Magazine Visite Déco numero 69 by Visite editions --

N°69

nables de la région sont dans Visite Déco et sur www.visitedeco.com

Déco

Prochaine parution : 27/10/2010

Les boutiques incontour-

Maison & Objet : plein les yeux ! Cheminées et poêles : Un hiver au coin du feu VOTRE RENDEZ-VOUS DÉCO / Tendances - Adresses - Idées Réalisation : Visite Editions. TÉL : 03 28 33 89 00 / FAX : 03 28 33 89 01. Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

p 1-116 couv2.indd 1

24/09/10 18:52

p 2-9 edito.indd 2

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

24/09/10 09:52

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 2-9 edito.indd 3

24/09/10 14:46

Bientôt les nouveautés de Mobilier de France

Cocoonez votre intérieur pour l’hiver

1495€

Le canapé fixe 3 places 2 têtières relevables en Buffle Pleine Epaisseur

Têtières relevables incluses

Confort souple ou ferme

Existe en version relax

corfou En Cuir Buffle Pleine Epaisseur 1,3-1,5 mm. Tannage aux sels de chrome. Nombreux Coloris au choix. Réalisable en Cuir Vachette & Microfibres. Structure bois massif renforcé par panneaux de particules. Garnissage en mousse polyuréthane Haute Résilience. Densité d’assise. 38kg m3 et de dossier 22 kg/m3 Suspensions Ressorts Nosag. Pied Hêtre massif teinté. Coutures contrastées ou ton sur ton. Disponible en Version Relax .

LILLE - SECLIN

A1 - PARIS - Sortie SECLIN - UNEXPO 3000 m2 d’exposition magasin climatise Ouverture : 10h-12h / 14h-19h30. Le samedi 10h-19h30 non stop. Fermé le dimanche et le lundi matin

mob 69.indd 4

Canapé 3 places fixe 2 têtières relevables - Dim. L222 x P105 x H86/101 cm . Disponible en Canapé 3 places maxi 3 assises - Dim. L236 x P105 x H86/101 cm . Canapé 2 places - Dim. L176 x P105 x H86/101 cm . Fauteuil - Dim. L102 x P105 x H86/101 cm

VALENCIENNES

CARREFOUR SAINT-CHRISTOPHE LA SENTINELLE magasin climatise Ouverture : 10h-12h / 14h-19h30. Le samedi 10h-19h30 non stop Fermé le dimanche et le lundi matin

24/09/10 11:51

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 2-9 edito.indd 5

24/09/10 17:02

p 2-9 edito.indd 6

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

24/09/10 14:47

P U B LI-R EDACTION N EL

Le retour en force de Franck Duquesne couronné Roi des nuits lilloises Après «LA FABRIK» à Lezennes, le roubaisien Franck Duquesne nous surprend une nouvelle fois avec l’ouverture de son nouveau club privé «L’ATELIER» à Villeneuve d’Ascq, avec une clientèle select et une ambiance inégalable.

ouvant se targuer des beaux succès du WHY-NOT CAFÉ, du PRIVILÈGE, de l’OPÉRA NIGHT, du DUKE’S CLUB ou encore du NETWORK CAFÉ, Franck Duquesne, clubber incontesté, se lance pourtant un nouveau défi. Après avoir frappé très fort dans le monde de la nuit avec sa boîte La Fabrik, qui réunit des milliers de jeunes (moyenne d’âge 27 ans) chaque week-end, Franck a le plaisir depuis juillet d’accueillir sa clientèle dans son nouveau bijou : L’ATELIER. Situé à 3 minutes de la Fabrik, L’Atelier, anciennement La Coupole, complète l’offre de son autre club en accueillant les personnes de plus de 25 ans, dans un cadre de rêve pour des soirées chic et branchées. Trois bars, une grande terrasse extérieure en bois, des DJ professionnels, une sécurité garantie pour tous les noctambules, un parking de 500

places, le confort et l’élégance des lieux, annoncent encore de belles soirées à venir, grâce à celui qui agite nos nuits et arrive largement à dépasser l’ambiance des boîtes belges. À noter également que L’ATELIER et LA FABRIK se situent de chaque coté du nouveau stade Lille Métropole …. Rien n’est laissé au hasard chez Francky ! BRAVO ! Le roi des nuits lilloises, dont la grande fierté est d’accueillir sa clientèle à l’entrée de ses boîtes pour les voir s’amuser, nous promet de grandes surprises pour les réveillons de Noël et du Nouvel An avec des soirées d’exception dans ses 2 clubs ! Le faiseur d’ambiance des meilleures nuits de la métropole promet de ne pas s’arrêter là, puisqu’il a des projets en tête pour la création d’un troisième club, à la hauteur de sa réputation !

L’ATELIER, Club privé (réservé au plus de 25 ans)

3 bars, terrasse Parc de la Cimaise Quartier Cousinerie A Villeneuve d’Ascq LA FABRIK, 2 salles, 2 ambiances, 4 bars, terrasse, et bar extérieur rue Nicolas Appert à Lezennes Métro 4 cantons

Visite Déco N°69 - octobre 2010

la ceruseraie vd69:la ceruseraie - femme actuelle

24/09/10

11:52

Page 8

A l’occasion du mois du salon tissu, venez découvir notre collection Canape

Douvres

1 490 ¤ Le canapé 3.5 places DOUVRES

Nombreux Coloris au choix

Confort BULTEX Garantie 5 ans

490 ¤ Table basse ARCHITECTE

CANAPE 3.5 PLACES DOUVRES & FAUTEUIL GANA

Recouvert de Tissu catégorie LSB. Coloris au choix. Structure portante en hêtre et/ou panneaux stratifiés hyper résistants. Suspensions : Ressorts en zigzag avec nappage polyester. Garnissage : Coussin d’assise en mousse moulée BULTEX très élastique avec nappage polyester. Coussin de dos compartimenté rempli d’un mélange de plumes et de mousse. Canapé fixe 3.5 places dimensions : L228*P97*H90 Fauteuil GANA dimensions : L7*P82*H77.50cm Existe en Canapé 3 places, 2 places 1.5 places, en salon d’angle

2000 m2 de meubles et déco Autoroute A1 - paris - Sortie Faches Thumesnil Lesquin 20A (Face Novotel)

Ouvert de 10H à 19H30 - Non stop Fermé le dimanche et le lundi matin

Suspensions ressorts

Edito Le temps est aux tendances ! Plus que jamais, les tendances dictent leur loi. Grâce à elles, nous savons de quoi nos intérieurs seront faits en 2011. Mais comment faisons-nous pour les dénicher ? Non, nous ne nous penchons pas sur notre boule de cristal, nous faisons bien mieux… nous arpentons pour vous les salons et les festivals de design, et nous interrogeons les bureaux de style. Découvrez donc nos reportages sur l’incontournable salon Maison & Objet (p30 à33), sur le festival Design September (p42à43), et sur les quatre tendances identifiées par l’agence Carlin et décryptées par l’architecte d’intérieur Tony Lemâle (p34à41). Du design, toujours du design, rien que du design ! « Comme on fait son lit on se couche », dit le dicton. En bons fans de déco qui se respectent, la chambre (p56 à59) doit donc retenir toute votre attention : cadres de lit design, matelas déco et têtes de lit tendance seront donc les stars de ce dossier. L’art sera également à l’honneur avec un dossier Histoire… d’Archi (p86à91) consacré au LaM, le nouveau Lille métropole Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut, qui vient juste d’ouvrir ses portes. Bonne lecture ! Barbara Berret et Audrey Jeamart

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 2-9 edito.indd 9

24/09/10 19:36

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

Sommaire Visite déco n°69 OCTOBRE 2010 12

Courrier des lecteurs Sous les feux de l’actu Dans l’air du temps Agenda

Lignes intérieures Maison & Objet Tendances 2011 Design September Cheminées & poêles Les chambres Reportage particulier Portrait

Lignes extérieures La couleur au jardin

94 83

Eco-citoyenneté Il était une fois... une maison intelligente & invisible

Histoire… d’archi Un écrin pour l’art du temps : Lille métropole Musée d’art moderne

Histoire d’une marque Siematic

Home made Relookez Conseils de pro

101

Cuisine L’électro fait son show

113

Remerciements & Adresses

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 10-11 sommaire.indd 11

24/09/10 19:15

Visite Déco N°68 - septembre 2010

L’équipe Visite Déco

Barbara Berret

Laetitia Roitberg

Antoine Van Lancker

Cet espace de communication & d’échange vous est réservé ! Envoyez-nous… Fabien Hallynck

Ludovic Haultcoeur

Louise Hamaide

vos questions, vos suggestions, vos envies, vos idées, vos remarques

À cette adresse email : devousanous@visite-editions.com

Kristie Burietz

Pamela Vidocgue

Audrey Jeamart

Les Lecteurs répondent aux lecteurs ! Nous vous proposons d’échanger ensemble : envoyez-nous vos interrogations et d’autres lecteurs prendront plaisir à vous donner leurs avis, idées, astuces, conseils…

Élise Flamand

Jérôme Guidez

Allison De Ruyter

Magazine gratuit édité par Visite Editions Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760 Tirage : 55 000 EXEMPLAIRES

Visite Editions Directrice de publication : Barbara BERRET Service commercial : 03 28 33 89 00 Responsable des ventes : Ludovic Haultcoeur Commerciaux : Louise Hamaide - Kristie Burietz Pamela Vidocgue Directrice de la rédaction : Barbara BERRET Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG Chef d’édition : Audrey JEAMART Rédaction : Estelle BUSE, Elise COQUERET, Elsa DEMUYSÈRE, Valérie HABRACKEN, Sophie HELOUARD, Amélie FONTAINE, Tiphaine KERVAON, Pauline MANET, Céline GUERIN Communication : Antoine VAN LANCKER Graphisme : Elise Flamand - Jérôme Guidez Création de couverture : Elise FLAMAND Responsable distribution : Fabien HALLYNCK

WEISS-DRUCK

Imprimerie : Industriestrasse 7, 52156 Monschau Allemagne sur papier recyclé.

Visite Editions : S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : METIVE.

La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans ce magazine est interdite.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 12-13 courrier du lecteur.indd 13

24/09/10 19:05

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 14

24/09/10 19:34

Sou s les f eux de l’actu Par Audrey Jeamart

Deux pages consacrées à l’actualité toute fraîche de la région. Vernissages, inaugurations people et ouvertures de boutiques… comme si vous y étiez…

Chez Anka.ma, la déco régale aussi Vous connaissiez Ankama, les jeux vidéo et les bandes dessinées ? Voici Anka.ma, le restaurant. Conçus au départ pour servir de cantine (chic) aux employés de la société, le salad bar et le restaurant accueillent tous les midis, et les jeudis et vendredis soirs pour l’apéro, une clientèle variée qui vient non seulement pour la cuisine mais aussi pour la décoration des lieux ! Car ici, jusque dans les toilettes, presque tout est chiné, et le mélange des époques s’en donne à cœur joie. On adore aussi les assises dépareillées dans la salle de restaurant, les lustres en tous genres et le mur de briques, pour une ambiance décontractée et chaleureuse. Et ce n’est pas tout, les trois salles du restaurant prêtent régulièrement leurs murs à des expositions de jeunes artistes au style contemporain et graphique. En ce moment, ce sont les photographies d’Eliz Dream et de Thomas Muselet que vous pouvez y admirer, et ce jusqu’au 8 octobre. Anka.ma, 62 bd. d’Armentières à Roubaix. Tél. : 03 20 46 65 40. www.ankama-resto.com.

Des murs naturels grâce à Olterre Olterre est une jeune enseigne lyonnaise bien décidée à révolutionner vos intérieurs. Passionnées de décoration et tombées amoureuses de ces produits, Lyne et Charlotte Segers, mère et fille, viennent d’ouvrir la première boutique Olterre de la région, à Wasquehal. Si on vous dit que les peintures 100 % végétales que vous y trouverez ne contiennent pas de pétrole ni de COV, offrent des couleurs douces et un haut pouvoir d’accroche, s’étalent très facilement, laissent les murs respirer, ne dégagent aucune odeur et ne sont pas plus chères que d’autres peintures haut de gamme, n’avez-vous pas envie de foncer les découvrir ? Une vingtaine de teintes à l’aspect mat sont pour le moment disponibles, mais vous avez aussi la possibilité de choisir une peinture blanche à colorer à l’aide de soixante pigments. Béton ciré, stuc (ou chaux ferrée), enduits à l’argile et enduits de façade sont également disponibles, pour un intérieur bio et harmonieux. Olterre, 406 rue Albert Bailly à Wasquehal. Tél. : 09 54 83 81 26. www.olterre.com.

Un nouvel espace Maisons de Lumière by Technal Les Maisons de Lumière sont un nouveau type de boutiques proposé par le fabricant de menuiseries aluminium Technal. Le 1er juillet dernier était ainsi inaugurée la dixième boutique française du concept, qui est aussi la première dans notre région, en plein centre de Lille. L’idée est en effet de doter les entreprises partenaires agréées Technal – ici l’entreprise Foucault – d’une démarche différenciatrice et visible par le plus grand nombre. Dans ce nouvel espace de 75 m², sont donc présentées portes, baies et fenêtres, principalement en aluminium, une matière écologique et performante qui vole la vedette au PVC, et qui se décline en une infinité de couleurs. Un espace de travail permet également de concevoir avec des professionnels vos projets de menuiserie, en sachant que l’entreprise est présente à toutes les étapes du projet, de la fabrication et de l’assemblage des pièces, jusqu’à la pose. Maisons de Lumière by Technal, 119 rue Gambetta à Lille. Tél. : 03 20 15 14 23. www.technal.fr.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 15

24/09/10 16:11

24/09/10

16:53

50 ans

Page 16

MEUBLES EXTÉRIEURS & INTÉRIEURS DÉCORATION

BM69:Mise en page 1

3 000 m2 d’exposition

A partir d’octobre découvrez notre nouvelle collection de meubles et de décoration d’intérieure dans notre show room

meubles

CHÊ N E MA SS IF TECK COLONIAL ROTIN LLOY D LOOM CUIR

suit toujours les dernières tendances

Le plus grand choix au meilleur prix

OUVERT LE DIMANCHE - Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h - Fermé le lundi. Bellegemsestraat 277 - 8510 COURTRAI - BELLEGEM - Tél : +32(0)56 21 01 37 E17 - Sortie 2 Kortrijk Zuid/Expo - Direction Bellegem - RN50 - Vieille route Tournai-Courtrai

Livraison à Domicile

Sou s les f eux de l’actu Par Céline Guérin

Préparez-vous pour l’ascension du beffroi © Maxime Dufour Photographies

Du haut de ses 104 mètres, le beffroi de l’hôtel de ville peut se targuer d’être le premier bâtiment français de cette envergure à avoir été entièrement réalisé en béton armé. Le plus haut beffroi de la région, surnommé « gratte-ciel en Flandres » lors de son inauguration en 1932, vous ouvre désormais ses portes pour une visite libre, sans réservation préalable. Muni de jumelles, d’un audio-guide et de courage pour gravir la centaine de marches menant à l’ascenseur, vous pourrez accéder à un point de vue unique depuis la terrasse du beffroi, avec une vision de Lille à 360 degrés. Pour redescendre, même s’il est possible de prendre l’ascenseur, il est conseillé d’emprunter l’escalier car des explications supplémentaires, articles de journaux, et différentes reliques sont présentés sur les murs du bâtiment. Vous pourrez alors découvrir le mécanisme d’origine de la cloche du beffroi et l’espace qui a servi durant sept ans de studio de télévision. Du mardi au dimanche, de 10h à 13h et de 14h à 18h. www.lilletourisme.com

Lisbeth Delisle expose ses sculptures à la Galerie Collégiale Attirée par les formes humaines, le mouvement, les situations, les expressions, Lisbeth Delisle propose dans cette exposition, visible jusqu’au 17 octobre, des œuvres très différentes tant au niveau des techniques utilisées que des thèmes, des formes et des couleurs. La sculpture en bronze très expressive, la sculpture en carton pleine d’humanité et les collages suggérant de fortes émotions, sont des découvertes autant pour les visiteurs que pour cette créatrice qui fait naître des figures en assemblant des formes et des images au fil de ses préoccupations et de ses rêves. À travers ses créations, cette artiste au talent fou nous fait voyager jusque dans son atelier situé au fond d’un jardin, là où tous ses personnages et leurs histoires ont vu le jour. Une proximité avec la nature que l’on retrouve parfaitement dans le cadre qui accueille l’exposition, puisque la Galerie Collégiale est un nid de verdure en plein cœur de Lille. Galerie Collégiale, 15 rue de Seclin à Lille. Tél. : 03 20 97 70 05. www.collegialedesarts.fr.

Ambiance & Styles : le plein d’idées pour votre table Ambiance & Styles vient d’ouvrir ses portes à Lille, juste à côté de l’ancien Bazar de Wazemmes. Cette nouvelle enseigne dédiée aux arts de la table, aux accessoires culinaires et à la décoration vous propose de trouver LA bonne idée déco ou cuisine. Accueilli par les « Messieurs » et « Mesdames » d’Ambiance & Styles, vous y trouverez des accessoires pour conserver votre thé, stocker votre pain, présenter vos fruits, entreposer vos fromages... Profitez-en également pour découvrir les nouveautés en matière de petit électroménager, respirer les senteurs qui parfumeront votre intérieur, parcourir une impressionnante collection de couteaux ou encore choisir le caddie qui vous accompagnera durant vos courses. Pour que vos envies culinaires se multiplient à l’infini, vagabondez dans les rayons qui sont tour à tour pop, acidulé, rustique, contemporain ou plus enfantin et dénichez des accessoires ou ustensiles aussi design que pratiques. Guidé par Monsieur Jacques, vous pourrez en prime déguster du café torréfié sur place. Ambiance & Styles, 342 rue Gambetta à Lille. Tél. : 03 20 88 10 00. www.ambianceetstyles.com.

Raccommodages, ravaudages et autres travaux d’aiguille au couvent des Clarisses Pour sa treizième édition, le VRAC, Voyage Roubaisien dans l’Art Contemporain, nous a fait découvrir les savoir-faire liés au raccommodage des tissus, ainsi que l’histoire des sœurs Clarisses qui inlassablement rapiéçaient chemises, balais, sacs ou encore aubes. Un sujet qui a fédéré les talents, puisque Daniel Chompré, Ysabel de Maisonneuve, Tuulikki Chompré et bien d’autres artistes contemporains se sont essayé au piqurage, remmaillage ou encore raccoutrage, des techniques expliquées et illustrées de façon ludique tout au long du parcours à l’intérieur du couvent (démonstrations de couture, animations avec une machine à coudre musicale, conférences, rencontres des artistes...). Une belle occasion également de découvrir le couvent, ce chef-d’œuvre néogothique d’habitude fermé au public, où s’exposaient sacs en lin, textiles peints, dessus de lit brodé, corsets, tableaux, tabliers, photographies, sculpture de tissus ou même petits bouts de papier sur lesquels les nonnes écrivaient pour communiquer. Une vraie et belle rencontre entre lieu patrimonial, tissus d’époque et créations contemporaines. http://non-lieu.fr/

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 17

24/09/10 16:13

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 18

24/09/10 10:18

Sou s les f eux de l’actu Par Elsa Demuysère

Des parisiennes à Lille Le samedi 28 août, une nouvelle boutique s’est installée sur la place Louise de Bettignies. En plein sur les pavés lillois, l’enseigne porte tout de même le nom de « Parisiennes » ! On y retrouve du prêt-à-porter féminin et de l’accessoire branché. Dans cette charmante boutique, on peut dénicher les marques By Juice, Lili Lovely, American Vintage, Version Sud, Karl Marc John et très prochainement It Hippie. Pour les accros de l’esprit glam-rock et chic, c’est un endroit incontournable ! De plus ses prix ont de quoi séduire puisqu’ils vont de 19 à 130 euros pour les pièces les plus coûteuses ! De quoi vouloir devenir parisienne très rapidement ! Parisiennes, 2 pl. Louise de Bettignies à Lille. Tél. : 03 20 55 14 56.

Un nouveau Métis en centre ville Vous connaissiez le bar à bijoux Métis du Vieux-Lille : son accueil chaleureux, ses bijoux ethniques et sa déco glamour… Désormais, vous pourrez le retrouver dans la rue Nationale. La deuxième boutique a en effet ouvert ses portes le 21 août. C’est donc l’occasion de redécouvrir le charme de ce petit magasin qui vend des bijoux aux pierres fantastiques et ce, pour tous les portefeuilles ! Petite nouveauté : le premier étage est consacré aux photographes. Des expositions photos se déroulent tous les deux mois avec pour thème principal : la féminité. On est déjà fans ! Métis Bijoux, 25 rue Nationale à Lille. Tél. : 03 20 57 69 97.

Stella : la nouvelle adresse des modeuses Décidemment, le mois d’août fut riche, puisque le jeudi 26, c’est Stella qui s’est invitée dans la rue de la Monnaie ! Les deux associés avaient pour but de faire découvrir de nouvelles marques à Lille. Pari réussi : nous sommes éblouies par le style rétro années 30 mixé avec des inspirations plus rock ! L’idée forte de cette boutique : casser les codes. Amandine nous confie s’inspirer, pour les tenues du magasin, des sites de bloggeuses. La tendance de l’hiver ? La dentelle, of course ! À ne pas manquer : fin septembre, Stella recevra trois modèles de chaussures à la pointe de la mode. C’est noté ! Stella, 3 rue de la Monnaie à Lille. Tél. : 03 20 55 78 27.

Week-end fashion avec Maisons de Mode Promouvoir les créateurs de la région, c’était un peu le but de ce fashion week-end, du 10 au 12 septembre ! C’est dans le cadre très particulier de la Gare Saint Sauveur que s’est déroulée cette fête de la mode lilloise. Et le programme ouvert au public était plus qu’appétissant ! Les festivités ont démarré sur les chapeaux de roues le vendredi soir, avec un défilé de mode qui a présenté les collections Automne Hiver 2010-2011 des créateurs de Maisons de Mode avec leurs différents univers et sources d’inspiration. Le samedi et le dimanche, la bonne humeur était toujours au rendez-vous, entre castings streetstyle, ateliers de customisation, course en talons aiguilles, atelier des petits stylistes pour les enfants ou encore boutique éphémère Maisons de Mode. Verdict de l’événement : un concept génial, des rencontres et des découvertes enrichissantes ! On en redemande !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 19

24/09/10 13:51

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 20-23 dans l'air du temps.indd 20

24/09/10 17:49

Dans l’ai r du tem p s Par Céline Guérin

Mode, culture, déco, tendances… Voici un bouquet d’infos glanées en cette fin d’été…

« In »

Des vélos fashion et écolo Imaginée par l’agence Idenium en partenariat avec la Web TV La Chaîne du Cœur, l’opération Be Cycle & Fashion met sur le devant de la scène le véhicule éco-responsable par excellence : le vélo. Pour un come-back réussi, 12 grands créateurs de mode ont décidé de customiser des modèles du célèbre Fixed Gear offerts par Peugeot. On retrouvera ainsi les bike-fashion d’Agatha Ruiz de la Prada, Swarovski ou encore Jérôme L’Huillier, qui nous sensibilisent à leur façon au développement durable. La collection complète sera vendue aux enchères en octobre au Palais de Tokyo, au profit de l’Association Act Responsible. Ces œuvres d’art ont d’ailleurs déjà fait leur entrée dans la mode en foulant le tapis rouge de Cannes. Des débuts prometteurs, pour ces deux-roues hors du commun, qui nous encouragent à vivre le développement durable au quotidien. www.lachaineducoeur.fr/becycle

Créativ’Sign : une signalétique sur mesure Vous souhaitez avoir une entrée de maison originale ? Pensez à la dernière tendance venue des Pays-Bas : la signalétique personnalisée pour l’habitat. Créativ’Sign, le spécialiste du sur-mesure pour vos numéros de rue ou vos plaques de maison, propose des produits au design moderne s’adaptant à vos besoins. Grâce à des matériaux solides et résistants comme le plexiglas, l’inox brossé, ou l’élégante pierre bleue de Belgique, vous obtiendrez un effet très original, et ferez de votre signalétique un véritable objet de décoration. Vous pourrez également la personnaliser entièrement en créant vous-mêmes vos plaques ou vos tableaux lumineux sur le site internet de Créativ’Sign. Si vous voulez vous démarquer en ayant une signalétique unique pour accueillir vos amis et visiteurs, n’hésitez plus! www.creativ-sign.com

Ma cuisine n’est pas trop moche !

« Out »

Prêts à vous faire cuisiner et humilier en étant élu possesseur de la cuisine la plus moche du moment ? Cela ne nous ressemble certainement pas ! À l’heure ou Hygena et Nostrodomus lancent le web-concours « Ma cuisine est trop moche » pour savoir si votre cuisine sera élue la plus laide de tous les temps, nous préférons de loin revendiquer avoir LA cuisine du moment. Si vous souhaitez préparer de bons petits plats pour la rentrée, mais que votre cuisine n’est plus à votre goût, ne vous avouez pas pour autant vaincus ! Tous à vos pinceaux, marteaux, ciseaux, couteaux et fourneaux pour lui redonner une seconde vie et concocter un endroit qui vous ressemble et vous inspire enfin !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 20-23 dans l'air du temps.indd 21

24/09/10 17:50

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 20-23 dans l'air du temps.indd 22

24/09/10 18:19

Dan s l’ai r du tem p s Par Céline Guérin et Audrey Jeamart

Cuisiner écologique avec Tupperware Pour vous, un Tupperware, ce n’est qu’une boîte, certes bien pratique, mais surtout monotone et manquant de fantaisie ? La société, qui fêtera ses cinquante ans en 2011, est bien décidée à vous prouver qu’elle a su rajeunir et moderniser son offre, grâce à des produits toujours plus innovants et performants. On craque notamment pour les références de la gamme Easy Chefs qui, non contente d’être ultra pratique (avec des blancs montés en neige en quelques secondes grâce au Speedy Chef, des herbes ou des condiments hachés à la vitesse de l’éclair avec le TurboTup, ou des dés de pommes de terre et de légumes obtenus en un clin d’œil avec le Coup’Chef), permet également de cuisiner écologique, puisque tous ces appareils fonctionnent sans électricité. Et quand on sait que tout est fabriqué en France et garanti 10 ans, on a comme une soudaine envie de se faire plaisir ! www.tupperware.fr

Un fauteuil qui vous prend dans ses filets Thomas de Lussac continue de tisser sa toile dans le monde du design avec sa nouvelle collection « Spider », dont la première réalisation est tout simplement renversante ! Un fauteuil ludique et décalé, avec un cadre en inox brossé et un dossier entièrement tissé, qui reprend l’apparence de la toile d’araignée et s’adapte aux courbes et positions de son hôte pour un confort total. Ce spider-fauteuil s’inscrit tout à fait dans la lignée des techniques de biomimétisme et d’écoconception, qui consistent à reproduire artificiellement un savoir-faire naturel. La nature, et plus particulièrement les araignées, deviennent donc la source d’inspiration et le fil conducteur du designer, qui nous promet une collection arachnéenne qui marquera les esprits. www.thomasdelussac.fr

Kalidéco : le papier peint adhésif et repositionnable Au papier peint révolutionnaire et sans prise de tête, on dit oui ! Avec Kalidéco et Alfred Création, revoyez votre décoration en quelques minutes grâce à plusieurs gammes de papiers peints, stickers et pochoirs, qui dorénavant peuvent voyager des murs de la cuisine au salon ou sur le mobilier, en passant par la chambre. Fini les décolleuses, les produits toxiques, le marouflage, les tables à tapisser, les vilaines traces sur le mur que l’on n’arrive pas à enlever. La technologie révolutionnaire de l’adhésif remplace la traditionnelle colle pour que tapisser devienne un jeu d’enfant ludique et écolo. Pour ne plus vous lasser de vos intérieurs, laissez libre cours à vos envies et à votre créativité, et collez, décollez et recollez à volonté! www.alfred-creation.com

Youkado, le petit nouveau des coffrets cadeaux Amoureux de la nature, du shopping et du design ? « Green attitude » est fait pour vous ! Ce coffret Youkado novateur permet de choisir un cadeau bio et naturel via internet, parmi une grande gamme d’objets design et d’accessoires de mode écolo (vélo de ville pliant, fauteuil en carton, sacoche d’ordinateur en chambre à air recyclée...), qui vous seront ensuite directement livrés. Grâce à Youkado, vous pouvez même vous engager dans une démarche responsable et solidaire en adoptant un arbre et en suivant son évolution pour lutter contre la déforestation. Pour encore plus de choix, Youkado a créé 5 autres types de coffrets cadeaux destinés au plus grand nombre : 100 % hommes, tendance femme, girl attitude et côté garçon. La garantie de faire plaisir à tout votre entourage ! www.youkado.com

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 20-23 dans l'air du temps.indd 23

24/09/10 17:50

p 24-29 agenda.indd 24

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

24/09/10 17:52

Agenda par Céline Guérin

EXPO : Chic Art Fair Chic Art Fair investit les spacieux et récemment rénovés bâtiments de la Cité de la Mode et du Design, pour un nouveau rendez-vous placé sous le signe de la création. Dans l’optique de lancer de jeunes artistes talentueux, tout en accordant une place à ceux plus reconnus, Chic Art Fair mettra en lumière une cinquantaine de galeries d’art contemporain et près de dix galeries de design. Vous pourrez donc assister à une vraie rencontre entre ces deux disciplines qui n’ont pas l’habitude de se côtoyer. Des pièces originales seront éditées exclusivement et de nombreux événements seront organisés, afin de vous guider dans un véritable métissage des styles, réalisé avec chic. Du 22 au 25 octobre Cité de la Mode et du Design, 34 quai d’Austerlitz, Paris 13ème de 11h à 20h le vendredi et le dimanche, de 11h à 21h le samedi, de 11h à 17h le lundi Tarifs : 10 € / 7€ www.chic-artfair.com

EXPO: Eugène Leroy Le Musée des Beaux-arts de Tourcoing célèbre les 100 ans d’Eugène Leroy avec une exposition exceptionnelle présentant près de 150 œuvres de l’artiste tourquennois. À cette occasion, le musée de Tourcoing, où Eugène Leroy a organisé ses premières expositions, changera de peau en se rebaptisant le MUba Eugène Leroy. L’exposition intitulée La recherche de la lumière et du ton absolu a pu être organisée grâce à une donation, par les fils d’Eugène Leroy, d’œuvres encore inconnues du public. Tableaux, dessins, gravures, sculptures, estampes... une diversité de formats, d’époques et de thèmes qui font aujourd’hui du MUba LE lieu de référence pour admirer les œuvres atypiques du peintre, qui a marqué sa ville natale à tout jamais. Du 10 octobre au 31 mars 2011 Musée des Beaux-arts Eugène Leroy, 2 rue Paul Doumer à Tourcoing Tous les jours sauf le mardi de 13h à 18h Tarifs : 5 € / 3 € / gratuit -18 ans et Tourquennois 03 20 28 91 60 www.muba-tourcoing.fr

EXPO : ABC, Art Belge Contemporain Les artistes belges sont à l’honneur grâce à cette exposition qui montre la diversité de leur art et ce dans divers domaines. Le Fresnoy a ainsi sélectionné des œuvres qui lui ressemblent : photo, cinéma, vidéo, théâtre, installations... Autant de disciplines dans lesquelles la Belgique a su nettement se distinguer ces dernières années. Une cinquantaine d’artistes seront présentés, parmi lesquels Jef Cornelis, Wim Delvoye, Hans Op De Beeck, Jan Fabre ou encore Pierre Bismuth. Cette exposition offrira donc un regard subjectif sur ces artistes, qui s’inspirent des brillants créateurs de mouvements artistiques tels que l’art conceptuel et le courant post-dadaïste. Un parcours, d’une génération à une autre, qui révèle le talent de nos voisins belges. Du 9 octobre au 31 décembre Le Fresnoy, 22 rue du Fresnoy à Tourcoing Mercredi, jeudi et dimanche de 14h à 19h, vendredi et samedi de 14h à 21h, ouvert le 11/11 Tarifs : 3,80 € / 3 €/ gratuit chaque dimanche pour tous 03 20 28 38 00 www.lefresnoy.net

ART CONTEMPORAIN : La Route de la Soie Pour la première fois en Europe, une partie de l’incroyable collection d’art contemporain de la Saatchi Gallery, basée à Londres, sera présentée avec l’exposition La Route de la Soie. Créateur de cette galerie, Charles Saatchi souhaite faire découvrir l’art contemporain au plus grand nombre en mettant en avant de jeunes talents, qui voient alors leur carrière propulsée. Cette exposition réunira les œuvres d’une trentaine d’artistes afghans, chinois, égyptiens, indiens, iraniens, libanais, pakistanais et palestiniens. Parmi les œuvres exposées figureront par exemple celles du plasticien Kader Attia, du peintre Atul Dodiya, les sculptures de Diana Al-Hadid ou encore les photographies de Shadi Ghadirian. Un voyage culturel de l’Asie au Moyen-Orient.

Du 20 octobre au 16 janvier 2011 Le Tri Postal, av. Willy Brandt à Lille Du mercredi au dimanche de 10h à 19h Fermé le lundi et le mardi 03 28 52 30 00 www.lille3000.com

FLEURS : Lille aux orchidées On dit souvent que l’élégante et parfumée orchidée représente l’amour. Une légende prouvée par l’exposition Lille aux orchidées, qui s’installera au Palais Rameau, et dont les bénéfices seront reversés à l’association D’geof afin d’aider les enfants handicapés. Ce projet a d’abord fleuri dans l’esprit de l’association Pachacamac, qui participe activement à la protection des orchidées, ces fleurs aux multiples formes et couleurs considérées comme les reines de la nature. Dans un décor asiatique et féerique, vous pourrez admirer les orchidées tropicales de nombreux producteurs, et rencontrer amateurs et élèves de divers établissements d’enseignement horticole. Essayez-vous également au jardinage grâce à des conférences et des stages d’initiation, ou lors des cours de rempotage qui auront lieu plusieurs fois par jour.

Du 8 au 11 octobre Palais Rameau, 37 bd. Vauban à Lille Tous les jours de 10h à 19h Tarif : 6 € 06 50 93 93 09 http://expositiondorchideeslille. blogspot.com

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 24-29 agenda.indd 25

24/09/10 17:52

www.archea.fr RangemenTs sur mesure Dressings - Bureaux s É pa r at i o n s d e p i È c e stores - parquets B i b l i o t h è q u e s

27, rue des ponts de comines - Lille (à l’angle de la rue faidherbe)

Chèque de réduction de

500

€*

du 18/09 au 16/10

p 24-29 agenda.indd 26

* voir conditions en magasin



03 20 06 03 33 archealille@neuf.fr

Visite Déco N°69 - octobre 2010

24/09/10 17:53

Agenda

* voir conditions en magasin

par Céline Guérin

TEXTILE : Patchwork en Armentières L’association Patchwork en Armentières organise une exposition qui risque de tisser des liens entre passionnés du patchwork et curieux de cet art, qui peut être traditionnel ou contemporain. D’après une technique issue de l’époque des immigrants de l’Ouest américain, qui se servaient des parties usées de leurs vêtements pour confectionner des couvertures, les femmes de cette association revisitent le patchwork qui devient alors une véritable expression artistique. Venez découvrir la passion de ces créatrices, à travers des milliers de petits morceaux de tissu minutieusement assemblés durant les cinq dernières années. À l’occasion de cette exposition, vous pourrez même être tirés au sort pour gagner ces patchworks d’exception, tout en participant à une belle action, puisque les bénéfices iront au profit des Restos du Cœur d’Armentières.

Du 1er au 11 octobre Le Vivat, pl. Saint-Vaast à Armentières Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h, le samedi de 14h à 18h, fermé le dimanche Entrée libre 03 20 77 18 77

SALON : Salon de l’Habitat facile et durable Pour la 15ème année consécutive, le Kursaal de Dunkerque accueille plus de 100 exposants lors du Salon de l’Habitat facile et durable. Ils vous apporteront leur expérience et les solutions que vous attendez pour votre habitat. Constructeurs, professionnels de l’urbanisme, décorateurs, pvcistes, établissements financiers ou encore cuisinistes, tous les corps de métier vous présentent leurs dernières technologies en matière d’habitat durable et vous conseillent sur les énergies nouvelles. Venez donc nombreux à ce rendez-vous incontournable, pour trouver des réponses aux questions que vous vous posez et pour mener à bien la réalisation ou l’aménagement d’un logement respectueux de l’environnement, mais aussi de votre bien-être.

Du 1er au 3 octobre Le Kursaal, pl.du Casino à Dunkerque De 10h à 19h Accès gratuit 03 28 65 81 81

SALON : Salon de la Création et de la Décoration de la maison Construire, aménager, s’installer, décorer, se démarquer... Durant 3 jours, le Salon de la Création et de la Décoration de la maison vous invite à participer à de nombreux cours, ateliers et expositions afin de vous aider à construire votre maison et faire le plein d’idées déco pour réaliser toutes vos envies. Du relooking d’intérieur aux fresques murales, de la terre à la porcelaine, de l’artisanat à l’aménagement extérieur, tous les thèmes seront traités. Quarante-cinq exposants seront là pour vous présenter leurs différentes techniques, vous guider dans l’aménagement de votre espace de vie et vous faire participer à un quizz sur la décoration ! Ce salon sera également l’occasion de flâner dans la ville de Béthune, qui sera élue Capitale régionale de la Culture en 2011.

Du 22 au 24 octobre Le 22 de 10h à 20h, le 23 de 10h à 19h et le 24 de 10h à 18h Grand’Place de Béthune Tarif : 3 € 03 21 70 30 58

SCULPTURE : Degas sculpteur En partenariat avec le Musée d’Orsay, la Piscine met à l’honneur Edgar Degas, l’un des représentants majeurs de l’impressionnisme, lors de la rétrospective Degas Sculpteur. À cette occasion, seront exposées plus de 70 sculptures, qui témoignent de sa vénération pour les figures féminines, la danse et les courses de chevaux. L’artiste, surtout connu pour ses peintures, excellait également dans le domaine de la sculpture. Il a réalisé une centaine d’œuvres qui n’ont jamais été exposées de son vivant, excepté La Petite danseuse de quatorze ans, sculpture en cire la plus connue de l’artiste qui sera la pièce à ne pas manquer lors de cette exposition. Des peintures de Degas, reprenant les thématiques développées dans ses sculptures, seront également présentées afin de montrer le large talent de cet artiste de génie. Du 8 octobre au 16 janvier 2011 La Piscine, 23 rue de l’Espérance à Roubaix Du mardi au jeudi de 11h à 18h, le vendredi de 11h à 20h et le weekend de 13h à 18h Tarifs: 4,5 € / 3,5 € 03 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com

SALON : 23ème Puces du Design Les spécialistes de la mode et du mobilier des années 50 à 90 se secouent les puces pour vous proposer une manifestation des plus vintage, où se bousculent pièces cultes et créations design. Pour entendre les petites histoires d’objets chinés ou dénicher des œuvres d’exception, venez rencontrer des antiquaires de toute l’Europe, dans une ambiance conviviale et festive. Cette année, le stand Flavien Gaillard Concept crée l’événement en consacrant une rétrospective à Max Sauze, une des grandes lumières du design des années 70. Un hommage tout particulier sera rendu à ce designer reconnu par les professionnels pour ses luminaires en acier, mais peu connu du grand public. Amateurs, collectionneurs, curieux, venez flâner au bord de l’eau pour (re)découvrir les grands noms du design et les créateurs de demain. Du 8 au 10 octobre Quai de la Loire, Paris 19ème De 10h à 19h, nocturne le vendredi jusqu’à 21h Accès libre et gratuit www.pucesdudesign.com

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 24-29 agenda.indd 27

24/09/10 17:54

DEMUYNCK69:Mise en page 1

24/09/10

16:19

Page 28

Le spécialiste du tapis pour les particuliers 30 ans d’expérience

DIMENSIONS : 70x140 70x200 70x300 80x160 90x180 100x150 100x200 120x180 140x200 170x240 200x200 200x250 200x300 230x300 250x250 250x300 250x350 300x300 300x400 diam 155 diam 200 diam 250 + tailles hors standard

20 000 m2 de tapis Un choix énorme Importation directe

NÉPAL

Livraison à domicile possible

ORIENT ZIEGLER GABBEH LURIBAF MODERNE SHAGGY CLASSIQUE

Ouvert samedi et dimanche 10h-19h et du lundi au jeudi 10h-19h. Fermé le vendredi

MOORSELESTRAAT 120

WEVELGEM (BELGIQUE) Tél. (00 32) 56 41 41 69

www.TAPIJTNET.com

Accepte les chèques et cartes visa Autoroute A1 (Paris-Lille), après Lesquin prendre sur la droite l’A22 (Buxelles-Gand-4 Cantons) puis encore sur la droite la N227 (Roubaix-Villeneuve d’Ascq). Suivre l’A22, passer la frontière, puis prendre l’E403 (Brugge-Bruges), prendre sortie n°5 Wevelgem. Prendre à gauche la Nationale 8, dans le centre de Wevelgem prendre la deuxième à droite après l’église.

Agenda par Céline Guérin

CIRQUE : L’Atelier du peintre Après cinq ans de silence, le Cirque Plume revient avec une nouvelle création, L’Atelier du peintre, et s’installe pour six représentations exceptionnelles à Roubaix. Chaque acrobate, jongleur, danseur, clown ou musicien investit l’espace et s’empare de ses pinceaux pour créer un personnage drôle et malicieux voyageant d’un tableau à un autre. Un univers fantastique où se mêlent poésie et acrobaties, le tout sur une musique interprétée en direct par des musiciens facétieux, pour rester en apesanteur entre le monde réel et l’imaginaire. Les précurseurs du nouveau cirque français nous surprennent encore avec un spectacle qui se veut à la fois mélancolique, coloré, joyeux, doux, profond, drôle, poétique... mais avant tout vivant.

Du 5 au 9 octobre à 20h30, le 10 octobre à 15h Le Colisée, 31 rue de l’Épeule à Roubaix Tarifs : de 8 à 32 € 03 20 24 07 07

NUIT : La Nuit des Publivores À l’occasion de son trentième anniversaire, la Nuit des Publivores revient pour 6 heures de projection de pubs du monde entier, et vous fait plonger au cœur des ambiances asiatique, africaine, russe, mongole, irakienne... Plus qu’une projection, il s’agit d’un panel culturel publicitaire des trois dernières décennies. La Nuit puise son inspiration dans le monde entier, puisqu’elle se déroule chaque année dans plus de 50 pays. Lors de cet événement, auront lieu de nombreuses surprises et animations, notamment lors des entractes, avec l’incontournable blind test des jingles, ou avec des spectacles de DJ’s, des troupes de danse, des groupes musicaux, des invités ou des jeux interactifs. Ambiance festive et conviviale assurée. Malgré ses 30 ans, la Nuit n’a pas pris une ride !

Le 16 octobre à partir de 19h Le Splendid, 1pl. du Mont de Terre à Lille Tarifs : 22 € / 19 € www.nuitdespublivores.com

CINÉMA : Festival International du court métrage Pour sa dixième édition, le Festival International du court métrage sera riche en découvertes et proposera des soirées thématiques, des ateliers pratiques d’initiation, une Nuit de l’Animation et bien sûr la compétition internationale tant attendue, autour de quatre grands genres : fiction, animation, expérimental et vidéoclip. Comme on a pu l’observer lors de ses précédentes éditions, ce festival permet de défendre un cinéma novateur et différent, car le court métrage est un secteur très créatif où réalisateurs et acteurs ont une réelle liberté de ton et de parole. Spectateurs, curieux et initiés sont invités à partager leurs anecdotes, leurs émotions et leurs passions, autour d’une programmation riche et originale et d’événements organisés autour de la création audiovisuelle. Du 9 au 16 octobre Tous les jours de 9h à 18h Au Palais des Beaux-arts, à l’Hybride, au Théâtre Sébastopol et à la Maison Folie Moulins à Lille Tarifs : 4 € la séance / 10-15€ pour la Nuit de l’Animation 03 20 53 24 84 www.festivalducourt-lille.com

MUSIQUES ACTUELLES : Le Poulpaphone Pour sa sixième édition, le Poulpaphone nous séduit une fois encore par son originalité. Cette année, ce drôle d’animal investit le parc d’activités Garromanche où deux scènes seront installées : une dans un entrepôt et la seconde sous un chapiteau extérieur. Un nouveau décor pour des soirées qui se prolongeront tard dans la nuit avec des artistes du monde entier comme DJ Dee Nasty Urban Swing Sound System, Tumi and the volume, Skip the use, Dub Trio, Shakaponk, mais aussi le ciné-concert de Sleeppers sur Dr Jeckyll et Mr Hyde... Métal, punk, hip-hop, funk : un panorama des tendances musicales actuelles pour des soirées plus que festives en perspective !

Les 8, 9 et 10 octobre Site industriel de Garromanche à Boulogne-sur-Mer Tarifs : 6 € / 4 € la soirée 03 21 10 36 36 www.poulpaphone.com

CONCERT : Brisa Roché La californienne Brisa Roché entraîne sur la Péniche son groupe, dans lequel on retrouve quatre musiciens lillois (Jay In Space, Lena Deluxe, Pirzo et Richard Horon), pour chanter les grands succès de ses deux albums Takes et The Chase, et fêter la sortie de son dernier opus, All Right Now. Après des débuts plutôt jazzy, Brisa ne cesse de nous étonner en amenant des touches pop, rock et folk à ses mélodies très inspirées par les sixties. Une guitare, une voix acidulée et hors du commun, une personnalité rayonnante : la chanteuse qui a travaillé avec Mick Jagger, Lenny Kravitz et le producteur de Madonna se branche à l’électricité rock et combine les influences pour sa dernière représentation avant l’arrivée d’un heureux événement prévu en octobre.

Le 2 octobre à 20h La Péniche, av. Cuvier, Façade L’Esplanade à Lille Tarif : 7 € www.myspace.com/lapenichelille

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 24-29 agenda.indd 29

24/09/10 17:54

Lig n es i ntér i eu r es \\ Mai son&O b j et par Audrey Jeamart

Maison&Objet Heureusement qu’il y a Maison & Objet pour égayer la rentrée ! Mises en scène flamboyantes et expositions détonantes y côtoient des projets plus intimes. C’est ça, Maison & Objet : une touche de délicatesse et un soupçon d’exubérance, pour un mix design des plus précurseurs. En voici, rien que pour vous, un petit florilège !

C’est toujours avec un grand plaisir que l’on retrouve les créations du designer espagnol Jaime Hayon. Nommé designer Scènes d’Intérieur 2010, il proposait avec Moving Ideas une rétrospective de ses collaborations emblématiques ou récentes, toujours empreintes de délicatesse et de sensibilité.

Dans le cadre du Cahier d’inspirations de Maison & Objet, la chasseuse de tendances Elizabeth Leriche a interprété à sa manière le thème de l’intime, retenu cette année. Elle proposait donc avec Archaic Shelter, véritable grotte-cocon, une illustration très personnelle du clivage caractéristique de notre époque entre la volonté d’exhibition et le besoin de se trouver un refuge.

p 30-33 M&o.indd 30

Visite Déco N°69 - octobre 2010

24/09/10 18:33

Lign es i nté r i eu r es \\ Mai son& Ob j et par Audrey Jeamart

un concentré de créativité ! Vincent Grégoire, de l’agence Nellyrodi, voulait qu’on le dérange ! Please Disturb était en effet le nom de la scénographie qu’il avait imaginée pour le Cahier d’inspirations. Du clinquant, du bling-bling, du brillant étaient donc réunis afin d’illustrer le thème de l’intimité surexposée et de la révolte contre le conformisme.

La regrettée Louise Bourgeois était présente par le biais de sa sculpture Nature Study, une créature sans tête à mi-chemin entre humanité et animalité. Une manière de rendre hommage au rôle très important que l’artiste a joué dans le renouveau de la Manufacture de Sèvres dans les années 90.

Jean Paul Gaultier a l’air de s’être bien amusé en créant cette collection pour Roche Bobois. Entre la mode et la déco, un univers chic et ludique a en effet vu le jour. Entre la chambre, les canapés, le petit mobilier et les accessoires, on retiendra cet amusant fauteuil Ben Hur en stratifié aluminium et en velours.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 30-33 M&o.indd 31

24/09/10 19:13

Lig n es i ntér i eu r es \\ Mai son&O b j et par Audrey Jeamart

Quelle classe ! C’est forcément la pensée qui nous vient à l’esprit à la vue des lustres de LU Murano, œuvres magistrales de Fabio Fornasier. Une collection de luminaires en verre soufflé artisanal, avec des modèles uniques, des couleurs flamboyantes et des formes organiques et élégantes. De toute beauté !

La poésie des luminaires Art et Floritude a également retenu toute notre attention. Une réinterprétation contemporaine des luminaires décoratifs d’antan, composés d’éléments végétaux en porcelaine. Gagnant aujourd’hui en sobriété, les pétales laissent s’échapper une douce lumière, feutrée et apaisante.

Dernier volet du Cahier d’inspirations, l’installation Microcosmes de François Bernard se penchait sur les nouveaux conforts, à l’heure où notre monde surexposé et bruyant recherche le silence intérieur. Se baladant de dôme en dôme, le visiteur découvrait des micro-mondes peuplés d’objets illustrant les thèmes de la contemplation, de l’espace virtuel, du public et du privé, de l’interactivité et de la réalité augmentée, ou encore du secret, l’artistique supplantant ici la fonctionnalité. À chacun ensuite de dessiner les contours de sa propre vision du monde qui nous entoure.

p 30-33 M&o.indd 32

Visite Déco N°69 - octobre 2010

24/09/10 19:08

Lign es i nté r i eu r es \\ Mai son& Ob j et par Audrey Jeamart

On reste bouche bée devant la pureté des vases et soliflores italiens Kose. Couleurs sobres (taupe, beige, blanc cassé, gris orage), formes épurées et lignes graphiques : on admire l’élégance de ces créations intemporelles qui nous plongent instantanément dans une bulle de poésie et de douceur.

Quel plaisir également sur le stand d’Ateliers d’Art de France ! Présentée en avant-première, cette sélection de pièces emblématiques de la future exposition Circuits Céramiques offrait des créations de céramique contemporaine étonnantes ou délicates. Notre coup de cœur ? Les pièces pleines de charme et de finesse de Clémentine Dupré.

Les membres de l’ARCA (Atelier de Recherche et de Création en Ameublement) exposaient leurs talents d’ébénistes en présentant des prototypes très originaux.

Dans l’univers de l’outdoor, c’est la marque Talenti qui obtient nos faveurs. Il faut dire que le talentueux Karim Rashid y est allé de sa collection, revisitant le mobilier en métal ajouré dans un esprit ondulant et sophistiqué, le tout décliné dans des tons pastel qui donnent envie de s’abandonner au farniente !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 30-33 M&o.indd 33

24/09/10 18:36

P U B LI-R EDACTION N EL

Intérieur & Canapé

Une idée, une envie, un style : votre tapis

Déjà connu dans le secteur un accessoire personnalisable et aux des sièges, fauteuils et canapés personnalisables, Intérieur & Canapé nous surprend une nouvelle fois en proposant des tapis réalisés sur mesure, selon vos goûts, votre décoration actuelle et vos envies. Vous savez ce que vous souhaitez ? Intérieur & Canapé le crée. Vous hésitez encore ? Des professionnels cherchent avec vous le tapis qui sera le bon.

ersonnaliser son canapé et son living était déjà possible avec Intérieur & Canapé, le magasin au concept inédit du sur-mesure, ouvert depuis cinq ans au cœur de la métropole lilloise par Benoît Cousinne, un spécialiste passionné. Pour cette rentrée, le tapis, compagnon nécessaire du canapé pour habiller votre salon, devient également

finitions impeccables. Le principe est simple : vous choisissez la matière (laine, soie végétale, chanvre...), la taille, la forme, les motifs, le coloris et la longueur des poils, et votre tapis sera réalisé spécialement pour vous, par les meilleurs fabricants. Un concept très intéressant puisque cela vous permettra de créer une pièce de collection unique, sur mesure et à votre image. Marron glacé, gris acier, couleurs éclatantes, tonalités douces, arabesques, pois, mélanges de fils ou de teintes... chez Intérieur & Canapé, tout est permis. Une bonne idée de cadeau par exemple pour vos ados, en choisissant des modèles prédéfinis de tapis vintage, design, ethnique, rock & roll, pop, ou en lui demandant de laisser vagabonder son imagination pour qu’il crée lui-même son tapis en associant de façon ludique formes, matières, dessins et couleurs. Une collection de tapis signée par de grands créateurs comme Andrée Putman, Jean-Charles de Castelbajac ou encore Hilton McConnico, ne demande également

qu’à vous séduire. Accompagné et Intérieur & Canapé conseillé par l’équipe dynamique et 280 rue du Quesne accueillante d’Intérieur & Canapé, 59700 Marcq-en-Baroeul laissez-vous porter dans un décor Tel : 03 20 45 14 89 chaleureux pour trouver le tapis www.interieuretcanape.com qui vous convient et qui s’intègrera parfaitement à votre intérieur, qu’il soit contemporain, naturel, de style classique ou traditionnel. Le luxe du sur-mesure devient donc accessible à tous et ce partout en France puisqu’il est possible de choisir et de commander votre tapis en trois clics via Internet, puis de vous faire livrer très rapidement ces produits non seulement fonctionnels mais aussi top tendance.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

Publi int&canapé.indd 34

24/09/10 15:51

Lign es i nté r i eu r es \\ TE N DANCES 2011 par Céline Guérin

Tout sur les

tendances déco

De quoi seront faits et surtout décorés nos intérieurs en 2011 ? L’horoscope déco, décliné à travers quatre grandes tendances identifiées par l’agence Carlin puis décryptées par l’architecte d’intérieur Tony Lemâle, répondra à toutes vos questions. Saurez-vous trouver la tendance qui vous correspond ?

2011

Tendance Chance Pour tous les amis de la nature, la tendance Chance c’est : revisiter utilement les objets du quotidien et craquer pour des produits de très grande qualité aux coloris frais et joyeux.

Écolo-déco 100 % naturels, recyclés et modulables, les accessoires s’inscrivant dans cette tendance peuvent s’adapter à tous modes de vie et tous types de décoration. L’occasion pour vous de concevoir un intérieur élégant et respectant davantage notre environnement. Sans avoir besoin d’aller de puces en brocantes, choisissez par exemple des tables en bois, des chaises métalliques tressées ou encore des tapis très colorés. On recycle boîtes en fer, pneus, sacs ou bois pour consommer de manière intelligente en réutilisant les matières premières pour leur offrir une seconde vie. Avec un design esthétique et astucieux, les meubles faits de matériaux retraités, les accessoires réutilisables et les textiles rapiécés auront une place centrale dans ce courant au ton radieux qui insuffle une réelle joie de vivre.

Libérez vos envies Si commerce équitable et développement durable ont le vent en poupe, il faut également s’inspirer des coloris et motifs « naturels » : du fleuri Liberty, des carreaux et des rayures. Les couleurs pastel type bleuet, bouton d’or, ultra green et melon givré sont à l’honneur. Côté matières, privilégiez le bois et les fibres naturelles qui se parent de multiples couleurs douces. On emprunte à la nature les bois clairs, bruts, flottés, les bancs en bûches, les branches ou les galets pour faire de son intérieur un endroit apaisant et rempli de couleurs, pour une tendance résolument positive !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 34-41 tendances.indd 35

24/09/10 11:17

Lig n es i ntér i eu r es \\ TE N DANCES 2011 par Céline Guérin

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 34-41 tendances.indd 36

24/09/10 11:16

Lign es i nté r i eu r es \\ TE N DANCES 2011 par Céline Guérin

Tendance Scénographie Avis aux excentriques, aux insouciants et aux sophistiqués, cette deuxième tendance vous invite à scénographier votre décoration intérieure avec humour et exubérance !

Soyez excentriques Avec un brin de provocation et beaucoup de goût, inscrivez-vous dans cette tendance spectaculaire en mettant en scène vos intérieurs : lampadaires XXL, tapis voyants, tableaux déroutants... désormais, tout sera orchestré comme au théâtre pour véritablement valoriser vos intérieurs. Dans une atmosphère restant très élégante, sublimez vos espaces sans retenue pour une ambiance théâtrale garantie ! Se rapprochant du dandysme, cette tendance se veut classe et surprenante grâce à des objets certes audacieux mais aussi remplis d’humour et de poésie.

Sophistication insouciante Pour rendre vos intérieurs dignes d’un plateau de cinéma, laissez-vous séduire par les noms de couleurs que vous proposent les grandes marques de décoration : Freesia, Pétale de rose, Cardinal, Vert de gris foncé... de quoi réellement vous inspirer ! Les matières seront quant à elles qualitatives et sophistiquées, rutilantes, brillantes et éclatantes pour un raffinement vous garantissant un intérieur tout à fait singulier. Pour encore plus d’effet, misez sur une utilisation subtile des lumières et des matériaux innovants, pour une décoration qui sera vraiment hors du commun.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 34-41 tendances.indd 37

24/09/10 11:18

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 34-41 tendances.indd 38

24/09/10 15:58

Lign es i nté r i eu r es \\ TE N DANCES 2011 par Céline Guérin

Tendance Charme Votre intérieur est quelque peu classique mais vous vous sentez à l’aise dans cette atmosphère simple et douce ? La tendance Charme vous colle à la peau !

Inspirez-vous du passé Cette tendance nous fait revisiter le passé, mais attention, de manière subtile et pas empoussiérée ! Piochez dans vos greniers ou malles aux trésors pour retrouver les photographies anciennes, tableaux ou objets de collection qui constitueront une décoration d’exception. Inspirezvous des tendances passées et craquez pour des bancs en bois naturels, des chaises-armoires, des coquetiers originaux et emparez-vous à volonté de boîtes en tous genres. Voici donc une possibilité d’intégrer à votre décoration des éléments design ayant une vraie histoire, mais le tout dans un esprit contemporain.

Duo de choc Une touche de traditionnel et une pincée de contemporain. La tendance Charme nous séduit avec des tons pastel et neutres riches en pigments et des camaïeux de couleurs à l’infini. Des tonalités claires et douces, couleur paille, granit ou azur, des voiles transparents qui s’amusent à côtoyer des objets plus design et des accessoires déco en matières brutes et naturelles comme le bois, le papier, la céramique ou le cuir. Tour à tour moderne ou plus classique, traditionnelle ou vraiment chic, la tendance Charme est une vraie rencontre entre la décoration d’antan et les styles d’aujourd’hui.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 34-41 tendances.indd 39

24/09/10 11:18

Lign es i ntér i eu r es \\ TEN DANCES 2011 par Céline Guérin

Visite Déco N°69 - octobre 2010

Lign es i nté r i eu r es \\ TE N DANCES 2011 par Céline Guérin

Tendance Odyssée Des formes très graphiques et des couleurs qui s’entrechoquent pour un résultat détonant !

Urban chic La tendance Odyssée vous emmène dans un tourbillon de couleurs vives pour une escapade fantastique à travers des lignes pures et droites mais toujours unies. Vivacité du bleu pétrole, tendresse des tons or froid ou souffre, tons terreux tels que bouleau et ombre brune : voici une décoration tonique qui vous permettra de sortir de la tristesse hivernale et de laisser une saison vive commencer ! Avec des graphismes aériens composés de ronds, de spirales ou d’arabesques, on se projette dans le futur d’une façon douce, et même presque sensuelle.

Osez la différence Prenez-vous au jeu et devenez vous-même graffeur en utilisant le dessin ou même le tag urbain afin d’habiller vos murs. Optez pour des matériaux brillants, métalliques, en chrome ou plexiglas qui apporteront une touche de design citadin à vos intérieurs. Choisissez donc des matériaux innovants et ergonomiques qui vous permettront de trouver des solutions intelligentes et modulables pour votre aménagement intérieur. Une tendance résolument dédiée au graphisme et au raffinement visuel.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 34-41 tendances.indd 41

24/09/10 11:18

Lig n es i ntér i eu r es \\ Design septem b er par Audrey Jeamart

Design september : C’est LE rendez-vous design de la rentrée de l’autre côté

Intersections

de la frontière. Design September, ce sont des dizaines d’expositions à découvrir pendant trois semaines au fil d’une balade riche en émotions artistiques et esthétiques. Nous vous en avons rapporté le meilleur !

Le célèbre Atomium accueillait l’exposition Intersections, réunissant trois designers : le bruxellois Jean-François D’Or, la flamande Linde Hermans et le wallon Nicolas Destino. Ici, le travail de Linde Hermans témoigne d’un univers créatif à la fois conceptuel et durable, dans un jeu avec les matériaux et les symboles.

À la fois simple et élégant, ce fauteuil de Jean-François D’Or s’impose comme une évidence.

Nicolas Destino livrait quant à lui une réflexion sur le pouvoir curatif des objets. En véritable design-thérapeute, il présentait des créations épurées, iconoclastes, entre art et design.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 42-45 design september.indd 42

24/09/10 18:31

Lign es i ntér i eu r es \\ design septem b er par Audrey Jeamart

balade design à Bruxelles Fighting the Box

Vingt designers belges ont répondu présents pour cette exposition présentée à la Centrale Électrique. Le principe ? Dévoiler le processus de création de vingt objets, depuis les premiers dessins préparatoires jusqu’au produit fini. Passionnant !

Cette lampe d’Alain Berteau et ce banc de Lucile Soufflet traduisent de nouvelles interprétations des objets du quotidien.

Avec ces barres en résine incrustée de cristal Swarovski, Vincent van Duysen offre des faisceaux modulables, à utiliser seuls, ou à combiner afin de créer des architectures lumineuses.

Simplicité et poésie pour cette lampe de Xavier Lust et ces vases de Roel Vandebeek.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 42-45 design september.indd 43

24/09/10 18:32

Lig n es i ntér i eu r es \\ Design septem b er par Audrey Jeamart

Le jeune coréen Kwangho Lee était accueilli par Victor Hunt dans la boutique Hunting and Collecting afin de présenter son travail, réalisé à partir de matériaux bruts.

Kwangho Lee, Lifelike Design

Du polystyrène se transforme ainsi en canapé ou en abatjour, tandis que des épis de blé se muent en tabourets.

Au final, une grande poésie se dégage de ses créations, tantôt fragiles et aériennes, tantôt robustes et imposantes. Un univers original pour un designer qui n’a pas fini de faire parler de lui.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 42-45 design september.indd 44

24/09/10 18:32

Lign es i ntér i eu r es \\ design septem b er par Audrey Jeamart

De la Corée à la Suisse

Originaire de Corée, mais basé à Eindhoven aux Pays-Bas, le duo Joon&Jung était exposé par la galerie Isabelle Azaïs.

Leur travail, basé sur les relations humaines et la connectivité entre les gens, affichait une belle délicatesse.

Daniel Perahia offrait quant à lui un focus sur le design des montagnes, notamment de Bavière et de Suisse, avec des marques comme Nanoo, Wogg ou Moormann. Un design peu connu, mais de qualité !

Ce duo de tasses est un hommage à l’artiste expérimental Bas Jan Ader, spécialiste de l’humanisme philosophique. Quant au siège moulé en corde et époxy, il permet de créer des modules multipliant les assises. Une manière de se rapprocher !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 42-45 design september.indd 45

24/09/10 18:33

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 46

24/09/10 17:25

Lig n es i ntér i eu r es \\ Ch em i née s et poêl es par Valérie Habracken

Performant & design :

on s’enflamme pour le chauffage au bois !

❶

Se chauffer au bois est devenu tendance ! Avec l’essor des énergies renouvelables, on opte pour ce mode de chauffage résolument écolo. Oubliés, les cheminées imposantes et les poêles vieillots, place aux lignes pures, à l’innovation et même à un petit grain de folie…

ientôt l’époque des soirées passées au coin du feu. Depuis toujours, on aime se retrouver autour de l’âtre : synonyme de bienêtre, le feu de bois, avec ses flammes, son odeur et ses crépitements, forme un spectacle dont on ne se lasse pas.

❷

Pour tous les goûts Prise de conscience écologique, nécessité économique ou même conviction esthétique : le marché des équipements de chauffage au bois a retrouvé les faveurs du public. Il faut avouer qu’il y en a pour tous les besoins, mais aussi pour tous les goûts : du poêle en forme de tipi au foyer semblable à un écran plat, en passant par la cheminée en marbre ou en pierre bleue !

Un élément de décoration On s’imagine souvent à tort que les cheminées et les poêles ne s’accordent pas avec une habitation moderne, tant la tradition et une certaine rusticité leur sont géné-

❸ ralement associées. Mais les cheminées et poêles contemporains peuvent tout à fait se fondre dans le décor, ou au contraire se montrer spectaculaires, à égalité avec vos plus jolis meubles design, grâce à des lignes épurées et des finitions élégantes.

❶ MCZ ❷ Don_Bar ❸ Fondis

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 47

23/09/10 14:36

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 48

24/09/10 10:33

Lig n es i ntér i eu r es \\ Ch em i née s et poêl es par Valérie Habracken

Cheminée : ouverte ou fermée ? Le choix d’un foyer ouvert ou fermé vous appartient ! Faites un point sur les avantages et les inconvénients de chaque système afin d’opter pour la solution idéale. On croit trop souvent devoir choisir entre plaisir du feu et rendement. Conviviale, la traditionnelle cheminée à foyer ouvert offre certes tous les plaisirs du feu, notamment la chaleur directe, mais elle atteint vite ses limites lorsqu’on souhaite en faire un véritable système de chauffage (principal ou complémentaire) pour son habitation. Les foyers ouverts consomment en effet plus de bois que les foyers fermés, la production de chaleur est faible (85 % de la chaleur produite se disperse dans l’atmosphère) et il est nécessaire de veiller sur le feu afin d’éviter les projections à l’extérieur de l’âtre pouvant causer des dégâts.

❶

Booster le rendement Autrement dit, ce type d’installation n’offre pas grand-chose en dehors de son charme. Il faut compenser la faiblesse de rendement à l’aide d’équipements spécifiques comme les récupérateurs de chaleur et les inserts. Avec un récupérateur de chaleur, la perte est réduite de moitié et l’investissement en combustible est ainsi rentabilisé. Le coût global du chauffage s’allège de façon considérable sur le long terme et le confort est garanti.

Pratique et économique Les inserts et foyers fermés donnent quant à eux une nouvelle dimension à la cheminée au bois traditionnelle en offrant l’avantage d’être très

❷ pratiques tout en étant très économiques. L’insert est encastré dans la cheminée existante (la structure même de la cheminée n’est pas modifiée) quand le foyer fermé est une nouvelle construction (il y a plus de travaux à prévoir en cas de rénovation du système de chauffage). Ces deux solutions permettent d’éviter les rejets nocifs de fumée et la dispersion des cendres dans toute la maison : le feu peut donc être laissé

❸ sans surveillance. La chaleur fournie est double : la porte vitrée chauffe par rayonnement et le foyer diffuse aussi de l’air chaud par convection.

❶ Brisach ❷ Cheminees de Chazelles

❸ Turbofonte

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 49

23/09/10 14:38

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 50

24/09/10 11:47

Lig n es i ntér i eu r es \\ Ch em i née s et poêl es par Valérie Habracken

Le poêle, pas si rétro ❶ Invicta ❷ MCZ ❸ Xeoos

Le poêle à bois plaît de nouveau aux acheteurs. Très performant, il n’est plus un simple appareil d’appoint. Son principal atout : il est facile à installer. Un seul raccordement à un conduit d’évacuation suffit en effet à son fonctionnement. Installé rapidement et sans difficulté technique, le poêle pourra même être emmené sans dommage lors d’un déménagement. Et une fois qu’il est correctement installé et intelligemment positionné, il est capable de chauffer toute la maison, notamment lorsqu’il se trouve en position centrale pour une meilleure diffusion de la chaleur.

Un rendement élevé Le mode de diffusion de la chaleur (par rayonnement ou convection) et le rendement diffèrent selon les matériaux du poêle (fonte, acier et matériaux réfractaires), mais ce dernier restitue en moyenne 60 à 80 % de la chaleur. Il suffit de le charger en bois toutes les 8 heures en moyenne. Pratique et économique ! Et comme pour les inserts et les foyers fermés, l’avantage du poêle est son côté sécurisé, la porte vitrée fermée empêchant tous risques de projection de braises ou de cendres.

corder directement au circuit hydraulique du chauffage central, pour alimenter des radiateurs à eau. Ce type de poêle passe pour être le plus écologique. Le système de combustion, en particulier, est le moins agressif pour l’environnement, en ne rejetant quasiment que de la vapeur d’eau dans l’atmosphère.

Une version écologique…

… à manier avec précaution

Le poêle à granulés de bois est la version moderne, pratique et efficace, du poêle à bois traditionnel. Il peut être très performant, mais seulement s’il est bien réglé (à vérifier avec votre installateur). Certains modèles peuvent se rac-

Cela dit, il n’est peut-être pas très utile d’investir dans un poêle à granulés lorsqu’on habite une région qui ne produit pas le combustible, car faire voyager les granulés sur des centaines de kilomètres par camion n’est pas des plus écolo.

❷

❶

❸

Un rien gênant quand on choisit une énergie renouvelable. Les granulés présentent tout de même quelques avantages, et non des moindres.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 51

23/09/10 14:41

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 52

24/09/10 14:48

Lig n es i ntér i eu r es \\ Ch em i née s et poêl es par Valérie Habracken

❶ Fondis ❷ Cheminées Seguin ❸ Bodart et Gonay ❹ Cheminées Philippe

❶ Plus propres que les bûches, ils ne posent pas de gros problèmes de manutention et surtout permettent une autonomie de plusieurs jours que les appareils traditionnels ne peuvent offrir. Autre point fort : la régulation de la température se fait à la demande, et la puissance est modulable sans les inconvénients d’encrassage et de mauvais rendement qui caractérisent la marche au ralenti quand les appareils brûlent des bûches. Et pour finir, le prix des granulés étant beaucoup plus stable que celui des autres énergies fossiles, les factures jouent moins au yo-yo quand on opte pour ce mode de chauffage.

❷

❹ parenté. À tel point que la plupart des fabricants parlent maintenant de… poêles-cheminées !

❸

De quel bois je me chauffe ? Les feuillus durs comme le chêne, le frêne, le hêtre, le châtaignier, le charme, le noyer et les arbres fruitiers en général brûlent plus lentement que les feuillus tendres comme le saule et le peuplier. Attention, car le robinier et le châtaignier éclatent en brûlant. Mieux vaut éviter le bois contenant de la résine. Les résineux (sapin, épicéa…) montent rapidement en température mais ils

Des frontières effacées

encrassent plus rapidement la cheminée en produisant des résines qui se condensent le long du conduit, ce qui accroît le risque

Mais force est de reconnaître que la frontière entre inserts, foyers fermés et poêles n’est plus aussi claire qu’avant. Les innovations techniques des uns ont manifestement profité aux autres, et les appareils ont tous comme un air de

cheminée, vous risqueriez d’avoir des problèmes avec votre assurance…

de feu de cheminée. Ce bois crépite aussi plus facilement. Un écran de protection pour les flammèches est donc nécessaire. À proscrire définitivement : le bois traité. Celui-ci pollue, provoque des émissions nocives et de la suie. Et en cas de feu de Pour une bonne combustion, il est nécessaire que le bois ait environ ou moins de 20 % d’humidité. Pour cela il faut le sécher. Plus les bûches sont courtes et plus il sèche vite, et les quartiers sèchent plus vite que les rondins. Le bois en bûches impose un lieu de stockage à l’abri, bien ventilé et proche du lieu d’utilisation. En général, on prévoit le stockage de deux années de consommation, ce qui permet de rentrer du bois fraîchement coupé et d’en consommer du sec. Au-delà de deux ans de stockage, certaines essences comme le hêtre perdent une partie de leur qualité. Enfin, mieux vaut prévoir une aire de travail permettant le sciage éventuel et la refente.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 53

23/09/10 14:49

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 54

27/09/10 09:13

Lig n es i ntér i eu r es \\ Ch em i née s et poêl es par Valérie Habracken

Design tout feu tout flamme

❶ Si le chauffage au bois est revenu en grâce, c’est aussi parce que les nouveautés ne sont pas que techniques. Petit zoom sur l’esthétique ! Ces dernières années ont profité aux cheminées et poêles contemporains qui ont vu leurs parts de marché augmenter à toute vitesse. Cet intérêt récent pour des modèles modernes s’explique en partie par l’arrivée d’une nouvelle génération d’utilisateurs, majoritairement citadins, qui souhaitent des cheminées facilement intégrables à leur intérieur. On est bien loin du cliché de la cheminée rustique, et le choix est aujourd’hui avant tout dicté par l’esthétique.

Un objet qu’on admire Aussi les professionnels se sont-ils mis au diapason. En métal, bois, verre, avec des couleurs vives… tout est possible ou presque ! Selon ses goûts et l’ambiance que l’on souhaite créer chez soi, il existe désormais toutes sortes de cheminées et de poêles. La grande mode du moment est la cheminée complètement encastrée dans le mur, comme une simple fenêtre encadrée. On regarde désormais le feu comme on

❷ contemple un tableau. Certaines marques proposent même des façades interchangeables qui permettent de modifier l’aspect de sa cheminée.

Innovations esthétiques Les cheminées à foyer ouvert très contemporaines, suspendues, en épi, ouvertes sur trois, voire quatre faces, ou encore habillées de métal ont également la cote. Certaines marques proposent même des modèles griffés, à l’instar d’un JC Bordelet qui a recruté Paco Rabanne pour une collection très « jungle » !

La révolution du bois Même tendance observée chez les poêles : le bon vieux poêle Godin a

lui aussi fait peau neuve ! Certains modèles ont gardé leur cachet d’antan et trouvent sans mal leur place dans une déco industrielle, mais il existe aussi des modèles tout à fait contemporains. Efficacité améliorée et design au goût du jour ont ainsi réussi à révolutionner notre manière de penser le chauffage au bois.

❶ Cheminées Seguin ❷ Godin

Bon à savoir Pour profiter des aides, et être certain de la qualité et de la sécurité de votre foyer, faites appel à un professionnel. L’installation d’un foyer fermé ou d’un insert donne droit au crédit d’impôt : 25 % depuis cette année (plus de renseignements sur le site www.industrie.gouv.fr). Pour en bénéficier, il est indispensable que le rendement de l’appareil de chauffage au bois soit supérieur ou égal à 70 % et que la concentration en monoxyde de carbone soit inférieure ou égale à 0,6 %. Repérez donc le logo Flamme Verte (créé conjointement par les fabricants d’appareils de chauffage au bois et l’Ademe, l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie) sur les appareils de chauffage !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 46-55 cheminées.indd 55

23/09/10 14:50

Lig n es i ntér i eu r es \\ LES CHAM B RES par Céline Guérin

p 56-63 lits.indd 56

Visite Déco N°69 - octobre 2010

23/09/10 14:56

Lign es i n tér i eu r es \\ LES C HAM B RES par Céline Guérin

Comme on fait son lit...

❶

Hasena

Quel meuble invite plus à la détente que le lit ? On peut en effet s’y étendre pour se relaxer ou s’y allonger pour tomber dans les bras de Morphée. Constitué d’un encadrement sur lequel reposent sommier et matelas, le lit devient, au-delà de son aspect pratique, un objet de décoration pour vos chambres et intérieurs. De nombreux modèles différents sont aujourd’hui disponibles. Voici donc quelques conseils pour vous y retrouver et vous assurer un sommeil de qualité !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 56-63 lits.indd 57

23/09/10 14:56

p 56-63 lits.indd 58

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

24/09/10 14:56

Lign es i n tér i eu r es \\ LES C HAM B RES par Céline Guérin

Le lit permet d’apporter un style très personnel et une touche d’originalité à votre chambre. C’est pourquoi de plus en plus d’architectes d’intérieur mais aussi de grandes surfaces proposent des lits au design travaillé, ingénieux, original ou décalé. Vu comme démodé par beaucoup, le lit en métal revient pourtant en force grâce à des collections modernes de lits en fer et alu, fer forgé ou laiton. Le classique lit en pin, tropical lit en bambou et naturel lit en rotin remettent quant à eux le bois au goût du jour grâce à de nouveaux modèles au design élégant et original. Le cuir, lui, se démarque par son aspect moderne et luxueux qui apportera un certain chic à votre chambre.

❶

Rond ou futon ? Côté forme, le futon, lit directement venu d’Orient, séduit toujours. Alliant finesse, discrétion et confort, ce n’est plus seulement une solution de couchage pour gagner de la place, mais un lit confortable qui vous permet de reposer votre dos et de profiter d’un sommeil douillet sur une couche de fibres de coton. Parmi les plus prisés dans la famille des lits design, on retrouve également le lit rond. Avec sa forme futuriste où l’on ne peut distinguer les pieds de la tête du sommier, le lit rond n’a rien d’un modèle standard. Pour encore plus d’originalité dans votre literie, vous pouvez également penser au cadre de lit avec matelas d’eau intégré, au lit pivotant, flottant dans l’air ou encore à baldaquin. À vous de trouver le lit qui vous ressemble et s’accorde au style de votre chambre.

King size Pour ce qui est des dimensions, voyez large ! Un dormeur bouge

❷

30 à 40 fois par nuit. Pour être à l’aise, il faut donc prévoir une literie de 160 sur 200 cm, voire 180 sur 200 cm pour deux personnes. Pour ce qui est de la longueur, ajoutez 15 cm à votre taille pour avoir les dimensions idéales. Pour un lit parfaitement adapté à votre corps et à vos envies, vous pouvez faire appel à des spécialistes qui vous créeront un lit sur mesure, pour lequel vous choisirez dimensions, couleurs et matériaux.

❶ 123 Meuble ❷ 123 Meuble Mobilier Moss

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 56-63 lits.indd 59

23/09/10 14:58

p 56-63 lits.indd 60

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

24/09/10 16:27

Lign es i n tér i eu r es \\ LES C HAM B RES par Céline Guérin

Matelas : le confort sinon rien ! ❶ Treca - Harcourt ❷ Grand Litier ❸ Simmons

Après avoir sélectionné le cadre de lit de vos rêves, vient le choix du matelas, qui dépendra entièrement du confort recherché. Si vous appréciez un couchage ferme, optez pour un sommier à lattes. Si vous préférez le moelleux et la souplesse, tournez-vous vers le sommier à ressorts.

Entre fermeté et souplesse Pour le matelas, ce sera votre poids et votre taille qui détermineront la dureté de matelas qui vous conviendra. Demandez conseil aux spécialistes au moment de votre achat pour choisir un modèle adapté à votre morphologie. Pour les personnes privilégiant le moelleux, la chaleur et le confort, les matelas en latex sont conseillés. Les matelas mousse (polyéther, polyuréthane, viscoélastique) sont quant à eux adaptés aux personnes recherchant un couchage ferme ou extra ferme. Enfin, ceux qui désirent trouver un confort au frais avec un matelas bien ventilé trouveront leur bonheur avec les matelas à ressorts.

Été comme hiver Pour encore plus de confort, certains fabricants n’hésitent pas à perfectionner leurs matelas, qui deviennent alors des bijoux de technologie et d’ergonomie. Épousant parfaitement votre corps grâce à des mousses qui sont antiallergiques, anti-moisissures et anti-bactéries, ils vous offrent un accueil très moelleux, par exemple grâce à une face douillette pour l’hiver et une face douce et naturelle pour l’été.

❷

❶ Le surmatelas permet également d’établir une couche supérieure entre votre matelas et votre drap pour vous apporter chaleur en hiver et bien-être en été.

Pas si neutre Au niveau de l’esthétique, on note de grandes nouveautés, grâce à des créateurs inspirés qui vous proposent des matelas cousus main, aux broderies décoratives, colorés, recouverts de tissu aspect cuir... Des détails qui assurent à votre matelas un caractère à la fois moderne et élégant et un confort sur mesure.

❸

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 56-63 lits.indd 61

23/09/10 15:02

Lig n es i ntér i eu r es \\ LES CHAM B RES par Céline Guérin

p 56-63 lits.indd 62

Visite Déco N°69 - octobre 2010

23/09/10 15:25

Lign es i n tér i eu r es \\ LES C HAM B RES par Céline Guérin

Le design en tête... de lit !

❶ Literie Westelynck ❷ Hasena ❸ Mademoiselle Tiss

❶ Pour la petite histoire, la tête de lit était auparavant le symbole du pouvoir des rois de France. Maintenant véritables accessoires de déco, les têtes de lit mélangent couleurs, formes et matières, pour satisfaire tous les styles. Adieu traversins et oreillers, bonjour têtes de lit ergonomiques, douces et molletonnées, à fixer sur le mur ou le sommier. Les têtes de lit subliment votre couchage en créant une véritable ambiance dans votre chambre.

Tous les styles Vous pouvez par exemple apporter design et raffinement à votre chambre avec une tête de lit capitonnée, en velours ou en cuir. En misant sur l’élégance et la sobriété, ce type de tête de lit donnera une allure contemporaine à une chambre trop discrète. Pour une ambiance plus exotique, à vous le bois, le rotin, le bambou ou le teck recyclé.

Têtes de lit modulables Pratiques et amusants, les stickers s’invitent également en tête de votre

lit avec des motifs allant du champ de maïs au décor urbain. Qu’ils soient spécialement prévus pour votre lit ou que vous laissiez parler votre imagination en détournant des stickers classiques, votre lit deviendra harmonieux et modifiable à volonté. On peut également penser à une tête de lit pratique qui remplacera l’éternelle table de chevet. Elle sera alors plus large que votre lit et pourra supporter des mini-tablettes ou des étagères pour y poser des livres, une lampe ou un réveil.

❷

Objets détournés Pour les bricoleurs, une autre solution : la récup’, en utilisant par exemple une vieille porte, une grille en fer, une clôture ancienne ou encore des volets, agrémentés de photos, guirlandes lumineuses, plantes grimpantes, feutrines, boutons, plumes ou bouts de tissus. Un paravent peut également être du plus bel effet. Simplement glissé entre le lit et le mur, vous pourrez choisir de le rabattre ou non selon l’envie du moment et la décoration de votre chambre.

❸

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 56-63 lits.indd 63

24/09/10 19:32

Lig n es i ntér i eu r es \\ REPORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard

À Courtrai, « welkom aan h Construit dans une ancienne ferme flamande, le d-hotel à Courtrai allie la beauté d’un monument classé à une construction incroyablement moderne et design.

p 64-67 RP.indd 64

Visite Déco N°69 - octobre 2010

23/09/10 15:16

Lign es i nté r i eu r es \\ REPORTAGES PARTIC U LIERS par Sophie Helouard

het d-hotel » !

e larges rues, des petites maisons au jardin bien net et tout à coup, sur votre gauche, un moulin blanc immaculé qui dresse ses ailes vers le ciel. Vous êtes arrivé au d-hotel ! D comme design. D comme Dejonckheere, le propriétaire des lieux. « Henk Dejonckheere habitait juste à côté du moulin. En 2007, quand il a eu l’opportunité de racheter la vieille ferme, il n’a pas

hésité une seconde ! » explique Michèle Depypere, directrice de l’établissement. « Son rêve était de faire un Bed & Breakfast mais finalement le projet s’est révélé beaucoup plus conséquent ! » Aujourd’hui, le d-hotel compte en effet 45 chambres : 36 standard, six chambres XL et trois suites XXL. Les parties communes de l’hôtel – bar, restaurant et salle du petit-déjeuner – sont installées

dans l’ancienne ferme en U datant du milieu du XIXe siècle.

Respect du patrimoine « Comme le bâtiment est classé, il y avait beaucoup de restrictions concernant la réhabilitation du corps de ferme et de l’extension. Le cabinet d’architectes Govaert &

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 64-67 RP.indd 65

23/09/10 15:17

Lig n es i ntér i eu r es \\ REPORTAGES PARTICU LIERS par Sophie Helouard

Vanhoutte a imaginé le futur hôtel en prenant bien en compte ces impératifs liés au site. Ici, c’était l’ancienne cuisine. Le carrelage, les plafonds et les fenêtres sont d’époque » indique Michèle Depypere en débutant la visite. « Les entreprises qui sont intervenues sur le chantier ont enlevé les pierres une par une pour installer le chauffage par le sol. Puis ils ont tout réinstallé à l’identique. » Une succession de petites pièces permet aux clients de prendre leur dîner dans l’ancien corps de ferme dont les fenêtres donnent sur la cour et le moulin.

Ancien et contemporain Une des ailes de l’ancienne ferme accueille la salle du petit-déjeuner, où l’ancien se marie à merveille au contemporain. Féru de design, le propriétaire de l’établissement a fait appel à Nedda El-Asmar* pour la création des couverts du petit-déjeuner. « Ici, comme nous ne pouvions pas toucher aux poutres

p 64-67 RP.indd 66

apparentes qui sont classées, nous avions envie de mettre une petite touche de design avec des luminaires de la marque belge Deltalight. Henk Dejonckheere a essayé de travailler le plus possible avec des entreprises de la région. » Au bout de la salle du petit-déjeuner, un escalier permet d’accéder à un passage souterrain. « Nous n’avions pas non plus le droit de percer les murs. C’est pourquoi, pour permettre aux clients d’accéder à leur chambre, les architectes ont eu l’idée de construire ce passage qui passe sous la ferme » confie Michèle Depypere. Neuf mois ont été nécessaires pour que l’hôtel sorte de terre en 2008. Sur la gauche, derrière une paroi vitrée, un coin fitness permet aux clients de l’établissement de faire un peu d’exercice. Installé à proximité sur près de 600 m², l’espace d-relaxx est totalement dédié au bien-être et à la relaxation : sauna, hammam, modelages, piscine extérieure chauffée, etc. De quoi se faire dorloter le temps d’un week-end exceptionnel !

Chambres personnalisées Si chaque chambre offre un confort standard – murs blancs, lit double, douche à l’italienne, écran plat – l’atmosphère change en fonction des photos de Bart Van Leuven, qui séparent les sanitaires de la chambre. En revanche, les neuf suites dont l’aménagement a été confié à neuf artistes, sont toutes différentes. Ainsi, la suite imaginée par Nedda El-Asmar, élue meilleure designer belge en 2007, se décline autour du bois. « C’est une suite jumelle. On peut ouvrir cette cloison pour laisser les deux pièces communiquer » explique la directrice de l’hôtel en faisant glisser le mur. « Nedda El-Asmar voulait créer un espace familial chaleureux. Le lit représente une version moderne d’une alcôve comme celles que l’on trouvait autrefois dans les habitations de meuniers. » En face, c’est la suite du chanteur Ozark Henry – entièrement blanche ! – qui retient notre attention avec une baignoire

Visite Déco N°69 - octobre 2010

23/09/10 15:17

Lign es i nté r i eu r es \\ REPORTAGES PARTIC U LIERS par Sophie Helouard

Design et écologie Le mur végétal et la verdure disposée autour de l’hôtel ne sont pas qu’une expression esthétique. Henk Dejonckheere souhaitait également que son établissement soit écologique. Ainsi, l’eau de pluie est récupérée et utilisée pour alimenter les toilettes. Quant aux panneaux photovoltaïques installés sur le toit, ils permettent de produire une partie de l’électricité de l’hôtel.

rectangulaire immaculée installée au centre de la pièce. « Le rêve de l’artiste était de pouvoir regarder la télévision sur un écran géant tout en contemplant sa femme prenant un bain ! » confie Michèle Depypere en souriant. La chambre met également l’accent sur la musique, avec un beamer faisant office d’écran télévisé grandeur nature et un système Bose qui offre une qualité de son incomparable.

Neuf suites différentes

quatre photos de ses compositions florales et conçu des persiennes géantes qui permettent d’obtenir une atmosphère plus intime quand elles sont fermées. Il n’avait aucune demande précise concernant la salle de bains. En revanche, il ne voulait pas que la télévision soit visible. C’est pourquoi elle est dissimulée dans le pied du lit. Il suffit d’appuyer sur la télécommande pour que l’écran surgisse… » Stupéfaits, nous regardons l’écran sortir puis rentrer doucement dans son rangement. À proximité, l’épure est au rendez-vous dans la suite imaginée

par Fabiaan Van Severen, le célèbre designer anversois, avec une superbe baignoire en pierre naturelle noire et une très jolie vue sur la cour intérieure et le moulin. De quoi vous faire tourner la tête… *Nedda El-Asmar : designer belge qui a également imagine une des suites de l’hôtel.

Infos pratiques Chambres standard à partir de 109 euros. Suite junior : 159 euros. Suite : 249 euros. D-Hotel, abdijmolenweg 1 8510 Marke (Courtrai) Tél. : 0032 56 21 21 00 http://www.d-hotel.be

Ambiance totalement différente dans la suite créée par le fleuriste Geert Pattyn. Ici, le blanc laisse la place à des touches de verdure sur les murs et le linge de lit. « L’idée était de demander à neuf artistes d’imaginer leur chambre d’hôtel idéale. Henk Dejonckheere a aussi fait appel à Matali Crasset ou au styliste Edouard Vermeulen » explique Michèle Depypere. « Geert Pattyn est un fleuriste flamand qui habite juste à côté. Il a décoré la suite avec

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 64-67 RP.indd 67

23/09/10 15:18

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 68-69 portrait n&b.indd 68

24/09/10 10:44

Lig n es i ntér i eu r es \\ PO RTR A IT par Elsa Demuysère

Sandrine Alouf, la conteuse d’histoires

Ne confondez surtout pas son activité avec celle de designer ou de décoratrice d’intérieur ! Le métier de Sandrine Alouf est bien différent, et pour cause : elle l’a inventé ! Atmosphériste et photographe, elle peut ainsi satisfaire à la fois son désir de créer et son besoin de raconter des histoires…

Noir comme... Le manque de courtoisie et d’empathie « Une société où on vous bouscule, où on ne regarde plus les autres me fait peur. Je ne vis que de rencontres, donc l’autre est tellement important pour moi que cette indifférence ambiante m’est difficile. » La fin d’un projet « Je m’investis tellement que c’est douloureux de s’en séparer. Alors je pars juste après dans un projet totalement différent, sur un autre mode d’expression pour me ressourcer. Je puise ma force dans la diversité. »

Ma plus grande peur « Ne plus être enthousiaste, ne plus ressentir d’émotions. Mais ça ne risque pas d’arriver. » Les succès surestimés « Je pense à deux films qui ont suscité un enthousiasme général et qu’il paraissait évident d’aimer : «Amélie Poulain» qui m’a laissée de marbre et «Home» de Yann ArthusBertrand qui m’a carrément agacée tant son discours sur l’écologie est réducteur. J’entends encore son « Vous, homo sapiens » ! (rires) »

Blanc comme...

spectacles de Marc Hollogne et je suis une inconditionnelle de Philippe Découflé et de JamesThierrée. »

Les femmes qui l’inspirent « Celles qui ont une capacité de résilience et accomplissent tant de choses après avoir traversé les ténèbres sont des modèles pour moi. Et surtout ma grand-mère maternelle, une femme passionnée et passionnante. »

Un projet « C’est une nouvelle étape de vie, d’énergie, de stimulation, beaucoup de joie, de doute, de moments de création, une nouvelle rencontre ... un vrai bonheur ! »

L’art « Je recherche plutôt l’émotion, et toute forme de création m’intrigue. J’adore découvrir des moyens d’expression qui sont loin de moi comme le cirque, le mime. Je repense aux

Le quotidien « Le sourire de mon fils tous les matins, c’est un moment unique. Une ombre sur un mur, les nuages que personne ne regarde… ils sont mes compagnons de route. »

Son parcours en quelques lignes : L’art coule dans les veines de Sandrine Alouf. Issue d’une famille d’artistes sur trois générations, elle est tombée dedans « comme Obélix, très tôt dans la marmite » ! Afin d’approfondir ses connaissances, elle s’oriente vers une licence d’histoire de l’art. Pendant un temps, elle est conservatrice de la Fondation pour l’Architecture à Bruxelles. Après Bruxelles, direction Paris, la ville pleine de promesses. Pari gagné, puisque Sandrine Alouf y exerce aujourd’hui son métier à elle : photographe-atmosphériste.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 68-69 portrait n&b.indd 69

23/09/10 15:27

p 70-77 ext pisc.indd 70

Visite Déco N°69 - octobre 2010

24/09/10 14:58

Lig n es extér i eu r es \\ L es p i sci n es par Ombline Van de weyer

Votre piscine rhabillée pour l’hiver Ça y est, l’été touche à sa fin ! Vous avez profité de votre

piscine lorsque les températures atteignaient des sommets, mais tandis que les premiers frimas hivernaux se

font sentir, une question vous taraude : que faire de votre piscine maintenant que le thermomètre est en chute libre ? L’oublier jusqu’à l’été prochain, ou au contraire en jouir encore et encore ? Alors, que vous soyez cigale ou fourmi, Visite Déco a mené l’enquête pour que vous ne soyez pas pris au dépourvu une fois que la bise sera venue !

La couverture de piscine :

protection maximale Vous avez fait le choix de ne pas utiliser votre piscine jusqu’à ce que les beaux jours reviennent ? Il vous faut alors installer sur votre piscine une couverture d’hivernage. Différents types de couvertures existent, du plus simple au plus sophistiqué.

La bâche d’hivernage Ce type de bâche retient les impuretés et permet à l’eau de rester limpide tout l’hiver. Très résistante, il s’agit d’une couverture opaque en PVC munie d’œillets, qui se fixe avec des pitons ou des sandows. Elle s’adapte sur la quasi-totalité des types de piscine existants (piscines hors-sol comprises) et s’installe facilement. Autre intérêt : elle possède généralement un système d’évacuation de l’eau de pluie. La bâche d’hiver de votre piscine peut être remplacée par un filet de protection, qui servira à filtrer les salissures.

La couverture de piscine à barre Véritable couverture deux en un, la couverture de piscine à barre est une toile enduite PVC maintenue par des barres en aluminium. Elle cumule les avantages d’une bâche d’été et d’une bâche d’hiver : protection contre la pollution de l’eau, et sécurité, si toutefois elle est conforme à la norme NF P 90-308 sur les couvertures de sécurité.

❶

Les volets de piscine Les volets de piscine sont résistants et peuvent être utilisés été comme hiver. Ils protègent l’eau de votre piscine mais assurent également la sécurité autour de votre bassin, du fait de leur structure solide. Il existe même des volets roulants automatiques, pour plus de confort. Attention toutefois, le volet de piscine est proscrit pour les piscines hors-sol.

❷ ❶ Piscinelle Deux types de volets de piscine s’offrent à vous : hors-sol ou immergé. Dans les deux cas, l’achat d’un enrouleur s’avèrera utile, pour des questions de stockage d’une part et de confort d’utilisation d’autre part.

`❷ Carré bleu

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 70-77 ext pisc.indd 71

24/09/10 11:57

p 70-77 ext pisc.indd 72

Visite Déco N°69 - octobre 2010

24/09/10 09:22

Lig n es extér i eu r es \\ L es p i sci n es par Ombline Van de Weyer

Une piscine chauffée… vous en rêvez ? L’été ne vous a pas suffi ? Vous désirez continuer à profiter de votre piscine tout au long de l’année ? Pas d’inquiétude, tout a été imaginé pour que votre piscine bénéficie d’une température agréable pour vos plongeons hivernaux.

Le réchauffeur de piscine Vous avez le choix entre différentes méthodes pour chauffer l’eau de votre piscine. Le réchauffeur le plus rapide à mettre en place est le chauffage électrique de piscine. Après être passée dans le filtre, l’eau est chauffée par le chauffage électrique. Elle retourne ensuite dans le bassin à la bonne température. Le prix des réchauffeurs de piscine varie selon leur technologie et leurs capacités. L’intérêt majeur du chauffage électrique est sa simplicité et sa rapidité d’installation : il suffit de lui garder une place à côté du filtre. Mais il a aussi un gros inconvénient : les dépenses d’électricité nécessaires pour chauffer l’eau sont considérables. C’est pourquoi le chauffage électrique de piscine est idéal pour les petites piscines, ou pour un usage ponctuel. Autres possibilité : chauffer l’eau de votre piscine avec une chaudière à gaz ou au fioul, qui a l’avantage de résister à la corrosion de l’eau.

Pour la piscine et la maison L’installation d’un chauffage pour la piscine et la maison est un peu plus complexe, mais plus économique au final : il s’agit de relier le chauffage à la fois au système de filtration de votre bassin, et aux pièces de la maison.

❶ ❶ Aqualux `❷ Waterair

❷

Piscine et sécurité Les joies de la baignade ne doivent pas faire oublier la réalité du danger. La mise en place de quatre dispositifs de sécurité pour votre piscine est exigée par la loi depuis janvier 2004. La loi invite ainsi les propriétaires de piscines privées (enterrées ou semi-enterrées) à mettre en place certains dispositifs de sécurité autour de leur piscine, afin de prévenir la noyade des enfants, en particulier les enfants de moins de 5 ans : - L’alarme de piscine, immergée ou périphérique, qui sonnera si votre enfant chute dans la piscine ou s’il s’en approche.

- La couverture de piscine, qui se déroule sur l’eau de la piscine. Elle doit être assez solide pour retenir un enfant. Plusieurs types de volets ou de bâches existent. - La barrière ou clôture, qui permet de fermer totalement l’accès au bassin. - L’abri de piscine, qui rend également votre piscine inaccessible : elle devient presque une piscine intérieure. L’abri de piscine a aussi d’autres fonctions de confort et de protection. Attention, veillez à vérifier si les dispositifs que les fournisseurs vous proposent sont conformes aux exigences minimales de sécurité indiquées par les normes AFNOR.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 70-77 ext pisc.indd 73

24/09/10 11:57

Visite Déco N°69 - octobre 2010

Lig n es extér i eu r es \\ L es p i sci n es par Ombline Van de Weyer

Tous aux abris… de piscine ! L’abri de piscine vous permettra de prolonger la belle saison car il augmente la température de l’eau et de l’air, simplement et gratuitement. Chauffer votre abri de piscine s’avèrera tout de même nécessaire si vous souhaitez vous baigner tout au long de l’année. Il présente également l’avantage de permettre certaines économies en termes d’entretien de l’eau de votre piscine. La gamme des abris de piscine est large, de l’abri le plus simple au plus perfectionné. Choisissez celui qui vous semblera le plus pratique mais aussi le plus esthétique, en fonction de votre jardin, de la vue qui vous est offerte, etc.

Des modèles variés pour des besoins ciblés Les abris de piscine s’achètent en kit ou sur mesure. Se procurer un abri de piscine en kit nécessite d’avoir une piscine de taille standard, et d’être bricoleur ! Cette solution est économique et rapide. N’hésitez cependant pas à faire appel à un professionnel.

Quatre formats différents • L’abri bas ne dépasse pas 1 m de hauteur. Il est facile à manipuler et réchauffe rapidement votre espace de baignade. Discret, il s’intègre facilement au paysage. • L’abri haut (de 1,90 m jusqu’à plus de 3 m) est une véritable pièce à vivre. • L’abri semi-haut est un bon compromis entre un abri bas et un abri haut. Il mesure entre 1,20 m et 1,80 m. • Plus rare, l’abri bi-corps est un abri de piscine plat sur toute la surface de

❶

la piscine sauf au niveau de l’accès au bassin, où il s’apparente à un abri haut.

Une question de forme Les abris de piscine peuvent être droits (comme un cube posé au-dessus de votre piscine), à pans coupés (plus élégants mais également plus coûteux), en dôme (très résistants aux intempéries mais très onéreux), ou encore mixtes (entre abri classique et dôme, les parois sont droites et le dôme arrondi). Vous devrez par ailleurs choisir entre un abri fixe ou ouvrant. Les abris fixes devront faire l’objet d’un permis de construire. Si vous optez pour un abri ouvrant, plusieurs solutions s’offrent à vous : amovible (le plus économique), relevable, coulissant,

gonflable, ou encore l’abri télescopique qui peut s’ouvrir entièrement.

❶ Piscine&Jardin

Structure et vitrage La structure de votre abri de piscine peut être en aluminium, en acier ou en bois. La structure en aluminium est la plus courante en raison de son prix, mais l’aluminium n’est pas isolant. Le bois, en revanche, permet une bonne isolation et un charme naturel incomparable, même si un entretien régulier est nécessaire. Quant à l’acier, il est élégant et très robuste. Pour le vitrage de l’abri, cinq matériaux peuvent être utilisés. Le verre convient aux abris fixes : il est parfaitement transparent et donc très esthétique. Le polycarbonate reste le premier choix pour tout abri de piscine : léger, résistant et isolant. Le plexiglas est un matériau

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 70-77 ext pisc.indd 75

24/09/10 11:57

Lign es extér i eu r es \\ Les p i sci n es par Ombline Van de Weyer

p 70-77 ext pisc.indd 76

Visite Déco N°69 - octobre 2010

24/09/10 09:24

Lign es extér i eu r es \\ Les p i sci n es par Ombline Van de Weyer

❶

plastique qui a l’avantage de très bien laisser passer la lumière. Le PVC et la résine sont plus opaques.

Customisez votre abri de piscine Vous pouvez ajouter des accessoires à votre abri de piscine, pour encore plus de confort : la motorisation de votre abri ouvrant pour minimiser les efforts, l’accès par une trappe coulissante, par une porte ou un sas relié à la maison, un système de ventilation et un déshumidificateur pour évacuer l’humidité stagnant dans l’air.

Une affaire de budget Un abri de piscine constitue un investissement. Mais la variété des modèles proposés vous offre un large panel en termes de prix. Les tarifs peuvent aller de 2 000 à 40 000 €.

Pour un abri de piscine destiné à une piscine de taille standard (8 mètres sur 4), vous pouvez vous baser sur ces ordres de prix : - Les abris de piscine les plus abordables sont les abris bas : leur prix varie entre 2 000 et 15 000 €, suivant la technologie utilisée. - De manière générale, le prix des abris télescopiques (à partir de 6000 €) est plus élevé que celui des abris amovibles, coulissants ou relevables. - Le prix d’un abri de piscine mi-haut peut aller de 5 000 à 17 000 €. - Pour un abri haut, il vous faudra compter entre 7 000 et 40 000 €. - Les abris de piscine fixes sont les plus coûteux (leur prix est compris entre 9000 et 40 000 €) car ils nécessitent de véritables travaux de construction. - Il faut ajouter en moyenne 5 000 € au prix de votre abri de piscine si vous souhaitez qu’il soit motorisé.

Dans tous les cas, n’hésitez pas à demander plusieurs devis afin de comparer les offres !

❶ Abriscine `❷ Piscine&Jardin

❷ Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 70-77 ext pisc.indd 77

24/09/10 11:59

p 78-81 ext.indd 78

Visite Déco N°69 - octobre 2010

27/09/10 09:38

Lign es extér i eu r es \\ L a cou leu r au jar di n par Pauline Manet

Explosion de couleurs au jardin Tout doucement, l’hiver approche. Mais pas question pour le jardinier de remiser ses outils. Si votre jardin est monotone, c’est le moment idéal pour le redessiner et lui donner sa structure annuelle. Car un jardin bien pensé sera joli toute l’année ! Et même à l’automne et en hiver, de nombreuses fleurs

Skimmia

e jardin doit être une véritable pièce à vivre même s’il est tout petit. Et l’histoire du jardin qui s’endort l’hiver… c’est une légende ! Il faut profiter de ce moment où le jardin est à nu pour penser une végétation qui s’organise annuellement. Sans engrais, sans pesticides mais avec une large place accordée à toutes ces petites bêtes qui garantissent la biodiversité et l’équilibre du jardin. » Sylvie Fontaine, médecin devenue par passion jardinier et conceptrice de jardins à Maroilles, n’envisage pas un jardin comme un espace qui cesse de vivre en hiver. Le jardin que nous créons est en effet l’habitation d’une impressionnante mini-faune, vitale pour la planète. Et

aujourd’hui, difficile de se dire jardinier et amoureux des espaces verts sans intégrer cette dimension. Selon Sylvie Fontaine, « il suffit de se poser quelques questions élémentaires. Puis de penser son jardin comme un lieu qui n’est pas fait pour être beau mais pour que la faune, la flore et nous-mêmes y vivions en bonne harmonie. » Et le mieux dans l’histoire, c’est que l’harmonie de la nature devient naturellement jolie si on choisit les bons éléments ! Des fleurs aux feuillages en passant par les écorces, il existe à l’automne une étonnante diversité végétale d’où la couleur est loin d’être absente. Entre les derniers chrysanthèmes et les

Hellébore

premières tulipes, une multitude de vivaces, d’annuelles, de grimpantes, d’arbres et d’arbustes assurent à votre jardin une harmonie… intérieure et extérieure !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 78-81 ext.indd 79

assurent le spectacle.

24/09/10 19:29

Lign es extér i eu r es \\ L a cou leu r au jar d i n par Pauline Manet

p 78-81 ext.indd 80

Visite Déco N°69 - octobre 2010

24/09/10 18:22

Lign es extér i eu r es \\ L a cou leu r au jar di n par Pauline Manet

Quelques végétaux stars de l’automne & de l’hiver Le mahonia. Avec des épis de fleurs jaunes, ce petit arbuste ornemental a un feuillage persistant qui rappelle celui du houx et, en prime, il dégage un suave parfum de muguet.

Le skimmia. Il s’agit d’un arbuste qui a une floraison spectaculaire au printemps et dont l’explosion de fruits rouges colore l’hiver jusqu’au printemps suivant. Son feuillage est persistant et aromatique ! Le daphné odora. Les fleurs de cet arbuste peuvent être blanches, roses ou pourpre, et s’épanouissent en très grand nombre durant de longues semaines. Elles sont suivies d’une profusion de petites baies très colorées qui en prolongent l’attrait. De plus, leur parfum est très agréable ! Leucothoe axillaris ‘Curly Red’. Il s’agit de petits arbustes couvresol pour l’ombre légère. Idéals

dans les compositions hivernales en pot mais aussi au sol, leurs charmantes petites feuilles recourbées leur donnent une allure folle ! Dryopteris erythrosora. Voici une espèce de fougère qui offre, du printemps à l’automne, des frondes rouge orangé qui savent garder en hiver une fraîcheur de feuillage. Il en existe plus de 200 variétés. L’Euonymus fortunei ‘Harlequin’. Un petit arbuste buissonnant qui offre un feuillage persistant vert tacheté de blanc crème. Les jeunes pousses sont entièrement blanc crème et ce petit buisson touffu et bas accompagne vos massifs par ses couleurs lumineuses tout au long de l’année.

Fleurs d’hamamélis

Il existe un tas d’autres plantes et arbustes pour illuminer votre jardin, et plein d’idées pour le rendre joli et en faire une pièce supplémentaire de votre maison. À vous d’en être le metteur en scène. Votre actrice principale, la nature, vous offrira alors en retour un superbe spectacle.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 78-81 ext.indd 81

L’hellébore oriental. Originaire d’Asie, cette fleur se démarque des roses de Noël. Du blanc au noir, du rose au pourpre, du jaune pâle aux tons de pêche et d’abricot, son feuillage est vert sombre, large, coriace mais assez souple. De quoi donner des couleurs au jardin, de janvier à mai.

L’hamamélis. Au cœur de l’hiver, il se couvre d’étranges petites fleurs jaune d’or. Mystérieux, ce petit arbre a longtemps été appelé «le noisetier des sorcières». C’est dire s’il apportera sa dose de magie à votre jardin !

24/09/10 19:31

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 82-85 ecocitoyen.indd 82

24/09/10 11:32

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Nathalie Mora

une maison intelligente & invisible... Il était une fois

« Il était une fois » est prometteur de contrées et d’histoires merveilleuses. Sauf que celle qui va suivre fait simplement preuve de bon sens et se déroule dans un monde bien réel, au cœur de Lille. C’est l’histoire de la première maison entièrement écologique de la ville.

hierry Petitberghien nourrissait un souhait profond : réaliser une maison écoconstruite exclusivement à partir de matériaux sains et performants. Quatre ans de recherches et de réflexion plus tard, il se lance dans l’aventure. Tout commence avec l’acquisition d’un ancien bâtiment industriel de quelque 250 m². Démolir pour reconstruire ? Pas question. « On a privilégié la déconstruction. Cela permet de récupérer des matériaux encore utilisables et d’optimiser le recyclage. » Il n’y a plus qu’à trier ! Bois, câbles électriques, certaines portes et tuiles d’un côté, pour être réutilisés. Éléments métalliques, verre, béton et zinc de

l’autre pour être recyclés dans les filières de traitement des déchets. Seules les laines de roche et laines de verre ont été déposées dans une déchetterie.

Jeu de construction La maison est une construction simple avec une ossature bois. « C’est le matériau idéal de l’autoconstruction » commente Thierry. Facile à manier et à travailler, aucun délai de séchage entre les étapes

de construction, rattrapage simple des erreurs... De plus, il offre une isolation thermique performante et garantit un air sec et sain. À l’aide de poteaux et de poutres, une grande structure ouverte a été créée pour supporter les planchers et la toiture. Elle est constituée d’un assemblage simple de montants et de traverses, maintenus par un panneau de contreventement. L’isolation thermique est posée entre les montants et le parement extérieur, qui n’est autre qu’un bardage en bois.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 82-85 ecocitoyen.indd 83

23/09/10 15:31

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Nathalie Mora

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 82-85 ecocitoyen.indd 84

27/09/10 09:36

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Nathalie Mora

Isolation naturelle La maison bioclimatique orientée sud/sud-ouest bénéficie d’une exposition solaire maximale et emmagasine la chaleur grâce aux larges baies vitrées. Petite astuce pour maintenir une température idéale : « D’un côté de la pièce, le mur est constitué de briques Monomur qui conservent la chaleur. De l’autre, l’association des ballots de paille compactée utilisés pour l’isolation et de l’enduit terre/sable/chaux permet de réguler l’humidité » explique Thierry. Grâce à cette alliance de matériaux isolants et transpirants, la ventilation se révèle même inutile dans la salle de bains. D’ailleurs, cette pièce chaleureuse, toute en bois et de couleur vert anis, est elle aussi un bel exemple d’éco-construction. Elle se compose uniquement de bois européen comme le chêne et le mélèze, qui n’ont rien à envier aux bois exotiques. La peinture est faite maison avec une base de chaux et de pigments naturels. « Les matériaux choisis sont plus chers mais plus pérennes. Et on peut les poser soi-même sans gants ni masque » ajoute le propriétaire.

Curiosités Juste à côté de la salle d’eau, un endroit éveille la curiosité. Il ne ressemble à aucune autre partie de la maison. Il est même entièrement indépendant, uniquement

relié au reste par des joints. Cette partie décaissée en carrelage a été spécialement conçue pour... le lave-linge ! Cette idée ingénieuse permet d’éviter les résonances dans le bois lors du fonctionnement de la machine. Cela sert également de bassin de retenue d’eau en cas de fuite. « Contrairement aux idées reçues, le pire ennemi du bois n’est pas le feu mais bel et bien l’eau » précise Thierry. « Les enduits de chaux, de sable et de terre se vitrifieraient en cas d’incendie. La paille très compactée se consumerait sans flamber. Alors que l’eau infiltre le bois et là, bonjour les dégâts... »

Intégration réussie Autre particularité, la toiture supporte une terrasse végétalisée. Elle agrémente le paysage urbain et

alimente un système de récupération d’eau de pluie pour les toilettes grâce à un système de filtrage simple. Résultat, la maison se fond dans l’environnement et le respecte, tout en réduisant les charges et en améliorant la qualité de l’air intérieur. Finalement, c’est un peu merveilleux tout ça, non ? « C’est simplement une question de bon sens. Ce sont des techniques traditionnelles, vieilles parfois de plus de 2000 ans. » La porte se referme. Plus aucun bruit de la ville ne vient troubler ce havre de paix. Ils habitèrent ici et vécurent heureux.

Visites écologiques D’autres matériaux naturels comme la laine de chanvre, les paillettes de lin ou le liège ont été utilisés. Pour découvrir leur mode d’utilisation et leurs propriétés, Thierry Petitberghien a créé l’association la Maison de l’éco-construction et ouvre régulièrement ses portes pour des visites très éco-constructives ! www.maison-ecoconstruction.org

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 82-85 ecocitoyen.indd 85

23/09/10 15:32

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 86-91 histoire d'archi.indd 86

24/09/10 10:46

H I STOI R E... d’a r chi par Olivier Pernot

Un écrin pour l’art du temps

Après quatre ans de travaux, le LaM, Lille métropole Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut, a rouvert fin septembre. Le bâtiment originel, entièrement rénové et agrandi, et la nouvelle aile créée permettent aujourd’hui de réunir les collections d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut. Présentation du projet avec l’architecte Manuelle Gautrand.

e projet architectural du LaM présentait une difficulté double, presque antinomique : il fallait conserver une distance par rapport au bâtiment originel et réussir à créer un parcours fluide entre les collections » explique l’architecte parisienne Manuelle Gautrand. C’est elle qui a été choisie fin 2002 pour réaliser le nouveau Musée d’art moderne de Lille Métropole, situé à Villeneuve d’Ascq. L’architecte a été désignée lauréate à l’issue d’un concours européen où plusieurs équipes furent remarquées : Arnod & Herault, Fabre/Speller associés à Grafteaux & Klein, Xaveer de Geyter et X-TU.

Nouvelle architecture, nouveau musée Le projet comportait plusieurs challenges : la restructuration du bâtiment existant et la création d’une extension pour abriter une nouvelle collection. Ce projet devait aussi répondre aux nouveaux besoins fonctionnels du musée : circulation du public, stockage des œuvres, etc. « Le point fort de mon projet a été de s’attacher en particulier au respect de la fluidité du parcours entre les collections, même si mon dossier a pu apparaître déconcertant au

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 86-91 histoire d'archi.indd 87

23/09/10 15:33

H I STOI R E... D’ARCH I par Olivier Pernot

Visite Déco N°69 - octobre 2010

H I STOI R E... d’archi par Olivier Pernot

Photo : M. Lerouge / LMCU. © Manuelle Gautrand Architecture départ » se souvient l’architecte. Il est vrai que la nouvelle architecture du musée est surprenante au premier abord, mais elle provoque un réel enchantement au fil de la visite. Cette architecture nouvelle propulse le musée dans le nouveau millénaire, en même temps qu’il change de nom et se rebaptise LaM, Lille métropole Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut.

Un beau dialogue Manuelle Gautrand a déjà travaillé sur des bâtiments culturels, comme le complexe La Coupole à Saint-Louis (Haut-Rhin), Le Palace / La Comédie de Béthune (Pas-de-Calais) ou encore La Gaîté Lyrique (Paris), mais elle n’est pas spécialisée dans un type d’ouvrage. « Mes réalisations concernent aussi bien des logements que des équipements ou des bâtiments culturels » précise-t-elle. Pour le LaM, l’architecte a travaillé autour de la construction initiale imaginée par Roland Simounet. En 1978, cet architecte a conçu un lieu empreint d’une certaine écriture méditerranéenne. Un écrin parfait pour accueillir la collection d’art moderne de la donation Masurel. Ce bâtiment, inauguré en 1983, a été pensé comme la villa idéale d’un collectionneur. Implanté dans un magnifique parc, il révèle un beau

dialogue intérieur/extérieur grâce à son patio, son hall d’accueil, une succession de pièces sur plusieurs dénivelés, et un étage sobre.

« La restructuration de ce bâtiment a été importante car, depuis l’ouverture initiale du musée il y a plus de vingt ans, il y a eu de grands changements en termes de sécurité, et en particulier de sécurité incendie. » Du coup, le bâtiment a été entièrement repensé avec la réalisation d’un bel et vaste espace d’accueil, le déplacement du restaurant ou encore la création en sous-sol d’un espace de réserve pour les œuvres d’art non exposées. De plus, trois nouvelles salles d’exposition – pour les expositions temporaires – ont été ajoutées au bâtiment d’origine. Un bâtiment qu’il a fallu respecter, car inscrit à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques.

Architecture fluide Les nouvelles salles d’exposition font la jonction avec le bâtiment neuf imaginé également par Manuelle Gautrand, qui précise : « Pour ce bâtiment, j’ai voulu conserver l’échelle mise en place par Roland Simounet, avec les mêmes hauteurs, et je souhaitais une architecture fluide, différente, avec ma propre sensibilité. Il

Maquette concept du projet d’extension du LaM conçu par Manuelle Gautrand. © Manuelle Gautrand Architecture

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 86-91 histoire d'archi.indd 89

23/09/10 15:34

lauridant 69:Mise en page 1

24/09/10

9:18

Page 90

lauridant escaliers contemporains

32 rue paul lafargue 59000 lille

tĂŠl. 03 20 54 80 41 www.lauridant.fr

H I STOI R E... d’archi par Olivier Pernot

fallait que je tienne compte évidemment des œuvres d’art brut que ce bâtiment devait abriter. Comme il y a une grande densité d’œuvres, il fallait beaucoup de linéaire, des salles longues. » Du coup, l’architecte opte pour un bâtiment à la « forme surprenante, organique, qui vient se lover sur le corps principal du musée ». Sorte de quatrième séquence au projet initial de Roland Simounet, l’extension de Manuelle Gautrand se déploie à l’arrière du bâtiment existant, embrassant ses façades nord et est. Le nouveau bâtiment se déploie en cinq branches ajustées à la pente du terrain, « comme cinq doigts », tout en longueur. « Je voulais que les œuvres d’art brut se découvrent au fur et à mesure, au fil des salles. De plus, il y a des passages entre les «doigts» ». Comme ça, sans parcours défini, chacun peut aller à sa guise. Ce bâtiment, comme l’ancien, laisse cette liberté. Du coup, un visiteur peut passer deux fois dans une salle sans s’en rendre compte. »

Espaces de respiration Chacune des branches de ce nouveau bâtiment se termine par une alcôve avec une ouverture sur le parc dissimulée derrière une résille de

béton fibré. La fragilité des œuvres d’art brut impose une luminosité restreinte, et donc peu ou pas de fenêtres. L’arrivée de la lumière naturelle, filtrée, se fait par ces alcôves qui sont des espaces de respiration. Cela crée dans cette partie du musée une ambiance enveloppante, rassurante. Une autre réussite de ce bâtiment, singulier à l’extérieur et séduisant à l’intérieur. « Je ne

voulais pas d’une architecture en rupture. Je souhaitais que les deux bâtiments se rejoignent tout en gardant la liberté de mon écriture architecturale. Il fallait créer un dialogue fort avec le travail de Roland Simounet, faire écho à son architecture, permettre la confrontation entre le patrimoine et le contemporain. Je pense que ce mariage est réussi » conclut Manuelle Gautrand.

Collections permanentes… Le LaM réunit trois belles collections d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut. Une collection permanente unique, avec des œuvres d’art moderne signées Picasso, Braque, Kandinsky, Klee, Derain, Van Dongen ou Modigliani, toutes issues d’une donation de 1979 des époux Masurel. Cet incroyable fonds était le cœur de l’ancien musée, auquel s’est rajoutée au fil des ans une belle collection d’art contemporain avec des pièces de Boltanski, Buren, Soulages ou Messager. Aujourd’hui, le LaM accueille aussi la donation de l’association L’Aracine : un fonds de 3500 œuvres considéré comme la plus importante collection d’art brut en France. En appendice à ces trois remarquables collections, on notera la dizaine de sculptures de maîtres (Picasso, Calder, Deacon) qui illuminent le parc réaménagé, et la bibliothèque, qui balaie l’art du 20e siècle avec 40 000 ouvrages (catalogues, livres, monographies, ouvrages précieux). …et expositions temporaires Le LaM accueillera également des expositions temporaires. L’exposition inaugurale s’intitule Habiter poétiquement le monde (jusqu’au 30 janvier 2011). En 350 œuvres de 70 artistes, venues du monde entier, cette exposition met en avant la façon dont des plasticiens, mais aussi des écrivains et des cinéastes, décrivent et interprètent leur présence au monde, s’interrogent sur les définitions mêmes de l’acte artistique, du geste esthétique, de l’expérience poétique. www.musee-lam.fr

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 86-91 histoire d'archi.indd 91

23/09/10 15:34

H I STOI R E D’U N E MARQU E

par Virginie Longobardi

SieMatic : es sans poigné de cuisines e ri é s e u g n èle d’une lo remier mod La 6006, p

Précurseur en matière de cuisine design et fonctionnelle, SieMatic vient de célébrer ses 50 ans d’existence. Aujourd’hui présente à l’international, la cuisine SieMatic a su évoluer au fil du temps et des tendances. L’ingéniosité de ses équipements et le design de ses créations n’ont jamais été démentis. Une « success story » partie d’une idée simple : élaborer des cuisines sans poignées.

ugust Wilhelm Siekmann, créateur de la marque SieMatic, bouleverse un beau jour le monde de la cuisine en proposant un modèle avec poignées intégrées. Exit les manettes et boutons sur les meubles de rangement. Bienvenue dans les prémices de la cuisine minimaliste. Nous sommes en 1960. Sous le nom de SieMatic 6006, la nouvelle création fait sensation et s’impose très vite comme la cuisine la plus appréciée de son époque. Sa force : un design encore inconnu, un espace ouvert et une grande fonctionnalité.

Dire adieu au superflu Depuis, le cuisiniste allemand n’a cessé de réinterpréter ce modèle. D’abord avec la SL SieMatic, la première cuisine sans poignées ni boutons, dans les années 80. SieMatic joue alors avec les espaces et

les volumes, grâce à des solutions d’aménagement pensées dans les moindres détails. Se caractérisant par des surfaces et des lignes claires répondant à des envies de sobriété, le modèle SL surprend car il reflète la tendance à renoncer aux éléments décoratifs superflus. De nombreuses astuces se logent dans chaque cm², afin d’optimiser l’espace. En somme, un modèle idéal pour les petites surfaces.

La SieMatic 6006 revisitée En 2000, le remake de la légendaire SieMatic 6006 confirme sa position de leader en termes de qualité mais avant tout démontre la force intemporelle de la marque. Véritable hommage à la première cuisine de la marque lancée en 1960, cette nouvelle version permet à SieMatic de renouer avec les fondamentaux minimalistes qui ont fait le succès

de l’originale. À l’époque, il s’agissait d’une innovation mondiale en matière de design, et force est de constater qu’elle n’a absolument rien perdu de son actualité.

Rétrospective Lors de sa présence au dernier salon de décoration et d’ameublement Eurocucina à Milan, le fabricant a voulu fêter son demi-siècle de réussites à travers l’exposition de 4 créations phares sans poignées. Une mise en lumière d’un concept qui lui a permis de se faire un nom et de se démarquer dans le milieu des cuisinistes.

La technologie au cœur des équipements Avant-gardistes, les modèles S1 et S2 anticipent les tendances futures tout en correspondant aux états d’âme contemporains : tendance à

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 92-93histoire d1 marque.indd 92

23/09/10 15:38

H I STOI R E D’U N E MARQU E par Virginie Longobardi

Itinéraire d’une cuisine à succès

la nostalgie, recherche des valeurs authentiques et goût du minimalisme et de la haute technologie. Des modèles qui témoignent clairement de la volonté de la marque d’être en phase avec les nouveaux modes de vie actuels.

S1 : une cuisine totale Avec la S1, SieMatic réinvente la cuisine équipée en plaçant les fonctions de convivialité et de confort en tête des priorités. Une tendance pas si nouvelle, mais que le fabricant allemand hisse à un niveau jusqu’ici jamais atteint. Le modèle présente des solutions qui répondent aux nouvelles valeurs de la société en y intégrant une dimension multimédia très importante. Un résultat probant qui combine espace de vie, cuisine et salle à manger pour faire de cette pièce le véritable cœur de la maison.

S2 : la cuisine du futur La solution S2 est une étape logique dans le développement de cette collection. Le but ici est non pas de rivaliser avec la S1, mais de proposer un certain nombre de fonctionnalités – lecteur CD et DVD, télévision ou encore radio – associées à un design minimaliste qui donne à la cuisine des airs de séjour moderne. La dimension multimédia reste donc très présente dans cette nouvelle version, quoique plus tempérée en

termes de gadgets et options technologiques. Une cuisine tout confort pour un budget plus léger. Les années passent mais l’engouement pour les cuisines SieMatic reste intact. Styles et surfaces épurés, teintes claires, design sobre. Et toujours pas de poignées à l’horizon. Les cuisines SieMatic évoluent, s’adaptent. Mieux, elles se bonifient avec l’âge. Souhaitons-leur cinquante autres années marquées par le succès.

La S2 affiche la même classe que son ainée, version light

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 92-93histoire d1 marque.indd 93

23/09/10 15:38

Visite DĂŠco NÂ°69 - octobre 2010

p 94-95 relookersimple.indd 94

24/09/10 18:23

HOM E MADE \\ R ELOOKEZ par Laetitia Dumortier-Bénit

Mon petit coin pour rêver !

Cette banquette fera un petit coin de lecture parfait : l’été dans le jardin, l’hiver dans une chambre.

Matériel : • Un lit ancien en fer forgé • Un matelas en mousse

• Du tissu écru ou des housses de coussins et de matelas unies

• Deux coussins

• Des chutes de tissus colorées

• De la sous-couche antirouille

• Du fil à coudre épais

• De la peinture pour métal violine

• Une feuille cartonnée

• Du papier de verre spécial peinture

étape 1 : étape 2 : Rénovez la structure Préparez les papillons • P oncez le lit avec du papier de verre spécial peinture. • Peignez une première fois avec la sous-couche antirouille. • Puis ajoutez une ou deux couches de peinture violine.

• Dessinez deux papillons de tailles différentes sur la feuille cartonnée, puis découpez-les. • Reproduisez-les une dizaine de fois sur les chutes de tissus colorées, et découpez-les avec une paire de ciseaux cranteurs.

étape 3 : Confectionnez les coussins et la housse de matelas • Piquez les papillons pour les fixer sur les housses (piquez au milieu sans coudre le pourtour). Pensez à débuter votre piqûre avant le corps du papillon pour faire les antennes, et à poursuivre la piqûre en dessinant des boucles. • Il ne reste plus qu’à enfiler les housses sur le matelas et les coussins. Bonne sieste !

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 94-95 relookersimple.indd 95

24/09/10 14:55

HOM E MADE \\ Con sei ls de p ro par Élise Coqueret

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 96-99 conseils de pro.indd 96

24/09/10 10:28

HOM E MADE \\ Con sei l s de p r o par Élise Coqueret

Comment choisir ses rideaux ? Stores bateau, cloisons

japonaises, rideaux, doubles

rideaux… Pas facile de

choisir le type de voilage idéal pour vos fenêtres. Sans compter que les textiles se sont transformés en véritables bijoux technologiques, et que les mélanges de matières frôlent parfois la haute couture. Olivier Pletinckx,

❶

tapissier décorateur installé depuis 11 ans à La Madeleine, nous explique tout sur le choix des rideaux…

1ère étape Déterminer la fonction du voilage Le rideau peut revêtir une ou plusieurs fonctions : occultant, protecteur contre les U.V., séparateur de pièce, ou juste décoratif. Cette étape de détermination de la fonction du voilage est primordiale, car elle va déterminer le choix du type de rideau et des matières.

2ème étape Déterminer le type de rideau souhaité

Vous pouvez vous orienter vers un spécialiste ou vers la grande distribution. Cette dernière offre une gamme de choix convenable et commence à diversifier ses modèles et matières. Le seul petit « hic » reste qu’elle propose des produits

❶ de taille standard. Pas de place, donc, pour les particulartés de vos fenêtres. Alors pour vous offrir du sur-mesure et plus de créativité, et bannir les rideaux et stores trop longs ou pas assez larges, tournezvous vers un spécialiste. Chez « Comme chez Soie », Olivier Pletinckx nous affirme que « tout est possible » ou presque… « Il faut d’abord suivre le goût du client et

❷ la configuration de la fenêtre. Par exemple, le store bateau est pratique pour les petites fenêtres ou pour une fenêtre placée au-dessus d’un radiateur. Sinon les rideaux doivent descendre jusqu’au sol et non à l’appui de fenêtre. D’ailleurs ils peuvent être confectionnés avec plusieurs tissus différents, permettant une personnalisation totale ! » Pour de grandes baies vitrées ou une séparation de pièce, dans un

❶ Baumann ❷ Home maison

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 96-99 conseils de pro.indd 97

24/09/10 11:19

HOM E MADE \\ Con sei ls de p ro par Élise Coqueret

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 96-99 conseils de pro.indd 98

24/09/10 11:05

HOM E MADE \\ Con sei l s de p r o par Élise Coqueret

❷

❶

loft par exemple, on préconise les cloisons japonaises. Très aériennes, elles n’alourdissent pas l’espace. Il est même possible, grâce à un système de scratch, de changer de panneaux au gré des saisons. Les tendances actuelles vont dans le sens de ces nouvelles cloisons amovibles, coulissantes et ludiques. Mais rien n’empêche de remettre également au goût du jour ces bons vieux doubles rideaux, qui restent une valeur sûre, à condition de les revisiter avec de belles matières pour le living. Pour les fenêtres classiques, dites à vantaux, toutes les excentricités sont permises, à condition de ne pas gêner l’ouverture des vantaux. Il reste possible dans certains cas de fixer le dispositif à même le vantail, dans le bois de préférence. Ainsi, l’ouverture se fera sans risque d’endommagement des voilages puisqu’ils seront solidaires du vantail ouvrant. Les rideaux roulants seront eux plus propices aux fenêtres très hautes, mais l’inconvénient est qu’il faut qu’il y ait la place suffisante pour positionner le rouleau en haut.

3ème étape Le choix du textile : matières et couleurs Quand certains tissus se découpent au laser pour laisser apparaître

des motifs originaux, d’autres se font garnir d’empiècements de matières plus nobles les unes que les autres. Les tissus découpés au laser donnent une touche architecturale à la pièce. Les autres ajoutent de l’élégance à la fenêtre qu’ils habillent. Les tissus aux fibres métalliques se placent dans une mouvance plus contemporaine. D’autres, gaufrés, laissent apparaître des motifs subtils.

« Le choix du décor est vraiment important car il va réveiller la pièce ou lui apporter de la sérénité si besoin est. Les matières fluides comme le taffetas et le lin sont préconisées pour les rideaux. En revanche, les matières plus rigides comme le coton seront plus adaptées pour les stores et panneaux japonais » complète Olivier Pletinckx. Pensez aussi à l’aspect pratique, puisqu’un jour viendra où il faudra laver les rideaux. Et joli ne rime pas toujours avec lavable. À l’inverse, certaines matières sont réputées infroissables. Pas de risque de faux plis dans l’embrase ! Pour la couleur, tenez compte de la décoration existante, ou optez pour une couleur neutre, garante de sobriété. « Plus le voilage sera froncé, plus il sera opaque, donc il laissera passer moins de lumière

❷ dans la pièce. Mieux vaut également éviter les mélanges de plus de trois couleurs et les motifs trop envahissants, car si c’est trop flash, gare aux regrets ! » précise Olivier Pletinckx. Et maintenant, à vous de jouer !

❶ Zimmer Rohde ❷ Baumann

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 96-99 conseils de pro.indd 99

24/09/10 11:20

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

100

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 100

24/09/10 11:21

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

L’électro fait son show ! Un fer à repasser spécialement conçu pour les hommes ? Un module de cuisine trois en un qui intègre un four, une table de cuisson et un lave-vaisselle ? Un robot ménager couleur pomme d’amour ou taupe ? Non, vous ne rêvez pas… L’électroménager version 2010 fait peau neuve et ne se contente pas d’être performant. En plus, il est design !

❶

Petit mais costaud Désormais, si l’espace est restreint dans votre cuisine, vous ne serez plus condamnés à faire l’impasse sur le four multifonctions de vos rêves ou sur le lave-vaisselle. Aujourd’hui, les ensembles four et lavevaisselle encastrables tiennent dans un meuble standard aux dimensions 60 x 60 x 90 cm. Mieux, il existe un modèle trois en un qui intègre en plus une table de cuisson vitrocéramique ou au gaz au-dessus du four, qui a tout d’un grand. Avec sa capacité de 39 litres, vous pourrez y faire rôtir un poulet ou y cuire des plats familiaux.

Encastrez ! Si votre cuisine est toute en longueur et avec une hauteur sous

plafond limitée, vous pourrez quand même profiter d’un four classique ou vapeur, d’une machine à café et même d’une télévision. Tous ces appareils de 45 cm de hauteur sont encastrables. À vous de les aligner pour un effet ultra design !

de bains et assurent un gain de place tout en lavant jusqu’à 5 kilos de linge. Même les lave-linge et les sèchelinge se coupent en deux. En plus de cumuler les fonctions de lavage et de séchage, on trouve des modèles qui mesurent seulement 44 cm de profondeur.

❶ Siemens ❷ Hoover ❸ Rosières

Mini taille maxi effet Dans ce type de pièce, les réfrigérateurs et congélateurs double-porte de moins d’1,25 m de hauteur trouveront leur place. Côté lessive, les machines font leur remue-ménage car, en l’absence de buanderie, trouver une place au lave-linge est parfois un véritable casse-tête. Avec seulement 33 cm de profondeur, les nouveaux lavelinge aux dimensions réduites se glissent sous le lavabo d’une salle

❷

❸

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 101

101

23/09/10 15:45

102

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 102

23/09/10 15:52

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

So design ! ❷ ❶ Kûppersbusch ❷ De Dietrich ❸ Sauter ❹ Cuisines Dovy ❺ Brandt

❶

❺

Si l’électroménager version 2010 se fait aisément une place dans nos cuisines ou dans nos salles de bains, il n’est pas pour autant question de faire l’impasse sur l’esthétique !

trouvé leur place dans les appareils dernière génération.

Grâce aux matériaux contemporains et aux dernières prouesses technologiques, les appareils aux lignes épurées prennent des allures design. Il n’est plus question de cacher l’électroménager… bien au contraire, il se montre ! L’alliance entre les différentes matières comme le verre, l’inox ou l’aluminium brossé, associées à des finitions travaillées, créent des effets visuels ou des jeux de lumière à tomber.

Autre élément à faire son apparition dans les cuisines : le miroir. Malin, il habille les fours tout en mettant en valeur la décoration de la pièce. Et pour jouer sur les effets d’optique, très tendance dans les cuisines contemporaines, chaque détail compte. En plus des lignes droites et épurées des appareils, les poignées des fours s’alignent sur le cadre et les boutons de commande sont placés à l’horizontale. Impression linéaire garantie !

Un peu de fantaisie Traditionnellement blancs et équipés de bacs transparents, les réfrigérateurs font leur révolution ! Grâce à des associations de matériaux, ils sont beaux à l’extérieur comme à l’intérieur. Le porte-bouteilles en bois, le panier en osier modulable destiné à ranger les fruits et légumes et les clayettes en verre finition bois, prouvent que les matériaux nobles ont

❺

Miroir, mon beau miroir…

Hot hottes Quant aux hottes, dont les fentes permettent de diffuser une lumière d’ambiance, elles deviennent un élément de déco à part entière, quand elles ne se fondent pas carrément dans le plan de travail. Invisibles quand elles sont à l’arrêt, ces hottes ne laissent apparaître que le bandeau de commande qu’il

❹

❸

suffit d’effleurer pour que le panneau d’aspiration s’élève. Exit les traditionnels voyants de couleur rouge qui signalent la puissance sélectionnée. Dans leur version 2010, ils deviennent bleus pour une ambiance futuriste.

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 103

103

23/09/10 15:47

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

104

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 104

24/09/10 10:30

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

Vive la couleur ! ❶

❺

❷

Pour vous, cuisine rime avec bonne humeur ? Les réfrigérateurs, fours, tables de cuisson au gaz ou à induction se parent de couleurs gaies sans faire l’impasse sur les performances.

Des appareils hauts en couleurs Les appareils culinaires s’en donnent à cœur joie pour vous en mettre plein la vue dès le petitdéjeuner avec des grille-pain, des cafetières et des presse-agrumes colorés. Les sorbetières, machines à pâtes ou robots se déclinent en taupe, prune, vert pomme, jaune tournesol, lilas ou bleu aviateur.

Du high-tech sinon rien ! Dans ces modèles au design ultra travaillé, la technologie n’est pas en reste. Parés de commandes sensitives, les hottes et fours se commandent d’un simple effleu-

❸

❹

rement et comportent différentes parties qui fonctionnent de manière autonome. Vous n’avez besoin de cuire qu’une tarte ? Optez pour l’utilisation partielle de votre four. Si vous souhaitez y faire cuire du poisson simultanément, les modèles équipés d’un mode multifonctions permettent d’éviter le mélange des odeurs, voire de les supprimer pendant la cuisson.

Fours magiques Du côté de la cuisson proprement dite, les fours à chaleur pulsée offrent des performances semblables à celles des outils professionnels et certains modèles offrent même la possibilité de cuire des légumes à l’étuvée ou à la vapeur basse température ! Avec un taux d’humidité modulable de 0 à 100 %, ce four révolutionnaire peut aussi décongeler les produits, faire lever les pâtes et cuire les rôtis… forcément ultra tendres et à point grâce à une sonde thermique. Celle-ci mesure

❻

la température intérieure de l’aliment et une fois la cuisson désirée et programmée atteinte, le four s’éteint automatiquement.

❼

Tables épatantes Les tables à induction se parent d’écrans LCD assurant un contrôle parfait de la cuisson et une lecture facile des programmes, qui peuvent être préenregistrés. Dotées de différentes zones de cuisson indépendantes à utiliser séparément ou simultanément, les tables vitrocéramiques permettent de disposer d’une grande surface. Innovation de taille, les dimensions des poêles ou des ustensiles disposés sur la table sont automatiquement détectées grâce à un système technologique novateur. La garantie d’une cuisson parfaitement homogène…

❶ Bosch ❷ KitchenAid ❸ Smeg ❹ Fagor ❺ Seb ❻ Tefal ❼ Siemens

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 105

105

23/09/10 15:48

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

106

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 106

23/09/10 15:49

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

Cuisine de pro

❶

C’est dans l’air du temps. De plus en plus de personnes apprécient de cuisiner pour manger du fait maison. Faisons le point sur cet engouement !

❷

ou au contraire une cuisson lente pour les plats en sauce. Si vous ne passez pas à table immédiatement, la mijoteuse maintient la chaleur pendant une à deux heures et ce en toute sécurité, grâce à une protection

anti-chaleur en silicone qui recouvre la marmite et ses poignées. Cerise sur le gâteau, cuisiner avec ce type d’appareil réduit la consommation d’énergie de 25 % par rapport à une cuisson traditionnelle.

❶ Moulinex ❷ Morphy Richards ❸ Philips

Portés par cette vague, les fabricants d’appareils électroménagers se sont mis en quatre pour permettre à tous, initiés comme convertis, de cuisiner des plats dignes d’un grand cuistot ou d’une grand-mère. Faire un tajine, un chili con carne ou des lasagnes devient presque un jeu d’enfant.

Mijoteuse dernière génération Dans sa version moderne, la mijoteuse, dotée d’une base électrique, peut aussi être utilisée sur le gaz, une table vitro ou des plaques électriques, et offre de multiples fonctions. Elle dore et saisit les viandes, permet un mijotage rapide des plats

❸

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 107

107

23/09/10 15:49

108

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 108

24/09/10 17:55

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

❶

À toute vapeur ! Qui dit alimentation équilibrée dit légumes. Faciles à manipuler grâce aux poignées antidérapantes, certains cuiseurs vapeur sont équipés de bacs latéraux et non verticaux. L’avantage ? Ils se retirent simplement et sans risque de brûlure dès que vos brocolis sont à point tandis que votre poisson peut continuer à cuire grâce à une gestion indépendante des bacs. Le tout sans risque de transfert de goût entre les aliments. Avec un guide des temps de cuisson préenregistrés pour différentes catégories d’aliments et la possibilité de programmer la cuisson des différents bacs de façon simultanée ou non, le cuit vapeur 2010 a tout pour plaire !

Desserts maison Pour agrémenter vos plats, place au blender qui hache les fines herbes et les petites quantités d’aliments tout en faisant également office de mixer pour réaliser des soupes, des cocktails ou des milkshakes. Et en parlant de milkshakes… Si vous pensiez au

❷

dessert ? En activant une simple touche de menus préprogrammés avec visualisation sur l’écran LCD, les yaourtières permettent de préparer des fromages blancs, de la crème

aux œufs, des fondants chocolatés ou des flans sans oublier les yaourts, bien entendu !

❶ Morphy Richards ❷ Seb

Deux lasagnes… maison SVP ! L’art de cuisiner connaît un véritable engouement. Selon une étude TNS Sofres datant de février et mars dernier, 97 % des Français font la cuisine ou ont dans leur foyer quelqu’un qui cuisine maison. D’avril 2009 à fin mars 2010, les ventes de robots ont augmenté de 27 %, celles de blender de 14 % et celles de hachoir de 69 %. 74 % des personnes interrogées évoquent la maîtrise de l’alimentation en tête de leurs motivations. 73 % d’entre elles citent également le plaisir et la convivialité. Sept personnes sur dix préfèrent d’ailleurs cuisiner à plusieurs, avec par ordre de préférence leur conjoint, leurs enfants, d’autres membres de leur famille, leurs amis et enfin leurs invités. À ce titre, 87 % estiment que cuisiner avec leurs enfants participe à la transmission d’un héritage et de valeurs familiales. Les plats de résistance arrivent en tête des plats faits maison les plus courants avec 85 % de personnes qui disent les préparer elles-mêmes, devant les soupes et les purées (76 %), les pâtisseries ou les gâteaux (65 %) et les entrées, les terrines ou les quiches (58 %).

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 109

109

23/09/10 15:49

110

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 110

24/09/10 17:34

CU I SI N E & SALLE DE BAI N S // électroménager par Fanny Bertrand

Quand l’ergonomie et l’éco-citoyenneté s’en mêlent… Ah, le fameux café du matin… Encore mal réveillés mais pressés, vous attrapez les toasts d’une main et la cafetière de l’autre, et patatra ! Un scénario catastrophe qui n’est plus d’actualité ! Avec une bouilloire qui s’ouvre d’une seule main, une verseuse de cafetière qui passe au micro-onde, un grille-pain qui s’adapte à la taille des toasts et à leur épaisseur et une cafetière qui s’arrête automatiquement après deux heures de fonctionnement, vous commencerez la journée du bon pied !

Pour les hommes Les tâches ménagères, une affaire de femmes ? Plus maintenant… Avec un fer à repasser précis et robuste doté d’une ligne racée, le repassage devient finalement une spécialité d’hommes. Le fer se range même dans une boîte façon mallette à outils, dont l’intérieur est constitué d’un matériau résistant à la chaleur. Messieurs, vous pouvez donc ranger le fer à repasser encore chaud directement après usage !

Ayez la main verte ! Impossible de penser à l’électroménager moderne sans y associer les économies d’énergie, d’eau et d’électricité. Intelligentes, les machines à laver calculent la juste dose de lessive en fonction de la dureté de l’eau, du poids du linge et de son état de saleté. Même principe pour les lave-vaisselle version 2010 ! En plus, ils ne consomment que sept litres d’eau pour 13 couverts grâce à un système de gestion intelligente

❸ ❹

❶

de l’eau. Les cycles «express» pour réduire le temps du cycle de lavage de moitié ou «demi-charge» lorsque l’appareil n’est pas rempli, sont une occasion de plus de faire un geste pour l’environnement. Au final, certains modèles permettent de réduire la consommation d’eau et d’électricité de 30 %. Même les sèche-linge, réputés pour être de gros consommateurs d’énergie, sont hyper économes. Les modèles équipés d’un système de pompe à chaleur permettent de consommer 50 % d’électricité en moins.

❷

Côté cuisine, les tables de cuisson et les fours intelligents permettent d’éviter les déperditions de chaleur. Si vous voulez pousser le concept jusqu’au bout, optez pour des plats « durables » ! En fonte d’aluminium fabriquée à 90 % à partir de matériaux recyclés et munis d’un revêtement anti-adhésif, ils sont la garantie d’une cuisine légère. Car il n’y a pas de mal à se faire du bien…

❶ Electrolux ❷ Siemens ❸ Hoover ❹ Tefal ❺ Philips

Dans toute la maison Côté nettoyage des sols, les aspirateurs dernière génération sont équipés de moteurs à haut rendement qui dégagent plus de puissance en consommant moins. Autre bonne nouvelle : la réduction du bruit.

❺ Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 100-111 cuisine 2.indd 111

111

23/09/10 15:50

112

Visite Déco N°69 - octobre 2010

Adresses Les

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

Bijoux

Coach déco

LES EXPERTS DE LE CUISINE 0328553855 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil

ABC Organisation 111 rue Léon Rudent Orchies 0320718484

BIJOUTERIE SENCE 2 place de la république linselles 0320031199 2 rue de la république comines 0320390381

ID INTERIEUR DECO - 1 place de Ferfay - Lillers 0647195607

Porcelanosa Bd de Tournai 59260 Lezennes 0320340340

MOD INTERIEUR 144 Allee h.Boucher WAMBRECHIES - 0632873055

Premium cuisines 74 rue du Molinel 59000 Lille 0320742304

COMBLES - caves

Prestige cuisine Zone unexpo Seclin 0320072500

Nord extension 143, rue gabriel peri premesques 03 20 08 31 98

Soft Design 64 rue de l’Hôpital Militaire Lille 0320558540

HARNOIS ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320725766

VENETA CUCINE 311, Chaussée Denis Papin Tourcoing 0320460050

NORD-CAVES ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320724406

Zaccariotto Zone Unexpo 15 rue du Bas d’Has Seclin 0328010499

CONSTRUCTION

DÉCO AQUATIQUE

ATELIER D’ARCHITECTURE D’ORAZIO 8 rue jules vernes - RONCHIN 0320617600

AQUA PRESENCE 06 83 542 782

DEMEURES DU NORD 76b, rue nationale Lille 0320540162

REV’AQUA 0328045526 - 0680878237

LA POTERIE DU BLANC FOUR Roncq 0609623714

DÉCORATEURS

Les Maisons de l’Alloeu 0320103655 100 rue du cheval blanc MARCQ EN BAROEUL

ANTRACITE - ZA Montreuil sur Mer 0321063108

Maisons BUCHERT 230 route d’Hazebrouck - Strazeele 0328435320

COULEURS SOLEIL 6, route Nationale CHERENG 0320640694 ID CHIC - 0621703600 - idchic@hotmail.com

Porcelanosa Bd de Tournai - Lezennes 0320340340

Maison d’en Flandre 13, place du Général De Gaulle - HAZEBROUCK 0328495455 8, rue de Dunkerque - ARMENTIERES - 0320441503

SCHELFHOUT Rue de l’Abbé Lémire Halluin 0320288383

Odim www.odim.fr

RIVE GAUCHE DECORATION 12 rue perdue Tournai +32(0)69220747

SQUARELLA 90 rue des Patriotes Wattrelos 0320753535

DRESSING PLACARDS

TOP CARRELAGE www.topcarrelage.fr

PIRAINO 142 Rue du haut vinage WASQUEHAL 0328338080 13 Bvd de l’ Abbé Lémire HAZEBROUCK 0328500222

CHAMBRE/LITERIE

CUISINE

DE NACHT WACHT Bouwcentrum Pottelberg Engelse Wandeling 2 Courtrai (B) +32(0)56261163

A CASA D’ITALIA 769, rue Neuve - Merris - 06 42 06 38 25

ABSIS CONCEPT 350 r. Arthur Brunet Denain 0962015422 ARCHEA 27, rue des Ponts de Comines Lille 0320060333 ARTI + Parc commercial MAISON + à Hénin-Beaumont Arviva 6 rue de la Vallée Hem 0320732443

Grégoire Dael création 25 rue Lepelletier LILLE 03 20 14 02 73 Tutti Fani 434 rue du brun pain TOURCOING 0320570412

COUPET Rue du Quesne Fleurbaix 0321644735

CARRELAGES

Crouzet Agencement 121 rue d’Alger Roubaix 0320200920

CAROTECH 2B Route Nationale ANSTAING 0320309582

Emmanuel Mourette 377 chaussée des Ballons Mouscron (B) +3256840068

Carrelages Depaepe Kortrijkstraat 368 Wevelgem +32(0)56432743

HLB DECOR Chaussèe de Lille 416 A, Tournai-Orcq (B +32(0)69844202

COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340

JMG Agencement 0671818308 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739

DECA HOME 22A, Barrière de Fer Espierres (B) +32(0)56457327

PJF Diffusion 69 bis rue de Lille Armentières

DELANNOY CARRELAGE 6 rue Cruppe Villeneuve D’ascq 0320047070

STICK-IT FRANCE 12 Rue de Béthune Houchin 0321260622 Volumes intérieurs 0624800047

ARCHITECTURE INTÉRIEURE ATELIER D’ARCHITECTURE D’ORAZIO 8 rue de jules verne 59790 RONCHIN - 0320617600 idée’co 51 rue marcel hénaux lille 0681413193 ketal concept 28 rue de la haute loge marcq en baroeul 0328459650 SOFAG DECO 78 bis, Route de Béthune Sainte Catherine Les Arras 03 21 50 93 93

ART DE LA TABLE PAPERSTOCKS 370, rue de Menin Marcq-en-Barœul 0320982509

art de la table

DOMUS Avenue de la République Seclin 0320160460 MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 0320325054 2, avenue des Phares Le Touquet 0321067746 QUARADE Rue de Bondues Parc du Moulin Wambrechies 0320065555

KOOKBOETIEK T’hoge 98 Courtrai (B) +32(0)56203209

FRANCE LITERIE 59, rue du Général de Gaulle - Wattignies - 03 20 95 42 12 Rue des fusillés - Lomme/Capinghem- 02 20 08 66 10

BOUTIQUES DÉCO

Literie Westelynck 525, route nationale Borre 03 28 48 04 19 www.literie-westelynck.fr 0320508361

Cake en stock 37, rue Jules Guesdes Lomme 0320 527701

AMBIANCE COSY 183,rue Nationale Pont à Marcq 0320349732

Nornuit 510 Av. du Gal de Gaulle Bondues 0320376376

Arnaud Cuvelier 1294 avenue du Général de gaulle Bondues 0366644564

THIRIEZ LITERIE 57 Bd Montesquieu 59100 Roubaix 0320706051 972 rue d’Armentières 59850 Nieppe 0320489948

Atelier Déco Création 27 zone de l’Europe Orchies 0320840432

CHAUFFAGE/CLIMATISATION

ATOUTS DEMEURE COACH DECO 0689194214 conseil@atoutsdemeure.com

CHAUFFAGE DU NORD 70 rue JB Lebas Lys lez Lannoy 0320409883

BM MEUBLE Bellegemstraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137

France Energies DURABLES 36 rue Balzac Tourcoing 0320766000

COMPTOIR DES TENDANCES 141 route de lille Annay-sous-lens 0321709510 Côté Fleurbaix 48 rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044 Côté Sud Décoration Chaussée de Bruxelles 10 Tournai (B) +32(0)69781777 D’AMBRE ET D’OCRE 158 rue du touquet le bizet +32 (0)56845105

Axé Bio 153, rue du Tilleul Tourcoing 0320701007

DRAFAB GREEN +32(0)57300041 Beneluxlaan 7 zone industrielle Poperinge (B)

Chauff’écolo 7, rue Ampère Zone Artisanale Frelinghien 06 21 62 71 16 – 03 20 54 98 06 www.chauffecolo.com

Et plus si affinité 0320054752 106 rue gaston baratte villeneuve d’ascq Ellen Desforges 28 rue de la monnaie LILLE 03 20 55 92 82 Euréka 4, rue d’Occident Bailleul 0328492972 Facon Lin ZA 231, rue Dufour 59850 Nieppe Factory design 99, rue esquermoise LILLE 03 20 15 10 55 LA MAISON D’ANAIS 2080, route nationale-wez-macquart / La Chapelle D’Armentières 0320500606 le courtil décoration 103 Avenue de la Marne Marcq-en-Barœul 0320829241 OSCAR&ZELIE 4 rue du fort debout, La grange Bondues 2 bis rue Roure Lambersart www.oscaretzelie.com PRIVILEGE DECO 471 rue de Quesnoy Wambrechies 0328140487 QUAND LA DECO S’EN MELE 32 bis rue edouard vaillant Faches-Thumesnil 0320901674

BARBRY CUISINES 15, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321656296

LA MAISON DES BIBLIOTHEQUES ET DU DRESSING 122 rue esquermoise lille 0320395831 LE KIOSQUE AMENAGEMENT 0328523464 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle Wambrechies

CUISINE A VIVRE 91 av de flandres Villeneuve d’Ascq 0684526135 CUISINE ET CRÉATION 310, rue de Menin Mouscron (B) +32(0)56342774 CUISINES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169188

CUISINES GODIN www.cuisinesgodin.com CUISINES REFERENCE Michel Lebrun 32, rue des Meuniers (face SOS Mains) Lesquin 0320547533 210 rue Jean Jaurès Anzin 0327460076

CHEMINEES ACRL ZI sur la RD 549 Seclin 0320328600 CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715

Derveaux cuisine 607 avenue de la République 59000 Lille 0320310936

FARVAQUES 104-106, Chaussée du Risquons-Tout Mouscron (B) +32(0)56330506

DESIGN & TRADITION 31 Chaussée d’Estaimpuis Herseaux (B) +32(0)56330514

FENÊTRE PLEIN JOUR Parc des pyramides Hallennes Lez Haubourdin 0320525083

D&D CONCEPT Kortrijkstraat 97 Menin + 32(0)56315999

LOUIS DECOTTEGNIE 39, rue Mirabeau Mouvaux 0320244534

Halbot creations 82B rue roger salengro Annoeullin 0328559626

MARBRERIE OLIVIER COTRO ZAC du moulin lamblin 4 rue des forgerons Hallennes les Haubourdin 0320071172

Houdans menuiseries - Z I de la Pilaterie - 11, rue de la Ladrie - WASQUEHAL 03 20 20 76 10

CHEMINEES PHILIPPE www.chemineesphilippe.com

NATURAL ENERGIE 15, rue de Lille - Wavrin - 06 29 02 08 96 Norespaceflam 2 avenue colombier BAISIEUX 06 03 09 18 56 REG’ART DECORS 50, rue Paul Vaillant Couturier - Marly Les Valenciennes 03 27 29 82 68

L’UNIVERS AGEM 271A, Avenue Kennedy - Bétuhne - 03 21 62 13 42 MENUISERIE COUPET 14, rue du Quesne Fleurbaix 0321644735 MIC AMENAGEMENT 29 rue du Géneral de Gaulle CAMBRAI 03 27 82 60 54 MYRIAGONE 2040, route Nationale- La Chapelle d’Armentières 03 20 77 58 53 www.myriagone.org

EBENISTES ATELIER DU BOIS PASSION Menuiserie Clen 132 ter, rue Royale Lille 0320315669

ESCALIERS ÉCHELLE 59 ZI La Pilaterie 8, rue du Centre Wasquehal 0320893131 LAURIDANT ESCALIER 32, rue Paul Lafargue Lille 0320548041 LESCALI www.lescali.com METALSTEP 33b rue d’Orchies Saint-Amand-les-Eaux 0327275010 SOCIETE MAG(métallurgie) Route de la Blanche SI Bailleul 0328509800 SK BOIS 101 rue d’Hallines 62570 WIZERNES 0321930192

EVENEMENTIEL ACTIVA FRANCE Organisateur de salons 55, rue de la Papinerie Lys Lez Lannoy AMENAGO - TENDANCES HABITAT SALON DES ANTIQUAIRES - PLAISIRS CREATIFS Norexpo 0320799460

Jean-Marc Baillet 35 rue Fransico Ferrer Wasquehal 0320987490

Even Expo 62 Salon de la création et de la décoration de la maison Béthune 16, rue Edouard Vaillant Lens 03 21 70 30 58

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392

MAISON ET OBJET Parc des expositions Villepinte www-maison-objet.com

INTERIEUR D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 504 rue de lille - BETHUNE - 03 21 56 38 00

EXTERIEURS

SECRET D’INTERIEUR ZI du Lobel Arques 0321111973

TIFON 8 bis, rue des Poissonceaux Lille 0320404510

KALIMAT ZA 565 Queeckstraete Meteren 0328509880 KookBoetiek T’Hoge 98 Courtrai 003256203209 KVIK Ter Ferrants 9/02 Kuurne +32(0)56282482

SECRET DE GRANGE 31 rue roger salengro Gondecourt 0320968223

VERBEKE Ouderdomseweg 12-12 Poperinge (B) + 32(0)57333007

LEOBEY 14 avenue de St Martin-au-Laërt St-Omer 0321385022

S0 & L0 372 av de Lattre de Tassigny St-André 0320429417

JMG Agencement 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739 0671818308

CUISIN’AFFAIRES 23 av. des nations unies Roubaix 32 route de Béthune Lens 03 21 42 06 06

Cuisines Schmidt Zone Unexpo 59113 Seclin 03 20 49 85 04 / 72, rue des fusillés 59160 Lomme-Capinghem 03 20 52 55 16 / 595, rue de Lille 59223 Roncq 03 20 94 90 90 / 37, rue des Docks 59400 Cambrai 03 27 81 08 09 / 12, avenue de Flandre 59491 Villeneuve d’Ascq 03 21 72 62 97 / Espace 41 – Route de Lille 62 113 Sailly-Labourse 03 21 65 6506 / Zone du Lobel – Rue Vauban 62510 Arques 03 21 12 30 30 / Zone commerciale Auchan 62950 Noyelles-Godault 03 21 76 81 50

CHEMINEES GODIN www.chemineesgodin.com

INNOV’HOME 14 rue du Fort Comines Belgique 0607392668

COMERA 14 Bis rue de Lille Halluin 0954740530

Cuisines Dovy Meensesteenweg 320h Roeselare +32 51 20 50 15 Gentseweg 467 Waregem +32 56 60 53 48 Jaagpad 7 Noorderring Ieper +32 57 21 45 00

CHAUFF’ECOBOIS 34, rue de dunkerque Armentières 0320574746

Echos Déco ZI de la pilaterie 29 rue du Houblon Marcq-en-Baroeul 0320650359 / 301 rue de Lille Roncq 0320033640 / 50 rue de Paris Valenciennes 0327473202 / L’usine 228 rue Alfred Motte Roubaix 0320823238

BELTRAMI Venetielaan 22 Harelbeke +32(0)56237000 www.beltrami.com

4 éléments Centre NéhOme - Zone Unexpo 1, Rue de l’Artisanat - SECLIN 03 28 16 76 29

Demeure de famille 39 rue du Bosquiel Bondues 0320760077

ABSIS CONCEPT 350 rue Arthur Brunet Denain 0327441334

EXPERT DU PLACARD 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0382553850

Architectura Cucine 1710, Route Nationale Meteren 03 28 41 27 68

CHEMINÉES

Art du feu 76 bis, bvd de la liberté LILLE 03 20 57 42 93

IDEEOLOGIS - 0627077473 - laureleroy@ideeologis.com

Arviva 6 rue de la Vallée Hem 0320732443

CUISINES D’OLIVIER Rue Saint Léger 15 Dottignies (B) +32(0)56484842

ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945

Atelier de la décoration LILLE 06 38 72 09 89

AMBIANCE&BOIS M Brunet 0698181353 www.ambiance-et-bois.fr BOIS CANELLE OUT DOOR 1608 av du général de Gaulle BONDUES 0320230166 CHALETS DESTOMBES Route nationale Illies 0320290446

Visite Déco N°69 - octobre 2010

113

Remerciements : Le jardin de Sylvie Fontaine, 12 pl. Verte, 59550 Maroilles. Tél. : 03 27 77 17 54, www.lejardindesylviefontaine.fr www.123meuble.com

CHRISTIAN SCHOORE SPRL Rue de Ricarmé 3 Templeuve (B) +32(0)69351381 Forest Style 236, av Clément Ader - Wambrechies KBANE 1 ruelouis constant VILLENEUVE D’ASCQ 0805017005 - www.kbane.com - A la ferme du sart JARDI BOX 28 route de seclin Orchies - 0320592071 et BARBECUE DIRECT www.barbecue-direct.com 0320592071

Hazebroucq Route d’Armentières – Frelinghien 03 20 48 83 55 www.hazebroucq-p.com INTERNORM CCial ZAMIN/Lomme Englos 03 20003804 MENUISERIES ET FERMETURES DU NORD 200 bis, rue Roger Lecerf - Premesques - 03 20 08 31 98 Module Espace aluminium ZAL du Petit Sailly RN 41 Sailly Labourse - 03 21 02 59 59 NEWTECH 11 rue gamand CRT1 lesquin 0328829723

LAMBIN ZA Route de Tournai 59310 Orchies 020718588 2150, rue Faidherbe 59134 Faidherbe 0320506969

NYS FERMETURE 65 Chaussée Watt 59200 Tourcoing 0320031111

LES JARDINS DU PEVELE 151 Chemin des Camps 59310 Coutiches 0320616141

OSIRIS FERMETURES 16 rue G.Melantois GONDECOURT 0320300124

LES PEPINIERES DE BEAUFORT ZA des fonds st jacques 59750FEIGNIES - 0327666748

PLASTI SERVICES 301 Rue du Bailly 59850 Nieppe 0320489898

M2T2 www.m2t2.fr 0674665738

Select Fermetures 666, avenue de Bruay Béthune 03 21 68 24 30

62 MOTOCULTURE Zone Artisanale des Hauts de France n°II - Avenue Régis Pollet Courcelles-les-lens 0391837777 MOTOCULTURE DE LA PEVELE route de marchienne ORCHIES 0320415908 NORD ESPACES VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com FOREST AVENUE BP 16 59780 Baisieux 0673679945 contact@terraia.com Tuinen Christof Vanpoucke Kortrijkstraat 434 Wevelgem +32(0)56373366 SLOSSE route de Douai 59310 ORCHIES 0320646485

MEUBLES ABITA Rue Alois Den Reep 28 Mouscron (B) +32(0)56854540 AKINO FUTON 172 rue L.Gambetta Lille 0320075587 ANTHRACITE ZA MONTREUIL SUR MER 0321063108 Ballegeer Slachthuisstraat 17 Courtrai (B) + 32(0)56224467 BM MEUBLES Bellegemsestraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137

SNBM PAYSAGE 18 rue de rache 59320 HAUBOURDIN 0320073867

BOLIGNA Casselstraat 41 Poperinge(B) +32(0)57333881

EXTENSIONS

CARPENTIER LAMARCHE 6, rue Faidherbe Saint-Omer 0321981386

AB TECH,131 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281028

CHATEAU DAX Auchan V2 VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 87 50 Zone UNEXPO SECLIN 03 20 58 17 87

BATIMA ZI de la Martinoire 6, rue Joseph Jacquard Wattrelos 03 20 26 13 27

CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381

BOIS CONCEPT - 1 Bis rue des Champs Roncq 0320373999

COTE FLEURBAIX 48, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044

NORD EXTENSION 143, rue gabriel Péri - Premesques - 03 20 08 31 98

CREAZZI Kortrijkstraat 370 Wevelgem (B)

FLEURISTES Esprit Fleurs 2 rue du Billemont RONCQ

CROZATIER Rue des Fusillés Lomme 0320220058 Zone Unexpo Seclin 0320328123 Grand place Hazebrouck 0328429999

FLOWER BOX 38 rue de la clef Lille 0320782820

DANIEL COPIN MEUBLES 11 rue Clémenceau St Laurent Blangy 0321735153

L’audacieuse orchidée 133 rue de Paris Lille 03 62 65 62 07

DIRA Wontergemstraat 42 8720 Dentergem +32(0)475460505

Styl Flor 108 rue Faidherbe LESQUIN

HI-FI ELECTROMENAGER CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715 LEROUGE 116 Bd de l’Ouest 59650 Villeneuve d’ascq 0320332812 LOSFELD - Rue de Menin 400 Mouscron (B)+32 (0) 56333333 POINT ROUGE - 901 av de la republique Marcq-En-Baroeuil 0320985533

HUMIDITÉ MURPROTEC Rue Bourgelat, Saint-Laurent Blangy 0321502727

LIEUX BRANCHÉS Fabrik club rue Nicolas appert a Lezennes sortie cite scientifique métro 4 cantons 03 20 64 04 44 www.fabrik-club.com L’atelier parc de la Cimaise quartier cousinerie Villeneuve d’ascq ATELIER DES LUCIOLES www.atelierdeslucioles.com +32(0)473393824 - 0682376033 SOLEA Parc du vignoble La Sentinelle Valenciennes 0327427563

BELISOL - Place Pierre de Coubertin RONCHIN 0320499090 CONCEPT ALU PVC 0327464620 concept-alu@wanadoo.fr CRISTAL FENETRES Zac, Av de L’Europe BAILLEUL - 0810 160 007

114

MIROITERIE FERMONT 20 Rue du Trieu Quesnoy 59390 Toufflers 0320819650 Interieurverre 25 rue Salvador Allende CARVIN 0617246806 MIROITERIE BOCAERT (maison du verre et du cristal) rue E.Haynaut Bethune 0321572603

PAPIERS PEINTS PEINTURE - stickers

DECOSIGN 36 rue Ernest Macarez 59300 Valenciennes 0327474639 DEMEURE EN SOIE 0625433208 anne.herlemont@wanadoo.fr TISSUS DASSONVILLE 12 rue de la Cruppe 59650 Villeneuve d’Ascq 0320252828

SALLE DE BAINS BELTRAMI Venetielaan 22 Harelbeke +32(0)56237000 www.beltrami.com COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340 Galdeau zone Unexpo SECLIN 0320348293

Colora - Rijselsepoort 28 Ypres +32(0)57 21 52 72 - Ieperstraat 291 Menin +32(0)56 31 55 20 - Pannestraat 191a Furnes - 17 B Rue St. Eleuthère Tournai +32(0)69 84 25 86

EAU BAIN DOUCHE 418, rue d’Aire Béthune 0321524195

CÔTÉ PEINTURE 174 ter Chaussée Watt Tourcoing 0320364576

INTERIEUR D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 504 rue de lille - BETHUNE 03 21 56 38 00

LORIGINCREATION design mural BP 60 035 / 59 497 LINSELLES CEDEX www.lorigincreation.com

MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 03 20 32 50 54 2, avenue des Phares Le Touquet 0321067746

TRI ZAC B du moulin lamblin 4 bis rue des forgerons HALLENNES LEZ HAUBOURDIN 0320504500

PARQUETS Central Parquet 8 rue Frenelet Villeneuve d’Ascq 0320048508 DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836 Intérieurs & Parquets 588, avenue de Dunkerque Lomme 03 20 17 17 88 www.interieursetparquets.fr NATURAL&WOOD ZA Ravennes les francs Avenue Albert Calmette 59910 Bondues 0320684668 PARQUERAMA 3 rue Anatole France BRUAY LA BUISSIERE 0321681749 PARQUETS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 166 bis, avenue Bretagne Lille 0320220090 PARQUETS D’ERCAN 258, rue Dufour 59850 Nieppe tél. 03 2030 09 24 PARQUETS D’EXCEPTION +32(0)56588458 - www.parquetsdexception.com

Halbot creations 82B rue Roger Salengro Annoeullin 0328559626

PORCELANOSA Boulevard de Tournai Lezennes 0320340340

SOLS PVS TAPIS 684, av des Nations Unies Roubaix 0320703375

STORES Artois Stores Enseignes Zone artisanalle des Hauts de France n°II Avenue Régis Pollet Courcelles-les-Lens 0321743781 CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381 GODSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING 0320768060 SUNNY STORE parc d’activites du Vert Bois BONDUES 0320368181

TAPIS TAPIS DEMUYNCK Moorselestraat 120 Wevelgem(B) +32(0)56414169

PARQUETERIE ST ROCH 375 rue de marquette Wambrechies 0610942606

ARCHITECTURE DU BOIS Côté Terrasse 59420 Mouvaux 0320240079

GHEQUIERE 244, Ch. de Mouscron Aalbeke(B) +32(0)56412965

WOODSTOXX Hogeweg 245 Menin (B) +32(0)479208095

Central Parquet 8 rue Frenelet Villeneuve d’Ascq 0320048508

INTERIEUR CANAPE 280 A rue du quesne Marcq En Baroeul 0320451489 INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392 LA CERUSERAIE 485, Av. Gnl Leclerc Fâches-Thumesnil 0320963410 LE ROUGE Min. Liebaertlaan 33D Courtrai (B) +32(0)56205080 MAISON FLAMANDE 232 rue gal Leclerc 59510 Hem 0320800486

PISCINES ABYSS - Ennevelin 0320986330 H&L PISCINE ET SPAS 17 rue de Lille 59780 Baisieux 0320982849

Terrasses

DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836 HEMISPHERE SUD 164, rue Jean Jaurès Croix 0320680694

Ambiance Piscines et spas ZA le Pacage, rue du Berger Ste Catherine les Arras 06 30 24 33 66

Kiosque aménagement 8 avenue St pierre PA de la becquerelle wambrechies 0328523464

ESPACE TEMPS 18 bis, rue nationale 41 – Fouquières les Béthune 03 21 68 69 70

LES JARDINS DE LA PEVELE 151 Chemin des Camps Coutiches 0320616141

INFINIMENT BLEU infinimentbleu@gmail.com 0698201825

LES TERRASSES DE LA PEVELE 0623203606 - www.terrassesdelapevele.fr

MEUBLES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169189 Grand place Hazebrouck 0328429999

LM PISCINES 5 bis rue de Tourcoing Roncq 0320376000

MAISON DU BOIS 18 bis, rue de l’égalité Marc en Baroeul 0320984079

MOBILIER DE FRANCE Seclin et Valenciennes

MA PISCINE centre unexpo SECLIN 03 20 32 96 54 www. piscinenord.fr

MOBIREVE 160 rue de Nieuport Mouscron (B) +32(0)56334036

O2 PISCINE 56 rue clémenceau 59273 FRETIN 0320346227

NAUTYLUS 14, rue des Fermes - Lesquin - 0328360246

OSPAO ZAC du Chat à Wambrechies

SB CONCEPT 50 rue Constantinople 59200 Tourcoing 0664112575

SI C’EST VERT rue de l’Artisanat Zone Unexpo Seclin 0328169349

ARBECA 133 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281020

MIROITERIE

DECO PAPIER PEINT ET TISSU 4121, Route de Lille – Bailleul – Tél. 03 28 43 94 44 1383, av. du Général de Gaulle – Bondues - 03 20 23 55 68 - 06 62 40 44 52 www.deco-papierpeint-tissu.com

FEIJTRAIJ - VERGOTE Vichtseweg 35 Waregem (B) +32(0)56602937

ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945

ALU SYSTEM PRODUCTION - 1er avenue, 2eme rue du port de santes Santes - 0320385659

WACKENS MOBILIER ET DECORATION8 128, rue du Longpot Lille 0320477789 28, RN Arras-Lens prox Vimy Thélus 0321481391 ZONNEWENDE - ZI Tournai-Ouest 1 6, rue des Bardanes Marquain (B) +32(0)69686300 Bellegemsestraat 81, Bellegem (B) +32(0)56221409

EXTERIEURES FORGES ET DECO 43 rue de l’artisanat ONNAING 03 27 19 19 49

SELECTION MEUBLES 3 rue de l’Eglise Amougies (B) +32(0)69768496

AD OUVERTURES 10 rue du Colisée Lys Lez Lannoy 03 20 98 19 27

VERD’HA Kleine weg 233 Roeselare +32(0)51437356

PARQUETERIE DE LA LYS ZI de la houssoye-rue jean perrin La Chapelle d’Armentieres 0320770222

LUMINAIRES

MENUISERIES

Sandrine Alouf, www.sandrinealouf.com

SINNFOORT Sint-Corneliusstraat 3, Roeselare-Oekene (B) +32(0)51242371 Spazio Slachthuisstraat 11 Courtrai (B) +32(0)56220026 TENDANCES D’AUJOURD’HUI 1 bis, Rue des Champs 59223 RONCQ TOP INTERIEUR Rijksweg 8870 Izegem +32(0)51311411 TOUS A TABLE 485 Avenue du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0 328553850 TRENDWOOD Meensesteenweg 51 Izegem (B) +32(0)51302000 VANDELANOITTE 217 rue du Buisson Lille/Marcq 0320556033

ESPACE TEMPS 18 bis, rue nationale 41 – Fouquières les Béthune 03 21 68 69 70 - 03 28 04 79 37 AXO PISCINE 6 rue de la fonderie 59200 TOURCOING 03 20 76 71 49 PISCINES DU CAMBRESIS/SPAS - 0327761472 80 rue Victor Wattremez BEAUVOIS EN CAMBRESIS PISCINE & JARDIN RN 39 Duisans 0321152323 PISCINELLE - 29 rue Voltaire Wasquehal - lille@piscinelle. com 0685099835 TVL PISCINES 14 avenue du Bois Pérenchies 0320620910

PRET-A-PORTER

NORD ESPACE VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com

travaux d’intérieur CTSO 159 boulevard faidherbe ARMENTIERES - 0632578020

VERANDAS Akéna Vérandas www.akenaverandas.com BDS verandas rue Ambroise Paré ZI Bois Grenier 03 20 17 08 40 BOIS CONCEPT 1 Bis Rue des Champs Roncq 0320373999 DAR VERANDAS Av des nations unies - Bailleuil - 0328400860 Esprit Véranda ZA du 14 juillet n°11 Saint Laurent Blangy 03 28 50 36 19 Show room : 1 bis rue des 7 planètes à Arneke HOVEMONE Trieu de Wazon, 17 Templeuve (B) +32(0)475606582

Aphrodite Lingerie 135 rue Faidherbe LESQUIN

VERANDALYS 44, route de Deûlémont Warneton 0320145930

Diabolo Fraise - DIABOLO FEMME 94, rue Gaston Baratte V. d’Ascq 0320053673

VERANCLASSIC Rue du Plavitout 131 Mouscron (B) +32(0)56843848

RIDEAUX - TISSUS CENLINOI 58 rue de la Malcence Tourcoing 0320253255

Visite Déco N°69 - octobre 2010

p 112-115 adresses.indd 114

24/09/10 18:54

Visite Déco N°69 - octobre 2010

115

p 1-116 couv2.indd 116

24/09/10 11:11