Nationalparks
UNESCO-Stätten
Inseln
Resorts
Fakten zu Estland Estland hat nur 1,3 Millionen Einwohner, die Landesfläche ist aber größer als die Dänemarks oder der Niederlande. Estland gehört zur EU, zur Eurozone, zur NATO, zur OECD und zur Schengen-Zone. Die Esten sind in der Regel mindestens zweisprachig. Neben dem Estnischen wird allgemein auch sehr gut Englisch gesprochen. Russisch und Finnisch sind ebenfalls sehr geläufig.
TOURISTISCHE KARTE VON
Estland
Estland hat prozentual die meisten Start-ups in Europa und bietet Ausländern die Möglichkeit, hier einen virtuellen Wohnsitz anzumelden.
Das reiche kulturelle Erbe Estlands birgt viele Schätze, die man während verschiedener Urlaubsaktivitäten bestaunen kann.
Zahlreiche Aussichtstürme bieten atemberaubende Ausblicke. Die unberührte Natur der Schutzgebiete ist ein Paradies für Naturfotografen und Vogelbeobachter.
DIE ALTSTADT VON TALLINN
SOOMAA Der Nationalpark Soomaa ist für seine „fünfte Jahreszeit“ bekannt. Das ist die Zeit, wenn durch Schneeschmelze oder heftige Regenfälle alle Straßen und Wälder überflutet sind und Boote zum alleinigen Fortbewegungsmittel werden. Es ist ein unbeschreibliches Gefühl, im Haabjas, dem typischen Einbaum, durch die Wälder zu gleiten.
Im historischen Zentrum der estnischen Hauptstadt liegt eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte Europas. Das vom Hansehandel geprägte Stadtbild des einstigen Reval ist hervorragend und großflächig erhalten. An Straßen mit altem Kopfsteinpflaster stehen erhabene Kirchen und beeindruckende Patrizierhäuser, Speicher und Warenhäuser aus dem 13. bis 16. Jahrhundert. Alte Gemäuer, in denen einst Kaufleute aus Deutschland, Dänemark, Schweden und anderen Gegenden residierten, beherbergen heute Restaurants und Bars, Museen und Galerien und werden von Besuchern und Einheimischen gleichermaßen frequentiert.
Zu Estland gehören 2222 Eilande, charmant und mit Geschichte. Die bekanntesten sind Saaremaa, Hiiumaa, Kihnu, Ruhnu und Vormsi. Wegen ihrer Ursprünglichkeit, der Ruhe und des von Nachhaltigkeit geprägten Lebens ist die westestnische Inselwelt Teil des UNESCO-Programms „Der Mensch und die Biosphäre“. Die Natur hat hier Küche, Kunst und Handwerk inspiriert, wovon sich die Besucher bei einer Entdeckungsreise überzeugen können.
Estland ist eine der besten Destinationen für Wellnessurlaub. Die Heil- und Kurbäder haben eine 200-jährige Geschichte.
KARULA Karula ist der kleinste und hügeligste der estnischen Nationalparks. Mehr als 60 kleine Seen sind in die eiszeitlich geprägte Natur eingesprenkelt. Die pittoresken Kuppelhügel beim Dorf Kaika gehören zum Schutzgebiet.
Der estnische Komponist Arvo Pärt ist der meistgespielte lebende Komponist der Welt.
DEU
Die estnischen Inseln sind für Wanderer und Radfahrer hervorragend geeignet, können aber natürlich auch mit dem Auto erkundet werden. In kalten Wintern kann man sogar über Eisstraßen auf die Inseln gelangen – die längste ist mit 25 Kilometern die nach Hiiumaa.
Alle fünf Jahre kommen mehr als 100 000 Menschen an den Festivalstätten zusammen. Passive Zuschauer gibt es dabei kaum, denn jeder ist Teil des Ganzen. Es ist ein wirklich unvergessliches Erlebnis, die vielen Tausenden von Menschen, die gemeinsam singen, zu sehen und zu hören. Das imposante Tallinner Sängerfeld befindet sich unweit der Ostsee und kann während des gesamten Jahres besichtigt werden.
SAAREMAA UND MUHU Saaremaa ist Estlands größte Insel. Hier gibt es eine Reihe von Wellnesshotels und interessante Besuchsziele wie die mittelalterliche Bischofsburg von Kuressaare, hundertjährige Windmühlen, das Meteoritenfeld von Kaali und nichtgemähte Wiesen, auf denen sich bis zu 36 Orchideenarten finden lassen. Das Kunsthandwerk der Insel Muhu gehört zu den größten Schätzen der estnischen Folklore.
Dieser Nationalpark zählt zu den besten Orten für Vogelbeobachtungen in Europa. Hier finden sich einfache und anspruchsvollere Wanderwege sowie etliche Vogeltürme, von denen aus Hunderte von Arten beobachtet werden können. Die beste Zeit, den Zug von Hunderttausenden Vögeln zu verfolgen, ist im Frühjahr von März bis Mai und im Herbst von Ende August bis Oktober.
LAHEMAA Lange Strände – mal steinig, mal mit feinstem Sand, traumhafte Moorlandschaften, ausgedehnte Kiefernwälder, Flüsse, die sich in Kalkstein schneiden und Findlinge aus der letzten Eiszeit – all das gibt es im Nationalpark Lahemaa. Die weiten Waldflächen von Kõrvemaa sind Heimat für viele Wildtiere. Besichtigen Sie unbedingt die alten Fischerdörfer und die schönsten Herrenhäuser Estlands, deren überwiegende Zahl einst Deutschbalten gehörte.
Jeder findet hier, wonach er sucht – vom familiären Boutique-Hotel mit relaxenden Anwendungen bis hin zum Spaßbad für die ganze Familie.
HIIUMAA Die wunderschönen, kilometerlangen Sandstrände, an denen sich selbst im Sommer meist nur wenige Menschen tummeln, sind – wie die alten Leuchttürme – die Perlen der Insel Hiiumaa.
Die Palette der Anwendungen ist groß – von verschiedenen Massagen über feuchtigkeitsspendende Schokoladenpackungen hin zu speziell estnischen Behandlungen wie dem Wacholderpeeling, der Hausbieranwendung für Männer, der Torf- und Honigpackung, den Kama*- und Ringelblumenöl-Anwendungen und den Behandlungen mit warmem Torf. Pärnu und Haapsalu sind seit dem 19. Jahrhundert bekannt für ihre Heilschlammanwendungen.
Der erst 2018 gegründete Nationalpark besteht aus 11 verschiedenen Schutzgebieten. Die dichtesten Nadelwälder und Sumpfgebiete Estlands befinden sich hier. Zum Nationalpark gehören auch die Dünenlandschaft von Smolnitsa und die Sandstrände am nördlichen Peipussee.
Kostenfreies W-LAN ist in fast allen Cafés und Restaurants, Hotels, Fernbussen und Zügen sowie in Behörden verfügbar.
50 km/h in Ortschaften, 90 km/h auf Landstraßen (falls nicht anders ausgeschildert)
Kreditkarten werden praktisch überall akzeptiert. Geldautomaten gibt es in den Städten, eher selten auf dem Land.
NOTRUF
REISEN UND TRANSPORT
Aus dem Ausland: 00372. In das Ausland: 00 (+ jeweiliger Landescode)
Belarus
Europa
ZEITZONE Osteuropäische Zeit (MEZ/ MESZ +1)
visitestonia.com
VORWAHL
Typen C und F (Euro- und Schukostecker)
Wichtige Vokabeln und Ausdrücke Hallo!
Tere
Auf Wiedersehen!
Head aega
SPANNUNG
Ja
Jah
230V
Nein
Ei
Danke
Aitäh
Bitte
Palun
Entschuldigung
Vabandust
Zum Wohl
Terviseks
Sehr angenehm
Meeldiv tutvuda
Können Sie mir helfen?
Kas saaksite mind aidata?
Ich suche nach… dieser Adresse.
Ma otsin … seda aadressi
Wo ist der Bahnhof /
Kus on rongijaam / bussijaam?
Nationale Feiertage JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ/APRIL
MAI
Neujahr
Unabhängigkeitstag
Karfreitag, Ostersonntag
Tag der Arbeit / Frühlingsfeiertag
24
Litauen
Euro
STECKER
Die sich auf Ruhnu befindliche Magdalenenkirche aus dem 17. Jahrhundert ist das älteste erhaltene Holzgebäude in Estland. Die Insel Kihnu steht auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.
Lettland
Polen
WÄHRUNG
Vormsi ist bekannt für steinerne Radkreuze und das guterhaltene Erbe der Estlandschweden, die hier einst lebten.
Russland
Fahren mit Licht ist rund um die Uhr vorgeschrieben. Es besteht Anschnallpflicht auf allen Sitzen. Wichtig: Am Steuer gilt absolutes Alkoholverbot!
Es gibt offizielle Touristeninformationen in vielen Städten und größeren Landgemeinden. Hier erhalten Sie Infos zu allen möglichen Themen, aber auch Landkarten, Stadtpläne und touristische Broschüren. Die meisten Büros haben im Sommer an 7 Tagen geöffnet.
1
Finnland
Schweden
Es gilt Rechtsverkehr.
In den Spas kommen größtenteils regionale und organische Inhaltsstoffe zur Anwendung. Nach einer Behandlung fühlt man sich so rein und frisch wie die estnische Natur es ist.
Teilen Sie Ihre Fotos über #visitestonia
In den meisten Stadtzentren werden Parkgebühren erhoben. Entsprechende Ausschilderungen und Parkautomaten sind vorhanden.
FAHREN
VERKEHR DIE KLEINEREN INSELN
Erlebnis Estland
PARKEN
visitestonia.com/de/ reisen-und-transport
DIE RAUCHSAUNEN VON VÕROMAA
ALUTAGUSE
GESCHWINDIGKEIT
TOURISTENINFORMATION
Alljährlich wählt man hier während des „Königreich-Tages“ (Seto Kuningriigi päiv) einen „Hofmeister des Königs“ (Sootska oder Ülembsootska) des sogenannten „Königreiches Setomaa“. Dieses Fest findet abwechselnd in den größeren Setu-Dörfern statt.
Die Sauna gehört zum Alltagsleben der Esten, doch in der Võromaa-Region hat diese Tradition besonders exotische Ausprägungen. Alles ist hier besonders – angefangen bei der Bauweise der Saunen über die Vorbereitung des Feuerholzes und des Heizens des Ofens (ein Prozess, der Stunden dauert) bis hin zur Beschaffenheit der Reisigbüschel und der Tatsache, dass man in der Sauna sogar Fleisch räuchert. Hier kann man abschalten, alle negativen Gedanken verbannen und das unruhige, laute Leben hinter sich lassen.
W-LAN
112
DER LEELO-GESANG DER SETUS Die polyphonen Gesangstraditionen der Setus sind in jeder Hinsicht einzigartig. Nirgendwo sonst gibt es eine vergleichbare Mischung aus Musik, Reimtechnik und den Festen, zu denen die Aufführungen stattfinden. Doch nicht nur des Leelo-Gesangs, sondern auch der regionalen Küche und der sich wie Trutzburgen voneinander abgrenzenden Bauerngehöfte wegen ist die gesamte Setomaa-Region einen Besuch wert.
Praktische Informationen
BEZAHLEN
DER KULTURRAUM VON KIHNU
MATSALU
Das Wanderwegenetz Estlands ist 2000 km lang. Im Sommer sind die Tage 19 Stunden hell.
Heute sind es vor allem die Städte Pärnu, Haapsalu, Kuressaare und Narva-Jõesuu, die gute Wellnessziele sind. Jede der Städte hat ihren besonderen Charakter; sie alle liegen an der Ostsee. Eine Reihe von weiteren Spas befindet sich im Binnenland.
Die Tradition der Sänger- und Tanzfeste reicht ins Jahr 1869 zurück. Für die Esten sind diese Feste ein Sinnbild ihrer Nationalkultur und ihrer Identität, die sie durch die Geschichte bewahrt haben.
Kihnu ist eine kleine Insel mit starkem Charakter. Die Mitglieder der heute aus etwa 500 Personen bestehenden Inselgemeinschaft sind Nachfahren von Robbenfängern und Fischern. Sie haben ihre reiche Inselkultur bewahrt. Zu den Besonderheiten gehören der spezielle Inseldialekt, die typischen Hochzeitsbräuche, verschiedene Feste, Lieder, Spiele, Tänze und Handwerkstraditionen. Die Frauen von Kihnu sind die einzigen in Estland, die auch im Alltag noch den traditionellen handgewebten Rock mit den vertikalen Streifen – auf Kihnu Kört genannt – tragen. Von diesem Kleidungsstück, das das Alter und den Familienstand anzeigt, sollte eine Kihnuerin mindestens 5 Exemplare besitzen.
Laut WHO steht Estland an weltweit vierter Stelle in Hinblick auf die städtische Luftqualität.
Viele der Inseln vor der Nord- und Westküste, die von Kiefernwäldern und Wacholderheiden geprägt sind, erreicht man schon nach einer kurzen Fährfahrt. Leuchttürme und Windmühlen aus dem 19. Jahrhundert stehen an ruhigen Wanderwegen, die entlang der Küstenlinie verlaufen.
DIE SÄNGER- UND TANZFESTE
Aus 150 Inseln bestehend ist der Nationalpark Vilsandi der am dünnsten besiedelte; zwei Drittel des Gebietes sind Ostsee. Vilsandi verfügt über eine sehr artenreiche Flora und Fauna. Der Nationalpark ist ein Orchideenparadies und bietet gute Möglichkeiten zur Robbenbeobachtung. Geführte Touren sind buchbar.
Estland ist eher flach; die höchste natürliche Erhebung ist der Suur Munamägi (317 m), dicht gefolgt vom Tallinner Fernsehturm (314 m).
Die ersten Heilanstalten, die die russische Aristokratie im 19. Jahrhundert besuchte, befanden sich in Tallinn. Zu den Gästen gehörten auch Mitglieder der Zarenfamilie und der Komponist Peter Tschaikowski.
Zu den Attraktionen der Altstadt zählen der Rathausplatz, die Olaikirche, der Domberg mit dem Langen Hermann, die Alexander-Newski-Kathedrale, die Domkirche St. Marien und die unterirdischen Bastionsgänge.
VILSANDI
Die Hälfte von Estlands Landesfläche sind Wälder.
Enterprise Estonia / Estnisches Fremdenverkehrsamt © 2020
In Estland gibt es sechs einzigartige Nationalparks, in denen man auf spannenden Lehrpfaden durch Hochmoore und uralte Wälder wandern kann.
Die Entfernungen sind kurz. Besucher müssen sich nicht zwischen Stadtbesuch oder Natururlaub entscheiden, sie können beides haben.
1
der Busbahnhof?
JUNI
* Sie wissen nicht, was Kama ist? Hierbei handelt es sich um einen traditionellen Bestandteil der estnischen Küche. Das Kama-Mehl besteht aus geröstetem Roggen, Gerste, Weizen und Erbsen. Es ist nicht nur eine tolle Zutat für Süßspeisen, sondern auch ein gutes Pflegeprodukt für die Haut.
23
Tag des Sieges
JUNI
24
Johannistag
AUGUST
20
Tag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit
DEZEMBER
24-26 Weihnachten
Wie weit ist das?
Kui kaugel see on?
Ich spreche kein Estnisch.
Ma ei räägi eesti keelt
Sprechen Sie Englisch?
Kas te räägite inglise keelt?
Ich verstehe Sie nicht.
Ma ei saa aru
Wieviel kostet das?
Kui palju see maksab?
Das sieht sehr gut aus!
See näeb väga hea välja!
PÕHJA-TALLINN
a
Strand von Pirita
Ta l l i n n e r B u c h t
li
ita
Pir
p Ko
Seeflughafen (Estnisches PROTO Invention Factory Meeresmuseum)
Noblessner Hafen City
tee
r
ve nd
PIRITA Kl o t os
Fernsehturm
a te ets m i r
e
EKENÄS TAMMISAARI
Botanischer Hanko laht Garten
te e
Estnisches Geschichtsmuseum im Schloss Maarjamäe
Rotermannsches Tallinner Sängerfeld e Viertel gna te Laa Museum Dicke Margarethe Schloss Kadriorg ee ri t Kreativcampus LASNAMÄE rbu e t Telliskivi Pe Tallinner Altstadt Kunstmuseum Kumu Fotografiezentrum a ai STADTZENTRUM Estnisches L ii v a l Fotografiska Freilichtmuseum Skywheel-Riesenrad KRISTIINE Zoo Su
HANKO HANGÖ
e te
te e
mnt
Pärn u
am ä
N
an ev rv
C
S
I
E
H
M
R
E
E
Zeichenerklärung Suursaar
Flughafen
E
S
U
B
R
Kelnase
Leesi
Aegna
Naissaar
Suurpea
offizieller Wanderweg
Museum
N
Vaindloo
Fährverbindung
Hafen, Yachthafen
Familienurlaub
UNESCO-Stätte
Aktivurlaub
Architektur
Spa / Wellness
Väike Tütarsaar
Pärispea Juminda
nummerierter Haupt-Fahrradweg
Suur Tütarsaar
Nationalpark Lahemaa Prangli
6
Touristeninformation
Eisstraße Hauptverbindungsstraße andere Straße Eisenbahn Staatsgrenze Ust-Luga
Naturobjekt
Mohni
- S õjamäe
nt
Sõp rus ep st
a
N
m
Mu st
rtu Ta
A. H.
ur
I
F
e
Stadtteil Kalamaja
HAABERSTI
Estland
KARIS KARJAA
e
Mer ivälja te e R
Tallinn
FINNLAND
Strand
Nationalpark
Kapitänsdorf Viinistu Käsmu Vergi
LOKSA
Käsmu Kasispea
1 4
Võsu
Fischerdorf Altja Eisma Vihula
Letipea
Steilküste bei Ontika und NARVA-JÕESUU Mahu r e tee Toila Leppneeme Gutshof Palmse Wasserfall Narva-Jõesuu Gutshof Vihula Restaurant & p Kaberneeme Strand von Narva-Jõesuu e KUNDA Haabneeme rus Stadt der Spas Kolga Palmse KL-20-014 ©2020 Museum Tulivee von Valaste Spa Hotel S õp Estonian Golf & Lo Võsupere Gutshof Sagadi Viimsi o Oru-Park in Toila 1 Aseri MAARDU Country Club bu ИВАНГОРОД Viru-Nigula Aaspere KOHTLAVoka Muraste SILLAMÄE 1 24 Viitna IWANGOROD Essu AbenteuerToila Lehrpfad durch das Kiiu Loobu Estnisches 1 Wasserfall von Keila-Joa 1 3 JÄRVE Festung Kuusalu Viru-Hochmoor Loo KUKRUSE zentrum in Purtse Haljala Uhtna PolizeiKOHTLAEdise Tabasalu Kostivere Jägala-Wasserfall von Narva Vaivara Kiviõli PÜSSI NÕMME Lohusalu Türisalu Sinimäe Vohnja Aqva Hotel & Spa museum Wander- und Lagedi Harku Kreenholmsche Arvo-Pärt-Zentrum SOMPA Hulja Raasiku Skizentrum in JÕHVI Viivikonna Sirgala Auvere Keila-Joa Vääna Kadrina Kangru Assaku Textilmanufaktur Golfplatz 301 75 184 250 247 99 91 200 109 292 152 267 312 339 57 158 265 217 175 KIVIÕLI Pakri-Inseln Kõrvemaa KEHRA 2 Jüri Aruküla Laagri Estnisches AHTME Na r va Abenteuerpark "pay&play" Jõ RAKVERE Lepna Savala Luige S 208 139 107 135 185 192 151 236 64 211 152 170 338 218 229 222 290 184 e o S t a u se e Bergbaumuseum Kurtna in Alutaguse Lehtmetsa PALDISKI Klooga KIILI in Ojasaare KEILA Burg von Vinni Golf X Rae 121 227 77 137 51 155 128 76 155 99 74 93 156 159 275 310 108 J 3 äg Bischofsburg Haapsalu Pagari Kiku TAPA Niitvälja-Golfparcours Rakvere Pajusti SAUE Saku Nabala Insel Osmussaar Illuka 201 302 182 217 131 165 213 70 248 175 153 173 49 237 324 385 Vaida AEGVIIDU Mäetaguse Vihterpalu Lasila Moe Anguse ViruHaapsaluer Promenade Osmussaar Keila 348 83 251 297 328 218 188 319 156 355 249 314 431 385 106 Alavere Raudi Jaagupi Vasalemma Väikeda Kiisa Kuremäe Kun KoseJäneda Lehtse 355 129 237 304 304 156 148 258 163 349 210 321 370 393 Padise 4 Assamalla Eisenbahn- und Fernmeldemuseum Pungerja KuningaÄäsmäe Uuemõisa Dirhami Kurtna Harju-Risti 37 302 162 100 107 289 262 230 227 61 208 80 285 küla Porkuni Käravete Laitse Derhamn Museum der Estlandschweden Nõva Nonnenkloster Kose Ravila Prillimäe Oru 250 349 231 266 179 212 260 116 295 224 200 222 Ambla Tudu Jõuga von Kuremäe Albu Kohatu Haapsalu – Stadt der Spas Tänavjärv Roela 43 231 82 49 42 214 175 165 156 42 132 Rallye-Park von Laitse Aravete TAMSALU Sääse Väike-Maarja KOHILA Veskijärv Vardja JärvaIlons Wunderland Paunküla Hageri 170 167 69 148 103 93 63 84 95 148 Muuga Oonurme Roosna СЛАНЦЫ Haiba Kernu Iisaku Variku Madise Riisipere Vao Rahkla Riguldi Ahula Järlepa Triigi 26 272 120 83 48 230 202 171 197 Vajangu Rickul SLANZY Tahkuna Natur- und Habaja Kiltsi Leuchtturm Tahkuna Paasvere „Heim für alte Avanduse Jaama Kuijõe Purila 190 73 94 139 171 128 87 178 Ardu Tudulinna Besucherzentrum Sutlepa Militärmuseum Fahrzeuge“ 1 JÄRVA-JAANI Juuru Laekvere Lehtma Turba Hagudi Alajõe 195 237 147 211 124 100 132 Sutlep Ellamaa Kauksi Kuimetsa Hiiumaa in Järva-Jaani Pikevere Venevere Kodila Simuna 225 105 108 187 157 53 Karinu Piirsalu Kauksi Vasknarva Alu Saxby Restaurant des Insel u KÄRDLA Varbola Ingliste Lehetu Avinurme rn 252 134 158 242 185 RoosnaStrand von Kauksi Pürksi Anna Gastronomie-Hofes Leuchtturm Vormsi Linnamäe Risti Alliku Birkas RAPLA Rakke Rannapungerja Holzspeicher von Avinurme Kaiu Ööbiku Reigi 70 245 77 87 VORMSI Ristna Sviby Kõrgessaare Koeru Hullo Valtu Palade Kuusiku Nigula Lauka 74 214 79 Uuemõisa Käru Lohusuu Tubala Lõõla Tarbja Vao Salla 3 Keava Palivere Vahastu 125 168 Raikküla Kalana Hellamaa Taebla Ervita Berg Emumägi Kõpu Peetri Ulvi I U M A A I 68 Orgita Sipa H Laukna Müüsleri 265 Mäo 167 Vägeva HAAPSALU Kabala Kehtna PAIDE Nõmba Pühalepa Koluvere Sadala Gutshof Põhjaka Surf-Paradies in Ristna Paralepa Erlebniszentrum MUSTVEE Rohuküla MÄRJAMAA Kullamaa Võtikvere Väätsa Windturm Kirna Leuchtturm Purku Lelle Zeitzentrum a j d Endla Kärde Vaiatu Heltermaa Jõõdre Kasti Pe Suuremõisa (Tuuletorn) Kõpu Martna Liivi Raja 2 1 Wittenstein Käru Torma Tõikvere Käina Wollfabrik Vaemla Kasepää Männamaa Üdruma Teenuse e Konuvere s Türi-Alliku Vaimastvere eli Laiuse Omedu Päinurme Valgu V Lokuta Jõgeva Orjaku Kassari 145 Berg Laiuse Rõude TÜRI Särevere Nurste Jausa ГДОВ Puise Vana-Vigala Kassari Oisu JÕGEVA P e i p u s s e e JÄRVAKANDI 4 Kuremaa Laiküla D Lümati GDOW Retla Voore Laupa Pisisaare Päärdu Harju Glasmuseum Kääpa N Matsalu Painküla Eidapere Siimusti Imavere Kodavere Ojaäärse a U Saastna as C. R. JakobsonPalamuse Kalana Järvakandi Tõnumaa Pajusi Sõru S Kabala Metsküla Emmaste Kudina Saduküla Kirbla Adavere Landmuseum Pala N Enge Kivi-Vigala KALLASTE Kaisma O Nõmmküla Lustivere Nationalpark Matsalu in Kurgja Luua O Schloss Põltsamaa MUHU M Kaarepere LIHULA und Naturzentrum Gutshof Alatskivi Kurgja Spieleland Vudila PÕLTSAMAA Kergu Kõo Libatse Kahala Museum Pärnjõe Tuudi Nina VÄNDRA Esku VäikeMaarja-Magdaleena Pikknurme Vahenurme Kõmsi Mihkli Kõima Koksvere von Muhu Besucherzentrum von Peipsimaa VÕHMA Kamari Karuse Suurejõe Alatskivi Triigi Võisiku Steilküste von Panga Puurmani Tierpark Hellamaa sti Koguva e Kolkja Randküla v PÄRNU-JAAGUPI Liiva Hanila Pataste a von Elistvere TOOTSI Kaansoo Kamari Umbusi Oidrema Reegoldi Panga Piiri Lavassaare 6 Vihtra Museum der Lõpe Koosa Orissaare Koonga Tabivere Metsküla Leisi Kuivastu Olustvere Tagaranna Estnisches Nationalmuseum ERM Virtsu Altgläubigen in Kolkja Kalli St. Katharinen3 Vara LAVASSAARE Vatla Kolga-Jaani Eiszeitzentrum Gutshof Olustvere Pädaste SUURE-JAANI Võhma Äksi Gutshof Suigu Are kirche von Karja Vedu Selja Botanischer Garten der Universität Tartu Estnische MuseumsVarnja Paadrema Mühlenberg Tornimäe Sauga Lähte Pädaste Tääksi Lalsi 6 Eisenbahn in Lavassaare Paatsalu Jõesuu Vasula Tagavere Karja von Angla Laeva Naturkundemuseum der Universität Tartu Veeremäe Pärsama Sürgavere Tõusi Pöide 1 Küdema Kaavere Jõõpre Ahaste Kõrkvere 5 Tartu – Stadt der Spas Tammistu Gebetshaus der Tori 1 AHHAA-Wissenschaftszentrum Vastemõisa Mustjala Altgläubigen in Varnja White Beach Golf M Saarepeedi A Helmküla Vorbuse E Meleski Emajõg A Leie Piirissaar Kärevere Kõrveküla R i Taali A "Umgedrehtes Haus" von Tartu Sauga Abenteuerpark Valgeranna R au Piiri Oiu Meerapalu Kavastu dna Metsküla Karula A Ilmatsalu 25 Meteoritenkraterfeld von Kaali Laimjala Varbla Tooni Besucherzentrum Audru Vilsandi Vilsandi Tõhela S Sauvere Vana-Võidu Jämejala Observatorium Tartu Nationalpark Soomaa Valjala Kõiguste am Võrtsjärv-See Ulila Papissaare SINDI Tänassilma Valma Laaksaare Karujä Karuj Karujärv ärv Ermistu s Strand bei Valgeranna Kõljala Viiratsi und Besucherzentrum t Kaisvere e Puhja Hauptgebäude der Universität Tartu Luunja Melliste Kihelkonna Rämsi Matsi Paikuse Väike-Rakke Vaiste Tõrvandi Aste Kaali Sakla Kõima 1 25 Puiatu VILJANDI Tõstamaa Poka Gutshof Loona Nõgiaru Rathausplatz in Tartu Kaarma 51 Võrtsjärv Sangla Pärnu Bay Golf Links Kärla Lindi PÄRNU Ruinen der Ordens1 Turja Kõpu Heimtali Püha Meeri ÜleVõnnu Roiu Strand von Pärnu Lümanda Pähkla Kõ Reiu Kaarlijärve burg von Viljandi Seliste nurme pu Tahula Pihtla Ramsi Nõo Sandla Lääniste Mehikoorma Themenpark Lottemaa Erlebniszentrum Thule Koda Kureküla Uulu Holstre Annikoru Pnevo Pärnu – Stadt der Spas Kudjape Liu Vana-Kuuste Tõravere Loodi Kambja Pootsi Karala Paistu Porsa 6 Saare Golf Rannu Meeksi Bischofsburg von Kuressaare Rimmu Sultsi Pangodi Holzhaus-Villen; Funktionalismus Lao Kanaküla Surju 6 Soe Kivilõppe Koimla Nasva Tahkuranna Seredka Suure-Rootsi Vastse- Ahja Rasina Muratsi Mustla der Dreißigerjahre Naha Õisu ELVA Võiste Valguta Kuuste Õisu Kuressaare Manija KURESSAARE Lõmala 4 Mooste Linte Tuhalaane KILINGIP Voore5 auto24ring Vissi 36 Lapetukme Stadt der Spas Halliste l e küla NÕMME Maaritsa Hellenurme Tihemetsa Kärstna Suislepa Rõngu s Salme Abruka Raigla RÄPINA Taevaskoja Linaküla k Nõuni Läätsa Kamara Võõpsu Taevaskoda Golfzentrum a Karksi Veisjärv Leevaku Museum von Kihnu Aakre Abruka Saarde Krootuse Sillapää Laiksaare Otepää Pikasilla Lemsi Himmaste Anseküla ABJALüübnitsa Riidaja 147 OTEPÄÄ Rahumäe Mammaste Kulturraum von Kihnu MÕISAKÜLA Saverna PALUOJA KARKSI- Berg Härjassaare Tammuri-Landrestaurant PÕLVA Ruusa Häädemeeste Tali Tännassilma Kihnu Mikitamäe Peri Puka Kaunispe NUIA Linna Hotel des WasserJäärja Veriora Aussichtsplattform Estnisches Helme Abenteuerpark Wellnesshotel Ala 5 6 zentrums Värska 5 Veelikse der Skisprungschanze Niitsiku Straßenmuseum 5 Otepää Castle Spa Wagenküll Kabli Värska Karjatnurme TÕRVA Iide Mäebe Massiaru bei Tehvandi Taagepera Põlgaste Tilsi 35 Leevi Patküla Landmuseum von Värska Tsolgo Treski Mõntu 1 Parksepa Õru Saatse Sangaste Urvaste Sulbi Koorküla Väimela Orava Treimani Sääre Kuldre Besucherzentrum der Höhlen von Piusa Hummuli Gutshof Verkehrsstadt Osula Kirumpää Kääpa RŪJIENA Lasva Piusa Sangaste Vana-Antsla Sõmerpalu ПСКОВ Tam ms aa
Jä
st
Tallinn – Stadt der Spas
0
1
2 km
Kolga-Aabla
Püünsi Pringi
Ülemis t eS ee
Vihasoo
Neeme
Sagadi
Karepa
Ikla
Jõgeva
Ikla
Jõhvi
Kuressaare
Kärdla
Luhamaa
Narva
Otepää
Paide
Põlva
Pärnu
Rakvere
Rapla
Tallinn
Tartu
Valga
Viljandi
Pä
Põlt sam aa
Lin tsi
Kä ru
la
ga
L
Vi
a
N
K
E
ri
A
re lave Kul
Vändra
Nationalpark Matsalu
N
E
D
Nationalpark Vilsandi
S
T
lli Ha
TARTU
Ahja
S
Pä r
nu
me Am
Nationalpark Soomaa
iu Re
u
e
r
K u r a FINNLAND kurk
AINAŽI
Ruhnu
RUS S LAND
ESTLAND
E S
T
DÄNEMARK
M E E R B U S E N
VALKA
Burtneck
Tsirguliina Tagula 3
VALGA 34
Kaagjärve
Die Rauchsaunen Lüllemäe von Võromaa Tsooru Berg Tornimägi 139 Rõuge
L E T T L A N D
SEDA
STRENČI
LITAUEN
Gauja
Laanemetsa
Hargla
Dikļi
S
Haanja
6
Saru
Mõniste
317
Luutsniku
Murati
BELARUS
Dundaga
Roja
LIMBAŽI
VALMIERA
Gaujiena
PSKOW
Seto-Gesangstraditionen Meremäe
Ruinen der Bischofsburg von Vastseliina
Vana-Vastseliina
Isborsk
Tsiistre
Misso
Luhamaa Määsi
Lavry 0
APE Naha
ПЕЧОРЫ PETSCHORY
Võmmorski
Viitka
Ruusmäe
Krabi
Vastse-Roosa
POLEN
Vastseliina
Nationalpark Suur Munamägi Karula 4 ("Großer Eierberg") Varstu
Otsa
Loosi Obinitsa
Tootsi
Kuutsi
O
DEUTS CHLAND
Kose
Kapera Puiga Uue-Saaluse Külaoru
Nursi
Koikküla
Võrumõisa
VÕRU
ANTSLA
Kubija Hotel-Wellnesscenter
iva Ko
R I G A I S C H E R LETTLAND
Seda
ALOJA
SALACGRĪVA
Kolka
E
S CHWEDEN
Ruhnu
Sooru
MAZSALACA
STAICELE
Magdalenenkirche von Ruhnu
NORWEGEN
a lac Sa
e e
6
Ikla
S
Võ han du
O
S
ss
Virtsu
P lj u
Viljandi
Kasa ri
Tartu Valga
S
Rapla Tallinn
(Teen us e
)
U
Rakvere
R
Põlva Pärnu
la od
Paide
terpalu Vih
Narva Otepää
Nationalpark Alutaguse
ala
Kärdla Luhamaa
P i ri t a
Jõhvi Kuressaare
e htm lä
Jõgeva
NARVA
Narva
Haapsalu
Võru
km
Virtsu
TALLINN
10
271
Vaidav a
KL-20-014 ©2020
20 km