#138
AMÉNAGEMENT SUR-MESURE
4
CONCEPTIONS INÉDITES
OCTOBRE 2016
SPÉCIAL DESIGN, Talents À SUIVRE
DANS LE TOURBILLON
DES ESCALIERS...
Réalisation : VISITE EDITIONS.
Prochaine parution le 02/11/2016. 16/07/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.
COVER-VDécoH138.indd 1
VISITEDECO.COM 30/09/2016 11:44
_MONTAGE VDH138.indd 2
30/09/2016 11:51
Subl i mezvot r eI nt ér i euravantNOËL Subl i mezvot r eI nt ér i euravantNOËL
2890€**
3438€
Compos i t i on Comp o s i t i on mu r a l e Comp or s i t i on mu a l e mur al e 3438€ 3438€
3 49 38 €€ 2 8 0 * * 2 8 9 0 € * * 2 8 9 0 € * *
CONDI TI ONS C O N D I T I O N S EX C E P T I O N NS EL L ES C O N D I T I O N E X C E I O E L L ES E X C E PP TT I O NN NN EL L E S
CanapéPl oum C a n a p é P l o u m C a n a p é P l o u m B u r e a u x e t B u r e a u x e t B u r e a u x e t b i b l i o t h è q u e s b i b l i o t h èè qq uu es b i b l i o t h e s
**éclairage et installation en option
Vot r el i t er i eMat el as+s ommi er àpar t i rde2000€
Compos i t i on mur al e
àpar t i rde2000€
CanapéPl oum Bur eauxet bi bl i ot hèques
Vot r el i t er i eMat el as+s ommi er à p a r t i rd el 2 0 € Vot r el i t e r i e Ma t a0 s0 + s ommi er à p a r t i rde 0 0 0s € Vot r el i t er i e Ma t e2 l a s + ommi er
CONDI TI ONS EXCEPTI ONNELL ES
Subl i mezvot r eI nt ér i euravantNOËL
**éclairage etRDV installation en optionavec un conseiller décorateur en magasin **éclairage et installation en option **éclairage et installation en option
_MONTAGE VDH138.indd 3
30/09/2016 11:52
SOMMAIRE N° 138
DÉCO 7 9 11 14 23 31 36
31
40
14
AGENDA NEWS DÉCO DANS L’AIR DU TEMPS SPÉCIAL DESIGN 3 TALENTS À SUIVRE DANS LE TOURBILLON DE L’ESCALIER AMÉNAGEMENTS SUR MESURE 4 CONCEPTIONS INÉDITES PORTRAIT : BRUNO MOINARD, L’ENCHANTEUR DU LUXE NOUVEL E-SHOP, DESIGNEZ-VOUS
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
4
SOMMAIRE-VDH138.indd 4
30/09/2016 15:13
ÉDITO Magazine gratuit édité par VISITE EDITIONS Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760 Tirage moyen : 22 000 EXEMPLAIRES Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication.
VISITE EDITIONS Directrice de publication : Barbara BERRET
Service commercial : 03 28 33 89 00
Directeur commercial :
OCTOBRE :
DE GRANDS TALENTS !
Nicolas BERRET
Commerciaux :
François LAMBOLEY, Choukri CHAIEB & Anne-Laure PISZCZEK,
Directrice de la rédaction : Barbara BERRET
Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG
Rédaction :
Laetitia ROITBERG, Lina TCHALABI, Tiphaine DAKIN, Raphaël CLERET & Clémentine CAILLETEAU
PAR LAETITIA ROITBERG En cette rentrée riche et foisonnante à tous les égards, s’il est bien une respiration qui nous est chère, c’est la découverte de jeunes talents émergents. Les créations inédites de ces designers nous ont touchées, tout autant que leur personnalité. Mais les pointures aussi ont leur place dans Visite Déco, comme Bruno Moinard, l’enchanteur du luxe, que nous avons eu l’honneur et la chance de rencontrer ! « Je ne pourrais pas faire de choses sans plaisir, sans générosité, sans passion », nous a-t-il confié... Nous non plus... déjà un point commun avec cet architecte d’intérieur à la fois simple et fascinant... Hourra ! Belle lecture à toutes et tous,
Graphisme :
Camille LANGRAND, Tiphaine LECLERCQ, & Elise GRANATO
Photos :
Sébastien HAMELIN - Shutterstock
Photo couverture :
Atelier W110 - © C.K Mariot Photography
Imprimerie :
Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique
Visite Editions :
S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros PARC EUROPE - ESPACE EUROPE 340-4 Avenue de la Marne - BÂTIMENT E 59700 MARCQ EN BAROEUL Tél : 03 28 33 89 00 - Fax : 03 28 33 89 01 Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : METIVE.
CHERS CLIENTS ET ACTEURS DU MARCHÉ DE LA DÉCORATION :
Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.
laetitia.r@visite-editions.com CHERS LECTEURS :
Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :
devousanous@visite-editions.com
SERVICE COMMERCIAL : contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00
visitedeco # SUIVEZ-NOUS
Inscrivez-vous à notre NEWSLETTER pour recevoir toute l’actualité déco, les dernières tendances, nos concours, nos bons plans...
WWW.VISITEDECO.COM
EDITO VDH138.indd 5
30/09/2016 15:22
DU OCTOBRE DU4 OCTOBRE 15 SEPTAU AU3015 OCT
REPRISE 2000 JUSQU’À
Suivant barème en magasin.*
- RCS PARIS 339 487 654 - 06/2016
DE VOS ANCIENS MEUBLES ET SALONS
€
mobilie rde f r a n ce. c o m
A DECOUVRIR DANS VOTRE MAGASIN :
LA DIFFERENCE
LA SENTINELLE - VALENCIENNES
CARREFOUR SAINT-CHRISTOPHE - 1031 Avenue Jean Jaurès www.mobilierdefrance.com 03 27 14 46 66 OUVERTURE : 10h-12h / 14h-19h le samedi 10h - 19h30 non stop Fermé le dimanche et le lundi matin
125x165_PRESSE REPRISE 16.indd 1
_MONTAGE VDH138.indd 6
01/09/2016 10:17
30/09/2016 11:56
AGENDA
'
6 EME EDITION DU
SALON DU MARIAGE
Pour la sixième année consécutive, le château de la Motte Fenelon abritera le salon du mariage et de la réception. Pour cette nouvelle édition, 27 exposants seront présents pour satisfaire les désirs de tous les futurs mariés. Placé sous le signe de la magie et de la féérie, l’événement promet d’être spectaculaire ! fil s, animations et tombola pour tenter de gagner un baptême de l’air en mont olfière alimenteront cette ourn e ric e en émotion ! Dimanche 16 octobre, de 10h à 18h à Cambrai. Entrée gratuite Plus d’infos sur : www.cambrai-chateau-motte-fenelon.com
' ' 1 ERE EDITION DU
SALON HAINAUT MAISON
Venez à la rencontre de 70 exposants réunis 3 jours à Valenciennes. ritable carre our d activit s en un même rende vous : financement, construction, décoration intérieure, ameublement, rénovation, architecture, aménagement intérieur et extérieur, isolation… Idéal si vous avez des projets immo et déco en cours ou à venir ! Du 07 au 09 octobre, aux Arènes du Hainaut à Petite Forêt. Entrée gratuite à télécharger sur www.hainaut-maison.com
CA BOUGE,
ON FAIT QUOI ? PAR LINA TCHALABI
' SPECTACLE DELIRANT
AVEC LE WOOP
Derrière ce nom étrange se cache une bande de joyeux copains : Hugo Tout Seul, Mister V, Malcolm To The World, Hakim Jemili, Jérémie Dethelot, Youssoupha Diaby, Mike Kenli. Leur force ? L’humour avant tout ! Après avoir joué à guichets fermés, la troupe se produira pour la première fois au Pasino pour un spectacle novateur composé de sketchs, stand-up, danse et rap ! Le 20 octobre à 20h30 au Pasino de Saint-Amands-les-Eaux Tarif : 35 € Infos sur www.casinosaintamand.com
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
7
AGENDA_VDH138.indd 7
30/09/2016 14:58
P UB L I - R E D A C T I O N N E L
atelier de stéphane
PEINTURE OU TAPISSERIE ? UN SIMPLE COUP DE PINCEAU OU UN NOUVEAU PAPIER PEINT PEUVENT SUFFIRE À DONNER UN NOUVEAU STYLE À VOTRE INTÉRIEUR
Et si vous changiez la couleur de vos murs, de vos boiseries ou de vos plafonds ? Trouver un bon professionnel n’est pas toujours facile ! L’atelier de Stéphane est la pour répondre à vos moindres désirs. Intervenant pour tous types de travaux de peintures et revêtements dans un rayon de 30 kilomètres autour de Valenciennes, L’atelier de Stéphane propose de nombreux services aux professionnels et aux particuliers. Spécialiste de la décoration intérieure, avec un vrai savoir-faire artisanal, L’atelier de Stéphane vous accompagne sur le plan technique et esthétique pour tous les styles de revêtements. Pour vos travaux de peinture, ce sont des peintures haut de gamme qui sont utilisées, déclinées en superbes nuanciers pour un choix esthétique parfait. Egalement spécialiste de la pose de papier peint ou toiles, L’atelier de Stéphane vous propose les meilleures collections de designers pour habiller vos murs avec style. Il ne reste plus qu’à choisir entre peinture et papier peint ! 32 bis, rue de Maing à Famars Tél : 03 27 74 20 78 - 06 79 08 39 98 stephane.pardoux@aliceadsl.fr
8
_MONTAGE VDH138.indd 8
30/09/2016 11:55
DÉCO
NEWS PAR LINA TCHALABI
Jeu-concours Notre collab’ avec Kbane Visite Déco & Kbane s’associent pour vous proposer un jeu-concours inédit ! Tentez de remporter l’un de ces trois accessoires autour du poêle à bois : Le rangement bois Home en bleu (79,90€), le rangement Filéo en noir (59,90€) et le serviteur Mikado en blanc (59,90€). Pour jouer, rendez-vous jusqu’au 31 octobre 2016 sur concours.visitedeco.com
NOUVELLE BOUTIQUE : TERRE PRÉCIEUSE
ADRESSE FÉTICHE
Des couleurs, des formes, des matières. On pourrait croire, à s’y méprendre, à une galerie d’art. Que nenni ! À Cambrai, au 18 de la rue Neuve, une nouvelle boutique a ouvert ses portes : Terre Précieuse. Dans une atmosphère calme et sereine, cette adresse propose des bijoux en pierres semiprécieuses et des objets déco à partir de minéraux : lapis lazuli, agate, pierre de lune, améthyste, géode de cristal… pour le plus grand plaisir des passionnés de lithothérapie et des novices en recherche de bien-être. Catherine Talkit, la gérante, proposera prochainement des soins énergétiques ainsi que des ateliers de sophrologie et relaxation. À découvrir ! 18 rue Neuve à Cambrai - Tél : 09 86 46 96 78 Ouvert du lundi au samedi, de 10h à 13h et de 14 à 19h.
Vous recherchez une décoration qui vous ressemble ? Cécile Carlier apporte sa créativité et son savoir-faire pour créer un intérieur unique. En personnalisant vos murs et vos meubles au gré de vos envies, cette peintre décoratrice allie couleur et modernité pour donner un nouveau visage à votre maison. Du sol au plafond, elle créera une atmosphère à votre image ! Cécile Carlier Peintre Décoratrice 06.29.46.85.08 Facebook : Les couleurs de Cécile
TÉLEX
Les 5 et 6 novembre, le salon de l’habitat Aménago prendra les airs d’un immense pop-up store avec les 48h Déco. Boutiques, créateurs, artisans, antiquaires et designers investiront cet espace éphémère, et autant vous dire que quelques semaines avant les fêtes, la vente sur place de produits et d’accessoires fera notre bonheur... www.amenago.com
UNE DéCORATION UNIQUE
P U B L I- R ED A CT I O N N E L
+ D’ACTUS ?
Rendez-vous sur visitedeco.com &
.
VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
9
NEWS DECO VDH138.indd 9
30/09/2016 15:01
Vos salles de bains depuis 1972 une équipe à votre écoute
JACUZZI® FÊTE SES 60 ANS
* voir conditions en magasin, Dans la limite des stocks disponibles
Préférez toujours l’original...
Sanishop et Sanishop Wellness 40 rue du Quesnoy VALENCIENNES 03 27 46 11 88 www.sanishop-valenciennes.com
_MONTAGE VDH138.indd 10
2 SALLES D’EXPOSITIONS
Salle de bain Bien-être Jacuzzi®
30/09/2016 12:06
DÉCO EN VOGUE...
Zen attitude Présentée en avant-première au salon Maison & Objet, la banquette SAN signée Lionel Doye nous a complétement convaincue par son design fonctionnel et ses lignes épurées. L'assise ajourée en bois d'Iroko se marie à merveille avec son superbe plateau en marbre pour une création aux influences japonisantes pile dans l'air du temps et parfaitement adaptée à l'outdoor ! Banquette SAN + d'infos sur : www.manutti.com/fr
IN Crush on ToiletPaper La marque italienne Seletti nous fait une nouvelle fois voyager dans son univers anticonformiste grâce à sa nouvelle collection Seletti Wears Toiletpaper. Conçue en collaboration avec Maurizio Cattelan et Pierpaolo Ferrari du magazine ToiletPaper, celui-ci a fait de son iconographie les motifs de la série d'objets présentés par la marque : miroirs, assiettes, plateaux et mêmes des parapluies ! Conçue dans des matières nobles comme la porcelaine ou le bois, cette collection à l'esprit pop allie le charme du vintage à l'audace contemporaine et nous fait complètement chavirer ! + d'infos sur : www.seletti.it/toilet-paper
IN
dans
L'air
du temps PAR LISA LAURENT
Danish impact
Spécial Salon Maison&Objet
IN
Le directeur artistique Knut Bendik Humlevik de l'agence de design New Works (Copenhague), présente une nouvelle collection et profite de l'occasion pour rendre hommage au savoir-faire artisanal. Composée d'une série d'objets aux formes contemporaines et travaillée à partir de matières nobles, New Works marque une rencontre entre l'art et le design, qui n'est pas pour nous déplaire. À la rédac, on a déjà craqué pour la lampe murale Moirè (ci-contre), faite de cuivre, mais on vous invite à découvrir le reste de la collection, tout aussi réussie ! Lampe murale Moirè - Design David Derksen Matériaux: cuivre et cache plastique - Dimensions : Ø 300 mm; d. 60 mm Prix de vente conseillé : 465 euros TTC + d'infos sur : www.newworks.dk
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE 11
DANS L'AIR DU TEMPS_VDH138.indd 11
30/09/2016 14:09
_MONTAGE VDH138.indd 12
30/09/2016 12:07
P UB L I - R E D A C TI O N N E L
BELISOL, LE CHOIX DU PROFESSIONNALISME Depuis près de 39 ans, Belisol est le spécialiste pour toutes vos menuiseries ex térieures et fermetures. Une très belle référence pour une installation sur mesure et sans aucune sous-traitance de vos fenêtres, volets roulants, volets bat tants, portes d’entrée, porte de garage, portails… Pour satisfaire vos besoins, Belisol propose une gamme complète de produits de haute qualité. Prof itez d’une grande variété de formes et de couleurs pour donner vie à toutes vos envies. Chez Belisol, vous pouvez également choisir le type de matériau que vous souhaitez : le bois pour un rendu chaleureux, l’aluminium pour sa résistance et son inaltérabilité ou le PVC pour ses excellentes performances thermiques.
85 boulevard Saly à Valenciennes Tél : 03 27 49 43 07 www.valenciennes.belisol.fr
_MONTAGE VDH138.indd 13
Pour un résultat à la hauteur de vos at tentes, rendez-vous dans l’un des deux showrooms de Belisol pour toucher la matière, consulter les catalogues de réalisations et bénéf icier de conseils avisés en fonction du style de votre habitation, qu’il s’agisse d’une construction neuve ou d’une rénovation, de votre budget mais aussi de vos goûts en matière d’esthétique. Chez Belisol, c’est le choix du professionnalisme avant tout : les équipes se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions, vous conseillent et vous accompagnent pas à pas.
Place Pierre de Coubertin à Ronchin Tél : 03 20 49 90 90 www.lille.belisol.fr
30/09/2016 12:09
Talents À SUIVRE
ATELIER W110,
LE SWING À FLEUR DE PEAU PAR LINA TCHALABI
AVEC LEUR APPROCHE SENSIBLE DU DESIGN, SARAH BABAUD ET MARTIN LECOMTE DU DUO ATELIER W110, RÉINVENTENT LA BALANCELLE, CETTE PIÈCE INTEMPORELLE ET INDÉMODABLE QUI APPORTE AUTANT DE FRAÎCHEUR QUE DE GAIETÉ AU MOBILIER TOUT ENTIER. PRÉSENTÉE À LA BIENNALE ÉMERGENCES DE PANTIN, LEUR TOUTE PREMIÈRE COLLECTION EST ISSUE D’UN SAVOIR-FAIRE ARTISANAL RESPECTANT LES PRINCIPES DU SLOW DESIGN.
« L’enfance. Cette heureuse et brève période de l’existence où l’on a tout juste assez de conscience pour savourer la joie d’être et d’inconscience pour ignorer les difficultés de la vie. » Ce parfum d’insouciance dépeint par le romancier québécois André Duval, c’est principalement ce qui a poussé Sarah Babaud et Martin Lecomte à lancer leur collection de balancelles en juin dernier. Un projet qui leur tient tout particulièrement à coeur puisqu’il s’agit du premier objet que Sarah avait réalisé il y a une dizaine d’années. « Quand on est suspendu, on retrouve les sensations d’apesanteur et de protection que nous avions dans le ventre de notre maman. C’est aussi une ode à la simplicité, à l’évasion et aux rêves », sourit la jeune femme. Pour ce duo, la balançoire évoque un retour à l’enfance, une certaine légèreté qui permet de rompre avec le quotidien et ainsi apprécier l’instant présent.
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
14
PORTRAIT W110_VDH138.indd 14
30/09/2016 14:11
© Alfredo Da Silva
Talents À SUIVRE
Une démarche écolo, design et durable Ensemble dans la création comme dans la vie, le couple conçoit et fabrique les balancelles dans l’atelier charentais du grand-père de Sarah à Chasseneuil-sur-Bonnieure. Tous deux diplômés des métiers d’art en ébénisterie, ils misent sur une esthétique contemporaine : une assise en bois de c tai nier massi en finition uil e et un corda e coloré pour apporter un côté dynamique à l’objet. « On a voulu garder la matière presque brute sans vernis pour limiter l’impact environnemental », expliquent-ils. Quant au processus de fabrication, il est certes plus long mais plus élaboré. « On privilégie toujours la qualité à la quantité, ce qui nous per et d’affiner les o jets n ne veut pas rentrer dans la production massive. » Une démarche écolo et durable qui respecte les principes du slow design, c’est-à-dire prendre le temps nécessaire pour concevoir un produit de qualité.
Un savoir-faire polyvalent Au sein de leur atelier W110, Sarah et Martin réalisent également des projets d’aménagement intérieur, créations graphiques et scénographiques. Des défis comme ils les appellent, qui leur permettent d’être polyvalents et de toucher à tous types de matériaux. « On ne fait jamais la même chose, c’est ça qui nous plaît le plus dans notre activité ê e si on ai e consacrer davantage de te ps la création de nos propres objets puisque c’est ce qui nous ramène à la simplicité , confient ils i le duo onctionne plutôt bien, il aspire toutefois à constituer une véritable famille avec d’autres jeunes designers. « Je crois en l’énergie à plusieurs et au travail d’é uipe ’est vrai u’il faut s’écouter savoir prendre du recul mais je pense qu’on peut en tirer une grande richesse et un bel apprentissage », souligne Sarah. Un désir aussi audacieux qu’ambitieux. © Alfredo Da Silva
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
15
PORTRAIT W110_VDH138.indd 15
30/09/2016 14:12
Talents À SUIVRE
ATELIER SAUVAGE,
UNE AVENTURE À QUATRE MAINS PAR LINA TCHALABI
AU CŒUR DU CENTRE NATIONAL DE LA DANSE À PANTIN, LA 4ÈME ÉDITION DE LA BIENNALE ÉMERGENCES EXPLORERA DU 13 AU 16 OCTOBRE LES CRÉATIONS D’UNE CENTAINE DE TALENTS ÉMERGENTS. PARMI EUX, ALBANE ET PAUL, DEUX JEUNES DESIGNERS QUI ONT CRÉÉ EN 2015 ATELIER SAUVAGE.
Atelier Sauvage. Ce nom sonne comme une promesse d’aventure. Une aventure qui nous transporte en terre d’oc, là où le vent lisse les nuages, enjambe la montagne, caresse les cumes blanc ies de la m diterran e et sou e sa douce et tiède haleine au rythme des calanques. Une aventure où chaque création rend hommage à cette nature un peu « sauvage » à travers des matières brutes et naturelles comme le bois ou la pierre, parsemées de quelques petites touches de couleurs vives.
SI LE BOIS RESTE LEUR MATIÈRE DE PRÉDILECTION, ALBANE ET PAUL N’EXCLUENT PAS DE TRAVAILLER PAR LA SUITE AVEC D’AUTRES MATÉRIAUX.
Atelier Sauvage, c’est aussi l’histoire d’une rencontre. Une rencontre qui remonte trois ans plus tôt lorsque Paul et Albane partagent les mêmes bancs de l’école Boulle à Paris, où ils apprennent le métier d’ébéniste. Une rencontre qui réunit deux camarades, deux amis, deux complices, autour d’un savoir-faire unique et artisanal. Amoureux de design et animés par une passion dévorante pour le mobilier et en particulier le bois, ils s’associent pour créer, à Pantin, un studio design à leur image.
table basse béton
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
16
PORTRAIT ATELIER SAUVAGE_VDH138.indd 16
30/09/2016 14:15
Talents À SUIVRE
“
NOTRE TRAVAIL EST UN HOMMAGE À NOS RACINES
„ Originaire de Provence, ce duo de designers se complète à merveille. Paul, 28 ans, se laisse guider par son imagination, ses souvenirs, ses sensations. Il visualise l’objet en tête avant de le conceptualiser. Albane, de son côté, accorde beaucoup d’importance au toucher, à la matière. Un travail à quatre mains di ficile Le processus de fabrication est forcément plus compliqué à deux mais il y a beaucoup d’échanges et d’émulation. Après tout, le design, c’est quelque chose de partagé », explique la jeune femme. Avec un double regard, une double compétence, Albane et Paul fédèrent leur savoir-faire autour d’une ambition commune : partager une vision optimiste, positive et ludique en recr ant l atmosp ère ui a tant berc notre enfance, notre jeunesse , s e priment ils à l unisson Notre travail est un hommage à nos racines, au Sud de la France. Une déclaration d’amour à la nature dont nous avons toujours été proches. » Sous la forme d’objets du quotidien (table, banc, canapé, buffet…), leurs créations suscitent joie et motion, simplicit et sinc rit Le but est d’apporter de la chaleur et de la bonne humeur dans les intérieurs. On n’est pas dans la prouesse technique mais dans l’émotion. »
. VISITE DÉCO #138 -OCTOBRE
17
PORTRAIT ATELIER SAUVAGE_VDH138.indd 17
30/09/2016 14:16
18
_MONTAGE VDH138.indd 18
30/09/2016 12:10
Talents À SUIVRE
' ' FREDERIC SAULOU
DOMESTIQUE LE MOBILIER PAR RAPHAEL CLERET
TAILLÉ DANS L’AUTHENTICITÉ, FRÉDÉRIC SAULOU MAITRÎSE SON ART AVEC PASSION ET SES CRÉATIONS S’EN RESSENTENT. SA NOUVELLE COLLECTION «DOMESTIQUER» EST LE REFLET DE SA PERSONNALITÉ : HUMBLE, SINCÈRE ET SANS DÉTOUR ! RENCONTRE AVEC LE DESIGNER, L’ARTISTE ET LE PASSIONNÉ !
Radieuses
Dans sa philosophie comme dans ses créations, Frédéric Saulou a tout d’un visionnaire, mais son parcours, lui, est bien plus académique. Formé à LISAA Rennes pendant 4 ans, il avoue avoir toujours été « plus intéréssé par les volumes et les couleurs que sensible au dessin ». Quelques années plus tard, l’ardoise et la pierre d’ornement sont devenues le cœur de son travail. Et « Domestiquer », sa dernière collection, s’en ressent : « Je travaille à revaloriser les matières et les entreprises locales, et à mettre les savoir-faire artisanaux au service du design contemporain ».
Miroir de compagnie
Maillet
.
VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
19
PORTRAIT FRED SAULOU_VDH138.indd 19
30/09/2016 14:15
BTP du Hainaut
l´innovation, c´est nous • Particuliers et Professionnels • Conseil et Réalisation • Aménagement intérieur et extérieur
CRÉEZ UN ESPACE DE DÉTENTE UNIQUE CHEZ VOUS !
• Création de motifs personnalisés pour cour en pavés ou en enrobé
Nous vous apportons Conseil, Réalisation, Personnalisation Pour vos espaces extérieurs et intérieurs
• Terrasse en bois ou en pavés • Carport, Rampes PMR • Assainissement – Traitement des eaux de pluie
Tous nos motifs sont dessinés et réalisés par nos soins dans nos locaux
• Tous travaux du bâtiment
ZA soult vieille cité soult - 59970 Fresnes-sur-escaut
- 03 27 25 97 66 - www.btpduhainaut.com -
BTP du Hainaut
20
_MONTAGE VDH138.indd 20
30/09/2016 12:18
Talents À SUIVRE
ermain erriau
“
ermain erriau
ur le fil
C’EST UN PEU COMME SI L’HUMAIN INTERRAGISSAIT AVEC L’OBJET ET LE DOMESTIQUAIT
ève
„
C’est avant tout de cette dimension sociale dont Frédéric aulou est fier, et de la manière dont son travail peut avoriser l entrepreunariat local e lien social est omnipr sent dans ses cr ations, au uelles il aime d ailleurs donner des caract risti ues « Averti , ponctuel » ou encore « intrusif sont autant de pièces personnifi es dont r d ric s amuse : Pour faire court, c’est un peu comme si l’humain interragissait avec l’objet et le domestiquait inutieu et sensible, r d ric multiplie les collaborations avec des maisons d dition comme rossier aderne ou i ne oset, et continue de parta er ses r e ions autour du desi n dans des r sidences d artistes u septembre au novembre , il d voilera ses cr ations au c teau aison a fites, dans le cadre de l e position Made In France en transparence l est d cidemment bien loin du m tier d a ent immobilier dont il rêvait tant petit ermain erriau
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
21
PORTRAIT FRED SAULOU_VDH138.indd 21
30/09/2016 14:17
NOUVEAU 1 WEEK-END
100 % DÉCO
48 H
DECO 5 et 6 nov. 2016
SALON
amenago CONSTRUIRE - RÉNOVER AMÉNAGER - DÉCORER INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR
Bon ! plan
250 EXPOSANTS / 18 000 M2 / 12ÈME ÉDITION BÉNÉFICIEZ D’UNE ENTRÉE GRATUITE Activez votre invitation sur le site amenago.com >
Aménago Lille
_MONTAGE VDH138.indd 22
Salon Aménago
code
RVD Infos : 03 20 79 94 60
30/09/2016 12:17
STAIR LIGHT STAIR LIGHT
DANS LE TOURBILLON
DE L’ESCALIER... LAETITIA ROITBERG
CE NOUVEL ESCALIER SCULPTURAL EST RÉALISÉ EN HI-MACS®, MATÉRIAU FLEXIBLE QUI PERMET DE RÉALISER TOUTES SORTES DE FORMES.
.. VISITE VISITE DÉCO DÉCO #138 #138OCTOBRE SEPTEMBRE
2323
ESCALIER_VDh138.indd 23
Hi-Macs® Rovigo - © Francesca Bottazzin
30/09/2016 14:18
_MONTAGE VDH138.indd 24
30/09/2016 12:18
STAIR LIGHT
ascension ' AERIENNE Verre, bois, métal ! Alliance du métal et du bois, le nouvel escalier Air de Treppenmeister s’inscrit dans la tendance du moment. Tout en légèreté et quasi transparent, il laisse passer la lumière et ne fait pas obstacle visuellement comme le ferait un escalier tout en bois par exemple. Son limon et sa crémaillère en acier à la ligne minimaliste supportent des marches en tôle abill es d une lame de bois e tra fine
Air de Treppenmeister
L’élégance de la transparence L’idée pour alléger vsiuellement l’escalier dans une pièce, c’est de miser sur une rampe discrète ou un garde-corps transparent en verre. Pour une pointe d’originalité, vous pouvez apporter de la couleur sur le limon extérieur ou intérieur. Fontanot
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
25
ESCALIER_VDh138.indd 25
30/09/2016 14:18
26
_MONTAGE VDH138.indd 26
30/09/2016 12:23
STAIR LIGHT
Léger mais audacieux On peut aussi personnaliser son escalier en invitant des motifs sur le garde-corps en verre. Esagon d’Executive regroupe une collection de garde-corps et balustrades décorés de motifs inspirés des années 70. Executive
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
27
ESCALIER_VDh138.indd 27
30/09/2016 14:19
DRESSINGS, BIBLIOTHÈQUES, RANGEMENTS
“Solutions d’aménagements créatifs ” 1 ER RÉSEAU DE FRANCE ! plus de 50 magasins
que un chè ent de gem aména
500€
*
N NGATIO PROLjuOsqu'au 6
bre 201
29 octo
AVEC NOUS, RÉINVENTEZ VOTRE ESPACE INTÉRIEUR Créateur-fabricant, toutes les solutions Archea sont réalisées sur mesure. Les espaces difficiles ne le sont plus ! Combles, escaliers, rangements intelligents, petites surfaces... Archea intervient partout, pour sublimer et optimiser le moindre recoin. Imaginez, nous faisons le reste !
*Chèque donnant droit à une réduction de prix immédiate en caisse, d'un montant de 500 Ð TTC, pour toute commande en une seule fois d'un aménagement d'une valeur minimale de 3000 € TTC (hors pose et frais de livraison). Offre valable du 07/09/16 au 29/10/16 inclus, réservée aux particuliers et non cumulable avec une autre promotion en cours. Voir conditions dans votre magasin Archéa de Cambrai et de Lens. Chèque ne pouvant être échangé contre sa valeur en argent. Un seul chèque par achat. Photos non contractuelles.
PARTICULIERS & PROFESSIONNELS
ARCHEA
29 rue du Général de Gaulle, 59400 CAMBRAI - 03.61.41.10.28, cambrai@archea.fr 32 avenue Alfred Maës, 62300 LENS - 03.61.00.07.42, lens@archea.fr Retrouvez Archéa sur Facebook
archea.fr
ARCHEA.indd 1
30/09/2016 12:24
28
_MONTAGE VDH138.indd 28
30/09/2016 12:25
STAIR STAIR LIGHT LIGHT
Montée des marches... ' COLOREES ! multicolor Si votre escalier est en bois, vous pouvez le peindre avec une peinture spécial sol. On vous conseille de peindre plutôt les contre-marches et de conserver la même teinte pour les marches. Effet graphique garanti !
Zoplan - © Studio Erik Saillet
Hélicoïdal magistral Si vous êtes gêné par votre escalier, que vous ne le trouvez pas esthétique, n’essayez pas de le dissimuler mais au contraire, exhibez-le ! Faites-en la pièce phare grâce à la couleur. On adore le bleu indigo de l’escalier de l’hôtel du Ministère à Paris. Hôtel du Ministère
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
29
ESCALIER_VDh138.indd 29
30/09/2016 14:19
_MONTAGE VDH138.indd 34
30/09/2016 12:29
AMÉNAGEMENT SUR MESURE
4 CONCEPTIONS
UNIQUES & INÉDITES ! PAR LAETITIA ROITBERG
UN INTÉRIEUR QUI NE RESSMBLE À AUCUN AUTRE ET QUI S’ADAPTE PARFAITEMENT À NOTRE FAÇON DE VIVRE ? RENDEZ-VOUS CE MOIS-CI CHEZ DES PARTICULIERS QUI ONT FAIT RÉALISER DES AMÉNAGEMENTS SUR MESURE. À PROJET UNIQUE, CONCEPTION UNIQUE !
© Sébastien Hamelin
Living-Book ! Lorsque deux passionnés de littérature déménagent sans emporter avec eux leurs bibliothèques par manque de place, une question se pose : comment réintégrer tous leurs livres ? « Nous avions une quarantaine de cartons de livres que nous devions ranger ! », s’amuse le propriétaire. Le couple lillois a alors demlandé à Cyril Poret, ébéniste, de lui concevoir une bibliothèque XXL sur mesure qui recouvre l’intégralité du mur du salon.
Deux exigences à respecter pour Cyril Poret : des lignes verticales et horizontales uniquement et un code couleur noir et blanc afin de s armoniser au mieu avec le mobilier design du couple : Fauteuils LC2 signés Le Corbusier, table basse en verre de Gae Aulenti... Cyril Poret a alors confectionné une bibliothèque de 5m70 de lon sur m de aut l a c oisi du bois finition noir mat huilé et du chêne pour la tranche. Les modules du haut accueillent les livres de taille standard et les sept caisssons bas les ouvrages de grande dimension.
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
31
AMENAGEMENT SUR MESURE_VDh138.indd 31
30/09/2016 11:43
ZALUCO VÉRANDAS
le leader belge de la véranda
vérandas, extension de pièces, création de pièces de vie, verrières, pergolas, châssis, portes, rénovation, changements de plaques et vitrages ZALUCO FRANCE — WWW.ZALUCO-VERANDA.FR
DEVIS GRATUIT au 03 27 45 90 80 _MONTAGE VDH138.indd 32
30/09/2016 12:28
AMÉNAGEMENT SUR MESURE
Conception aérienne Dans leur maison d’architecte de Mouvaux, Magalie et David souhaitaient remplacer leurs meubles Ikéa par un aménagement sur mesure. Ils ont alors fait appel à l’ébéniste Victor Vergne pour concevoir un habillage complet de l’espace salon. L’artisan-créateur a d’abord dessiné des croquis avant de concevoir les différentes pièces de mobilier. « J’ai réalisé un linéaire de rangements bas sans poignée en aglo éré stratifié lanc ui per et de ranger le atériel i fi et de cac er les fils de ca lage ».
Le 3ème module ait o fice de bar pour accueillir les bouteilles d’apéritif - Victor a tapissé de cuir l’intérieur de la porte pour renforcer cette idée de mini bar -, et le dernier est un vaissellier. Sur le mur, Victor a créé tois étagères aériennes avec porte coulissante pour dissimuler ou monter, à l’envie, quelques objets choisis. La couleur orange rehausse l’ensemble et se marie très bien avec la peinture bleu canard du mur. Le couple rêvait aussi d’un coin lecture, bien distinct du reste de la pièce. Victor Vergne leur a réalisé un banc en chêne massif, sous lequel le couple peut glisser ses livres.
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
33
AMENAGEMENT SUR MESURE_VDh138.indd 33
30/09/2016 11:42
Entreprise familiale et artisanale
Herva est un showroom du centre ville de Valenciennes qui commercialise des cuisines, salle de bains et aménagement de la maison sur mesure. Grâce à ses 20 années de savoirfaire, la famille Ponthieu vous soumet des projets clés en main. Du conseil en aménagement et en décoration jusqu’à la réalisation de tous les travaux, Herva a les atouts pour répondre à vos envies. 43, rue de Mons - 59300 VALENCIENNES 03 27 22 94 29 - 06 30 83 47 01 www.herva-cuisine.fr
HERVA VDH138.indd 2
30/09/2016 12:26
34
_MONTAGE VDH138.indd 30
30/09/2016 15:54
AMÉNAGEMENT SUR MESURE
Cuisine conviviale Dès la porte d’entrée franchie, on tombe nez à nez avec une cuisine de 30 m² en acier. « C’est en allant au Rumours baroque, le restaurant de mon ami Claude Thomas à Hallennes-lez-Haubourdin, que j’ai eu l’idée de concevoir une cuisine en acier brut», explique Bertrand Virgo (Société VB.IMMO), qui a transformé seul un chalet de 50 m² en une maison moderne et lumineuse de plus de 160 m² à Wavrin. « J’avais une belle surface dans cette première pièce, j’en ai alors profité pour concevoir une grande cuisine conviviale ». Bertrand Virgo n’avait pas envie de faire un ilôt central « comme tout le monde ». Il a pensé la cuisine autrement, comme un endroit spacieux où il faut pouvoir circuler pour cuisiner mais ausi un endroit pour recevoir. Il a ainsi créé un bar en forme de «U» pour permettre à ses amis de prendre un verre comme dans un café.
UNE SALLE À MANGER DANS 65 CM ! Désireux de valoriser un appartement simple et fonctionnel, Pierrick, le propriétaire de cet appartement, était demandeur de solutions pour apporter à son logement un surplus de qualité de vie. L’architecte Pierre Joncquez s’est attelé à agrandir l’espace et à améliorer l’ergonomie des lieux, en imaginant un recul de la cloison séparative entre le séjour et la chambre. Ce recul de 65 cm est su fisant pour cr er un vrai coin repas dans le s our et libérer complètement le reste de la pièce pour son usage de salon. Il a donc conçu une nouvelle paroi en orme de invers , fi e contre la retomb e de cloison eci afin de cr er un e et de lo ia pour l’espace déjeuner, tout en évitant de toucher aux moulures du plafond. La paroi et l’espace loggia sont noirs côté séjour et blancs côté chambre.
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
35
AMENAGEMENT SUR MESURE_VDh138.indd 35
30/09/2016 11:42
http www liimbouti ue org wp content uploads
fleche jpg
PORTRAIT
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
36
PORTRAIT2 BRUNO MOINARD_VDH138.indd 36
30/09/2016 14:25
PORTRAIT
BRUNO MOINARD
L'ENCHANTEUR DU LUXE PAR TIPHAINE DAKIN PHOTOS : JACQUES PEPION
RENCONTRER BRUNO MOINARD, C'EST UN PEU COMME SE RENDRE DANS LES COULISSES D'UN SPECTACLE DE MAGIE. À LA MANIÈRE D'UN CONTEUR, IL NOUS EXPLIQUE SES « TOURS » ET COMMENT IL PROCÈDE POUR RÉPONDRE À LA DEMANDE DE SES CLIENTS EN APPORTANT CETTE TOUCHE, QUI FAIT DE LUI L'UN DES ARCHITECTES D'INTÉRIEUR LES PLUS CONVOITÉS DE L'UNIVERS DU LUXE. PORTRAIT D'UN HOMME À LA FOIS CHARISMATIQUE, SIMPLE ET FASCINANT. Originaire de Dieppe en Normandie, Bruno Moinard a toujours été créatif. Il commence à dessiner à l'âge de 9 ans, puis expose ses premières peintures six ans plus tard. Aujourd'hui encore, il dessine tous les jours quelques croquis, peu importe l'heure et l'endroit où il se trouve. Avec ses accessoires de magicien – son cartable en cuir rempli de feuilles, de stylos, de feutres et de crayons de toutes les couleurs le suit partout comme un ami fidèle , il s amuse à couc er sur le papier des paysages de nature, de villes, des groupes de personnes, des portraits, et bien sûr les prémices de ses futures réalisations architecturales.
16 ans , plusieurs studios, bureaux, maisons et appartements pour les plus grands couturiers du monde, avec en tête de liste Karl Lagerfeld, puis Thierry Mugler, Azzedine Alaia, JeanCharles de Castelbajac... Ce fut ensuite au tour de Françoise Sagan de lui commander un appartement à Montparnasse et, des années plus tard, François Pinault succombe au charme de ses créations et le choisit pour refaire l'intérieur des bouti ues artier du monde entier a confiance de ran ois inault m a donn des ailes a firme t il avec une voix empreinte de reconnaissance. Pour lui, chaque projet constitue une véritable histoire et chaque client, un véritable ami.
Des rencontres déterminantes
“ je ne pourrais pas faire de choses
Avant de créer son propre bureau en 1997 avenue Montaigne, Bruno Moinard, sorti major de l’École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art de Paris, a réalisé, sous le nom d'Andrée Putman dont il a été le chef d'agence pendant
sans plaisir, sans générosité, sans passion "
CROQUIS DESSINÉ PAR BRUNO MOINARD POUR LA BOUTIQUE CARTIER DES CHAMPS-ÉLYSÉES À PARIS
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
37
PORTRAIT2 BRUNO MOINARD_VDH138.indd 37
30/09/2016 14:25
_MONTAGE VDH138.indd 38
30/09/2016 12:30
PORTRAIT
LES CHAIS DU VIGNOBLE CHÂTEAU LATOUR PLONGÉS DANS UNE ATMOSPHÈRE MYSTIQUE
Éventail de réalisations incroyables Aujourd'hui à la tête de l’agence 4BI & Associés, avec une équipe de plus de 35 personnes, Bruno Moinard évoque avec un grand plaisir ses réalisations les plus emblématiques. L'aventure Cartier a débuté en l'an 2000 et continue encore aujourd'hui ! Parmi ses projets phares fi urent le m t i ue vi noble teau atour à auillac, les maisons de champagne Moët & Chandon et Veuve Clicquot qu'il a relookées pour Bernard Arnault... Il a repensé l'univers du légendaire Plaza Athénée tout en pr servant sa nature première es aleries a a ettes ont ait appel à lui pour des espaces commerciaux à Paris, Dubaï et Doha... La liste est trop longue pour être exhaustive, son entreprise menant actuellement plus de 40 projets de front !
En plus de ces réalisations pilotées aux quatre coins du monde, Bruno Moinard a lancé il a trois ans sa propre soci t d dition de mobilier. Ses créations sont exposées rue Jacob à Paris, mais aussi à New York, avec pas moins de 400 m2 dédiés à ses livres, dessins et meubles.
AU RESTAURANT THE GRILL AT THE DORCHESTER À LONDRES, LES PANNEAUX PIVOTENT POUR CRÉER UNE AMBIANCE DIFFÉRENTE LE JOUR ET LE SOIR
LOBBY D'ENTRÉE DE L'HÔTEL PLAZA ATHÉNÉE À PARIS
CHAMBRE CHEVIGNÉ CHEZ VEUVE CLIQUOT PONSARDIN
La touche Bruno Moinard Notre architecte-designer accorde une grande importance à l'identité culturelle de chaque création et à l'harmonie entre le projet et le lieu où il prendra vie : « Il faut que je fasse entrer la ville quelque part, par un détail, par une petite frise, une poignée de porte... » précise-t-il. Cet amour du détail représente pour lui le v ritable ra finement du lu e : un traitement de bois sp cifi ue, des projections de sable sur la matière, une incrustation d'argenture ou d'éclats de bronze pour rehausser la lumière... l aime cr er un fil rou e racontant une istoire, disposer des l ments se aisant c o : il a tou ours une motion ui passe, tout en finesse t le plus rand lu e pour lui au ourd ui, c est finalement de aire ce u il aime
SALLE DE BAIN EN MARBRE ET LAVABO EN BRONZE PATINÉ POUR L'HÔTEL DE CHENGDU EN CHINE
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
39
PORTRAIT2 BRUNO MOINARD_VDH138.indd 39
30/09/2016 14:26
NOUVEAU CONCEPT
DÉCOUVERTE NOUVEL ESHOP : PAR C EMENTINE CAI
ETEAU PHOTOS : SEBASTIEN HAME IN
À TOUS CEUX QUI RÊVENT DE S’OFFRIR UNE PIÈCE EXCLUSIVE, À TOUS LES AMATEURS D’ART ET DE DESIGN, LE NOUVEL ESHOP DESIGNEZVOUS EST NÉ : DU MOBILIER ET DE LA DÉCORATION RÉALISÉS EN PETITES SÉRIES DANS LES ATELIERS DES TÊTES ÉMERGENTES DU DESIGN FRANÇAIS ET EUROPÉEN. RENCONTRE AVEC ANNE-LAURE, CHEF DU PROJET DESIGNEZVOUS, TREMPLIN POUR DESIGNERS ENGAGÉS.
ouvent le desi ner s e ace au profit d une cr ation abit e, d une me propre esi ne ous a ait le c oi de mettre en lumière ces cr ateurs n allant à la rencontre de personnalit s talentueuses, cette bouti ue en li ne se ait vitrine de leur cr ativit et oue le tremplin de ces artistes « Nous avons pris le temps d’échanger avec les designers, de visiter leurs ateliers, de comprendre leurs méthodes de création et de sentir ce qui les inspirent. Notre leitmotiv est de porter aux yeux du grand public ces univers atypiques et de permettre à chacun de s’offrir le luxe d’en détenir une partie, un morceau de leur passionnante histoire... , raconte nne aure moureu du bois, desi ners produits, cr ateurs de ormes et de volumes, passionn s de te tiles et de matières ous ont accept de relever le d fi de cr er une pièce en e clusivit pour esi ne ous ob ecti ettre à l onneur le savoir aire et la sin ularit de c acun es desi ners et artisans ont d clenc de v ritables coups de c ur auprès de l uipe u ourd ui, celle ci a pour mission de les propulser sous le eu des pro ecteurs
“Collect stories not things” ritable cri d amour pour le monde de l artisanat et du desi n, cette bouti ue de eunes talents met en scène des cr ations c ar es d motion et de personnalit
u delà de l ob et, de la matière et des ormes, se cac e l empreinte d un desi ner audacieu ui ne demande u à se d voiler e et de leur inventivit , c a ue cr ation in dite est impr n e de l univers sin ulier de son concepteur ors u on ac ète une pièce esi ne ous, on l appr ende alors dans sa lobalit , loin de sa simple orme p si ue, la cr ation se trans orme en istoire, ui ne demande u à être appropri e à son tour « Nous pensons que nos espaces de vie méritent bien mieux que des objets standardisés inanimés, et nous savons aussi que des talents ne demandent qu’à exprimer leur créativité dans ce domaine. Nous sommes allés les dénic er afin de co ler les a ateurs de pi ces uniques qui souhaitent donner une âme à leur quotidien.» ables, bancs, patères, c evets, s ri rap ies, luminaires, cadres, c aises sont tous n s de l ima ination d un artiste e et de leur inventivit , c a ue uvre est impr n e d une atmosp ère particulière ui lui donne son caractère si pr cieu a usion des id es, des matières et des ormes entremêle passion, aut enticit et modernit rans resser les codes, se d mar uer es esprits libres ont c oisi d lar ir le c amp motionnel par rapport à l ob et en nous veillant au monde de l ima inaire es pièces r veillent en nous ce ui nous touc e, nous stimule et nous inspire esi ne ous, c est la possibilit de transposer ces motions dans notre uotidien
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
40
DESIGNEZ VOUS_VD137.indd 40
30/09/2016 14:34
NOUVEAU CONCEPT
Des créations qui flirtent avec l’œuvre d’art ! « Chaque pièce est chargée de la trace de son créateur. Elle porte les empreintes du passage du doigt, la singularité d’un veinage dans le bois, l’authenticité d’un matériau... Ce qui rend chaque pièce exceptionnelle, c’est qu’elle sera conçue à la demande de son acquéreur, qui pourra même la personnaliser. Les designers travaillent leurs créations en petites série et proposent des pièces numérotées. » Vecteurs d’émotions, ces œuvres ne perdront jamais l’éclat de leur inventivité originelle et sauront séduire amateurs et collectionneurs. Ici, l’esthétisme fait écho à la fonctionnalité. DesignezVous garantie une promesse : connaître l’histoire du produit que l’on achète et à qui on l’achète. Des créations habitées qui ne manqueront pas de se faire remarquer.
L’ÉQUIPE DESIGNEZVOUS : CHARLES, LISA, RAPHAËL, SITHI & ANNE-LAURE
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
41
DESIGNEZ VOUS_VD137.indd 41
30/09/2016 14:34
NOUVEAU CONCEPT SÉPARATION D’ESPACE « DIPLOMATE » PIERRE-EMMANUEL VANDEPUTTE
PATERES « Ô DE FRANCE » TIM DEFLEUR
LAMPADAIRE « TAGLIATELLE » JULIEN KIEFFER
BOUGEOIRES « PYLON » BASTIEN TAILLARD ET FRANCESCA BERTINI LAMPE A POSER « LA VOLEUSE » JB RICATTE ET CAMILLE KHORRAM
TABLE « PHARE » ERIC BOITEL ET JULIEN NOIROT
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
42
DESIGNEZ VOUS_VD137.indd 42
30/09/2016 14:35
NOUVEAU CONCEPT SUSPENSION « GOLDEN DROP » NICOLAS BREVERS
CADRES « DEGUSTE » « BAL(L) ANGOIRE & CO » « CHRISTAL BIC » « THÉ OU CAFÉ V1 », « THÉ OU CAFÉ V2 » BENJAMIN HELLE
LAMPADAIRE « FARÔ EDITION NOYER » GARY BERCHE ET NATACHA KOPEC
TABLE BASSE / BANC « AUBIER 2 » PIERRE FONTAINE ET MAXIME LENGLET
TABLES BASSES « LEVRAGUE » CESAR DUMONT
AFFICHE « #TOTEM » CHARLOTTE CORNETTE ET LOUISE MACKE
CHEVET « VV07 » VICTOR VERGNE
CHAISE « MAGA » CHARLES LORIDAN
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
anne-laure@designezvous.com Tél. 06 61 11 41 40 www.designezvous.com
43
DESIGNEZ VOUS_VD137.indd 43
30/09/2016 14:36
ÉVÈNEMENT
RENDE OUS
À LA NORTH TOUCH PAR
AETITIA ROITBER
LE TEMPS D’UN WEEK-END, LES 15 ET 16 OCTOBRE, LA NORTH TOUCH RÉUNIRA AUTOUR D’UNE EXPOSITION, D’ATELIERS, DE RENCONTRES ET DE MOMENTS FESTIFS, LES PÉPITES CRÉATIVES DE LA SCÈNE EURO-RÉGIONALE !
PRO GRAM ME... LE SAMEDI 14 OCTOBRE, DE 12H À 18H : Exposition la north touch, le design est pluriel Pop up store design : possibilité d'acheter certains objets exposés par les designers Ateliers smoothie par ankama Ateliers mode par maisons de mode Ateliers design for kids par la designer Mathilde Trotin TD Design DE 19H À 22H : 6ème rencontre du design (organisée par lille— design) : pitch de designers / dj set / cocktail festif & design culinaire DIMANCHE 15 OCTOBRE, DE 12H À 19H : Brunch Exposition la north touch, le design est pluriel Pop up store design : possibilité d'acheter certains objets exposés par les designers Ateliers culinaires Ateliers mode par maisons de mode Ateliers design for kids par la designer Mathilde Trotin TD Design
NORTH TOUCH_VD138.indd 44
La North Touch vous invite à découvrir le design sous toutes ses formes. 60 projets de designers prendront place à La Condition Publique à Roubaix. Curieux et passionnés de design pourront également participer à des ateliers créatifs autour de la mode, du design et du culianire. La scénographie de l'exposition à la Condition Publique, a t confi e à art ert eloot telier rc itecture et erritoire
30/09/2016 14:50
ÉVÈNEMENT
ZOOM SUR
3 DESIGNERS DE LA NORTH TOUCH Retrouvez un espace dédié à la market place DesignezVous.com. L’occasion de découvrir, toucher, admirer les créations exclusives ou en petites séries de designers émergents Retrouvez un espace dédié à la market place DesignezVous.com. L’occasion de découvrir, toucher, admirer les créations exclusives ou en petites séries de designers émergents.
Tim Defleur im e eur a t accompa n par lille desi n pour sa première amme de mobilier odèle pos l pr sentera son auteuil oc et air en structure m tal et tissu
KNGB Création atac a opec et ar erc e pr senteront leurs luminaires aro, dont la particularit est d avoir deu poi n es en cuir permettant de c oisir l inclinaison et l orientation de la lumière avoir aire local et made in rance pour des cr ations at pi ues de caractère
Pierre Joncquez
. VISITE DÉCO #138 OCTOBRE
rc itecte lillois, ierre oc ue est alement desi ner, il pr sentera sa table is el, en c êne massi et au li nes claires et lanc es, empreinte d un resprit fi ties
45
NORTH TOUCH_VD138.indd 45
30/09/2016 14:51
ADRESSES DÉCO INTÉRIEURE
ABC ORGANISATION 10 rue Tholozé - VALENCIENNES 03 27 25 97 78 - abc.gaelleb@gmail.com ARCHEA 29 rue du Général de Gaulle - CAMBRAI 03 61 41 10 28 - www.archea.fr 32 avenue Alfred Maës - LENS 03 61 00 07 42
FRANCE PVC Route d’Arras 59554 RAILLENCOURT SAINTE OLLE 03 27 74 98 98 www.francepvc.fr PRO CONCEPT 24 rue Jules Campagne – HAUTMONT 03 27 66 63 47 www.myproconcept.fr
ARTECH 06 70 22 60 89 - www.artech-duez.fr
SANISHOP 40 rue du Quesnoy - VALENCIENNES 03 27 46 11 88 sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr
ATELIER DE STEPHANE 32 rue de Maing - 59300 FAMARS 03 27 74 20 78 www.atelier-de-stephane.fr
ZALUCO VERANDAS VALENCIENNES 03 27 45 90 80 www.zaluco-veranda.fr
ATELIER QUERSIN ZA Pol’Eco N°10, rue Berthelot 59860 BRUAY-SUR-ESCAUT 06 23 75 10 14 www.atelierquersin.fr BOIS ET DECO 100 bis rue Victor Watremez – BEAUVOIS EN CAMBRESIS 03 27 76 59 05 Facebook : Bois & Déco CECILE CARLIER DECORATRICE 06 29 46 85 08 Facebook: Les couleurs de Cécile
AGENCES IMMOBILIÈRES ABRIMMO 4 Rue d’Orchies - SAINT AMAND LES EAUX 03 27 24 00 00 31 Rue du Quesnoy - VALENCIENNES 03 27 27 52 52 abrimmo.fr AVI 60 Rue Saint-Géry - VALENCIENNES 03 27 31 38 50 - www.a-v-i.fr
DESIGNEZVOUS www.designezvous.com
AGENCE SOYEZ 43 Avenue du Sénateur Girard - VALENCIENNES 03 27 46 19 11 - agencesoyez.fr
EVOLUTION INTERIEUR 06 66 94 23 10 SAINT AMAND LES EAUX contact@evolutioninterieur.fr www.evolutioninterieur.fr
BUDNIOCK 9 boulevard eisen - VALENCIENNES 03 27 27 75 20 - budniok.com
GD CUISINES rue de Mons 153 - QUIEVRAIN 00 32 65 79 50 59 www.gabdeco.com HERVA 43, rue de Mons - VALENCIENNES 03 27 22 94 29 - 06 30 83 47 01 www.herva-cuisine.fr INNOV HOME 3 rue de la gare - COMINES 0473/97 60 83 – 06 07 39 26 88 www.innovhome.com NATURE ET FEU Zac du Luc 59187 DECHY 03 27 89 80 34 www.natureetfeu.fr MEUBLES LANSELLE Zac les Poutrelles - THRITH SAINT LEGER 03 27 21 22 20 - lesauthentiques.fr MOBILIER DE FRANCE 1031 avenue Jean Jaurès - LA SENTINELLE – VALENCIENNES 03 27 14 46 66 www.mobilierdefrance.com REG’ART DECORS 50 rue Paul Vaillant Couturier - MARLY 03 27 29 82 68 - regartdecors.fr SND ENERGIES PA du Mont Houy, AULNOY LES VALENCIENNES 07 68 98 72 90 - www.sndenergies.com
DÉCO EXTÉRIEURE BELISOL 85 Boulevard Saly 59300 VALENCIENNES 03 27 49 43 07 www.valenciennes.belisol.fr BTP DU HAINAUT ZA Soult – FRESNES SUR ESCAUT 03 27 25 97 66 www.btpduhainaut.fr COSY HOME ZI de Rouvroy, 02100 SAINT QUENTIN 03 23 05 66 64 - cosyhome.site
ADRESSES VDH138.indd 23
TERRAINS À BATIR NOREVIE 62 Rue Saint-Sulpice - DOUAI 03 27 93 53 53 - www.norevie.com SNC LA MOTTE 59 boulevard pater - VALENCIENNES 03 27 41 05 24 - www.lotissement-lamotte.fr PROTERAM 65 rue de la Cimaise, Batiment Tertia Conseil, 2ème étage - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 83 64 21 www.proteram.fr
CONSTRUCTEURS IMMOBILIERS BOIS & HOME rue Jules Guesdes, BERTRY 03 66 72 15 51 - www.boisethome.fr HABITAT CONCEPT 164 rue de lille - NEUVILLE SAINT REMY 03.27.78.40.86 243 place carnot - DOUAI 03.27.08.01.52 21 place jehan froissart - VALENCIENNES 03.27.51.99.34 www.habitatconcept.fr LES DEMEURES DE FRANCE 14 rue Salvador Allende - CARVIN 03 21 18 15 10 - www.lesdemeuresdefrance.fr MAISONS ARLOGIS 11 Av. du Sénateur Girard, VALENCIENNES 03 27 45 60 30 www.arlogis.com/constructeur-nord
I & S IMMOBILIER 78 rue Giroud - DOUAI 03 27 86 03 80 - www.is-immobilier.com
MAISON CASTOR 111 rue de Lomprez - 59300 VALENCIENNES 03 27 32 93 93 www.maisoncastor.fr
SIGLA 3 Boulevard Eisen - VALENCIENNES 03 27 29 59 59 - www.sigla.fr
MAISONS D’EN FRANCE VALENCIENNES - 03 62 75 02 30 www.maisonsdenfrancenpdc.com
SQUARE HABITAT 95 Rue Henri Barbusse - ANICHE - 03 27 97 00 00 1 Rue Saint-Ladre - CAMBRAI - 03 27 37 00 00 7 Rue Lazare Bernard - DENAIN - 03 27 35 00 00 21 Rue Thiers - SAINT-AMAND-LES-EAUX 03 27 49 00 00 66 Rue Gambetta - CONDÉ-SUR-L’ESCAUT 03 27 43 03 03 8 rue Thiers - LE QUESNOY - 03 27 09 00 00 93 Rue Jean Jaurès - ONNAING - 03 27 23 00 00 28 Avenue de Saint-Amand - VALENCIENNES 03 27 33 00 00 36 rue de la vieille poissonnerie - VALENCIENNES 03 27 51 57 00 www.squarehabitat-norddefrance.fr
MAISON FAMILIALE 7 route Nationale, Zone Commerciale 59121 PROUVY 03 27 21 51 71 www.maisonfamiliale.com
AUTOMOBILE VALMOTORS BMW – MINI Rue Evariste Galois – PETITE FORET 03 27 41 01 00 www.valmotors.fr
MAISONS TRADI-NORD 32, Avenue du Sénateur Girard - VALENCIENNES 03 27 46 27 61 5bis Rue Saint-Nicolas - CAMBRAI 03 27 70 10 76 14 allée de potelle avenue de verdun - LE QUESNOY www.maison-tradinord.fr PIRAINO - PAVILLON TEMOINS Rue de la Douane - BRUILLE SAINT AMAND Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. 03 28 500 222 - www.piraino.fr
PROMOTEURS IMMOBILIERS CREER PROMOTION 16 Rue Denis Papin, VILLENEUVE-D’ASCQ 03 62 13 18 70 - www.creerpromotion.com EDOUARD DENIS Espace de vente : Avenue Henri Barbusse face à la poste 59770 Marly. tel 0825 895 460 EIFFAGE Espace de vente 8 RUE DERRIERE LA TOUR 59300 VALENCIENNES 0800 734 734
Vous souhaitez faire connaitre votre entreprise dans notre magazine ? Contactez notre service commercial au 06 35 55 10 09 Ou par mail : francois@groupe-visite.com
30/09/2016 15:10
UNE MAISON UNIQUE, la vôtre ! RENDEZ VOTRE RÊVE ACCESSIBLE... Vous avez des rêves, mais vous ne savez peut-être pas encore qu’il est possible de les réaliser. Et pourtant, faire construire une maison de caractère, avec toutes les exigences de qualité, c’est aujourd’hui possible. Avec PIRAINO, vous pouvez prétendre aux exigences d’une construction haut de gamme et passer du rêve à la réalité.
NOUVEAU PAVILLON TÉMOIN OUVERT du lundi au samedi
10h - 12h / 14h - 18h et sur rendez-vous
FLVIH20160708
FLINES-LEZ-RÂCHES 43 Boulevard des Alliés
142 rue du Haut Vinage - 59290 WASQUEHAL
Tél. : 03 28 500 222 _MONTAGE VDH138.indd 47
piraino.fr 30/09/2016 15:21
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
_MONTAGE VDH138.indd 49
21
30/09/2016 14:07
_MONTAGE VDH138.indd 48
30/09/2016 14:06
!"#$%"
NOMBREUX TERRAINS proposés par notre partenaire foncier
ÉTUDE GRATUITE DE VOTRE PROJET
'"#$&
#"%&
ESPACE DE VENTE 14 RUE SALVADOR ALLENDE 62220 CARVIN 03.21.18.15.10 - 06.81.92.97.99
HORAIRES D'OUVERTURE : Lundi au Vendredi de 9h-12h et 14h-19h Samedi de 9h-12h sans rendez-vous
LE POUVOIR DE LA PROPRIÉTÉ Vous avez fait dessiner votre projet par un architecte ? ou votre permis de construire est accepté ? Les Demeures de France s’occupent de la réalisation.
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
_MONTAGE VDH138.indd 51
19
30/09/2016 14:04
_MONTAGE VDH138.indd 50
30/09/2016 14:03
_MONTAGE VDH138.indd 53
30/09/2016 14:01
_MONTAGE VDH138.indd 52
30/09/2016 13:58
_MONTAGE VDH138.indd 55
30/09/2016 13:52
14 VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
_MONTAGE VDH138.indd 54
30/09/2016 13:57
_MONTAGE VDH138.indd 57
03/10/2016 09:20
_MONTAGE VDH138.indd 56
30/09/2016 13:47
! " Exclusivité !"""
Idéal investisseur !"""
Coup de coeur !"""
Secteur top
#$%&$'(
)*+,-+.)+/)+01+2+)1+3/+3.+0.+0. 44456789:5;<
!"
($?@ABC
!"#$%&'$%%$( E37(%5(#!"#+(#,,F#./#&3#+(%*1(%#0$&8(# avec v e imprenable et ensoleill e m de terrasse are o loir, grand s o r, c , )+54#?#<24#231)#0;4#*5%G#79&2&%+)4#8&%&8(4#2&'(C# r s l mine D !"#$%$#
1))+)))+=+>;:
DPE : Classe énergie
&$%$'
!"#$%&'$%%$(
aison t pe lo moderne d env m cl t r e et arbor e a pied de l ea alon s , c is , 53%4#)&99(#+(#21*0.&4#<24#2(991(%4#)31$(#7$&9(4#:# l tage c , sdbs, dressing, c, ss complet 8&%&8(4#&$(91(%4#9&'(%1(4#+%())1*84#$(%%&))(#B-./C# kg, carport, piscine c a e, ardin m, rivi re, mat ria nobles o p de o dre !"#$%$(
0,)+)))+=+>;:
&$%$)*+,
% : !"#$ % des honoraires agence TTC à la charge de l’acquéreur
!"#$%&'(%)&*$#+(#,--./#(*#%0)1+(*2(#*(3'(4# &%56%0(#($#)023%1)0(#26.7%(*&*$#(*$%0(#&'(2#"# +%())1*8)4#)&96*4#):.4#231)#0;4#<24#=#2>4#?#)+5)# +2>(#@#5&18*61%(4#?#8+()#$(%%&))()4#A&%+1*($4# 8&%&8(#=-./4#2&'(#,-./4#+)#267%6#+(#B-#96$)C# 7%62>(#A&%+1*#+(#9&#D>6*(99(C !"#$%$(
3*)+)))+=+>;:
&$%$'
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
11
SIGLA VH214.indd 15
30/09/2016 15:19
10
#$%&$'(
Idéal investisseur !"""
Coup de coeur !"""
Pavillon se i plain pied ind ti sur ha Ss co plet gge aste sé our lu ineux c d cuis éq ch s dont avec acc s terrasse c sd avec aignoire acu i douche ha a tage : ch s dont suite sd c Cave cellier atelier ardin clos
679,777,8 !"#$%$!
!"#$%$!$
!"#$%$#
!"#$%$#
Secteur top !
E ! Exclusivité
ppt en rdc d’un i eu le rénové récent de sur ace Sé salon de ouvert avec coin cuis ch s sd c nor es handicapé cellier terrasse de p gs Chau age électrique et cli atisation réversi le Copro de lots à ai les charges
&$(#/"!,"),(*&30/<$+)
(*/+'
4>>,777,8 !"#$%$!
Se i ito enne sur en secteur cal e et résidentiel entrée sur hall c sé our salon lu ineux ouvert donnant sur cuis éq a énagée sd laverie tage : ch s coin ureau grenier a cave ardin avec passage c té poss acc s arri re véhicules ge a enant
Pavillon de ha sur Ss co plet entrées ind all vestiaire c pi ces de à Sé salon avec che inée cuisine cellier laverie ch en rdc tage : ch s sd c grenier a Ss co plet avec ge v ardin p g
9;7,777,8
4?6,777,8
1*,!"+)/+"11"
(*&1=
Corps de er e co pre nant aisons grange a principale: entrée ureau sé our salle à anger cuis éq cellier sdd tage: ch s dressing poss sd cave ardin gges )*+ ha ind : sé our cuis cellier sd ch gge sur niveaux a enante à rénover
!"#$%$!$
aison de ville se i ito enne quartier roleur gendar erie Sé salon de cuis a énagée sd c tage : palier ch s renier a sur ardin terrasse cave e tout sur de terrain ge à louer à prox
959,777,8
!"#$%$!$
456,777,8
!"#$%&'
2*1"+3/"++"!
!"#$%$!
E!
Propriété en lisi re de or t au cal e de ha sur ha itations pouvant tre réunis en eau potentiel d’a Corps principal : pi ce de vie de avec che inée n s pi ces et ch s Idéal création g te ou propriété a iliale
aison de ville à ra raichir avec ardin a enant orienté plein sud gge en ond de ardin Proche es co odités Salon Sà cuisine sd c tage : ch s )* : grenier a éligi le pr t à taux éro
947,777,8
:;,777,8
($&)*'+",-%,+$&-
)&/)0,!*/+),1"'"&
ot de ha itations au coeur du vil lage proche es co odités o rant vaste sé our cuis éq c sd ch s grenier a environ nd ha t pe long re: sé our cuis sd c ch s Plusieurs dépendances gge v ardin clos
!"#$%$&'$
uartier ro ainville T de avec par ing o rant entrée cellier salle de ains c cuisine sé our cha re avec dres sing charge copro: an avec eau eau chaude inclus lots
4;7,777,8
:7,777,8
.*(*&!
2*1"+3/"++"!
DPE : Classe énergie
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
!"#$%$!$
% :!"#$% % des honoraires agence TTC à la charge de l’acquéreur
BUDNIOK-VH 214.indd 10
30/09/2016 15:06
E ! #C4'9)/D/=+ :$$$
IdĂŠal investisseur :$$$
$&39;$1*$43*9-$$$:$$$
$$<*4=*9-$=3;
>?@A?B5
)"*+$,#+$$+! !"#$%&"'"$(
aison de caract re en retrait ro , gare et centre ville nv m de terrain m ab all dentr e, s o r env m o vert s r c isine env m , arri re c isine, sdb, c s s r nivea ardin arbor , terrasse et acc s arri re donnant s r bo de parking elles prestations po r ce bien de ception
E!
E!
en bon tat en r sidence s c ris e a vol mes agr ables avec balcon pkg privati ecte r rec erc proc e to tes commodit s e laisse pas passer ce e opport nit
*,C%+--%.
??,%---%. %&'()('
/012334%:/28<=/3/8>
%&'()(%
%LH$F#%HGHFJ%M"L%"HKN
/012334%5/678927887:
PHM"FQ$"FF"L
nd b tie s r environ m dc all d entr e m , n pi ce de vie d environ m , b rea o c ambre m , sdb et c, c is m a l tage, c ambres, salle d ea , c et grenier Do ble gge isol , bea ardin clos ne visite s impose !
E! ecte r m s e, maison semi individ elle avec garage et ardin de m i ne demande tre remise a go t d o r
*+@%+--%.
;A,%---%.
%&'()(+
%&'()(%
/012334%5/678927887:
PHM"FQ$"FF"L
('LKM#
/012334%:/28<=/3/8> avillon ind m ab o r m avec c db, c is , ne sdb, cellier, v randa c a e l tage c ambres dressing s r le palier arage v, pergola, co r macadamis e ardin e to t s r ne parcelle d environ m visiter sans tarder
E!
;+;%---%.
maison t pe b tir semi individ elle comprenant all, s o r, c isine, l tage c bres, sdb, cave, ardin, gge secte r calme na end pl s e vos me bles a visiter sans tarder
*+,%+--%.
%&'()(%
%&'()('
/012334%:/28<=/3/8>
DE($F
/012334%5/678927887:
GH(MO E!
avillon ind de plain pied sit en campagne amandinoise alon s o r, c is , sdb, c et c bs ge et carport, pergola de m env, bo c eva , atelier, le to t s r n ardin clos et arbor d env m ne visite s impose
E!
lain pied individ el s r m comprenant salon s o r d env m c, isine ip e, c ambres, grde terrasse sans vis vis, ardin clos it en retrait de ro te a calme
*+?%+--%.
;*@%---%. %&'()(*
/012334%:/28<=/3/8>
%&'()(%
G'(#HIF"%JK%F'(J
/012334%5/678927887:
!"#$#"%&'()# E!
aison de ville enti rement r nov e m ab b tie s r m all d entr e, pi ce de vie,c is m , sdb avec baignoire do c e l italienne, c er c bs dont me avec dressing nd c b m ardin, terrasse, cave saine, c a di re ga , po le, do ble vitrage, lectricit re aite
E!
roc e le r le r, appartement de t pe en tr s bon tat d env m a vol mes con ortables a visiter sans tarder
*C?%+--%.
AB%+--%.
%&'()('
/012334%:/28<=/3/8>
%&'()(+
(H$LG"L
/012334%5/678927887:
PHM"FQ$"FF"L
!"#$%$&'())*$+,*-./*$$$$$0$%$!"#$$0$1*)$23,3-(/-*)$(.*,4*$55&$6$'($42(-.*$1*$'7(489+-*9-
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
ABRIMMO-hainaut_VH214.indd 9
9
30/09/2016 15:00
8
#$%&$'(
Idéal investisseur !"""
Coup de coeur !"""
Secteur top !
E ! Exclusivité
1 E R R É S E A U I N D É P E N D A N T D U N O R D - PA S D E C A L A I S
!"#$%%& DES BIENS QUI VOUS VONT BIEN
La maison qu’il nous fallait, c’est ABRIMMO qui l’a trouvée !
6000
vendeurs nous font confiance chaque année
23 AGENCES
PROCHES DE CHEZ VOUS
2375 BIENS
SUR NOTRE SITE INTERNET
LE PROFESSIONALISME DE NOS CONSEILLERS
UN ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ
102 COLLABORATEURS À VOTRE ÉCOUTE
PARTENAIRE EXCLUSIF DE
abrimmo.fr
Retrouvez nos chroniques dans Mag Appart
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
ABRIMMO-hainaut_VH214.indd 8
30/09/2016 14:59
E ! Exclusivité !"""
Idéal investisseur !"""
,-./01/234.5 aison de ville a con orter n co loir, ne salle de 7"#&' "*)5'O53' ,&' $"+%&' $24%,/' %,*)/1' $,/' 5,#$#&)' )1' 4"/(#&-' "' +21"9)3' (),F' 5="@7/)$3' ,&' 9/)&#)/' am nageable possibilit de c ambres , n ardin clos, ne cave, n cc ga deal investisse r %,'H?/) ac isition !"#$%$&'
Coup de coeur !"""
Secteur top
6/54.5 !"#$%&' $)@#' ;+"#&' ;#)(I#&(#*#(,)+' ,&' ="++' (0)&1/2)3',&'*"$1)'$24%,/3',&)'5,#$#&)'@),7+2)3' ne salle de bains, ne c ambre, l tage (),F'5="@7/)$3',&'9"/"9)'(),F'*%#1,/)$3',&)' 1)//"$$)'"*)5';)/9%+"3',&'4"/(#&'5+%$')1'"/7%/2' $,/')1'"*)5'JBB@C')&*#/%&-'6)51),/'5"+@)-
#$%&$'(
''"#$$$#%#&)#(
!"#$$$#%#&'$#(
!"#$%$!
+$#$$$#%#&'$#(#
''"#$$$#%#&)#(
!"#$%$!
047/52./55/8
84.5:#49456#7/8#/4-;
6/54.5
/824-64.5
14.89/8
<=>?@>
!"#$%$!
KL;)/'5)&1/)3'@"#$%&'()'*#++)-'6"+%&3',&)'$"++)' E'@"&9)/3',&)'5,#$#&)'2M,#;2)')1'@),7+2)-'N' l tage c ambres, ne salle de bains ?@)' tage grenier am nageable, ne c ambre, n dressing possibilit de salle de bains ne cave, n emplacement de parking privati
ecte r calme et rec erc o loir, salon,s m avec e "';)++)1-'.,#$#&)3'$(7-'8'+021"9):'<'5=$3'9/)&#)/'"55)$$#7+)' ;"/'1/";;)-'."*)3'4"/(#&'5+%$')1'"/7%/23'+)'1%,1'$,/'H"')1' ca poss de location gge aison a ra ra c ir mais avec de bonne base rava e ect s recemment ballon 1=)/@%(L&"@#M,)3'$(73'1%#1,/)')F1)&$#%&---'
aison de ville alon avec c , salle manger, c isine ip e et me bl e, salle de bains, l tage de c ambres, n grenier am nageable possibilit de de c ambres , ne co r, n ardin clos et arbor $,/')1'"*)5'>AB'@C')&*#/%&'$)51),/'5"+@)3';/%5=)'()' 1%,1)$'5%@@%(#12$-
!"#$%&' ;+"#&' ;#)(' @#1%L)&3' ,&)' 5,#$#&)' @),7+2)3' ,&)' $"++)' E' @"&9)/3' ,&' $"+%&' "*)5' c bois, ne salle de bains, de c ambres, ,&'7,/)",3',&)'5%,/3',&'9"/"9)3',&'4"/(#&'5+%$' et arbor s r et m n cc ga , id al ?/)' ac isition ta
!"#$%&' ()' *#++)' #&(#*#(,)++)-' .%,+%#/' (0)&1/2)3' $24%,/3' 5,#$#&)-' 6(7-' 8' +021"9):' ;"++#)/3' <' 5=$-' 8,' >?@)'21"9):'9/)&#)/';"$$"9)'$,/'+)'5%123';%$$#7#+#12' 9"/"9)3'4"/(#&'()'ABB@C')&*'5+%$')1'"/7%/2-'D/%5=)' a es a toro tes rava pr voir, gros potentiel
!"#$%&'()'*#++)'$)@#I#&(-';/%F'1/"@-'624%,/3',&)'5,#$#&)' 2M,#;2)')1'@),7+2)'"*)5'5%#&'/);"$3'",';/)@#)/'21"9)' :'>'5="@7/)$'"*)5';+"5"/($3'",'>?@)'21"9)':',&'9/)&#)/' en partie am nag possibilit c ambres , ne cave avec partie c a erie b anderie, n garage, n ccga , ,&'4"/(#&'$,/')1'"*)5'<PJ@C-
))#$$$#%#&'$#(
!"#$%$!
!"#$%$&'
!$#$$$#%#&'$#(#
DPE : Classe énergie % : % des honoraires agence TTC à la charge de l’acquéreur Prix % avec un ini u de
!"#$%$#
!"#$%$&'
'*"#$$$#%#&)#(
'$$#$$$#%#&'$#(
74#8/5:.5/77/ aison de ville comprenant salon avec c db, salle E'@"&9)/3'5,#$#&)3'$"++)'()'7"#&$3,&)'7,"&()/#)-'"' +21"9):'(),F'5="@7/)$3'9/)&#)/'"@2&"9)"7+)')&' (),F'5="@7/)$-'G"/(#&'5+%$'()'HBB'@C')&*#/%&3'' c a age central ga pr voir trava ideal ?/)' ac isition o investisse r ta !"#$%$&'
)"#$$$#%#&'$#(
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
AVI DOUBLE-VHI214.indd 7
7
30/09/2016 15:38
6
#$%&$'(
Idéal investisseur !"""
Coup de coeur !"""
Secteur top !
E ! Exclusivité
www.a-v-i.fr
E!
artier pris aison de ville c ambres all (?)&-2,)8'$,<%:28'0:#$4',;4'.):1+,)8'$(18':&)'+#&=)2#)4' l tage c ambres, a second c ambres, possibilit logement ind pendant m arage voit res, terrasse, ardin m environ, proc e -%:-)$'0%..%(#-,$4
G"2)' /2%/2#)-)' (:' HIHJ.) all, salon avec c marbre, /+"6%&('9'0"#$$%&$')-'/"2;:)-$8'$9.8'0:#$4',;4')-'.):1+,)4' ellier, lingerie, b r l tage n large palier par et , ne c ambre parentale, n dressing, sdd, c s, &()' $4(?)":4' renier am ge, anne e ind am en ccga m ab s r m env parc arbor clos mplacement de pkg
./0123412215
./0123412215
68942 aison de ville t pe individ elle all dentr e, salon, 59!8'0:#$4',;4')-'.):1+,)8'$(18'1:2)":8'*,2"&("4'K)2' tage c ambres J.) tage grenier am poss c ambres .#&#.:&F8' -)22"$$)' "*)0' /)2=%+"8' ="2"=)8' /"$$"=)'*%#-:2)' s r le c t , des emplacements pkg, partie c a erie, cave, cc ga ardin clos et arbor s r et avec m environ
!"#$%&'()'*#++)',-"-'#./)00"1+)'/2%03)'0)&-2)4'5"+%&'"*)0' 03).#&,)' )-' 6%7)28' 59!8' 0:#$#&)' ,;:#/,)' )-' .):1+,)4' tage c ambres sdd, grenier am nag avec 03".12)$8' $(<' )-' 2"&=).)&-$4' >0=' 1"$$)' -)./,2"-:2)' ne cave vins, c a erie, terrasse et ardin e po s d n garage voit res cellent rapport energ ti e
armante maison individ elle all d entr e, b rea , $4(?)":8' (%:1+)' $"+%&' "*)0' #&$)2-' )-' *,2"&("' )&' e tension, s m avec c isine et me bl e o verte a l tage, c s, sdbs, dressing et s de e terrasses, <"2(#&8' ==)' (%:1+)' )-' )./+"0).)&-' ()' /"2@#&=4' A:' c arme, de l a t enticit dans n cadre b coli e
D94D6#5/42D#01E19
./0123412215
;<=>?#;<@ABC
!"+#$$$#%#&"#'
,!$#$$$#%#&-#'
"+$#$$$#%#&)#'
!"#$%$!
!"#$%$#
,:)#$$$#%#&)#'
!"#$%$!
!"#$%$'
!"#$%$!
**)#$$$#%#&"#'#
aison en r sidence comprenant n all d entr e, s o r l mine , v randa, c isine ip e et me bl tage trois c ambres, salle de bains, grenier am nageable o s sol complet b anderie, atelier, garage errasse de m environ, ardinet 5)0-):2'0"+.)8'/2%03)'()'-%:-)$'0%..%(#-,$4 !"#$%$!
!()#$$$#%#&"'
aison de ville comprenant vaste s o r l mine , 0:#$#&)',;:#/,)')-'.):1+,)8'$"++)'()'1"#&$8'-)22"$$)8' <"2(#&' 0+%$' D/%$$4' ="2"=)' ":' 6%&(F8' 9' +,-"=)' -2%#$' c ambres de c ambres a second tages arage non a enant, ne cave oit re et acade r cente Dans artier calme proc e de es commodit s
B"*#++%&'$).#C#&(#*#(:)+4'>:#$#&)',;:#/,)')-'.):1+,)' %:*)2-)' $:2' :&'*"$-)' $,<%:28' :&)' $"++)' ()' 1"#&$8' ":' premier tage n palier, n b rea , trois c ambres :&'="2"=)8'()$')./+"0).)&-$'/"2@#&='D/%$$#1#+#-,'E' *%#-:2)$F8' :&)' -)22"$$)8' :&' <"2(#&' 0+%$' )-' "21%2,' $:2' et avec m4
emi plain pied contemporaine de c b, salle (?)":8' (2)$$#&=8' L08' 0:#$4' ,;4' .):1+,)' %:*)2-)' $:2' s o r avec po le gran l s, a premier tage ne $(1' (%:1+)' *"$;:)8' E' 031$8' -)22"$$)' 0"22)+,)8' <"2(#&' de m '0+M$')-'"21%2,'"*)0'"00J$'/%2-"#+'.%-%2#$,8' emplacement pkg v, n garage
D94D6#5/42D#01E19
6/5272
F/G0H1
!"#$%$!
,()#$$$#%#&-#'
!"#$%$!
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
!""#$$$#%#&"#'
DPE : Classe énergie
!"#$%$&'
!($#$$$#%#&"#'
% : % des honoraires agence TTC à la charge de l’acquéreur Prix % avec un ini u de
AVI DOUBLE-VHI214.indd 6
30/09/2016 15:37
E ! #C4'9)/D/=+ :$$$
Idéal investisseur :$$$
$&39;$1*$43*9-$$$:$$$
$$<*4=*9-$=3;
ecte r pris magni e propri t ()$0'A%(-.$'#*70*-$'0,")$%2$'7"%' $-)'G55563'0+,7'$2'(%&,%:'0,6#%' all , c is ip, s avec c b rea , l tage c s, sdb D6$ c s, sdd, gd gar maisone e de ardin, ccga , claire et spacie se, 01(%6$'$2'0(01$2'#%:7$%):<'2%:7' belles prestations, d pr t vivre, %(%$;
5-/.///.0.123 DPE : D - REF : 13543
>?@A?B5
per centre ville, magni e (##(%2$6$-2'2V#$'8'0,6#%$-(-2' 1(++<'7(+,-S!@P'./$-);'8I6R<' 0"*7*-$<'T0<'G'01(6&%$7<'7.&' 0$++*$%;2$%%(77$'.$-)'856R' &(+0,-;0()$'.$-)'G56R; c a age central a ga arge copro aibles trimestre
("'%*.(")#!$
!"#$%&'$%%$( E!
!"#$%&$'#()*++,-'./(%01*2$02$' ./$-)'345'63'1(&'7"%'4849' 63'(%&,%:7;'&"%',"'01<'7(+'7:=<' ):%(-.('.$'8>'63'0"*7':?"*#;' 4$% palier me avec b r, 2$%%(77$<'7"*2$'#(%$-2(+<'7..<' c s, ccga , gar voits secte r rec erc e, prestations .$'?"(+*2:;'
+,-.///.0.123 DPE : D - RÉF 13527
://.///.0.1-3 DPE : D - RÉF : 13572
ea pavillon ind avec ardin clos et arbor dc all, c is , grand sal s m , b rea partie pro essionnelle #*D0$7'()$0'(00D7'*-.:#$-.(-2K' 4$% tage palier, c s s sol 0,6#+$2;'U%(-.$'7(++$'.$'=$"B<' c a erie, caves, garage v
(")#*"'%
?@.ABCDECB??B
agni e ensemble immobilier @'"7(A$'.$'&"%$("B'<'0,6#,7:' .$'.$"B'*66$"&+$7'."-$'7"%C(0$' toatale denv m rdc m 4$% m D6$ m o s sol, (00$77*&+$'#6%<'(70$-7$"%'("B' -,%6$7;'E7#(0$'&(+-:,'()$0'#*70*-$' en onctionnement d al b rea ,"'6:.*0(+;'F(%C(*2':2(2;'
24/.///.0.1-3 DPE : F - REF 12907
4</.///.0.1+3 DPE : D - RÉF 13511
artier va ban, belle maison de ville semi bo rgeoise mito enne dc all, salon 7(++$'@'6(-A$%'85'63<'0"*7' (6:-(A:$S0,*-'%$#(7<'7.&' avec c a l tage c ambres, 7..;'3D6$ tage c s co r 2$%%(77$'G5'63 cc ga on :2(2<'@'),*%'(&7,+"6$-2;'
!"#$%&'$%%$(
!"#$%&'$%%$(
!"#$%&$'#()*++,-'0,-2$6#,%(*-'$-' semi plain pied dc all, sal s en H<'0"*7':?"*#<'A.$'01',"'&"%'7.&;'4$% palier me c s et c o verte, sdd,ccga , terrasse, gde d pend .$'GI'63'J#,77'(2$+*$%<'7(++$'.$' =$"B;;;K<'=(%.'<'#LA'G'),*27;'M1(%6$'$2' +"6*-,7*2$<'0(6#(A-$'7".'.$')(+7<' @')*7*2$%;
:-/.///.0.12;-3 DPE : D - REF 13302
,>-.///.0.1-3 DPE : D - REF 13573
elle maison ind ra ra c ir 7"%'Q55'63'0+,7'$2'(%&,%:;' O(++<'7(+,-S7:='()$0'0C.&'<' petite s m, c is ip, sdb, 017;'W l tage c grenier (6:-(A$(&+$'J#,77'3'017K;'7S7' ()$0'A(%'3)<2$%%(77$<'=(%.*-'0+,7' et arbor cc ga r cent voir (&7,+"6$-2;
F8G($")
($67)89
F+(0$'./(%6$7'(##2'%:-,):'("' 4$%':2(A$'()$0'AA$'C$%6:'N' #LA'$2'A%(-.$'0()$;'O(++<')(72$' s , sal c is , s ite paren 2(+$'()$0'7.&<'01',"'.%$77*-A<' 01(6&%$<'7..;'EB0$++$-2$7' prestations alcon, c a age collecti , tr s bonne isolation
:,<.///.0.1-3 DPE : C - REF 13562
,-/.///.0.1-3 DPE : D - REF 13423
P(*7,-'.$')*++$'Q56R'0,6#%$-(-2' 7(+,-S7(++$'@'6(-A$%<'0"*7*-$' 6$"&+:$<'&"(-.$%*$<'T0'4$% tage 7.&<'"-$'01(6&%$'3D6$ tage ne c ambre cave, ccga , terrasse, ardin id al premi re ac isition
!"#$%&'$%%$(
="(%7%
!"#$%$&'())*$+,*-./*$$$$$0$%$!0$1*)$23,3-(/-*)$(.*,4*$55&$6$'($42(-.*$1*$'7(489+-*9-
,,4.///.0.1+3 DPE : C - RÉF 13514
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
SOYEZ VDH214.indd 5
5
30/09/2016 14:54
4
#$%&$'(
Idéal investisseur !"""
Coup de coeur !"""
Secteur top !
E ! Exclusivité
aison de ma tre b tie s r de m m r s et arbor s o re gdes pi ces vivre a rdc, c bs l tage grenier am D pendances, atelier, serre gge v a te r ss pla ond, mo l res, c emin e marbre D !
lamande en r nov e avec mat ria de alit is o verte s r n salon l mi ne , ne salle manger, c ambres, bo , le to t rig s r environ m
+,-.///.0
555.///.0.
&'(%)%&
&'(%)%*
"1$%&$.2$.(6."7"%2.#$(.$"89. /4.+-.:;.//.//
(")(>$6>)3('?)$(
&)$(*'%
aison ind ent r nov e alon, s o r, c b, b rea , sdd l italienne, c is , "#$!%&'()*!+$,! tage c ambres dont avec sdd dressing, c "#$! tage gre nier am nag s complet, gge
"1$%&$.2$.3%%"'%1. /4.+-.+4.//.// aison de ville en tr s bon tat o rant, co loir, s o r, c isine o verte ip e, salle manger, salle de bains l tage belles c ambres avec placards, salle de do c es et a dernier tage ne grande c ambre ardin
44=.///.0
<:5.///.0
&'(%)%&
"1$%&$.2$.!"#$%&'$%%$( ./4.+-.5<.5,.:,
&'(%)%%*
!"#$%&'$%%$(
!"#$%&'$%%$(
"1$%&$.2$.!"#$%&'$%%$( /4.+-.5<.5,.:, e e maison de ville semi individ elle, sit e dans ne r e calme, vo s o re ne entr e, n salon, ne salle manger, ne grande c isine, c ambres, salles de bains et n ardin D
E!
ro centre ville alon, , c isine espace b rea l tage c ambres sdb arage en a ade et ardin sans vis vis s r l arri re D
<<;.///.0
<4,.///.0
&'(%)%(
"1$%&$.2$.!"#$%&'$%%$( ./4.+-.44.//.//
&'(%)%+
!"#$%&'$%%$(
*$6'6$.H3)I6
-&.%()!.)/*! semi plain pied ntr e, s o r, c is donnant s r terrasse, sdb, c, c ambre tage c ambres s, cc a ga de ville, gge, ardin clos
E!
"1$%&$.2$.!"#$%&'$%%$( /4.+-.44.//.// avillon dans artier pris et r sidentiel rand s o r, c isine, v randa, D et de c ambres avec poss me ensemble s r ss complet ga , ardin clos e po s d visiter
<:;.;//.0..
<:-.;//.0
&'(%)%&
"1$%&$.2$.&"7G)"' /4.+-.4-.//.//
&'(%)%%(
&"7G)"'
@ABCADE.138F$"8&38)6
E!
D ois avec tang le to t s r ne parcelle de m , endroit calme et reposant, entre andrecies et e esno D +;.///.0.
"1$%&$.2$.&"7G)"' /4.+-.4-.//.// aison de village r nover enti rement o rant salle manger, s o r, c isine et d l tage, c s b r renier am nageable ge </;.5//.0
&'(%)%,-
"1$%&$.#$.K8$(%3L ./4.+-./;.//.//
&'(%)%,-
*)$89>"8>G3'(
"1$%&$.2$.3)&J'$( /4.+/.4:.,,.,,
&386'&J$(
DD capital variable i ge social place ierre end s rance, ille arte pro essionnelle n d livr e par la de ille tropole ille ode arantie nanci re , r e de la o tie, aris iliale immobili re d r dit gricole ord de rance * er r sea d agences int gr d ord as de alais o rce interne octobre e pro essionnel ne doit recevoir ni d tenir d a tres onds, e ets o vale rs e ce repr sentati s de sa r m n ration o de sa commission
VISITE IMMO HAINAUT N°214 et sur
DPE : Classe énergie
% :%!"#$%% des honoraires agence TTC à la charge de l’acquéreur
SQUARE HABITAT VHI214.indd 4
30/09/2016 14:43
!
u n p r o f e s s i o n n e l !!"#$%&'(&!(")'#
DES METIERS
!"#$%&"'()%*&$+)" "#$%& '(& )(& *'+& $+& ,-./#0& 12-#3"$+& 4 " - / & / + & 5 - ) ( 3 + & ) & - + 2 - " ' 6 .& 0"'0+7& 7+7& 8)-*'+7& #88"9#$#:-+7& ; # 7 0 " - # * ' + 7 & ) ' & 7 + # ( & / + & $ ) & 8 < 8 +& + ( 7 + # 2 ( + & ( ) 0 # " ( ) $ + & = * ' ) - + & > ) 9 # 0 ) 0 ?& @ + - & - . 7 + ) ' & - . 2 # " ( ) $ & ) A+ 3 & 6 - : 7 & / + & B C D& 3 " $ $ ) 9 " - ) 0 + ' - 7 & + 0 & E C & ) 2 + ( 3 + 7 F & = * ' ) - +& >) 9 # 0 )0 & 7 + & A+ ' 0 & 6 -" 3 ; + & / + & 7 + 7 & 3 $ # + (0 7 ?& G#-+30-#3+&H>&/'&2-"'6+F&I)//J&K+$$)(2+-F& ("'7& 6-.7+(0+& $+7& +(L+'M& /N'(+& 6-"O+77#"(& +(&0-)(7O"-8)0#"(? !"#$%$&' ()' *+$)' +,,-*+.+$&' )$' /$' 01"+0$' 23/' 4' .3' .156&$7' .$/' 8($/%+-)/' /-(.$91$/' .-&/' 0(' parcours d achat sont no reuses en tant que 2&-:$//+-))$./7' +.' :3(%' *+$)' /;&' /39-+&' <' &12-)0&$=' >$' *+$)' 2&1/$)%1' $%' .$/' "&+%6&$/' 0$' &$"#$&"#$' sont ils con or es aux esoins réels du client e nance ent est il adapté aux pro ls des acheteurs ace aux ultiples questions qui se posent lors 0?()$' %&3)/3"%+-)7' /$(.' ()' 3""-,235)$,$)%' personnalisé peut aire la di érence Che Square @3*+%3%7')-/':-&,-)/')-/'"-..3*-&3%$(&/'4'A%&$'0$' 91&+%3*.$/'"-)/$+..$&/='B-(%'$/%'-&53)+/1'$)'+)%$&)$' pour leur o rir outils de qualité et or ations et ce tout au long de leur carri re Derri re l expertise et l écoute c est la con ance de nos clients que nous gagnons ’esti ation le suivi les explications données aux réalités par ois di ciles à entendre ’i provisation n’a pas de place dans nos étiers
,-.+-&$+7&"66"-0'(#0.7' u sein d une e enseigne Square a itat regroupe tous les services de la transaction de la gestion de la location de la copropriété et de l opti isation i o ili re ous pouvons donc 3""-,235)$&')-/'".+$)%/'8($.'8($'/-+%'.$(&'2&-C$%7' $%'"$7'0$'.3'&$"#$&"#$'0$'.3'2$&.$'&3&$'3(',-)%35$' nancier du dossier es s nergies entre nos services *3)"3+&$/'$%'+,,-*+.+$&/':-)%'0$')-%&$',3&8($'()' 3"%$(&' 4' 23&%' /(&' .$' ,3&"#1=' >$/' 23//$&$..$/' $)%&$' l’achat le nance ent et l’assurance d’un ien &3//(&$)%' )-/' ".+$)%/=' D($..$' :3"+.+%1' 0$' 2-(9-+&' aire appel à une seule et e entreprise os pac ages de services et nos innovations techniques ultiplient les opportunités ort de son succ s Square a itat continue le aillage du territoire a n d tre au plus proche de ses clients Si vous ai e le contact et que les ,1%+$&/' 0$' .?+,,-*+.+$&' 9-(/' +)%1&$//$)%7' )-(/' &$"&(%-)/'3"%($..$,$)%'0$/'"-)/$+..$&/'03)/'%-(%$' .3'&15+-)='
''E300<'F$..3)5$&7' G+&$"%&+"$'0$/'H$//-(&"$/'@(,3+)$/'' Square a itat a itat ord de rance' !"#$#%&"'()'*++*%&$,"&-./,%0*'1&2'11'/*3)'
III=/8(3&$#3*+%3%=:& VISITE IMMO L IL L E N°214 et sur
EDITO PORTRAIT_VH214.indd 3
3
30/09/2016 15:17
, - , * " # % . # $ % & & % ' " # ( " # !) % * & " + % ! # / # , % ! " + 0 - " + + " &
!"#$%&'(&
! " # $% & & % ' " ( " # !) % * & " + % ! ,M<57#9SS95<7C7;<#;76P#96 B7;<57#F:AA7#D7#,9A7;B:7;;78U (6#2J#96#23#9F7B#Q9ABM;#M6#<7559887 7<#8<9<:M;;7C7;<#S5:F9<:P#BM6F75<U
+ 1 . & # , 1 . & # % 0 0 . " - ! ! 1 + &# / # !) " & $ % 0 " # ( " # , " + 2 " 3 4 # 5 6 7# 8 9 : ; < = ' > 5 ? @ #,9 A 7 ; B : 7 ; ; 7 8 A 78 # C 75 B 5 7 D : 8 # 7 < # E 7 6 D : 8# D7#GHIHH#@#GJIKH 7<#D7#G3IKH#@#GLIHH A 78 # F 7 ; D 5 7 D : 8 # 7 < # 8 9 C 7 D : 8# D 7# G H I # 9 # G J I K H# 7 < # D 7# G 3 I K H # @ # G L I H H A 78 # 9 6 < 5 7 8 # E M 6 5 8# 865#57;D7N=FM68
H4#GO#3L#J3#OK & 6 : F 7 N # A 78 # 7 F 7 ; 7 C 7 ; < 8# 8 6 5 # P 9 B 7Q M M R# B57 7 5S5MCM<:M; & 6 5 # ; M < 5 7 # 8 : < 7# T 7 Q T T TU B 5 7 7 5 S 5 M C M < : M ; U B M C
CREER PROMOTION _MONTAGE VDH138.indd 66
30/09/2016 14:56
SA L O N DE L ’ IMMO B IL IER H A B ITA T & DEC O RA TIO N
N°214 !"#$#%&'%()*#+,-. /"#+#0%1*2()*#+,-.
-2#=#42#>#&.5&')(#?@AB# C#*(5$5(#D&)E5
*!3'3%0#4/30/"'
!"# $ % % & ' $ ! $ ( ) # * ) + , # - ( # . / ( 0 #1& 2 , # 3
MA DDY B EL L A N G ER -$)(.5)$.( -(,#)(,,&2).(,# /2%4$9(, ,<24)(#/4'$545#9-D
C A MB RESIS .4%')4$ !(#.45(42 .42-)6 $726 ,&!(,%(,8888
DO U A ISIS -&24$ I ES E C ES ,&%4$9 4)!(2:888
V A L EN C IEN N O IS 14!(9.$(99(, ,('&2); S I T
D ES E
!(#<2(,9&6888
COVER-VHImmo_214.indd 1
30/09/2016 12:00