L E S
C A D R E S
D E
V I E
#136
CHERCHER L’OMBRE
PERGOLAS, STORES VOILES D’OMBRAGE...
JUILLET 2016
C
M
J
CM
MJ
CJ
CARRELAGES
CMJ
D’ÉLITE !
N
CONCEPTION ET CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES 76 RUE NATIONALE - LILLE - 03 20 54 01 62
VIVRE L’EXTÉRIEUR
DEMEURESDUNORD.COM
Réalisation : VISITE EDITIONS.
Prochaine parution le 05/07/2016. 16/07/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.
3
JARDINS RACONTÉS
VISITEDECO.COM
photo noir et blanc : cédric neuville.
_COVER_MONTAGE_VD136.indd 1
09/06/2016 14:17
les
SOLDES d’été DU 22 JUIN AU 23 JUILLET LES MAGASINS DE LILLE ET SECLIN
LE SURÉQUIPEMENT EST UN ART.
SONT OUVERTS LES DIMANCHES
26 JUIN ET 3 JUILLET
ÉDITION SPÉCIALE SHOREDITCH. Disponible en 3 & 5 portes. À PARTIR DE 295€/MOIS.* 36 MOIS. SANS APPORT. ENTRETIEN INCLUS. Inclus dans l’édition : GPS écran 6,5". Toit ouvrant panoramique. Sellerie Black Pearl. Volant multifonctions. Bluetooth. Rétroviseurs rabattables électriquement. Design inédit.
18, rue de Lyon – 75012 Paris
ROCHE BOBOIS LILLE 75 rue Esquermoise 59800 Lille, Tél. 03 20 57 43 82 - lille@roche-bobois.com
_COVER_MONTAGE_VD136.indd 2
MINI STORE BAVARIA CONCEPT
Suivez nous sur
Suivez nous sur
Boulevard de l’ouest à Villeneuve-d’Ascq 03 20 66 27 27 - www.autolille.fr
ROCHE BOBOIS SECLIN, Zone Unexpo allée de Flandre et de Bourgogne 59113 Seclin, Tél. 03 20 16 02 30 - seclin@roche-bobois.com ROCHE BOBOIS LE TOUQUET, 85 rue de londres 62520 Le Touquet paris plage, Tél. 03 21 05 44 62 - touquet@roche-bobois.com PQR_SOLDES_ETE_2016_144x186.indd 1
MINI STORE AUTOLILLE
19/05/16 11:51
Zone Unexpo à Seclin 03 20 16 00 59 - www.bavaria-concept.fr
* Exemple pour une MINI ONE 102 ch 3 portes édition Shoreditch. Location Longue Durée sur 36 mois et pour 30 000 km intégrant l’entretien et l’extension de garantie. 36 loyers linéaires : 294,12 €/mois (Montant arrondi à l’euro supérieur). Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’une MINI ONE 102 ch 3 portes édition Shoreditch jusqu’au 30/09/2016 dans les MINI STORES participants. Sous réserve d’acceptation par MINI Financial Services - Département de BMW Finance - SNC au capital de 87 000 000 € RCS Versailles B 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Courtier en Assurances immatriculé à l’ORIAS n°07 008 883 (www.orias. fr). Consommation en cycle mixte : 4,7 l/100 km. CO2 : 109 g/km selon la norme européenne NEDC. ** Modèle photographié : MINI ONE 102 ch 5 portes édition Shoreditch. 36 loyers linéaires : 323,29 €/mois. L’extérieur de ce véhicule comporte des équipements de série ou en option en fonction de la finition.
09/06/2016 13:01
esthétique
efficacité énergétique
sur-mesure
DES MENUISERIES ALU POUR VALORISER VOTRE PROJET DE RENOVATION Tout en finesse, les profils proposés par DUTHOIT MENUISERIES dessinent la baie qui s’intègre à la façade avec harmonie et légèreté. L’habitation gagne en luminosité. Le savoir faire du fabricant et l’expérience acquise par les équipes de Duthoit Menuiseries vous permettront de bénéficier d’une réelle efficacité énergétique et d’une intégration réussie et esthétique.
38 rue Pasteur - Houplin-Ancoine - Tél : 03 20 90 10 25 www.duthoit-menuiseries.fr
_PUBS GLOBALS VD136.indd 3
09/06/2016 18:44
Un re pa s en fa mi lle
Le
a e d 'I s g ia r a m
o et Lud
Le de p s noces apy d et m ’or amie
Savourez chaque instant de vos plus beaux événements !
L e s 3 0 a ns d e L uc ie Le bapteme d ’E ls a
Marque de prestige, Yanka Traiteur fait de chacune de vos réceptions des moments d’exception. Aussi réactive que créative, cette maison centenaire met tout son savoir-faire gastronomique à votre service pour vous faire vivre des moments inoubliables, dans le lieu de votre choix : chez l’un de nos partenaires, dans un endroit atypique ou même chez vous...
m u n io n m o c a L ur d ’A r t h
Yanka vous propose des prestations à la carte : cocktails raffinés, buffets gourmets, plateaux repas, dîners classiques, cascades de pâtisseries... À vous de choisir celles qui vous ressemblent pour vos soirées privées ou professionnelles. Yanka s’occupe du reste !
F a i t e s a p p e l à Ya n k a e t l a i s s e z l a m a g i e o p é r e r. . . LILLE - 03 28 55 39 55 - contact@yanka.com - www.yanka.com
AP_YANKA.indd 1
13/04/12 18:25
_PUBS GLOBALS VD136.indd 4
09/06/2016 18:00
_PUBS GLOBALS VD136.indd 5
09/06/2016 18:00
20 ans d’expérience
dans la réalisation de vos envies…
Ajouter une suite parentale, agrandir votre cuisine, votre salon, votre séjour… contactextensionhabitat@sfr.fr
www.extension-habitat.com
_PUBS GLOBALS VD136.indd 6
SIÈGE SOCIAL :
5, rue Popieluszko - 62970 Courcelles-les-Lens 16, place du Général de Gaulle - 59000 Lille
AGENCE :
09/06/2016 17:59
É D IT O
Magazine gratuit édité par VISITE EDITIONS épo é a paru ion N° ISSN 1774-6760 ira e mo en Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographique ou de vente. es annonceurs son responsa es de leur publication.
VISITE EDITIONS Directrice de publication : ar ara
Chez Visite, chacun voit l’extérieur à sa manière...
Service commercial : 03 28 33 89 00
Commerciaux : ouise mi ie
ou ri
Directrice de la rédaction : ar ara
PAR LAETITIA ROITBERG
Rédactrice en chef : ae i ia
Rédaction : ae i ia Tiphaine isa
, Clémentine ina ophie H
Graphisme : ami e Marie
Photos : Sébastien
, onia SENTIC,
ip aine ise
- Shutterstock
Photo couverture :
Tiphaine : Une brise, un peu de fraicheur… respirer ! Barbara : Citons Albert Samain, poète lillois « il est d’étranges soirs où les fleurs ont une âme... et dans le jardin nous avons alors la chance de cueillir un brin de beauté pure » Amélie : L’allié des barbecues d’été :) Raphaël : Je vois le jardin comme un endroit paisible, pour déconnecter du quotidien aussi longtemps que le besoin s’en ressent. Lina : L’extérieur doit être un espace où l’on se sent bien, un lieu qui inspire la joie de vivre... une invitation à la détente... Clémentine : “Le jardin est une méditation à ciel ouvert, un secret révélé à qui le mérite.” Louise : Un jardin c’est un lieu de création, d’imagination, de promenade, qui a toujours des projets en tête....
Sébastien
CHERS CLIENTS ET ACTEURS DU MARCHÉ DE LA DÉCORATION :
Imprimerie :
ore io u is in osse aan roo i aarden e ique
Visite Editions :
au capi a socia de ins on é a an pour éran e ar ara erre rincipau associés rue
Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.
laetitia.r@visite-editions.com
euros
CHERS LECTEURS :
Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets e meu es des pi ces de o re maison don ous es par icu i remen fiers ce e adresse
devousanous@visite-editions.com
SERVICE COMMERCIAL : contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00
visitedeco # SUIVEZ-NOUS
Inscrive
ous no re NEWSLETTER pour recevoir toute l’actualité déco, les dernières tendances, nos concours, nos bons plans...
WWW.VISITEDECO.COM
EDITO VD136.indd 9
09/06/2016 18:03
PROTÉGER TOUT CE QUI COMPTE VRAIMENT
PORTES D’ENTRÉE PORTES DE GARAGE
www.guermonprez.com LILLE 3 rue Théodore Monod 59 370 MONS EN BAROEUL
03 20 42 19 20
_PUBS GLOBALS VD136.indd 8
PARIS 25 rue Saint Sébastien 75 011 PA R I S
01 43 57 99 10
09/06/2016 17:58
SOMMAIRE JUIN 2016
DÉCO
37
46 11 15 23 24
NEWS DECO AGENDA DANS L’AIR DU TEMPS REPORTAGES : VIVRE L’EXTÉRIEUR
37 46 57
CHERCHER L’OMBRE : PERGOLAS, STORES, VOILES D’OMBRAGE... EXTENSIONS : POUSSER LES MURS, UNE NOUVELLE VIE COMMENCE ! DOSSIER : CARRELAGES D’ÉLITE
15 Visite déco n°3 juin 2013
SOMMAIRE VD136.indd 15
09/06/2016 18:31
00000-laceruseraie-ap vd vecto.pdf
1
09/06/16
15:26
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
_PUBS GLOBALS VD136.indd 10
09/06/2016 17:57
P UB L I - R E D A C T I O N N E L
ABC Organisation 30 ans de succès ! Pour célébrer ses 30 ans, l’enseigne spécialisée dans la conception et aménagement de placards et dressings a invité ses clients lors d’une belle soirée le 20 mai dernier. L’occasion de rappeler la réussite de cet te entreprise familiale dont les trois enfants ont repris les rênes. ABC Organisation, c’est trois magasins à Orchies, Armentières et Valenciennes, pour mieux vous conseiller.
ABC Organisation, 111 rue Léon Rudent à Orchies. Tél : 03 20 71 84 84 www.abc-organisation.eu
1
Événement
2
DÉCOUVREZ NOS TROIS ÉVÉNEMENTS DE CE MOIS-CI !
Happy Birthday & plus si affinités !
La jolie boutique du quartier d’Ascq fêtait ses 10 ans les 20 et 21 mai derniers. Anne-Sophie Fransois a chouchouté ses clients avec des surprises, cadeaux et réductions ! Si vous n’avez pas eu l’occasion d’y faire un tour, sachez que la boutique déco a reçu plein de nouveautés estivales pour égayer votre home sweet home ! Si vous avez un cadeau à of frir, c’est aussi le lieu idéal.
3 LE GRENIER DE MARIANNE Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h, Zone Unexpo, face à l’autoroute, 110 allée Traversière à Seclin. Tél : 06 65 27 55 23
EVENEMENT VD136.indd 11
ET PLUS SI AFFINITÉS, 106 rue Gaston Barat te à Villeneuve d’Ascq
Le grenier de Marianne,
Nouvelle boutique Meubles & Déco à Seclin ! Découvrez Le grenier de Marianne, une nouvelle boutique remplie de multiples trésors ! Vous y trouverez meubles, canapés, tables basses... mais aussi de la petite déco ; photophores, toiles, cadres, lampes, suspensions, horloges, miroirs.... Des collections mêlant style industriel et vintage. Faites-vous plaisir et dénichez la perle rare : prof itez de -10% sur tout le magasin sur présentation du magazine Visite Déco !
09/06/2016 18:46
_PUBS GLOBALS VD136.indd 12
09/06/2016 17:56
D É CO
NEWS PAR CLEMENTINE CAILLETEAU
JEU-CONCOURS : UN COUSSIN KITSCH BAZAR à GAGNER ! Tentez de gagner un coussin XXL de la marque Kitsch Bazar en répondant à
quelques questions sur le site : concours.visitedeco.com (tirage au sort le 11 juillet). Véritable pièce unique, voilà un coussin original et coloré qu’on ne trouvera que chez vous. Réalisé en canevas – broderies entièrement faites main –, ce coussin est le résu a d’un maria e réussi en re e i sc des années e ’imprimé as Extrêmement précieux, ce coussin est le fruit d’un long travail minutieux de plus de 500 heures ! Retrouvez la marque Kitsch Bazar dans les boutiques branchées de Lille : Memento Mori, Maniglier, Summer Camp, Bohème et le Petit Souk. www.kitsch-bazar.com
Nouvel appartement d’hôtes ! Depuis quelques mois, un nouvel appartement d’hôtes «L’austrate» est à découvrir rue Esquermoise à Lille. Véritable havre de paix, l’espace de 40m² a été créé par Corinne Roose en collaboration avec une décoratrice : l’ambiance y est chaleureuse et enveloppante. Cet appartement équipé d’une cuisine est le repère idéal pour se détendre quelques jours au cœur du Vieux-Lille. Ce moisci, profitez d’un petitdéjeuner offert sur présentation du magazine Visite Déco ! Chambre d’hôtes Lille A Part, rue Esquermoise à Lille www.lilleapart.fr
TÉLEX
Journées d’Architecture à Vivre Les 10, 11, 12 & 17, 18, 19 juin, Les Journées d’Architecture à Vivre reviennent pour une 16ème édition ! L’occasion de visiter des habitations près de chez vous : maison de verre, appartement perché dans les hauteurs, extension en bois brûlé, réhabilitation d’un séchoir à tabac... en compagnie des professionnels. www.journeesavivre.fr
3 grandes tendances Mode à suivre Le cabinet de conseil Martine Leherpeur a présenté
es endances de a saison proc aine rois s es se dis in uen es es ern i ers a an un rappor ru et sincère avec la mode : pièces rock, doudounes imprimées pardessus on s e mo i s ammes es o o oners eu eu en ou er es ron i res et s’inspirent de la culture Squat et Rave Parties : associer es codes du oo e du u e un s e nine ies assumé des rap ismes so ié iques e ra ures pno iques nfin es op amers on comme mo o « Fais vibrer ton âme de kid » et jouent avec les effets pixels, les couleurs acidulées et toniques des jeux vidéo, les lignes à la fois rétros et futuristes. Tendances confirmer a saison proc aine ! Événement organisé par Maisons de Mode et le salon Who’s next qui aura lieu du 02 au 05 septembre à Paris www.whosnext-tradeshow.com
.
+ D’ACTUS ?
Rendez-vous sur visitedeco.com &
VISITE DÉCO #136 JUILLET
13
NEWS DECO VD136.indd 13
09/06/2016 16:57
14
_PUBS GLOBALS VD136.indd 14
09/06/2016 19:33
AGEN D A
LILLE PIANOS FESTIVAL
en avant la musique
Mêlez musique et culture à travers les lieux em éma iques du ord ! rois ours duran 40 pianistes revisiteront leurs instruments de prédilection sous toutes leurs formes, du piano forte au clavecin, en passant par l’accordéon. Vous pourrez assister à un récital c assique au onser a oire ous oindre l’audition participative à la Gare Saint Sauveur, ou vibrer lors du spectacle hommage de a au a ais des eau r s ! ’ rc es re a iona de i e ses eunes auréa s e ses prestigieux solistes donnent la mesure de ce es i a ous a e ! Plus d’informations sur www.lillepianosfestival.fr
MAIN SQUARE FESTIVAL
pop-rock is coming
Le plus grand rassemblement pop-rock du Nord revient pour sa 13ème édition à Arras ! Avec plus de 130 000 spectateurs et pas moins de 36 artistes internationaux, le Main Square nous réserve encore une fois une programmation exceptionnelle ! En tête d’a fic e es nsus ac emore an e is e sprin ouise aque op ou encore e eu es rands noms côtoieront de nouveaux talents, dont le groupe lillois Cayman Kings qui assurera l’ouverture du festival.
LILLE PIANO(S) FESTIVAL
ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE 17/18/19
Rendez-vous du 1er au 3 juillet 2016 à la citadelle d’Arras Programmation complète et réservation sur www.mainsquarefestival.fr
JUIN 2016
lillepianosfestival.fr
licence n°2-1083849 /
Classique/ Jazz/ Ciné-concerts/ Jeune public/
(composite-agence.fr)
CA BOUGE,
ON FAIT QUOI ? PAR CLEMENTINE CAILLETEAU
VISITE OLFACTIVE
à vue de nez
erme es eu aisse ous uider par de mu ip es sen eurs u fi des odeurs e des parfums, les œuvres racontent leurs histoires. Une visite assurée en duo par un guide et a par umeuse aro ine aron ur e me du prin emps e de ’é é a eau euris printaniers et Narcisse feront voyager vos sens ! Le dimanche 26 juin 2016 au Palais des Beaux Arts de Lille De 11h à 12h30 : Tarif : 4 € + droit d’entrée 7 € Réservation au 03 20 06 78 17 reservationvpba@mairielille.fr
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
15
AGENDA_VD136.indd 15
09/06/2016 16:55
Construisons ensemble votre avenir
Ne payez que
5% à la signature
de votre contrat de construction
Secteurs
et le reste à la livraison de votre maison*
Berck-sur-Mer Boulogne-sur-Mer Calais Dunkerque Saint-Omer
Agence de Berck-sur-Mer
03 21 89 19 90
maisons-ecc.com
Agence de Calais
03 21 97 51 51
* Offre réservée aux nouveaux clients, personnes physiques, qui signeront avec ECC un CCMI (Contrat de Construction de Maison Individuelle) faisant référence à cette offre entre le 16/05/2016 et le 31/07/2016. Voir conditions auprès de votre conseiller. Dans le respect de la législation. ECC Etudes Conseils Constructions. SAS au capital de 519 018€. ZAC Curie - 383 rue Gutenberg, 62100 Calais. RCS Boulogne-sur-Mer, 353 616 006. Crédit photos : Christian Gauduin.
_PUBS GLOBALS VD136.indd 16
09/06/2016 17:50
P UB L I - R E D A C T I O N N E L
AMEUBLEMENT
créateur de bien-être Parce que le sommeil est un facteur important d’équilibre de votre vie, Environnement Sommeil propose des matelas et sommiers qui s’adaptent à votre façon unique de dormir. Découvrez des marques comme Auping et Ergosleep, reconnues pour leur qualité. Auping propose des sommiers garantis à vie pour les personnes cherchant un soutien ferme. Ergosleep, s’appuie sur des solutions ergonomiques avec des sommiers qui s’adaptent à la forme de votre corps pour plus de confort , ils proposent également des matelas anti-acariens avec traitement naturel. Prof itez de conseils avisés et d’un service de qualité, pour que chaque nuit devienne un moment privilégié ! ENVIRONNEMENT SOMMEIL +32 69 84 78 38 Ouvert du Lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 201 avenue de maire 7500 TOURNAI
TERRASSE NATURELLE
DECA HOME Depuis 1990, Déca Home aménage votre intérieur à travers un large choix de cheminées, inserts, poêles sur mesure... et propose de nombreuses solutions de carrelage pour habiller vos escaliers, sols, murs ou plans de travail selon vos goûts. Envie de revêtir votre terrasse d’une élégance sans pareille ? Optez pour la pierre naturelle ! Ce matériau noble par excellence of frira une qualité et un rendu inégalable à votre ex térieur. DECA HOME Barrière de fer 22A, 8587 Espierres (Belgique) Ouvert du lundi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 18h Tél : + 32 (0) 56 45 78 45 - Fermé le mardi et le dimanche www.decahome.be
NOS ADRESSES FÉTICHES AMEUBLEMENT
Espace Degriff Meubles Vous rêvez de vous of frir des meubles haut de gamme à petits prix ? C’est désormais possible avec Espace Degrif f Meubles. Au sein du showroom de 800 m2, découvrez une sélection de nombreux meubles neufs de qualité en provenance des plus grandes marques. Avec ses prix très compétitifs, Espace Degrif f Meubles est le lieu privilégié pour dénicher de petites merveilles ! Des meubles dans la tendance actuelle, de style contemporain, industriel ou ethnique pour aménager avec goût son intérieur sans se ruiner. ESPACE DEGRIFF MEUBLES 10 rue du Colisée à Lys-Lez-Lannoy du vendredi au samedi de 10h à 19h +33 6 65 27 55 23
ADRESSES FETICHES_VD136.indd 26
09/06/2016 18:42
_PUBS GLOBALS VD136.indd 18
09/06/2016 17:48
P UB L I - R E D A C T I O N N E L
AMÉNAGEMENT
dessine-moi un jardin ! Vous avez des idées plein la tête mais vous ne savez pas comment les matérialiser? FIBRE JARDIN vous accompagne dans la création du jardin ou de la terrasse de vos rêves partout en France. Quelques clics suf f isent pour envoyer votre demande de devis et recevoir les plans 2D ou 3D qui feront vivre vos envies. Et parce qu’on n’a pas toujours la main verte, FIBRE JARDIN vous apporte tous les conseils pour transformer votre ex térieur en petit coin de paradis ! contact@f ibrejardin.com www.f ibrejardin.com 06.23.97.79.89
Emu
AMÉNAGEMENT
MOBILIER DE BUREAU VITAMINÉ Vous cherchez des aménagements innovants et originaux pour vos espaces de travail et de détente tout en favorisant le bien-être et l’ef f icacité de vos collaborateurs ? Grâce à sa vision moderne des collections des plus grands fabricants européens (Sedus, Vitra, Moroso, Kartell, Emu, Sof tline...) Mot de Passe vous aidera à gagner en créativité, at tractivité et réactivité. Vitaminez vos espaces pour chasser le stress ! MOT DE PASSE 9 rue du Grand Chemin à Roubaix Tél : 03 59 22 43 23 www.motdepasse-mobilier.com
NOS ADRESSES FÉTICHES ÉCLAIRAGE
ECOTECHNICS, L’ECLAIRAGE INNOVANT Ecotechnics, c’est la technologie révolutionnaire sans f il et sans pile pour particuliers et professionnels grâce à un système innovant où interrupteurs, capteurs et actionneurs s’autoalimentent et s’installent sur toutes les surfaces. Ecotechnics, c’est aussi des éclairages LEDs qui embellissent votre intérieur et réduisent jusqu’à 60% votre facture d’éclairage. Pour économiser toujours plus d’énergie, votre spécialiste propose également le pilotage intelligent qui s’occupe de tout à votre place, même à distance ! ECOTECHNICS Showroom : 13 rue du Haut de la Cruppe à Villeneuve d’Ascq Tél : 03 20 52 53 58 www.ecotechnics.fr
ADRESSES FETICHES_VD136.indd 27
09/06/2016 19:10
PLACARDS & RANGEMENTS
sur mesure
N°1 DE LA RÉGION
PARTICULIERS & PROFESSIONNELS RAPIDITÉ D’INTERVENTION AVEC OU SANS INSTALLATION GARANTIE QUALITÉ TOTALE 30 ANS D’EXPÉRIENCES
BIBLIOTHÈQUES, BANQUES D’ACCUEIL, DRESSINGS, BUREAUX, SÉPARATIONS DE PIÈCES, MEUBLES TV, PLACARDS SOUS-PENTE / COMBLE / ESCALIERS... USINE & MAGASINS ORCHIES 111, rue Léon Rudent 03 20 71 84 84 contact@abc-organisation.eu
www.abc-organisation.fr
_PUBS GLOBALS VD136.indd 20
ARMENTIÈRES 69bis, rue de Lille 03 20 50 83 61 pjf.diffusion@wanadoo.fr
VALENCIENNES 10, rue Tholozé 03 27 25 97 78 abc.gaelleb@gmail.com
www.laboutiqueduplacard.fr
09/06/2016 17:52
P UB L I - R E D A C T I O N N E L
AMÉNAGEMENT
NOUVEAU SHOWROOM ABC, trois let tres, trois mots : architecture, bain et cuisine. Derrière ce nouveau concept, Emmanuel Depraete, passionné par la conception de cuisines et salles de bains sur mesure depuis 23 ans. Basé à Seclin, son showroom aux dernières tendances propose toute une gamme d’équipements pour la cuisine, y compris pour les personnes à mobilité réduite avec des plans de travail spécif iques, appareils à hauteur variable ou encore des espaces aménagés pour les fauteuils. Le savoir-faire de l’entreprise s’étend également aux dressings. ABC CONCEPT
RÉNOVATION
des murs et Des sols à votre image
52 route de Lille à Seclin Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 Fermé le lundi matin Tél : 03 20 58 64 52 www.abc-concept.fr
Spécialisé dans la rénovation et la décoration, DELATTRE l’Autre Couleur, apporte son savoir-faire af in de créer un univers qui vous ressemble. De la réfection de peinture au revêtement des murs et des sols, son personnel qualif ié allie précision et réactivité pour créer l’ambiance qui s’harmonisera le mieux avec votre intérieur et votre ex térieur. Des fournitures de haute qualité pour un résultat répondant à vos at tentes ! DELATTRE l’Autre Couleur 81 Rue du Pré Catelan à LA MADELEINE Tél :03 20 60 49 46
DÉCO CADEAUX
LA DECO A PRIX CADEAU Prof itez des soldes d’été 2016 du 22 juin au 02 août chez Eureka à Bailleul, Faî tes vous plaisir sur un maximum d’articles de qualité maison et accessoires sans vous ruiner! Des grandes marques en solde, ça ne se refuse pas ! Pomax, Sia, Amadeus, Korb, Drimmer, Sophie Janière, Fox trot, Mathilde.M et bien d’autres encore…
EUREKA 4 rue d’Occident à Bailleul (A 2 pas de la Grand Place) Tél 03 28 49 29 72 www.eureka-idco.fr
AMÉNAGEMENT
solutions gain de place
Pour Kiosque Aménagement, agencer sur mesure c’est non seulement faire pratique et esthétique : c’est aussi vous faire gagner de la place : lits escamotables, cuisines dissimulées, dressings, agencements sous pente ou sous escalier, cloisons coulissantes... Outre ces solutions personnalisées (une équipe d’architectes d’intérieur vous recevra sur chacun de leurs deux showrooms, à Wambrechies et à Cysoing), Kiosque Aménagement, c’est aussi une équipe de poseurs professionnels capables aussi d’installer vos parquets ou terrasses bois pour prof iter agréablement des beaux jours ! KIOSQUE AMÉNAGEMENT www.kiosque-amenagement.com A Wambrechies : Parc d’activités de la Becquerelle 8 avenue St Pierre, Tél : 03 28 52 34 64
ADRESSES FETICHES_VD136.indd 28
A Cysoing : Innova Park 480 route de Gruson Tél : 03 20 64 28 40
09/06/2016 18:54
J’ ♥ les SOLDES à la folie !
*
SOLDES 2 oreillers offerts pour l’achat d’une literie** avec le code : ETOILESVD Matelas - Sommiers - Couettes - Oreillers - Parures
Votre spécialiste literie ouvert le dimanche de 10H à 13H 375 rue Jean-Baptiste Lebas CYSOING - Tél : 03.20.41.86.54 www.revesetoiles-literie.fr * soldes sur articles signalés du 22/06/2016 au 02/08/2016 ** 2 oreillers Rêves étoilés offerts pour l’achat d’une literie à partir du 140x190
22
_PUBS GLOBALS VD136.indd 22
09/06/2016 19:18
D É CO
EN VOGUE... OU PAS !
Assise originale Réalisée en collaboration avec l'artiste française Koralie, peintre, illustratrice et tisseuse, la dernière Bûcheboard Flocon en noyer nous a tapé dans l’œil avec ses délicates finitions. Perles, lainage et clous tapissiers apportent douceur et poésie à cette assise d'appoint entièrement faite à la main. De quoi nous faire attendre avec impatience la prochaine collaboration de la marque avec l'illustrateur Bakea ! Bûcheboard Flocon Pièce unique Essence: noyer Origine: Corbelin Prix: 1500€ Plus d'infos sur: www.bucheboard.com
IN
IN
Enceinte nomade On craque pour l'enceinte Copenhagen du fabricant Danois Vifa. Promesse d'une qualité sonore haut de gamme, cette enceinte monochrome, disponible dans 6 coloris, vous accompagnera partout grâce à sa technologie Bluetooth et Airplay. Fonctionnant également par cordon mini-jack ou port USB, le produit réunit définitivement fonctionnalité et esthétisme grâce à son design soigné et à son revêtement en tissu. Enceinte Copenhagen L. 36,2 cm x P. 9 cm x H. 26,8 cm ; Poids: 4,6 kg Prix: 699€ Plus d'infos sur: www.sodezign.com
dans
L'air
du temps
OUT
PAR LISA LAURENT
Bling-bling furniture La collection Globo signée Jonathan Adler nous a laissé quelque peu dubitatifs... Autoproclamée futuriste, celle-ci nous a surtout semblé ostentatoire ! Preuve en image avec la console Globo réalisée en hommage au mouvement néo-Memphis et inspirée du Worl Trade Center : Il n'y a rien à faire, nous ne nous ferons jamais à ces sphères colorées en Lucite ! Dommage car la marque américaine nous avait séduit avec sa collection Antibes au look ethnique... Console Globo 1 995€ Plus d'infos sur : www.jonathanadler.com
. VISITE DÉCO #136 JUILLET 23
DANS L'AIR DU TEMPS_VD136.indd 21
09/06/2016 18:11
V I V RE L’EXTÉRIEUR
A HAZEBROUCQ,
UN AIR DE DOLCE VITA… PAR SOPHIE HELOUAR
- PHOTOS : SEBASTIEN HAMELIN
AU JARDIN, SI CERTAINS ADOPTENT LA POSTURE DE LA FOURMI – BESOGNEUSE ET DISCIPLINÉE – D’AUTRES SONT PLUS VOLONTIERS CIGALES. VÉRITABLE HÉDONISTE, MATTHIEU A FAIT DE SON CARRÉ DE VERDURE UN PROLONGEMENT DE SA MAISON…
« Mon petit plaisir ? Prendre mon café le matin sur la terrasse dès qu’il fait beau ! » C’est à l’ombre du clocher de l’église SaintEloi que Matthieu et ses enfants se sont installés il y a deux ans. « Quand nous l’avons achetée, la maison n’était plus habitée depuis un certain temps et le jardin était en
jachère », se souvient ce dernier. À l’époque, il faut une bonne dose d’imagination au futur propriétaire des lieux pour trouver ce qu’il pourra faire de ce terrain aux herbes folles. Mais Matthieu – pilote de ligne - sait prendre de la hauteur !
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
24
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Hazebroucq_VD136.indd 24
09/06/2016 16:46
V I V RE L’EXTÉRIEUR
LE BASSIN FAIT LA JOIE DES PETITS ET DES GRANDS !
Bassin miroir « Je voulais que le jardin soit un endroit à la fois zen et contemporain confie ce ui ci ors no re e s’impro ise pa sa is e es sources d’inspira ion es ma a ines de décora ion e e si e in erne in eres ec ’aide d’un copain i redonne ie son carré de erdure e crée un assin rec an u aire qui ai au ourd’ ui a oie des pe i s e des rands ! Je l’ai voulu sans aune ni flore afin de limiter l’entretien » a oue ce ui ci. « J’aime son aspect miroir. Au travail, je passe mon temps dans un environnement asse onfiné ussi d s
ue e le eu e rofite de l’e térieur ’é oute le ruit de l’eau ’est tr s re osant ans e ardin des p an a ions de c armi e perme en de dés ruc urer ’espace e de créer un pe i coin ranqui e pour c acun i arie a en amine me o on iers a main a p e imon ui pré re s’adonner a isse sur son s a e !
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
25
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Hazebroucq_VD136.indd 25
09/06/2016 16:46
26
_PUBS GLOBALS VD136.indd 26
09/06/2016 17:47
V I V RE L’EXTÉRIEUR
Un lieu de vie Faire de la trottinette dans le jardin, lézarder sur les transats ou plonger les pieds dans l’eau fraîche. Improviser un barbecue entre copains, cuire des brochettes sur le feu de bois et passer la nuit à contempler les étoiles bien au chaud dans son sac de couc a e i o e comme un air de do ce vita chez Matthieu. « L’été, on plante les tentes, on in i e es amis c’es r s con i ia confirme ce ui ci our profi er de a errasse qui surp om e le jardin toute l’année, le propriétaire des lieux a eu la bonne idée d’investir dans un parasol chauffant. « Ainsi, on craint moins l’humidité et on peut prolonger la soirée à l’extérieur. » À l’heure où le soleil se couche, l’église Saint-Eloi s’illumine donnant une toute autre ambiance à ce petit coin d’Eden…
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
27
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Hazebroucq_VD136.indd 27
09/06/2016 16:48
V I V RE L’EXTÉRIEUR
A BONDUES,
POOL, KIDS & SUN ! PAR TIPHAINE
A IN - PHOTOS : SEBASTIEN HAMELIN
POUR CHRISTILLA ET SON MARI, PROPRIÉTAIRES D'UNE BELLE MAISON CONTEMPORAINE À BONDUES, LE MOT D'ORDRE C'EST LA CONVIVIALITÉ AVANT TOUT ! LE COUPLE PROFITE, AVEC SES TROIS ADORABLES GARÇONS, DU MOINDRE RAYON DE SOLEIL POUR METTRE LE NEZ DEHORS ET PASSER DE BEAUX MOMENTS AUTOUR DE LA PISCINE.
AVEC UNE PISCINE À 26°C, LES GARÇONS N'HÉSITENT PAS À SE JETER À L'EAU !
afin qu i réponde eurs désirs é a uer que ques ar res pour profi er au mieu d une exposition plein sud ; planter eux-mêmes des eurs e au res é é au afin de donner de a cou eur un ardin qui n accuei ai aucun bourgeon ; remplacer les plaques de gravier par une jolie terrasse en bois signée Pavages & Paysages...
Christilla, la maîtresse des lieux, nous accueille avec une bonne humeur communicative. Sur la terrasse, nous dégustons un café autour de la grande table blanche qu'elle a dénichée au Cèdre Rouge, avec les chaises assorties. La petite famille a emménagé ici il y a 12 ans, au moment de la naissance des jumeaux, Raphaël et Thomas. En arrivant, ils ont décidé d'apporter quelques changements au jardin
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
28
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Bondues_VD136.indd 28
09/06/2016 16:50
V I V RE L’EXTÉRIEUR
Le jardin : véritable pièce en plus La maison et le jardin communiquent très facilement, ce qui crée une belle harmonie et incite les propriétaires à sortir le plus souvent possible. Entre le trampoline, les buts de football et les batailles de bombes à eau pour les enfants et leurs copains ; les apéros pour les parents, ou encore les repas, devoirs et jeux de société qui réunissent toute la famille, les occupations en e érieur ne manquen pas !
La piscine : entre jeux et bien-être Mais le changement majeur apporté à l'espace extérieur fut la construction de la piscine (par TVL) il y a deux ans : un bassin de 10 mètres sur 5, avec une profondeur d'1m50 pour que les enfants aient pied sur toute la longueur. Mais une piscine, dans le Nord, est-ce vraiment utile ? Christilla nous répond avec enthousiasme : « On en rofite en ore lus s u il a un ra on de soleil on va ». Jouer et partager des moments tous ensemble en famille, inviter et faire profi er es amis des ar ons e m me ou rir a piscine en hiver pour simplement jouir des vertus apaisantes d'un point d'eau... Chacun se fait p aisir sa a on ! our no re e la is ine est la ois un élément dé o et un mo en de ouer ensem le ».
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
29
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Bondues_VD136.indd 29
09/06/2016 16:50
DES MARQUES DE RÉFÉRENCE
DES PROFESSIONNELS PROCHES DE CHEZ VOUS ASSURENT LE SAV
25 ANS D’EXPERIENCE
Prochainement
DANS L’UNIVERS DU BIEN-ÊTRE
Spa de nage
Marcq-en-Baroeul
9 rue de la Couture - ZI de la Pilaterie 03 20 72 43 05 - contact@aquachaud.fr
Arques
145 rue du Lobel 03 21 98 19 02
www.aquachaud.fr
Aquachaud vous accueille du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 (le lundi sur rendez-vous).
_PUBS GLOBALS VD136.indd 30
09/06/2016 18:12
V I V RE L’EXTÉRIEUR
Aux petits soins pour le jardin Christilla ne rechigne jamais devant l'entretien que nécessite son jardin, au contraire, elle nous explique que c'est son seul moyen de se vider réellement la tête et n'hésite pas à « mettre les mains dans la boue », nous explique- t-elle en souriant. Et le résultat s'en ressent : orangers du Mexique, bambous, érable japonais, noisetiers, lauriers du Portugal, graminées, hortensias blancs et anémones du Japon viennent colorer leur espace vert. Son mari l'aide dans la réalisation du gros œuvre, comme la construction récente d'une cabane au fond du jardin — non pas pour accueillir Francis Cabrel et sa guitare — mais afin de ran er e mo i ier e érieur lorsque la météo fait des siennes.
APRÈS QUELQUES HEURES DE JARDINAGE, CHRISTILLA AIME SE REPOSER ICI À L'ABRI DU VENT EN LISANT UN ROMAN
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
31
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Bondues_VD136.indd 31
09/06/2016 16:51
E X T E N S IO N S D E M A IS O N S S U R É L É V A T IO N S M A IS O N S O S S A T U R E B O IS
w w w . h a b i t a t - d e st o m b e s. f r
D EST O M B ES H AB I T AT - RN 4 1 - H a m e a u d e s Au v i l l e r s - 5 9 4 8 0 I LLI ES ( p r è s d e La B a s s é e ) - 0 3 2 0 2 9 0 4 4 6 sa r l - d e st o m b e s@ w a n a d o o . f r - O u ve r t d u l u n d i a u sa m e d i : 9 h - 1 2 h / 1 4 h - 1 9 h
• FENÊTRES • PORTES D’ENTRÉE • BAIES À GALANDAGE • PORTES DE GARAGE • PORTES D’INTÉRIEUR • ESCALIERS • BARDAGES • PORTAILS • ZAC de la Planque - 59710 Ennevelin • Tél. 03.20.61.62.78 - contact@dominiquemay.fr
• www.dominiquemay.fr 32
_PUBS GLOBALS VD136.indd 32
09/06/2016 17:44
V I V RE L’EXTÉRIEUR
A UESNO - SUR- EULE
UN P’TIT COIN DE POTAGER… PAR SOPHIE HELOUAR
- PHOTOS : SEBASTIEN HAMELIN
QU’IL SOIT D’HIVER, D’AGRÉMENT, DE CURÉ OU ZEN : LE JARDIN EST AUJOURD’HUI UNE VÉRITABLE EXTENSION DE LA MAISON. RENCONTRE AVEC MONIQUE, UNE PASSIONNÉE AUX MAINS VERTES, À DEUX PAS DE LA FRONTIÈRE BELGE.
Est-ce la réminiscence du Paradis perdu ? L’envie de se rapprocher de la nature ? Dès les beaux jours, les jardins reprennent vie. Sieste sous les arbres ou déambulation, sécateur à la main : à chacun sa façon de s’approprier son petit coin de verdure. Monique fait partie de la seconde catégorie. « Impossible de lézarder ! Je ne suis pas très chaise-longue ! », s’exclame celle-ci. Depuis cinq ans, l’ancienne proprié aire de a erme des rois ouc es cou e des ours ranqui es dans une o ie amande deu pas de la frontière belge. Sitôt franchie la petite barrière en bois, on tombe sous le charme de la maison façon cottage anglais et de ses parterres de rosiers blancs.
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
33
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Quesnoy_VD136.indd 33
09/06/2016 16:53
I N V SII V D RE E TOUR DE TABLE L’EXTÉRIEUR
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
34
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Quesnoy_VD136.indd 34
09/06/2016 16:53
V I V RE L’EXTÉRIEUR
DES FLEURS AUX POULES EN PASSANT PAR LA DÉCORATION : TOUT EST NOIR ET BLANC CHEZ MONIQUE !
Bichromie monomaniaque
Potager stylé ! En avançant, on tombe sur un potager façon jardin de curé. Des petites ardoises éclairent le néophyte sur les légumes cultivés qui n’ont pas encore pointé le bout de leur nez : ici des pommes de terre et de la salade ; là des haricots verts, des carottes et des radis ; un peu plus loin des courges Butternut et des potimarrons. « ar e ue ’est on et ma nifi ue dans le ardin l’automne confie onique andis que es raisiers e les plants de tomates prennent le chaud sous la serre, les framboisiers, mûriers, cerisiers, pommiers, poiriers et arbustes à petits fruits s’épanouissent à l’air libre. Dans un coin, la propriétaire des lieux a planté un pied d’angélique. « our aire de la li ueur », explique-t-elle.
La balade se poursuit autour de la maison où le feuillage joue à cache-cache avec les visiteurs. Un terrain de eu idéa pour a pe i e fi e du coup e de re rai és ! ne roulotte attire l’attention. « ous l’avons déni hée dans une rande sur a e de ri ola e », précise onique. « lle sert de a ane amantha e l’ai re einte our u’elle s’int re mieu dans le a sa e » Car onique a une maro e ue dis e ! ne idée fi e un certain penchant pour la bichromie qui vire parfois à la monomanie ! n e e des pou es o andaises uppe jusqu’à la petite chatte Kitty en passant par les rosiers, la clématite, les géraniums et même les tulipes : tout dans son ardin es noir e ou anc ! comme onique es sans aucun doute un peu enchanteresse — à l’image des silhouettes de sorcières qu’on trouve çà et là en se promenant —, tout s’harmonise parfaitement et co a i e o eusemen me es a inacés e es é ins !
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
35
REPORTAGE-VIVE L'EXTERIEUR _Quesnoy_VD136.indd 35
09/06/2016 16:54
PROTÉGER TOUT CE QUI COMPTE VRAIMENT STORES PARASOLS PERGOLAS
www.guermonprez.com LILLE 3 rue Théodore Monod 59 370 MONS EN BAROEUL
03 20 42 19 20
_PUBS GLOBALS VD136.indd 36
PARIS 25 rue Saint Sébastien 75 011 PA R I S
01 43 57 99 10
09/06/2016 17:40
CH ERCH ER L’OMBRE...
PLEIN SOLEIL
SUR LES OMBRES DE L’ÉTÉ PAR SONIA SENTIC
QUAND LE SOLEIL EST AU ZÉNITH, ON PROFITE DE LA DOUCEUR DE VIVRE EN SE METTANT À L’ABRI DE LA CHALEUR INTENSE ET DE LA LUMIÈRE TROP VIVE : PARASOLS, PERGOLAS, STORES, VOILES… SONT AUTANT D’INVITATIONS AU PLAISIR DU FARNIENTE ESTIVAL. SUR LA TERRASSE, DANS LE JARDIN, AU BORD DE LA PISCINE OU À LA PLAGE, ON AIME LES AMBIANCES OMBRAGÉES POUR PASSER UN BEL ÉTÉ !
Dickson
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
37
DOSSIER CHERCHER L'OMBRE_VD136.indd 37
09/06/2016 16:12
LE SPÉCIALISTE DE LA PROTECTION SOLAIRE DEPUIS 40 ANS
QUADRI : Cyan 10 + Black 75 ou PANTONE cool gray 11
ESPACE EXPO
1353087200vd
Stores extérieurs/intérieurs - Pergolas - Fenêtres & Portes d’entrées Volets - Portails - Portes de garage
Rue de la Cruppe (Bd de l’Ouest) - VILLENEUVE-D’ASCQ Tél. 03 20 76 80 60 - www.godstore.fr 1353087200.indd 1
_PUBS GLOBALS VD136.indd 38
05/04/2016 12:10:09
09/06/2016 17:36
CH ERCH ER L’OMBRE...
LE FESTIVAL
DES PARASOLS EST OUVERT ! C’est la solution la plus simple et la plus abordable pour se mettre à l’abri du soleil que ce soit sur une chaise longue dans le jardin, durant un repas entre amis ou une escapade au bord de l’eau. Oubliez le parasol rétro qui s’envolait au moindre coup de vent : aujourd’hui, cet accessoire outdoor rivalise de prouesses techniques et esthétiques. Lézarder sous un joli parasol devient une attitude tellement glamour durant l’été ! La forme du parasol se déc ine ’infini ronde carrée oc o ona e ou rec an u aire pour ainsi s’adapter à chaque espace et chaque situation.…
Hesperide
Sywawa
CHOISISSEZ-LE DANS UN CAMAÏEU DE BLEU POUR UNE AMBIANCE VACANCES
.
Vlaemynck
VISITE DÉCO #136 JUILLET
39
DOSSIER CHERCHER L'OMBRE_VD136.indd 39
09/06/2016 16:13
_PUBS GLOBALS VD136.indd 40
09/06/2016 18:52
CH ERCH ER L’OMBRE...
VOILE D'O MBRAGE
L’ÉTÉ BOHÈME
AMPM
.
Bohème et poétique, la voile d’ombrage aime jouer à cache-cache avec le soleil et onduler au gré du vent pour des moments infinimen poé iques e oi a e se nuance en une multitude de couleurs à coordonner à votre terrasse ou au contraire à choisir dans une teinte contrastante pour apporter un style très contemporain à votre espace ou door a oi e perme d’o enir un coin d’ombre très personnalisé car vous décidez de l’emplacement ainsi que de sa forme, par contre il est important de savoir qu’une fois le oi a e ins a é i es di fici e d’en c an er s permettent également de tamiser la lumière dans une véranda intérieure, ils sont alors confectionnés sur mesure. Pour un voile d’ombrage de qualité, préférez les toiles traitées anti-UV et imperméables.
Maisons du Monde
VISITE DÉCO #136 JUILLET
41
DOSSIER CHERCHER L'OMBRE_VD136.indd 41
09/06/2016 16:13
CH ERCH ER L’OMBRE...
SOUS LES PERGOLAS,
EXACTEMENT !
Sunny Store
ADOSSÉE À LA MAISON OU AUTO-PORTÉE ET INDÉPENDANTE, LA PERGOLA – DITE AUSSI TONNELLE – EST LA SOLUTION IDÉALE POUR SE CRÉER UN OPEN-SPACE FRAIS ET CONVIVIAL DANS LE JARDIN OU SUR LA TERRASSE. LA PERGOLA DEVIENT UNE PIÈCE SUPPLÉMENTAIRE EN PLEIN AIR...
Pergolas bioclimatiques : passez l’été au frais Venue d’Australie, la pergola bioclimatique suscite aujourd’hui un véritable engouement en France, que ce soit au Nord ou au Sud, les jardins, patios et cours s’équipent de pergolas bioclimatiques. La palette de l’offre s’adapte à la demande et ne cesse de croître : couleurs, matériaux, performances, styles… La fonction première d’une pergola bioclimatique est de préserver des rayons du soleil et de la chaleur mais elle protège aussi des intempéries comme la pluie et le vent, le tout d’une façon autonome avec des capteurs ultra sensibles. Grâce aux lames orientables dont la toiture est munie, la pergola peut bloquer les rayons du soleil en plein été ou au contraire capter et diffuser la chaleur en hiver. Véritable espace de vie outdoor, la pergola bioclimatique est une nouvelle façon de s’approprier la nature. Roche Habitat
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
42
DOSSIER CHERCHER L'OMBRE_VD136.indd 42
09/06/2016 17:34
CH ERCH ER L’OMBRE...
Les pergolas îlots : un havre de douceur Que votre décoration extérieure soit romantique, boho chic ou design, les tonnelles nomades s’adaptent à tous les styles et subliment votre jardin. Contrairement aux pergolas autoportées, les modèles indépendants sont d’un usage plus souple et s’adaptent à vos envies et à la météo même la plus capricieuse… Repas champêtre, fête au cœur du jardin, pique-nique improvisé par tous les temps : la pergola îlot avec sa protection performante est idéale pour les moments festifs. Unopiu
Brustor - Guermonprez
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
43
DOSSIER CHERCHER L'OMBRE_VD136.indd 43
09/06/2016 17:34
CH ERCH ER L’OMBRE...
unn
ore
LES STORES :
JEUX D’OMBRE ET DE LUMIÈRE On aime le look un peu vintage des stores et l’esprit vacances au ord de a mer qu’i s insu en a maison i ous optez pour les stores bannes, oubliez l’ouverture manuelle, aujourd’hui cette protection solaire s’équipe d’un boîtier de commandes re ié un mo eur pour aci i er ’ou er ure e a erme ure des s ores n op ion i es possi e de s’équiper d’un s s me de c au a e e d’un éc aira e in é ré ous es longues et belles soirées sur votre terrasse dès le printemps !
onsieur
ore
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
44
DOSSIER CHERCHER L'OMBRE_VD136.indd 44
09/06/2016 17:35
P UB L I - R E D A C T I O N N E L
SPÉCIALISTE DU STORE SUR MESURE Spécialiste de la protection solaire depuis 38 ans, Sunny Store fabrique et installe tous types de stores pour particuliers et professionnels : stores ex térieurs et intérieurs, stores bannes, stores vénitiens mais aussi volets roulants motorisés pour vous faciliter le quotidien ou encore pararols et pergolas pour prof iter de votre jardin à tout moment de l’année. Chaque produit est soigneusement conçu sur mesure pour s’adapter parfaitement à vos besoins et répondre à toutes vos exigences. Soucieux de l’esthétique, Sunny Store s’entoure de partenaires partageant les mêmes valeurs pour vous of frir un large éventail de coloris et matières en accord avec les dernières tendances et avec une at tention particulière portée à la justesse et à la qualité
Sunnystore publi_VD136.indd 45
des f initions. Sensible aux enjeux écologiques, Sunny Store s’inscrit dans une démarche respectueuse de l’environnement. Forte de son expérience, l’équipe vous accompagne, vous conseille et vous guide quel que soit votre projet sur toute la métropole Lilloise et jusqu’à la frontière Belge.
SUNNY STORE Parc d’activités du Vert Bois, rue J.B Lebas à Bondues Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14hà 18h30 Le samedi de 9h à 12h Tél : 03 20 36 81 81 www.sunnystore.fr
09/06/2016 19:20
EX T EN SI O N S CONTEMPORAINES
POUSSER LES MURS :
UNE NOUVELLE VIE COMMENCE ! PAR CLEMENTINE CAILLETEAU - PHOTOS : SEBASTIEN HAMELIN
QU’ILS SOIENT À LA RECHERCHE DE BEAUX VOLUMES OU SIMPLEMENT ANIMÉS PAR LE BESOIN DE CHANGEMENT, NOUS SOMMES PARTIS À LA RENCONTRE DE CES PROPRIÉTAIRES QUI ONT DÉCIDÉ DE FAIRE ÉCLORE LEURS RÊVES EN CONSTRUISANT UNE EXTENSION. TOUR D’HORIZON DE CES NOUVEAUX ESPACES DE VIE CONTEMPORAINS…
pièce à vivre en pleine nature Cette maison cultive avec goût et modernité l’art de vivre au naturel. Une extension dans laquelle blanc et matières brutes s’entrechoquent pour faire entrer la lumière. En achetant cette petite maison de lotissement il y a 3 ans, le couple et leurs quatre enfants avaient des projets plein la tête. « L’espace salon - salle à manger était vraiment trop petit, cela faisait garde meuble ! Et on voulait avoir un accès direct sur le jardin », déclare la propriétaire.
Un agrandissement s’imposait… Après 3 mois de travaux réalisés par Anex Extension, la maison est méconnaissable : l’ossature bois en mélèze apporte un coup de peps à cette maison traditionnelle. Le bois insu e un nou e é an es é ique e crée un nou eau visage contemporain à l’ensemble.
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
46
REPORTAGE extension_VD136.indd 46
09/06/2016 18:34
EX T EN SI O N S CONTEMPORAINES
Un salon lumineux et chaleureux « Avant les travaux, la maison était sombre, sans ouvertures et la luminosité était ai le aintenant on res ire enfin » Une grande pièce à vivre de plus de 40 m² et permet à chacun de s’approprier pleinement les lieux. Une belle hauteur sous plafond (3m50) vient renforcer ce sentiment d'espace. Les meubles chinés en bois vintage s’épanouissent dans cette atmosphère chaleureuse. Le canapé douillet est tourné vers les ou er ures pour mieu profi er du pa sa e
« Le bonheur n’est réel que lorsqu’il est partagé » Into the Wild À l’image de ses propriétaires, la maison est pleine de vitalité : véritable terrain de jeux pour les enfants, i s peu en désormais am ader i remen e profi er pleinement du jardin. D’immenses verrières exaltent la beauté de la nature environnante et laissent entrer la lumière à chaque instant. Un beau panorama qui se métamorphose au gré des saisons, et vient habiller la pi ce de ses re e s a maison re rou e une uni é e une certaine complicité avec le jardin : « Même à l’intérieur de la pièce, on a le sentiment de vivre à l’extérieur, on est tout le tem s dehors ».
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
47
REPORTAGE extension_VD136.indd 47
09/06/2016 18:34
EX T EN SI O N S CONTEMPORAINES
CHAMBRE
AVEC VUE...
PAR CLEMENTINE CAILLETAU - PHOTOS : SEBASTIEN HAMELIN
DELPHINE LAMOUR EST L'ÉNERGIQUE PROPRIÉTAIRE D'UNE MAISON CONTEMPORAINE SITUÉE DANS L’ARTOIS. SON RÊVE ? SE RÉVEILLER TOUS LES MATINS AVEC UNE VUE IMPRENABLE SUR SA PISCINE. DEPUIS JANVIER, ELLE PROFITE AVEC SON MARI D’UNE SUITE PARENTALE DE PLUS DE 50 M2.
« Je voulais me faire plaisir » Ce n’est pas le besoin d’espace qui a motivé la famille, mais plutôt la « soif de créer ». Delphine, la propriétaire avait carte blanche pour laisser libre court à ses envies : « Je voulais me faire plaisir ! ». Fondatrice de l’entreprise Artois Equipement, son goût pour la décoration et l’aménagement ne cesse d’évoluer : « J’améliore toujours mon intérieur. J’ai beaucoup d’idées, ça bouillonne continuellement ! »
en fonction des meubles à intégrer « L'extension en béton donne un rendu très moderne avec une maison en brique », explique José Dasilva, créateur d'Extension Habitat. Le choix du bloc béton s’est alors imposé comme une évidence pour le couple. « Pour nous, c’est un gage de robustesse et de solidité. » Un résultat à la hauteur de leurs attentes : à l'extérieur, l’extension couleur sable s’harmonise parfaitement avec la brique rouge et donne une allure résolument contemporaine à la maison. À l’intérieur, la suite parentale prend des airs de chambre d’hôtel ultra chic.
Pour réaliser cet espace parental de 50 m2, les propriétaires ont fait appel à la société Extension Habitat, qui a façonné l’espace
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
48
REPORTAGE-CHAMBRE AVEC VUE_VD136.indd 48
09/06/2016 18:23
EX T EN SI O N S CONTEMPORAINES
Ambiance hôtel de vacances… Véritable nid douillet pour le couple, Delphine a imaginé cette suite parentale pour qu’on s’y sente comme dans la chambre d’un grand hôtel : lit XXL, salle de bain ultra zen et grand dressing pour un maximum de confort. « Je voulais dégager un sentiment de bien-être, que ça soit un endroit tranquille et qu’on s’y sente bien », déc are e e a ec fier é ne décora ion contemporaine dans laquelle les matières nobles se mêlent aux touches graphiques pour une atmosphère luxueuse.
Un espace de plénitude Grâce aux baies vitrés, la chambre est visuellement connectée au jardin et à sa vue imprenable sur la piscine : « Quand tout est ouvert l’été, on est complètement libre. » Depuis la chambre, on contemple un véritable kaléidoscope de couleurs ; le bleu de la piscine et le terrain verdoyant nous propulsent dans l’univers apaisant des vacances. Loin de se lasser, Delphine est toujours autant émerveillée lorsqu’elle pénètre dans cet espace intimiste : « J’ai l’impression de la redécouvrir à chaque fois, j’ai toujours le même sentiment qui m’envahit ! ». Un petit coin de paradis dans lequel le couple prend le temps de s’évader et se détendre loin de l’agitation du quotidien.
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
49
REPORTAGE-CHAMBRE AVEC VUE_VD136.indd 49
09/06/2016 18:23
STORE INTERIEUR EXTERIEUR / PORTES DE GARAGE/ VOLETS ROULANTS / MOTORISATION PORTAIL / PERGOLAS / DECORATION EXTERIEUR / SALON DE JARDIN
SOLDES IN AS EN MAG JARDIN &
MAGASIN
E SALON D URE N EXTÉRIE ÉCORATIO
&
MOBILIER EXTERIEUR Place des commercants Zone O’téra 49 rue de Seclin 59710 AVELIN 03 20 32 16 08
D
www.storenseignes.fr
LES POÊLES À PELLETS GODIN Sur la majorité de nos modèles, vous pouvez exclure ou suspendre la ventilation de convection : le poêle sera ainsi plus silencieux donc idéal dans des situations particulières où l’on souhaite avoir une tranquilité, acoustique accrue. Un grand nombre de nos poêles sont à combustion étanche : ces modèles peuvent être installés dans tous types d’habitations,
notamment dans des maisons dites BBC, à basse consommation énergétique. Nos poêles possèdent de nouvelles fonctionnalités : nos poêles à granulés sont équipés d’un tableau de commande qui permet de visualiser les différentes phases de fonctionnement ainsi que les réglages de puissance, mais aussi de programmer les allumages et les extinctions de poêle. Certains modèles disposent d’une télécommande pour un plus grand confort.
NOYELLES GODAULT ZC du rond point, rue Maurice Thorez - 03 21 49 05 75 CALAIS 227, boulevard Lafayette 03 21 96 26 89 ARRAS 2, avenue Kennedy 03 21 51 70 10 LONGUENESSE Avenue Clémenceau - 03 21 98 01 38 BRUAY LA BUISSIÈRE 640, avenue de la République - 03 21 53 80 18 FLEURBAIX 2, rue Louis Bouquet - 03 21 64 08 43 WWW.CHEMINEESGODIN.COM
50
_PUBS GLOBALS VD136.indd 50
09/06/2016 18:22
EX T EN SI O N S CONTEMPORAINES
L'HORIZON
SOUS UN NOUVEAU JOUR... PAR CLEMENTINE CAILLETEAU - PHOTOS : SEBASTIEN HAMELIN
QUI N’A JAMAIS RÊVÉ DE POUSSER LES MURS DE SA MAISON ? CRÉER UNE EXTENSION EST LE MEILLEUR MOYEN DE DONNER UN NOUVEAU VISAGE À SON CHEZ SOI, SANS POUR AUTANT PLIER BAGAGE. NATHALIE, LA PROPRIÉTAIRE EN A FAIT L’EXPÉRIENCE, ELLE NOUS OUVRE LES PORTES DE SA MAISON ATYPIQUE.
« J’aime bien l’idée que la maison grandisse avec la famille ! » Lorsque l’on aperçoit la façade de la maison, notre regard est immédiatement attiré par le mariage audacieux de la traditionnelle brique rouge et de l’extension contemporaine. a a ie son mari e eurs deu fi es a i en depuis p us de 20 ans : « On commençait à manquer de place, il fallait pousser les murs ne salle de ain our toute la amille ne su fisait lus ! a deu ans ’idée d’une e ension commence ermer
dans l’esprit de Nathalie. Pour la réaliser, elle fait appel a socié é a ic a pr s deu mois e pro e prend vie : Une surélévation de 40 m2 qui comprend une suite parentale avec salle de bains et dressing ainsi qu’une terrasse suspendue de 30 m2. « On était moins à l’étroit, ça nous a permis d’éviter un déménagement ! »
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
51
REPORTAGE extension_VD136.indd 51
09/06/2016 18:39
_PUBS GLOBALS VD136.indd 52
09/06/2016 18:21
EX T EN SI O N S CONTEMPORAINES
Comme sur un bateau… « Ce qui nous a plu dans le projet, c’est qu’on y a vu comme sur un bateau. » En entrant dans ce nouvel espace, l’odeur si caractéristique du teck nous enivre. Dans la salle de bains, ambiance nature : des hublots sur le mur aux teintes douces bordent la pièce de lumière naturelle. Un mur en brique couleur sable et des meubles en bois complète cet esprit nature. Les portes escamotables, apportent légèreté et ouverture à l’ensemble de l’espace. Le lieu s’étend sur un dressing ouvert de 6 m2 : « le rêve de toutes les femmes ! a firme a a ie Puis, on penètre dans la chambre parentale, ouverte sur la terrasse suspendue...
Nouvel horizon omme dans e fi m Le Cercle des Poètes Disparus, « Je monte sur mon bureau pour ne pas oublier qu’on doit s’obliger sans cesse à tout regarder sous un angle différent », la famille redécouvre l’horizon sous un nouveau jour. « Les filles rêvaient d’avoir leur chambre qui donne sur un balcon. » Toutes les chambres de la maison sont à présent ouvertes sur cette terrasse conviviale. Ce lieu de détente perché métamorphose la façade de la maison. Le petit détail qui nous fait sourire ? Les rambardes en fer qui font penser à celles des bateaux.
LE CHARME DU BOIS Le choix du bois ne s'est pas fait par hasard,
la famille a puisé ses sources d’inspiration aux détours de voyages. « On a flashé sur les maisons américaines à Cap Code et les maisons en bois des Antilles. » Pour cette extension, la famille a choisi le mélèze – un bois noble à l’excellent rappor qua i é pri u esoin d’en re ien sa teinte varie en fonction de son ancienneté : « On a choisi de voir le bois vieillir. C’est vivant et très chaleureux ! » C’est aussi le mélange des genres qui a motivé le choix de la famille : « cette maison est devenue atypique ! »
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
53
REPORTAGE extension_VD136.indd 53
09/06/2016 18:42
_PUBS GLOBALS VD136.indd 54
09/06/2016 17:12
CARRELAGES LES MOTIFS S’INVITENT
CARRELAGES
D’ÉLITE ! PAR LAETITIA ROITBERG
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
55
CARRELAGES_VD136 .indd 55
Bisazza
LE CARRELAGE EST L’ATOUT MAJEUR DE LA MAISON : AU SOL OU AU MUR, IL EST LE SEUL À POUVOIR DONNER CETTE DIMENSION ESTHÉTIQUE DE MANIÈRE UNIFORME. CETTE SAISON, IL SE PARE DE MOTIFS, DE RELIEF ET D’EFFETS, QUEL QU’EN SOIT LA MATIÈRE. BLUFFANT !
09/06/2016 16:08
Les Prix Merrheim Les bonnes affaires en toute sérénité.
Les Prix Merrheim, vous connaissez ? Pour nos clients, nous sélectionnons les meilleurs produits du marché à des prix très serrés, toujours bien placés. Sans aucun intermédiaire, nous vous faisons directement bénéficier de nos négociations fournisseurs. Venez nous consulter et vérifier.
SERVICE
POSE DOUAI (Flines-lez-Raches) 80, rue du Moulin
03 27 89 10 64
A23, Sortie Orchies, Dir. Douai
Lundi au Samedi 9h-12h•14h-19h
_PUBS GLOBALS VD136.indd 56
LILLE (Seclin)
LENS
Zone Unexpo - Rue de l’Artisanat
273, avenue Alfred-Maes
03 20 32 50 54
03 21 28 26 26
Lundi au Vendredi 9h-12h•14h-19h Samedi 10h à 19 h non stop
Mardi au Samedi 9h-12h•14h-19h
LE TOUQUET
2, avenue des Phares
03 21 06 77 46
Mercredi au Dimanche 10h-12h30•15h-19h Samedi 10h-19h•Fermé lundi et mardi
09/06/2016 17:11
CARRELAGES LES MOTIFS S’INVITENT
ATOUT
CARREAUX ! Porcelaine revisitée L’illusion d’optique ou l’art de jouer avec les hexagones… Ces carreaux de porcelaine peints réinterprètent les traditionnels carreaux de ciment marocains en version contemporaine. Le sol se fait déco et le mobilier est sublimé, comme posé sur un piédestal.
Core Basics d’Ornamenta au Showroom David B
Le bon tempo C’est en mariant différents motifs que vous obtiendrez un sol mix & match très graphique. Les carreaux de ciment sont parfaits pour créer des sols originaux et très résistants. Pensez à rester dans le même camaïeu de couleurs pour éviter les fausses notes.
Mosaïc Del Sur
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
57
CARRELAGES_VD136 .indd 57
09/06/2016 16:09
_PUBS GLOBALS VD136.indd 58
09/06/2016 17:10
CARRELAGES LES MOTIFS S’INVITENT
Marbre sculpté
Lithos Design Domino
Les modèles Rilievo, signés du designer italien Raffaello Galiotto, sont réalisés avec un processus industriel qui maintient la sensibilité de l’artisanat du point de vue artistique. Cette nouvelle collection de revêtements modulables ne nous laisse pas de marbre…
Effet béton Giòmetry est un panneau de béton segmenté par de discrètes arêtes obliques. En fonction de l’éclairage, différentes formes et compositions géométriques se révèlent. Cette création puise son inspiration dans l’architecture de la Villa Planchart et les motifs graphiques du grand designer italien Giò Ponti.
Panbeton par Ora Ito - Concrete LCDA
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
59
CARRELAGES_VD136 .indd 59
09/06/2016 16:09
© VABRE
Sur la plupart de nos modèles, l’exclusion ou la réduction de la ventilation permettra à votre poêle d’être plus silencieux donc idéal la nuit ou lorsque l’on souhaite avoir une tranquillité acoustique accrue. Nos poêles sont équipés d’un tableau de commande permettant la programmation de votre appareil le plus simplement possible et d’une télécommande. Le système de charge à écluse des pellets assure un dosage constant et précis durant toute la combustion et limite les poussières qui s’accumulent habituellement dans le fond du réservoir, faites des économies et soyez au vert! Nos appareils sont disponibles en porte acier ou porte vitrée pour s’adapter au mieux à vos intérieurs.
EXIGEZ LA QUALITÉ
VENEZ VISITER NOTRE
SHOWROOM
BÉTHUNE ZI, 198 av. du Pdt Kennedy 03 21 61 70 90
WWW.CHEMINEES- PHILIPPE.COM 60
_PUBS GLOBALS VD136.indd 60
09/06/2016 18:31
CARRELAGES LES MOTIFS S’INVITENT
Céramique déstructurée Les cadres déstructurés sont au cœur de l’expérimentation esthétique. Yong Bae Seok revisite les moulures des anciens appartements haussmanniens dans un coloris bleu poudré très actuel. L’art de la céramique n’a pas fini de nous surprendre !
Frames d’Ornamenta au show-room David B
CE CARRELAGE MULTICOLORE S’INSPIRE DES TEXTURES DE TISSU
Tex by Raw Edges - Mutina chez Merrheim
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
61
CARRELAGES_VD136 .indd 61
09/06/2016 16:42
CARRELAGES LES MOTIFS S’INVITENT
Manutti
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
62
CARRELAGES_VD136 .indd 62
09/06/2016 16:10
CARRELAGES LES MOTIFS S’INVITENT
EN OUTDOOR,
LE CARRELAGE FAIT AUSSI SON EFFET…
EFFET LÉGÈREMENT MARBRÉ POUR CE CARRELAGE IMITATION BÉTON. LES PROPRIÉTAIRES ONT CHOISI ICI UN TON SUR TON PAR RAPPORT À LA FAÇADE DE LA MAISON.
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
63
CARRELAGES_VD136 .indd 63
Manutti
09/06/2016 16:40
CARRELAGES LES MOTIFS S’INVITENT
Trompe-l’œil En extérieur, le carrelage imite le bois pour un aspect à la fois contemporain et chaleureux sur la terrasse. Plus facile d’entretien, le carrelage ne bouge pas, ne vieillit pas et pieds nus, les échardes resteront un mauvais souvenir…
Schelfhout
Contre-allée Si vous disposez d’allées qui entourent votre maison, LA bonne idée consiste à disposer des dalles en grès cérame de 2 cm d’épaisseur, à intervalle régulier. Les dalles très résistantes permettent de créer un chemin graphique
Deca Home
. VISITE DÉCO #136 JUILLET
64
CARRELAGES_VD136 .indd 64
09/06/2016 16:11
NOUVEAU MAGASIN DE CARRELAGE À LILLE
www.kap-carrelage-lille.fr contact@kapcarrelage.fr 56, rue des Montagnards 59000 LILLE 03 20 55 00 41
-15% jusqu’au 11 juillet 2016
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H00 À 13H00 ET DE 14H00 À 19H00
Conditions exceptionnelles en magasin
- 2 ADRESSES Avenue de la République 59113 Seclin TEL 0320160460
- BELGIQUE Chaussée de Tournai 90 7520 Ramegnies-chin TEL 003269222851
65
_PUBS GLOBALS VD136.indd 65
09/06/2016 17:11
LE MEUBLE VASQUE L80cm et ses poignées
347
€*
LE +
NOUVEAU !
CONFIEZ-NOUS LA POSE DE VOTRE PROJET ! (sur devis)
Créez et chiffrez votre salle de bains en quelques clics ! A télécharger sur www.oskab.com/3Dsdb
OÙ JE VEUX ! QUAND JE VEUX ! COMME JE VEUX ! • DEVIS ET ÉCHANTILLONS GRATUITS • UN CONSEILLER DÉDIÉ À VOTRE PROJET • UNE CONCEPTION EN LIGNE, EN MAGASIN OU AU TÉLÉPHONE • DES MEUBLES EN KIT, ASSEMBLÉS OU INSTALLÉS • VOTRE COMMANDE LIVRÉE OU A EMPORTER
7, rue du Centre ZI La Pilaterie - Wasquehal - 03 20 800 700
www.oskab.com
*Prix emporté. Comprend: KERIA Bleu : Meuble salle de bains N°602 - Vasque REZO - 2 tiroirs - L80,5xH71,5xP50,5, HAKEO Poignée de salle de bains N°26 - Chromé brillant - 6cm - Entraxe 16 Dont écotaxe 2,30€. Meubles en kit, à monter soit même. installation non comprise.
_PUBS GLOBALS VD136.indd 66
09/06/2016 17:00
les
SOLDES d’été DU 22 JUIN AU 23 JUILLET LES MAGASINS DE LILLE ET SECLIN
LE SURÉQUIPEMENT EST UN ART.
SONT OUVERTS LES DIMANCHES
26 JUIN ET 3 JUILLET
ÉDITION SPÉCIALE SHOREDITCH. Disponible en 3 & 5 portes. À PARTIR DE 295€/MOIS.* 36 MOIS. SANS APPORT. ENTRETIEN INCLUS. Inclus dans l’édition : GPS écran 6,5". Toit ouvrant panoramique. Sellerie Black Pearl. Volant multifonctions. Bluetooth. Rétroviseurs rabattables électriquement. Design inédit.
18, rue de Lyon – 75012 Paris
ROCHE BOBOIS LILLE 75 rue Esquermoise 59800 Lille, Tél. 03 20 57 43 82 - lille@roche-bobois.com
_COVER_MONTAGE_VD136.indd 2
MINI STORE BAVARIA CONCEPT
Suivez nous sur
Suivez nous sur
Boulevard de l’ouest à Villeneuve-d’Ascq 03 20 66 27 27 - www.autolille.fr
ROCHE BOBOIS SECLIN, Zone Unexpo allée de Flandre et de Bourgogne 59113 Seclin, Tél. 03 20 16 02 30 - seclin@roche-bobois.com ROCHE BOBOIS LE TOUQUET, 85 rue de londres 62520 Le Touquet paris plage, Tél. 03 21 05 44 62 - touquet@roche-bobois.com PQR_SOLDES_ETE_2016_144x186.indd 1
MINI STORE AUTOLILLE
19/05/16 11:51
Zone Unexpo à Seclin 03 20 16 00 59 - www.bavaria-concept.fr
* Exemple pour une MINI ONE 102 ch 3 portes édition Shoreditch. Location Longue Durée sur 36 mois et pour 30 000 km intégrant l’entretien et l’extension de garantie. 36 loyers linéaires : 294,12 €/mois (Montant arrondi à l’euro supérieur). Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’une MINI ONE 102 ch 3 portes édition Shoreditch jusqu’au 30/09/2016 dans les MINI STORES participants. Sous réserve d’acceptation par MINI Financial Services - Département de BMW Finance - SNC au capital de 87 000 000 € RCS Versailles B 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Courtier en Assurances immatriculé à l’ORIAS n°07 008 883 (www.orias. fr). Consommation en cycle mixte : 4,7 l/100 km. CO2 : 109 g/km selon la norme européenne NEDC. ** Modèle photographié : MINI ONE 102 ch 5 portes édition Shoreditch. 36 loyers linéaires : 323,29 €/mois. L’extérieur de ce véhicule comporte des équipements de série ou en option en fonction de la finition.
09/06/2016 13:01
L E S
C A D R E S
D E
V I E
#136
CHERCHER L’OMBRE
PERGOLAS, STORES VOILES D’OMBRAGE...
JUILLET 2016
C
M
J
CM
MJ
CJ
CARRELAGES
CMJ
D’ÉLITE !
N
CONCEPTION ET CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES 76 RUE NATIONALE - LILLE - 03 20 54 01 62
VIVRE L’EXTÉRIEUR
DEMEURESDUNORD.COM
Réalisation : VISITE EDITIONS.
Prochaine parution le 05/07/2016. 16/07/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.
3
JARDINS RACONTÉS
VISITEDECO.COM
photo noir et blanc : cédric neuville.
_COVER_MONTAGE_VD136.indd 1
09/06/2016 14:17