JORDANIE
Détente et Bien-Etre
Sommaire Bienvenue
2
La mer Morte
4
Traitements de la mer Morte
7
Hammamat Ma’in
13
Pétra
14
Le Wadi Rum
16
Aqaba
16
Amman
18
Itinéraires détente et bien-être
20
Umm Qays Irbid Jaber
Ajlun Jerash
Dibeen Forest Salt
Amman Azraq Wetland Reserve Dead Sea Spas
Madaba
Queen Alia International Airport
Shawmari Wildlife Reserve
Hammamat Ma’in
Mujib Nature Reserve hway
1
D ea d S e a
Carte de la Jordanie
Desert Hig
Karak
Rummana
Dana Nature Reserve
Dana
Feynan
Shawbak
LEGENDES Camping
Petra Ma'an
Aéroport Route
Pour des informations complémentaires, contactez
Pont
of Aq a
ba
Aqaba
Gulf
L’Office du Tourisme de Jordanie au: +962 6 5678444, ouvert tous les jours, sauf le vendredi, de (8h00 à 16h00). Vous pouvez également consulter le site Web de l’office du tourisme de Jordanie à l’adresse suivante: www.VisitJordan.com.
Autoroute
Wadi Rum Nature & Wildlife Reserve
Sites des réserves naturelles / faune et flore
Imaginez-vous porté par les eaux salées et chaudes de la mer Morte, recevant un massage relaxant, puis dégustant un délicieux repas dans un cadre exotique. Ou encore marchant dans un cadre splendide où seul le chant des oiseaux et une brise délicate viennent interrompre vos rêveries. Imaginezvous immergé dans les eaux thérapeutiques d’une source thermale, dormant sous des millions d’étoiles ou nageant avec les dauphins dans un monde sous-marin kaléidoscopique. Imaginez l’effet que cela aurait sur votre santé et votre bienêtre.
2
La Jordanie a compris que les destinations touristiques d’aujourd’hui devaient se diversifier. C’est pourquoi, elle s’est investie dans plusieurs projets qui offrent une combinaison de loisirs et de bien-être, afin de vous assurer une expérience unique, à la fois relaxante et enrichissante.
LE SAVIEZ-VOUS?
Un lieu où se revivifier et tonifier
son esprit, son corps et son âme.
Le complexe et la route panoramique de la mer Morte, situés à proximité des sources chaudes, sont facilement accessibles depuis Madaba et les hôtels de la mer Morte. Le complexe, dirigé par la RSCN (Société royale pour la Conservation de la nature), s’élève sur une falaise escarpée surplombant la mer Morte. Vous y trouverez entre autres un musée, des terrasses panoramiques, un restaurant et un centre de conférences. Il constitue un lieu de séjour idéal pour ceux qui veulent explorer la Terre Sainte ou qui recherchent tout simplement un cadre spectaculaire.
3
La Mer Morte Le rift du Jourdain, sans nul doute le lieu le plus spectaculaire sur terre, offre un paysage de toute beauté à plus de 400 mètres au-dessous du niveau de la mer Méditerranée ou des océans. Plusieurs fleuves, y compris le Jourdain, viennent se jeter dans cette vaste bande d’eau située sur le site le plus encaissé du globe. Lorsque ces eaux atteignent la mer Morte, elles se retrouvent prisonnières et s’évaporent en laissant un riche cocktail de sels et de minéraux utilisés par l’industrie, l’agriculture et la médecine pour créer des produits de grande qualité.
La mer Morte est entourée de montagnes à l’est et des collines onduleuses de Jérusalem à l’ouest, ce qui lui confère une beauté quasiment irréelle. On pense que cette région si peu peuplée et paisible aujourd’hui aurait abrité cinq cités bibliques: Sodome, Gomorrhe, Adma, Tseboïm et Tsoar.
L’un des environnements
naturels et spirituels
les plus spectaculaires au monde. 4
La côte est de la mer Morte jouit de l’un des environnements naturels et spirituels les plus spectaculaires au monde. Aujourd’hui, elle s’est transformée en un important centre de tourisme religieux et de remise en forme. Les routes de qualité, les excellents hôtels et stations thermales, ainsi que les découvertes archéologiques et spirituelles font de cette région une destination aussi populaire pour nos contemporains qu’elle l’était pour les rois, empereurs, commerçants, prophètes et pèlerins de l’antiquité.
LE SAVIEZ-VOUS? Outre ses installations thermales de qualité, la région qui entoure la mer Morte a une grande valeur spirituelle. C’est l’endroit où Dieu s’est adressé pour la première fois à l’homme. C’est la Terre Sainte où Dieu a dicté ses Dix Commandements à Moïse, où Job a souffert et a été récompensé pour sa foi, où Jésus a été baptisé par Jean et où Jacob a lutté avec l’ange de Dieu. Dans la Genèse, Dieu surnomme la vallée du Jourdain qui entoure la mer Morte le « jardin du Seigneur ». On pense qu’il s’agit du site du jardin d’Eden.
5
L’un des hôtels spa de luxe de la mer Morte.
L’attraction principale de la mer Morte est son eau très salée à la fois chaude et relaxante. Elle est dix fois plus salée que l’eau de mer et riche en chlorure de magnésium, sodium, potassium, bromure et bien d’autres choses. Ses eaux chaudes riches en minéraux sur lesquelles on flotte sans effort attirent des visiteurs depuis les temps anciens avec d’illustres adeptes tels que le roi Hérode et la belle reine égyptienne Cléopâtre. Tous ont cédé aux délices d’une baignade dans les eaux riches et stimulantes de la mer Morte. Ils se sont laissés flotter sur le dos tout en absorbant les minéraux de l’eau et les rayons diffus du soleil jordanien. La mer Morte est l’endroit le plus sûr au monde pour prendre le soleil. La vapeur qui s’élève de la surface de cette mer en évaporation constante sert de filtre naturel aux dangereux rayons UVB.
6
L’air de la mer Morte est environ huit pour cent plus riche en oxygène qu’au niveau zéro. Traitements de la mer Morte Les bénéfices thérapeutiques de la mer Morte sont connus depuis au moins deux mille ans. Il est prouvé que le climat et les éléments (soleil, eau, boue et air) offrent une combinaison unique de conditions naturelles capables de soulager tout un éventail d’affections chroniques telles que les problèmes dermatologiques (psoriasis, dermatite atopique, vitiligo, psoriasis arthropathique, etc.), les problèmes respiratoires (asthme par exemple) et bien d’autres affections comme l’arthrite, les problèmes circulatoires, l’hypertension, la maladie de Parkinson et les affections ophtalmologiques.
Les eaux en constante évaporation de la mer Morte laissent une unique combinaison de chlorure, soufre, sodium, potassium, iode, magnésium, calcium et bromure: • Le chlore est un antiseptique naturel qui renforce l’épiderme et réduit les tuméfactions ; • Le soufre purifie et stimule le métabolisme ; • Le sodium équilibre le pH de la peau ; • Le potassium règle l’équilibre aqueux du corps ; • L’iode améliore la santé de la thyroïde et le métabolisme des cellules ; • Le magnésium améliore le fonctionnement du métabolisme de la peau, facilite la respiration et protège contre les allergies ;
LE SAVIEZ-VOUS? Le niveau d’eau de la mer Morte baisse d’environ 30 cm par an. L’eau est détournée par Israël et la Jordanie pour l’industrie, l’agriculture et les foyers. Les scientifiques prévoient un assèchement de la mer d’ici 2050.
• Le calcium clarifie l’épiderme et soulage la douleur ; • Le bromure est un décontractant musculaire, bien connu pour son effet apaisant. Sa concentration dans l’air de la mer Morte est 20 fois supérieure au reste du monde.
Une piscine à débordement qui surplombe la mer Morte
En raison de la forte pression barométrique, l’air de la mer Morte est environ 8 % plus riche en oxygène qu’au niveau zéro. Cet air sec et riche, dénué d’allergène, fait de cette région un refuge pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires.
7
Aujourd’hui, des milliers de personnes venues du monde entier choisissent la mer Morte pour se revivifier, se soigner, se détendre et jouir de ses bénéfices naturels. Un grand choix d’hôtels de luxe et de stations thermales longent la côte. Ceux-ci offrent des hébergements et des traitements de qualité dans leurs centres de remise en forme.
La boue de la mer Morte, ou pelloid, est un sédiment alluvial riche en minéraux, saturé de composants au sulfure. Elle conserve bien la chaleur et peut être enduite sur le corps pour nettoyer la peau et soulager les douleurs dues à l’arthrite et aux rhumatismes.
Les cliniques de la mer Morte sont spécialisées dans le traitement des maladies de peau, des articulations et des yeux ainsi que dans les problèmes respiratoires et d’hypertension. Chaque clinique emploie une équipe de médecins, d’experts et d’infirmières réputés pour leurs compétences. Les laboratoires de la mer Morte produisent toute une gamme de masques pour le visage, sels de bain, shampoings, laits nettoyants, crèmes nourrissantes, crèmes pour le visage, crèmes pour les mains, démaquillants, eaux toniques pour le visage, lotions astringentes, lotions nettoyantes pour le visage, gels douche et bain, savons et crème solaires. Tous sont fabriqués à base de produits naturels de la région, ils sont d’excellente qualité et sont disponibles dans la plupart des boutiques jordaniennes. Il est également possible de commander ces produits en ligne et de se les faire livrer n’importe où dans le monde. Les visiteurs peuvent ainsi continuer de jouir des bénéfices de la mer Morte bien après être rentrés chez eux.
8
Boue de la mer Morte ou pelloid.
Les hauts niveaux de salinité font qu’il est pratiquement impossible de couler dans la mer Morte.
Lieu idéal pour ceux qui veulent échapper au
stress et aux soucis de la vie quotidienne.
LE SAVIEZ-VOUS? Plusieurs pays de l’Union Européenne, et en particulier l’Allemagne, ont un tel respect pour les thérapies de la mer Morte que certains plans d’assurance maladie prennent en charge certaines cures dans la région.
9
Hébergement Les visiteurs peuvent combiner hébergements de luxe et installations spa ultra modernes dans des établissements tels que le Movenpick Hotel 5 étoiles, le Jordan Valley Marriott 5 étoiles, le magnifique Kempinski Ishtar 5 étoiles et le Dead Sea Spa Hotel 4 étoiles. Ces hôtels offrent un hébergement de haut standing et un environnement idéal pour ceux qui veulent échapper au stress et aux soucis de la vie quotidienne.
Aucun voyage dans la région de la mer Morte ne serait complet sans une visite dans l’un des nombreux magasins qui vendent les célèbres produits de la mer Morte. Leurs prix sont raisonnables, ils sont d’excellente qualité et sont des cadeaux parfaits. en cadeaux. De nombreux magasins vendent des articles d’artisanat jordanien, des tapis, des bijoux bédouins, des articles en verre et autres objets fabriqués localement. Hôtels 5 étoiles • Movenpick Hotel & Resort • Vallée du Jourdain Marriott Resort & Spa • Kempinski Hotel Ishtar Hôtel 4 étoiles • Dead Sea Spa Hotel
L’accent est mis sur la santé et le bien-être et tous ces établissements proposent une gamme étendue de traitements de la mer Morte dans leurs installations thermales. Ils sont également équipés d’installations sportives modernes et de piscines, équipements nautiques, courts de tennis, etc. Les excursions historiques et culturelles les plus célèbres de la vallée du Jourdain sont facilement accessibles depuis ces hôtels.
10
Un hôtel 5 étoiles et son spa.
11
12
On vient aux sources thermales de Hammamat Ma’in depuis Rome. HAMMAMAT MA’IN Les sources chaudes qui alimentent la mer Morte contiennent de forte concentration de minéraux et de sulfate d’hydrogène. L’un de ces endroits est Hammamat Ma’in, une magnifique oasis au bord de la mer Morte et de la réserve naturelle du Mujib, où les eaux de la source chaude descendent des rochers pour former des bassins thermaux naturels. Depuis Rome, les gens viennent jusqu’aux sources minérales de Hammamat Ma’in ou de Zarqa Ma’in pour y recevoir des traitements thermaux - ou tout simplement pour se baigner dans l’eau chaude. Après tout, quelle meilleure façon de terminer une journée de visites historiques qu’en se relaxant dans un merveilleux bain naturellement chaud?
LE SAVIEZ-VOUS? La réserve du Mujib s’étend jusqu’aux montagnes de Karak et Madaba au nord et au sud. Elle atteint 900 m d’altitude à certains endroits. Cette variation de 1300 m d’élévation, combinée au débit annuel des sept affluents, réunit les conditions parfaites pour une biodiversité très riche encore étudiée et documentée aujourd’hui.
Hébergement Le Janna Spa & Resort de Ma’in est équipé de bassins chauds extérieurs et intérieurs, d’une piscine et offre tout un éventail de services thérapeutiques.
Directions Hammamat Ma’in est situé au sud-ouest de Madaba.
13
PETRA Souvent décrite comme la septième merveilles du monde, Pétra est sans conteste le plus précieux fleuron de la Jordanie et son site touristique le plus convoité. Vaste cité taillée dans la pierre par les Nabatéens, peuple arabe ingénieux qui s’est établi en Jordanie il y a plus de 2 000 ans, elle constituait un carrefour stratégique sur les routes commerciales de la soie et des épices, reliant la Chine, l’Inde et l’Arabie méridionale à l’Egypte, la Syrie, la Grèce et Rome.
Mais le Trésor n’est que l’un des nombreux joyaux qui composent le site de Pétra. Quatre à cinq jours sont nécessaires pour explorer entièrement cette fabuleuse cité.
14
Le Trésor de Pétra pendant la visite nocturne de Pétra.
Pour pénétrer dans la cité, le promeneur emprunte le « siq », une gorge étroite de plus d’un kilomètre de long, délimitée de part et d’autre par d’abruptes falaises qui s’élèvent à plus de 80 mètres. Le siq offre à lui seul une expérience unique au voyageur. Des couleurs étonnantes se succèdent sur ses formations rocheuses. Et lorsque le promeneur atteint l’extrémité du défilé, il découvre Al-Khazneh ( le Trésor ).
Le siq qui mène au Trésor.
Votre visite sur ce site du patrimoine mondial de l’UNESCO n’en sera que plus agréable si vous séjournez dans les excellents hôtels 4 et 5 étoiles qui se trouvent dans la ville de Wadi Musa. Ces hôtels de haut standing offrent tout ce qu’il faut pour se détendre et se remettre d’une journée de visite.
Vous y découvrirez des spas, centres de remise en forme et hammams où un personnel professionnel sera à votre disposition. Tous offrent des traitements à base des célèbres produits de la mer Morte. Vous en ressortirez détendu, requinqué et prêt pour une nouvelle journée d’exploration. Pour les personnes âgées et/ou à mobilité réduite, le Petra Visitors’ Centre (centre d’accueil des visiteurs de Pétra) situé près de l’entrée du siq délivre une autorisation payante qui vous permettra de découvrir les principaux monuments de Pétra en calèche.
LE SAVIEZ-VOUS? Les artisans créent des bouteilles remplies de sables multicolores à Pétra et à Aqaba depuis des dizaines d’années. On pense que la première personne à avoir eu cette idée est un homme natif de Pétra, Mohammed Abdullah Othman, qui développa cet art étant enfant, en se servant du sable récupéré dans les montagnes et grottes de la région. Othman et ses confrères artisans n’ont pas besoin d’utiliser de colorants puisque l’on compte une vingtaine de couleurs naturelles différentes de grès.
15
LE WADI RUM Le Wadi Rum offre une autre expérience vivifiante. Ici, au milieu des falaises spectaculaires, des gorges et des déserts infinis, la vie prend une toute autre perspective. Le transport se fait à dos de cheval ou de chameau ou encore en 4x4, mais pour vraiment découvrir les secrets du Wadi Rum, rien ne vaut la marche ou la randonnée. L’escalade est une activité populaire dans cette région et les visiteurs viennent du monde entier pour s’attaquer aux ascensions du Wadi Rum aussi réputées que celles des Dolomites. Loin du stress de la vie moderne, une nuit ou deux de camping dans une tente bédouine transformera votre philosophie de la vie.
AQABA Située au point le plus septentrional du bras est de la mer Rouge, la charmante station balnéaire d’Aqaba est le lieu idéal pour les activités de loisirs et de remise en forme. L’attraction principale de la ville est la mer Rouge avec ses magnifiques récifs et leur fantastique biodiversité. La plongée sous-marine, la plongée libre, la natation, la voile, la planche à voile, le ski nautique ou le simple farniente sur la plage sont quelques-uns des moyens de se détendre et de tonifier son corps et son esprit à Aqaba. L’eau est chaude, la météo est clémente et les installations sont parfaites. Les principaux hôtels d’Aqaba sont équipés de spas modernes, de centres de remise en forme, de centres sportifs, de piscines et de courts de tennis. La ville abrite également de nombreux clubs sportifs et de remise en forme. La ville d’Aqaba elle-même offre aux visiteurs toutes sortes d’activités telles que les musées, sites historiques, délicieux restaurants de fruits de mer, cinémas et bien d’autres choses encore. Si vous avez fait le plein d’aventures pour la journée, ce ne sont pas les moyens de se détendre qui manquent.
Le vaste paysage du Wadi Rum constitue le cadre idéal pour une contemplation paisible.
16
L’eau est chaude, la météo est clémente et
les installations sont parfaites. LE SAVIEZ-VOUS? Les coraux ne sont pas des plantes mais des organismes vivants. Ils font partie du groupe ancien des cnidaires. Une structure corallienne est composée de centaines ou de milliers de ces minuscules animaux qui grossissent ensemble en colonies. Leur croissance est très lente, d’environ 1 cm par an, et les coraux du golfe d’Aqaba sont vieux de plusieurs siècles. Les eaux chaudes de la mer Rouge créent les conditions idéales pour leur croissance. La région de la côte d’Aqaba est protégée par la loi afin d’assurer la protection de cet habitat fragile.
Bain de soleil après une plongée.
17
AMMAN Un grand choix de loisirs et de services de remise en forme sont à la disposition des visiteurs d’Amman. La plupart des grands hôtels disposent de piscines, de courts de tennis et d’excellents centres de remise en forme et d’installations thermales parfaitement équipés et dirigés par des professionnels. Vous trouverez dans la ville plusieurs centres sportifs privés ainsi que des clubs et organisations dédiés à toutes sortes d’activités, par exemple l’équitation, le cyclisme, l’aviation, le golf, le basket-ball, le football et la course à pied.
Amman abrite également un grand parc aquatique avec toutes sortes de toboggans et attractions qui divertiront et rafraîchiront les jeunes et les moins jeunes pendant des heures. Le Parc national du roi Hussein est situé dans la banlieue ouest de la ville. C’est un lieu idéal pour se promener quelques heures. Le Village culturel qui se trouve dans le parc a pour thème l’héritage de la Jordanie à travers son artisanat et sa culture. Le centre comprend des studios de calligraphie arabe, de gravure sur pierre, de teinture naturelle et de plusieurs autres artisanats traditionnels.
La piscine d’un hôtel accueille des visiteurs après une journée passée dans les magasins.
18
Une visite au hammam est une expérience stimulante pour le corps comme pour l’esprit. Le parc qui surplombe Amman abrite de magnifiques jardins à thème et un auditorium où sont organisés spectacles et festivals. Il renferme également une grande installation d’entraînement sportif, ainsi qu’un jardin d’enfants, un musée pour les enfants, une clinique et un restaurant. Une visite au hammam est un bon moyen de découvrir la culture locale. Ce sont des bains publics de style ottoman, très populaires en Jordanie et dans toute la région depuis l’époque romaine. Les bains se composent de trois pièces principales, un frigidarium, un tepidarium et un calidarium – respectivement, les salles des bains froids, tièdes et chauds. C’est une expérience extrêmement revigorante pour l’esprit comme pour le corps. Les Jordaniens sont très préoccupés par leur santé, ce qui explique pourquoi les cliniques, les installations médicales et les centres de recherche du pays comptent parmi les meilleurs de la région.
Parc aquatique Waves Waterpark.
Le hammam.
19
ITINERAIRES DETENTE ET BIEN-ETRE Itinéraire de 3 jours: 1er jour. Mer Morte - Nuit à la mer Morte
2ème jour. Sources chaudes de Ma’in - Nuit à Ma’in 3ème jour. Amman
Itinéraire de 5 jours: 1er jour. Mer Morte - Nuit à la mer Morte
2ème jour. Sources chaudes de Ma’in - Nuit à Ma’in 3ème jour. Pétra - Nuit à Pétra 4ème jour. Aqaba - Nuit à Aqaba 5ème jour. Amman
Itinéraire de 8 jours: 1er jour. Mer Morte - Nuit à la mer Morte
2ème jour. Mer Morte - Nuit à la mer Morte 3ème jour. Sources chaudes de Ma’in - Nuit à Ma’in 4ème jour. Pétra - Nuit à Pétra 5ème jour. Wadi Rum - Nuit à Wadi Rum 6ème jour. Aqaba - Nuit à Aqaba 7ème jour. Aqaba - Nuit à Aqaba 8ème jour. AMMAN
Pour plus d’informations sur les itinéraires, consultez le site www.visitjordan.com.
20
www.visitjordan.com
Office du tourisme de Jordanie Tél: (962-6) 5678444 Fax: (962-6) 5678295 Boîte postale 830688 Amman 11183, Jordanie Courriel: info@visitjordan.com Site Web: www.visitjordan.com
French 2 - 2007 - 10000 Copyright © Jordan Tourism Board 2006. Tous droits réservés. Tous les textes, images, graphiques et autres supports présents dans cette brochure sont sujets au copyright et autres droits de propriété intellectuelle du JTB (Jordan Tourism Board - Office du tourisme de Jordanie). Il est interdit de reproduire, distribuer ou de modifier ces supports, sans autorisation écrite explicite du JTB.