7 objets
innovants
aV R I l
2014
une terrasse
pour rever
RĂŠalisation : VISITE EDITIONS.
Prochaine parution le 24/04/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.
couv_VD109.indd 1
Cote d'Opale
une semaine en famille
OUTDOOR
#109
24/03/14 09:22
Cover 2.indd 2
21/03/14 10:01
3
PUBS GLOBAL.indd 3
21/03/14 10:08
4
PUBS GLOBAL.indd 4
20/03/14 17:22
5
PUBS GLOBAL.indd 5
20/03/14 17:23
. Visite déco #100 JUiLLet
6
EDITO TROMBI.indd 6
21/03/14 18:26
ÉDITO
Magazine gratuit édité par Visite editions dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 tirage : 55 000 eXeMPLAiRes document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication.
Visite editions directrice de publication :
L’hivER
Barbara BeRRet
service commercial : 03 28 33 89 00
Commerciaux :
N’A pAs EU LE TEMps
Louise HAMAide, stéphanie LecoustRe, Anne-Laure Piszczek, Jérémy LeMAiRe, sophie PicHon, choukri cHAieB, Anthony MuLieR et Aymeri deMARLe.
Assistante commerciale : Gwendoline descAMPs
edito
Laetitia RoitBeRG
Rédaction : Laetitia RoitBeRG, Mathilde JucHnieWicz, Flore LeMAiRe, sonia sentic, Audrey JeAMARt, ombline VAn de WeyeR, charlotte MALBRAnQue, sophie HéLouARd, camille duMuR
directeur de production : Jérôme Guidez
directrice artistique : elise coQueRet
Graphisme : Jérome Guidez, elise coQueRet, Anne HéLou et Alice LesAGe
Photos : sébastien HAMeLin - shutterstock
N109
Rédactrice en chef :
qUE déjà LEs joURNéEs pRiNTANièREs foNT LEUR
ENTRéE ENsoLEiLLéE…
directrice de la rédaction : Barbara BeRRet
dE diRE byE byE
°
Création de couverture :
oN N’A pAs RésisTé
à L’idéE dE voUs sédUiRE
AvEc UNE séRiE dE TERRAssEs pLUs bELLEs LEs UNEs qUE LEs AUTREs. UNE TERRAssE coMME UN
hAvRE dE pAix,
UN LiEU poUR RêvER, UNE pARENThèsE ENchANTéE…
elise coQueRet
Responsable distribution : Fabien HALLynck
imprimerie : corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique
chERs cLiENTs ET AcTEURs dU MARché dE LA décoRATioN :
Visite editions :
Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.
s.A.R.L. au capital social de 100 000
laetitia.r@visite-editions.com
sERvicE coMMERciAL : contact@visitedeco.com Tél : 03 28 33 89 00
euros - 56 rue Winston cHuRcHiLL 59100 RouBAiX tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : MetiVe. crédit photo de couverture : VondoM
chERs LEcTEURs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :
devousanous@visite-editions.com
EDITO TROMBI.indd 7
WWW.visiTEdEco.coM
21/03/14 18:40
8
PUBS GLOBAL.indd 8
20/03/14 17:24
Atelier pliage ! Pour annoncer le lancement de nos dossiers Côte d’Opale dans Visite Deco (lisez notre article p.89), la rédac a lâché son bureau pour confectionner des petits bateaux en papier. Ces derniers ont été envoyés à nos clients en même temps que le dernier numéro ! Comme quoi, il faut être polyvalent - et manuel- chez Visite !
COUlissEs
DE visitE DéCO
DAns lEs l’ACtU wEb D’ElsA lA nOUvEAUté
DE lA bOUtiqUE visitE DéCO : bOÎtE lEGO Ludiques et pratiques, ces boîtes de rangement Légo conviennent parfaitement à la chambre des enfants. Prenez-en de plusieurs tailles et couleurs différentes, et amusez-vous à les emplier !
UnE APPliCAtiOn visitE DéCO ! Vsite Déco compte déjà plus de 1000 fans sur sa page facebook et désormais... une application! Le contenu du site est disponible sur vos smartphones et tablettes! Suivez les tendances et actualités déco et… devenez reporters à votre tour ! En effet, l’application Visite Déco vous permet de publier des clichés de votre déco ou des évènements à suivre. On attend de vous lire avec impatience ! PLUS D’INFOS SUR LE FaCEBOOk VISITEDECO !
COUP DE CŒUR D’AnnE lA COllECtiOn GARAnCE DORé La célèbre blogeuse mode Garance Doré lance sa première collection avec la marque de papeterie américaine Rifle. Retrouvez ses fines illustrations déclinées sur des carnets, coques de portable et ipad ou enveloppes... Bientôt disponible en ligne et dès à présent chez Colette ! www.garancedore.fr
En polypropylène. Dimensions Grand format : 25 euros et Petit format : 19 euros. boutique.visitedeco.com
BACKSTAGE.indd 9
21/03/14 11:23
10
PUBS GLOBAL.indd 10
20/03/14 17:25
Lorsque le photographe Valentin Bretel a fini son shooting, c’est le flou artistique !
Shooting mode
dE viSiTE déCo
BACKSTAGE Complicité au parc Barbieux entre Florine, rédactrice pour le magazine Mon Univers Maison, et Flore, redactrice et modèle pour Visite Déco ce mois-ci
BACKSTAGE.indd 11
21/03/14 11:26
12
PUBS GLOBAL.indd 12
21/03/14 17:30
envie, en vue
La poussette A lA bAnAne
BUGABOO
à pArtir dU1er mAi - 1 099 € www.BUGABOO.cOm La Collection Banana Andy Warhol + Bugaboo est directement inspirée de l’imprimé emblématique d’Andy Warhol, datant de 1966. Cet œuvre Pop Art habille complètement la poussette Bugaboo Cameleon³, ainsi qu’une chancelière et un coussin, eux-mêmes compatibles avec toutes les poussettes de la marque. Banana Style ! par LaETITIa rOITBErG
. Visite déco #109 AVRiL
13
envieenvue.indd 13
21/03/14 12:20
14
PUBS GLOBAL.indd 14
20/03/14 17:28
30
SOMMAIRE AVRIL 2014
MODE 21 22 24
NEWS MODE SHOOTING MODE
DÉCO
5 NOUVEAUX SPORTS QUI FONT MINCIR
CULTURE
19 27 29
89
30 39
& ART DE VIVRE
99 100 103
89
DOSSIER CÔTE D’OPALE : UNE SEMAINE EN FAMILLE SUR LA CÔTE D’OPALE AGENDA CULTURE FOCUS EXPO : ANDRÉ FOUGERON À LA PISCINE LIEUX GOURMANDS
73
49 56
NEWS DÉCO DANS L’AIR DU TEMPS AGENDA DÉCO DOSSIER TERRASSES LA TERRASSE, MON HAVRE DE PAIX TOUT SAVOIR POUR FAIRE LE BON CHOIX CONCEPT STORES
27
HISTOIRE D’UNE MARQUE : GUERMONPREZ
58
HIGH TECH : LES INCONTOURNABLES
65
DANS LES COULISSES : H&M PROJECT
70 72 81 86
BARJOMÈTRE DES CRÉATEURS REPORTAGE CUISINE DE POCHE SALLE DE BAINS VERSION MINI
81 Sommaire 109.indd 15
21/03/14 14:43
16
PUBS GLOBAL.indd 16
21/03/14 11:52
17
PUBS GLOBAL.indd 17
21/03/14 15:12
18
PUBS GLOBAL.indd 18
20/03/14 17:30
DÉCO Actu
News DEco
1
Nouveau showroom
Farrow & ball
Depuis le 25 février, le showroom Farrow & ball a ouvert à ses portes rue Thiers à Lille. Vous y retrouverez la collection de couleurs de peintures intŽ rieures et extŽ rieures richement pigmentŽ es ainsi que des papiers peints artisanaux. Chaque client peut venir expŽ rimenter les couleurs, les textures et les finitions et admirer le nouveau nuancier de 132 couleurs. Une Ž quipe formée aux conseils en couleurs vous aidera à faire le bon choix. Farrow & Ball, 5 rue Thiers à Lille. Infos au 03 20 74 78 45 ou sur eu.farrow-ball.com
Lancement
3 -
2
it ia pa r l a e t
boutique visite deco
La boutique Visite Déco ouvre ses portes et elle voit grand : marques célèbres (Lego, Seletti, YÕ a pas le feu au lac, Koziel ou encore Les cakes de Bertand) avec une large gamme de décoration intŽ rieure : luminaires de toutes formes, tabourets design, dŽ co murale, vases épurés, déco enfants ludique et pratique... La livraison est gratuite dès 30€. Mieux encore, votre colis est livré dans les 48h, et si vous habitez dans la métropole lilloise, livraison express en quelques heures ! Bénéficiez de -10% pour la première commande avec le code FIRST ! boutique.visitedeco.com
r o it b e r g
métamorphose euralille
Euralille engage sa mŽ tamorphose pour une durée de 14 mois afin de devenir la destination shopping et loisirs majeure de la région de Lille. Le projet prévoit lÕ installation de parquet en bois sur toute la surface du centre, ainsi que la refonte architecturale : vitrines spectaculaires, mobilier de grande dimension, matŽ riaux Ž lŽ gants, Ž crans LED... pour un rŽ sultat apaisant, cosy et high-tech. L’inauguration du nouvel Euralille est programmŽ e au printemps 2015, mais, rassurez-vous, votre centre ne ferme pas ses portes pendant cette pŽ riode. Euralille. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h. Tél : 03 20 14 52 20
. Visite déco #109 aVril
19
NEWS DECO.indd 19
21/03/14 11:47
PUBLI RÉDACTIONNEL
SOPHIE DOUCET Spring is back ! Venez découvrir la nouvelle collection Printemps-été chez Sophie DOUCET. Retrouvez du prêtà-porter féminin et des accessoires pour la vie de tous les jours comme des tenues pour les grandes occasions. Toutes vos marques préférées sont en magasin : Airfield, Bleu-Blanc-Rouge, Fuego Joseph Ribkoff, Brunella, Paul Brial, Leslie, Tuzzi, Weil, Sportalm et les Chaussures Azurée. Du 36 au 52. 113 RUE DES FUSTILLÉS À VILLENEUVE D’ASCQ. DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 12H30 ET DE 14H À 19H.
TEL : 03 20 41 29 60.
20
MONTAGE PTB + NS.indd 20
21/03/14 16:19
mode & beauté Actu
News MODE
2 1
La coque accessoire mode
La mode ne s’arrête pas aux vêtements, et Uniq l’a bien compris. Enfin une marque qui habille les smartphones et tablette avec élégance ! Craquez pour des étuis en cuir aux couleurs chics et glacŽ es ou teintes pastel et sucrŽ es de ses collections Muse et Lolita. Côté homme, relax et détendu ou façon gentleman au choix. En plus de l’esthétique soignée et qui s’assortit à la tenue du jour, la coque Uniq protège efficacement vos tablettes et smartphones, à des prix tout doux ! Uniq en vente sur le site www.idchic.fr
Boutique de vernis
e e l e m a ir pa r F l o r
3
Bar à couture Pret-a-creer
Ô Parlons vernis & coÕ est une boutique consacrŽ e aux passionnŽ es de vernis qui a ouvert dans le Vieux-Lille il y a quelques mois. CÕ est un lieu dŽ diŽ aux filles, avec plus de 700 références de vernis à ongles, 15 marques différentes ainsi que de nombreux accessoires Nail art et m• me une gamme de produits enfant ! Ë l’étage, retrouvez des ateliers Nail art et apprenez à poser votre vernis sans faux pas. Ce temple de la Nail polish addict est une nouvelle institution pour les fans d’ongles parfaits et colorés !
Catherine vous accueille et vous conseille dans son bar à couture, en vous proposant des ateliers de crŽ ation à thème ainsi que des cours d’initiation. Vous vous rêviez styliste ? Ce lieu est fait pour vous gr‰ ce ˆ lÕ accompagnement de cette ancienne chef de projet. Le talent ne s’improvise pas, il se travaille, et c’est ce que vous ferez avec, à disposition, machines et sujeteuses, matériel de coupe et de traçage dans un cadre aussi déco que douillet, avec canapé Chesterfield pour l’heure du thé, ainsi qu’un salon d’essayage pour ajuster ses crŽ ations.
Parlons Vernis & Co, 12 rue de la barre à Lille. Ouvert du lundi 14h-19h et du mardi au samedi 10h-19h. Tél : 03 20 14 39 16
Mon bar à couture, 32 rue Mourmant à Lille. Du mardi au samedi 10h-21H, le mercredi 10h-18h. Formations sur rendez vous. Tél : 03 20 39 72 44. monbaracouture.com
. Visite déco #109 aVril
21
NEWS MODE.indd 21
21/03/14 11:55
SHOOTING MODE
e r e h w e Somonly we know
Un grand merci à Laurène et Quentin de chez CYRILLUS 35 rue de la grande Chaussée à Lille - 03 20 31 25 02 pour ce look printanier et glamour à souhait !
Modèles - Flore Lemaire et Olivier Trentesaux Photographe - Valentin Bretel Direction artistique - Flore Lemaire
. VISITE DÉCO #109 AVRIL
22
shooting_FLORE.indd 22
21/03/14 14:23
SHOOTING MODE
. Visite déco #109 AVRiL
23
shooting_FLORE.indd 23
21/03/14 14:24
BIEN-ÊTRE
5
nouveaux sports qui font mincir par Mathilde Juchniewicz
Qui dit changement de saison, dit bonnes résolutions ! l’air frais du printemps et les lueurs du soleil vous donnent des ailes ? profitez-en pour vous mettre au sport et vous doter d’une silhouette de rêve pour l’été !
L aQUaRUNNING
Vous aimez courir ? Vous aimez l’eau et souhaitez perdre du poids ? Ce nouveau sport aquatique qui fait parler de lui est idéal pour entretenir et raffermir vos gambettes. Comme son nom l’indique, il s’agit de courir dans l’eau, sur un tapis de course incliné et immergé au fond de la piscine. Le coureur est doté de chaussons de course aquatique et peut alors courir au rythme qui lui convient. Dans une eau chauffée à 30° et sur des musiques entraînantes, on s’adonne à des courses plus ou moins rapides, des marches, des chorégraphies... Le tout pendant 30 à 45 minutes. Ça vous tente ? La piscine Neptunia de Loos Haubourdin propose ce cours. Tél : 03.20.07.57.10
Le Sh bam
Quel nom étrange, « Sh’bam » ! Prononcé « chébam » en référence aux instruments que l’on entend sur la Zumba, c’est une nouvelle discipline hyper tendance qui allie le travail cardio-vasculaire à la danse. Encore plus « dance » que la Zumba, on aime le mélange des styles qui vont du r’n’b, hip hop en passant par le latino, dance... Envie de réveiller la star qui sommeille en vous ? Défoulez-vous grâce à une chorégraphie simple mais intense sur les tubes du moment ou les remix des grands classiques ! Durant 45 minutes, vous solliciterez tous les muscles de votre corps : Bras, jambes, abdos, fesses... et vous ne vous sentirez pas perdu puisque les gestes sont simples et rapides à reproduire. Ce programme vous est proposé par Les Mills, retrouvez le Sh’Bam au club Zen Attitude à Faches Thumesnil. Tél : 08 99 69 31 68
Les mills
SPORT.indd 24
21/03/14 10:29
BIEN-ÊTRE
Le Jump fit Le Jump fit est un nouveau sport original créé par un ancien champion du monde de boxe, Brice Faradji, qui combine trois disciplines : la boxe, la fitness et le saut à la corde. C’est un très bon moyen pour perdre des kilos, car le fait de sauter à la corde et de se livrer à la gymnique boxe pendant 25 minutes permet de perdre environ 400 calories ! Les séance durent entre 45 minutes et 1 h et se déroulent à la manière d’un combat de boxe, le cours se divise en 10 rounds de 3 minutes. Tout d’abord, on s’adonne au saut à la corde puis on récupère avec le shadow boxing, qui consiste à effectuer des mouvements de boxe dans le vide. Défoulez-vous dans ce cours unisexe qui vous permettra de lâcher prise pendant un bon moment ! Retrouvez ce cours au Complexe Sportif Gayant de Douai. Tél : 03 27 71 56 95
Le Yako combat Inspiré des arts martiaux, le Yako combat améliore votre endurance à force de frappe, de coups de poing et de pieds. Il puise dans des disciplines aussi variées que le karaté, la boxe, le taekwondo, le tai chi et le muay thai. Ce sport est un cours très puissant au niveau cardio, vous brûlerez des calories au rythme des musiques entraînantes et des instructions motivantes de votre coach ! Le principe est d’imaginer un adversaire et de vous lancer dans un enchaînement de coups. Enfin, vous aurez la joie d’accomplir quelques exercices de musculation au sol. Réveillez le tigre qui est en vous et participez au cours de Yako Combat au Club L’Orange Bleue à Hem. Tél :03 20 66 98 26
Le Deep scuLpt Le Deep Sculpt a pour but de faire travailler les muscles en profondeur. On aime l’association du traditionnel cours de Cuisses-Abdos-Fessiers et de Pilates. Pour ce cours, il faut être concentré et se focaliser sur sa respiration. Toutes les parties du corps sont sollicitées mais l’accent est mis sur la sangle abdominale. Vous apprendrez à respirer correctement pour obtenir une plus grande efficacité à chaque mouvement. Les séances durent environ 30 minutes et se déroulent généralement sans musique pour être en phase avec soi-même. Vous êtes intéressé par ce sport ? Rendez-vous à la salle de sport Vita Form à Lille. Tél : 03 20 15 25 20
. Visite déco #109 aVril
25
SPORT.indd 25
21/03/14 10:29
26
PUBS GLOBAL.indd 26
21/03/14 17:30
DÉCO en vogue... ou pas !
IN
IN Stay Tuned Qui a dit que la radio Ž tait dŽ su• te ? Sžr ement pas Mathieu Lehanneur qui vient dÕ en imaginer une toute nouvelle pour la marque Lexon. Hybrid allie technologie et design rŽ tro, gr‰ ce ˆ son cannage en rotin, pour un rŽ sultat tout en puissance. Les smartphones et autre appareils high tech nÕ ont quÕ ˆ bien se tenir face ˆ lÕ arrivŽ e de la rŽ volution 60Õ s ! Hybrid Radio par Mathieu Lehanneur pour Lexon. AM/FM radio: 79Û . DAB/FM radio: 139 Û . Dimensions : H11cm L20 cm P5,5 cm www.lexon-design.com
dans
Ceci n'est pas une chaise Cette biblioth• que est un projet de lÕ artiste Michele Manzini exposŽ ˆ la derni• re biennale de Venise en 2013. LÕ installation Ç LÕ errore e il disincanto È s e composait de quatre chaises de grandes dimensions. Morelato, la marque italienne, sponsor et producteur de lÕ exposition, a dŽ cidŽ dÕ Ž diter une version plus fonctionnelle du mod• le dans sa derni• re collection, sans modifier les caractéristiques stylistiques. Errante de Michele Manzini En bois de fr• ne avec Ž tag• res en verre Dimensions : L60 P50 H250 cm www.morelato.it
l'air
du temps
OUT
Par LaETITIa rOITBErG
melange douteux Pas de polŽ mique, on aime le patchwork. Cet assemblage de morceaux de tissus prŽ sente en plus lÕ avantage de recycler le textile. Pas de doute non plus, on aime le jeans, mais sur nos gambettes seulement ! Le fauteuil Franklin, prŽ sentŽ au dernier salon Maison & Objet, rŽ unit deux choses quÕ on apprŽ cie, mais le rŽ sultat nÕ est pourtant pas au rendez-vousÉ Comme quoi, tout est affaire - de bonne - association. MarieÕ s Corner
. Visite déco #109 AVRiL
27
DANS L'AIR DU TEMPS.indd 27
21/03/14 18:19
28
PUBS GLOBAL.indd 28
21/03/14 15:13
DÉCO AGENDA
PLANTES /
JARDIN DES BOVES
Quelle belle promesse que nous offre le Jardin des Boves ! Depuis plus de dix ans, l’Office de Tourisme d’Arras invite l’art dans les Boves. Luc Brévart, artiste plasticien revisite les Boves en un jardin époustouflant où se mêlent fleurs et créations plastiques. Cette année, le thème principal est l’eau, plantes aquatiques et végétation luxuriante se montrent sous leurs plus beaux jours. Prenez l’air et venez vous promener dans ce lieu plein de magie et de poésie. Du 22 mars au 1er juillet. Visites organisées par l’Office de Tourisme d’Arras. Hôtel de Ville, Place du Héros, Arras. Tarif plein : 5,20 euros, réduit : 3 euros . www.explorearras.com - 03 21 51 26 95
PORTES OUVERTES /
BILLARDS TOULET
Du 4 au 7 avril, de 10h à 20h, succombez à l’élégance et au design des modèles Toulet exposés dans leur grand show-room de Bondues. Un week-end placé sous le signe d’offres privilèges lors des journées portes ouvertes ! Des billards contemporains, classiques, design, transformables en tables à manger… Des baby-foot tendances... Des modèles uniques, sur mesure et 100% made in France ! Découvrez aussi la boutique accessoires billards, flippers, bridge, poker, et bien d’autres jeux... Billard Toulet - 60 Avenue du Général de Gaulle, 59910 Bondues - 03 20 46 25 54
CA BOUGE,
ON FAIT QUOI? PAR MATHILDE JUCHNIEWICZ
EXPO /
WALLPAPER LAB Les Arts Décoratifs et Domestic organisent un concours autour de la création de papier peint. Pour cette 5ème édition, cinq créateurs ont pensé le papier peint de demain. Des designers, des graphistes ou encore des photographes proposent un travail tout aussi poétique qu’innovant, ces projets seront examinés par un jury de professionnels. Marre des dikats et du conformisme ? Vous souhaitez un peu d’exotisme ? Cette exposition répondra à toutes vos attentes ! Jusqu’au 11 mai ; au Musée des Arts Décoratifs ; 107 rue de Rivoli, 75 001 à Paris ; ouvert du mardi au dimanche de 11h à 18h ; Tarif : 9,50 euros ; 01 44 55 57 50 ; www.lesartsdecoratifs.fr
. VISITE DÉCO #109 AVRIL
29
agenda deco.indd 29
21/03/14 11:01
OUTSIDE UN LIEU POUR RÊVER
. VISITE DÉCO #109 AVRIL
30
Terrasses de r• ve.indd 30
21/03/14 11:50
OUTSIDE UN LIEU POUR RÊVER
LA TERRASSE,
MON HAVRE DE PAIX PROFITEZ DE LA BRISE ESTIVALE POUR LÉZARDER SUR LE PATIO OU LA TERRASSE. LE MOBILIER CONFORTABLE ET ÉLÉGANT PROMET DES INSTANTS INOUBLIABLES...
Manutti
PAR FLORE LEMAIRE
. VISITE DÉCO #109 AVRIL
31
Terrasses de r• ve.indd 31
21/03/14 11:50
32
PUBS GLOBAL.indd 32
20/03/14 17:31
outside Un lieU poUr rêver
chic Sifas donne un souffle d’élégance à nos extérieurs en proposant une gamme de produits ultrachic, en totale harmonie avec les architectures contemporaines. De quoi profiter pleinement de la belle saison dans un esprit riviera, et admirer le paysage, confortablement installé... Sifas
. Visite déco #109 aVril
33
Terrasses de r• ve.indd 33
21/03/14 11:51
34
PUBS GLOBAL.indd 34
20/03/14 17:33
outside Un lieU poUr rêver
au chaud La terrasse aux couleurs sobres se voit réchauffée par un poêle à bois installé au milieu de la table basse d’extérieur. N’est-ce pas l’idéal pour profiter de la vue même nocturne, sans avoir de frissons, sinon ceux de l’émotion procurée par ce moment magique... Brisach
. Visite déco #109 aVril
35
Terrasses de r• ve.indd 35
21/03/14 11:51
36
PUBS GLOBAL.indd 36
21/03/14 18:45
outside Un lieU poUr rêver
élégance On s’imagine posé sur le canapé extérieur, face à cette vue incroyable sur la piscine et les vallées. La ligne de mobilier Tosca est l’une des dernières créations de l’éditeur belge Tribu. Un salon de jardin composé d’un fauteuil et d’un canapé aux formes arrondies dont la structure en aluminium laqué est habillée d’un tressage vertical en caoutchouc cellulaire. De quoi lui conférer ce caractère à la fois contemporain et élégant. Il est signé de la créatrice Monica Armani. Tribu
. Visite déco #109 aVril
37
Terrasses de r• ve.indd 37
21/03/14 11:51
38
PUBS GLOBAL.indd 38
21/03/14 17:00
outside terrasses
TOUT SAVOIR POUR FAIRE LE BON CHOIX ! Vous souhaitez aménager Votre terrasse mais Vous hésitez entre différentes options ? Bois, Béton, pierre ou encore carrelage ? Voici les indispensaBles à connaître aVant de faire Votre choix ! PAR OmBLINE VAN dE WEyER
. Visite déco #109 aVril
39
terrasse.indd 39
Sifas
21/03/14 14:28
40
PUBS GLOBAL.indd 40
21/03/14 19:00
outside terrasses
LA TERRASSE
TENDANCE Les types de bois Trois types de bois de terrasse s’offrent à vous : - les bois européens sont généralement moins chers mais plutôt destinés à être installés en intérieur. À partir de 15-20e/m² (le pin étant le moins cher). - les bois exotiques sont imputrescibles : aucun besoin de traitement. Ils sont très souvent un peu plus chers que les bois européens, de 30e à plus de 100e /m² - le bois composite sont à 50 % bois recyclé issu de déchets de scieries, 50% PVC. Le bois composite aura un rendu bien moins naturel que les 2 précédents, il peut être imputrescible, peu onéreux, dû à sa nature : à partir de 20e /m².
Avantages de la terrasse en bois - Facilité de pose ; - Bon rapport qualité/prix ; - Facilité d’entretien : protection à l’huile de lin lors de la pose puis deux fois par an, et nettoyage régulier au balai et à l’eau. Leroy Merlin
Lames ou caillebotis ? Le bois se présente sous deux formes : lames et caillebotis. Les lames de bois sont des planches rectangulaires ressemblant à des lames de parquet. Quant aux caillebotis, il s’agit de dalles carrées composées de petites planches de bois posées dans le même sens. Les caillebotis se posent sur un lit de sable ou de terre recouvert d’un film géotextile, ce afin d’empêcher la prolifération de mauvaises herbes.
Castorama
. Visite déco #109 aVril
41
terrasse.indd 41
21/03/14 14:28
42
PUBS GLOBAL.indd 42
21/03/14 09:52
outside terrasses
Manutti
Ramelia
LA TERRASSE
INDUS Les bétons décoratifs
Et pour l’entretien ?
Le béton se décline à l’infini ! Tous les styles sont possibles, faites votre choix ! - Béton désactivé : un produit a été pulverisé sur le béton pour mettre en valeur les grains de couleur ; - Béton lissé : on a poncé le béton, ce qui donne un aspect lisse à la terrasse ; - Béton bouchardé : le béton a été érodé en surface, ce qui lui donne un relief proche de celui des pierres naturelles. - Béton sablé : il acquiert ainsi la qualité d’être antidérapant mais reste doux au toucher ; - Béton balayé : un mouvement est appliqué au balai pour un aspect strié ; - Béton imprimé : on a imprimé un motif directement sur le béton. Pour les plus exigeants, vous pouvez également personnaliser votre terrasse en béton en créant des motifs avec des pochoirs.
La terrasse en béton se lave tout simplement avec un balai, de l’eau et un détergent doux. Vous pouvez opter pour une protection sous forme de produit imperméabilisant, en supplément, mais sachez que certaines dalles de béton sont déjà traitées anti-taches. Attention à faire appel à un professionnel, cela vous évitera la déconvenue des fissures, qui apparaitront rapidement lorsque le revêtement est de mauvaise qualité ou mal posé !
Le prix de votre terrasse en béton Le prix du béton utilisé comme revêtement peut aller de 15e /m² pour du béton classique à plus de 100e /m² pour du béton imprimé. La fourchette est large !
. Visite déco #109 aVril
43
terrasse.indd 43
21/03/14 14:29
44
PUBS GLOBAL.indd 44
24/03/14 09:40
outside terrasses
une TeRRASSe
Au nATuReL Les types de pierre naturelle Vous souhaitez une terrasse 100% naturelle, voici les options qui s’offrent à vous : - le granit pour un effet rustique et ancien, - le marbre pour un look design et soigné, - l’ardoise pour une terrasse design, - la pierre calcaire : chaleureuse et conviviale. Par ailleurs, ne négligez pas l’alternative de la pierre reconstituée : elle présente tous les avantages de la pierre naturelle à moindre coût (à partir de 30 à 50e le m²).
Orsol
Terrasse en pierre : dalles ou pavés ? Certaines pierres existent sous 2 formats : - Les pavés sont posés en l’état ou retaillés en fonction de la forme que vous souhaitez obtenir. Ils seront scellés pour les irréguliers ou collés pour ceux bien calibrés. - Les dalles : carrées ou rectangulaires, elles ressemblent à du carrelage, et seront collées les unes aux autres.
Castorama
Son entretien Il est conseillé d’appliquer un produit hydrofuge sur la terrasse afin de boucher les pores de la pierre et éviter que l’eau ne s’infiltre. Le nettoyage habituel de la terrasse s’effectuera avec de l’eau et un savon doux.
. Visite déco #109 aVril
45
terrasse.indd 45
21/03/14 18:28
54
PUBS GLOBAL.indd 54
21/03/14 09:56
outside terrasses
Atout
cArreAu ! Les types de carrelage Le carrelage de terrasse est composé de carreaux de tailles, motifs, couleurs et matériaux différents. Ce revêtement peut être posé sur du sable ou encore sur une chape de béton. Trois types de matériaux sont utilisés : la pierre (majoritairement le grès), la céramique (grès cérame, faïence, porcelaine, terre cuite, tomettes, etc.) et les carreaux de ciment. Par ailleurs, le carrelage de terrasse peut être émaillé. Cela signifie qu’il est recouvert d’une couche superficielle, que l’on appelle aussi glaçure. Ce procédé confère à votre terrasse résistance et étanchéité. Il permet aussi d’avoir un aspect brillant ou de créer des motifs.
Castorama
Tribù
Choisissez votre pose - Carrelage à joints contrariés : les carreaux sont décalés les uns par rapport aux autres, ce qui donne un aspect moins systématique à la terrasse. - Carrelage en diagonale : les carreaux ne sont pas parallèles aux côtés de la terrasse. La terrasse paraît moins conventionnelle. - Carrelage en damier : on alterne les couleurs des carreaux ou les motifs, pour une terrasse originale ! - Carrelage en chevrons : on alterne le sens des carreaux : on pose un carreau dans un sens, puis un carreau perpendiculairement à celui-ci. - Carrelage avec cabochons (ou bouchons) : Les carreaux peuvent être carrés ou hexagonaux.
Entre chaque carreau, on pose un petit carreau carré (que l’on appelle le cabochon ou bouchon). - Carrelage en pose tapis : la pose tapis permet de créer sur un carrelage un motif de tapis en faisant jouer les couleurs mais aussi la disposition des carreaux. - Carrelage en mosaïque : Le carrelage n’a pas de forme définie. Vous pouvez même le casser pour lui donner la forme que vous souhaitez. Les morceaux de carreaux sont disposés au hasard. Les couleurs peuvent être mélangées. La terrasse devient ainsi une œuvre d’art.
. Visite déco #109 aVril
47
terrasse.indd 47
21/03/14 15:05
48
PUBS GLOBAL.indd 48
21/03/14 15:57
outside Les stores
concept
stores !
Komilfo
Les journées courtes et grisâtres se font de pLus en pLus rares et La moindre occasion est bonne pour jouir du soLeiL en terrasse ! pour rendre ce moment parfait, quoi de mieux qu’un store accessoirisé pour doser Luminosité et chaLeur au gré de ses envies... par Mathilde Juchniewicz
. Visite déco #109 AVRil
49
STORES.indd 49
21/03/14 10:24
50
PUBS GLOBAL.indd 50
21/03/14 09:54
outside Les stores
Franciaflex - Allure
Le store... mais pas que ! forme de votre maison, les pièces sensibles à la chaleur n’en seront que mieux protégées. »
Stop aux idées reçues ! Le store ne se résume pas uniquement à se protéger du soleil, il revêt bien d’autres fonctionnalités. Comme l’a souligné Franck Callens de la société Godstore, « le store vous abrite du vent et crée un endroit intime, préservé de tout regard indiscret. Vous pouvez former des zones d’ombre selon l’orientation et la
De plus, le store permet de prolonger la façade et crée une continuité avec le salon en créant un « salon extérieur », dans lequel on se sent bien même si le temps n’est pas au beau fixe !
Store coffre... fort Au delà de tous ces avantages, le store banne se montre innovant et apporte une touche d’exotisme grâce à de multiples accessoires. Tout d’abord, le store banne a évolué vers un store coffre. Julien Guermonprez de la société éponyme nous apprend que : « Le coffre permet de protéger les bras et la toile de toutes sortes d’intempéries. En effet, la toile est préservée quand le store est refermé. En hiver, le coffre se révèle être un réel atout car on ne se sert pas de la toile et celle-ci reste propre. » Pour un joli store coffre, on se dirige plus facilement vers des coffres laqués ou de la même couleur que des menuiseries. On apprécie particulièrement cette solution offrant une simplicité de mise en œuvre et un design qui sublime la beauté de la maison.
Komilfo © Marielsa Miels Sculptures : Jean-Marie Boudaud et Jean Chauchard
. Visite déco #109 AVRil
51
STORES.indd 51
21/03/14 10:24
52
PUBS GLOBAL.indd 52
21/03/14 09:55
OUTSIDE LES STORES
Pleins feux sur les stores Que vous étiez bien dans votre jardin à vous délecter d’un barbecue entre amis mais on commence à ne plus y voir très clair ici... Et c’est là que le store devient votre meilleur ami ! On aime pouvoir faire durer la soirée dans un salon de jardin confortable et sous un store éclairé. La particularité du store à éclairage réside dans le choix : on peut avoir un éclairage dans le coffre ou alors au niveau de la barre de charge, c’est-à-dire à l’extrémité de la toile. « Généralement, on opte pour l’éclairage intégré au bras si l’on souhaite une luminosité conséquente. En revanche, on préfère un éclairage installé au niveau de la barre de charge pour créer une ambiance chaleureuse avec des lumières tamisées. » explique le dirigeant de Guermonprez.
Soliso
Spécial frileux ! Le comble du bonheur intervient avec le chauffage intégré à une rampe. Il est certes très agréable de prolonger la veillée sur la terrasse mais les soirées sont parfois fraîches et un peu de chaleur ne nous ferait pas de mal ! Les chauffages viennent renforcer le côté cocooning que confèrent les stores à votre terrasse. Ne soyez pas déçu si votre store n’est pas équipé d’une rampe de chauffage, il existe des chauffages d’appoint spécialement conçus pour exister en terrasse.
// SI VOUS SOUHAITEZ INSTALLER UN STORE, FAITES APPEL À UN PROFESSIONNEL. CELUI-CI VOUS CONSEILLERA SUR L’ACHAT DU STORE, DE SES ÉQUIPEMENTS MAIS APPORTERA ÉGALEMENT SON SAVOIR-FAIRE AU MOMENT DE LA FIXATION. //
Lumisol - Winsol chez Guermonprez
. VISITE DÉCO #109 AVRIL
53
STORES.indd 53
21/03/14 10:25
46
PUBS GLOBAL.indd 46
21/03/14 09:54
OUTSIDE LES STORES
Que calor ! Ne sous-estimons pas notre période estivale, il nous arrive parfois d’être surpris par de fortes chaleurs. Mais, les stores ont réponse à tout ! À présent, on y trouve des brumisateurs intégrés. Véritable allié contre les sensations d’étouffement, le brumisateur est un rideau de fraîcheur permettant de faire chuter la température de la terrasse de quelques degrés très rapidement. On se félicite de disposer d’une climatisation extérieure efficace.
Brumisoft Franciaflex
// POUR UN STORE DE TAILLE MOYENNE, IL FAUT COMPTER ENTRE 2.000 ET 3.000 EUROS DE BUDGET. //
Do ré mi fa store ! Vos voisins ont soudainement envie de faire la fête avec vous depuis que vous avez la hi-fi intégrée à votre store. Eh oui, vous êtes désormais à la pointe de la technologie ! En journée, en plus d’être protégé du soleil, vous pouvez vous prélasser tout en ayant le doux son de vos mélodies préférées dans les oreilles... Plus qu’un élément de décoration ou de protection, le store devient indispensable à la détente en toute sérénité. Chauffage pour les soirées fraîches, brumisateur pour les étés torrides, éclairage pour les longues veillées... Bref, le store est votre partenaire pour un été du tonnerre !
Remerciements à Julien Guermonprez de la société éponyme à Mons-en-Barœul 03 20 42 19 20 et à Franck Callens de la société Godstore à Tourcoing 03 20 76 80 60.
Komilfo © Marielsa Miels
. VISITE DÉCO #109 AVRIL
55
STORES.indd 55
21/03/14 12:07
trois generations, trois freres : guermonprez
Nous coNNaissoNs tous les trois frères DiDier, Pascal et BerNarD mais coNNaissez-vous serge, olivier et JulieN ? ces DerNiers N’oNt Pas hérité D’uN Disque mais oNt rePris les rêNes De l’eNtrePrise familiale guermoNPrez. trois géNératioNs, trois frères, saNs Doute uN chiffre Porte-BoNheur...
par mathilde Juchniewich
. Visite déco #109 aVril
56
HISTOIRE DUNE MARQUE - guermonprez.indd 56
21/03/14 15:19
HISTOIRE D’UNE MARQUE
Les Guermonprez en 3 actes ! ACTE i : Les grands-parents Claude Guermonprez, le grandpère des actuels gérants a créé la société Guermonprez en 1960. Ce fabricant de balais-brosse a été fortement influencé par l’arrivée d’une machine à fabriquer des stores créée par Hunter Douglas. L’idée de commercialiser autre chose que des balais a alors surgi : Il se lance dans la fabrication de stores vénitiens intérieurs. Le succès ne se fait pas attendre et très rapidement, l’entreprise se développe grâce à un produit révolutionnaire: le volet roulant PVC. À cette époque, l’entreprise fabrique, installe et commercialise ses produits pour les professionnels. Une entreprise qui fonctionne, c’est une entreprise qui évolue et qui sait répondre aux besoins des clients. Claude Guermonprez, qui a très vite saisi les attentes du marché, profite de cette notoriété pour élargir sa gamme avec des stores extérieurs.
besoins du client sans lui imposer un produit spécifique. Jacques-Yves et Magali n’ont pas seulement apporté leur pierre à l’édifice, ils ont fait de cette société une marque incontournable dans le domaine du store. Deux figures emblématiques, qui ont transmis cette énergie à leurs trois fils : la relève ne peut que suivre ce bel exemple...
ACTE iii : Les enfants Adolescents, les frères Guermonprez travaillaient pour l’entreprise durant les vacances d’été. Ils aidaient à installer le matériel, manipulaient tout ce que la société pouvait commercialiser... Ils ont donc grandi et évolué dans cette atmosphère qu’ils ne quittent désormais plus. Petit à petit, chaque frère rejoint cette aventure pour apporter sa patte et
ACTE ii : Les parents « On peut tirer un coup de chapeau à notre père Jacques-Yves et notre mère Magali », déclare avec ardeur Julien Guermonprez. En effet, dans les années 80/90, le couple Guermonprez a su mettre en place tous les éléments essentiels qui ont fait le succès de cette société. Après la crise pétrolière, ce duo reconstruit complètement le modèle de la société tel qu’il existe actuellement. L’entreprise s’installe alors au cœur du Vieux-Lille et dispose à ce moment-là d’un magasin de 80 m². Ingénieux et intelligent, JacquesYves fait évoluer l’entreprise en commercialisant des portes de garage, des portes d’entrée, des rideaux métalliques de sécurité, des alarmes domotiques...
son savoir. En 1993, c’est Serge le fils aîné qui donne à la société une autre dimension en étoffant la gamme de produits par des portes de garage sectionnelles. Puis, c’est au tour d’Olivier et de Julien de faire leur entrée, l’entreprise ne cesse de progresser en offrant des produits de plus en plus variés et recherchés. En 2007, Jacques-Yves et Magali se retirent, non sans un petit pincement au cœur, mais fiers de confier l’entreprise au trio de choc ! En 2009, le succès est tel qu’un nouveau show-room de 400 m² ouvre ses portes à Mons-enBaroeul, et depuis l’an dernier, une boutique a fait son apparition dans notre chère capitale. On peut affirmer sans l’ombre d’un doute que « Les trois frères » ont réussi à relever le défi d’entretenir et développer une entreprise dont la réputation n’est plus à faire.
La quaLite « La personne qui ne trouve pas son bonheur chez nous, ne le trouvera pas ailleurs » affirme avec prestance Julien Guermonprez. Avec une telle conviction, nous sentons parfaitement cette passion qui anime les Guermonprez et cette soif de réussite depuis trois générations !
Guermonprez a connu une croissance sans discontinuer car le couple a toujours su répondre aux
. Visite déco #109 aVril
57
HISTOIRE DUNE MARQUE - guermonprez.indd 57
21/03/14 15:20
INNOVATION
7 OBJETS
HIGH TECH incontournables Découvrez notre sélection D’objets high tech qui vont révolutionner notre quotiDien. laquelle De ces sept innovations sera la chouchoute De la réDac’ ? consultez sans plus attenDre notre classement. par CamIllE DUmUr
17/20
pour les têtes en l’air TI BE Si vous aussi, vous avez cette fâcheuse manie de perdre vos clefs ou autres petits objets du quotidien, Ti’be est fait pour vous ! Fabriqué en France et financé par les internautes de la plateforme kisskissbankbank, ce porteclés à attacher où vous le souhaitez est relié à votre smartphone via l’application Ticatag. Celle-ci affichera sur votre écran la localisation de votre objet (sac à main, clefs, valise…) ou le fera sonner. Le petit plus ? Si vous perdez votre bien, la communauté de Ticatag vous alerte automatiquement lorsqu’un des membres passe à proximité de ce dernier. Porte-clef Ti’be. 30e . www.ticatag.com
. Visite déco #109 aVril
58
INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES.indd 58
21/03/14 14:12
INNOVATION
18/20
La Lumière se muLtipLie DEflEctEur DE lumiErE Vous cherchez un moyen d’augmenter la luminosité de votre intérieur sans passer par la case travaux ? Optez pour le déflecteur de lumière ! La société Espaciel vous propose un dispositif qui se fixe dans l’encolure de votre fenêtre. Son créateur Alexi Hervé a pensé à tout : il a équipé son panneau d’un miroir hautement réfléchissant afin de rediriger la lumière naturelle à travers votre intérieur. Conçu, fabriqué et commercialisé à Lille, ce système écologique et économique permet également de réduire votre facture de chauffage grâce à la chaleur naturelle de la lumière. Déflecteur de lumière. De 150e pour un panneau de 60cm jusqu’à 450e pour celui de 180cm. www.espaciel.com
. Visite déco #109 aVril
59
INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES.indd 59
21/03/14 14:12
60
PUBS GLOBAL.indd 60
21/03/14 09:58
INNOVATION
15/20
La fin de L’horLogerie tradi ? Galaxy Gear Vous avez la phobie de rater le moindre appel téléphonique ? Avec la montre Galaxy Gear vous n’aurez plus ce souci ! Votre smartphone est directement relié à votre poignet. Ce petit bijou de technologie est composé d’un bracelet métallique et d’un écran sur lequel vous pourrez consulter les SMS, répondre aux appels et contrôler la musique. La commande vocale vous permet de faire ce que vous voulez à distance grâce à la technologie S Voice. Si vous rêvez d’être agent secret et de parler à votre poignet, c’est l’occasion ! Et avec tout ça, elle n’oublie pas d’afficher l’heure ! À noter qu’Apple viendra concurrencer son rival sur ce produit en lançant sa propre montre iWatch… Affaire à suivre. Samsung Galaxy Gear. À partir de 189e www.samsung.com
15/20 Une cUisine à tabLe ! la table conviviale L’invention de Christophe Pomportès pourrait bien révolutionner vos déjeuners. Cet ingénieur a équipé cette table dans l’idée de ne plus avoir à se lever pendant les repas. Déclinée en table de jardin ou d’intérieur, elle est équipée d’un bac à glaçons et de plaques à induction amovibles. Il sera donc possible de cuisiner, faire mijoter, ou tenir au chaud vos plats et de partager un agréable moment autour d’une crêpière ou d’une plancha. On attend avec impatience la saison des grillades ! Table conviviale. À partir de 1650e . www.la-table-conviviale.com
. Visite déco #109 aVril
61
INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES.indd 61
21/03/14 14:13
62
PUBS GLOBAL.indd 62
21/03/14 16:51
INNOVATION
Douche en illimité
14/20
CyClobox Pensons écologie avec cette douche qui recycle l’eau. Financé par la communauté kisskissbankbank, le système est anti-gaspillage grâce à son receveur qui filtre les impuretés. D’une capacité de huit litres, il assurera une douche d’environ vingt minutes. Économie d’eau et d’énergie : dorénavant vous pourrez privilégier les longues douches sans vous sentir coupable pour la planète et pour votre facture. Cyclobox. http://www.cyclo-box.com
Quand design rime avec économie Wiser Wiser est une collection composée d’outils intelligents pour maîtriser sa consommation d’énergie en temps réel. À l’aide de votre smartphone ou tablette, reprenez le contrôle de votre conso à travers des objets sans fils, discret, et design disposés aux quatre coins de votre maison. Créés par Schneider Electric et le designer Mathieu Lehanneur, ils permettent de régler à distance la température ambiante de votre logement, d’actionner votre ballon d’eau chaude...
11/20
Outils Wiser. www.my.schneider-electric.com/fr/wiser/
Vous avez dit stressant ? Montre Durr Une montre sans écran, ni aiguilles ? Cette création intrigante vibre à votre poignet toutes les cinq minutes. Prévue à l’origine pour les personnes malvoyantes, elle s’est déclinée en montre design tout public. Se rendre compte de la vitesse à laquelle le temps passe, pourquoi pas, mais de la à ce que cela fasse vibrer notre poignet toutes les cinq minutes, cela ne serait-il pas trop anxiogène ?
8/20
Vibrant watch Durr. 90e . www.skreksto.re/products/durr
. Visite déco #109 aVril
63
INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES.indd 63
21/03/14 14:14
64
PUBS GLOBAL.indd 64
21/03/14 17:04
DANS LES COULISSES...
DANS L'ANtre
D'h&m project Installée à BlandaIn, la socIété Belge H&M Project conçoIt MoBIlIer et aMénageMent IntérIeur, entIèreMent sur-Mesure. VIsIte guIdée. pAr chArLotte mALbrANque / photoS : SebAStieN hAmeLiN
Une chambre d’enfant ultra-personnalisée, un dressing qui exploite l’espace dans ses moindres recoins, une salle de bains aux rangements optimisés, une bibliothèque avec éclairages intégrés. H&M Project donne vie à tous vos projets d’aménagement intérieur. Cette société s’est spécialisée dans la fabrication de mobiliers sur-mesure. Elle met son savoir-faire au service des particuliers qui souhaitent disposer de meubles uniques, fonctionnels et de grande qualité.
. Visite déco #109 aVril
65
coulisse de la deco.indd 65
21/03/14 17:44
PUBLI RÉDACTIONNEL LE GRAND DUC DÉCORATION
Le Grand Duc décoration est une agence de décoration intérieure et extérieure qui propose un accompagnement personnalisé dans la définition, la conception et la réalisation de vos projets. Le Grand Duc vous conseille dans le choix des matières, des couleurs, de l’ameublement, pour être bien chez vous, tout simplement. 104 Avenue de Condé À VALENCIENNES contact@legrandduc.fr TEL : 06 11 95 71 91 www.legrandduc-decoration.fr
66
MONTAGE PTB + NS.indd 66
21/03/14 17:05
DANS LES COULISSES...
un atelier lumineux H&M Project a installé son atelier dans un grand hall de la zone industrielle Tournai-Ouest. Là, dans ce lieu moderne et lumineux, se déroule tout le processus de fabrication de ces meubles si singuliers. « Notre équipe est soudée, nous fonctionnons comme une entreprise familiale, se félicite Anne Hantute, gérante de la société depuis dix ans. Nous conseillons et accompagnons notre clientèle, nous travaillons dans une relation de confiance avec elle. » Les concepteurs de H&M Project mettent un point d’honneur à connaître les goûts et envies des particuliers qui les sollicitent. « Nous nous déplaçons à leur domicile et nous photographions leur intérieur. Nous
cherchons vraiment à sentir l’esprit de la maison. La décoration est colorée, le logement très ordonné ? Tout cela nous donne des pistes de réflexion. » Ils dessinent le futur mobilier et remettent aux clients une projection 3D. « Lorsqu’une idée est techniquement irréalisable, nous trouvons des alternatives en modifiant le matériau ou la construction. » S’ils hésitent, les particuliers sont accueillis dans l’atelier pour découvrir des projets en cours de fabrication. Ils sont invités à établir des choix des échantillons et se faire une idée plus précise du mobilier qu’ils auront bientôt chez eux.
. Visite déco #109 aVril
67
coulisse de la deco.indd 67
21/03/14 17:45
68
PUBS GLOBAL.indd 68
21/03/14 15:25
DANS LES COULISSES...
Le sur-mesure à son paroxysme Les meubles conçus par H&M Project sont fabriqués en majorité en panneaux surfacés et seule la matière brute est entreposée dans l’atelier. Les panneaux sont stockés sur de hauts rayonnages, au début de la chaîne de production. « Nous proposons une large gamme de finitions. Des matières classiques, d’autres plus contemporaines, dans des couleurs très variées, détaille Anne Hantute. Nous achetons au cas par cas les surfaçages, pour chaque client. C’est ça aussi le sur-mesure. » Lorsque les plans sont validés, la fabrication est lancée. La matière brute est découpée, les finitions encollées. Suit alors le travail d’assemblage à l’atelier grâce à un équipement perfectionné. « Nous nous assurons qu’il ne présente pas d’anomalie. » Il est finalement démonté, livré et posé chez leurs clients.
Une équipe passionnée Les treize collaborateurs de l’atelier se mettent au service de leur clientèle, le sourire aux lèvres. Et cela dure depuis 2004, date à laquelle Anne Hantute a repris les rennes de la société. Cette passionnée d’architecture d’intérieur partage avec toute son équipe l’exigence de qualité et de satisfaction client. Après avoir poursuivi des études d’architecture à Saint-Luc Tournai, elle a travaillé avec plusieurs menuiseries. « Je les sollicitais pour fabriquer les meubles que je dessinais », se souvient-elle.
À la recherche d’un nouveau challenge, elle apprend que l’entreprise est à vendre. « Je me suis lancée ! » Avec des idées plein la tête et un dynamisme à toute épreuve, Anne Hantute a développé une clientèle privée. « Aujourd’hui, les gens veulent se démarquer dans le mobilier. Ils rêvent d’un intérieur cocoon qui leur ressemble. Le sur-mesure répond naturellement à toutes leurs attentes. »
. Visite déco #109 aVril
69
coulisse de la deco.indd 69
21/03/14 17:45
© SŽ bastien Hamelin
85%
BARJO
Vide-poche
On pousse la porte de l’Atelier et déjà le parfum de la sciure de bois nous embarque dans un voyage au cœur du naturel. Louise, à l’initiative de cette collaboration, partage aujourd’hui son antre avec trois garçons. Ces quatre artistes se réunissent autour de la passion du bois et se complètent par leur spécialité : Louise est restauratrice de meubles, Julien est tapissier décorateur après avoir fait les Beaux-Arts, quant à César et Maxime, diplômés de St Luc, ils créent des trésors uniques...
. Visite déco #109 AVRiL
70
barjom• tre.indd 70
21/03/14 12:21
BARJOMÈTRE créateurS
Bureau-Piano
92%
Le vide-poche est une création unique de Maxime, un doux équilibre entre deux matériaux. Les tiroirs en bois s’ouvrent et se referment grâce à la manivelle, le tout perché sur un pied en métal, inspiration d’un certain Gustave Eiffel ! Un véritable ovni de la déco qu’on imagine parfaitement dans l’espace épuré d’un loft.
79%
Mélomanes et travailleurs, à vos instruments ! Le bureau-piano est une pièce de mobilier réalisée en incrustation merisier, avec son plateau en érable et laque de chine, pour séduire les férus de déco scandinave.
85%
« Le Gueuloir de Balzac » est une table à dessin proche dans son esthétique du pupitre. Volontairement haute pour amener l’usager à travailler debout et disposant d’un plan de travail limité à un format A2, elle nous invite à une autre position de travail qui influe sur la concentration.
L’Atelier : 06 43 31 96 56
par FLOrE LEMaIrE
«Le Gueuloir de Balzac»
. Visite déco #109 AVRiL
71
barjomètre.indd 71
21/03/14 10:47
REPORTAGE
. Visite déco #109 aVril
72
RP MAISON FLAMANDE.indd 72
21/03/14 14:47
REPORTAGE
les baies Vitrées offrent une Vue imprenable sur la campagne enVironnante.
iNSpiratioN
FLAMANDE par Sophie helouard / photoS SeBaStieN haMeliN
Briques claires, tuiles en terre cuite, lignes épurées et jardin soigné : la maison de nathalie et Frédéric n’a rien à envier à ses cousines Belges. entre design, esthétique et cocooning : visite guidée dans les Flandres… « Lorsque je me suis réveillée, le lendemain de la première nuit passée dans cette maison, j’avais l’impression d’être dans un grand hôtel ! ». Fruit de plus de trois ans de travail, la demeure de Nathalie et Frédéric a fière allure sous le ciel bleu des Flandres et se détache avec poésie sur l’azur. « J’ai eu un véritable coup de foudre pour cette parcelle qui offre une vue dégagée sur la campagne environnante. En scrutant l’horizon, on devine la silhouette des éoliennes de Poperinge et l’été, on peut même apercevoir les feux d’artifice tirés depuis la côte belge ! ». C’est la maîtresse de maison elle-
même qui s’est chargée de la conception des plans, du choix des matériaux et de la décoration. « J’ai passé de très longues heures à imaginer ce nouveau lieu de vie et à rechercher exactement ce que je souhaitais » se souvient Nathalie. « J’emmenais mari et enfants avec moi et on sillonnait les petits villages belges. Dès qu’une maison m’inspirait, on s’arrêtait pour prendre des photos ». Une somme de coups de cœur dont s’est nourrie la décoratrice pour imaginer sa future habitation…
. Visite déco #109 aVril
73
RP MAISON FLAMANDE.indd 73
21/03/14 14:47
74
PUBS GLOBAL.indd 74
21/03/14 15:14
REPORTAGE
la MaisoN NicHée daNs les FlaNdres N’a rieN à eNVier à ses VoisiNes BelGes.
« Les lignes extérieures sont assez classiques mais c’est indémodable » précise la maîtresse de maison. « Notre demeure a été totalement inspirée par les maisons de nos amis belges. Je suis une grande fan de leur architecture, de leur sens de l’esthétique et du design ». Avec sa tourelle et sa double porte à poignée bâton de maréchal chromée, l’édifice en impose. « Nous avons travaillé avec des matériaux nobles : tuiles en terre cuite, brique moulée à la main, menuiseries en alu et seuil en pierre bleue de Soignies » précise Nathalie. « L’ensemble des finitions - portes, escalier, peinture, éclairage, cuisine, marbrier, carrelage, parquet, etc.
- vient intégralement de Belgique ». Dès qu’on pénètre dans la maison, le hall cathédral en carrelage blanc surplombé d’un magnifique lustre design donne le ton. Le rez-dechaussée est baigné de lumière. « L’été, quand je passe de l’extérieur à l’intérieur, il m’arrive de conserver mes lunettes de soleil sans m’en apercevoir ! » raconte notre hôtesse en souriant. « J’avais vraiment envie de faire entrer le maximum de lumière. C’est très important dans une région comme la nôtre où le ciel est souvent gris. D’où le salon traversant avec de larges baies vitrées… ».
. Visite déco #109 aVril
75
RP MAISON FLAMANDE.indd 75
24/03/14 09:31
76
PUBS GLOBAL.indd 76
21/03/14 17:31
REPORTAGE
la cuisine et son îlot en granit noir monumental…
Black & white Séparée du living par une double porte à galandage, la cuisine peut apparaître ou disparaître en fonction du moment et de l’inspiration. La pièce est équipée d’un îlot central en granit noir qui tranche avec le reste du mobilier blanc. « Je voulais qu’il y ait un vrai fil conducteur dans toute la maison » confie la conseillère en décoration. « J’aime cette matière brillante, le toucher est doux, presque sensuel. C’est très glamour ».
À l’étage, la salle de bain joue sur cette même opposition avec des vasques noires qui cassent l’esprit brillant des parois de la douche signées Porcelanosa et de la baignoire immaculée. « J’avais envie de me retrouver comme dans un spa » explique Nathalie qui a pris soin d’installer une chaîne hi-fi à proximité pour créer une petite bulle de détente.
. Visite déco #109 aVril
77
RP MAISON FLAMANDE.indd 77
21/03/14 14:49
78
PUBS GLOBAL.indd 78
21/03/14 11:54
REPORTAGE
la chambre parentale s’inspire du « GeorGes V »
east
Un peu plus loin, les deux chambres des garçons ont été décorées dans un esprit très Hamptons. Sur le sol, des plinthes moulurées en médium peintes en blanc donnent un petit twist à la pièce et tranchent avec les murs de couleur beige. « Dans ces deux espaces qui se font face, j’avais envie d’une ambiance très douce, d’un style un peu cottage » confirme Nathalie. Un détail qui fait mouche ! La chambre parentale est quant à elle très Georges V avec son parquet stratifié couleur chocolat, son lustre à pampilles un peu baroque et son fauteuil recouvert d’un plaid. « Dans la maison, j’ai eu envie de brouiller les pistes. Nous ne sommes ni dans le moderne, ni dans le classique. Nous sommes en Flandre belge » conclut la maîtresse des lieux. Une jolie leçon de bon goût…
coast
Nathalie Lecornez, Laurius Conseil. 06 07 14 39 26
. Visite déco #109 aVril
79
RP MAISON FLAMANDE.indd 79
21/03/14 14:49
80
PUBS GLOBAL.indd 80
21/03/14 10:04
INSIDE cuisine
Les cuisines changent d'espace par sonia sentic
La mini kitchen fait bloc En manque d’espace pour posséder une cuisine équipée ou une simple envie de réaliser un rêve d’enfant et, vivre à la bohème comme un Robinson Crusoé des temps modernes ? La Minikitchen compacte à roulettes est pour vous ! Imaginée en 1963 par le designer futuriste Joe Colombo, cette cuisine monobloc est depuis éditée par la Maison italienne Boffi. Petite, elle a néanmoins tout d’une grande : plaque de cuisson à induction, mini réfrigérateur de 50 litres, prises électriques pour petits électroménagers, tiroirs de rangements, plan de service extractible…
On aime
Boffi
l’ingéniosité de cette mini-cuisine associée à un esprit bohème.
égOutOir en acier inOxydable - 242 € www.tse-tse.cOm
cafetière individuelle et sOn mug, Kitchenaid - 99 €
. Visite déco #109 aVril
81
CUISINE.indd 81
21/03/14 14:05
82
PUBS GLOBAL.indd 82
21/03/14 10:05
INSIDE cuisine
La possibilité d’un îlot La cuisine contemporaine devient la star de la maison. L’îlot Dune de Pendini avec ses courbes galbées, ses surfaces lisses et son revêtement en Corian® brillant s’intègre parfaitement à l’espace ouvert et fait office de séparation élégante. Ce concept combine rangements, feux de cuisson, plan de travail et même table rétractable.
On aime
Dune de Pendini
la possibilité de séparer un espace tout en conserVant la fluidité du lieu
BarBecue de taBle eva SOlO - 195 € www.Jardinchic.fr
taBOuret réglaBle ikéa - 135 €
. Visite déco #109 aVril
83
CUISINE.indd 83
21/03/14 14:05
PUBLI-REDACTIONNEL
votre 3D ou 2D gratuite !
CÔTÉ ACTU chez Schelfhout
zoom sur rex ou la splendeur des materiaux Scannez pour découvrir la brochure
Scannez pour découvrir la brochure
Si vous cherchez un produit résolument original, atypique et innovant, REX vous propose deux nouvelles séries qui sauront séduire les amoureux de belles matières. Avec la série Ardoise, vous obtiendrez un rendu qui sera totalement identique à celui d’une pierre naturelle, avec une texture en relief totalement bluffante, qui se mariera aussi bien avec des intérieurs modernes que classiques. Pour ceux qui cherchent une identité de sol
plus authentique dans le sens d’un aspect béton dégradé, la série La Roche di REX donne un rendu incomparableà votre sol. L’usine a travaillé les variations de matière, de texture, de couleur et de formats pour rendre votre sol unique. Fidèle à sa passion pour les produits innovants, la société Schelfhout vous proposera des présentations de ces sols dès leur commercialisation.
ATYPIQUE & INNOVANT !
Avenue de l’abbé Lemire • 59250 Halluin 03 20 28 83 83 • www.schelfhout.fr HORAIRES du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 18h sans interruption. Fermé le dimanche.
Coté actu_shelfhout1 publi.indd 84
21/03/14 17:48
INSIDE cuisine
La cuisine fait salon Concevoir une cuisine comme un ‘bistrot’chaleureux et ouvert sur le reste de la maison n’est plus un rêve réservé aux grands espaces : cuisine et salon fusionnent pour des moments privilégiés en famille ou entre amis. Tout en étant compacte, cette cuisine regroupe l’essentiel : rangements en colonne, îlot central, espace de contrôle où sont regroupés tous les éléments indispensables, plan de travail en pierre d’Anroche, partie repas idéale pour 6 gourmands…
On aime
Loft de Xavie’Z
l’empreinte industrielle de cette cuisine compacte nouVelle génération.
Cave à vin avintage - 599 €
tabOuret Syntaxe rOChe bObOiS - 830 €
. Visite déco #109 aVril
85
CUISINE.indd 85
21/03/14 14:06
INSIDE salle de bains
version mini Par sonia sentic
Esprit cubique Compact et néanmoins fluide, le design de cette salle de bains prend sa source dans les nouvelles inspirations qui mêlent respect de la nature et maîtrise des lignes contemporaines. L’élément central en bois de forme cubique est un concentré d’ingéniosité et de gain de place : rangements au-dessus et sous vasque qui permettent de libérer l’espace. Pour révéler la pureté des lignes et la noblesse des matériaux, les murs alternent un gris dense et un bleu léger, entre ombre et lumière.
On aime
la sobriété presque monacale qui se dégage de ce lieu calme
Aubade
Vasque rectangulaire cOllin arredO - l 48 x P 32,5 x H 12 cm en marbre martelé - 383 eurOs
PantOn cHair Vitra l 50 x P 61 x H 83 cm - en POlyPrOPylène enVirOn 200 eurOs
. Visite déco #109 aVril
86
SDB.indd 86
21/03/14 14:02
INSIDE salle de bains
Facon marinière 5 Pour donner l’illusion d’espace et de clarté, on mise sur les couleurs claires qui évoquent l’univers de la piscine. Si le blanc apporte ce flot de lumière immaculée que l’on aime retrouver le matin, le bleu quant à lui joue la carte de la fraîcheur et du calme. Peinte en blanc comme pour estomper les limites des murs, cette salle de bains conçue pour les petits espaces joue les contrastes avec une commode, un chemin de sol et des accessoires d’un bleu émeraude dense, lumineux et moderne. Couleurs, formes et matières apportent du rythme et un style contemporain à cette pièce d’eau éclatante et facile à vivre.
On aime
l’esprit 80’s du bleu glossy qui s’offre un bain de jouVence !
Delpha
Lave-mains DecOtec - en sOLiD surface bLanc pOLaire, créDence en résine transLuciDe - L 44 x p 23,5 x H 12,8 cm. 194 eurOs Le LavabO - 256 eurOs La créDence
tabOuret et range-Linge HeLLine - en syntHétique et pOLyamiDe Hauteur : 51 cm - 79 eurOs
. Visite déco #109 aVril
87
SDB.indd 87
21/03/14 14:03
88
PUBS GLOBAL.indd 88
21/03/14 16:00
CÔTE D’OPALE DOSSIER
Une semaine en famille
sur la Côte d’ Opale © Sébastien Hamelin
PAR CAMILLE DUMUR
LE MERCURE COMMENCE À GRIMPER, LE SOLEIL BRILLE DE NOUVEAU, ÇA SENT BON LES VACANCES… IL EST TEMPS DE S’ÉVADER EN FAMILLE SUR LA CÔTE D’OPALE, À L’OCCASION DES VACANCES DE PÂQUES. DE NOMBREUSES ACTIVITÉS VOUS Y ATTENDENT, POUR LA PLUS GRANDE JOIE DES PETITS COMME DES GRANDS. DÉCOUVREZ NOS BONS PLANS ET NOS COUPS DE CŒUR. UN SEUL MOT D’ORDRE : PRO-FI-TEZ !
. VISITE DÉCO #109 AVRIL
89
COTE D OPALE.indd 89
21/03/14 16:35
Côte d’Opale dossier
Que faire
en famille ? Tous à l’eau ! l’aqualud À l’Aqualud, il y en pour tous les goûts, mais surtout pour tous les âges… Les plus grands s’agripperont à leurs bouées dans les descentes du Black Hole II tandis que les petits barboteront dans le kids lagon. N’oubliez pas de profiter des vagues de la piscine qui ont lieu toutes les 30 minutes ! Boulevard Thierry Sabine au Touquet. Ouvert tous les jours du 16 avril au 4 mai, de 10h30 à 17h45, sinon les weekends. Tarifs : adultes 19,50e ; enfants 16,50e ou 13,50e en fonction de la taille. Tarif familiale 2 adultes et 2 enfants : 66e. Renseignements : 08 25 74 75 07.
explorez les fonds marins aquarium nausicaa Requin léopard, iguane vert, caïman, anguilles, tortues, lion de mer… la liste des animaux présents à l’aquarium est longue ! On y trouve des espèces rares, parfois présentées en exclusivité européenne. Une attraction qui vaut le détour, pour se sentir tout petit devant l’immensité des aquariums. Actu : En ce moment découvrez une nouvelle espèce accueillie depuis début 2014 : le requin marcheur !
© A. Rosenfeld – NAUSICAA
Boulevard Sainte-Beuve à Boulogne-sur-Mer. Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h30. Tarifs : enfants en dessous de 12 ans : 12,30e ; à partir de 12 ans : 18,80e. Réductions à partir de 4 personnes. Renseignements : 03 21 30 99 99.
. Visite déco #109 aVril
90
COTE D OPALE.indd 90
21/03/14 16:36
Côte d’Opale dossier
strike Bowling Agora Laissez-vous tenter par une partie de bowling en famille ! Une fois munie de vos chaussures adaptées, échauffez-vous et tentez un strike sur l’une des huit pistes pour épater vos enfants.
© G. Butruille
Esplanade Parmentier à Berck-sur-mer. Ouvert de 14h à 22h en semaine et jusqu’à 1h le samedi et minuit le dimanche. Tarifs : 4,70e en semaine et 6,20e le week-end. Renseignements : 03 21 89 87 00.
découverte sous-mArine maréis Choisissez entre une visite guidée et une visite libre du musée maritime d’Etaples. Vous aurez la possibilité de découvrir le métier de marin pêcheur de nos jours ou bien de vous balader parmi les bassins fourmillant de multiples espèces marines. Actu : Venez ramasser les œufs de raies sur la plage le 23 avril à 14h ou visitez la criée du port de Boulogne-sur-Mer le 25 avril. Boulevard Bigot Descelers à Etaples-sur-mer. Ouvert tous les jours sauf le dimanche matin, de 10h à 13h et de 14h à 18h. Tarifs : Adulte : 6e, Enfant de 4 à 12 ans 4,50e. Renseignements au 03 21 09 04 00.
. Visite déco #109 aVril
91
COTE D OPALE.indd 91
21/03/14 16:36
94
PUBS GLOBAL.indd 94
21/03/14 10:32
Côte d’Opale dossier
Ou LOGER
sa petite famille ?
pierre & Vacances : ‘les jardins de la côte d’opale’ Située dans un parc boisé près du centre équestre du Touquet, la résidence Pierre & Vacances propose des appartements de 4 à 7 personnes. Profitez du calme de la vallée de la Canche ainsi que de la plage et des commerces. « Les jardins de la Côte d’Opale » offrent de nombreux avantages : une piscine couverte et chauffée, une aire de jeux… parfait pour occuper vos enfants ! Située à proximité des commerces et de la plage, la deuxième résidence « le Phare » propose des studios équipés pour 4 personnes. Boulevard de la Canche au Touquet-Paris-Plage. Réception: 0 891 701 077. Prix semaine d’avril pour un studio 4 personnes : 432e (hors vacances scolaires) 595e (vacances scolaires). Avenue des Phares au Touquet-Paris-Plage. Réception 03 21 05 32 73.
L’HippoteL
© Touquet Tourisme
L’Hippotel se trouve à côté de l’estuaire de la Canche. Protégé par la forêt, il propose un espace loisirs avec son billard et son babyfoot. Les chambres familiales peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes et les appartements, spacieux et confortables, jusqu’à six personnes. Le petit plus ? Un sauna pour se ressourcer au chaud. Avenue De La Dune Aux Loups au Touquet-ParisPlage. Réception 03 21 05 07 11.
Les jardins d’ULysse À proximité du Touquet, découvrez ce petit havre de paix niché dans le calme de la campagne. Toutes les chambres sont dotées d’une terrasse privée ou d’un balcon avec une vue imprenable sur un jardin soigné. Vous pourrez alors pleinement profiter du soleil, et pourquoi y prendre votre petit déjeuner… 162 rue Evariste Dusannier à Cucq. Réception 03 21 09 95 58.
. Visite déco #109 aVril
95
COTE D OPALE.indd 95
21/03/14 16:37
96
PUBS GLOBAL.indd 96
21/03/14 10:06
CÔTE D’OPALE DOSSIER
Ou se restaurer ? LA CRÊPE DORÉE Envie de déguster une bonne crêpe dans un cadre familial ? Foncez à la Crêpe Dorée ! Ce restaurant propose aussi bien des crêpes que des plats régionaux comme le welsh et même des spécialités italiennes. Qu’il fasse gris ou beau, vous pourrez profiter de leur terrasse couverte, et ce, tout l’après-midi. Une adresse idéale pour profiter d’un petit goûter en famille. 7 Avenue de la Concorde à Hardelot. Du lundi au dimanche de 11h30 à minuit. Réservations 03 21 83 71 01.
CHEZ JULES Chez Jules est la brasserie boulonnaise par excellence ! C’est la période idéale pour profiter de sa terrasse spacieuse, baignée par les premiers rayons du soleil. Situé près du port de pêche, vous pourrez déguster plateaux de fruits de mer et poissons frais, mais aussi la cuisine traditionnelle du chef Philippe Leleu. Un vivier est disposé à l’intérieur même du restaurant, pour choisir soi-même les crustacés. De quoi plaire aux petits curieux ! 8 Place Dalton à Boulogne-sur-Mer. Ouvert tous les jours de 10h à 22h et le dimanche de 10h à 15h. Réservations 03 21 31 54 12.
AU BUREAU Une terrasse qui donne sur la place du marché de Boulogne, voilà de quoi faire patienter vos enfants entre le plat et le dessert ! Assiettes à partager autour de l’apéro, Fish&Chips, welsh, crêpes, hamburgers… une carte bien fournie, qui vous conseille une boisson en fonction de chaque plat. Le restaurant propose également deux menus enfants, adaptés à l’âge de vos bambins. 12/14 Place Dalton à Boulogne-sur-Mer. Du lundi au jeudi de 11h à 23h, le vendredi de 11h à 1h et le samedi de 10h à 1h. Réservations 03 21 31 40 17.
Bonnes Adresses Remerciements à Martine Leullier de l’office de tourisme du Touquet.
• La Petite auberge, 55 Rue de Lille à Boulognesur-Mer. 03 21 80 37 41
• Le Grand café, Place de Bournonville à Hardelot. 03 21 92 32 25
• La Chaloupe, 1 Rue du Muret à Wissant. 03 21 96 23 10
• Le Pirate, 6 Rue Napoléon à Wimereux. 03 21 83 05 19
. VISITE DÉCO #109 AVRIL
97
COTE D OPALE.indd 97
21/03/14 16:38
98
PUBS GLOBAL.indd 98
21/03/14 10:06
CULTURE AGENDA
inStAllAtiOn /
OPEN MUSEUM AIR Chaque printemps, le Palais des Beaux Arts de Lille invite des artistes auxquels on ne s’attend pas. Réalisateurs de cinéma, comédiens, écrivains, créateurs de mode, musiciens, grands chefs de cuisines... Ils réinvitent le musée en proposant des musiques originales ou en créant des associations étonnantes. Les premiers invités sont les membres du groupe de musique français AIR, ils composeront des musiques insolites pour une visite du musée authentique ! Du 11 avril au 24 août ; au Palais des Beaux Arts de Lille ; Place de la République ; 03 20 06 78 00 ; du mercredi au dimanche de 10h à 18h et le lundi de 14h à 18h ; Tarif : 6,50e, réduit : 4e ; www.pba-lille.fr
EXPO /
L’ART DANS TOUS SES ETATS Les journées européennes des métiers d’art, c’est plus de 4000 ateliers participants, plus de 400 évènements et manifestations et plus de 40 circuits de visite dans toute la France. Le programme est très prometteur dans le Nord-pas-de-Calais, des artistes dont la réputation n’est plus à faire comme Olivier Melilli, Juliette Malesieux ou encore Marylaly vous ouvrent leurs ateliers et vous présentent leurs réalisations. Dorures, sculptures et céramiques de haute facture sont au programme pour votre plus grand plaisir. Venez découvrir sans plus tarder ces pépites made in Nord-pas-de-Calais ! Les 4,5 et 6 avril ; à Saint-Amand-les-Eaux, Arras et Marquillies ; plus d’infos sur le site : www.journeesdesmetiersdart.eu
CA BOUGE,
ON FAIT QUOI? PAr MAthildE JUChniEwiCz
EXPO /
JEAN DEWASNE «L’art ouvre des horizons psychiques car la pensée peut aussi émouvoir », l’univers explosif de Jean Dewasne s’ouvre aux esprits. Le Musée Matisse dévoile peintures et sculptures de l’artiste lillois. Inspirées de l’abstraction géométrique, ces œuvres témoignent de la personnalité de l’artiste et constituent une exposition basée sur les couleurs et les formes industrielles. À ne pas louper ! Jusqu’au 9 juin ; Au Musée Matisse du Cateau Cambrésis ; Palais Fénelon, Place du Commandant Richez tarif : 5e, réduit 3e ; Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h ; 03 59 73 38 05
. Visite déco #109 aVril
99
agenda culture.indd 99
21/03/14 18:32
FOCUS EXPO
AndrE FougEron A LA PiscinE L’exposition « André Fougeron, VoiLà qui FAit probLème VrAi » est présentée à LA piscine jusqu’Au 18 mAi. ne mAnquez pAs cette occAsion de (re)découVrir Le trAVAiL de cet Artiste engAgé. PAr AudrEy JEAmArt © Alain Leprince
André Fougeron (1913-1998) a, durant toute sa vie, considéré que l’art était indissociable du combat politique et social, que son engagement (il sera adhérent au Parti Communiste Français de 1938 jusqu’à sa mort) était le terreau de son œuvre, et inversement. L’exposition aujourd’hui présentée à La Piscine est l’une des plus importantes jamais consacrées à ce peintre réputé marginal, non seulement pour ses prises de position, mais aussi pour sa défense, en plein essor de l’abstraction, de la peinture figurative. Né dans la Creuse, André Fougeron est issu d’une famille ouvrière. Dès ses débuts, il apparaît comme un peintre engagé, nourri des espoirs du Front
Populaire. La Guerre d’Espagne et la montée du fascisme, l’occupation allemande (pendant laquelle il transformera son atelier en imprimerie clandestine) seront parmi ses premiers sujets d’inspiration et de révolte. On retrouve cet engagement politique et social dans d’autres salles, notamment celle consacrée à l’hommage à André Houllier, un militant communiste assassiné en 1948, ou encore celle également du Pays des Mines, une série réalisée en 1950-51 dans le bassin minier du Nord-Pas de Calais. Jusqu’ à la fin de sa vie, sa peinture restera militante : les massacres de la Guerre d’Algérie (Triptyque de la Honte), la Guerre du Golfe, la lutte contre l’apartheid ou encore la faim
. Visite déco #109 aVril
100
FOCUS EXPO.indd 100
21/03/14 11:43
FOCUS EXPO
© André Fougeron, Mort et faim - ADAGP Paris
© André Fougeron, Les parisiennes au marché - ADAGP Paris
dans le monde feront l’objet de saisissantes compositions. Une autre veine qui parcourt son œuvre est celle de la vie quotidienne des petites gens. Car pour lui, « le problème essentiel en art est celui de l’affrontement avec la réalité ». Dès les années 40, Fougeron peint des scènes familiales (lui et sa femme Henriette ont eu trois garçons), des natures mortes d’objets familiers, dans un style inspiré de l’art roman et de l’art du vitrail, ou encore des instants de vie quotidienne avec la Cuisinière endormie, par exemple. Autant de facettes d’une œuvre frappante par sa grande cohérence et sa profonde humanité.
Jusqu’au 18 mai. La Piscine, 23 rue de L’esPérance, roubaix. TéL. : 03 20 69 23 60. ouverT du mardi au Jeudi de 11h à 18h, Le vendredi de 11h à 20h, samedi eT dimanche de 13h à 18h. Tarifs : 9€ / 6€.
© André Fougeron, La Cuisinière endormie ADAGP Paris
. Visite déco #109 aVril
101
FOCUS EXPO.indd 101
21/03/14 11:43
102
PUBS GLOBAL.indd 102
21/03/14 10:07
ART DE VIVRE LIEUX GOURMANDS
la caNtINE
créative
Le Spok propose un concept de restauration rapide sachant allier une nourriture saine et équilibrée à base de produits frais, sur place ou à emporter. Au menu ? Des salades, des burgers, des sandwiches mais aussi des plats chauds cuisinés le jour-même. Le tout dans un cadre brut et boisé, au carrelage ancien. Entrez, accrochez votre veste au mur, servez-vous dans le frigo, (payez) et installez-vous sur la grande table en tronc d’arbre - presque comme à la maison. C’est un lieu convivial où chacun prend place autour de la table, et peut profiter des magazines avant de reprendre sa route. Spok, 15 rue Saint Jacques à Lille. Tél : 09 54 51 73 22. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 17h.
DElIcE
des papilles
Établi dans une ancienne maison bourgeoise, ce restaurant offre un cadre moderne et chic. Le cachet du lieu lui confère un côté intimiste et convivial. Des mises en bouche originales vous sont proposées avant de goûter à la cuisine gastronomique et inventive : risotto pancetta et asperge, hamburger au foie gras ou encore une souris d’agneau cuite au bouillon d’herbes et soja, puis caramélisée. Sa grande surface répartie sur deux niveaux peut accueillir jusqu’à 150 personnes, et une agréable terrasse surplombe Roubaix, idéale pour déjeuner dehors par beau temps. Pour refermer la parenthèse, faites une pause gourmande tous les jeudis soir puisque ce restaurant se transforme en bar à tapas. La Parenthèse, 37/39 rue du Vieil Abreuvoir à Roubaix. Tél : 03 20 66 90 75. Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 15h et le vendredi et samedi soir de 19h à 22h. Ouverture exceptionnelle sur réservation.
ON DINE OU
CE SOIR ? par flOrE lEmaIrE
ENtrE traDItION
et modernité
Au cœur du quartier de l’Union à Roubaix , dans une ancienne usine textile roubaisienne complètement réhabilitée, le LOFT 122 s’appuie sur les atouts architecturaux du site : gaines apparentes, poutres métalliques, tableaux artistiques et pans de murs en briques rouges du Nord. Les vestiges de l’esthétique industrielle donnent à ce lieu un caractère atypique. Le charme et l’authenticité du lieu en font un cadre idéal pour profiter d’une cuisine soignée inspirée du terroir français dans une atmosphère feutrée et branchée. En tête à tête, pour des déjeuners d’affaires ou en grand comité, Loft 122 vous assure un service rapide et un moment gustatif agréable. Le plus : sa terrasse qui permet de profiter des beaux jours ! Loft 122, 120 rue de Tourcoing à Roubaix. Tél : 03 20 26 04 04. Ouvert le midi du lundi au vendredi et en soirée le jeudi, vendredi et samedi.
. Visite déco #109 aVril
103
lieux gourmands.indd 103
21/03/14 11:44
MON CARNET D ADRESSES ModE / BEAuTé BIEn êTRE CEnTRE DE LUxOPOnCTURE 260 rue des Bourreliers HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN 03 20 30 82 72 www.luxomed.com RADIO FREqUEnCE 2 rue de la Gare - WATTRELOS 06 25 89 54 68 TOTAL BEAUTY CLInIC Hendrik Conscienstraat 18 COURTRAI (B) 0032 56 37 44 74 totalbeautyclinic.be
BIjoux CôTé BIJOUx lÕ Usine 228 rue Alfred Motte batiment B - ROUBAIX 03 20 02 10 92 cotebijoux.fr
PRET-A-PoRTER 1023 AvEnUE Avenue de la RŽ publique MARCQ EN BAROEUL 1023 JUnIOR Avenue Foch MARCQ EN BAROEUL COnFIDEnCE 267 rue Alfred Motte ROUBAIX - 03 20 65 48 44 DES FILLES En vILLE 21 rue Gambetta - CYSOING 03 20 34 13 54 EnTREPOT 202 137 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 03 35 61 FAnTOMAS 75 RUE Becquart - LAMBERSART 03 20 55 03 12 GRIS PERLE 157 bis rue Nationale GONDECOURT - 03 20 96 41 04
JOHn BCD 208 rue Jean Jaur• s VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 65 06 06 1 rue Jacquard - MONS EN BAROEUL johnbcd.com LA BOUTIqUE DE MILA 7 BIS Rue Jean Baptiste Lebas WILLEMS - 03 20 05 92 39 LE BOUDOIR DE ZITA 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71
WOOLRICH 11 rue Basse - LILLE 03 20 40 98 33 www.woolrich.eu YOOSTOnE 595 rue de Lille - RONCQ 03 20 03 41 95 rue Mazurel - LILLE
déCo InTéRIEuRE AMEnAgEMEnT InT.
PLUx ARCHITECTURE 65 rue de Bellevue - LILLE 03 20 47 35 09 atelier-plux.fr
BouTIquEs déCo COCOOnInG & CO 50 route de Tournai - LECELLES 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com DRAFAB GREEn Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 drafabgreen.be ET PLUS SI AFFInITéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 05 47 52 etplussiaffinites-decoration.com
LE CARRé DES FILLES 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 91 80 04 58
ATELIER BOIS PASSIOn 36 rue Claude Bernard TOURCOING 03 20 51 14 69 - bois-passion.com
LE PETIT MOnDE DES ROnDES 341 rue Leon Gambetta - LILLE 03 20 38 00 29
BIEn ETRE & AGEnCEMEnT rue de 9 Bonniers - BRILLON 03 27 20 15 34
LILI ROSE 117 rue du GŽ nŽ ral de Gaulle LA MADELEINE - 03 28 52 44 18
DAYLAC IMAJInE 34 rue de la Couture - WASQUEHAL 20 rue de lÕ Eglise - HAZEBROUCK 03 20 80 76 10 03 28 49 51 67 daylac.fr
MADEMOISELLE SUZOn 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN 06 22 16 03 07
MORELLE zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 42 89 zone du Luc - DECHY 03 27 71 12 59 rue Gambetta - LILLE 03 20 15 17 76 SHOPPInG MOD 2 rue Faidherbe - WATTRELOS 03 20 75 22 49 SOPHIE DOUCET 109 rue des Fusilles - V. DÕ ASCQ sophiedoucet.fr vêTEMEnT DEBURCK 12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62 WInDOW nExT 35/37 place de la RŽ publique CROIX - 03 20 98 76 88 windownext-croix.fr
ESPACE C rue des Fran• ais 77 7600 PERUWELZ (B) 00 32 69 777 539 espace-c.be FARROW AnD BALL 5 rue Thiers - LILLE farrow-ball.com H&M PROJECT Zoning Industriel - rue de la For• t 4 BLANDAIN (B) - 0032 474 26 36 59 hmproject.be InSPIREA 19 rue des Marais - TRESSIN 06 63 22 44 03 JE DECORE MOn vOLET jedecoremonvolet.com L’ATELIER DU vERRE 10 rue du Lys ZI Roubaix TOUFFLERS - 03 20 83 17 27 ateliercreations.com LECLERCq vEnTURA 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55
FEnETRE SUR COUR 1071 avenue du GŽ nŽ ral de Gaulle BONDUES
ISA DECO 197 rue Edmond Derain MARCQ EN BAROEUL 06 32 72 25 32 KOK MAISOn 73 rue Thomas Becket - HALLUIN 06 85 52 46 49 www.kokmaison.com
BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 beltrami.fr DOMUS Avenue de la RŽ publique - SECLIN 03 20 16 04 60 DECA HOME 22A Barri• re de Fer ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be MERRHEIM 80 rue Moulin FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Ma‘ s - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 avenue des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 merrheim.fr POInT P AllŽ e des Trois Lions Parc du Lion RONCQ 03 20 27 94 60 pointp.fr SCHELFHOUT rue de lÕ AbbŽ Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83 schelfhout.fr
SOCIETE CROAIn LA BOUTIqUE vISITE DECO 69 rue Lamartine - TOURCOING 56 rue Winston Churchill - ROUBAIX 03 20 25 33 33 03 28 33 89 00 croain-paul.com deco-unlimited.com LAnDMADE 73 rue Thomas Becket - HALLUIN 03 20 23 89 76 landmade.fr LE GREnIER à PIn 43 rue Colbert - LILLE 03 20 13 77 77 legrenierapin.fr MEMEnTO MORY 122 rue Esquarmoise - LILLE 03 20 55 38 38 MISSMAP LA MAPERIE 6 rue Tenremonde - LILLE 03 20 21 19 80 missmap.eu
CHAMBRE / LITERIE FRAnCE LITERIE 59 rue du GŽ nŽ ral de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12 france-literie59.com GRAnD LITIER Avenue de lÕ Epinette SECLIN UNEXPO 03 28 16 91 86 grandlitier.com MOBIREvE LITERIE 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 mobireve.be
POISSOn D’OR 12 rue Jules Vantieghem ESTAIMPUIS (B) 00 32 56 84 68 62 poisson-or.com
nOR nUIT 510 avenue du GŽ nŽ ral de Gaulle BONDUES - 03 20 37 63 76
UnE MAISOn AUTREMEnT 6 rue Sir Richard Ryche Res Mathilde HARDELOT PLAGE 03 21 83 46 27
THIRIEZ LITERIE 57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51 972 rue dÕ Armenti• res - NIEPPE 03 20 48 99 48 thiriezliterie.fr
Un OURS ET LES éTOILES 84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 34 59 48 un-ours-et-des-etoiles.fr
CARRELAgEs AqUACHAUD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL
Adresses-deco109_3p.indd 104
06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 aquachaud.fr
CHEMInéEs ACRL 2 rue de Luyot - SECLIN 03 20 32 86 00 www.cheminees-acrl.com ART DU FEU 76 bis boulevard de la LibertŽ - LILLE 03 20 57 42 93 artdufeu.com
21/03/14 18:44
CHEmINéES gODIN chemineesgodin.com CHEmINéES pHILIppE avenue Kennedy BP26 - BETHUNE 03 21 61 70 70 chemineesphilippe.com CONSEIL HABITAT 03 20 13 03 64 poele-59-62.fr DECAHOmE 22 A barri• re de Fer ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be LOuIS DECOTTEgNIE 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 decottegnie.fr mATLEX 1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 matlex-energies.com mArBrErIE OLIVIEr COTrO 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 cotro.com mCz mcz.it NOrD pOELE méTrOpOLE rIKA 412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 30 02 61 rICHArD LE DrOFF BY COTrO 607 avenue de la RŽ publique LILLE 03 20 09 30 89 www.richardledroff.com STuV stuv.com
CONSTRUCTION DEmEurES Du NOrD 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 demeuresdunord.com LOgINOr 314 boulevard Clemenceau MARCQ EN BAROEUL 03 20 65 74 74 groupe-loginor.com
CUISINE ArT CuISINES ET BAINS 270 rue des Bourreliers HALLENNES LES HAUBOURDIN
CuISINE DOVY ChaussŽ e de Renaix 396 TOURNAI (B) - 0032 69 21 58 82 Jaagpad 7 - Noordeving YPRES (B) - 0032 57 21 45 00 Meensesteenweg 3204 ROULERS (B) - 0032 51 20 50 15 Gentseweg 467 WAREGEM (B)- 0032 56 60 53 48 dovy.be CuISINE rEFErENCE 32 rue des Meuniers - LESQUIN 03 20 54 75 33 cuisineslebrun.fr KALImAT ZA 565 Queeckstraete - METEREN 03 28 50 98 80 KOOKup 14 place aux Bleuets - LILLE 03 61 97 37 88 kookup.fr KVIK Ter Ferrant 9 102 - KUURNE (B) 0032 56 282 482 kvik.be LEICHT 2 rue de la Chambre des Comptes LILLE - 03 20 55 38 39 leicht.de pErENE CuISINE Place de la RŽ publique BETHUNE - 03 21 56 88 84 26 boulevard de la LibertŽ LILLE - 03 20 31 90 47 perene.fr SIE mATIC avenue des Fr• res Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33 siematic-tournai.com XL CuISINE 21 boulevard Papin - LILLE 03 21 59 18 29
DÉCORATEURS SArL gBFp - COTE DECO 7 avenue de la Paix HARDELOT PLAGE 03 21 87 51 71
DRESSING / AGENCEMENT ABC OrgANISATION 111 rue LŽ on Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 abc-organisation.fr COupET rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35 coupet.fr INNOV’HOmE 3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83 innovhome.fr
BArBrY 15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 03 21 65 62 96 LE KIOSQuE AmENAgEmENT barbry.fr 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 COOKEA kiosque-amenagement.com 4 rue dÕ Avelin - PONT A MARCQ 03 20 96 82 70 ESCALIERS cookea-cuisines.fr ATELIEr OLIVIEr QuErSIN CuISINES COppIN 32 rue Rougeville 57 Grand Place - HAZEBROUCK VALENCIENNES 03 28 16 91 89 06 23 75 10 14 Avenue de lÕ Epinette atelierquersin.fr SECLIN UNEXPO meubles-coppin.fr
Adresses-deco109_3p.indd 105
LAurIDANT ESCALIEr 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41 lauridant.fr
gHEQuIErE 244 Ch. de Mouscron - AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65 ghequiere.be
LECLErCQ VENTurA 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55 leclercqventura.com
INTErIEur CANApE 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89 interieuretcanape.com
mArC LAmOur 40 rue des Clabauts - LA COUTURE LA CEruSErAIE 06 48 18 57 05 485 avenue GŽ nŽ ral Leclerc marclamourdesign.com Få CHES THUMESNIL 03 20 96 34 10
MENUISERIE
BELISOL Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90 Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07 belisol.fr COupET rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35 coupet.fr DEFrETIN 170 rue du Dr Ducroquet MARCQ EN BARÎ UL 03 20 72 10 85 www.defretin.fr KOmILFO D HOmE mENuISErIE 8/1 avenue du PrŽ sident Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 komilfo-lille.fr
MEUBLES ATELIEr BOIS pASSION 36 rue Claude Bernard - TOURCOING 03 20 51 14 69 - bois-passion.com AuX mEuBLES DE pAuL 165 rue de Menin - MOUSCRON 0032 6 12 83 93 04 meublespaul.com Bm mEuBLES Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B) 0032 56 21 01 37 BILLArD TOuLET 600 avenue du GŽ nŽ ral de Gaulle BONDUES 03 20 46 25 54 billard-toulet.com CHATEAu DAX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87 COCOONINg & COm 50 route de Tournai - LECELLES 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com COmmE CHEz SOI 139 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64 commechezsoi.fr
LE grENIEr A pIN 43 rue Colbert - LILLE 03 20 13 77 77
WOODSTOXX Hogeweg 245 - MENIN (B) 0032 56 51 79 60 Noordstraar 5 - COURTRAI (B) 0032 56 32 86 87 Westlaan 142 - ROESELARE (B) 0032 51 20 69 02 woodstoxx.be
RIDEAUX - TISSUS PAPIER PEINT DASSONVILLE 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 25 28 28 dassonvilledecoration.fr
guErmONprEz 3 rue ThŽ odore Monod mArC LAmOur MONS EN BAROEUL 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 03 20 42 19 20 06 48 18 57 05 guermonprez.com marclamourdesign.com KOzIEL mEuBLES COppIN 03 20 85 83 06 Avenue de lÕ Epinette - SECLIN koziel.fr UNEXPO meubles-coppin.fr
SALLE DE BAINS
mOBILIEr DE FrANCE SECLIN / VALENCIENNES mOBIrEVE mEuBLE 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 mobireve.be rOCHE BOBOIS 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN - 03 20 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44 roche-bobois.com SELECTION mEuBLES Mont de lÕ Enclus 3 rue de lÕ Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96 selectionmeubles.be TIKAmOON 29 rue Jules Guesde - LOMME 0805 69 69 02 tikamoon.com TrENDWOOD Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00 trendwood.be
PARQUETS ID pArQuET 8 rue Frenelet - VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 04 85 08 idparquet.fr KIOSQuE AméNAgEmENT 8 av Saint Pierre Ð PA de la Becquerelle - WAMBRECHIES 03 28 52 34 64
COTE FLEurBAIX 48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX 03 21 53 50 44 pArQuETErIE DE LA LYS ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin CrOzATIEr LA CHAPELLE DÕ ARMENTIERES 8 route de Dollens - DAINVILLE 03 20 77 02 22 Grand Place - HAZEBROUCK parqueteriedelalys.com Avenue de lÕ Epinette - SECLIN UNEXPO pArQuET DuCOrONT 53 rue de Londres - WATTRELOS EDOuArD ET NOEmIE 03 20 80 37 42 3 rue Frenelet - V. DÕ ACSQ parquets-ducoront.fr 03 20 33 36 58
AQuACHAuD Z.A. Du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 aquachaud.fr AQuACHAuD 9 rue de la couture - ZI de la Pilaterie Marcq-en-BarÏ ul - 03 20 72 43 05 aquachaud.fr BELTrAmI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 beltrami.com CEDEO 103 rue de CondŽ - LILLE 03 20 21 90 70 cedeo.fr LA CArOTECH 292 rue des FusillŽ s VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 28 77 78 89 carotech.fr mErrHEIm 80 rue Moulin FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Ma‘ s - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 avenue des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 merrheim.fr rOCA SANITArIO armaniroca.com SANISHOp 40 rue du Quesnoy VALENCIENNES 03 27 46 11 88 sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr
STORES ArTOIS STOrENSEIgNE Zone Artisanale des hauts de France n¡ 11 - COURCELLES LES LENS 03 21 74 37 81 artois-storenseignes.decostory.fr DASSONVILLE 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 25 28 28 dassonvilledecoration.fr
21/03/14 18:45
abris de PisCiNes COsY COVeR 61 rue de Roulers - MOUSCRON (B) 0032 56 48 97 76 cosycover.com
Portails ALIteK PROdUCtIOn 6ème rue du port fluvial - SANTES 03 20 30 01 24 Fax. 0320181689 alitek.fr ARtOIs eQUIPeMent Les Quatre Chemins LORGIES 03 21 25 49 24
defRetIn 170 rue du Dr Ducroquet MARCQ EN BARÎ UL 03 20 72 10 85 www.defretin.fr deCOstORe Parc dÕ ActivitŽ de la Verte Rue BAILLEUL 03 28 43 23 48 deco-stores.com KOMILfO d HOMe MenUIseRIe 8/1 avenue PrŽ sident Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 komilfo.fr GOdstORe 167 chaussŽ e Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60 godstore.fr GUeRMOnPReZ 3 rue ThŽ odore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 guermonprez.com MOnsIeUR stORe 8 rue du centre ZI la pilaterie WASQUEHAL 03 20 56 29 29
taPis PVs tAPIs 684 av des Nations Unies ROUBAIX - 03 20 70 33 75 tAPIs deMUYnCK Moorselestraat 120 WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69
veraNdas dAR VeRAndAs avenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60 dar.fr VeRAndALYs 44 route de Dež lŽ mont WARNETON - 03 20 14 59 30 WILLeMs VéRAndAs Lievensveld 7 - RENAIX (B) 00 32 55 21 85 31 verandaswillems.fr
Adresses-deco109_3p.indd 106
déCo extérieure CHalet/abri de JardiN AneX 54 rue Jean-Baptiste Collette ATTICHES anex-extension.com Pas-de-Calais: Eric Verhellen 06 70 59 08 77 Nord: Christophe Daams 06 32 90 60 85 destOMBes BOIs RN 41 Hameau des Auwillers ILLIES 03 20 29 04 46 tH LeMAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 leman-th.com
extérieurs CeMOnjARdIn Route de lÕ AŽ roport - LESQUIN 03 20 16 04 04 PROUVY - 03 2728 88 88 cemonjardin.com deCAHOMe 22 A barri• re de Fer ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be deCOstORe P.A. de la Verte Rue - BAILLEUL 03 28 43 23 48 deco-stores.com dRAfAB GReen Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 drafabgreen.be GOdstORe 167 chaussŽ e Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60 godstore.fr GUeRMOnPReZ 3 rue ThŽ odore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 guermonprez.com jARdIn se CRée 8 Rue Pasteur THUMERIES - 03 20 30 97 33 jardinsecree.com
Les jARdIns de LA PeVeLe 151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41 lesjardinsdelapevele.com PIsCIne & jARdIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de lÕ Ouest - 1 rue Fren• let VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com sLOsse Route de Douai - ORCHIES 03 20 64 64 84 slosse.com
PisCiNes/sPas AQUACHAUd 1 Chemin du Lobel ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie - MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 aquachaud.fr BULLesPA & CO 106 rue de Tourcoing - CROIX 06 09 44 61 62 jacuzzi-co.eu eAU fIL dU BOIs 06 33 47 49 80 eaufildubois.fr LM PIsCInes 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00 PIsCIne & jARdIn RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23 bd de lÕ Ouest - 1 rue Fren• let VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com PIsCInes et sPAs CReAtIOns ZI du Chateau - CARVIN 06 26 07 14 64 sAnIsHOP 40 rue du Quesnoy VALENCIENNES 03 27 46 11 88 sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr tVL PIsCInes 14 avenue du Bois - Pƒ RENCHIES 03 20 62 09 10 tvl.fr
defRetIn 170 rue du Dr Ducroquet MARCQ EN BARÎ UL 03 20 72 10 85 www.defretin.fr MOdULe esPACe ALU Route de Lille Zal du Petit Sailly SAILLY LA BOURSE 03 21 02 59 59
terrasse deCKLIneA 03 20 07 05 04 deck-linea.com
Le VIeIL ABReUVOIR 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 le-vieil-abreuvoir.fr LA tABLe des jARdIns 480 rue de la Guennerie BOIS GRENIER 03 20 57 75 52
traiteurs HAZeLAeRe tRAIteUR 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40 YAnKA contact@yanka.com 03 28 55 39 55
autres automobile BMW AUtOLILLe boulevard de lÕ Ouest VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 66 27 27 GARAGe LeURette 136 Rue de Felix Faure ST ANDRE LEZ LILLE 03 28 36 47 87 leurette.com
destOMBes BOIs RN 41 Hameau des Auwillers ILLIES 03 20 29 04 46 eAU fIL dU BOIs eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 Id PARQUet 8 rue Frenelet - VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 04 85 08 idparquet.fr KIOsQUe AMénAGeMent 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 PIsCIne & jARdIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de lÕ Ouest - 1 rue Fren• let VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com tH LeMAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 leman-th.fr
Culture & art de vivre restauraNts L’AUBeRGe dU fORGeROn 17 rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 09 52
Le CAfe MeO 5 place du GŽ nŽ ral de Gaulle - LILLE 03 20 57 34 54
21/03/14 18:45
Cover 2.indd 2
21/03/14 10:01
7 objets
innovants
aV R I l
2014
une terrasse
pour rever
RĂŠalisation : VISITE EDITIONS.
Prochaine parution le 24/04/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.
couv_VD109.indd 1
Cote d'Opale
une semaine en famille
OUTDOOR
#109
24/03/14 09:22