Italian mice

Page 1

Meeting, Incentive, Conferenze ed Eventi



Indice Cartina della Giordania 1 Presentazione

2

Amman 6 Jerash 9 Umm Qays 10 Madaba 11 Mar Morto 12 Hammamat Ma’in

14

Betania oltre il Giordano

15

Riserve naturali della Giordania 16

LEGGENDA MAPPA

Castelli

18

Petra

20

Wadi Rum

24

Aqaba e il Mar Rosso

28

Castello

Agenzie Incoming (DMC)

29

Sito religioso

Fiere e Congressi

30

Sito storico Petra, la nuova settima meraviglia

Alberghi Aree attrezzate per il campeggio Aeroporto Strada

Per ulteriori informazioni contattate il: Jordan Tourism Board: Tel: +962 6 5678444. Aperto in orario diurno (08.00-16.00) tranne il venerdì. Potete anche visitare il sito web del Jordan Tourism Board all’indirizzo www.VisitJordan.com

Autostrada Ferrovia Ponte Riserve naturali/faunistiche


Lasciatevi ispirare La Giordania è una rivelazione. L’espressione WOW potrebbe

essere stata inventata qui. Vi invitiamo a unirvi al fermento che ruota attorno a questa nazione giovane ma dalla storia secolare. Venite e lasciatevi avvolgere dal calore della sua gente, dai paesaggi mitologici e dai luoghi che furono scenario dei più importanti episodi biblici. Durante il soggiorno lasciatevi coccolare dalle lussuose strutture, dai servizi impeccabili e dalla professionalità del personale locale. Il MICE (meeting, incentive, convention & eventi) rappresenta una realtà consolidata. E’ un settore in grado di comprendere la richiesta particolareggiata del settore convegni e viaggi incentive, s’impegna a superare le aspettative utilizzando gli ingredienti necessari alla realizzazione di un evento di successo per voi e il vostro gruppo, affinché quel momento possa toccare il cuore di ogni invitato e rimanere impresso per sempre tra i ricordi più preziosi. La Giordania si trova all’incrocio di tre continenti che la rendono il luogo d’incontro ideale per eventi di carattere internazionale. La durata di un volo dalla maggior parte dalle città europee, africane e asiatiche è di circa quattro ore e l’accesso da Stati Uniti e Canada è facile e veloce. Il paese è avanti di un’ora rispetto all’Italia. Il Queen Alia International Airport (QAIA) si trova a 35 km a

2

sud di Amman ed è l’aeroporto principale della Giordania. In grado di accogliere più di quattro milioni di passeggeri l’anno, il QAIA è in fase di espansione e mira a raggiungere il numero di 9 milioni di passeggeri entro il 2011. Il King Hussein International Airport (KHIA) di Aqaba rappresenta una via d’accesso al Mar Rosso e sta diventando uno snodo importante per coloro i quali effettuano soggiorni di lavoro o di piacere. Si tratta inoltre dell’unico aeroporto in Giordania a operare con una politica di cieli aperti. La nostra compagnia di bandiera Royal Jordanian Airlines vola su 54 destinazioni ed è membro della One World Alliance con accordi di code sharing con Air Canada, American Airlines, Gulf Air, Iberia, Yemen Airways, Malev Hungarian Airlines, Syrian Arab Airlines, Tarom, Thai Airways, US Airways e Ukrainian Mediterranean Airlines. La Giordania è una nazione piccola che copre una superficie di circa 92000 km2 e si estende per circa 400 km da Umm Qays fino all’estremo nord di Aqaba sul Mar Morto. Amman dista circa quattro ore d’auto da Aqaba. L’intero paese vanta un clima meraviglioso, con sole splendente e cielo limpido per la maggior parte dell’anno. Autunno e primavera sono le stagioni migliori per un soggiorno.


Per quasi mezzo secolo il defunto Re Hussein di Giordania è stato considerato un leader mondiale e un simbolo di pace e riconciliazione. Oggi suo figlio Re Abdullah II prosegue le orme paterne su un cammino di mediazione e moderazione. I giordani sono orgogliosi della loro eredità colma di sfaccettature e sono entusiasti all’idea di costruire un futuro all’insegna della tolleranza e della diversità di fede e culture. Non vediamo l’ora di aprire le nostre porte e darvi il benvenuto, affinché possiate scoprire la nostra cultura e la nostra ospitalità, nonché ammirare i panorami mozzafiato della Giordania. Potrete passeggiare tra gli uliveti, visitare moschee meravigliose o seguire a dorso di cammello le orme di Lawrence d’Arabia tra le sabbie del Wadi Rum. Questa è una terra dove stili di vita antichissimi hanno coabitato in totale armonia. L’ospitalità che troverete in una tenda beduina nel deserto ricorda lo stesso calore genuino che potrete trovare in resort e hotel di lusso.

pietre grecoromane. Il nostro paese rappresenta la scelta perfetta per un nuovo approccio ai vostri incentive. Alcuni DMC locali sono coinvolti nello sviluppo di programmi dove le aziende possono sentirsi parte di progetti importanti per la valorizzazione dei settori più poveri della società, come dipingere una scuola o piantare ulivi. Per aggiungere l’elemento competitivo, le attività possono essere organizzate dividendo i partecipanti in squadre, nell’ottica di eventi di team building, con premi per partecipanti locali e stranieri. Il paese vanta ampia scelta di hotel internazionali, con costanti investimenti che contribuiscono allo sviluppo del portfolio. Particolare enfasi è data a tutti i progetti che riguardano iniziative ecosostenibili e alla costruzione di eco-resort. Oltre agli spazi per meeting ed eventi disponibili nei principali hotel, l’inaugurazione del King Hussein Bin Talal Convention Center (KHBTCC), nel 2006, sulle rive del Mar Morto, ha segnato ufficialmente l’impegno della Giordania in questo ambito.

La Giordania regala numerose opportunità di creare contrasti affascinanti tra passato e futuro. La nuova immagine della vostra azienda può essere valorizzata da uno sfondo storico. L’eleganza contemporanea trova giusta collocazione tra le

3


I professionisti del settore incoming e gli organizzatori di conferenze assicurano che gli eventi siano perfetti a partire dall’accoglienza iniziale, passando attraverso tour sui sentieri più battuti, banchetti nel deserto sino ad arrivare alle attività conclusive di feedback. Vi aiuteranno inoltre a dar spazio alla fantasia nella creazione di un evento unico e irripetibile. La Giordania vanta un patrimonio culturale estremamente ricco e scenari naturali che comprendono mare, montagne e deserto, che sono stati la culla della civiltà. Combinare luoghi da sogno con strutture d’accoglienza di alto livello, professionisti affidabili e preparati e un ottimo rapporto qualità-prezzo significa avere a propria disposizione tutti gli elementi per un evento di sicuro successo.

4


RIFLETTORI SUI VIAGGI INCENTIVE La Giordania riesce a coinvolgere tutti i sensi grazie agli aromi speziati e ai piaceri culinari, ai trattamenti di fango tonificanti, allo splendore del Tesoro di Petra e al suono misto a silenzio del deserto. Potreste persino scoprire di aver risvegliato il vostro sesto senso. Lasciatevi catturare da avventure nei paesaggi naturistici più insoliti: fate un salto indietro nel tempo per ammirare le città nabatee e romane meglio preservate al mondo, immergetevi e galleggiate sopra i flutti del Mar Morto, il punto più basso del pianeta e per un’ulteriore sferzata di adrenalina provate un’escursione in deltaplano per ammirare le cime montuose del Wadi Rum o scendete giù fino alle cascate del Wadi Mujib.

á Evento a lume di candela presso la Cittadella

á Cittadella di notte

5


AMMAN

Attività

Amman è una capitale frizzante, con 1,8 milioni di abitanti sparsi su varie colline, e a sole 4 ore di viaggio da qualsiasi punto del paese. Sebbene sia stata nei secoli un’importante città romana, la Amman moderna comincia a delinearsi dopo il 1921 quando l’emiro Abdullah bin al-Hussein, fondatore del Regno Hashemita di Giordania, la scelse come sua capitale. Ad affiancare strutture moderne quali hotel, negozi e uffici ci sono luoghi insoliti dove il contrasto tra antico e moderno crea ambienti d’incontro memorabili. Coloro che giungono per la prima volta dovrebbero includere una visita della durata di mezza giornata al Teatro Romano e alla Cittadella.

La Collina della Cittadella, o Jebel al-Qala’a, è il punto più alto di Amman nonché il luogo dove s’insediarono i primi abitanti della zona. L’area sorge sulla moderna Amman e rappresenta il luogo ideale per una cena a lume di candela o il lancio di un prodotto. Il vostro gruppo potrà essere accolto tra i resti delle imponenti colonne del Tempio di Ercole o di fronte all’imponente Palazzo degli Omayyadi, risalente all’VIII secolo, con possibilità di appendere sui suoi muri il logo della vostra azienda. Ai piedi della collina della Cittadella si trova l’Anfiteatro Romano, á Cittadella di notte che fu costruito nel II secolo per ospitare 6000 spettatori. Il Teatro Romano, restaurato, è tuttora utilizzato per spettacoli ed eventi così come l’adiacente Odeon, anch’esso restaurato, che può contenere sino a 500 spettatori a concerto. Incontrate i giordani chiedendo al vostro corrispondente di coinvolgere persone del luogo, professionisti di settori differenti, per uno scambio di opinioni ed esperienze con i vostri invitati durante la cena o per un drink. In base agli interessi del vostro gruppo potrete includere uno o più musei all’interno del tour cittadino. Alcuni di questi possono anche essere utilizzati per riunioni o feste, oltre l’orario di apertura al pubblico.

á Museo Reale dell’Automobile

Sulla Collina della Cittadella, il Museo Archeologico Nazionale ospita una collezione in ordine cronologico che

6


copre tutte le epoche della storia giordana, compresa una statua in gesso proveniente da Ain Ghazal risalente all’incirca al 6000 a.C. e parti dei celebri Rotoli in bronzo del Mar Morto. Il Museo Giordano del Folclore pone l’accento sugli stili di vita tradizionali delle differenti culture esistenti in Giordania. Il Museo di Archeologia e Antropologia, presso l’Università della Giordania, ospita manufatti risalenti ai principali periodi della storia del Paese. La Galleria Nazionale Giordana di Belle Arti è la vetrina nazionale più prestigiosa per quanto riguarda l’arte contemporanea. Il Museo Reale dell’automobile comprende la collezione del defunto Re Hussein, con oltre 80 vetture di vari periodi a partire dal 1909. Il museo è in grado di ospitare, per eventi privati, sino a 350 persone e rappresenta il luogo ideale per lanci o presentazioni a carattere automobilistico.

á Museo Reale dell’Automobile

Annidato nella parte antica della città troverete il quartier generale di Wild Jordan, che vende prodotti d’artigianato provenienti da tutto il Paese. Il centro offre strutture per l’organizzazione di riunioni in grado di ospitare delegazioni fino a 50 persone e dispone di un ristorante eccellente.

á Esibizione di Diana Krall alla Cittadella

7


Gruppi ridotti possono visitare la moschea di Re Abdullah con la caratteristica volta blu e, in centro, la moschea di Re Hussein, quando non vi sono fedeli in preghiera. Il piccolo Museo di Storia Hashemita, adiacente alla moschea, ospita reperti correlati, compresa una lettera inviata dal Profeta a Eraclio, Imperatore dei Bizantini.

La ferrovia di Hejaz trasuda storia. Un treno a vapore, che da Amman vi condurrà sino al deserto, potrebbe essere uno dei momenti più emozionanti del vostro soggiorno in Giordania. Rivivrete l’epopea di Lawrence d’Arabia e della Rivolta Araba del 1916 contro il governo ottomano ormai in declino. Sebbene Lawrence non sia più qui a far saltare in aria il treno, i vostri ospiti inizieranno a chiedersi cosa stia succedendo durante nel momento in cui l’avventura nel deserto è bruscamente interrotta da un’incursione beduina, o da soldati ottomani in uniforme militare. Al vostro gruppo sarà tesa un’imboscata condita di sorrisi e prontamente accompagnata da ospitalità beduina sotto forma di banchetto e intrattenimento.

á Moschea di Re Hussein Bin Talal

In Giordania case antiche sono state trasformate in ristoranti in vecchio stile e hotel che offrono esperienze uniche a visitatori e locali. á Simulazione di attacco alla ferrovia di Hejaz

8


JERASH (Gerasa) Nel 129 d.C. l’imperatore romano Adriano fu accolto sotto l’Arco di Adriano all’entrata della fiorente città di provincia di Jerash. Potrete seguire le tracce lasciate dalle bighe lungo le strade lastricate e circondate da colonnati, esplorare il Tempio di Artemide, dedicato alla dea della caccia e della fertilità, e visitare il Teatro Settentrionale, un tempo utilizzato per riunioni del governo.

Attività

RACE

á Esibizione di Placido Domingo al Teatro Meridionale di Jerash.

Le gare con le bighe. Immaginate la folla che saluta i cocchieri all’interno dell’ippodromo. O meglio, assistete a una rivisitazione con legionari, gladiatori e gare con bighe. Il Roman Army & Chariot Experience (RACE) riporta in vita l’ippodromo con rappresentazioni quotidiane di corse e combattimenti con spade. L’esibizione può prevedere l’utilizzo del logo della vostra azienda per una manifestazione privata e rappresenta una valida alternativa ai fuochi d’artificio dopo una cena a lume di candela allestita per un massimo di 500 persone nella Piazza Ovale o presso il Teatro Meridionale. Il Museo Archeologico di Jerash, sito all’interno di un vecchio albergo, contiene reperti che vanno dal periodo Neolitico a quello dei Mamelucchi. Il museo è perfetto per eventi aziendali quali pranzi e ricevimenti che possono aver luogo negli splendidi giardini.

I Teatri di Jerash rappresentano il luogo ideale per concerti ed eventi. Il Teatro Meridionale può contenere sino a 6000 spettatori mentre il Teatro Settentrionale ne può ospitare circa 2000.

La Jerash Heritage Company ha ideato una serie di spettacoli quotidiani a pagamento, che prevedono figuranti dell’esercito romano coinvolti in gare con bighe, denominati RACE (dall’inglese Roman Army and Chariot Experience), presso l’ippodromo di Jerash. Lo spettacolo prende vita due volte al giorno, alle 11.00 e alle 15.00 (alle 14.00 durante i mesi invernali) tranne il venerdì. Quarantacinque legionari armati di tutto punto e in assetto di guerra si sfidano secondo le tattiche della battaglia romana, dieci gladiatori combattono “fino alla morte” e conduttori di bighe si sfidano con la classica gara costituita da sette giri attorno all’antico ippodromo. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Race all’indirizzo www.JerashChariots.com

9


UMM QAYS (Gadara) Una delle città greco-romane della Decapoli, una lega romana di dieci città, Gadara fu costruita su importanti vie commerciali che collegavano Siria e Palestina, dominando il Lago di Tiberiade, detto anche Mare di Galilea.

Attività Potrete pranzare in un piccolo ristorante presso le rovine mentre il gruppo ammira il panorama mozzafiato. È possibile organizzare cene a tematiche greche e romane, che ben s’inseriscono nello scenario circostante. In uno dei due anfiteatri si possono tenere esibizioni di vario genere. Il Teatro Occidentale fu interamente costruito in basalto nero che rilascia lentamente il calore quando, durante la serata, l’aria si fa più fresca

10

á

Umm Qays


MADABA Madaba, a 30 km da Amman, è conosciuta come la città dei mosaici. La Chiesa greco-ortodossa di San Giorgio fu costruita nel 1896 sui resti di una chiesa bizantina. Qui troverete la mappa-mosaico di Gerusalemme e della Terra Santa più antica del mondo datata intorno al 560 d.C. Il mosaico riporta i principali siti biblici tra Libano ed Egitto, segnalati in greco. Soltanto un terzo del mosaico originale è visibile e due milioni sono le tessere che si possono ammirare. Nella Chiesa degli Apostoli troverete uno splendido mosaico che raffigura Thalassa (‘mare’ in greco) circondata da fiori, frutta, pesci, uccelli e altri animali. á

Chiesa degli Apostoli

Attività Presso la scuola musiva di Madaba, dalle influenze classiche, gruppi ristretti possono frequentare corsi della durata di un giorno o di mezza giornata sull’arte della preparazione dei mosaici.

á Dettaglio del mosaico nella Chiesa degli Apostoli

Potrete passeggiare per Madaba, ammirare i mosaici di diverse chiese e acquistarne delle copie presso le numerose botteghe artigiane locali. In un’antica casa di Madaba, al cui interno si trovano splendidi mosaici, una famiglia del luogo è in grado di ospitare piccoli gruppi per pranzi o cene.

á

Antica mappa-mosaico della Terra Santa

11


MAR MORTO

Attività

Godetevi ogni raggio di sole senza il timore di scottarvi nel più vasto centro benessere del pianeta. A oltre 400 metri sotto il livello del mare, l’atmosfera presenta strati d’aria saturi di ossigeno che agiscono da filtro UV naturale. In altre parole, potrete crogiolarvi al sole o galleggiare più a lungo riducendo il rischio di scottature o cancro alla pelle.

Il fango nero del Mar Morto arricchisce la pelle grazie alla presenza di minerali che vi lasceranno una sensazione di ringiovanimento e vigore. Potrete lasciarvi coccolare da un bagno di fango in una delle spiagge adiacenti agli hotel più importanti o rilassarvi all’interno degli ambienti protetti di un centro benessere, dove un’ampia scelta di trattamenti a base di minerali vi aiuterà a rilassarvi completamente. È possibile prevedere accappatoi personalizzati con le iniziali dei vostri ospiti. L’acronimo Spa deriva dal latino “Sanus per aquam”, che significa benessere attraverso l’acqua. Elementi benefici quali sodio, magnesio, cloro, potassio, bromuro e catrame minerale sono ottimi per la pelle e le articolazioni mentre il bromuro aiuta anche a diminuire la pressione sanguigna troppo alta. Diverse patologie gravi sono qui curate con successo; tra queste ricordiamo psoriasi e acne. La presentazione di questi trattamenti potrebbe diventare il tema centrale per un evento rivolto ad aziende farmaceutiche.

Il mare racchiuso da lembi di terra si stende per 65 km lungo il confine tra Giordania e Israele. Sebbene sia alimentato da fiumi e sorgenti, l’acqua non trova vie d’uscita ed evaporando crea un’alta concentrazione di sali e minerali che hanno proprietà curative e tonificanti uniche al mondo. Gli alberghi del Mar Morto vantano il meglio in fatto di struttura di lusso a 5 stelle. Sono l’ideale per una vacanza con la famiglia o per viaggi e banchetti di lavoro. Troverete strutture d’accoglienza e centri benessere alla moda che effettuano trattamenti tonificanti e prodotti che sfruttano le proprietà naturali del Mar Morto.

á

12

Spa at the Dead Sea


MAR MORTO “La Spa più grande al mondo”

á

Complesso Panoramico del Mar Morto

Complesso Panoramico del Mar Morto Il complesso comprende un museo regionale dedicato al Mar Morto, un punto panoramico, ristorante e salone per conferenze. Si trova su un alto pendio che si affaccia sul Mar Morto nei pressi di Hammamet Ma’in. Vi si può accedere in auto sia dal Mar Morto sia da Madaba. Come suggerisce il nome, gode di una vista splendida sul Mar Morto e sulle colline circostanti. Ammirare il tramonto da questo punto è un’esperienza meravigliosa. Questo piccolo angolo di paradiso è perfetto per incontri di lavoro, conferenze, celebrazioni private, matrimoni e cene romantiche. Il complesso include anche il Museo Ecologico del Mar Morto gestito dalla Royal Society for the Conservation of Nature.

Hotel e Spa sul Mar Morto

Il Mar Morto è la Spa naturale più grande al mondo. L’attrazione principale è rappresentata dall’acqua stessa, calda, lenitiva, altamente salmastra, addirittura dieci volte più della normale acqua marina, e ricca di cloruro, magnesio, potassio, sodio, bromo e altri minerali. Tra questi flutti, insolitamente caldi, è davvero facile galleggiare. Il Mar Morto ha attirato visitatori sin dalla notte dei tempi e, tra gli altri, si annoverano Re Erode il Grande e Cleopatra, Regina d’Egitto. Il vapore che s’innalza con l’esalazione continua del mare crea un filtro naturale che rende innocui i raggi UVB.

13


HAMMAMAT MA’IN (Sorgenti Calde di Ma’in)

Rinomata località termale, Hammamat Ma’in vanta una cascata che sgorga da una delle circa 100 fonti termali e scorre verso la parte meridionale e occidentale di Madaba. L’acqua emerge a una temperatura di più di 60 gradi e contiene minerali quali potassio, magnesio e calcio. L’adiacente e rinnovato Six Senses Hotel e SPA, di fama internazionale, offre trattamenti di lusso all’interno di questa oasi montagnosa, a 264 metri sotto il livello del mare. Potrete organizzare incontri di lavoro per piccoli gruppi all’interno del centro benessere e pranzare in hotel.

MONTE NEBO Ovunque andiate in Giordania ripercorrerete le orme di eroi e profeti. Da Mosè a Gesù, questa è la terra dove la Bibbia è storia, non semplicemente atto di fede. Il Monte Nebo, a 10 km ad ovest di Madaba, è un rinomato luogo di pellegrinaggio che, nel 2000, ha ricevuto la visita di Papa Giovanni Paolo II e nel 2009 quella di Benedetto XVI. La Basilica del Memoriale di Mosè è il punto in cui si ritiene che il profeta sia morto. I mosaici, estremamente ben conservati all’interno della Chiesa, riproducono scene di caccia e vendemmia oltreché di uccelli e animali di vario tipo. Sulla cima del Monte Nebo, che domina il Mar Morto e la Valle del Giordano, si erge una croce moderna in bronzo che rappresenta una copia del serpente in ottone che Dio chiese a Mosè di erigere su un palo per fermare la piaga che aveva diffuso durante l’Esodo (Numeri 21: 8-9).

á Le sorgenti termali di Ma’in á

14

Monte Nebo


BETANIA OLTRE IL GIORDANO Questo è il luogo sul fiume Giordano dove Gesù Cristo fu battezzato da Giovanni Battista. Oltre a 11 chiese bizantine e a 5 vasche battesimali romane e bizantine, in questo angolo tranquillo e suggestivo troverete una vasca battesimale moderna e un centro per visitatori in posizione riparata rispetto al fiume.

Sito battesimale á

15


RISERVA NATURALE DI MUJIB Definito talvolta come il Grand Canyon della Giordania, il Wadi Mujib si estende per più di 70 km a est e a ovest del paese e raggiunge i 900 metri sul livello del mare nei pressi di Kerak, mentre verso il Mar Morto si aggira intorno ai 400 metri sotto il livello del mare. La valle muta bruscamente dall’essere una striscia ampia 4 km a una gola angusta attraverso cui sgorga il fiume Mujib. Qui trovano dimora gli stambecchi, riportati nella regione dall’agenzia giordana per l’ambiente, la Royal Society for the Conservation of Nature (RSCN).

Attività Gestite dalla RSCN, le passeggiate d’avventura sono così definite perché coniugano camminate su terreni accidentati, nuotate e la discesa per una cascata di 20 metri. Si tratta di una sfida eccitante, dura, in grado di stimolare e motivare il vostro gruppo. Tutti gli abiti, scarpe comprese, si bagneranno completamente. Gruppi fino a 30 persone potranno scegliere un assaggio di quello che li attende, con un’escursione di mezza giornata oppure optare per l’esperienza di teambuilding completa della durata di un giorno. Al fondo della vallata si trova un villaggio di chalet che si affaccia sulle rive del Mar Morto. È possibile preparare pranzi deliziosi a base di soli ingredienti naturali e biologici.

RISERVA NATURALE DI DANA

La riserva naturale di Dana, che si estende per 320 m2 nei pressi della Strada dei Re a sud di Tafila, è stato il primo progetto della RSCN. Con viste panoramiche sui monti Shara, la riserva accoglie circa 600 specie di piante e 200 di uccelli.

Attività Rummana Camp, gestito dalla RSCN, è la base perfetta per arrampicate in montagna e per vivere la cultura locale. Un cammino circolare di due ore rappresenta un’ottima opportunità per ammirare uccelli, in particolar modo durante la stagione migratoria. All’estremità più lontana della vallata si trova il Feynan Wilderness Lodge, dotato di 26 stanze, un faro dell’ecosostenibilità, con tecnologie che sfruttano l’energia solare e pratiche ecologiche. I gruppi devono essere limitati a 20 persone per contenere eventuali danni all’ambiente. Un itinerario di tre ore, che parte dall’hotel, vi porterà alla scoperta di antiche miniere di carbone. Gli itinerari percorribili in mountain bike variano da due a sei ore, partono dal Feynan Lodge e comprendono imponenti siti archeologici e piccoli villaggi in cui sostare per un tè con i beduini.

16

á

Campeggio nella Riserva Naturale di Dana

á

Feynan Eco Lodge


La Riserva paludosa di Azraq è un’oasi per uccelli migratori. Un ospedale da campo britannico risalente agli anni Quaranta è stato restaurato e convertito in un rifugio accogliente e insolito, con sala attrezzata interna dotata di materiale audiovisivo.

Le Riserve Naturali di Azraq e Shaumari sono rinomati centri per l’osservazione di uccelli. Dopo una bonifica ambientale, diverse specie animali sono ritornate a riprodursi. Tra queste l’allodola beccocurvo, l’usignolo di fiume, il cardellino del deserto e il falco di palude. crociati del XII secolo.

á á Riserva naturale di Azraq

á Orice d’Arabia nella Riserva di Shawmari

17


CASTELLI DEL DESERTO Durante il Periodo Omayyade arte e architettura fiorirono in tutta la regione. Proliferarono castelli nel deserto, rifugi per la caccia e terme, che presentano decorazioni secondo lo stile e il gusto grecoromano e bizantino, con raffigurazioni di esseri umani e animali. I dipinti murali, risalenti all’VIII secolo, di Qasr Amra (Piccolo Castello), sulla via commerciale tra Amman e Azraq, rappresentano fanciulle che danzano e fanno il bagno, scene di caccia nonché un’interpretazione dello zodiaco. Inserito nella lista del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, questo complesso termale illustra con un tripudio di colori i costumi tolleranti del primo califfato islamico. Nel deserto orientale, Qasr Kharaneh, un caravanserraglio ommayade nei pressi di Wadi Sirhan, presenta una serie di torri semi circolari dalla muratura complessa. L’atmosfera suggestiva rende questo luogo perfetto per cene e intrattenimenti notturni dal vivo.

Castello di Azraq

á

Il Castello di Azraq, costruito con basalto locale attorno al 300 d.C, fu la base del Colonnello T.E. Lawrence e dello Sheriffo Hussen bin Ali nell’inverno del 1917, durante la Rivolta Araba contro l’impero ottomano.

Qasr Kharaneh á

18

Affresco a Quseir Amra

á


CASTELLI DEI CROCIATI Negli ultimi anni dell’XI secolo, una serie di crociate attraversò la regione. In seguito alla vittoria del 1099 furono istituiti, e governati dai capi della campagna, tre stati crociati. La terra che parte dalla riva settentrionale del Mar Morto, lungo la Strada dei Re fino ad Aqaba, fu annessa al regno di Gerusalemme e denominata ufficialmente Oltregiordano (Transgiordania) o Signoria di Crac (Kerak) e Montreal (Shobak). Una serie di castelli e di presidi militari, a una giornata di cammino a cavallo l’uno dall’altro, furono costruiti a formare una linea dalla Turchia ad Aqaba.

á

Castello di Ajlun

1184-5, per proteggere le strade settentrionali fu costruito il Castello di Ajloun da parte del cugino di Saladino, Izz ad-Din Usama, nella regione collinare dove crescono ulivi a nord di Jerash. Questa f ortezza islamica resistette alle incursioni degli eserciti crociati del XII secolo.

Attività Tende di lusso e bungalow individuali all’interno della Riserva Forestale di Ajloun rappresentano la base perfetta per partire alla volta di colline boschive immerse nella quiete, e giungere a siti d’interesse archeologico, o ancora assaporare la cultura e le tradizioni del villaggio. I Castelli di Kerak e Ajloun si prestano a eventi tematici sulle crociate, tra cui cene in costume o gare di team building.

á

Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a)

Um er-Rasas è un capolavoro del genio creativo umano, se si considera il valore artistico e la qualità della tecnica del mosaico del pavimento della Chiesa di Santo Stefano. Rappresenta un esempio unico e completo, pertanto meraviglioso, di torri stiliti. Umm er-Rasas è fortemente associata al monachesimo e alla diffusione della religione monoteista nell’intera regione, Islam compreso. Um er-Rasas è un sito Patrimonio Umanitario dell’UNESCO.

Castello di Kerak

I crociati occuparono l’area da Aqaba ad Amman, ma il nord rimase sotto il controllo di Damasco. Saladino (Salah ud-Din Yussuf ibn Ayyub, 1169-93) riunì i capi sunniti sparsi nella regione, prima in Egitto, poi in Giordania e Siria. In risposta alla costruzione di castelli da parte dei crociati, negli anni á

Castello di Kerak / Interno

19


PETRA

Una riunione o un viaggio incentive in Giordania non sarebbe completo se non comprendesse almeno una giornata a Petra, possibilmente con pernottamento in uno degli splendidi hotel della zona.

20

á

Con stili architettonici che spaziano dalle colonne romaniche alle urne greche, circa mille anni fa la capitale del regno nabateo prosperò grazie al commercio tra oriente e occidente. Scavato sulla facciata di un pendio, il Tesoro (Al-Khazneh) regala ai visitatori emozioni uniche nel momento in cui si avvicinano alla “città rosa” dal Siq, un crepaccio nella roccia creato da forze tettoniche, della lunghezza di 1,2 km.

á

Vento e acqua hanno, senza dubbio, contribuito a sagomare queste montagne, ma la terra è stata poi plasmata dai passaggi e dagli insediamenti umani. Su sculture naturali, molte delle quali sono state abbandonate e dimenticate per secoli, l’uomo ha costruito, inciso e dipinto secondo i propri canoni artistici ed estetici. Un tesoro simile lo ritroverete nella roccaforte commerciale nabatea di Petra, Patrimonio Mondiale dell’UNESCO e Nuova Settima Meraviglia del Mondo. Eventi presso il Tesoro di Petra


Attività

PETRA

In occasione di banchetti o ricevimenti, è possibile ammirare le facciate delle tombe nabatee illuminate e i canyon di Petra mentre si ascolta musica araba in grado di creare atmosfere indimenticabili. Alle 20.30 di ogni lunedì, mercoledì e venerdì il Tesoro è illuminato dalla luce di centinaia di candele. Sebbene aperto normalmente al pubblico, su richiesta è possibile riservarne l’utilizzo. Il Petra Kitchen offre a gruppi di massimo 50 persone la possibilità di cucinare specialità giordane seguendo ricette tradizionali che i partecipanti potranno riproporre a casa propria.

á Danza folcloristica a Beida (Piccola Petra)

La magnificenza di una sala ricavata nel pendio sabbioso costituisce un ambiente incantevole per un concerto che ristori l’anima, finale appropriato dopo una giornata trascorsa a visitare le rovine della Città Rossa.

Disabitata sin da tempi preistorici, questa città carovaniera nabatea, situata tra il Mar Rosso e il Mar Morto, fu un importante crocevia tra Arabia, Egitto e SiriaFenicia. Petra è per metà costruita e per metà scavata nella roccia, ed è circondata da montagne segnate da passaggi e gole. Si tratta di uno dei siti archeologici più famosi al mondo, dove le tradizioni antiche orientali si fondono con l’architettura ellenistica.

I vostri ospiti potranno raggiungere con il cammello la Piccola Petra (Beida), a pochi chilometri di distanza, indossare abiti locali che potrebbero essere accompagnati da bottiglie di sabbia colorata con le loro iniziali disegnate. Una serata nabatea trasforma la Piccola Petra in un luogo maestoso, riempiendo il canyon di musica, luci e danze sfrenate. Le facciate scavate nella roccia della Piccola Petra costituiscono lo sfondo perfetto per qualsiasi lancio di prodotto. á Bottiglie con sabbia colorata, il souvenir perfetto dalla Giordania

21


รก Ad Deir (Monastero)

รก Tesoro di Petra

22

รก Esibizione automobilistica nella Piccola Petra


รก Tributo a Pavarotti

23


WADI RUM Il Wadi Rum, chiamato Valle della Luna dai beduini, è un luogo leggendario. Disabitato per più di 2.500 anni, si stende su un’antica strada commerciale percorsa da cammelli fino alla Penisola Araba. Alcune iscrizioni su roccia segnano il punto in cui si trovava una delle stazioni per le carovane.

á Evento mille e una notte nel Wadi Rum

Il deserto si allunga in una serie di vaste vallate di sabbia, da nord a sud per circa 130 km. Il Jebel Rum, che svetta per 1754 m, è la più alta tra le imponenti formazioni rocciose che emergono dalla sabbia di questa riserva naturale selvaggia, che copre una superficie di 510 km². Nel 1998 l’RSCN ha dichiarato il Wadi Rum area protetta.

á Tenda beduina

Il vasto territorio dall’aspetto lunare è diventato celebre a livello internazionale attraverso le vicende di Thomas Edward Lawrence durante la Rivolta Araba (1916-18). Intimorito dalla maestà del paesaggio, Lawrence scrisse “Sulla nostra piccola carovana, di colpo intimorita, cadde un silenzio di tomba, turbata com’era di esibire la propria piccolezza di fronte a quelle masse di roccia così formidabili. Nei sogni dell’infanzia i paesaggi hanno lo stesso silenzio e la stessa vastità. Rum mi piaceva moltissimo. Rum il magnifico … immenso, echeggiante, divino” (“I sette Pilastri della Saggezza”, T.E. Lawrence).

24

La funzione di pattugliamento del deserto nel Wadi Rum ha subito un’evoluzione con il tempo. Oggi, vetture di pattugliamento blindate hanno ampiamente sostituito i cammelli, che però ritornano in occasione di cerimonie, e la polizia del deserto è tuttora attiva con sede nella fortezza in stile “beau geste” costruita negli anni Trenta. Nel Wadi Rum abitano circa 5000 beduini, per la maggior parte appartenenti alle tribù Huweitat e Mzanah. Molti vivono nelle tende tradizionali in lana di capra dette “beitash-sha’ar”, che letteralmente significa “casa di pelo”. Il termine “Bedu” significa “nomade”. Condividere una tazza di tè o un caffé aromatizzato al cardamomo è un’opportunità che trasforma un incontro nel deserto in un momento di apprendimento genuino della cultura locale.


Attività In base al tempo a vostra disposizione potrete prendere parte a escursioni nel deserto con jeep a 4 ruote motrici o su cammelli. Le soste in punti d’interesse prestabilite possono essere seguite da un banchetto nel deserto all’ombra di una tenda beduina. L’intrattenimento può comprendere artisti che effettuano tatuaggi con l’henné, indovini, danzatrici del ventre e gruppi di balli folcloristici. Per gruppi di particolare riguardo è possibile organizzare l’incontro con pattuglie di polizia del deserto a dorso di cammello. Le attività di team building possono comprendere una caccia al tesoro resa ancor più entusiasmante dalla ricca storia del luogo. Quanti dei vostri ospiti hanno gareggiato in una corsa con i cammelli o nello sfornare il pane giordano?

á Safari in Jeep

Attività come climbing, trekking ed escursioni in mountain bike sono consigliate a gruppi di non più di 20 persone in buone condizioni di salute. I panorami mozzafiato che si possono godere dalla cima del Jebel Saluqi sono la ricompensa migliore per coloro che si apprestano a questa scalata. L’avventura nel Wadi Rum prosegue con il paracadutismo acrobatico, i voli in mongolfiera e a bordo di velivoli ultraleggeri. I mesi ideali per escursioni in mongolfiera vanno da aprile a giugno e da settembre a dicembre. Ogni mongolfiera può portare sino a otto passeggeri che al termine del volo mattutino, troveranno una deliziosa e fragrante colazione ad aspettarli. á Rampicata su roccia

23 25


Gli hotel più vicini si trovano ad Aqaba, a circa 45 minuti d’auto, o a Petra, a 1 ora e mezzo di auto, mentre in circa 5 ore potrete raggiungere Amman. Gli ospiti che vorranno addentrarsi nello “spirito” del Wadi Rum potranno essere accomodati in uno dei campi del deserto dotati di ogni comfort, servizi e intrattenimento. Potrete dormire nelle tipiche tende in lana di capra, gustare la deliziosa cucina locale e abbandonarvi al totale relax sui tappeti beduini. Sedere attorno al fuoco ascoltando musica tradizionale o storie del passato di queste terre, permette di creare complicità e legami all’interno del gruppo, che condivide così un’esperienza memorabile. Su richiesta è possibile montare campi mobili per gruppi più indipendenti che desiderano maggiori emozioni al di là dei percorsi prestabiliti. In questo caso cibo, acqua ed equipaggiamento devono essere trasportati da e verso il luogo prescelto. Seguendo le orme di Lawrence d’Arabia, le agenzie che organizzano escursioni dispongono di programmi che prevedono tour a cavallo per gruppi sino a 20 persone nel Wadi Rum e nella maggior parte dei siti archeologici della Giordania. Cavalcando per 5 o 6 ore al giorno si percorrono sino a 45 km nel deserto o su terreno montagnoso.

á Safari in cammello

26


á Attività nel Wadi Rum

27


Aqaba e il Mar Rosso

Attività

Unico lembo costiero della Giordania, la fiorente città balneare di Aqaba è stata ed è tuttora un importante crocevia commerciale tra oriente e occidente. La città murata di Ayla, riportata alla luce con scavi negli anni Ottanta, fu fondata agli albori del periodo islamico quando divenne punto di sosta notturna per coloro che si recavano in pellegrinaggio alla Mecca. Aqaba salì alla ribalta delle cronache internazionali quando il Colonnello T.E. Lawrence si unì ai figli dello Sceriffo Hussein della Mecca durante la Rivolta Araba e strappò la città agli ottomani con un attacco a sorpresa dal deserto.

I gruppi incentive possono prendere parte a momenti formativi su argomenti relativi all’ecologia e a programmi più estesi all’interno del Parco Marino di Aqaba. La struttura mette a disposizione un auditorium, quattro sale espositive e un ristorante, che rendono il luogo perfetto per aziende con richiami al settore marino o a tematiche verdi.

Investimenti recenti considerevoli hanno trasformato la città in un luogo di villeggiatura frizzante e moderno con hotel internazionali di nuova costruzione, sviluppo di lagune, marine, campi da golf e parchi acquatici, incluso un delfinario e il parco acquatico Wild Wadi di prossima apertura. Acque chiare, cristalline e impreziosite da una barriera corallina ottimamente preservata lambiscono le rive del Mar Rosso appena a sud di Aqaba. Questo angolo di paradiso, che attira gli amanti delle immersioni subacquee da tutto il mondo, vanta una natura dai colori sgargianti. E, se volete ammirarla tenendo i piedi all’asciutto, potrete farlo su imbarcazioni con fondo trasparente. Non mancheranno occasioni per gare ed esperienze di team building grazie a un’ampia scelta di sport acquatici.

Gli sport acquatici e le gare in spiaggia costituiscono elemento di contrasto rispetto alle attività tipiche del deserto che coinvolgono il Wadi Rum e Petra. Il Castello di Aqaba può ospitare eventi con tema “Mille e una notte”. A gruppi ridotti ed esclusivi, per i quali il cielo rappresenta l’unico limite, il Royal Aero Sport Club di Giordania offre la possibilità di lanci con paracadute in tandem da un’altezza di 3000 metri, previo addestramento della durata di un’ora. A una caduta libera di 30 secondi seguirà una discesa di 10 minuti con vista mozzafiato sulla costa del Mar Rosso.

á Gita in Barca ad Aqaba

28


AGENZIE INCOMING (DMC) Con l’acronimo DMC (Destination management companies) si intendono le agenzie che si occupano di incoming che, insieme agli organizzatori professionisti di conferenze (PCO, Professional conference Organizers), dispongono di tutti i supporti e le conoscenze necessari per la pianificazione di un programma di sicuro effetto, per manifestazioni in grado di far battere i cuori e per feste in grande stile, confezionati su misura per soddisfare ogni esigenza e superare le aspettative del vostro gruppo. Gli esperti del settore saranno a vostra completa disposizione per la creazione di un evento straordinario in grado di sorprendere, deliziare, emozionare e motivare. Fate richiesta di eventi che coniughino la sostenibilità con il lusso e il comfort normalmente richiesti dai gruppi aziendali. La direzione che hanno intrapreso i recenti programmi vira verso avventure che sensibilizzano su tematiche ecologiche, enfatizzando la responsabilità sociale delle aziende. DMC e PCO lavoreranno con voi a stretto contatto per sfruttare al meglio le bellezze naturali del paese e fornire quel pizzico di creatività che renderà il vostro evento indimenticabile. E i vostri ospiti? Resteranno a bocca aperta! Se volete omaggiare i vostri ospiti con regali di sicuro effetto, che non siano riposti nel fondo di un cassetto, troverete numerose idee. Diverse organizzazioni lavorano con artigiani locali che producono tappeti e arazzi tessuti a mano secondo la tradizione beduina, tessuti ricamati e oggetti di legno intagliato. Altre soluzioni comprendono oggetti in vetro soffiato, cofanetti in madreperla, gioielli in argento e argenteria pregiata, spade e pugnali tradizionali, uova di struzzo dipinte a mano, indumenti e suppellettili di pelle caprina e cibo biologico.

á Vetro dipinto a mano

HOTEL Tutti i principali hotel della Giordania sono orgogliosi dell’alta qualità che sono in grado di offrire per il mercato incentive e meeting. Esperti in banchetti sono pronti ad assistervi per ideare e organizzare eventi, gestendo ogni dettaglio e riuscendo così a permettervi di non dover pensare a niente. Molti hotel rappresentano il luogo ideale per il lancio di prodotti, eventi di team building, feste a tema, ricevimenti e cene di gala. Spesso cene e feste sono organizzate nei giardini degli hotel, attorno alla piscina o sulla spiaggia. In Giordania potrete organizzare eventi di lancio ed esibizioni di qualsiasi tipo. Una nostra peculiarità sono le presentazioni di nuove vetture che possono essere accompagnati da corse e gare nel deserto e su terreni montuosi unici al mondo. La Giordania attira investimenti considerevoli per quanto riguarda lo sviluppo di hotel e strutture multifunzionali, con particolare attenzione verso i nuovi progetti di Aqaba e nell’area del Mar Morto. Anche la capitale, Amman, è in continuo fermento per quanto riguarda la costruzione di nuove strutture ricettive.

29 25


FIERE E CONGRESSI Per un millennio la Giordania è stata luogo d’incontro tra culture differenti. Oggi presenta un’incredibile scelta di impianti ricettivi per fiere e congressi che spaziano dai lussuosi yacht sul Mar Rosso a strutture quali il Re Hussein Bin Talal Convention Center (KHBTCC) sul Mar Morto, in grado di ospitare più di 3000 persone. Il Re Hussein Bin Talal Convention Center si trova sulle rive del Mar Morto, a 45 km da Amman.

Esibizione

30

Oltre alle convention, il KHBTCC fornisce servizi di catering per pranzi aziendali, cene di gala e ricevimenti, mostre, seminari e attività di team building. Eventi internazionali ad alto profilo convergono tutti in questo centro che ha ospitato il World Economic Forum, il Fondo Monetario Internazionale, le Nazioni Unite, l’UNICEF e il Jordan Travel Mart. La Philadelphia Hall dispone di più di 2000 m2 non interrotti da colonne, con una capacità di 3000 posti a sedere. Le 25 sale riunioni sono circondate da terrazzi perfetti per pause all’aperto o ricevimenti serali. Nel cuore del distretto finanziario e commerciale di Amman e nei pressi di numerosi hotel internazionali si trova la Zara Expo, struttura per fiere e conferenze


di livello internazionale. Il complesso prevede tre sale espositive, ognuna con entrata propria, un auditorium con 297 posti a sedere, foyer a livello della strada e sei sale minori. Stile, innovazione e servizio curato nei minimi dettagli s’incontrano per soddisfare ogni esigenza e, se serve ulteriore spazio, la sala da ballo dell’hotel Zara dispone di una capienza massima di 1000 posti a sedere. La Amman International Exhibition and Convention Center (AIECC) è uno dei progetti più imponenti che il paese sta sviluppando. Il primo obiettivo è di contribuire al settore fieristico e congressuale giordano promuovendo la capitale come meta per viaggi di lavoro e scambi commerciali. Il progetto mira alla valorizzazione di una struttura polifunzionale di livello internazionale costruita su un terreno di proprietà del Social Security Investment Unit

(SSIU) su un’area di circa 1200000 m2. Il sito, a forma di L, e orientato principalmente sull’asse est-ovest, si trova in una posizione eccellente non lontano dalla strada che porta all’aeroporto e all’intersezione di strade di collegamento est-ovest e nord-sud di futura realizzazione. Da qui è possibile raggiungere facilmente anche l’Israa University e il 7° anello di Amman. La rete di strade che si sta delineando permetterà di accedere in breve tempo anche all’Amman Development Corridor (Ring Road). L’Al-Hussein Cultural Center riveste grande importanza poiché fa parte del progetto di rivalutazione del centro di Amman e dello schema di sviluppo di Ras Al Ein. Si concentra sulla dimensione culturale, sociale, politica ed economica, mettendosi a servizio del movimento culturale e teatrale e permettendo libero sfogo alle potenzialità creative artistiche e intellettuali. Il centro serve a mantenere la comunicazione tra la Greater Amman Municipality, ovvero il Comune, e la cittadinanza offrendo servizi gratuiti a numerosi eventi e festeggiamenti. Questo punto d’incontro culturale occupa una superficie di 10000 m2 e comprende un teatro di 1700 m2, una sala multi funzionale, una sala stampa e il National Institute of Music (istituto nazionale musicale) con una superficie di 2500 m2.

á Mika nei pressi del Mar Morto

31


Al pian terreno della struttura si trovano reception, scale mobili, ascensori, sale espositive e un teatro in grado di 189 posti. Il piano è inoltre attrezzato per l’accoglienza di persone diversamente abili. Al primo piano si trovano sale d’attesa e le sale polifunzionali “A”, per 150 persone, e “B” per 100 persone, perfette per riunioni di lavoro. Il secondo piano comprende gli uffici della direzione, una sala VIP, una sala riunioni per 30 persone, in aggiunta a una camera per gli ospiti. Il terzo piano è occupato da una sala destinata alla biblioteca del centro Al-Hussein e da un salone esterno. L’Al-Hussein Cultural Center Theater, che dispone di 535 posti a sedere e di una sala reale, vanta la tecnologia più evoluta per quanto riguarda acustica e illuminazione. Il teatro è perfetto per ogni tipo di spettacolo, dalle commedie alle tragedie, dai musical ai concerti, ma è un’ottima scelta anche per visioni cinematografiche, convegni e mostre. Il Royal Cultural Center fu inaugurato nel marzo 1983, avviando così una nuova era per la vita culturale e intellettuale della città. Si tratta di un passo che lo stato ha compiuto per valorizzare la proprietà intellettuale dei propri artisti e cittadini in genere. Il centro ha contribuito allo sviluppo della vita artistica, letteraria e culturale del paese, ha creato l’atmosfera giusta per dar libero sfogo alla creatività e a ogni forma di espressione artistica in Giordania. L’istituzione di un ente simile mostra, nel modo più genuino, di voler valorizzare il proprio popolo con la ferma convinzione che siano questi gli elementi che conducono al progresso, alla civiltà e allo sviluppo.

32

Un evento di rilievo di cui il Royal Cultural Center è stato testimone è stato il primo importante evento politico che ha ospitato ovvero l’undicesimo Summit della Lega Araba, che è avvenuto prima dell’inaugurazione ufficiale del centro. La struttura ha ospitato il Summit una seconda volta nel 1987. Un altro importante evento svoltosi qui riguarda la conferenza dell’Arab Cooperation Council, che ha festeggiato il suo primo anno di esistenza. Il centro è stato sede di altre importanti conferenze, tra cui la Conferenza Economica, il congresso di Arab Children, che qui si tiene ogni anno, e numerosi eventi nazionali e internazionali. Il Royal Convention Centre, la struttura più grande di Amman, è in grado di fornire sino a 700 posti a sedere, dispone di schermi di proiezione con comandi a distanza, attrezzature per teleconferenze e sistema di proiezione multimediale. Struttura e strumentazioni, costruite a regola d’arte, renderanno eventi di piccola, media e grande portata, internazionali e non, un sicuro successo.


Per ulteriori informazioni relative a hotel e tour operator (membri JTB) potete visitare il sito www.visitjordan.com


www.visitjordan.com

Jordan Tourism Board Tel: (962-6) 5678444 Fax: (962-6) 5678295 P.O. Box 830688 Amman 11183, Jordan email: info@visitjordan.com web: www.visitjordan.com

Per ulteriori informazioni relative a hotel e tour operator (membri JTB) visitate il nostro sito web www.visitjordan.com Copyright © Jordan Tourism Board 2006. Tutti i diritti sono riservati. Tutti i contenuti, le immagini, l’impostazione grafica e ogni tipo di materiale all’interno di questa brochure sono soggetti a copyright e a tutti i diritti relativi alla proprietà intellettuale del JTB. Tali materiali non possono essere riprodotti, distribuiti o modificati senza autorizzazione scritta del JTB.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.