Summer brochure Lillehammer and Gudbrandsdalen

SUMMER 2017

YOUR GUIDE TO

Lillehammer and

Gudbrandsdalen

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

1

Foto: Kirsti Hovde

Family friendly Lillehammer and Gudbrandsdalen offer a range of family-friendly activities and adventures, and also a wide choice of accommodation where children are welcome and well catered for.

THE VERY YOUNG

THE IN-BETWEEN

THE OLDER

#visitlillehammer

Lillehammer Tourist Office Jernbanetorget 2, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 98 00 | info@lillehammer.com

Share your images and holiday memories with us at #visitlillehammer.

Maybe the photo we repost is yours?

Ringebu Tourist Information Office Ringebu Skysstasjon, 2630 Ringebu Tel: +47 61 28 47 00 | skysstasjon@ringebu.kommune.no Vinstra Tourist Information Office Servicetorget, Kommunehuset i Nord-Fron, Nedregate 50, 2640 Vinstra | Tel: +47 61 21 61 00 | post@nord-fron.kommune.no

Book your accommodation directly at our website: www.lillehammer.com Our cooperation Municipalities

Lillehammer kommune

2

Gausdal kommune

Ă˜yer kommune

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Ringebu kommune

Sør-Fron kommune

Nord-Fron kommune

Ringsaker kommune

Foto: Asmund Hanslien

Create your experience.

Visit Lillehammer and Gudbrandsdalen in summer, and you will find a region bursting with adventures just waiting to be explored – whether you visit with your children, your loved one, or good friends.

For families, this is a unique experience. Adventure parks and attractions provide entertainment for both young and old, and you are within easy reach of a plethora of outdoor activities such as rafting, cycling, horseback riding, and hiking – to mention but a few.

Also highly recommended are the many cultural

Foto: Ian Brodie

experiences the region has to offer. Visit the mu-

seums, indulge in local cuisine, and discover the enchanting Peer Gynt and other cultural events.

Looking for a challenge? Try Birken, Furusjøen Rundt, or one of the other races. In this brochure, you will find a diverse selection of summer activities in the region.

For further info, please visit www.lillehammer.com.

Enjoy summer – the way you like it. Welcome!

Ove Gjesdal, Tourism Manager

Content Welcome to our region > 04 Top 10 recommended trips > 06 The best of culture > 07 Out and about > 08 What’s on & when? > 12 Activities >

20

Culture >

26

Sporty >

36

Shopping > 42 Restaurants and nightlife > 46 Touristinformation in Gausdal -Dikterportalen 21.05-30.09, Aulestadvegen 4, 2656 Follebu Tel:+47 97562000 | turistinfo@gausdal.kommune.no

Cover photo: Ian Brodie Magazine design and layout: Charlotte Grønvold Menkerud, www.lole.no

Accommodation > 52 Other services > 60 City map – Lillehammer > 64 Overview map – destinations and attractions > 66

Changes in opening hours and rates may occur.

No liability accepted for printing errors.

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

3

o t e m o Welc gion Explore Lillehammer and Gudbrandsdalen – a destination with spectacular scenery, unique attractions, and great adventures Lillehammer 1 Lillehammer is a charming town at the entrance to the Gudbrandsdalen valley. With its 27,000 inhabitants and picturesque pedestrian street, it has a cosy village feel rarely found in urban settings. Storgata, lined with idyllic wooden town houses, provides the framework for a modern and friendly shopping experience and is an experience in its own right. Lillehammer was the host of the 1994 Winter Olympics, and there are several Olympic Arenas well worth a visit. It is a popular annual venue for both large and small events, such as the Nordic World Ski Championships, the Birkebeiner Races, and the Norwegian Festival of Literature.

Numerous museums and cultural centres are also available, including Maihaugen, the Norwegian Olympic Museum, and Lillehammer Art Museum. These are only a few of the experiences on offer, and another attraction not to be missed is Skibladner – the world’s oldest paddle steamer still in scheduled service.

Hafjell, Hunderfossen, Øyer 2 Wide range of adventure activities within a small radius: Hunderfossen Family Park is the country’s very own fairytale adventure park, and with over 60 attractions it caters for every age group. Lilleputthammer Family Park is packed with exciting experiences for children under 9 years old. Hafjell Bike Park offers lift-assisted downhill biking for all skill levels. This is also the area where you find Lillehammer Olympic Bobsleigh and Luge Track, the Norwegian Road Museum, and Hafjell Golf. Furthermore, the Øyerfjellet mountain offers a spectacular scenery ideal for hiking, fishing, and biking.

Sjusjøen and Nordseter 5 7 Sjusjøen and Nordseter are the mountain areas closest to Lillehammer. Both are located a mere 20 km from the town centre, and are ideal for anyone interested in hiking and cycling. A network of way-marked trails and bicycle routes are available. Visit Natrudstilen, and you will also find a roller ski track with biathlon facilities.

4

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Ian Brodie

our r e

Foto: Ian Brodie

Foto: Ian Brodie

Foto: Esben Haakenstad

Foto: GoRafting

Foto: Lisa Paarivo

*The numbers indicate where the destinations are located. Please see the overview map of Lillehammer and Gudbrandsdalen, page 66.

Kvitfjell, Venabygdsfjellet, Ringebu

3

10 12

Kvitfjell is home to Norway’s most spectacular alpine runs – the very same that were used for the 1994 Olympics – and is an annual venue for the World Cup downhill race. On the eastern side of Gudbrandsdalen are the breathtaking Venabygdsfjellet and Rondane – a stunning high-mountain experience by car as well as by foot.

Rondane National Tourist Route offers spectacular views as you drive along and from its many vantage points ideal for a break. Ringebu is often referred to as Norway’s smallest town, and its history as a commercial centre dates back to 1899. Here you will find a wide selection of speciality shops in charming surroundings.

Gålå, Rondablikk (Kvamsfjellet), Vinstra

6

11 13

Visit the central part of Gudbrandsdalen, and you will discover a spectacular mountain hiking terrain as well as a host of cultural experiences in an authentic setting. The town of Vinstra is the region’s centre, and the highlight of the summer is the annual Peer Gynt Festival held at Gålå – in the World of Peer Gynt.

On the eastern side of the valley is Rondablikk (Kvamsfjellet mountain), which is a gateway to Rondane National Park. This is home to the Furusjøen Rundt races (mountain biking, running), also known as the Adventure of Rondane. Just north of Vinstra, you will find one of the best whitewater rafting rivers in Europe. GoRafting offers adventures for visitors of all ages.

Skeikampen, Espedalen (Gausdal) and Skåbu 4 8 9 Skeikampen, some 45 minutes by car from Lillehammer, is a destination ideal for cycling and hiking. It is located in the mountain area known as the World of Peer Gynt, where you also find Kvitfjell, Gålå, and Espedalen. Follow the Peer Gynt route, and you will reach the mountain plateau at approx. 1000 metres above sea level.

The mountain destination Espedalen in Vestre Gausdal is another fantastic starting point for outdoor pursuits, whatever the season. This is also where you find Helvete Nature Park featuring Northern Europe’s largest potholes. At Skåbu, just north of Espedalen, you can pick up Jotunheimvegen – a route leading directly to Jotunheimen National Park.

For further information on the various destinations, please visit www.lillehammer.com

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

5

Foto: Geir Olsen

10

op t Attractions

6

Hunderfossen Family Park (Read more p 22)

Jorekstad Leisure Pool (Read more p 22)

Lilleputthammer Family Park (Read more p 22)

Go Rafting –

Maihaugen (Read more p 28)

Hafjell Bike Park (Read more p 28)

Children’s Farm Hunderfossen (Read more p 22)

Lillehammer Olympic Bobsleigh and Luge Track

Lekeland Hafjell – play centre (Read more p 22)

Tyrili Klatresenter climbing centre

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

family white-water adventures

(Read more p 22)

(Read more p 22)

(Read more p 22)

Recommended

CULTURAL ATTRACTIONS A meeting with authentic Norway! Into Norway is your guide to unique encounters with local culture and way of life, stories, and culinary heritage in the heart of Norway! Read more at intonorway.com Maihaugen (read more p 28)

Norwegian Olympic Museum (read more p 29) Ringebu Stave Church (read more p 30)

Foto: Ian Brodie

Lillehammer Art Museum (read more p 29)

Helvete Nature Park (read more p 33) Lysgårdsbakkene Ski Jumping Arena (read more p 30) Aulestad – Bjørnstjerne Bjørnson’s home (read more p 28) Bjerkebæk – Sigrid Undset’s home (read more p28)

Foto: Jim Bengtson

DS Skibladner (read more p29)

Foto: Ian Brodie

Foto: Frederik Garshol

Kittilbu Utmarksmuseum (read more p 31)

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

7

Foto: Øyvind Wold

8

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Walking CYCLING AND DRIVING

Recommended trips and guided tours Follow endless trails, country lanes, and tracks covering dense forests and open mountain terrain on your journey through a spectacularly diverse and beautiful scenery. Some trips are quick, others are slow. Some are by foot, others on wheels. Enjoy a break, and take in the vast expanses of pristine nature.

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

9

Selected walks Route

Where / highlights

Nordseter-Nevelfjell

Lillehammer’s mountains

km

Flokofallet

Lillehammer’s tallest waterfall

Muen 1424 moh

Views of Rondane

Sjusjøen-Lunkefjell

Vantage point by Sjusjøen

3

Peer Gynt Stien

The World of Peer Gynt: Multi-day trips from

70

Rondablikk-Mysuseter

Walking in Rondane Nasjonalpark

10

8 0,8 2

5

Rondablikk-Sukkertoppen

Views towards 3 national parks (Dovre, Jotunheimen, and Rondane)

Hornsjø-Djupslia

High-mountain terrain at Øyerfjellet

20

Ruten/Dalseter to the Ruten peak

Approx. 3-4 hours (return), 650 metre elevation gain

15

Spidsbergseter-Dørfallet

Majestic scenery

15

Spidsbergseter-Svartfjell

Spectacular views of Rondane and lake Flaksjøen

12

Langsua National Park Langsua National Park can be found in the mountain between Gausdal and Valdres. It is surrounded by six nature reserves and four conservation areas with a rich flora and fauna.

Langsua is a diverse and popular hiking area, and is easily accessible for most of the year.

From Lillehammer and Gausdal, follow route 204 to the conservation areas by Kittilbu Utmarksmuseum. The museum is also a visitor centre for Langsua. Old, idyllic dairy farms and welcoming mountain lodges are scattered all around. The area has its own outdoor adventure app (TurApp).

In the footsteps of Peer Gynt The beautiful and varied terrain on the western side of Gudbrandsdalen is where the 70 km long Peer Gynt Trail runs. This is a mountain area stretching from Gausdal and Skeikampen in the south and east to Skåbu and Espedalen in the north and west. Numerous hotels and mountain lodges along the way provide accommodation and meals. www.discovernaturenorway.eu In Espedalen, there are guided tours to the old nickel mines and the Helvete Potholes, and you can also enjoy paddling on lake Espedalsvannet. www.lillehammer.com/strandfjellstue

Rondane National Park, Venabygdsfjellet and Rondablikk Beautiful area with a network of way-marked trails in gentle, varied mountain terrain.

A birch forest is close by, and the mountain plateau – with over 30 small and large peaks – is within easy reach. In the summer and autumn, Venabu Mountain Lodge, Spidsbergseter Resort Rondane, and Rondablikk offer walks and horseback riding in the mountain. www.venabu.no • www.rondablikk.no • www.spidsbergseter.no 10

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

The Pilgrims’ Way – a walk through beautiful Gudbrandsdalen With Lillehammer as starting point, the route leads through the municipalities of Lillehammer, Øyer, Ringebu, Sør-Fron , Nord-Fron and Sel. Enjoy hiking through beautiful nature and culture landscape before you enter the mighty Dovrefjell.

www.discover-norway.no • www.gudbrandsdalen.pilegrimsleden.no

For further information on walks, please visit lillehammer.com/vandring

Scenic tourist routes Birkebeinervegen Bjørnsonvegen Friisvegen Jotunheimvegen

The routes are marked on the map, page 66

Rondane National Tourist Route Peer Gynt Vegen Gudbrandsdalsvegen Moose land

For further information, please visit lillehammer.com GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

11

Foto: Peer Gynt, BÃ¥rd Gundersen

12

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Events in Lillehammer and Gudbrandsdalen – summer 2017 Lillehammer and Gudbrandsdalen do not leave much time for boredom. The calendar is packed with cultural, sporting, and family events – large and small – all through the summer season.

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

13

May

10.

HalvBirken run (12 km) LILLEHAMMER

12.

«Kjellen» - With prostate against the stars MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

10.

UltraBirken mountain run (60 km) SJUSJØEN-LILLEHAMMER

13.

Trio Grande LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

10.

Birken Mountain marathon (42 km) SJUSJØEN-LILLEHAMMER

17.

Traditional celebration AULESTAD, THE HOME OF BJØRNSTJERNE BJØRNSON

10.

Birken for youths run (4,2 km) LILLEHAMMER

19.-20 Farmer`s Market

LILLETORGET, LILLEHAMMER

10.

Birken for children run LILLEHAMMER

19.-20 Tour of Norway LILLEHAMMER

11.

Anniversery celebration with a special

motor vehicle day and concert

NORWEGIAN ROAD MUSEUM, HUNDERFOSSEN

20.

Young horse exhibition STAV, TRETTEN

21.

Bird watching MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

27.-28 Trollcup, football tournament ØYER 28.

Ladies on the trip!

RUDI GARD, SØR-FRON

30.-31 The Norwegian Litterature Festival LILLEHAMMER

June 01.-04 The Norwegian Litterature Festival LILLEHAMMER 02.-03 Farmer`s market

LILLETORGET, LILLEHAMMER 03.

Spring Festival with food, beer and Rock`n Roll, RUDI GARD, SØR-FRON

03.

Multicult in the village of Ringebu 11.00-14.00, RINGEBU

04.

Pilgrimage Day, Gudbrandsdalen PILGRIMSSENTER DALE-GUDBRAND

09.

Concert with Stian Carstensen & GammalGrass, RUDI GARD, SØR-FRON

15.-17 The Lillehammer Days 2017 LILLEHAMMER 16.-17 The Fåvang Days 2017 FÅVANG 17. Bicyclerace KVAM-OSLO 17.-18 Horse exhibition

STAV, TRETTEN 22.-25 “Veidekkelekene”, atlethics tournament LILLEHAMMER 23.

Mid Summer at MAIHAUGEN LILLEHAMMER 23.-24 The Ringebu Days 2017 RINGEBU 23.-25 Rondaståk Mountain Festival KVAMSFJELLET 23.-25 The Children`s Camping festival

HUNDERFOSSEN CAMPING, ØYER 24.

Marith Endresen feat. Kreegah Bundolo Band LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

24.

Horse release in Sikkilsdalen SIKKILSDALEN 25.-29 NTG Summer ski school SKEIKAMPEN

09.-11 Cultural heart

KULTURHUSET BANKEN, LILLEHAMMER 10. “Gudbrandsdalskappleik”

RUDI GARD, SØR-FRON 10.

Official opening of the summer exhibition

in Ringebu Rectory RINGEBU 10.

Birkebeinerløpet (21 km) LILLEHAMMER

14

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Birkebeinerløpet

July 01 Square Trade RINGEBU

Foto: Geir Olsen

20. Powersection

LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

The Night of

August Foto: Frederick Kihle

the Trolls

01.-05 The Night of the Trolls

HUNDERFOSSEN FAMILYPARK

03.

“To rustne herrer!

RUDI GARD, SØR-FRON 03.-13 Open farm with exhibition, cafe and hiking

RUDI GARD, SØR-FRON

Concert with Jens Andreas Kleiven, FRI Gospel and FRI minigospel RINGEBU STAVECHURCH

06.

Night open in the town center LILLEHAMMER 07.

VAMP, concert MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

08.

Square Trade RINGEBU 11.

«The summer train`s» arrival in Vinstra

15.

The Night of the Trolls HUNDERFOSSEN FAMILYPARK

15.

Square Trade RINGEBU 16.

Concert with Kjetil Bjerketrand and Mathias Eck RINGEBU STAVECHURCH

16.

Concert with Camilla Granlien and Kristin Sevaldsen at Garmo Stavechurch MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

04.

04.-13 Peer Gynt at Gålå GÅLÅ 05.

22.

Square Trade RINGEBU 22.

Furusjøen Rundt MTB Marathon RONDABLIKK, KVAM

25.-29 The Night of the Trolls

HUNDERFOSSEN FAMILYPARK

Dølarock with Baksia and Venner RUDI GARD, SØR-FRON

05.

Square Trade and theme event Peer Gynt

with sausage party at Annis RINGEBU 06.

Summer concert with Sigrid Moldestad-trio

in Ringebu Stavchurch 19:00 RINGEBU 06. “Morgenstemning”

THE PEER GYNT SCENE, GÅLÅ 07.

18.-22 The Night of the Trolls

HUNDERFOSSEN FAMILYPARK 18.-23 NBU`s Jamboree

JOREKSTAD, LILLEHAMMER

«Rudi-Gilde», a night with food and culture RUDI-GARD, SØR-FRON

The Peer Gynt Church Concert

Peer Gynt

Foto Bård Gundersen og Meg

02.

07.-08 DNT hiking on The Pilgrims`Way Hundorp-Kvam

PILGRIMSSENTERET DALE-GUDBRAND

09.

Children`s Day and the theatre

«Peer lyg» GÅLÅ 09.

Concert with Bjørn Eidsvåg RUDI GARD, SØR-FRON

26.-30 Country Festival VINSTRA

12.

Square trade and theme event

“Å hjul med din glede” RINGEBU

28.-30 Mountain Festival at Lundes Turisthandel VENABYGDSFJELLET

12.-13 Scandinavian Cup Downhill

HAFJELL BIKEPARK, HAFJELL

29.

Square Trade RINGEBU

13.

The mountain concert «By Rondane» RONDANE

29.

Olsok celebration AULESTAD, THE HOME OF BJØRNSTJERNE BJØRNSON

13.

Family Day – Diggers rule

NORWEGIAN ROAD MUSEUM, HUNDERFOSSEN

30.

Concert with Per Arne Glorvigen RINGEBU STAVCHURCH

18.-20 Football torunament in Faaberg

JOREKSTAD, LILLEHAMMER GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

15

Sykkelritt Hafjell foto Hafjell Bikepark,

18.-20 «Fjellmillom» mountainbike camp VENABYGDSFJELLET 19.

Square trade RINGEBU 19.

Beer tasting STAV, TRETTEN

19.

Concert with T-bears and The Dukes of Rythm LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

09.-10 Hafjell Enduro, bicyclerace

HAFJELL BIKEPARK, ØYER

20.

The Children`s Day at Ringebu Prestegard RINGEBU

16.

Sheep o høy RUDI GARD, SØR-FRON

24.

16.

Concert: Per Arne Glorvigen, Tango con amigos MAIHAGSALEN, LILLEHAMMER

Concert with Camilla Granlien and Kristin Sevaldsen at Garmo Stavechurch MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

25.-26 Rock in the village of Ringebu RINGEBU 26.

Birkebeinerrittet (86 km) RENA-LILLEHAMMER 26.

HalvBirken cycle (41 km) ØYER-LILLEHAMMER

Game of Hansen KULTURHUSET BANKEN, LILLEHAMMER

30.

Autum break activities, NORWEGIAN ROAD MUSEUM, HUNDERFOSSEN

October

Children`s summerday MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

01.-07 Mutton Stew festival 2017 RINGEBU

27.

Birken for Youths cycle (16 km) LILLEHAMMER

01.-08 Autum break activities, NORWEGIAN

ROAD MUSEUM, HUNDERFOSSEN

Foto: Geir Olsen

27.

Birken for Kids cycle LILLEHAMMER

Birkebeinerrittet

23.

30.

Mutton Stew festival 2017 FÅVANG

26.

UltraBirken cycle (120 km) ØYER-LILLEHAMMER 27.

18.-24 The week of Sports in Lillehammer LILLEHAMMER

September

05.

Concert with Åse Kleveland MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

06.

Albert & Anna, theatre MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

06.-07 The «Mataukfestival» LILLEHAMMER 19.-22 Lillehammer Jazz Festival 2017 LILLEHAMMER 20.-22 Stavsmartn 2017

STAV, TRETTEN

Furusjøen Rundt XC Running/walking RONDABLIKK, KVAM

21.

Octoberfestival and concert with «Baksia» SPIDSBERGSETER RESORT RONDANE

03.

Aulestad days – That you want something AULESTAD, THE HOME OF BJØRNSTJERNE BJØRNSON

22.

«Kan noen gripe inn», Riksteateret MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

06.

Concert with Frida Ånnevik and band RUDI GARD, SØR-FRON

09.

Øystein Sunde MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

09.

Concert with BokkeReidars Bluesband LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

16

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Stavsmartn

Stavsmartn

02.

Birkebeinerrennet – from medieval saga to test of strength MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

ROADS THROUGH THE AGES – interactive exhibition the history of roads NORWEGIAN ROAD MUSEUM, HUNDERFOSSEN

LIV BLÅVARP. Jewellery LILLEHAMMER ART MUSEUM, LILLEHAMMER

EXHIBITIONS 04.03-04.06

IN THE LIGHT OF ITALY: A Danish-Norwegian artistic community, 1879-1886 LILLEHAMMER ART MUSEUM

07.04-31.12 OPERATION – Spesical anniversary

exhibition with hidden treasures

and secret rooms ,

NORWEGIAN ROAD MUSEEM, HUNDERFOSSEN 08.04-21.05 Memory setting Vegard Stalsberg

GALLERI ZINK, LILLEHAMMER 01.05-14.08 Norwegian Art on Postage Stamps

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.10 Birkebeinerrennet

– from medieval saga to test of strength

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.10 We won the land

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.10 Folk art in Gudbrandsdalen

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.10 Anders Sandvig`s dental office

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.12 Håkon Brusveen – Olympic champion

NORWEGIAN OLYMPIC MUSEUM, LILLEHAMMER 01.05-31.12

Permanent collection comprises Norwegian Visual art from the 1800s up until today LILLEHAMMER ART MUSEM

01.05-31.12 ROADS THROUGH THE AGES

– interactive exhibition the history of roads

NORWEGIAN ROAD MUSEUM, HUNDERFOSSEN 24.05-12.06 Festival exhibition – Norwegian Literature

Festival by Svein Nyhus

GALLERI ZINK, LILLEHAMMER

12.05-01.10

“Ja, vi elsker” - Norway’s history in miniature AULESTAD, THE HOME OF BJØRNSTJERNE BJØRNSON

01.06-31.08 Soldier Uniforms

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.06-01.10

Exhibition on Nobel Prize Winners in Literature AULESTAD, THE HOME OF BJØRNSTJERNE BJØRNSON & BJERKEBÆK, THE HOME OF SIGRID UNDSET

01.06-16.10 Post on rail

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.06-16.10 Bjørnstad – Sandvig`s bravest idea

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 03.06-01.10

With the line of weapon-caricature and identity AULESTAD, THE HOME OF BJØRNSTJERNE BJØRNSON

10.06-03.09 Stave Church Exhibition

Ringebu Prestegard, Ringebu 17.06-13.08 Summer exhibition with Elisabeth Werp

GALLERI ZINK, LILLEHAMMER 17.06-01.10

The invisible bridge – Milada Blekastad 1917-2017 AULESTAD, THE HOME OF BJØRNSTJERNE BJØRNSON

17.06-29.10 LIV BLÅVARP. Jewellery

LILLEHAMMER ART MUSEUM, LILLEHAMMER 05.08-14.08 Peer Gynt Art exhibition with

H.M Queen Sonja and Ørnulf Opdahl

PEER GYNT-HUSET, VINSTRA 24.08-24.09 Nusken Jørgensen 100 years

GALLERI ZINK, LILLEHAMMER

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

17

NORWAYS MOST FRIENDLY CLIMBING GYM

YOUR GUIDE TO VERTICAL CHALLENGES IN LILLEHAMMER

FAMILY CLIMBING Bring the whole family

2 adult, up to 3 children, hardnes, shoes and instuctor 1 hour included

KR 900,-

INSTRUCTOR

1 hour with an instructor (max 5p) Entry fee is not included

KR 350,-

CHILDRENS ROOM

Free for the youngest with -paying customers (0-4 years)

Drop in Entry fee

Day / Afternoon Weekend

Children 0-4 År (with paying customer)

FREE

Children / Youth 5-15 år

50,-

70,-

Adult

80,- 100,-

TYRILIKLATRING ANDERS JOHANSENS VEI 10 18

2615 LILLEHAMMER GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

(+47) 47 47 40 03

KLATRING@TYRILI.NO

MON – THURS: 15.00 — 24.00 SAT: 12.00 — 03.00

L heim.no

Storgata 84

L

FRI: 15.00 — 03.00 SUN: closed

2609 Lillehammer

You might enjoy the sightseeing, but Nikkers is what you’ll remember.

Elvegata 18 • 2609 Lillehammer • nikkers.no •

nikkerslillehammer19

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Esben Haakenstad

20

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Activities Welcome to an enchanting world of adventures and attractions.

Lillehammer and Gudbrandsdalen are a paradise for young families, with a wealth of activities to keep everyone entertained.

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

21

All Norway’s Adventure Park has, in all, more than 60 activities for the family!

Experience the Adventure Castle, the Troll Drop, The Little Prince in 4D, animal theatre, the Energy Centre and Ivo Caprino’s Fairy Tale Grotto. Try our fantastic family rafting and the stunning roller coaster. Take the Fairy Tale Ship high up into the air, visit the bathing area, explore the kiddies’ area and the Play House, drive the Tractor Track or take your driving licence on real mini-cars. We have an indoor area of 7000 m2, and 6 exciting new additions: Super cool new electric go-karts on a new track, new course in the High Ropes Park, new Kongsgården Royal Residence with new fairy tale theatre, Virtual reality at the Energy Centre, and adventurous Night of the Trolls!

Foto: Ian Brodie

1 Hunderfossen Familypark

Opening hours: Season from 25.5-8.10. See website for details Prices: NOK 355/410 at the entrance. Internet discount.

Adresse: Fossekrovegen 22, 2625 Lillehammer Tel: +47 61 27 55 30, www.hunderfossen.no

2 Kids Farm Hunderfossen

Opening hours: Every day 11.00-17.00, from June 24- August 20.

Prices: NOK 130. Kids under 2 years –free.

Adresse: Fossekrovegen 45, 2625 Lillehammer Tel: +47 61275530 www.barnasgard.no

Foto: Esben Haakenstad

Do you like animals? Then the Kids Farm at Hunderfossen is the right place for you! 24 small and large type of animals, which you can cuddle and get acquainted with. Mostly Norwegian animal species. At this beautiful and traditional farm, you will also find playgrounds, a climbing trail for kids, jump in the hay, farm shop and light refreshments. 300 meter from Hunderfossen Family Park.

Parking fee is NOK 50/day. Take the summer bus to Hunderfossen, or travel by rail to Hunderfossen Railway Station.

3 Lekeland Hafjell

Opening hours: www.lekeland.no Prices: www.lekeland.no Adresse: Hundervegen 39, 2636 Øyer Tel:+47 61 28 55 00 www.lekeland.no

Foto: Esben Haakenstad

Lekeland Hafjell is one of Norway’s largest indoor play centres for children aged 0 to 12, boasting a play area of some 900 sq m. Slides, obstacle courses, ball pools and a haunted room are just some of the activities children can enjoy. They can discover and explore the ghost room, and hit the target in the ballshooting area.

Designated areas suitable for children aged 0–3 and 2–4 are vailable. While children climb, jump, slide and hide themselves – the adults can enjoy a cup of coffee, surf the net or reading newspapers and magazines in the cafe area.

4 Lilleputthammer Familypark

Opening hours: www.lilleputthammer.no Prices: www.lilleputthammer.no Adresse: Hundervegen 39, 2636 Øyer Tel:+47 61 28 55 00 www.lilleputthammer.no

22

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Esben Haakenstad

Lilleputthammer is an adventure park for young and old to enjoy, where most activities are designed for children under age 9. Here you can explore a miniature model of Lillehammer`s main street, Storgata, and amid the charming small wooden houses you`ll find various children`s activities such as trains, electric cars, Ferris wheel, mini roller coaster, Ola`s frog leap, bumper boats, bouncy castle, trampolines, climbing tower, obstacle course and the Children`s Book Town.

5 Jorekstad Leisure Pool

Opening hours: Monday-Friday: 13:00-21:00, Saturday-Sunday: 10:00-18:00.

During summer and school holidays we open earlier. Check our current opening hours and prices at www.jorekstad.no Prices: 135 NOK/adult, 115 NOK/child Adresse: Jørstadmovegen 690, Fåberg.

Tel:+47 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Foto: Esben Haakenstad

Welcome to our indoor and outdoor aqua park. We are located seven kilometres from Lillehammer city centre and eight kilometres from Hunderfossen amusement park. We have several pools, saunas and a wibit track for kids (in use during the school holidays). You can also stay overnight or longer at Jorekstad.

We have cozy cabins with modern facilities that we rent out for shorter or longer periods.

6 Fron Leisure Pool

Opening hours: www.fronbadeland.no Prices: adult kr 110,00, children kr 80,00, 2 adults +2 children kr 304,00 Adresse: Glasmestermoen 10, 2647 Sør-Fron Tel:+47 61 29 69 90 www.fronbadeland.no

Foto: Fron Badeland

A 25m swimming pool with 6 lanes, starting blocks and turning boards. A 12,5 m therapy pool with wheelchair ramp. 5 lanes. Water temperature at a constant 32C. A diving pool – 1m springboard and 3m diving board. A climbing wall – 3,75m height. A children`s pool with 48m water slide, children`s slide, countercurrent facilities and «cave». Steam room and sauna. Ice shower for the brave.

Jacuzzi – for up to 8 people.

7 Karlsvogna Leisure Pool This is a unique wellness area with steam bath, whirlpool, several saunas, a countercurrent, climbing wall, waterfall and more. The weather in the mountains isn’t always nice and even the outdoor loving Norwegians sometimes have to realize that the weather doesn’t suit outdoor activities. Therefor we will make sure your stay is pleasant inside the hotel! Opening Hours: 10.00-21.00 (08.00-21.00 for the hotel guests) The pool are closed when the hotel is closed.

Foto: Per Eide

Prices: Children 0-3 years: free when using a swimming diaper, Children 4-14 years: 80,-, Adults: 140,Adresse: Flaksjølivegen 82, 2632 Venabygd Tel: +47 61 28 40 00 www.spidsbergseter.no/en

8 Tyrili Climbing Centre Welcome to Norway’s most awesome climbing centre!

Located in downtown Lillehammer, our climbing centre offers vertical experiences for all ages. The centre houses walls for junior climbers, bouldering walls, as well as a main room with 15 m high walls. If you just want to try out climbing for the first time, our instructors will be happy to assist.

The climbing centre houses a small shop where you can buy climbing clothing and equipment, and a chance to sit down and enjoy a cup of coffee.

Opening hours: www.tyriliklatring.no Prices: www.tyriliklatring.no Adresse: Anders Johansens veg 10, 2625 Lillehamme Tel:+47 47 47 40 03 www.tyriliklatring.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

23

9 Rafting in Sjoa Rafting is an exciting, fun and safe activity. We offer a wide range of rafting trips. In the Sjoa river you will experience beautyfull nature, wild rapids and lots of adrenaline. The Otta river will give a safe, ecciting and wet rafting experience for the whole family. We provide equipment and place great emphasis on safety instructions and training before rafting. Experienced professional rafting guides will take you down the beatyfull river. This is fun! We also offer canyoing and riverboarding. For more informatin, visit our web page.

Opening hours: 1. mai-1 okt Prices: NOK 640 pp for familyrafting, from NOK 770 pp for rafting Adresse: GoRafting, Heidalsvegen 829, 2677 Nedre heidal Tel: +47 61 23 50 00 www.gorafting.no

10 Paintball The advantage with paintball is that everyone can take part no matter what gender or age. Games can be organized to ensure that all players are equally involved and have the same chances regardless of equipment, experience or physical condition. Endless scenarios are possible, and games can be adapted to suit the number of participants, teams, physical challenges, tarets, time etc.

Booking on request: Lillehammer Camping: paintball@lillehammer-camping.no, Tel: +47 97 07 00 45 Lillehammer Olympiapark AS: post@olympiaparken.no, Tel: +47 61 05 42 00 Gålå Event: galaevent@visitgala.no, Tel: +47 46 64 79 27

11 Perfect Escape Perfect Escape is fun cooperative games for 2-6 persons. The games take place in a coustom designed rooms in downtown Lillehammer, where you have 60 minutes to solve the games mission and reveal the room´s enigmatic secrets- by exploring, find clues, keys and hidden rooms. Everything you need to solve the mysteries is either in the room or hopefully in your heads.

Opening hours: Wed-Fri 15:00-21:00, Sat 10:00-21:00 Prices: From NOK 250 Adresse: Fåbberggata 115, Lillehammer 2615.

Tel: (+47) 94 11 33 33 http://perfectescape.no/lillehammer/

Opening hours: 06.05. - 24.06. Saturdays 10.00-17.00 • 25.06. - 27.08. Daily 10.00-17.00 • 02.09. - 16.09. Saturdays 10.00-17.00 Prices: http://www.olympiaparken.no/en/anleggene/lillehammer-olympiskebob-og-akebane/apningstider-og-priser-sommer Adresse: Hunderfossvegen 680, 2625 Fåberg www.olympiaparken.no/en

24

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Esben Haakenstad

12 Wheelbob Are you ready for an adrenalin-filled experience suitable for both adults and children? As the only bobsleigh run in Scandinavia, the Lillehammer Olympic Sliding Centre offers activities for speed-lovers at a real Olympic track. The venue hosts international races in winter, but also offers bob and skeleton activities for its visitors. In summer you can try the wheeled bobsleigh, which is similar to the competition sled used in winter – but on wheels – and will take you down the track at speeds of up to 100 km/h. It seats 4 passengers in addition to an authorised pilot, and helmets and safety instructions are provided before setting off.

13 Hunderfossen High Ropes Course

Foto: Esben Haakenstad

Try out your Tarzan skills at Hunderfossen’s spectacular obstacle course high above the rafting – at heights from 2 to 12 metres above ground, and fly out into ‘open air’ 80 metres above ground. Here, you are safely attached with harnesses and double sets of carabiners. 5 different levels of difficulty make it possible for anyone over the age of 6 and 120 cm in height, to take part. Children must be accompanied by an adult. NEW! 11 new obstacles in the new ‘purple’ level of difficulty, increased accessibility and a new safety system that increases capacity! The High Ropes Course is open for groups every day throughout the year upon advance booking.

Opening hours: Season from 25.05-08.10. The High Ropes Park is open every day that Hunderfossen Family Park is open (except for green days) from 12.00.

See website for details Prices: NOK 50.00 per circuit in the High Ropes Park + valid entry tick to the Family Park Adresse: Fossekrovegen 22, 2625 Lillehammer Tel: +47 61 27 55 30, www.hunderfossen.no

14 Hafjell Bike Park

Foto: Gisle Johnsen

Hafjell is home to some of Europe’s finest lift accessible mountainbiking, with trails suitable for everyone. The park has 15 trails covering 28 km of downhill fun, with difficulty levels from beginner to expert. The bike shop has top quality downhill, enduro, XC and E- bikes ready to give you a great biking experience, either in the park, or on the beautiful Øyer mountain plateau. The gondola is a great experience in itself, and takes you up to Mosetertoppen, the perfect place for a delicious lunch or coffee at Skavlen Restaurant.

Opening hours: 17.06 – 08.10 (thurs-sun) Prices: NOK 60,- - 1279,Adresse: Hundervegen 122, 2636 Øyer Tel: +47 612 74 700 www.hafjell.no/en

n u f r e m

Sum for the

whole

at family

a

Lilleh

rk

pic Pa

Olym mmer

TRY THE WHEELED BOBSLEIGH AT LILLEHAMMER OLYMPIC SLIDING CENTRE!

LYSGÅRDSBAKKENE SKI JUMPING ARENA Visit our souvenir shop and take the chairlift to the top!

Ope ni and ng hou r pric es: s

www.olympiaparken.no

Lillehammer Olympiapark AS Tlf. 61 05 42 00 post@olympiaparken.no www.olympiaparken.no

Memorable moments25

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Ian Brodie

26

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Cultural experiences Explore and learn more about Norwegian culture, history, and food traditions on your journey. In Lillehammer and Gudbrandsdalen, you get a unique insight into Norwegian culture and way of life – with authentic stories and local food combined with spectacular nature.

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

27

15 Maihaugen Open Air Museum

Opening hours: 1 June–31 August: Every day 10.00–17.00.

The rest of the year 11.00–16.00 (Monday closed).

Prices: www.maihaugen.no Priser: se www.maihaugen.no Adress: Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 89 00 www.maihaugen.no

Foto: Esben Haakenstad

Maihaugen offers activities and experiences for the whole family. Enjoy the idyllic surroundings and experience life like in the old days. Popular walking plays for both children and adults every day in the main season. The museum has more than 200 historic houses from as far back as the 13th Century to homes of the different decades of the 1900s. Grazing animals in the open-air museum. Great exhibitions, shop and café. #1 of 26 things to do in Lillehammer.

16 Norwegian Postal Museum

Opening hours: 1 June–31 August, every day 10.00–17.00 Prices: Included in the entrance fee to Maihaugen open-air museum.

Adress: Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 89 00 www.postmuseet.no

Foto: Camilla Damgård

The Norwegian Postal Museum at Maihaugen shows Norway’s exciting postal history. Learn how important the the postal service has been to develop our country – from the time when it took weeks to deliver a message up to today’s electronic communication. See post offices from the past, enter our old train with a postal coach and send a post card with Maihaugen’s own postmark. Demonstrasjon of old post vehicles on selected dates in July. New exhibition on Norwegian art on stamps in the visitor centre.

17 Bjerkebæk-Sigrid Undsets Home

Opening hours: 26 May–31 August, every day 10.00–17.00. Saturday and Sunday in September 11.00–16.00.

Prices: www.bjerkebek.no Adress: Sigrid Undsets veg 16E, 2615 Lillehammer Tel: +47 61 28 89 00 www.bjerkebek.no

Foto: Ian Brodie

Welcome to the home of one of Norway’s great female writers. Nobel laureate Sigrid Undset (1882–1949) lived at Bjerkebæk with her three children. Here she wrote the novels for which she was awarded the Nobel Prize in Literature in 1928. Guided tours in the home every day. In the modern visitor centre you may watch movies on Sigrid Undset and see this summers new exhibition on Nobel laureates. The museum has a nice café with view to the home and a beautiful garden.

18 Aulestad-Bjørnstjerne Bjørnsons Home

Opening hours: 26 May–31 August, every day 10.00–17.00.

Saturday and Sunday in September 11.00–16.00.

Entrance fees: Adult 110,-, Child (6 – 15 years) 55,-, Family (children under the age of 16) 275,-, Senior/Student 90,Adress: Aulestadvegen 6-14, 2656 Follebu Tel: +47 61 28 89 00 www.aulestad.no

28

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Ian Brodie

Experience the atmosphere of beautiful Aulestad! The Nobel laureate Bjørnstjerne Bjørnson lived here with his family from 1875. The museum is one of the best preserved artist homes in Norway and have a beautiful garden.

Bjørnstjerne Bjørnson wrote the national anthem. He was an enthusiastic soul, engaged in the matters of his time. Guided tours in the home several times every day. This summers great exhibition is about Norwegian caricatures. Kafé with sandwiches, blueberry pancakes and more.

Norwegian Olympic Museum: The Norwegian Olympic museum in Lillehammer is a top modern and exciting museum. Through interactive installations, multimedia presentations and original objects you will experience unforgettable Olympic moments. The Olympics that took place in Lillehammer in 1994 and Oslo in 1952 play a central role in the museum. The Olympic museum also presents the Olympic history worldwide, from antique times and until the present day. Visit Norway’s most sporty museum! Åpningstider: 1 June–31 August, every day 10.00–17.00 1 September–31 May, tirsdag–søndag kl. 11.00–16.00 Closed: 1 January, 1 May, 17 May, 24–25 December, 31 December.

Priser: Adult 130,-, Child (6 – 15 years) 65,-, Family (children under the age of 16) 325,-, Senior/Student 95,Adress: Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 89 00, www.ol.museum.no

Foto: Ian Brodie

19 Norwegian Olympic Museum

20 The Norwegian Road Museum Visit the heart of the museum in the new anniversary exhibition ”OPERATION” and see hidden treasures and secret rooms. The Norwegian Road Museum is one of Norway’s largest technical museums, with a range of exciting experiences for the whole family. Take a journey through time with the historical exhibition ”Roads through the ages” or test your knowledge in the interactive traffic safety centre. This large open-air museum boasts a large collection of machines and vehicles and offers a variety of activities. Visit our website for the full programme and calendar of events Opening hours: * 1 May – 23 June: 10 am - 3 pm (Tuesday - Sunday) * 24 June – 13 August: 10 am - 5 pm (every day) * 14 August - 30 December: 10 am - 3 pm (Tuesday - Sunday) Prices: free Adress: Hunderfossvegen 757, 2625 Fåberg Tlf: +47 61 28 52 50, www.vegmuseum.no

21 Skibladner

22 Lillehammer Art Museum Lillehammer Art Museum is one of the leading of its kind in the country, and boasts a large collection of works from Norwegian art history. Parts of the exhibition will be permanent, and will feature original works from renowned Norwegian artists such as J.C. Dahl, Tidemand & Gude, Munch, and many more.

In addition, several separate exhibitions will be held annually. Visit our website to discover more. Two of the distinctive museum buildings have been designed

by Snøhetta architects, and are attractions in their own right.

Foto: Jim Bengtson

Sesong: Regular route 27 of June -20 of August 2017 – From Lillehammer kl.15.00 Tuesday, Thursday and Saturday, Charter in weeks 22, 23, 24, 25, 34, 35, 36, 37 Prices: from NOK 150,- until NOK 350,- pp Adress: Brygge Lillehammer: Vingnesgata, 2608 Lillehammer Tlf: +47 61144080 www.skibladner.no

Foto: Frederik Garshol

History in motion Welcome to a world of exciting sights, sounds and smells.

Unspoiled scenery. Warm hospitality. And a ship that’s celebrating over 160 years of service. Powered by a triple-expansion steam engine driving her large paddle wheels offers a unique and genuine taste of travel by steamship in the second half of the 19 th century. Skibladner is the world’s oldest preserved paddle steamer still in timetabled service. Skibladner is a treasure chest full of discoveries for everyone, big and small. Welcome aboard!

Opening hours: www.lillehammerartmuseum.com Prices: Adults: NOK 100,- Children: NOK 70,- Children under 18 years: Free Adress: Stortorget 2. 2609 Lillehammer Tel. +47 61 05 44 60 www.lillehammerartmuseum.com

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

29

23 Galleri Zink

Opening hours: Monday-Friday: 1200 - 1700, Saturday: 1100 -1500, Sunday: 1300 - 1600 Prices: Adults: NOK 100,- Children: NOK 70,- Children under 18 years: Free Adress: Storgaten 47, 2609 Lillehammer, Tel: +47 48 19 23 03 www.gallerizink.no

Kunstner: Elisabeth Werp

Gallery Zink presents visual art and handcraft of high quallity and diverse artistic expression. Temporary exhibitions as well as commissioned conteporary art by artists from all over the country.

24 Fabrikken Fabrikken, a former furniture factory in central Lillehammer, is a centre for the arts, culture and creative industries. Fabrikken contains 30 small businesses offering glass art, visual art, interior design, clothes, jewellery design and more.

Ideal for anyone looking to enjoy and purchase art and handcraft in a unique environment.

Opening hours: Mon – Fri kl. 10.00 – 16.30, Sat kl. 12.00 – 15.00 Reduced opening hours in July Prices: Free Adress: Løkkegata 9 Tel: +47 400 01 989 www. Fabrikken.org

25 Lysgårdsbakkene Ski Jumping Arena

Opening hours: Ski Jump Tower/chairlift • 20.05.-02.06. Daily 09.00-16.00 • 03.06.-13.08. Daily 09.00-19.00 • 14.08.-03.09. Daily 09.00-16.00 • 09.09.24.09. Saturday/Sunday)11.00-16.00 Prices: www.olympiaparken.no/no/anleggene/lysgardsbakkene-hoppanlegg/ apningstider-og-priser Adress: Birkebeinervegen 122, 2618 Lillehammer Tel.+47 61 05 42 00, www.olympiaparken.no

Foto: Ian Brodie

Lysgårdsbakkene Ski Jumping Arena is Lillehammer`s major landmark. The facility consists of a large and a small ski jumping hill – HS 138 and HS 100. Both hills have a plastic coating for all-year-round jumping, and are in frequent use both summer and winter. Take the chairlift to the top and enjoy the fantastic views from the Ski Jump Tower. If you like, you can walk the 954 steps to the bottom of the hill – or just let the lift take you down. There is a souvenir shop with a wide selection of gifts in the arena.

26 Ringebu Stavechurch

Opening hours: 3 of June -27 of August daily 09.00 til 17.00.

(The church is closed when there is religous events) Prices: Adult NOK 60, child NOK 40. One ticket Ringebu Stavchurch and Ringebu Rectkory: Adult NOK 80, Child NOK 60 Adress: Gråvåbakken 104, 2630 Ringebu Tel: +47 612 81374 eller 940 30047. Kirkekontoret 61284350 www.stavechurch.no

30

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto:I Asphoug

Christianity was introduced to Norway around 1000 AD, and in the years to follow some one thousand stave churches were built. Ringebu Stave Church dates back to around 1220, and is one of the country’s 28 remaining buildings of its kind.

27 Dale-Gudbrands Gard Dale Gudbrands Gard sits on the foundations of settlements dating back thousands of years, and is fully protected. The heritage farm comprises 6 buildings, featuring 16 hotel rooms and several function halls, and is also home to Gudbrandsdalensmusea regional museum and the Pilgrim Centre. A number of burial mounds can be foud in its grounds, and in 2021 it will play a key role in the 1000th anniversary of the Christianisation of Gudbrandsdalen. The farm was first mentioned in writing in Snorre`s sagas from around AD 1200. Today, guests are welcomed to Dale Gudbrands Gard by the Frich family.

Adress: Hundorpgjeilen 12, 2647 Sør Fron Tel: +47 91 15 89 38 / +47 90 09 88 87 www.dale-gudbrandsgard.no

Opening hours: 10 june – 3 september, daily 10.00 til 17.00.

Prices: Adult NOK 60, child NOK 40. One ticket Ringebu Rectory and Ringebu Stavechurch: Adult NOKr 80, Child NOK 60 Adress: Vekkomsvegen 433. 2630 Ringebu Tel. +47 61 28 27 00/ +47 976 87 950 www.ringebuprestegard.no

Foto: Ringebu Prestgard BAH

28 Ringebu Rectory Ringebu rectory from 1743 is located in beautiful surroundings just north of Ringebu Stave Church. The vicarage served as rectory until 1991. It is now protected and restored as a historical adventure in itself. The museum consists of five buildings and a historic rose garden. Enjoy a coffee in the garden or let our guides give you a tour in the vicarage. From June till august, new exhibitions will appear in the vicarage. The main activities of the vicarage are: • Art Exhibitions • Stave Church Exhibition • Historical Rose and Perennial Gardens • Kindergarten and School of Art exhibition

29 Gudbrandsdal War Collection

Opening hours: medio June-medio August Prices: Adults NOK 80,- Children free, Groups (min 10 persons) NOK 70,Adress: Linvegen 18 2642 Kvam Tel: +47 45 60 46 08 www.krigsminne.no

Foto: Gudbrandsdalsmusea

Gudbrandsdal War Museum is located in Kvam. The collection includes models, objects, photographs, drawings, maps, documents, films, computer programs and sound depicting the following topics: The second world war in Gudbrandsdalen events in april 1940 - the years of occupation, 1940-45 - and the liberation.

30 Kittilbu open-air museum Kittilbu, a small mountain pasture village, is situated in between Gausdal Vestfjell and Valdres. The museum tells the story of how people have been using the mountains, all the way back to the stone age. The museum is surrounded by nature, and there are good fishing opportunities and hiking terrain close by. At the museum, you can walk along a historical trail, visit a historic mountain farm and taste traditional food, produce iron and learn how to smoke fish. The Kittilbu open-air museum also provides visitor information for the Langsua National Park. We open the summer season on the national wildflower day 18. June and are daily open until the end of August.

Opening hours: 11:00-16:00 Prices: Depends on activity. Contact us for questions.

Adress: Vestre Gausdal Tlf. +47 47 97 00 82 www.randsfjordmuseene.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

31

31 Sygard Grytting

Opening hours: Evening program every day in July (dinner & guided tour) 19.00. Duration aprox. 4 hours. Reservation is required.

Adress: Kongsvegen 999, 2647 Sør-Fron Tel: +47 61 29 85 88/ +47 91 30 67 50 www.grytting.com

Foto: Sygard Grytting

Old manor farm typical of Gudbrandsdalen with rare intact courtyard and interiors. Beatiful view. The Grytting family has welcomed travellers since the Middle Ages. The 16th generation offers a guided tour in the houses in combination with accommodation and/or dinner. The buildings dating from 1300-1850.

32 Rudi Gard

Adress: 2647 Sør-fron Tel: +47 91 38 53 88 www.rudigard.no

Foto: Rudi Gard

In the barn the smell of dried grass and Above us looms a solid framework of rough timber. Revue Artist, musicians or different artists challenge beams and eardrums. Rudi Gard offers concerts, comedy, theater, exhibitions and refreshments. The farm is in full operation, in a lovely landscape with many cultural sites. Fjostrevet, the main stage, has a capacity for 450 persons in intimate atmosphere.

33 Nermo Hotell The hotel welcomed their first guest in 1877. Today the hotel is owned and run by 5th generation Nermo. To run a hotel is no art and you learn almost everthing the first 100 years. But it takes more than a long history to run a hotel, few others knows this better than us at Nermo. The hotel is situated about 1,5 km from E6 overlooking the beatiful Gudbrandsdal valley. A 9-hole golf course and a 18-hole putting course surround the hotel. Nermo is known for their focus on locally produced food. Mostly obtained from farmers in the region

Adress: Nermosvege 56, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 55 80 www.nermohotell.no

34 Aquavitfjøset

Prices: No entry fee, you only pay for what you drink Adress: Flaksjølivegen 82, 2632 Venabygd Tel: +47 61 28 40 00 www.spidsbergseter.no

32

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Kunstner: Ian Brodie

This is the original goat barn from the 1850s. The smell is gone but the traditions and stories remain in the walls.In the bar we serve numerous different kinds of this noble drink, over one hundred of them. Inside the “barn” you will be brought on a journey into the world of Aquavit and also get to know the history of the old summer mountain farm better. Opening hours: The barn is open minimum 1 hour during the weekend and otherwise on request for groups.

35 Helvete

Opening Hours: Open i weekends.

Every day in July until 20 of August, 10.00-20.00 Prices: Adults kr 60,- Children kr 30,- Discounts for groups (over 10 pax) Adress: Espedalsvegen 656, 2658 Espedalen Tel: +47 40 49 04 34 www.helvete.info

Foto: Ian Brodie

With Nothern Europe`s largest poholes, Helvete Nature Park is an experience out of the ordinary! A vast gorge where large ”hollows” were formed towards the end of last Ice Age when water and rocks from the melting ice rotated inside the mountain. In addition to the poholes, the nature park is home to Dalbakken Fjellgard - a mountain farm with grazing animals. There is also a cafè

46 Peer Gynt at Gålå

Foto: Ian Brodie

With the Norwegian mountains as a backdrop, the festival is a nine-day celebration with 35 events, concerts, exhibitions and lectures. The main event of the festival is the theatre production of ”Peer Gynt” by lake Gålåvatnet.

The festival is a celebration of Ibsen’s ”Peer Gynt” and the historical person Per Gynt, who lived in the Gudbrandsdalen valley. The tales about Per have been told thorugh generations, and these, together with the nature and culture in the valley, is what inspired Henrik Ibsen to write the dramatic poem.

Date: 4. -13. august 2017 www.peergynt.no

EXCITING ACTIVITIES I ESPEDALEN Strand Fjellstue in Espedalen is a mountain lodge with a long history. It has now been relaunched with a 1950s identity, and offers newly refurbished rooms and traditional quality food – all in combination with exciting activities: Northern Europe’s largest potholes. Canoe, kayak, boat, and fishing equipment hire and lessons.

Guided tours and a range of activities. Open café by the potholes in Helvete this summer

Tel: 61 28 57 20, www.lillehammer.com/strandfjellstue GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

33

OLYMPIC EXPERIENCES The Norwegian Olympic Museum in Lillehammer is a top modern and exciting museum. The museum presents the Olympic history worldwide, from ancient times to the present day.

ol.museum.no

UNFORGETTABLE OLYMPIC MOMENTS

34

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

SMYKKER / JEWLERY 17. JUNI – 29. OKTOBER 2017

Lillehammer Art Museum has a collection of key works of Norwegian art history from the beginning of the 19th century to the present day. Two hundred of these are on display in the current exhibition. We are also showing:

JAKOB WEIDEMANN

KITT Y L. KIELL AND

Etterkrigsmodernismens gjennombrudd i Norge

FRI LUFT

THE BREAKTHROUGH OF POST-WAR MODERNISM

18. november 2017 – 29. april 2018

www.lillehammerartmuseum.com

SUMMER AT MAIHAUGEN Maihaugen offers activities and experiences for the whole family. Enjoy the idyllic surroundings and life like it was in the old days.

maihaugen.no TRADITION AND WAY OF LIFE

#1 of 26 things to do in Lillehammer

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

35

Foto: Geir Olsen

36

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

The Great Outdoors Nature should be experienced – not just be on display. In Lillehammer and Gudbrandsdalen, pristine mountains and forests are within easy reach. Extreme sport or just some fresh air and recreation – the choice is yours, and the opportunities are endless.

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

37

36 Organised bicycle rides and walks

Contact us for tour suggestions and price.

Adress: Postboks 371, 2602 Lillehammer Tel: + 47 917 25 200 www.discover-norway.no

Foto: Descover Norway

Discover Norway offers prepacked bicycle and hiking tours throughout Norway.

In Lillehammer and Gudbrandsdalen we offer hiking tours with luggage transfer in Rondane National Park, along the Pilgrims path in Dovrefjell, and along The Peer Gynts trail. The tours go between hotels, with or without tour guide.

For groups (min. 6 persons) we tailor make cycling tours in Peer Gynts kingdom and the Lillehammer mountains.

37 Discover Nature Norway Langsua national park. Enjoy the nice forests, the wild streams, calm lakes and the mountain landscape rising up to 1700 m. Products: Guided trips in Langsua national park and surroundings, one day, or 2-3 days with stay overnight in nature –biking, hiking, canoeing. Fishing courses and guiding; fly fshing and spin fshing. Moose safari or short trips guided trips in the forest, 3- 5 hours.

Combine trips with B&B/basecamp at a small farm 20 km from Lillehammer, www.airbnb.com ,cottage, Follebu, Gausdal.

Discover Nature Norway Adress: Follebuhøgda 463, 2656 Follebu Tel: + 47 416 77 672 www.discovernaturenorway.eu

38 Moose Safari

Providers: Hornsjø Høyfjellshotell:visit@hornsjoe.com, Tel: +47 61 26 40 64 Gålå Event: post@visitgala.no, Tel: +47 46 64 79 27 Venabu Fjellhotell: venabu@venabu.no, Tel: +47 .61 29 32 00 Kittilbu Utmarksmuseum: Tel: +47 47 97 00 82 Discover Nature Norway: mli@nasjonalparker.org, Tel: +47 99 25 49 64

Foto: Visit Lillehammer

At dusk the moose begins to move. The Chance to see the moose in their natural habitat is very likely. Join us for a real forest adventure and meet the king of the forest in its own element. Our local guides take you on a moose safari in the stunning scenery in the lillehammer region. To see the majestic moose in their natural environment is an unforgettable experience.

39 Canoeing and kayaking

Providers: Nordseter Fjellpark, Mesnali Leirsted, Hornsjø Høyfjellshotell, Mageli Camping, Gålå Event, Dalseter Høyfjellshotell, Ruten Fjellstue, Strand Fjellstue, Rondablikk Høyfjellshotell, Spidsbergseter Resort Rondane, Venabu Fjellhotell, Sikkilsdalsseter Fjellstue, Gudbrandsdal Leirskole.

For more information, visit https://www.lillehammer.com/kano

38

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Gålå Event

To paddle is a family-friendly idyll and a great way to explore nature, for young and old. In the Lillehammer region, which stretches across Gudbrandsdalen, there are countless waters and rivers that can be explored with the paddles in the water surface. Canoeing and kayaking is an activity that allows you to easily reach unspoiled and exciting areas, without having to carry heavy. A nice and relaxing activity for families with children

40 Golf/Minigolf

Foto: Nermo

Hafjell Golf - 9 hole park/forest course with large greens and several tees. Our greens have recent years been top 5 in the country. The golf course has a large driving range with 24 bays and a chipping putting green. The putting course at Nermo Hotell is the only one in Scandinavia with real turf grass. This is a golf course in miniature with bunkers and a lot of water hazard. The length of the holes varies from 15-54 meters.

Nermo Hotell/Hafjell Golf Adress: Nermosv. 56, 2636 Øyer Tel: + 47 61 27 55 80 www.hafjellgolf.no • www.nermohotell.no

41 Rollerskis/Biathlon Birkebeineren Ski and Biathlon Stadium is located in the very heart of Lillehammer´s recreation area. The roller ski course comprises several loops and is 6,3 km long and 8m wide. Tracks are classifed as easy, medium and challenging, and are suitable for all. Year round facilities Sjusjøen Alpine Centre Natrudstilen. Asphalt roller paths of 3,3, 5 and 10 km. Lighted trail of 10 km and biathlon-facililties with 30 stands. 7500 square meters large stadium area suitable for both play and sport activities.

Providers: Birkebeineren Ski and Biathlon Stadium, Sjøseterveien 29, 2618 Lillehammer www.olympiaparken.no Sjusjøen Alpine Centre Natrudstilen www.sjusjoen.no/natrudstilen

42 Sjusjøen Husky Tours Dog sledding on wheels by Sjusjøen Husky Tours. Experience beautiful Norwegian mountain landscape together with friendly Alaskan Huskies. During the summer-/autumn season tours are arranged with tough and comfortable troll carts.

The two of you go together on one cart with 8 dogs, and you swop positions at half way stop if you are both older than 14 years. As the dogs must be careful in warm weather, tours are set up on request. Usually we will suggest meeting in the evening and in cool mountain areas. After touring we enjoy bread twists on the fire and warm drinks.

Opening hours: All days on request Prices: 6km: nok 600,-,-|children 7-14 nok 300,-|less than 7 years free Adress: Place to meet will be given Tel: +47 94846270 www.sjusjoenhuskytours.no

Adresse: Nordseterveien 1361, 2618 Lillehammer Tel. 93 43 70 00 www.nordseter.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Nordseter Aktivitetssenter

43 Nordseter Fjellpark servicesenter Nordseter Mountain Park, Service Centre is a preferred starting point when you want to get out exploring the Lillehammer Mountains. At Nordseter you are offered unlimited possibilities for hiking and cycling trails or the family-friendly trips on gravel roads in the mountains towards the city, Sjusjøen and Hafell.

Rent mountain and hybrid bikes for junior and adults as well as trailers and seats for children. Rent rowing boats and canoe paddling on the lake Nevelvann.

Organized moose safari, canoeing and cycling varies depending on the season.

Nice café and convenience store and bicycle service.

39

44 Sjusjøen Mountain Bike Park Sjusjøen Mountain Bike Park Skillspark and singeltrack for every skill level. Take the bike to the top on gravel roads and trails and enjoy the amazing view from our café at Brannhytta.

Contineue on singletrack in the mountains or take one of our downhill tracks back to the bike rental. Our bike shop is a good starting point, and we can offer rental of fullsuspension bikes fo all ages. We can also help you with good advices for you bike ride.

Opening hours: 9.30 – 16.30 in weekneds and holidays from 17 of June until 15 of October.

Prices: Bicycle rent from NOK 310,Adress: Sjusjøen Skisenter, Rømåsen 1190, 2612 Sjusjøen.

Tlf: +47 452 89 268 www.sjusjoen-skisenter.no

45 Gudbrandsdal Leirskole/ Mesnali Leirsted You will fnd Fagerhøy at famous Peer Gynt Road. You can rent canoes and life saving vests at Gudbrandsdal Leirskole, and you can paddle on the lake that has the same name as the map of Norway. You can combine your visit with different activities, walking and cycling. Combine your visit with a stay in our wilderness camp in the summerseason.

Adress: 2647 Sør-Fron, Tel: +47 61 28 18 00, www.fagerhoi.no Mesnali Leirsted , about 20 minutes from Lillehammer, offers climbing for families/children/ youth. They also have a fun team building trail in the woods suitable for all types of groups. Rental of canoes, swimming area at SouthMesna, soccer feld, volleyball court, hut, freplace, 3 km long light-trail, game room (table tennis, soccer games, ...), archery, toboggan run, outdoor amphitheater, «forest church», playground, jumping castle, camping site.

Adress: Sørmessenveien 23, 2610 Mesnali, Tel: +47 62 35 93 30, www.mesnali.no

46 Activities in Gålå Let yourself be tempted by the many engaging activities in stunning surroundings at Gålå! You can select one of the marked bike routes in Peer Gynt’s kingdom. You can also choose quieter activities – hiking, fshing and canoeing safaris.

Do you want to get a sight of the moose – we can help you. We have no golf course at Gålå, but Frisbee golf are just as entertaining – and you don’t need a green card either.

Adress: 2646 Gålå Tel: +47 46 64 79 27 www.visitgala.no

47 Horseback riding

Providers: Venabu Fjellhotell: www.venabu.no, Tel: +47 61 29 32 00 Dalseter Høyfjellshotell: www.dalseter.no, Tel: +4761 29 99 10 Åsli Ridesenter: www.lillehammer.com/aasli-ridesenter, Tel: +4790 06 64 99 Rondablikk Høyfjellshotell: www.rondablikk.no, Tel: +47 61 29 49 40 Spidsbergseter Resort Rondane: www.spidsbergseter.no, Tel: +47 61 28 40 00

40

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Lars Tvete

Custom riding in scenic rurroundings in the mountains. Rental trips, shorter and longer riding tours with experienced tour guides. From the beginning of July until the beginning of August, the Dalseter stable offers riding instruction on track as well as half-day excursions in the mountains.

Bicycle routes Bicycle routes Hafjell

Skeikampen

Gålå

Kvitfjell

Lillehammer

Km of trails

Family trip

16

Hafjell - Lillehammer

15

Round-trip Mosetertoppen

20

Torsdalen

5

Fagerhøi

13

Round Trip Skeikampen

12

Skardbua

23

Round Trip Jetningen

11

Årstulsrunden

46

Seterrunden

22

Valsfjellet

25

Gompenrunden

21

Digeråsrunden

27

Årstulsrunden

46

Skardbua - Fagerhøi

47

Lillehammer - Hafjell

15

Birkebeineren

95

Lillehammer - Sjusjøen Sjusjøen

136

Nordseterrunden

22,4

Åstdalsrundene Espedalen

Yes

No

Yes

Asphalt Yes

30 46

Round Trip Ringsakermountain

83,5

Roundtrip Espedalen

35,3

Fredrikseterrunden

13,9

Skåburunden

32,3

Roundtrip Ruten

Bicycle rental

15

Mjøstråkk Three peaks from Natrudstilen to Sjusjøen

Difficulty

Yes

69

Rondablikk

Furusjøen Rundt

18

Yes

Hornsjø

Hornsjørunden

40

No

Hornsjø-Djupslia

35,7 Easy Medium

Bicycle maps are available at tourist information in Lillehammer

Skilled Expert

Bicycle rental Dalseter Høyfjellshotell Tel. 61 29 99 10

Nordseter Fjellpark Tel. 99 43 70 00

Spidsbergseter Resort Rondane Tel. 61 28 40 00

Ruten Fjellstue Tel 61 29 73 20

Gålå Sykkelutleie Tel. 61 29 76 00

Rondablikk sykkelutleie Tel 61 29 49 40

Sjusjøen sykkelutleie Tel. 45 28 92 68

Hafjell Bike Park Tel. 61 99 04 93

Strand Fjellstue Tel. 61 28 57 20

Gudbrandsdal Leirskole Fagerhøy Tel. 61 28 18 00 Pellestova Hotell Tel. 61 27 45 00

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

41

Foto: Esben Haakenstad

42

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Shop, eat, sleep...

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

43

Foto: Geir Olsen

Shopping

Lillehammer’s charming shopping precinct comprises 75 outlets and 20 cafés & restaurants! Furthermore, the city can offer 2 galleries, 7 hotels, hair salons, pharmacies, banks and other services! In Søndre Park, a popular green oasis, you’ll fnd a charming café open daily. Do not miss the beautiful Mesna river.

Lillehammer was granted town status as early as 1842.

Opening hours: Mon-Fri kl. 09.00-18.00, Sat kl. 09.00-16.00 Lillehammer Sentrum Drift AS Adress: Sigrid Undsets plass, Storgata 49, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 05 77 80 www.lillehammersentrum.no

Foto: Esben Haakenstad

48 Lillehammer city center

49 Strandtorget Strandtorget Shopping Centre offers shopping from dawn to dusk! Strandtorget can boast 65 shops, café and restaurant – all under one roof. 1000 free parking spaces and +20°C all year round. 15 minutes walk from the centre of Lillehammer. Let yourself be tempted by the varied selection of shops and many great deals!

Opening hours: Mon-Fri kl. 09.00-20.00, Sat kl. 09.00-18.00 Adress: Strandpromenaden 85, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 25 15 50 www.strandtorget.no

www.ringebu.com

51 Vinstra Vinstra is a rural town in the heart of Gudbrandsdalen. It has two welcoming shopping centres, and also a shopping street, Nedregate, with the railway station, council building, and the green oases Stasjonsparken and Palmerhagen nearby. The town is surrounded by beautiful villages, and offers easy access to outdoor adventures. River Gudbrandsdalslågen, which with its 204 kilometres is one of the country’s longest watercourses, flows straight through the town centre.

The area is famous for its Peer Gynt Festival, and in its wake Vinstra has flourished as a cultural scene.

44

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Foto: Ringebu Kommune

50 Village of Ringebu The charming village Ringebu has a big selection of special shops and a welcoming pedestrian zone. In 2011 Ringebu was awarded with the “Bymiljøprisen” (the price for the most welcoming and cozy city) with competition from sixteen other places and cities in Norway.«Landsbygalleriet Ringebu» is an outdoor photo gallery in Ringebu village, accessible to visitors all year round. The pictures are taken by local photographers, as well as one guest photographer, all from the age of 15 to 75. The pictures are located on selected houses around the central area of Ringebu village, and the motives are changed four times a year.

This makes the gallery a dynamic attraction for all visitors.”

52 Fabrikken Fabrikken, a former furniture factory in central Lillehammer, is a centre for the arts, culture and creative industries. Fabrikken contains 30 small businesses offering glass art, visual art, interior design, clothes, jewellery design and more.

Ideal for anyone looking to enjoy and purchase art and handcraft in a unique environment.

Opening hours: Mon– Fri kl. 10.00 – 16.30, Sat kl. 12.00 – 15.00 Redused opening hours in July Prices: Free Adress:Løkkegata 9, 2615 Lillehammer Tel: +47 40 00 19 89, www. Fabrikken.org

53 Hett Glass Hett glass is situated at Fabrikken with studio and a little glass-store. The studio was started in 2009 and are now run by Ellen Larsson and Kari Mølstad. We make functional glass and unique artpieces. In the hotshop you can watch the prosess from fluid glass to finsihed product.

Opening hours: Man-fre kl. 10.00-16.30, Lør kl 12.00-15.00 Stengt uke 29-31 Adress: Fabrikken, Løkkegata 9, 2615 Lillehammer Tel: +47 41 22 98 95 www.hett.no

54 MENT Since 2012, two sisters have designed and developed products in what once was Norway’s oldest ski factory at Fåberg, a small village close to Lillehammer. Their products have gained great attention both in Norway and abroad. A visit to their exclusive shop will give you a taste of MENTs design- and color universe and a tour of their porcelain production.

Opening hours: Fridays kl. 12.00-18.00 Cloesd in July, but open to larger groups at opportunity.

Please contact email for appointment. post@ment.no Adresse: Elvefaret 16, 2625 Fåberg www.ment.no

OPENING HOURS: Monday-Wednesday 10:00-17:00, Thursday-Friday 10:0020:00, Saturday 10:00-16:00 Adress: Blåswixvegen 5, 2624 Lillehammer Tel: (+47) 41 56 51 06, www.swixsport.com

Foto: Geir Olsen

55 Blåswixbutikken Concept Store Welcome to our activity shop! Here you will find a waxing cabin, museum, coffee shop, a large variety of poles, ski waxes and waxing tools from Swix and Toko.

Swix, Ulvang and Lundhags apparel, team collections from Original and our Outlet. How to find us: By bus #211 Lillehammer Skysstasjon - Segalstad Bru/ Svingvoll/Skeikampen. Bus stop “Hovearmen”. By car: E6 exit #83 to Gausdal, Highway 255.

56 Wellness: Ekilibre Pilates In need of a tough workout? Suffering from stiff muscles and painful joints? Jetlagged and tired and need to give your body a boost? A real Pilates lesson in a fully equipped Pilates studio will give you what you need. Ekilibre Pilates offer you one-to-one sessions in fluent English, French and Norwegian, and some German, Spanish and Italian. No matter if you are a well-trained athlete or a guest – you will love that great feeling of movement. Get in touch and book your session and make your stay in Lillehammer even more worthwhile!

Opening hours: 7 AM – 9 PM on appointment Prices: From NOK 200 – 1’000, pls refer to website Address: Storgata 130, Lillehammer, Phone: +47 47 7053 63, www.ekilibre.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

45

Buffet Buffet A la carte Ă la carte

LILLEHAMMER

Food and nightlife

Uteliv Nightlife Kafe/ Kro CafĂŠ/ Inn Familie-restaurant Family Restaurant Annet/ bestilling Other/ reservations

1847 Brenneriet Elvegata 19, 2609 Lillehammer Tel. 61 27 06 60/90 16 29 37 www.BBLillehammer.no

Bryggerikjelleren Restaurant og Bar Elvegata 19, 2609 Lillehammer Tel. 61 27 06 60/90 16 29 37 www.BBLillehammer.no

Brooklyn BurgerJoint Kirkegata 66, 2609 Lillehammer, Tel. 91 38 50 47

Stasjonen Cafe, Restaurant & Bar Jernbanetorget 4, 2609 Lillehammer Tel: 61 26 00 24 www.stasjonen.no

Dudeburger.no Gudbrandsdalsvegen 191, 2619 Lillehammer Tel. 90 64 11 11, www.dudeburger.no

Heim Gastropub Storgata 84, 2609 Lillehammer, Tel. 61 25 10 15 www.heim.no

Hvelvet Restaurant Stortorget 1, 2609 Lillehammer Tel: 907 29 100 www.hvelvet.no

46

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Lillehammer Bryggeri/ Hammonds Hule Elvegata 19, 2609 Lillehammer Tel: 61 25 28 90 / 950 19 108 www.lillehammerbryggeri.no

Maihaugkafèen, Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer, Tel. 94 15 22 84, www.maihaugen.no/Besoek-oss/ServeringTid-for-Mat

Ming Restaurant Storgata 130, 2615 Lillehammer Tel: 61 26 04 71 www.ming-restaurant.no

Nikkers Elvegata 18, 2609 Lillehammer Tel: 61 24 74 30 www.nikkers.no

Nikkers Sport Elvegata 18, 2609 Lillehammer Tel: 61 24 74 30 www.nikkers.no

Paa Bordet (Catering) Nordseterveien 45 (Håkons Hall) 2618 Lillehammer, Tel. 61 25 30 00 www.paabordet.no

Salt & Pepper Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tel. 61 28 60 26/61 28 60 00 www.lillehammerhotel.no

Swix Cafè Blåswixvegen 5, 2624 Lillehammer Tel. 415 65 106 www.swix.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

47

Toppen Bar, Mølla Hotell, Elvegata 12, 2609 Lillehammer Tel: 61 05 70 80 www.mollahotell.no

NORDSETER

Telemarkstunet Kantveien 135, 2618 Lillehammer Tel: 61 26 41 41 www.telemarkstunet.no

HAFJELL/ØYER/HUNDERFOSSEN

Bakeri og Kafé, Nordseter Fjellpark Servicesenter Nordseterveien 1351, 2618 Lillehammer.

Tel: 99 43 70 00 | www.nordseter.no

Fossekroa Fossekroveien 71, 2625 Lillehammer Tel: 61 27 40 00 www.hunderfossenhotell.no

Glomstad Gjestehus Nord-Trettenvegen 471, 2635 Tretten Tel: 41 46 80 15 www.glomstadgjestehus.no 48

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Lillehammer Fjellstue Nordseterveien 1330, 2618 Lillehammer Tel: 61 26 41 00 www.lillehammerfjellstue.no

Hafjell Lodge Sørlia 40 Tel: 61 27 77 70 www.Hafjelllodge.no

Hornsjø Høyfjellshotell Hornsjøvegen 1845, 2636 Øyer Tel: 61 26 40 64 www.hornsjoe.com

Nermo Hotell Nermosvegen 56, 2636 Øyer Tel: 61 27 55 80 www.nermohotell.no

Pellestova Hotell - 970 moh, Hafjelltoppen , 2636 Øyer, Tel. 61 27 45 00 www.pellestova.no

Restaurant Hafjell Hotell Hundervegen 33, 2636 Øyer Tel: 61 28 55 50 | www.hafjellhotell.no

Restauranthuset Ryk & Reis Hafjell, 2636 Øyer Tel: 92 24 00 10, www.rykreis.no

Smak Restaurant Scandic Hafjell Hundervegen 1, 2636 Øyer Tel: 61 27 77 77 | www.opplevhafjell.no

Trollsalen Restaurant 2625 Lillehammer Tel: 61 27 40 00 www.hunderfossenhotell.no

VESTRE GAUSDAL/ESPEDALEN

Lysaker Gjestgiveri Hunderfoss vegen 757, 2625 Fåberg | Tel. 61 28 52 83 www.lysakergjestgiveri.no

Dalseter Høyfjellshotell Espedalsvegen 2346, 2658 Espedalen Tel: 61 29 99 10 | www.dalseter.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

49

Ruten Fjellstue Espedalsvegen 2418, 2658 Espedalen Tel: 61 29 73 20 www.ruten.no

VENABYGDSFJELLET

Helvete Kro Espedalsvegen 656, 2658 Espedalen Tel: 40 49 04 34 www.helvete.info

Aquavitfjøset Spidsbergseter Resort Rondane Flaksjøvegen 82, 2632 venabygd Tel: 61 28 40 00 | www.spidsbergseter.no

Strand Fjellstue Strandsetervegen 7, 2658 Espedalen Tel: 61 28 57 20 www.strand-fjellstue.no

Venabu Fjellhotell Venabygdsfjellet, 2632 Venabygd Tel: 61 29 32 00 www.venabu.no 50

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Villreinen Cafè og Bar Spidsbergseter Resort Rondane Flaksjøvegen 82, 2632 venabygd Tel: 61 28 40 00 | www.spidsbergseter.no

KVAM/RONDABLIKK

LundeKroa Venabygdsfjellet, 2632 Venabygd Tel: 61 28 40 43 www.lundes.no

Rondablikk Høyfjellshotell Rondablikkveien 1208, 2642 Kvam Tel: 61 29 49 40 www.rondablikk.no

GÅLÅ/FRON

Sygard Grytting Harpefoss, 2647 Sør-Fron Tel: 61 29 85 88 www.grytting.com

Foto: Ian Brodie

Opening hours and prices at

www.jorekstad.no • Indoor and outdoor aqua park • Seven kilometres from Lillehammer city centre • Several pools, saunas and a wibit track for kids

Jørstadmovegen 690, Fåberg Telephone +47 6105 7060

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

51

igt.no

Dale-Gudbrands Gard Hundorpgjeilen 12, 2647 Sør-Fron Tel: 91 15 89 38 www.dale-gudbrandsgard.no

Hotell Hotel Bed & Breakfast

LILLEHAMMER

Accommodation Hytter/Leiligheter Cabins/Apartments Camping

Private Rental Bekkefaret 7 Bekkefaret 7, 2613 Lillehammer, Tel. 61 25 05 07

Birkebeineren Hotel & Apartments Birkebeinerv. 24, 2618 Lillehammer Tel: 61 05 00 80 www.birkebeineren.no

Clarion Collection Hotel Hammer Storgata 108b , 2615 Lillehammer Tel: 61 26 73 73 www.nordicchoicehotels.no

First Hotel Breiseth Jernbanegata 1–5, 2609 Lillehammer Tel: 61 24 77 77 www.firsthotels.no/breiseth

Jorekstad Ferieleiligheter Jørstadmoveien 690 | 2625 Fåberg Tel: 60 05 70 60 www.jorekstad.no

Lillehammer Camping Dampsagv. 47, 2609 Lillehammer Tel: 61 25 33 33 www.lillehammer.camp

Lillehammer Turistsenter Sandheimsbakken 20, 2619 Lillehammer Tel: 61 25 97 10 www.lillehammerturistsenter.no

52

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

HI Lillehammer – Stasjonen Hotell Jernbanetorget 4, 2609 Lillehammer Tel. 61 26 00 24 www.stasjonen.no

Mølla Hotell Elvegata 12, 2609 Lillehammer Tel: 61 05 70 80 www.mollahotell.no

Scandic Lillehammer Hotel Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tel. 61 28 60 00 www.scandichotels.no/lillehammerhotel

Scandic Victoria Lillehammer Storgata 84 B, 2609 Lillehammer Tel: 61 27 17 00 www.scandichotels.no

Skogli Helse- og Rehabiliteringssenter

Suttestad Gård, Suttestadv. 17, 2613 Lillehammer Tel: 46 85 56 33 suttestadgaard@gmail.com

NORDSETER

Fredrik Colletsvei 13, 2614 Lillehammer Tel: 61249100 www.skogli.no

Øvergaard Overnatting Jernbanegt. 24, 2609 Lillehammer Tel: 92 22 28 93 | oevergaard@gmail.com www.oevergaard.net

Lillehammer Fjellstue og Hytteutleie Nordsetervegen 1330, 2618 Lillehammer Tel. 61 26 41 0 www.lillehammerfjellstue.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

53

Nordseter Apartments Nordseterveien 1290, 2618 Lillehammer | Tel: 61 26 41 00 www.llillehammerfjellstue.no

SJUSJØEN

Nevra Aparthotell Nordseter, 2618 Lillehammer Tel: 61 25 99 00 www.nevra.no

Garden Cottage 2372 Brøttum Tel. 62 34 32 69 www.richardson.no/cottage

Mesnali Leirsted Sørmessenveien 23, 2610 Mesnali Tel: 62 35 93 30 / 40 40 53 54 www.mesnali.no

HAFJELL/ØYER/HUNDERFOSSEN

Nordseter Fjellpark Booking Nordseterveien 1351, 2618 Lillehammer, Tel: 99 43 7000 #1 www.nordseter.no

Fossegården Motell Hundervegen 282, 2636 Øyer Tel: 61 27 41 03 www.fossegarden.no

Glomstad Gjestehus Nord-Trettenvegen 471, 2635 Tretten Tel: 41 46 80 15 www.glomstadgjestehus.no

54

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Aggahytter Panorama Storslåvegen 56, 2636 Øyer Tel. 91 83 88 98 www.moseter.no

Ha﬋ellKvitfjell Booking Stasjonsvegen 19, 2634 Fåvang Tel: 61 24 90 00 www.ha﬋ell.no

Hafjell Hotell Hundervegen 33, 2636 Øyer, Tel. 61 28 55 50 www.hafjellhotell.no

Ha﬋ell Resort Hundervegen 33, 2636 Øyer Tel: 61 28 55 50 www.hafjellresort.no

Hornsjø Høyfjellshotell Hornsjøvegen 1845, 2636 Øyer Tel: 61 26 40 64 www.hornsjoe.com

Hunderfossen Camping Fossekrovegen 90, 2625 Lillehammer Tel: 61 27 73 00 www.hunderfossen-camping.no

Hunderfossen Hotell & Resort Fossekroveien 71, 2625 Lillehammer Tel: 61 27 40 00 www.hunderfossenhotell.no

Ilsetra Hafjelltoppen, 2636 Øyer Tel: 61 27 52 52 www.ilsetra.no

Mageli Camping og Hytter Kongsveien 2220, 2635 Tretten Tel: 61 27 63 22 www.magelicamping.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

55

Nermo Hotell & Apartments Nermosvegen 56, 2636 Øyer Tel: 61 27 55 80 www.nermohotell.no

Odden Camping Kongsvegen 510, 2636 Øyer Tel: 61 27 83 26

Pellestova Hotell- 970 moh, Hafjelltoppen , 2636 Øyer, Tel. 61 27 45 00 www.pellestova.no

Rustberg Hytter og Camping 2636 Øyer Tel: 61 27 77 30 www.rustberg.no

Rybakken Hytter og Camping Rybakken, 2636 Øyer Tel. 97 09 37 30 www.rybakken.com

Scandic Hafjell Hundervegen 1, 2636 Øyer Tel: 61 27 77 77 www.scandichotels.no/hafjell

Skarsmoen Gård Kongsvegen 1091, 2636 Øyer Tel: 993 94 436 www.skarsmoen.no

Foto: Esben Haakenstad

Mosetertoppen Panorama Storslåvegen 86, 2636 Øyer Tel. 91 83 88 98 www.moseter.no

56

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

SKEIKAMPEN Dalseter Høyfjellshotell Espedalsvegen 2346, 2658 Espedalen Tel: 61 29 99 10 www.dalseter.no

Paulsrud Gård Paulsrudvegen 10, 2653 Vestre Gausdal Tel: 90 95 57 66 www.gaardsferie.com

Strand Fjellstue Strandsetervegen 7, 2658 Espedalen Tel: 61 28 57 20 www.strand-fjellstue.no

Skeikampen Booking Sanatorievegen 25A. 2652 Svingvoll Tel: 61 22 50 00 www.skeikampen.no

Elgårnet i Espedalen c/o Dalseter, Espedalsvegen 2346 2658 Espedalen, Tel. +47 90 83 77 73 www.elgtarn.no

Ruten Fjellstue Espedalsvegen 2418, 2658 Espedalen Tel. 61 29 73 20 www.ruten.no

KVITFJELL/RINGEBU

VESTRE GAUSDAL/ESPEDALEN

Aasletten Pensjonat og Hytter Hundervegen 92, 2636 Øyer Tel: 61 27 76 12 www.aasletten.no

GudbrandsGard Hyttegrend Kvit﬋ellMellomstasjon, 2634 Fåvang Tel: 61 24 90 00 www.kvit﬋ell.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

57

Høye Gård Vekkomvegen 218, 2630 Ringebu, Tel. 97 59 85 06 www.timbr.as/hoye-gard/

VENABYGDSFJELLET

Ha﬋ellKvitfjell Booking Stasjonsvegen 19, 2634 Fåvang Tel: 61 24 90 00 www.kvitfjell.no

Spidsbergseter Resort Rondane Flaksjølivegen 82, 2632 Venabygd, Tel. 61 28 40 00 www.spidsbergseter.no

GÅLÅ/FRON

Barnåla Hyttegrend Rondevegen 770, 2632 Venabygd Tel: 61 28 40 43 www.lundes.no

Venabu Fjellhotell og Hytter Rondevegen 860, 2632 Venabygd Tel: 61 29 32 00 www.venabu.no

Gudbrandsdal Leirskole Fagerhøi Fagerhøy, 2647 Sør-Fron Tel: 61 28 18 00 www.fagerhoi.no 58

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Dale-Gudbrands Gard Hundorpgjeilen 12, 2647 Sør-Fron, Tel: 91 15 89 38 www.dale-gudbrandsgard.no

Gålå Fjellhytter Peer Gyntlia, 2646 Gålå Tel: +45 23 37 68 78 www.gala-fjellhytter.no

Sikkilsdalsseter Fjellstue Sikkilsdalsseter, 2643 Skåbu Tel: 48 13 06 62 www.sikkilsdalen.no

Skåbu Hytter og Camping Skåbuvegen 2313, 2643 Skåbu Tel: 456 14 011 / 403 15 909 www.skabuhytterogcamping.no

Sygard Grytting Historisk hotell Harpefoss, 2647 Sør-Fron Tel: 61 29 85 88 www.grytting.com

KVAM/RONDABLIKK

Rudisetra 2647 Sør-Fron Tel: 61 29 86 60 www.rudigard.no

Kvamhytta 2642 Kvam Tel: 907 78 999 www.kvamil.no

SJOA

Kirketeigen Ungdomssenter og Camping, Bygdahusvegen 9, 2642 Kvam Tel. 61 21 60 90, www.kirketeigen.no

Rondablikk Høyfjellshotell Rondablikkveien 1208, 2642 Kvam Tel: 61 29 49 40 www.rondablikk.no

GoRafting.no AS Heidalsvegen 829, 2677 Nedre Heidal Tel: 61 23 50 00 post@gorafting.no

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

59

ANDRE

Accommodation continues>>>

Norgesbooking – hytteutleie Lillehammerregionen Tel. 32 08 57 10, post@norgesbooking.no www.norgesbooking.no

Additional services/ transportation Taxi Lillehammer, Hafjell, Øyer og Tretten Tel: 06565, www.06565.no

HKB Turbuss Tel: 99 55 33 36, www.hkb-turbuss.no

Gausdal Turbuss As Tel: 61 22 68 40, www.gausdalturbuss.no

Unibuss, Tel: 91 60 05 05, www.unibusstur.no

The Summerbus From 24 of June until 20 of August “Sommerbussen” runs every day between Lillehammer, Hafjell and Hunderfossen. Timetable on www.opplandstrafikk.no Free city walk from the Tourist office/Skysstasjonen Wednesday and Thursday at 11. O`clock. Time; 1 – 1.5 hours. From 28.06 – to medio august. More info at LILLEHAMMER GUIDEFORENING FACEBOOK. Tel: +47 908 64553 / +47 901 00293 Spa bath for rent Tel: 480 52 816 www.richardson.no/spa Lundes Turisthandel Kiwi Venabygdsfjellet, Lundes sport og fritid, Lundekroa, 2632 Venabyd Tel: 61 28 40 43 | www.lundes.no Fjellrypa Sport og Interiør Spidsbergseter Resort Rondane, Flaksjøvegen 82, 2632 Venabygd, Tel. 61 28 40 00, www.spidsbergseter.no Idè House of Brands Elvegata 19, 2609 Lillehammer, Tel. 61 27 00 60 | www.idegroup.no Trofé AS Gudbrandsdalsvegen 196. 2619 Lillehammer, Tel. 61 22 24 50 | www.trofe.no EVENT COMPANIES: Lillehammer Olympiapark, Tel: 61 05 42 00, www.olympiaparken.no Gålå Event, Tel. 99 12 42 39, www.visitgala.no Gyro Conference AS, Tel: 61 28 73 20, www.gyroconference.no Hafjell Event, Tel. 612 75 000, www.hafjellevent.no Timbr AS, Tel: +47 48 23 17 36, www.timbr.as 60

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

WWW.LILLEPUTTHAMMER.NO SKAP GODE BARNDOMSMINNER!

TO DAGLIGE SHOW I HELE JULI

IS PA GRAT

G N I R E RK

!

GRATIS FOR BARN UNDER 3 Ã…R!

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

61

Foto: Esben Haakenstad

62

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

63

Bank ATM

um

sda

Vignesenga

mo

E6

6

Mjøsa

evegen Brygg

e Jord

g s ve

8

311

M or ud sv Ma eg rcu sT hra ne sv eg

Kr ok en

St or ga ta

7

M es se n

liv eg en

213

S VEG Hagevege n

n e veg aug ih Ma

4

n

Åveitbakken

12

ke Bir

3

ba

Fu ru kke n

veg

Ro ave gen

n

Nybuvegen

et ordet Holsj

Skogli

La

216

Langset

ngs eth veg en

Bir ke

kkja

Ka lly

216

Åveita

MESNAELVA

MAIHAUGEN

Ho ltev ege n

Me sse nliv ege

Pålsrud

n

Ra b

be ine rve ge

LYSGÅRDSBAKKENE

12

rvegen

eine Birkeb

5

Ersgård

Lysgård

ege erv bein

STAMPESLETTA

HÅKONS HALL

n

Birkebeineren Skistadion og Nordseter

ete rve ge

MESNAELVA n

ge sve Fos

te sga

EMMA GJELEN

Bakkefar et

faret

SPORTSPLASSEN

1

7

311

Randgård

No rds

Holsjord

Pinnikvegen

n ge ve

CARL WOLLEBÆKS VEG

2

SKIBLADNER

E6

6

2

Brubakken

gata Tomte

9

Lars

ann

VEG

n

ege lsv

iche ate ns g

FRICHS

ks Sa

n

313

ad rst Jø VINGNES

gen omve Vingr

ndpKJØPESENTER rom ena den

ta kega

13 Løk

te 5 re ga Nord 11

8 11

ic Re Damps

331

n

dals vege

gata

Løkke

g Bergs ate

St1 ra STRANDTORGET

Mesn a

Olsen

en sveg

nd Harla

n

dvege

leru Skjel

Thorstadvegen Bryggevegen

Stran dgata

213

nd me pro

in Mø

rvegen Vinga

E6

E6

E6

7 str iga ta

Ind u

213

Voldsløkka n de na m ide

ege arv

STEFAN

mo

n

n

253

us trig at a

Ind

ra St

veg e

Ka stru d

2

Lågen

E6

213

ge n

gata Kirke We

Beit eve ge

313

314

E6

ate sg

Restaurants and bars 1 1847 Brenneriet / Bryggerikjelleren Restaurant og Bar 2 Lillehammer Bryggeri Hammonds Hule 3 Toppen Bar 4 Heim Gastropub 5 Brooklyn Burgerjoint 6 Hvelvet Restaurant 7 Dudeburger 8 Telemarkstunet 9 Stasjonen 10 Nikkers/ Nikkers Sport 11 Ming Restaurant 12 Salt & Pepper

2

Korgv egen

Trossetstranda

Sights 1 Lillehammer Church 2 Lillehammer Art Museum 3 Maihaugen (open-air museum and historical exhibits) 4 Norges Olympiske Museum 5 The Olympic Park 6 Skibladnerbrygga (pier for the paddle-steamer Skibladner) 7 Bjerkebæk 8 Fabrikken Børkje 9 Galleri Zink Ka stru 10 Kulturhuset Banken dve gen 11 Tyrili Klatring 12 Lysgårdsbakkene Ski Jumping Arena 13 Perfect Escape

1 Chemist´s 2 Open air bathing 3 Library 4 Cinema 5 Police 6 Bus terminal (Railway Station) 7 Hospital – First Aid 8 Wine & Liqueur Shop 9 Tinghus

Korga

ad rst Jø

gata Kirke Ham

DS VEG

Hotel

WC Public Toilet

Tourist Information

Information

212

Høgskolen i Lillehammer

rve tle Gjø r

LILLEHAMMER CITY

ein hw gata

sdalsv egen

a

at Storg e Kirk

Saksum

ate sg sen der An vegen en g å L ata Storg

e veg eth

G

n ege env Lågvegen d sod Mo

its ate gs G

eis Br

Risevegen

ur La andvi ers S

n

n en en veg veg Eng etre vegen Nøtt Lågen And

sve ge

e veg sve Mo n

e veg

te ls ga

erg

en veg sve n Mo nte Py

rd Ga

en oveg dbergs

an rS

mb

u sm Ra gen ave Mo

Busm

n

Velta

Me lle

g yn sL

gata vege a Ein

ns veg

gen

dals Martin Sleips veg

vardse Ole Ed

Ris esv in

s Gau Brufossgata

Mås

n

gen

eg sv

n

Mo

en eg av

st Fag a ggat Fåber

se

es M en eg liv

live

ah rD

a erigat Brygg ata Storg

n

be n

8

Lan

Mes sen live gen kken gba

Nysvea

Skrefsrud

vegen

Ho vs

Ch n ege adv

ug Maiha

gate

et ds Un n ge ve mle Ga gen Hammersengve ate ls g

ge eve

Frødings

id gen leve Gam ata Storg

el Meid

n åhauge

gaards

eg sv en Solf eg ts v dse Un id r Sig gen leve Gam rivegen

e Sølv

inLundes veg rste Tho Spinne

eg gs v

udvege

s veg

e Ann Nordsetervegen

Morte nr

sson Håkon Håkon

gen eve egn Br

B. Lund

en eg erv kk Bø uv eg en

in Kr veg ets

ds Un

Ny b

le rid Sig

d Rug Ko n

Nordsetervegen ken

en eg jåv gs bak

n

Furu

e veg rds

gle ve ge n

m Ga

Kantvegen

r Sig sgå Ly

Tiurvegen

Vårseter gv eg en

Vatningsvea

en eg erv ein keb Bir

Storsvea

Ringsvea

Me sse nliv ege n

Sjusjøen

Rød slid Klø rev vere Ryllikv ege ege n nga n Kon vall en Bloms terb akk Vårs en tien

Hestehoven

Vårfaret

5

MESNAELVA

TURLØYPE / SKILØYPE

TURSTI

LOKALVEG

RIKSVEG

MOTORVEG / HIGH WAY

n vege eter Vårs

gen

Sly n

e ntv Ka

s Me

Tveita Røysa en g live sen

a Bratt

n

agvege n

n ge ve

LØKKEGATA

LØKKEGATA

LØKKEGATA

8

11

P

BUSS

FÅBERGGATA

P

STORGATA

GAMLEV EGEN

N

R

P

MA

TE RV EG E

TOMTEGATA

TOMTEGATA

DS E

ENS VEG

EVEGEN

ES

G VE

NEDRE LYSGÅRD S V

9

STORGATA

EGE N

LEV

KIRKEGATA

P

P

GAM

LARS SKREFSRUD GATE

KE

N

BR UB AK

N RA

P

3

LILLETORGET

P

P

1

2

N

RIV EG E

NE

4

N

KIRKEGATA

3

P

STORGATA / GÅGATE

BRYGGERIGATA

IN

SP

NR UD VE GE

MO RT E

N

GE

OS VIN

1

NY M

ELVEGA TA

4

10

ELVEGATA

OR

RS JOHANS

WIESES GATE

5

9 6

2

WC

GEN FOSSVE FOSSGUTUA

U CENTER LILLEHAMMER CITY CH N

AN

GATE

RESTAURANT

P

STORTORGET

6

8

P

P

LILLEHAMMER SKYSSTASJON

P

JERNBANEGATA JERNBANEGATA

1

E6

P

KIRKEGATA

P

GRØNNSTADGATE

STORGATA / GÅGATE

1 9

ANDERS SANDVIGS GATE

MEJDELLSGATE

BANKGAT BANKGATA BANKGATA

BR YG

10

RS GATE

HOUGNE

P

STORGATA

ANDERS SANDVIGS GATE

MEJDELLSGATE

LANGES GATE LANGES GATE LANGES GATE

LEG ATA

SKO

P

7

RS GATE

SKOLETORG

HOUGNE

1

SØNDRE PARK

STORGATA

P

ET

MATHIESENSGATE MATHIESENSGATE MATHIESENSGATE MATHIESENSGATE

H ST

DE

RS

NS

HA

JO

EN

V

KEN KRO

BJØRNSTJERNE BJØRNSONNS

HORTERS GATE

KIRKEGATA

STORGATA

GATE SØNDRE

1

Lillehammer

22

Lillehammer Art Museum

2

Hafjell/ Øyerfjellet

23

Galleri Zink

3

Kvitfjell

24

Fabrikken

4

Skeikampen

25

Lysgårdsbakkene Ski Jumping Arena

5

Sjusjøen

26

Ringebu Stavkyrkje

6

Gålå

7

Nordseter

8

Espedalen

9

Skåbu

Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 16 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 50 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 38 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 19 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 88 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 14 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 78km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 88 km

10

Venabygdsfjellet

11

Rondablikk

12

Ringebu

13

Vinstra

14

Kvam

Avstand til Lillehammer/Distance to Lillehammer: 75 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 102 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 57 km Avstand til Lillehammer/Distance to Lillehammer: 80 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 91 km

27

Dale-Gudbrands Gard

28

Ringebu Prestegard Stavkyrkjeutstillinga

29

Gudbrandsdal War Collection

30

Kittilbu Utmarksmuseum

31

Sygard Grytting

32

Rudi Gard

33

Nermo Hotell

34

Aquavitfjøset

35

Helvete

36

Organised bicycle rides and walks

37

Discover Nature Norway

38

Moose Safari

39

Canoeing and kayaking

40

Golf/Minigolf

41

Rollerskis/Biathlon

42

Sjusjøen Husky Tours

1

Hunderfossen Familypark

2

Barnas Gård Hunderfossen

3

Lekeland Hafjell

4

Lilleputthammer Familypark

5

Jorekstad Fritidsbad

6

Fron Badeland

7

Karlsvogna Fjellbad

8

Tyrili Climbing Centre

43

Nordseter Fjellpark servicesenter

9

Rafting in Sjoa

44

Sjusjøen Mountain Bike Park

10

Paintball

45

Gudbrandsdal Leirskole/ Mesnali Leirsted

11

Perfect Escape

46

Activities in Gålå

12

Wheelbob

47

Ridning

13

Hunderfossen Høydepark

48

Lillehammer Sentrum

14

Hafjell Bike Park

49

Strandtorget

15

Maihaugen

50

Ringebu sentrum

16

Postmuseet

51

Vinstra sentrum

17

Bjerkebæk-Sigrid Undsets Home

52

Fabrikken

18

Aulestad-Bjørnstjerne Bjørnsons Home

53

Hett Glass

19

Norwegian Olympic Museum

54

MENT

20

Norsk Vegmuseum

55

Blåswixbutikken Concept Store

21

Skibladner

56

Ekilibre Pilates

66

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

Ronda

To Trondheim

E6

36

15 15

Furusjøen

257 257

Heidal

Kvamsfjellet 11 39 47

257

E6

Nedre Heidal 257

51

9

Sjoa

Kvam

E6

Peer Gynt Seterveg

14 29

51

E6

Vinstra

13 51 255

Murudalen

51

256

6

E6

Harpefos

31 32

Hundorp

9

256

Skåbu Peer Gyntvegen

51

Sikkilsdalen

39

Peer Gynt Løypa

Gålå 6 10 38 39 46

Peer Gyntvegen

36 Pe

Breidsjøen

8 39 47 Espedalen

Fagerhøi

Espedalsvatnet 255

Jotunheimvegen

Sk

36 39 35

Helvete

Bjørnsonvegen

255

N Only open in summer The Peer Gynt Trail The Troll Trail The Gudbrandsdals road Moose land The Pilgrims’ way

39 4

Peer Gyntvegen

37

Langsua Nasjonalpark

The whole region can offer exceptional conditions for cykling during summer time.

The whole region can offer exceptional conditions for hiking during summer time.

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

67

3

ane Nasjonalpark 27

219

3

219

27

219

Nasjonal Turistveg Rondane

219

Venabygdsfjellet 7 10 343839 47

3

27

Friisvegen

27

3

Trolløypa

3

Venabygd

ss

Ringebufjellet

27

27

E6

28 26 E6

eer Gynt Løypa

45

3

12 50 Ringebu

3

Kvitfjell 3

Trolløypa

Fåvang

Birkebeinervegen

keikampen 4 Skei

E6 Lågen

Øyerfjellet

39 Tretten

14 33 40

254

Bødal

E6

4 3

254

Hunderfossen Reinsvannet

255

30 38 Kittilbu

Hornsjø

Øyer

18 Forset

38 39

2 Hafjell

Segalstad Bru

255

38

1 2

10 12 13 20

7 39 43 Nordseter

E6

5

54 55 253

1 8 10 11 15 16 17 19 22 23 24 25 36 41 48 49 52 53 56

To Oslo

Lillehammer 21 E6

213

216

Sjusjøen 5 41 42 44

39 45 Mesnali SørMesna

D R A C R E M SUM n share

ily ca whole fam ences the ri pe ex l u Wonderf

Get m o with t re adventu r he Su mmer es card

!

Save up to 50% Stay min. 3 nights, and save on attractions and restaurant meals. Explore new activities and adventures with the Summercard!

• When you book 3 nights at a hotel, an apartment or a cabin* in the Lillehammer-region, you get the Summerard included!

• The Summercard is valid for the entire family, and gives you a discount at several attractions.

• The Summercard is valid during the period from 15 May to 15 October. * For list of accommodation providers, please visit lillehammer.com

69

GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

THE LITTLE MOUNTAIN LODGE WITH THE BIG HEART

Strand Fjellstue in Espedalen is a mountain lodge with a long history. Many of its heritage features have been reintroduced, including a logo from the 1950s, high-standard refurbished rooms and more traditional cuisine. With its unique and spectacular location in Espedalen, in close proximity to Helvete – Northern Europe’s largest potholes, Strand Fjellstue is the ideal destination for exciting adventures.

Guidede turer og tilrettelagte aktiviteter. Åpen kafé i jettegrytene Helvete i sommer

Tel: 61 28 57 20 www.lillehammer.com/strandfjellstue GUDBRANDSDALEN AND LILLEHAMMER SUMMER 2017

70