7 octobre 2016. Autre nouveauté : pour les collections femmes les tailles vont du 34 au 52. Découvrez de nouvelles marques très sympas comme Ichi ou Felino pour toujours plus de choix dans vos futures tenues !

GRIS PERLE 64 bis rue Nationale à Gondecourt Tél : 03 20 96 41 04 Ouvert tous les jouirs sauf le mardi Samedi non stop 10h00 19h00 10h - 12h30 et 14h - 19h www.grisperle.com

NOS ADRESSES FÉTICHES CARRELAGE

Carrelage effet parquet chez Porcelanosa . Succombez au charme d'un carrelage ef fet parquet en chêne, f inition mate. Les lames XXL et la grande variété de motifs (nœuds, veinages, etc) imitent à la perfection les parquets naturels ; tout en bénéf iciant des avantages du grès cérame émaillé teinté dans la masse. Le carrelage Chelsea s'utilise pour les sols et les murs et se décline en six teintes, du beige clair au marron foncé, en passant par du gris. PORCELANOSA Boulevard de Tournai, 59260 Lezennes Tél : 03 20 34 03 40 www.porcelanosa.com

ADRESSES FETICHES_VD138-c.indd 21

08/09/2016 19:53

Talents À SUIVRE

ATELIER W110,

LE SWING À FLEUR DE PEAU PAR LINA TCHALABI

AVEC LEUR APPROCHE SENSIBLE DU DESIGN, SARAH BABAUD ET MARTIN LECOMTE DU DUO ATELIER W110, RÉINVENTENT LA BALANCELLE, CETTE PIÈCE INTEMPORELLE ET INDÉMODABLE QUI APPORTE AUTANT DE FRAÎCHEUR QUE DE GAIETÉ AU MOBILIER TOUT ENTIER. PRÉSENTÉE À LA BIENNALE ÉMERGENCES DE PANTIN, LEUR TOUTE PREMIÈRE COLLECTION EST ISSUE D’UN SAVOIR-FAIRE ARTISANAL RESPECTANT LES PRINCIPES DU SLOW DESIGN.

« L’enfance. Cette heureuse et brève période de l’existence où l’on a tout juste assez de conscience pour savourer la joie d’être et d’inconscience pour ignorer les difficultés de la vie. » Ce parfum d’insouciance dépeint par le romancier québécois André Duval, c’est principalement ce qui a poussé Sarah Babaud et Martin Lecomte à lancer leur collection de balancelles en juin dernier. Un projet qui leur tient tout particulièrement à coeur puisqu’il s’agit du premier objet que Sarah avait réalisé il y a une dizaine d’années. « Quand on est suspendu, on retrouve les sensations d’apesanteur et de protection que nous avions dans le ventre de notre maman. C’est aussi une ode à la simplicité, à l’évasion et aux rêves », sourit la jeune femme. Pour ce duo, la balançoire évoque un retour à l’enfance, une certaine légèreté qui permet de rompre avec le quotidien et ainsi apprécier l’instant présent.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT W110_VD138.indd 30

08/09/2016 18:21

Talents À SUIVRE

Une démarche écolo, design et durable Ensemble dans la création comme dans la vie, le couple conçoit et fabrique les balancelles dans l’atelier charentais du grand-père de Sarah à Chasseneuil-sur-Bonnieure. Tous deux diplômés des métiers d’art en ébénisterie, ils misent sur une esthétique contemporaine : une assise en bois de châtaignier massif en finition huilée et un cordage coloré pour apporter un côté dynamique à l’objet. « On a voulu garder la matière presque brute sans vernis pour limiter l’impact environnemental », expliquent-ils. Quant au processus de fabrication, il est certes plus long mais plus élaboré. « On privilégie toujours la qualité à la quantité, ce qui nous permet d’affiner les objets. On ne veut pas rentrer dans la production massive. » Une démarche écolo et durable qui respecte les principes du slow design, c’est-à-dire prendre le temps nécessaire pour concevoir un produit de qualité.

Un savoir-faire polyvalent Au sein de leur atelier W110, Sarah et Martin réalisent également des projets d’aménagement intérieur, créations graphiques et scénographiques. Des « défis » comme ils les appellent, qui leur permettent d’être polyvalents et de toucher à tous types de matériaux. « On ne fait jamais la même chose, c’est ça qui nous plaît le plus dans notre activité. Même si on aime consacrer davantage de temps à la création de nos propres objets puisque c’est ce qui nous ramène à la simplicité », confient-ils. Si le duo fonctionne plutôt bien, il aspire toutefois à constituer une véritable famille avec d’autres jeunes designers. « Je crois en l’énergie à plusieurs et au travail d’équipe. C’est vrai qu’il faut s’écouter, savoir prendre du recul mais je pense qu’on peut en tirer une grande richesse et un bel apprentissage », souligne Sarah. Un désir aussi audacieux qu’ambitieux. © Alfredo Da Silva

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT W110_VD138.indd 31

08/09/2016 20:06

Talents À SUIVRE

ATELIER SAUVAGE,

UNE AVENTURE À QUATRE MAINS PAR LINA TCHALABI

AU CŒUR DU CENTRE NATIONAL DE LA DANSE À PANTIN, LA 4ÈME ÉDITION DE LA BIENNALE ÉMERGENCES EXPLORERA DU 13 AU 16 OCTOBRE LES CRÉATIONS D’UNE CENTAINE DE TALENTS ÉMERGENTS. PARMI EUX, ALBANE ET PAUL, DEUX JEUNES DESIGNERS QUI ONT CRÉÉ EN 2015 ATELIER SAUVAGE.

Atelier Sauvage. Ce nom sonne comme une promesse d’aventure. Une aventure qui nous transporte en terre d’oc, là où le vent lisse les nuages, enjambe la montagne, caresse les écumes blanchies de la méditerranée et souffle sa douce et tiède haleine au rythme des calanques. Une aventure où chaque création rend hommage à cette nature un peu « sauvage » à travers des matières brutes et naturelles comme le bois ou la pierre, parsemées de quelques petites touches de couleurs vives.

SI LE BOIS RESTE LEUR MATIÈRE DE PRÉDILECTION, ALBANE ET PAUL N’EXCLUENT PAS DE TRAVAILLER PAR LA SUITE AVEC D’AUTRES MATÉRIAUX.

Atelier Sauvage, c’est aussi l’histoire d’une rencontre. Une rencontre qui remonte trois ans plus tôt lorsque Paul et Albane partagent les mêmes bancs de l’école Boulle à Paris, où ils apprennent le métier d’ébéniste. Une rencontre qui réunit deux camarades, deux amis, deux complices, autour d’un savoir-faire unique et artisanal. Amoureux de design et animés par une passion dévorante pour le mobilier et en particulier le bois, ils s’associent pour créer, à Pantin, un studio design à leur image.

table basse béton

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT ATELIER SAUVAGE_VD138.indd 32

08/09/2016 18:23

Talents À SUIVRE

“

NOTRE TRAVAIL EST UN HOMMAGE À NOS RACINES

„

« NO

Originaire de Provence, ce duo de designers se complète à merveille. Paul, 28 ans, se laisse guider par son imagination, ses souvenirs, ses sensations. Il visualise l’objet en tête avant de le conceptualiser. Albane, de son côté, accorde beaucoup d’importance au toucher, à la matière. Un travail à quatre mains difficile ? « Le processus de fabrication est forcément plus compliqué à deux mais il y a beaucoup d’échanges et d’émulation. Après tout, le design, c’est quelque chose de partagé », explique la jeune femme. Avec un double regard, une double compétence, Albane et Paul fédèrent leur savoir-faire autour d’une ambition commune : partager une vision optimiste, positive et ludique en recréant l’atmosphère qui a tant bercé « notre enfance, notre jeunesse », s’expriment-ils à l’unisson. « Notre travail est un hommage à nos racines, au Sud de la France. Une déclaration d’amour à la nature dont nous avons toujours été proches. » Sous la forme d’objets du quotidien (table, banc, canapé, buffet…), leurs créations suscitent joie et émotion, simplicité et sincérité. « Le but est d’apporter de la chaleur et de la bonne humeur dans les intérieurs. On n’est pas dans la prouesse technique mais dans l’émotion. »

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT ATELIER SAUVAGE_VD138.indd 33

08/09/2016 18:23

Talents À SUIVRE

' ' FREDERIC SAULOU

DOMESTIQUE LE MOBILIER PAR RAPHAEL CLERET

TAILLÉ DANS L’AUTHENTICITÉ, FRÉDÉRIC SAULOU MAITRÎSE SON ART AVEC PASSION ET SES CRÉATIONS S’EN RESSENTENT. SA NOUVELLE COLLECTION «DOMESTIQUER» EST LE REFLET DE SA PERSONNALITÉ : HUMBLE, SINCÈRE ET SANS DÉTOUR ! RENCONTRE AVEC LE DESIGNER, L’ARTISTE ET LE PASSIONNÉ !

Radieuses

Dans sa philosophie comme dans ses créations, Frédéric Saulou a tout d’un visionnaire, mais son parcours, lui, est bien plus académique. Formé à LISAA Rennes pendant 4 ans, il avoue avoir toujours été « plus intéréssé par les volumes et les couleurs que sensible au dessin ». Quelques années plus tard, l’ardoise et la pierre d’ornement sont devenues le cœur de son travail. Et « Domestiquer », sa dernière collection, s’en ressent : « Je travaille à revaloriser les matières et les entreprises locales, et à mettre les savoir-faire artisanaux au service du design contemporain ».

Miroir de compagnie

Maillet

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT FRED SAULOU_VD138.indd 34

08/09/2016 18:23

Talents À SUIVRE

“

Fève © Germain Herriau

Sur le fil © Germain Herriau

C’EST UN PEU COMME SI L’HUMAIN INTERRAGISSAIT AVEC L’OBJET ET LE DOMESTIQUAIT

„

C’est avant tout de cette dimension sociale dont Frédéric Saulou est fier, et de la manière dont son travail peut favoriser l’entrepreunariat local. Ce lien social est omniprésent dans ses créations, auxquelles il aime d’ailleurs donner des caractéristiques. « Averti », « ponctuel » ou encore « intrusif » sont autant de pièces personnifiées dont Frédéric s’amuse : « Pour faire court, c’est un peu comme si l’humain interragissait avec l’objet et le domestiquait ». Minutieux et sensible, Frédéric multiplie les collaborations avec des maisons d’édition comme Brossier Saderne ou Ligne Roset, et continue de partager ses réflexions autour du design dans des résidences d’artistes. Du 16 septembre au 16 novembre 2016, il dévoilera ses créations au château Maison Laffites, dans le cadre de l’exposition « Made In France en transparence ». Il est décidemment bien loin du métier d’agent immobilier dont il rêvait étant petit...

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PORTRAIT FRED SAULOU_VD138.indd 35

08/09/2016 18:23

DES MARQUES DE RÉFÉRENCE

DES PROFESSIONNELS PROCHES DE CHEZ VOUS ASSURENT LE SAV

25 ANS D’EXPERIENCE DANS L’UNIVERS DU BIEN-ÊTRE

Marcq-en-Baroeul

9 rue de la Couture - ZI de la Pilaterie 03 20 72 43 05 - contact@aquachaud.fr

Arques

145 rue du Lobel 03 21 98 19 02

www.aquachaud.fr

Aquachaud vous accueille du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 (le lundi sur rendez-vous).

_PUBS GLOBALS VD138.indd 36

08/09/2016 16:58

ÉVENEMENT

RENDEZ-VOUS

À LA NORTH TOUCH PAR LAETITIA ROITBERG

LE TEMPS D’UN WEEK-END, LES 15 ET 16 OCTOBRE, LA NORTH TOUCH RÉUNIRA AUTOUR D’UNE EXPOSITION, D’ATELIERS, DE RENCONTRES ET DE MOMENTS FESTIFS, LES PÉPITES CRÉATIVES DE LA SCÈNE EURO-RÉGIONALE !

PRO GRAM ME... LE SAMEDI 14 OCTOBRE, DE 12H À 18H : Exposition la north touch, le design est pluriel Pop up store design : possibilité d'acheter certains objets exposés par les designers Ateliers smoothie par ankama Ateliers mode par maisons de mode Ateliers design for kids par la designer Mathilde Trotin TD Design DE 19H À 22H : 6ème rencontre du design (organisée par lille— design) : pitch de designers / dj set / cocktail festif & design culinaire DIMANCHE 15 OCTOBRE, DE 12H À 19H : Brunch Exposition la north touch, le design est pluriel Pop up store design : possibilité d'acheter certains objets exposés par les designers Ateliers culinaires Ateliers mode par maisons de mode Ateliers design for kids par la designer Mathilde Trotin TD Design

NORTH TOUCH_VD138.indd 59

La North Touch vous invite à découvrir le design sous toutes ses formes. 60 projets de designers prendront place à La Condition Publique à Roubaix. Curieux et passionnés de design pourront également participer à des ateliers créatifs autour de la mode, du design et du culianire. La scénographie de l'exposition à la Condition Publique, a été confiée à Hart Bertheloot Atelier Architecture et Territoire.

08/09/2016 18:18

PRIX ANNIVERSAIRE

showroom 800m2 ALNO Seclin centre UNEXPO 3 rue des Bois 59113 SECLIN 03 20 58 82 80

_PUBS GLOBALS VD138.indd 38

08/09/2016 16:43

ÉVENEMENT

ZOOM SUR

3 DESIGNERS DE LA NORTH TOUCH Retrouvez un espace dédié à la market place DesignezVous.com. L’occasion de découvrir, toucher, admirer les créations exclusives ou en petites séries de designers émergents Retrouvez un espace dédié à la market place DesignezVous.com. L’occasion de découvrir, toucher, admirer les créations exclusives ou en petites séries de designers émergents.

Tim Defleur Tim Defleur a été accompagné par lille—design pour sa première gamme de mobilier Modèle Déposé. Il présentera son fauteuil Pocket Chair en structure métal et tissu 3D.

KNGB Création Natacha Kopec et Gary Berche présenteront leurs luminaires Faro, dont la particularité est d'avoir deux poignées en cuir permettant de choisir l'inclinaison et l'orientation de la lumière. Savoir-faire local et made in france pour des créations atypiques de caractère.

Pierre Joncquez

Architecte lillois, Pierre Jocquez est également designer, il présentera sa table Risjel, en chêne massif et aux lignes claires et élancées, empreinte d'un resprit fifties.

VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

NORTH TOUCH_VD138.indd 39

08/09/2016 18:19

OUVERTURES LES DIMANCHES 18 ET 25 SEPTEMBRE Offres exceptionnelles jusqu’au 31 octobre* SHOWROOM 1200 M2 44, route de Deûlémont 59560 Warneton France

+33 (0)3 20 14 59 30 contact@verandalys.eu

* Voir conditions en salle d’expo.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

verandalys.eu

Cet hiver, transformez votre Sweet Home en véritable nid douillet...

Louis DECOTTEGNIE - Conseils adaptés aux besoins de la maison - Réalisation sur-mesure dans nos ateliers - Accompagnement jusqu’à la mise en fonctionnement - Suivi aprés l’intervention - Nos poseurs Certifications : Flamme Verte, Qualibois, RGE Découvrez toutes nos réalisations sur notre page Louis DECOTTEGNIE 40

39, rue Mirabeau - 59420 MOUVAUX commercial@decottegnie.fr 03.20.24.45.34 www.decottegnie.fr

ESCAPADE EN CÔTE D’OPALE

ETE INDIEN

AU TOUQUET-PARIS-PLAGE

L’été se prolonge en Côte d’Opale. Voici quelques idées pour une escapade réussie au Touquet-Paris-plage.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

ETE INDIEN_dble opale_VD138.indd 41

08/09/2016 18:45

ESCAPADE AU TOUQUET

NOS ADRESSES FÉTICHES

L E G O L F D U TO U Q U E T , FLEURON DES GOLFS D E L A CÔT E D ’ O PA L E Situé dans un environnement naturel exceptionnel, entre dunes et forêt, le Golf du Touquet est l’un des plus beaux sites européens et contribue largement au rayonnement de la station balnéaire de la Côte d’Opale. Ses trois parcours accueillent toute l’année des golfeurs passionnés qui viennent de toute l’Europe. Depuis la mi-août, cet endroit unique bénéficie d’un atout touristique supplémentaire, qui va indéniablement lui donner une formidable impulsion. Le nouveau Club-House, dont on attendait avec grande impatience l’aboutissement des travaux, a ouvert ses portes au public, dévoilant de magnifiques infrastructures, faites de verre et de bois, harmonieusement implantées au cœur d’un espace de nature. Le restaurant, d’une capacité de 160 couverts, est ouvert le midi aux golfeurs mais aussi au grand public. L’adresse saura s’inscrire spontanément dans les références gastronomiques de la station, bénéficiant à ses commandes d’un chef formé dans la brigade du Westminster ****Le menu brasserie proposé à 25 euros est élaboré, comme ceux proposés à la carte, avec des produits frais. Le bar, attenant au restaurant, permet de profiter d’une vue superbe, d’où que l’on se place. Cerise sur le gâteau : le vaste parking aménagé, qui ôte tout souci de stationnement. Avec tous ces atouts, nul doute que vous avez trouvé the place to be pour profiter des douceurs de septembre ...

PROFITEZ DES OFFRES PROPOSÉES PA R L E M A N O I R H ÔT E L *** ALLIANT GOLF, NUITÉE ET DÉJEUNER AU C L U B H O U S E P O U R 150€ PA R PERSONNE

ETE INDIEN_dble opale_VD138.indd 42

A v e n u e d u G o l f - B . P . 4 1 - L e To u q u e t Té l G o l f : 0 3 2 1 0 6 2 8 0 0 Té l C l u b H o u s e : 0 3 2 1 0 6 2 8 0 3 Té l M a n o i r H ô t e l : 0 3 2 1 0 6 2 8 2 8 manoirhotel@opengolfclub.com letouquet@opengolfclub.com

08/09/2016 18:45

ESCAPADE AU TOUQUET HAEC OTIA

DEMEURE D’HÔTES Véritable havre de paix au cœur du fameux triangle d’or touquettois, la demeure d’hôtes Haec Otia vous séduira avec sa décoration à l’ambiance cosy. L’élégance est au centre de cette belle adresse conviviale, où Marie-José François et Sébastien Bezeau vous accueillent. Et si vous souhaitez vous restaurer, nul doute que les talents du chef cuisinier sauront conquérir les papilles des plus gourmands.

du lundi au jeudi inclus jusqu’au 24 décembre 2016 chambre 2 personnes pour une nuit, 2 petits-déjeuners et dîner inclus (voir conditions) 190 € Suite pour 2 (mêmes conditions) : 220 € Croisement Avenue de l’Atlantique et Avenue Louis Aboudarame 03 21 06 46 62 - 06 85 61 98 71 www.demeure-hote-haecotia.fr contact@demeure-hote-haecotia.fr

L’HÔTEL BARRIÈRE LE WESTMINSTER****

T H A L A S S A L E TO U Q U E T Profitez de l’air vivifiant du littoral et du panorama unique qui s’offre à vous ! Séjourner sur le site Thalassa du Touquet-Paris-Plage c’est être entre mer et lumière, sur le sable même de la grande plage de la plus belle station de la Côte d’Opale. Appréciez les derniers jours de l’été et les prémices de l’automne et programmez un week-end escapade une à deux nuits. En un à trois jours les escales proposées s’adaptent à votre vie et à votre rythme, le temps d’une journée, d’un week-end ou d’une brève évasion.

L’adresse iconique de la station vous ouvre ses bras pour proﬁter divinement des derniers week-ends d’été. Franchir les portes de ce joyau de la Belle Epoque c’est prendre part à son histoire. C’est aussi et avant tout vivre un moment d’exception et l’assurance que le mot plaisir rythmera tous les moments que vous y passerez : dans l’une de ses somptueuses Chambres au confort élégant, autour d’un déjeuner aux Cimaises, brasserie Art Déco, ou d’un dîner au Pavillon, restaurant gastronomique étoilé au Michelin. Vous pourrez aussi vous attarder au Mahogany, le fameux bar de l’hôtel, sans oublier le Spa Nuxe, autre joyau qui vous plongera dans des moments de bien-être voluptueux et relaxants.C’est tout l’esprit Barrière qui s’incarne ici.

H ô t e l B a r r i è r e l e We s t m i n s t e r * * * * A v e n u e d u Ve r g e r 6 2 5 2 0 L e To u q u e t Té l . : + 3 3 ( 0 ) 2 1 0 5 4 8 4 8 Contact : reser vations@westminster.fr www.hotelsbarriere.com

E s ca l e v i t a l i té p our un avan t - g oût de t ha la sso . . à pa r t i r de 13 1 € p ar p e rs on n e e t p ar j our , po u r 3 soin s et 1 n uit avec p et it - dé j eun er en c ham br e doub le E s ca l e zen p our con cilier m odelag es et soins m a r i ns à p art ir de 166 euros p ar p e rs on ne e t par j o ur p our 3 s oin s e t 1 n uit avec p etitd é j e u ne r e n ch am b re doub le P l u s d ’i nfos e t ré s er vat ion s au 0 3 2 1 0 9 85 30 e t su r ww w.t h alas s o.com

ETE INDIEN_dble opale_VD138.indd 43

08/09/2016 18:45

Publirédactionnel

NOS ADRESSES FÉTICHES

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES Pour Kiosque Aménagement, agencer sur mesure c’est faire pratique et esthétique tout en vous faisant gagner de la place : lits escamotables, cuisines dissimulées, dressings, agencements sous pente ou sous escalier, cloisons coulissantes... Outre ces solutions personnalisées (une équipe d’architectes d’intérieur vous recevra sur chacun des showrooms), Kiosque Aménagement, c’est aussi une équipe de poseurs professionnels capables d’installer aussi vos parquets ou terrasses en bois ! Pour fêter les un an de leur show room à Cysoing, découvrez des conditions exceptionnelles en magasin du 15 au 30 septembre, sur chacun des 2 sites.

KIOSQUE AMENAGEMENT www.kiosque-amenagement.com www.agem-lille.fr A WA M B R E C H I E S : Parc d’activités de la Becquerelle 8 avenue St Pierre Té l : 0 3 2 8 5 2 3 4 6 4 A CYSOING : Innova Park 480 route de Gruson Té l : 0 3 2 0 6 4 2 8 4 0

L’ÂME AU VERT, LES GOURMETS ONT LEUR ADRESSE ! L’âme au Vert, l’espace restaurant du Hameau de la Becque est installé au cœur d’une jolie ferme flamande au carré, en pleine campagne Pévèloise. Certifié Maître restaurateur, le chef Etienne Hazelaere vous propose une cuisine engagée, les produits proposés sont 100 % frais, évidement de saison, de préférence du terroir sinon du territoire. La carte renouvelée chaque mercredi présente 4 entrées, 4 plats et 3 desserts, dont un spécial végétarien. L’établissement dispose également de salles privatives pour les groupes. L’ÂME AU VERT Ouvert du mardi au vendredi midi et dimanche midi et du mercredi au samedi soir 14 rue de la Becque, 59710 Avelin Té l : 0 3 2 0 9 0 2 1 7 0 www.lameauvert.com

AF_PEVELE_VD138.indd 3

08/09/2016 19:57

ESCAPADE EN PÉVÈLE

LA PEVELE

L’ART DE VIVRE CÔTÉ CAMPAGNE On l’appelle le poumon vert de la métropole, la Pévèle du latin Pabula – paturage – porte bien son nom, c’est un territoire aussi dépaysant que ressourçant. Idéalement située au sud de Lille, on y réside pour couper avec l’agitation urbaine, ou on y vient pour profiter d’un grand bol d’air frais le temps d’un week-end. Avec ses 72 communes et ses nombreux espaces verts, la demande pour la Pévèle explose. Le meilleur en images !

Carnet de promenade PAR CLEMENTINE CAILLETAU

ILLUSTRATIONS DE TIPHAINE LECLERCQ

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - PEVELE_VD138.indd 45

08/09/2016 19:17

ESCAPADE EN PÉVÈLE

A ve c une p a s si onnée . . .

Au détour des petits sentiers de Mons-en-Pévèle, le charme de la campagne ne nous laisse pas indifférent. La dynamique greeter Françoise Gomès, nous fait découvrir un peu sportivement mais non sans bonne humeur les recoins de sa charmante commune. « J’aime la Pévèle pour sa verdure, son authenticité et son histoire très riche » nous confie t-elle. Le 18 aout 1304, la commune de Mons-en-Pévèle fut le théâtre d’une bataille qui opposa les troupes flamandes à celles du roi Philippe le Bel. La Balade de la Paix propose un parcours de randonnée passant par les lieux emblématiques du conflit. Venez rencontrer cette passionnée d’histoire locale et de balades : claudergomes@aol.com

AGENDA

DE LA RENTRÉE EN PÉVÈLE · COURSE : La 2ème édition de la Dure Des Dures se déroulera le 18 septembre au départ du lycée Charlotte-Perriand à Genech.

Le Pas Roland

Entre histoire et légende, cette ancienne carrière de grès s’appelait autrefois le Parolan, (paroler signifie discuter en vieux français) selon la tradition, c’était l’endroit dans lequel se déroulait les pourparlers au temps de la Bataille de Mons-en-Pévèle.

· Journées européennes du patrimoine : Les 17 et 18 septembre, sur le thème «patrimoine et citoyenneté» · Ateliers culinaires : Le 12 octobre «Parent/enfant» 14:00 - 16:00 Découvertes et sensations gourmandes en compagnie de chefs lors de la Semaine du Goût... Plus qu’une leçon de cuisine, l’atelier culinaire est avant tout un moment de partage et de convivialité riche en apprentissage ! Réservation : tourisme@pevelecarembault.fr

Les voyettes

Les voyettes – ces petits chemins empruntés à l’époque par des fermiers à brouettes - font partie de l’héritage culturel et façonnent le paysage de la commune.

Moulin de Vertain

Le moulin de Vertain à Templeuve vaut le coup d’œil, sa conception architecturale originale date du XVIème siècle. Ce moulin, très rare en France, est le dernier moulin TOUR et PIVOT de cette époque.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - PEVELE_VD138.indd 46

08/09/2016 19:17

ESCAPADE EN PÉVÈLE

Visiter un j a r d i n buc o l i que

O bs erver l es oi s ea u x dan s une forêt l u xur i a nt e

La nature est une source inépuisable d’inspiration. Entre ombre et lumière, le jardin de Lansau est un lieu poétique et mystérieux. Cette ancienne ferme de l’abbaye de Marchiennes s’est métamorphosée sous les mains de Frederic Delesalle, devenu paysagiste. Il fait découvrir son incroyable jardin de 3 hectares lors de visites programmées. Prochaines visites les 22, 23, 29 et 30 octobre, 5 et 6 novembre à 10h ou 17h.

Le souffle de la nature, le chant des oiseaux et surtout un calme où l’on prend plaisir à s’oublier... Loin du tumulte de la ville, le site ornithologique des Cinq Tailles est un véritable havre de paix. Près de 137 hectares de forêts et bassins abritent une centaine d’espèces. On y découvre l’une des plus importantes colonies de Grèbes à cou noir de France, ces drôles d’oiseaux aux yeux rouges. Au sein de la faune et la flore, des observatoires permettent de contempler les oiseaux en liberté.

www.fredericdelesalle.com

S’y rendre : 56 rue Emile Zola à Thumeries.

3 3

P ê c h e r d an s l a m e r d e F l i nes

A Flines-lez-Râches, on peut découvrir au centre du village, un étrange étang circulaire qui porte le nom de «Mer de Flines». Le repère idéal pour les pêcheurs, promeneurs et amoureux de la nature. Infos pratiques : pêche aux blancs 35€ adultes, enfants de 10 à 13 ans 5€ la journée, renseignements : 06 18 56 13 45

2 © Frédéric Delesalle

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - PEVELE_VD138.indd 47

08/09/2016 19:17

NOS ADRESSES FÉTICHES

CYSOING, C’EST UN PEU LA VILLE À LA C A M PAG N E . S O N C E N T R E V I L L E A N I M É R É P O N D A U X AT T E N T E S D E S R É S I D E N T S D E L A P É V È L E Q U I N E S O N T PA S O B L I G É S D ’ A L L E R S U R L I L L E POUR MANGER UN MORCEAU ET FAIRE DU SHOPPING MODE & DÉCO !

L’ANNIVERSAIRE DE R Ê V E S É TO I L É S Le showroom spécialisé en literie, matelas et sommiers hauts de gamme fête son 1er anniversaire ! Pour célébrer l’événement, Florence et Ludwig proposent des promotions allant jusqu’à -50% sur la literie de marques prestigieuses comme Bultex, Epeda, Treca, Sealy, André Renault, Mérinos... mais aussi d’autres avantages comme le règlement en 10 fois sans frais et la livraison offerte ! N’attendez plus, c’est le moment de changer de matelas pour une rentrée sereine et détendue...

R Ê V E S É TO I L É S Du mardi au samedi 10h-12h 14h-19h. Dimanche 10h-13h 375 rue JB Lebas à Cysoing Té l : 0 3 2 0 4 1 8 6 5 4 www.revesetoiles-literie.fr

P L AC E TO B E D E L A P É V È L E Venez découvrir cette adresse gourmande située sur la place de Cysoing. Le cadre cosy est idéal pour un déjeuner ou un dîner à l’ardoise. Yann Locquet, le chef-gérant concocte plusieurs plats faits maison à base de produits locaux. L’ancienne terrasse a été transformée en espace lumineux et depuis la rentrée, Yann propose également un espace lounge Bar à vin. Pas moins de 70 références de producteurs propriétaires récoltants ont été triés sur le volet et de bonnes planches de charcuterie régaleront vos papilles ! Les toiles pop de la portraitiste Marie-Armelle Borel valent aussi le coup d’œil !

R E S TA U R A N T & B A R À V I N L A S E N S AT I O N Ouvert le soir du mercredi au samedi et le midi du mardi au vendredi 29 place de la République à Cysoing Té l : 0 3 2 0 0 5 9 7 2 4

NOUVELLE COLLECTION À DÉCOUVRIR !

DES FILLES EN VILLE 21 rue Gambetta à Cysoing Té l : 0 3 2 0 3 4 1 3 5 4

AF_PEVELE_VD138.indd 5

Nous y sommes ! Après avoir flâné sous le soleil estival, «des filles en ville» vous propose pour sa collection Automne-hiver un esprit authentique, moderne en réadaptant des codes et des matières. Florence opte pour un style urbain, chic et fantaisiste... Elle puise son inspiration selon ses envies. Suivez le fil doré des portants et découvrez une collection riche en couleurs. On adore !

COMTESSE Impossible de sillonner la campagne Pévelloise sans prendre le temps de s’arrêter un instant chez Comtesse. Cette charmante boutique déco est le repère idéal pour se faire plaisir ! On sillonne parmi trois univers : le style maison de campagne « cosy chic », le plus actuel Nature-scandinave et un espace chambre d’enfant; idéal pour les cadeaux de naissance. On ne sait plus où donner de la tête parmi les multiples objets et meubles tendances qui métamorphoseront notre cocon à prix tout doux !

COMTESSE 73 Place de la République à Cysoing Ouvert du mercredi au samedi 10h-12h30 et 14h30-19h D i m a n c h e 1 0 h - 1 2 h 3 0 Té l : 0 3 6 1 9 7 3 6 6 0 Facebook : Comtesse.Decoration.Cysoing

08/09/2016 19:57

ESCAPADE EN PÉVÈLE

Virginie Jacquart,

la passionnée

Ses adresses gourmandes La Pévèle Da Lorenzo, à Mons-En-Pévèle « Pour déjeuner le midi et goûter ses bonnes pizzas dont la pâte est faite à base de farine du moulin Waast » L’essentiel à Attiches «Mon coup de cœur gastronomique ! Des produits du terroir et une jolie cuisine traditionnelle remise au goût du jour. » Au coin de la reine (Bruxelles Antiques) à Ennevelin « Pour déjeuner sur le pouce et proﬁter de sa terrasse et de sa boutique »

Il y a 7 ans, la créative Virginie Jacquart se lance dans les bijoux fantaisies : c’est le début de l’aventure L’Atelier d’une Fée. Toujours à l’affût des tendances, parfois même avant-gardiste, cette créatrice habille les tenues d’une clientèle branchée. Aujourd’hui, ses bijoux sont portés par les héroïnes de « Plus belle la vie » et distribués dans toute la France. Originaire de la Pévèle, Virginie ne pouvait imaginer meilleur endroit pour élever ses trois ﬁls. Elle partage avec nous ses coups de cœur !

Ses sorties préférées Les Chemins pédestres « J’ai toujours été cavalière, la Pévèle offre de nombreuses possibilités de promenades équestres adaptées aussi aux VTT et aux marcheurs. De belles balades en forêts ou l’ancienne voix de chemin de fer » Le Théâtre de Templeuve « L’association du centre culturel offre un beau programme de spectacles, théâtre et concerts. » Infos : www. aupetittheatre.fr Le parc chlorophyl à Phalempin « pour ses parcours accro branches adaptés à toute la famille et ses cabanes perchées dans les arbres ! Le lieu idéal pour organiser les goûters d’anniversaire »

Ses adresses Déco Côté Déco à Mérignies « Cette boutique ouverte récemment au golf de Mérignies propose l’aménagement de votre maison mais aussi des petits accessoires : cet été, j’y ai trouvé mon sac de plage ! » Derrière les volets à Monsen-Pévèle « Virginie Burette est une véritable passionnée : elle dépoussière les vieilleries pour les remettre au goût du jour. » Boutique ouverte sur rdv 03 20 86 51 57 BON PLAN L’Atelier d’une fée offre aux lecteurs de Visite déco une remise de 10% sur son site : bijouxlatelierdunefee.com (code promo : VISITEDECO)

VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - PEVELE_VD138.indd 49

08/09/2016 19:18

SALON DE

COIFFURE

L’EXPERTISE BEAUTÉ TOTALE

LA BIOSPHÈRE vous offre une approche de soins globale dédiée au bien-être de vos cheveux, de votre cuir chevelu et de votre peau. Notre équipe d’Experts Beauté personnalise et adapte nos concepts de soins aux besoins de vos cheveux et de votre peau. Pour une beauté en harmonie avec l’homme et la nature.

LES SPHÈRES La sphère coiffure

INSTITUT DE

Dans un univers contemporain, à la fois élégant, chic et raffiné, loin du tumulte de la ville, venez découvrir ces volumes propices à la relaxation. L’on s’y sent, tout simplement, merveilleusement bien !

BEAUTÉ

La sphère beauté

Parc d’Activités de la Motte 27, rue Paul Dubrule - 59810 Lesquin Informations et Réservations au + 33 (0)3 20 23 53 50 ou nathalie.d@labiosphere.fr

Horaires d’ouverture Mardi au Jeudi : 9h30 - 19h30 Vendredi : 9h30 - 20h - Samedi : 8h30 - 18h30

Dans une bulle qui vous permet de vivre vos soins haut de gamme La Biosthétique® sur mesure. Venez découvrir votre expertise beauté totale.

La sphère bien-être

PARKING GRATUIT

Dans une atmosphère dédiée au calme et à la détente, venez vivre un moment privilégié en solo ou en duo, grâce aux mains expertes de nos esthéticiennes.

PARKING GRATUIT

STORE INTERIEUR EXTERIEUR / PORTES DE GARAGE/ VOLETS ROULANTS / MOTORISATION PORTAIL / PERGOLAS / DECORATION EXTERIEUR / SALON DE JARDIN

Parc d’Activités de la Motte - 27, rue Paul Dubrule - 59810 Lesquin Informations et Réservations au + 33 (0)3 20 23 53 50 - nathalie.d@labiosphere.fr

PORTES S OUVERT9E DU 3 AU R E 2 0 16 OCTOB

SUR 10E% NTS, TS ROULA

LES VOL S, BATTANT GE A E G RA PORTE D TIQUAIRE ET MOUS

u er t o b re a Du 1 oc 16 0 2 m b re 10 n o v e

MAGASIN

MOBILIER EXTERIEUR Place des commercants Zone O’téra 49 rue de Seclin 59710 AVELIN 03 20 32 16 08

www.storenseignes.fr

* voir conditions en magasin

_PUBS GLOBALS VD138.indd 50

08/09/2016 17:39

ESCAPADE EN PÉVÈLE

Chloé Sarels,

L’amoureuse

Chambres d’hôtes/gites Les Séminades à Coutiches « Dans un corps de ferme typique de la Pévèle, ce gîte spacieux et atypique est parfait pour se mettre au vert en famille ! » La Villa des Roses à Aixles-Orchies « Un accueil chaleureux et une chambre douillette » La Chaumière de la Reine « à Ennevelin » Le charme d’une ancienne ferme authentique au beau milieu de nulle part »

A la naissance de ses deux ﬁlles, il y a 3 ans, cette jeune parisienne tourne les talons à la capitale pour s’installer en campagne. Inconditionnelle amoureuse de la Pévèle, Chloé Sarels lance la même année l’association « J’aime la Pévèle » pour valoriser ce trésor de territoire encore relativement inconnu. Elle nous livre ses petites pépites à découvrir absolument !

Ses adresses gourmandes

Ses adresses préférées

L’arbre à Gruson « La seule table étoilée de la Pévèle »

Don de soie à Templeuve et Cysoing « Emmaüs ou caverne d’Alibaba, vous y trouverez des vêtements, mobiliers et objets divers donnés à acheter au proﬁt d’associations caritatives »

La croix Oupile à Beuvry « Au cœur de la forêt de Marchiennes, un cadre exceptionnel qui propose une carte traditionnelle des estaminets de la région et un menu terroir » La Brocantine à Cysoing « Au-delà d’un cadre original (tout le mobilier est à vendre), on y déguste le meilleur Welsh de la région (et donc du monde !) » L’âme au vert à Avelin « Le restaurant du Hameau de la Becque est l’endroit rêvé pour les mariages, anniversaires, séminaires d’entreprises »

Pays bois à Landas « importe des Pays-Bas du mobilier créé sur-mesure à partir de bois d’échafaudage récupéré » (06 99 30 41 96) Marion Lecomte à Nomain « Une jeune et talentueuse créatrice de robes sur-mesure (mariée, soirée, cocktail) » www.marionlecomte.fr

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - PEVELE_VD138.indd 51

08/09/2016 19:18

Publirédactionnel

NOS ADRESSES FÉTICHES

A V E C S E S 2 8 0 0 H A B I TA N T S , M É R G N I E S E S T R É P U T É E P O U R S O N G O L F E T S O N C A D R E D E V I E PA I S I B L E ... C ’ E S T AUSSI UNE VILLE OÙ L’ON TROUVE DE BELLES ADRESSES SHOPPING, SPORTS ET DES ARTISANS DE QUALITÉ !

BRUXELLES ANTIQUES

NOUVEAU SHOWROOM

Niché au coeur de la nature, Bruxelles Antiques est le lieu incontournable de la Pévèle. On y vient pour chiner et trouver la perle rare qu’on ne trouve nul part ailleurs et proﬁter d’un cadre dépaysant. Gagné par le charme de cette ancienne ferme d’Aigremont aux multiples facettes, après avoir ﬂâné au milieu de pièces neuves et uniques, objets vintage et décoration scandinave, on prolonge l’expérience en mangeant un bout à l’estaminet Au coin de la reine. Ressourçant !

Spécialiste de la menuiserie et fabricant d’escaliers depuis 25 ans, la menuiserie May a le plaisir de vous accueillir dans son tout nouveau showroom de 250 m2 à Ennevelin, aux portes de Lille. Fenêtres, volets, portes d’entrée, portes de garage, portails, baies à galandage en au, bois et PVC, venez découvrir une gamme complète de menuiseries intérieures et extérieures de grande qualité répondant à vos exigences et à prix très compétitifs !

BRUXELLES ANTIQUES 22 rue de la reine - 59710 Ennevelin M a r g a u x o u A n d r é e Té l : 0 3 2 0 5 9 1 2 2 3

M E N U I S E R I E M AY ZAC de la Planque - 59710 Ennevelin Té l : 0 3 2 0 6 1 6 2 7 8

NOUVELLE ADRESSE COUP DE COEUR ! Bien installée dans la paysage Pévélois, Côté déco est une vraie boutique de ﬁlles comme on les aime ! On déambule à travers des mises en scène inspirantes pour (ré)imaginer son intérieur : mobilier et décoration contemporaine, papier peint audacieux, tapis soyeux... Laissez-vous conseiller par Gysèle Barbier, décoratrice d’intérieur passionnée. Cette nouvelle adresse intimiste est aussi idéale si vous souhaitez oﬀrir un cadeau original.

CÔTÉ DÉCO 135 av du Golf à Mérignies Té l : 0 3 2 0 7 1 0 1 4 3 cotedeco@merignies-golf.fr HARDELOT : 7 Avenue de la Paix Té l : 0 3 2 1 8 7 5 1 7 1 cotedeco@hardelot-plage.com www.cote-deco.fr

AF_PEVELE_VD138.indd 6

08/09/2016 19:57

ABRIS DE JARDINS-CARPORTSTERRASSES ET CLOTURES BOIS LA MENUISERIE LEMAN OUVRE À PONT A MARCQ TH Leman ouvre une nouvelle exposition de 1500 m² à PONT-A-MARCQ. Si vous souhaitez installer un abri de jardin, un carport, une terrasse ou clôture en bois et tous types d’aménagements sur mesure en bois, c’est l’adresse qu’il vous faut ! Vous pourrez trouver votre bonheur parmi de nombreux modèles de fabrication française. «les bois sont durables et garantis jusque 25 ans contre la pourriture. Devis immédiat et sans rendez vous.

Route d’Avelin à PONT-A-MARCQ Ouvert du mardi au samedi : 10H - 12H30 et 14H - 18H30 www.leman-th.com

AF_PEVELE_VD138.indd 5

08/09/2016 17:12

Publirédactionnel NOS ADRESSES FÉTICHES

À M O U S C R O N , L E R I S Q U O N S - TO U T DO I T S O N N O M À U N C A B A R E T D I S PA R U AUJOURD’HUI. QUARTIER SITUÉ ENTRE LA FRANCE ET LA RÉGION FLAMANDE À VISITER !

FA R VAC Q U E S Créateur de cheminées depuis 1930, Farvacques s’adapte aux nouvelles tendances déco et propose des formes multiples et novatrices pour créer des foyers sur mesure au gaz ou au bois. Aujourd’hui conçue comme un élément de décoration à part entière, la cheminée impose son code et son style. En angle, centrale, suspendue, encastrée, en îlot, elle prend place là où bon nous semble ! Farvacques réalise également l’habillage, l’intégration de tiroirs, d’étagères, de range-bûches… Une visite au showroom finira de réveiller la petite flamme qui sommeille en vous, n’est-ce pas ?

FA R VAC Q U E S C h a u s s é e d u R i s q u o n s - To u t 1 0 4 - 7 7 0 0 M o u s c r o n Té l : + 3 2 5 6 3 3 0 5 0 6 www.ets-far vacques.be

VINALCO DRINKS Chez Vinalco Drinks, le bonheur est dans la bouteille ! Les amateurs de malt et de houblon apprécieront sans doute la variété des bières artisanales françaises et étrangères. Les amoureux de vins et spiritueux trouveront leur bonheur parmi un large choix de grands crus, rhums, ambrés, millésimés et de prestige. Sur place, une sélection de bouteilles rares et exclusives et des coffrets cadeaux élaborés pour le plaisir d’offrir ou se faire plaisir.

+ Rue du Purgatoire 97 7700 Mouscron Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 12h Té l : + 3 2 5 6 3 3 3 4 2 2 www.vinalco-drinks.com

DANEL, LE PLUS GRAND CHOIX DE LA RÉGION E N P ÂT I S S E R I E Le plus grand choix de pâtisserie ? C’est chez Danel ! En voyant toutes ces pièces colorées derrière la vitrine de la boulangerie, impossible de ne pas pousser la porte ! À l’intérieur, l’odeur du pain chaud, des viennoiseries et des pâtisseries chatouillent nos narines. Depuis trois générations déjà, la boulangerie Danel ne cesse de régaler nos papilles de mille et une saveurs. Forêt noire, Génoise aux fruits, Trois chocolats, Tarte Cuperdon, Croustillant au chocolat… un grand choix de gâteaux est proposé. La boulangerie Danel confectionne également des gâteaux personnalisés pour les mariages, les baptêmes et les anniversaires.

AF_Mouscron_VD138.indd 2

Boulangerie Danel Chaussée de Lille 188 - 7700 Mouscron. Ouvert du mardi au dimanche de 6h15 à 19h Té l : + 3 2 5 6 3 3 3 5 3 0 www.patisserie-danel.be

08/09/2016 19:59

ESCAPADE À MOUSCRON

MOUSCRON

TERRE DE VIE ET DE FÊTE Carnet de promenade PAR LINA TCHALABI

ILLUSTRATIONS : TIPHAINE LECLERCQ

Toute l’année, événements et manifestations folkloriques se multiplient. Les arts se mélangent et investissent les quatre coins de la ville. Celle que l’on surnomme « terre de fête » mérite amplement sa réputation. Située entre la Flandre et la métropole lilloise, Mouscron accueille chaque week-end toujours plus de visiteurs venus pour dîner et s’amuser en toute légèreté !

VISITE VISITE DÉCO DÉCO #138 #138 SEPTEMBRE SEPTEMBRE

55 55

PROMENADE - MOUSCRON_VD138.indd 55

08/09/2016 19:19

ESCAPADE À MOUSCRON

e la Grand-Place à la rue du Christ en passant par la Place Charles de Gaulle – plus communément appelée Place de l’Ours – le centre-ville se découvre à pied. En arpentant les pavés gris des longues ruelles étroites, on croise les commerçants, devant le seuil de leur boutique, adressant leurs plus beaux sourires. Le ton est donné : Mouscron est une ville sympathique à l’atmosphère détendue, et où il fait bon flâner avec ses petites boutiques, cafés, tavernes et restaurants colorés. Une virée shopping s’impose assez vite ! Entre deux essayages, on s’autorise aussi une pause gourmande pour goûter une délicieuse gaufre liégeoise aux multiples parfums.

Tomber so us l e cha r m e d e …

L’h ôt e l d e v i l l e

Érigé entre 1888 et 1890 selon les plans de l’architecte brugeois René Buyck, l’hôtel de ville arbore fièrement, sur la Grand-Place, ses tourelles, gargouilles et baies à remplage, composantes du style néo-gothique. Sur le perron trône dignement une sculpture de Hurlu réalisée par l’artiste italo-vénézuélien Osvaldo Parise. À l’intérieur, quelques peintures murales signées d’Ernest Cracco ornent la cheminée monumentale de la salle des pas perdus.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - MOUSCRON_VD138.indd 56

08/09/2016 19:20

ESCAPADE À MOUSCRON

L’égli s e S ai n tBa r thél emy

Construit en pierres bleues et briques, cet édifice gothique des XV et XVIe siècles renferme de nombreux trésors : quatre monuments funéraires des seigneurs et comtes de Mouscron, une relique de Saint-Barthélemy et de grands orgues au buffet millésimé 1766 à soufflets manuels, restaurés et classés en raison de leur valeur historique et esthétique.

Le c h ât e a u d es Com t es Joyau de l’architecture médiévale, le château des Comtes a pourtant subi des dégâts considérables lors des guerres de conquête de Louis XIV. Au XVIIIe siècle, il a fait l’objet de nombreux travaux de réfection et d’embellissement avant d’être vendu à un industriel français puis loué par des fermiers. Aujourd’hui propriété de la ville, le site est en passe de devenir un musée retraçant l’histoire de Mouscron et la vie de château au Moyen-Âge.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - MOUSCRON_VD138.indd 57

08/09/2016 19:20

Publirédactionnel

NOS ADRESSES FÉTICHES

RENTRÉE OBLIGE, C’EST L’OCCASION DE CULTIVER LA BEAUTÉ ET RESPIRER LA SANTÉ ! VOICI NOTRE SÉLECTION D’ADRESSES POUR PRENDRE SOIN DE VOUS ET RELOOKER VOTRE INTÉRIEUR !

DECO DESIGN Architecte d’intérieur depuis 30 ans, Micheline Vanhoutte crée, aménage et décore votre espace de vie, de la conception à la réalisation… de tout style d’intérieur à la carte. Vous trouverez dans le showroom une palette infinie d’ échantillons de tissus, de papiers-peints, de matériaux, de coloris. Micheline est devenue stockiste exclusive des peintures anglaises Farrow and Ball en 2015. Vous y trouverez un bon nombre de petits objets cadeaux, de luminaires, tapis,tableaux, de petit mobilier…et bientôt une large gamme de produits bio pour le bien-être. Un service, beaucoup d’idées, passionnément !

Avenue Royale 100 - 7700 Mouscron Té l : + 3 2 5 6 8 4 0 5 0 5 www.micheline-decodesign.be

GOOD LIFE Quoi de mieux qu’une bulle de bien-être pour échapper à la réalité ? Créé en 1998, l’institut de beauté Good Life se veut convivial, chaleureux et surtout à l’écoute d’une clientèle exigeante. Catherine Clarisse, votre esthéticienne diplômée, réalise de nombreux soins adaptés à votre type de peau avec des produits spécifiques signés Sothys, Decléor, Guinot ou Payot. Besoin de détente ? Offrez-vous un massage aux pierres chaudes ou un rituel de beauté du monde pour un moment de relaxation intense ! Possibilité de prendre des cours de maquillage.

Rue de la Coquinie 16 - 7700 Mouscron Té l : + 3 2 5 6 3 4 2 9 8 1 www.institutgoodlife.be

MOBIRÊVE, GAGE DE QUALITÉ DEPUIS 1927 Depuis quatre générations, votre confort et votre bien-être sont au coeur des préoccupations de la la famille Vandamme. Implanté en plein coeur de la province de Hainaut, Mobirêve Literie propose une large gamme de lits, sommiers, oreillers, matelas, couettes et accessoires spécialement étudiés selon votre morphologie parmi les plus grandes marques : Lattoflex, Bultex, Epeda, Geltex, Beka. Chez Mobirêve Meubles, vous trouverez toute une sélection de meubles en teck, massif, colorés ou laqués pour aménager votre salon ou salle à manger avec esthétisme et fonctionnalité !

AF_Mouscron_VD138.indd 4

Mobirêve Literie Rue de Nieuport 160 - 7700 Mouscron. Ouvert du mardi au samedi :de 10h à 12h et de 14h à 1 8 h 3 0 - Té l : + 3 2 5 6 3 3 4 0 3 6 Mobirêve Meubles Rue de Comines 7 - 7700 Mouscron. Ouvert du mardi au samedi : de 10h à 12h et de 14h à 19h, le dimanche de 15h à 19h Té l : + 3 2 5 6 3 9 1 6 5 0 www.mobireve.biz

08/09/2016 19:08

ESCAPADE À MOUSCRON

On f lâne, on pl ane , on s’enf lam m e ! La f ê t e des Hur lus

Chaque premier week-end d’octobre, depuis trois décennies, Mouscron vibre au rythme de la fête des Hurlus, une animation populaire qui fait la fierté de ses participants. Au programme : allumoirs, cortège historique, cortège des géants, concours de pétanque, fanfares, concerts folkloriques, brocantes et jet de Hurlus depuis l’hôtel de ville, ces petites poupées porte-bonheur dont l’origine remonte au XVIe siècle, quand des rebelles protestants, les Hurlus, tentèrent de propager leur religion dans les Flandres. Ils se réfugièrent au Mont-à-Leux, pillèrent la région et prirent d’assaut le château des Comtes avant d’être repoussés. Les 30, 1 et 2 octobre ; plus d’infos au + 32(0)56 86 03 70 ou sur www. fetedeshurlus.be

Le c e n t r e d ’i n t e r pr é tat i on Ma r c e l Ma r l i e r

Ouvert au public depuis septembre 2015 et installé dans les dépendances du château des Comtes, le « Centre Marcel Marlier, dessine-moi Martine » rend hommage à l’illustrateur mouscronnois avec une collection complète de son œuvre. Pour séduire les plus jeunes, le complexe a misé sur les nouvelles technologies. Ludique et interactif, le parcours mêle croquis, illustrations, vidéos d’animation, films et documents inédits. Une promenade artistique pour découvrir ou redécouvrir le personnage emblématique qu’est Martine. Avenue des Seigneurs de Mouscron 1 ; + 32(0)56 39 24 90

Le W ap Doo W ap

Ex-fan des sixties, petite Baby Doll, comme tu dansais bien le Rock’n’Roll, où sont tes années folles… Se rendre au Wap Doo Wap, c’est faire un bon dans le temps, direction les sixties ! Avec ses lumières, son juke-box, ses disques vinyles et ses affiches rétro, ce café-musée recrée l’ambiance des années 60 où Jimi Hendrix, les Kinks et les Who régnaient en maîtres sur la scène musicale. Tous les mois, des groupes s’y produisent pour faire revivre et interpréter le plus fidèlement possible les plus grandes légendes du rock. Rue du Beau-Chêne 20 ; + 32(0)56 86 03 70 © centreculturelmouscronnois

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - MOUSCRON_VD138.indd 59

08/09/2016 19:23

NOS ADRESSES FÉTICHES

C H A R M A N T E C O M M U N E AT T E N A N T E À M O U S C R O N AV E C D E B O N N E S A D R E S S E S À D É CO U V R I R D E TO U T E U R G E N C E !

CHAUMIERE Son charme traditionnel, son design raffiné et sa cuisine du terroir vous feront vivre une expérience authentique ! La chaumière, c’est avant tout l’adresse des amateurs de viande par excellence, n’en déplaise aux végétariens. Au menu : pièce de boeuf d’origine irlandaise, côte à l’os individuelle, dos d’agneau de lait, jambette grillée, filet de poulet aux quatre sauces… mais aussi filet de saumon aux chicons, cabillaud à l’ostendaise ou sole meunière pour les amoureux de poisson. Des plats gourmands et savoureux à des prix défiant toute concurrence !

Drève des Préaches 40 7711 Dottignies Té l : + 3 2 5 6 4 8 8 5 0 0 www.restaurant-lachaumiere.be

Ô BERCAIL L’ouverture du restaurant est marquée par le retour de Séphora et Patrick après un séjour de quatre ans en Espagne. Un voyage qui se ressent jusque dans l’assiette : vous trouverez plus d’une vingtaine de choix de tapas toutes plus savoureuses les unes que les autres, servies avec de la sangria. Ô Bercail, c’est aussi une cuisine traditionnelle avec des plats régionaux : carbonnade flamande, brochette géante, côte à l’os, araignée à l’échalote... Le lieu est chaleureux, on s’y sent comme à la maison avec son grand jardin, ses deux terrains de pétanque et ses jeux pour enfants. On peut y venir pour déjeuner ou juste pour boire un verre au bar !

Rue de la Malcense, 2 - 7711 Dottignies du jeudi au samedi de 11h à 15h et de 18h à 23h, dimanche de 11h à 23h sans interruption Té l : + 3 2 5 6 9 1 0 3 0 2

L’AMBITION

L’Ambition Place de la résistance 1 7711 Dottignies Té l : + 3 2 5 6 9 1 2 0 1 8 l.ambition.be@gmail.com

AF_Mouscron_VD138.indd 6

De l’ambition, Michael Senave en a toujours eu. Notamment celle d’ouvrir son propre restaurant. Un objectif qui s’est aujourd’hui concrétisé et dont le nom est particulièrement bien choisi. La spécialité de l’établissement ? Les karaokés tous les jeudis et vendredis soirs ! Car à L’Ambition, on n’y vient pas seulement pour déguster des grillades ou crustacés, on y vient pour passer une soirée en famille ou entre amis dans la joie et la bonne humeur sans avoir à casser sa tirelire. L’ambition, c’est aussi des animations avec des orchestres chaque samedi et dimanche !

CHALEUR & STYLE Spécialiste de la cheminée décorative, Chaleur & Style aménage votre intérieur à travers un large choix de cheminées, inserts, poêles au gaz, bois ou pellets. De la conception jusqu’à la réalisation, l’équipe met tout en oeuvre pour vous satisfaire dans les moindres détails, et ce quel que soit votre projet ! Rendez-vous vite dans le showroom situé à Dottignies pour découvrir toutes les réalisations ! Et ne manquez pas les portes ouvertes du 19 au 24 septembre, avec des conditions spéciales !

Rue de Saint-Léger 70 - Dottignies Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, sauf mercredi fermé. Le samedi jusqu’à 17h Té l : + 3 2 5 6 3 8 0 2 6 0 www.chaleurstyle.com

08/09/2016 18:56

Publirédactionnel

POISSON D’OR Poisson d’or fête ses 45 ans ! Pour cet événement exceptionnel, la boutique sera ouverte les 15 et 16 octobre. Venez découvrir de nombreuses promotions, animations et conférences avec la présence des représentants des plus grandes marques. L’occasion aussi de trouver votre aquarium de rêve, qu’il soit d’eau douce ou marin, ou votre bassin de jardin ! Un choix énorme à des tarifs compétitifs vous attend à quelques pas de la frontière.

Poisson d’or 1 2 R u e J u l e s Va n t i e g h e m , 7 7 3 0 E S TA I M P U I S Té l : + 3 2 5 6 8 4 6 8 6 2 Ouverture exceptionnelle les 15 et 16 octobre sans interruption de 10h à 18h www.poisson-or.com

AU TO S P O R T W I L L Y Autosportwilly, c’est le plus grand magasin d’accessoires auto en Europe ! Implanté depuis 1964 à Mouscron, le célèbre accessoiriste est aujourd’hui installé à Dottignies dans un écrin flambant neuf de 3 000 m². Sur place, de quoi personnaliser à souhait sa voiture : jantes alu, kits de suspension, pneus été et hiver TOUTES TAILLES, produits d’entretien, échappements, toutes pièces d’origines… le tout à des prix extrêmement réduits ! AU TO S P O R T W I L L Y R u e J u l e s Va n t i e g h e m 1 1 2 - 7 7 1 1 D o t t i g n i e s Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h non stop Fermé le dimanche Té l : + 3 2 5 6 8 5 6 5 6 5 www.autosportwilly.com

VERANCLASSIC Depuis 25 ans, Veranclassic est la référence en matière de construction de vérandas, jardins et poolhouses. Vous avez un projet en tête ? Venez échanger avec leurs concepteurs de projets pendant les journées portes ouvertes les 23, 24 et 25 septembre. En plus de conditions exceptionnelles, vous pourrez tenter de remporter un city trip pour Barcelone, un salon de jardin et plein d’autres cadeaux pour les enfants ! De plus, le 25 septembre, à l’occasion de la journée de la véranda, Veranclassic vous convie à visiter deux vérandas témoins à seulement dix minutes de son showroom (inscription via leur site)

AF_Mouscron_VD138.indd 7

Avenue du Bois Jacquet 1 - 7711 Dottignies Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h30 Le samedi de 9h30 à 18h30 et le dimanche : 14h à 18h30 Soirée cheese & wine le 22 septembre jusqu’à 21h Té l : + 3 2 5 6 8 4 3 8 4 8 www.veranclassic.be

08/09/2016 20:01

_PUBS GLOBALS VD138.indd 62

08/09/2016 17:28

NOS ADRESSES FÉTICHES

Publirédactionnel

AU CENTRE-VILLE DE MOUSCRON, DE CHARMANTES B O U T I Q U E S , C A F É S E T R E S TA U R A N T S J A L O N N E N T LES RUELLES. POUR S’Y RETROUVER PLUS FACILEMENT, ON VOUS A CONCOCTÉ LE MEILLEUR !

VERTIGE, DE LA HAUTE COUTURE À PRIX DOUX C’est dans un esprit salon haute couture que se définit la boutique. On aime y passer du temps pour dénicher la tenue idéale parmi les plus grandes marques branchées : Tuzzi, Roberta Biagi, Rinascimento, Cop Copine, Tessi et Corrizzi. Joëlle, styliste passionnée, réalise des créations sur mesure pour toutes vos robes de mariée, cocktail, gala et soirée. Elle se fera un plaisir de vous aider à trouver votre bonheur quel que soit votre style et votre budget !

Ve r t i g e Rue du Bois de Boulogne 1 - 7700 Mouscron Té l : + 3 2 5 6 5 8 7 8 1 8 F a c e b o o k : B o u t i q u e Ve r t i g e

10 VINS Si vous êtes un fervent passionné de vin, alors rendez-vous sans plus attendre chez 10 vins. Dans un cadre sobre et élégant, Geoffrey Monturier vous accueille avec le sourire et vous fait découvrir ses vins qu’il connaît bien, à emporter ou à consommer sur place, au verre ou à la bouteille, parmi une impressionnante sélection de grands crus (plus de 350 références à la carte). Et cerise sur le gâteau : à partir du mois de novembre, le gérant proposera des soirées de dégustation.

1 0 V I N S , R u e d e To u r c o i n g 8 0 / 2 - 7 7 0 0 M o u s c r o n Té l : + 3 2 4 9 6 8 7 9 9 1 9 info@10vinsmouscron.be

E S P R I T N AT U R E Philippe et Virginie ont ouvert cet établissement il y a un an et demi. Fleuristes passionnés, ils réalisent sans fioritures des compositions florales et bouquets à la demande, en fonction des désirs et envie de chacun pour tout événement : mariage, baptême, réception… Le tout à prix ultra accessibles ! Autre originalité du lieu : tout se vend ici, des bougies aux vases en passant même par le mobilier ! Esprit Nature met également à disposition un large choix d’éléments de décoration et verrerie à louer pour vos tables de mariage. À découvrir sur catalogue !

AF_Mouscron_VD138.indd 8

Esprit Nature Petite Rue 32 - 7700 Mouscron Du Mardi au Samedi : de 9 h à 12h30 et de 14 h à 18h30 Le dimanche de 11h à 18h Fermé le dimanche et lundi Té l : 0 5 6 / 3 4 . 6 7 . 1 8 www.espritnature-mouscron.be

08/09/2016 19:13

_PUBS GLOBALS VD138.indd 64

08/09/2016 17:31

ESCAPADE À MOUSCRON

LA BOULANGERIE PIERRE-ALAIN

le goût de la tradition Au coin de la GrandPlace, la boulangerie Pierre-Alain et sa façade en briques colorées façon « Art Nouveau » attire tous les regards. Derrière la vitrine alléchante, hurlus en chocolat, pavés, mendiants et pralines se partagent la vedette.

Ses adresses gourmandes La Cloche, « Ce restaurant familial à la déco ﬂamande et rustique propose des plats typiquement belges et de succulentes moules de Hollande en saison » Rue de Tournai 9, 7700 Mouscron +32(0)56 85 50 30

Le Grand Central « Des hamburgers revisités, frais et faits maison, il n’en faut pas plus pour être séduit » Rue de la Station Straat 182, 7700 Mouscron ; 32(0)56 55 41 21

À l’intérieur de l’établissement, Pierre-Alain Gabriels accueille, depuis 1965, sa ﬁdèle clientèle dans un cadre authentique et chaleureux. À 59 ans, ce passionné pâtissier dédie tout son savoirfaire pour réveiller nos papilles gustatives. Sa spécialité ? Les hurlus en chocolat ! Cette douceur, au secret de fabrication bien gardé, est la pâtisserie mythique et incontournable de Mouscron. Si elle est vendue à tout moment de l’année, Pierre-Alain prévoit déjà le plein pour la fête des Hurlus. « Nous avons des clients qui viennent juste pour goûter ces chocolats alors il faut mettre le paquet », se réjouit-il. Pour l’occasion, le pâtissier compte aussi préparer, comme chaque année, des hurlus en pâte à brioche, une autre spécialité de la maison très appréciée des mouscronnois qui « se mange essentiellement à l’heure du goûter avec un café ou un bon chocolat chaud ».

La boulangerie Pierre-Alain propose aussi un salon de thé avec des plats du jour.

VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - MOUSCRON_VD138.indd 65

08/09/2016 19:23

Service Traiteur

Salons de réception

MORESTO

LES CHARMETTES

•

De 20 à 600 invités

•

Salons & Jardins «Les Charmettes»

•

Service Traiteur : chez vous ou chez nous, en France & en Belgique

•

Menus complets, cocktail dînatoire, buffets, w alking diner, barbecue, etc...

•

Evénements privés (mariages, anniversaires, etc...) ou professionnels (séminaires, réunions, etc..)

Salons Les Charmettes Ch. du Risquons-Tout, 281 Mouscron, Belgique

Depuis toujours, on y va pour manger des frites…On s’y presse pour déguster une viande tendre et savoureuse, des moules, ou un des nombreux plats de brasserie. Depuis 3 générations, la Cloche vous accueille 7J/7, 365 jours par an.

www.lacloche-resto.be rue de Tournai, 9 BE - 7700 Mouscron Tel : +32 (0)56.85.50.30

_PUBS GLOBALS VD138.indd 66

www.moresto.be info@moresto.be Tel : +32 (0)56.85.50.20

Une cuisine gastronomique alliant fraicheur et créativité. Le midi, en semaine, nous vous proposons le lunch, qui varie au gré des envies de notre Chef.

www.nano-resto.be

Grand Place, 34 BE - 7700 Mouscron Tel : +32 (0)56.84.13.13

Infos & Réservations rue de Tournai,1 Mouscron, Belgique

Pub - Resto - Tea Room Le Passé Simple vous accueille tous les jours dans une ambiance jeune et dynamique, au coin du feu ou sur notre terrasse, un petit coin de paradis en plein centre de Mouscron. Cuisine ouverte de 11h30 à 22H00 non stop. Ouvert 7J/7.

www.passesimple-resto.be Grand Place, 19 BE - 7700 Mouscron Tel : +32 (0)56.85.50.40

08/09/2016 17:32

ESCAPADE À MOUSCRON

CONCEPT 6,

Boutique de ventes éphémères À Dottignies, commune de Mouscron, l’enseigne Concept 6 a ouvert ses portes en avril dernier. Le principe ? Organiser chaque semaine des ventes éphémères de vêtements, bijoux, accessoires, meubles et décoration pour surprendre les clients.

Leurs adresses mode & déco Les fées de Soie, « C’est un endroit vraiment sympa où on y trouve de tout pour habiller la femme » Boulevard des Canadiens 28, 7711 Dottignies ; +32(0)56 84 40 96 Patricia H « Une jolie parenthèse déco où la créatrice confectionne ellemême des objets et bijoux en céramique » Chaussée d’Estaimpuis 296, 7730 Estaimpuis ; +32(0)56 34 08 34

Au numéro 6 de la Place de la Résistance, l’enseigne sent encore la peinture fraîche. À peine la porte de la boutique poussée, les rires de Barbara, Dorine, Isabelle et Myriam surprennent. Non, ce ne sont pas les quatre filles du docteur March mais le lien qui les unie y ressemble. D’origine Mouscronnoises et amies de longue date, elle ont décidé de réunir leur passion au sein d’une seule et même entité : Concept 6. Ici, vêtements, bijoux, meubles (contemporains et indus’) et décoration sont proposés à la vente… éphémère ! « Comme la boutique est ouverte seulement trois jours par semaine, nous sommes très proches de nos clients. Et lorsque ces derniers ont un coup de cœur, ils n’hésitent pas à acheter ! », raconte Myriam. Frappée par un cancer du sein

Barbara, Dorine, Isabelle et Myriam ont chacune leur domaine de prédilection. l’an passé, l’ancienne gérante du magasin d’accessoires Perle de Lune avait envie de se lancer dans un nouveau défi. « Et puisque Dorine et Isabelle cherchaient un endroit pour stocker leurs meubles, je leur ai proposé de m’accompagner dans cette aventure. » Isabelle, elle, y présente sa gamme de vêtements pour femmes « Les Chics Filles By Isa ». Si la nouvelle tendance est aux magasins éphémères, Concept 6, lui, semble bien partie pour durer !

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

PROMENADE - MOUSCRON_VD138.indd 67

08/09/2016 19:24

_PUBS GLOBALS VD138.indd 68

08/09/2016 19:26

Publirédactionnel NOS ADRESSES FÉTICHES

LE BUREAU GEENENS -MAQUET Parce qu’il est important d’avoir un bon contrat d’assurance auto et habitation, Geenens se déplace à votre domicile pour analyser, estimer et évaluer vos besoins. L’objectif : offrir des solutions adaptées à votre profil tout en répondant à vos exigences et en respectant un tarif compétitif. En cas de sinistre, un conseiller vous accompagne pour l’expertise avec pour seul objectif de respecter le contrat !

Geenens Assurance Avenue du Château 137 7700 Mouscron Du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 à 18h Le samedi de 9h30 à 12h Té l : + 3 2 5 6 3 4 7 1 2 7 www.geenens-maquet.be

TO P I M M O , U N E AG E N C E PROCHE DE VOUS Vous souhaitez louer ou acheter une maison pour votre famille ou un appartement pour votre installation à Mouscron ? Expert de la vente et de la location, Top Immo réalise votre rêve de devenir locataire ou propriétaire ! Proche et à l’écoute de vos besoins, notre agence fera tout pour satisfaire un maximum vos attentes. Avec Top Immo, vous n’êtes pas un dossier, vous êtes un client ! To p I m m o Rue de la Station 2 - 7700 Mouscron Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Le samedi de 10h à 12h et sur rendez-vous Té l : + 3 2 5 6 3 3 5 0 5 0 www.topimmobilier.be

B R U S C H E T TA À la Bruschetta, tout est cuisiné dans les règles de l’art. L’accueil est convivial et chaleureux. Francesco, le chef suggère chaque jour de nouveaux mets légers ou copieux mais toujours créatifs. Osso Bucco, carpaccio de boeuf, escalope de veau au marsala, tiramisu « de la casa », le choix des plats proposés fait honneur à la cuisine italienne. Avec sa charmante terrasse et son bassin naturel, la Bruschetta est l’endroit idéal pour passer un moment gourmand dans une ambiance familiale et conviviale.

AF_Mouscron_VD138.indd 9

Bruschetta 2 7 r u e d e To u r n a i - 7 7 0 0 M o u s c r o n Ouvert tous les jours sauf le lundi midi et le mardi toute la journée Té l : 0 5 6 3 4 0 7 7 7 / 0 4 9 6 2 4 2 2 6 6 www.restaurant-la-bruschetta.be

08/09/2016 20:03

P UB L I - R E D A C TI O N N E L

BELISOL, LE CHOIX DU PROFESSIONNALISME Depuis près de 39 ans, Belisol est le spécialiste pour toutes vos menuiseries ex térieures et fermetures. Une très belle référence pour une installation sur mesure et sans aucune sous-traitance de vos fenêtres, volets roulants, volets bat tants, portes d’entrée, porte de garage, portails… Pour satisfaire vos besoins, Belisol propose une gamme complète de produits de haute qualité. Prof itez d’une grande variété de formes et de couleurs pour donner vie à toutes vos envies. Chez Belisol, vous pouvez également choisir le type de matériau que vous souhaitez : le bois pour un rendu chaleureux, l’aluminium pour sa résistance et son inaltérabilité ou le PVC pour ses excellentes performances thermiques.

85 boulevard Saly à Valenciennes Tél : 03 27 49 43 07 www.valenciennes.belisol.fr

_PUBS GLOBALS VD138.indd 70

Pour un résultat à la hauteur de vos at tentes, rendez-vous dans l’un des deux showrooms de Belisol pour toucher la matière, consulter les catalogues de réalisations et bénéf icier de conseils avisés en fonction du style de votre habitation, qu’il s’agisse d’une construction neuve ou d’une rénovation, de votre budget mais aussi de vos goûts en matière d’esthétique. Chez Belisol, c’est le choix du professionnalisme avant tout : les équipes se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions, vous conseillent et vous accompagnent pas à pas.

Place Pierre de Coubertin à Ronchin Tél : 03 20 49 90 90 www.lille.belisol.fr

08/09/2016 17:34

STAIR LIGHT

DANS LE TOURBILLON

DE L’ESCALIER... LAETITIA ROITBERG

CE NOUVEL ESCALIER SCULPTURAL EST RÉALISÉ EN HI-MACS®, MATÉRIAU FLEXIBLE QUI PERMET DE RÉALISER TOUTES SORTES DE FORMES.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

ESCALIER_VD138.indd 71

08/09/2016 18:12

STAIR LIGHT

ascension ' AERIENNE Verre, bois, métal ! Alliance du métal et du bois, le nouvel escalier Air de Treppenmeister s’inscrit dans la tendance du moment. Tout en légèreté et quasi transparent, il laisse passer la lumière et ne fait pas obstacle visuellement comme le ferait un escalier tout en bois par exemple. Son limon et sa crémaillère en acier à la ligne minimaliste supportent des marches en tôle habillées d’une lame de bois extra fine.

Air de Treppenmeister

L’élégance de la transparence L’idée pour alléger vsiuellement l’escalier dans une pièce, c’est de miser sur une rampe discrète ou un garde-corps transparent en verre. Pour une pointe d’originalité, vous pouvez apporter de la couleur sur le limon extérieur ou intérieur. Fontanot

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

ESCALIER_VD138.indd 72

08/09/2016 18:12

STAIR LIGHT

Léger mais audacieux On peut aussi personnaliser son escalier en invitant des motifs sur le garde-corps en verre. Esagon d’Executive regroupe une collection de garde-corps et balustrades décorés de motifs inspirés des années 70. Executive

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

ESCALIER_VD138.indd 73

08/09/2016 18:12

STAIR LIGHT

Montée des marches... ' COLOREES ! multicolor Si votre escalier est en bois, vous pouvez le peindre avec une peinture spécial sol. On vous conseille de peindre plutôt les contre-marches et de conserver la même teinte pour les marches. Effet graphique garanti !

Hélicoïdal magistral Si vous êtes gêné par votre escalier, que vous ne le trouvez pas esthétique, n’essayez pas de le dissimuler mais au contraire, exhibez-le ! Faites-en la pièce phare grâce à la couleur. On adore le bleu indigo de l’escalier de l’hôtel du Ministère à Paris. Hôtel du Ministère

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

ESCALIER_VD138.indd 75

08/09/2016 18:13

_PUBS GLOBALS VD138.indd 75

08/09/2016 17:34

Opter pour un abri en alu BozArc c’est s’assurer une protection durable - La transparence totale de la couverture maintient une luminosité optimale dans votre maison. - Votre maison est unique. Bozarc c’est aussi des abris «sur-mesure» se mariant à son architecture. - La straucture cintrée procure une sensation d’espace que seuls vous offrent les abris Bozarc. - Bozarc c’est une finition personnalisée : tous les coloris RAL sont disponibles. .

DU 26 AU 28 FÉVRIER 2016 Distribué par: Abris Alu, 59 rue de l’Union 59200 Tourcoing Tél : 06 16 07 44 73 email : arnaud.besniard@abris-alu.fr

_PUBS GLOBALS VD138.indd 76

SHOWROOM ouvert sur RDV Parc d’activités Euralys Avenue de l’Europe A côté de Pôle Emploi 59280 Armentières Ruche d’entreprise des 2 Lys

08/09/2016 17:37

AMÉNAGEMENT SUR MESURE

4 CONCEPTIONS

UNIQUES & INÉDITES ! PAR LAETITIA ROITBERG

UN INTÉRIEUR QUI NE RESSMBLE À AUCUN AUTRE ET QUI S’ADAPTE PARFAITEMENT À NOTRE FAÇON DE VIVRE ? RENDEZ-VOUS CE MOIS-CI CHEZ DES PARTICULIERS QUI ONT FAIT RÉALISER DES AMÉNAGEMENTS SUR MESURE. À PROJET UNIQUE, CONCEPTION UNIQUE !

Living-Book ! Lorsque deux passionnés de littérature déménagent sans emporter avec eux leurs bibliothèques par manque de place, une question se pose : comment réintégrer tous leurs livres ? « Nous avions une quarantaine de cartons de livres que nous devions ranger ! », s’amuse le propriétaire. Le couple lillois a alors demlandé à Cyril Poret, ébéniste, de lui concevoir une bibliothèque XXL sur mesure qui recouvre l’intégralité du mur du salon.

Deux exigences à respecter pour Cyril Poret : des lignes verticales et horizontales uniquement et un code couleur noir et blanc afin de s’harmoniser au mieux avec le mobilier design du couple : Fauteuils LC2 signés Le Corbusier, table basse en verre de Gae Aulenti... Cyril Poret a alors confectionné une bibliothèque de 5m70 de long sur 2m40 de haut. Il a choisi du bois finition noir mat huilé et du chêne pour la tranche. Les modules du haut accueillent les livres de taille standard et les sept caisssons bas les ouvrages de grande dimension.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

AMENAGEMENT SUR MESURE_VD138.indd 77

08/09/2016 19:35

PLACARDS & RANGEMENTS

sur mesure

N°1 DE LA RÉGION

PARTICULIERS & PROFESSIONNELS RAPIDITÉ D’INTERVENTION AVEC OU SANS INSTALLATION GARANTIE QUALITÉ TOTALE 30 ANS D’EXPÉRIENCES

BIBLIOTHÈQUES, BANQUES D’ACCUEIL, DRESSINGS, BUREAUX, SÉPARATIONS DE PIÈCES, MEUBLES TV, PLACARDS SOUS-PENTE / COMBLE / ESCALIERS... USINE & MAGASINS, ouverts du lundi au samedi (consulter les horaires sur notre site) ORCHIES 111, rue Léon Rudent 03 20 71 84 84 contact@abc-organisation.eu

www.abc-organisation.fr

_PUBS GLOBALS VD138.indd 78

ARMENTIÈRES 69bis, rue de Lille 03 20 50 83 61 pjf.diffusion@wanadoo.fr

VALENCIENNES 10, rue Tholozé 03 27 25 97 78 abc.gaelleb@gmail.com

www.laboutiqueduplacard.fr

08/09/2016 17:38

AMÉNAGEMENT SUR MESURE

Conception aérienne Dans leur maison d’architecte de Mouvaux, Magalie et David souhaitaient remplacer leurs meubles Ikéa par un aménagement sur mesure. Ils ont alors fait appel à l’ébéniste Victor Vergne pour concevoir un habillage complet de l’espace salon. L’artisan-créateur a d’abord dessiné des croquis avant de concevoir les différentes pièces de mobilier. « J’ai réalisé un linéaire de rangements bas sans poignée en agloméré stratifié blanc, qui permet de ranger le matériel hi-fi et de cacher les fils de cablage ».

Le 3ème module fait office de bar pour accueillir les bouteilles d’apéritif - Victor a tapissé de cuir l’intérieur de la porte pour renforcer cette idée de mini bar -, et le dernier est un vaissellier. Sur le mur, Victor a créé tois étagères aériennes avec porte coulissante pour dissimuler ou monter, à l’envie, quelques objets choisis. La couleur orange rehausse l’ensemble et se marie très bien avec la peinture bleu canard du mur. Le couple rêvait aussi d’un coin lecture, bien distinct du reste de la pièce. Victor Vergne leur a réalisé un banc en chêne massif, sous lequel le couple peut glisser ses livres.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

AMENAGEMENT SUR MESURE_VD138.indd 79

08/09/2016 18:40

NOUVEAUTÉ ! Cette cuisine

PIMA BLANC

1417

€*

OÙ JE VEUX ! QUAND JE VEUX ! COMME JE VEUX ! • DEVIS ET ÉCHANTILLONS GRATUITS • UN CONSEILLER DÉDIÉ À VOTRE PROJET • UNE CONCEPTION EN LIGNE, EN MAGASIN OU AU TÉLÉPHONE • DES MEUBLES EN KIT, ASSEMBLÉS OU INSTALLÉS • VOTRE COMMANDE LIVRÉE OU A EMPORTER

7, rue du Centre ZI La Pilaterie - Wasquehal - 03 20 800 700

www.oskab.com

*Prix emporté. Comprend: Modèle PIMA Blanc : Meuble bas cuisine - 1 porte - L60xH70xP58, Porte N°21 - Lave vaisselle full intégrable - L60xH70, Meuble angle bas - 1 porte N°20 L50 - L100xH70xP58, Meuble haut abattant H35 - 1 porte - L80xH35xP37, Meuble casserolier - 2 tiroirs - L80xH70xP58, Meuble range épice epoxy - 1 porte - L15xH70xP58,Armoire frigo N°27 - 1 porte - L60xH125xP58, Colonne Four N°59 - 3 tiroirs - L60xH125xP58 Plan de travail sur mesure Ikoro Chène clair chant assorti 16mm, 2x Plan de travail N°213 - Décor Chêne clair Ikoro Chant assortis L205xl62xE3,8 , Joues, plinthes et finitions. Prix hors électroménagers, évier, robinet et accessoires. dont écotaxe : 30,13€. Meubles à monter soi-même.

_PUBS GLOBALS VD138.indd 80

08/09/2016 17:39

AMÉNAGEMENT SUR MESURE

Cuisine conviviale Dès la porte d’entrée franchie, on tombe nez à nez avec une cuisine de 30 m² en acier. « C’est en allant au Rumours baroque, le restaurant de mon ami Claude Thomas à Hallennes-lez-Haubourdin, que j’ai eu l’idée de concevoir une cuisine en acier brut», explique Bertrand Virgo (Société VB.IMMO), qui a transformé seul un chalet de 50 m² en une maison moderne et lumineuse de plus de 160 m² à Wavrin. « J’avais une belle surface dans cette première pièce, j’en ai alors profité pour concevoir une grande cuisine conviviale ». Bertrand Virgo n’avait pas envie de faire un ilôt central « comme tout le monde ». Il a pensé la cuisine autrement, comme un endroit spacieux où il faut pouvoir circuler pour cuisiner mais ausi un endroit pour recevoir. Il a ainsi créé un bar en forme de «U» pour permettre à ses amis de prendre un verre comme dans un café.

UNE SALLE À MANGER DANS 65 CM ! Désireux de valoriser un appartement simple et fonctionnel, Pierrick, le propriétaire de cet appartement, était demandeur de solutions pour apporter à son logement un surplus de qualité de vie. L’architecte Pierre Joncquez s’est attelé à agrandir l’espace et à améliorer l’ergonomie des lieux, en imaginant un recul de la cloison séparative entre le séjour et la chambre. Ce recul de 65 cm est suffisant pour créer un vrai coin repas dans le séjour et libérer complètement le reste de la pièce pour son usage de salon. Il a donc conçu une nouvelle paroi en forme de L inversé, fixée contre la retombée de cloison. Ceci afin de créer un effet de loggia pour l’espace déjeuner, tout en évitant de toucher aux moulures du plafond. La paroi et l’espace loggia sont noirs côté séjour et blancs côté chambre.

. VISITE DÉCO #138 SEPTEMBRE

AMENAGEMENT SUR MESURE_VD138.indd 81

08/09/2016 19:36

ÉDITION SPÉCIALE MINI SEVEN. DISPONIBLE EN 3 & 5 PORTES. Inclus dans l'édition : Volant sport gainé cuir MINI Yours. Sièges avant Sport avec sellerie tissu/cuir Diamond Malt Brown. Système de navigation MINI avec écran 6,5". Système HIFI Harman Kardon®. Projecteurs avant Full LED. Rétroviseurs électriques. Jantes en alliage 17" design Seven bi-ton. Motorisations Cooper S et Cooper SD.

MINI STORETEST MINI STORE Boulevard de l’ouest à Villeneuve-d’Ascq Adresse Test 03 20 66 27 27 - www.autolille.fr Suivez nous sur Ville Test

MINI STORE

Zone Unexpo à Seclin 03 20 16 00 59 - www.bavaria-concept.fr Suivez nous sur

Consommations et émissions de l’édition MINI SEVEN Cooper SD et Cooper S en cycle mixte selon la norme européenne NEDC : de 4,1 à 6 l/100 km. CO2 : de 107 à 139 g/km. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampère, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

MINI_SEVEN_RESEAU_PRESSEA4_V5.indd 1 _PUBS GLOBALS VD138.indd 82

22/08/2016 09:11 08/09/2016 18:42

PROTÉGER TOUT CE QUI COMPTE VRAIMENT

éditionspéciale 2 950 € *

au lieu de 3 590 € (dont 8,50 € d’éco-part)

PORTES D’ENTRÉE PORTES DE GARAGE

Photo Michel Gibert, non contractuelle. TASCHEN.

le grand canapé 3 places en cuir

−

_COVER_MONTAGE_VD138.indd 2

www.guermonprez.com 15/12/15 13:46

LILLE 3 rue Théodore Monod 59 370 MONS EN BAROEUL

03 20 42 19 20

PARIS 25 rue Saint Sébastien 75 011 PA R I S

01 43 57 99 10

08/09/2016 14:06

VISITE DECO Juin2015_Presse_V2.pdf

03/06/2015

L E S

11:32

C A D R E S

D E

V I E

#138

AMÉNAGEMENT SUR-MESURE

CONCEPTIONS INÉDITES

SEPTEMBRE 2016 C

SPÉCIAL DESIGN,

Talents À SUIVRE

CMJ

DEMEURESDUNORD.COM

_COVER_MONTAGE_VD138.indd 1

photo noir et blanc : cédric neuville.

CONCEPTION ET CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES 76 RUE NATIONALE - LILLE - 03 20 54 01 62

PROFITEZ DE

L’ÉTÉ INDIEN

ESCAPADES À DÉCOUVRIR...

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 11/10/2016 16/07/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

VISITEDECO.COM 08/09/2016 13:47