Sommerbroschüre Lillehammer und Gudbrandsdalen

SOMMER 2017

IHR GUIDE FÃœR

Lillehammer und Gudbrandsdalen

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

1

Foto: Kirsti Hovde

Familienfreundlich Lillehammer und Gudbrandsdalen bieten Ihnen viele familienfreundliche Aktivitäten und Erlebnisse, außerdem viele familienfreundliche Übernachtungsmöglichkeiten, die das Wohnen mit Kindern einfach gestalten.

DIE KLEINSTEN

DIE MITTLERSTEN

DIE GRÖSSTEN

#visitlillehammer #visitlillehammer Teilen Sie Ihre Bilder und Ferienerinnerungen mit uns auf #visitlillehammer. Vielleicht teilen wir Ihr Bild ja direkt?

Lillehammer Touristenbüro Jernbanetorget 2, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 98 00 | info@lillehammer.com Touristeninformation Ringebu Ringebu Skysstasjon, 2630 Ringebu Tel: +47 61 28 47 00 | skysstasjon@ringebu.kommune.no Touristeninformation Vinstra Servicetorget, Kommunehuset i Nord-Fron, Nedregate 50, 2640 Vinstra | Tel: +47 61 21 61 00 | post@nord-fron.kommune.no

Buchen Sie Ihre Übernachtung direkt auf unserer Webpräsenz: www.lillehammer.com Mit diesen Kommunen arbeiten wir zusammen:

Lillehammer kommune

2

Gausdal kommune

Øyer kommune

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Ringebu kommune

Sør-Fron kommune

Nord-Fron kommune

Ringsaker kommune

Erlebnisse.

Foto: Asmund Hanslien

So wie Sie es sich wünschen!

Lillehammer und Gudbrandsdalen sind Regionen voller Abenteuer zur Sommerzeit, ganz gleich, ob Sie mit Ihren Kindern, Ihren Lieben oder guten Freunden zu uns kommen. Für Familien ist unsere Region einzigartig.

Hier können Sie sich in den für Sie zugeschnittenen Familienparks tummeln und sich an den Attraktionen erfreuen, gleichzeitig steht Ihnen aber auch eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten wie Rafting, Radfahren, Reiten, Wandern uvm. zur Verfügung.

genießen Sie die Mahlzeiten und lassen Sie sich von Peer Gynt und den anderen Kulturveranstaltungen begeistern.

Wollen Sie sich selbst herauszufordern? Probieren Sie Birken, Furusjøen Rundt oder andere Strecken aus. Die Broschüre bietet Ihnen eine große Vielfalt an Sommeraktivitäten in der Region.

Besuchen Sie www.lillehammer.com für weitere Informationen. Erfreuen Sie sich am Sommer. So wie Sie ihn möchten. Ich heiße Sie willkommen!

Gerne möchte ich auch alle Kulturereignisse in

Foto: Ian Brodie

der Region empfehlen. Besuchen Sie die Museen,

Ove Gjesdal (Tourismusgeschäftsführer)

Inhalt Willkommen in unserer Region > 04 Top 10-Reisetipps > 06 Top-Kultur > 07 Unterwegs > 08 Was geschieht wann? > 12 Aktivitäten >

20

Kultur >

26

Sportliches >

36

Shopping > 42 Touristeninformation in Gausdal -Dikterportalen 21.05-30.09, Aulestadvegen 4, 2656 Follebu Tel:+47 97562000 | turistinfo@gausdal.kommune.no

Essen und Nachtleben > 46 Übernachtung > 52 Zusätzliche Dienstleistungen > 60

Titelbild: Ian Brodie Design und Layout: Charlotte Grønvold Menkerud, www.lole.no

Stadtkarte Lillehammer > 64 Übersichtskarte Reiseziele und Attraktionen > 66

Änderungen der Öffnungszeiten und Preise können vorkommen. Druckfehler vorbehalten.

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

3

n i n e m m o Wil l k ion Erleben Sie Lillehammer und Gudbrandsdalen - ein Reiseziel mit wunderschöner Natur, einzigartigen Attraktionen und Erlebnissen Lillehammer 1 Lillehammer ist eine bezaubernde Stadt am Rande des Gudbrandstals. Mit ihren 27.000 Einwohnern und ihrer berühmten Fußgängerzone bietet Lillehammer Ihnen ein gemütliches Kleinstadtgefühl, das Sie anderswo nicht unbedingt finden. Die Storgata, mit ihren niedrigen Holzhäusern, schafft den Rahmen für eine moderne und gemütliche Einkaufsumgebung, und ist schon ein Erlebnis ganz für sich genommen. Lillehammer ist als Gastgeber der Olympischen Winterspiele im Jahre 1994 bekannt, und mehrere olympische Arenen stehen den Besuchern der Stadt offen. Jährlich veranstaltet Lillehammer große und kleine Events, so unter anderem Veranstaltungen zum Ski-World-Cup, die Birkebeiner-Events und das Norwegische Literaturfestival.

Die Stadt hat viele Museen und Kulturzentren, unter anderem Maihaugen, das Norwegische Olympische Museum und das Lillehammer-Kunstmuseum. Ebenso können Sie den Skibladner auf dem schönen Mjøsa-See erleben, den ältesten aktiven Raddampfer der Welt – und viele weitere Attraktionen mehr.

Hafjell, Hunderfossen, Øyer 2 Hier finden sich viele Abenteuermöglichkeiten auf kleinem Raum: Der Hunderfossen-Familienpark ist ganz Norwegens Abenteuerpark und bietet über 60 Attraktionen für alle Altersgruppen. Der Lilleputthammer-Familienpark wartet mit vielen Erlebnissen für Kinder unter neun Jahren auf. Der Hafjell-Fahrradpark bietet seilbahnbasiertes Biking für alle Schwierigkeitsgrade. Darüber hinaus finden Sie hier Lillehammers olympische Bob- und Rodelbahn, das Norwegische Straßenmuseum und die Hafjell-Golfanlage. Das Øyerfjellet hat wunderbare Gebiete zum Wandern, Angeln und Radfahren.

Sjusjøen und Nordseter

5 7

Sjusjøen und Nordseter sind die Bergregionen, die Lillehammer am nächsten liegen. Beide Regionen sind weniger als 20 km vom Stadtzentrum entfernt und bieten all denjenigen, die am Wandern und Radfahren interessiert sind, ideale Bedingungen. Über die ganze Gegend erstreckt sich ein Netz von markierten Wanderwegen und Radstrecken. Darüber hinaus finden Sie eine Rollerskibahn mit den dazugehörigen Anlagen für Biathlon in Natrudstilen.

4

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Ian Brodie

unser er Reg

Foto: Ian Brodie

Foto: Ian Brodie

Foto: Esben Haakenstad

Foto: GoRafting

Foto: Lisa Paarivo

*Die Zahlen geben an, wo Sie die Reiseziele finden. Siehe Übersichtskarte von Lillehammer und Gudbrandsdalen auf Seite 66.

Kvitfjell, Venabygdsfjellet, Ringebu

3

10 12

In Kvitfjell finden Sie Norwegens spektakulärste alpine Pisten, die zu den Olympischen Spielen 1994 angelegt wurden. Jedes Jahr findet der Ski-World-Cup in Abfahrt in Kvitfjell statt. Auf der Ostseite vom Gudbrandsdalen finden Sie Venabygdsfjellet und Rondane, Wanderziele dieser seltenen und wunderschönen Hochgebirgsgebiete, die Sie mit dem Auto oder zu Fuß erreichen. Der Nationale Touristenweg Rondane lädt zur Aussicht ein, sowohl aus dem Autofenster, als auch bei einem Stopp an einem der vielen Aussichtspunkte.

Das Dorf Ringebu wird oft ”Norwegens kleinste Stadt” genannt. Hier finden Sie ein traditionsreiches Handelszentrum, das im Jahr 1899 mit einer großen Vielzahl an Fachgeschäften gegründet wurde, in einem gemütlichen Stadtkern.

Gålå, Rondablikk (Kvamsfjellet), Vinstra

6

11 13

Der mittlere Teil des Gudbrandsdalen bietet authentische Kulturerlebnisse und Kulturlandschaften, sowie fantastische Ausflugsgebiete im Hochgebirge. Vinstra hat den Status einer Stadt und ist das Zentrum der Region. Das Highlight jeden Sommer ist das in Gålå stattfindende Peer-Gynt-Festival, mitten in Peer Gynts Reich. Auf der Ostseite des Tals liegt das Reiseziel Rondablikk (Kvamsfjellet), von hier aus können Sie direkt den Rondane-Nationalpark betreten. Hier wird das Furusjøen-Rundt-Rennen (Fahrrad, Lauf) veranstaltet, das sich mit Recht Abenteuer in Rondane nennen darf. Nicht weit nördlich von Vinstra können Sie einen der besten Raftingflüsse Europas erleben. GoRafting bietet Erlebnisse für Groß und Klein.

Skeikampen, Espedalen (Gausdal) und Skåbu 4 8 9 Etwa 45 Autominuten vom Stadtzentrum von Lillehammer entfernt liegt das Reiseziel Skeikampen mit seinen idealen Bedingungen zum Radfahren und Wandern. Skeikampen liegt in einer Gebirgsgegend, die oft Peer Gynts Reich genannt wird – dort findet man auch Kvitfjell, Gålå und Espedalen. Der PeerGynt-Weg geleitet Sie hinauf auf die Hochebene, welche etwa 1000 Meter über dem Meeresspiegel liegt.

Das Bergreiseziel Espedalen in Vestre Gausdal ist ein fantastischer Startpunkt für alle Arten von Ausflügen, in allen Jahreszeiten. Hier können Sie auch Nordeuropas größte Gletschertöpfe im Helvete-Naturpark erleben. In Skåbu, direkt nördlich von Espedalen, beginnt der Jotunheimvegen, der Sie direkt in den Jotunheimen-Nationalpark führt.

Weitere Informationen zu den unterschiedlichen Reisezielen erhalten Sie auf www.lillehammer.com

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

5

Foto: Geir Olsen

10

pp o t Attraktionen Hunderfossen Familienpark

Jorekstad Freizeitbad

Lilleputthammer Familienpark

Go Rafting – Familienrafting

Maihaugen Freilichtmuseum

HafjellFahrradpark

Kinderhof Hunderfossen

Olympische Bob- und Rodelbahn Lillehammer (Lesen Sie mehr auf S 22)

Spielland Hafjell

Tyrili Kletterhalle

(Lesen Sie mehr auf S 22)

(Lesen Sie mehr auf S 22)

(Lesen Sie mehr auf S 28)

(Lesen Sie mehr auf S 22)

(Lesen Sie mehr auf S 22)

(Lesen Sie mehr auf S 22)

(Lesen Sie mehr auf S 22)

(Lesen Sie mehr auf S 28)

(Lesen Sie mehr auf S 22)

6

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Empfohlene

KULTURATTRAKTIONEN Ein Treffen mit dem authentischen Norwegen! Into Norway ist Ihr Guide für einzigartige Aufeinandertreffen mit norwegischer Kultur und Lebensstil, echten Geschichten und regionalen kulinarischen Erlebnissen im Herzen Norwegens!

Erfahren Sie mehr auf intonorway.com Maihaugen-Freilichtmuseum (Lesen Sie mehr auf S. 28) Lillehammer-Kunstmuseum (Lesen Sie mehr auf S. 29) Foto: Ian Brodie

Helvete-Naturpark Lesen Sie mehr auf S. 33) Ringebus Stabkirche (Lesen Sie mehr auf S. 30) Norwegens Olympisches Museum (Lesen Sie mehr auf S. 29) Lysgårdsbakken Skisprungschanze (Lesen Sie mehr auf S. 30) Aulestad – Heimat von Bjørnstjerne Bjørnson (Lesen Sie mehr auf S. 28) Bjerkebæk – Heimat von Sigrid Undset(Lesen Sie mehr auf S. 28)

Foto: Jim Bengtson

DS Skibladner (Lesen Sie mehr auf S. 29)

Foto: Ian Brodie

Foto: Frederik Garshol

Kittilbu-Landsmuseum (Lesen Sie mehr auf S. 31)

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

7

Foto: Øyvind Wold

8

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Wandern RADFAHREN UND AUTOTOUREN

Reisetipps und Führungen Endlose Pfade, Bergwege und Routen durch dichte Wälder und offenes Gebirge führen Sie durch eine herrlich abwechslungsreiche und wunderschöne Landschaft. Einige Ausflüge mögen schnell sein, andere langsam. Einige zu Fuß, andere auf dem Rad. Genießen Sie eine Pause mit Blick auf die unendlich weite, unberührte Natur.

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

9

Ausgewählte Wanderrouten Wanderroute

Wo / Highlights

Nordseter-Nevelfjell

Lillehammer’s mountains

km

Flokofallet

Lillehammers höchster Wasserfall

Muen (1424 m ü. M.)

Aussicht bis Rondane

Sjusjøen-Lunkefjell

Aussicht bei Sjusjøen

3

Peer-Gynt-Weg

In Peer Gynts Reich: Mehrtagestouren

70

Rondablikk-Mysuseter

Walking in Rondane Nasjonalpark

10

8 0,8 2

5

Rondablikk-Sukkertoppen

Aussicht über 3 Nationalparks (Dovre, Jotunheimen und Rondane)

Hornsjø-Djupslia

Gebirgslandschaft bei Øyerfjellet

20

Ruten/Dalseter von der Spitze des Ruten

etwa 3-4 Stunden / 650 m

15

Spidsbergseter-Dørfallet

Majestätische Natur

15

Spidsbergseter-Svartfjell

Tolle Aussicht bis nach Rondane und über Flaksjøen

12

Langsua-Nationalpark In den Bergen zwischen Gausdal und Valdres liegt der Langsua-Nationalpark. Rund um den Nationalpark finden Sie sechs Naturreservate und vier Landschaftsschutzgebiete mit einer reichhaltigen Tier- und Pflanzenwelt. Langsua ist ein vielseitiges und beliebtes Wandergebiet und ist zu den meisten Jahreszeiten für alle leicht zugänglich. Von Lillehammer und Gausdal können Sie FV204 zu den Schutzgebieten beim Kittilbu-Landsmuseum folgen, das auch das Besucherzentrum für Langsua ist. Rund um den Ort finden sich alte idyllische Berghöfe und gemütliche Hütten. Das Gebiet verfügt über eine eigene Reiseapp.

In Peer Gynts Fußstapfen Durch diese sch.ne und abwechslungsreiche Landschaft auf der Westseite des Gudbrandsdalen führt der etwa 70 km lange Peer-Gynt-Weg. Das Berggebiet erstreckt sich von Gausdal und Skeikampen im Süden und Osten nach Skåbu und Espedalen im Norden und Westen. Viele Hotels und Berghütten auf dem Weg sorgen für Unterkunft und Wegzehrung. www.discovernaturenorway.eu In Espedalen werden Führungen zu den alten Nickelminen sowie zu den Gletschertöpfen in Helvete angeboten, außerdem Kanufahrten auf dem Espedalvannet. www.lillehammer.com/strandfjellstue

Rondane-Nationalpark, Venabygdsfjellet und Rondablikk Es existiert ein Netz von markierten Wegen in leichter und abwechslungsreicher Berglandschaft, hier gibt es den Birkenwald in der Nähe, ebenso liegt die Hochebene nicht weit entfernt, mit über 30 kleinen und großen Bergspitzen. Venabu Fjellhotell, das Spidsbergseter-Resort-Rondane und Rondablikk bieten im Sommer und im Herbst organisierte Wanderungen und Reitausflüge in die Berge an. www.venabu.no • www.rondablikk.no • www.spidsbergseter.no 10

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Pilegrimsleden Wanderroute durch das schöne Gudbrandsdalen Der Pilegrimsleden durch das Gudbrandsdalen beginnt in Lillehammer und führt durch die Kommunen Lillehammer, Øyer, Ringebu, Sør-Fron, Nord-Fron und Sel bis Otta, wo das Dovrefjell beginnt. Genießen Sie das Wandern durch die wunderschöne Natur- und Kulturlandschaft, bevor Sie das mächtige Dovrefjell betreten

www.discover-norway.no • www.gudbrandsdalen.pilegrimsleden.no Weitere Informationen zu Wanderungen erhalten Sie auf lillehammer.com/vandring

Naturschöne Touristenwege Birkebeinervegen Bjørnsonvegen Friisvegen Jotunheimvegen Nationaler Touristenweg Rondane

Die Wege sind auf der Karte verzeichnet, siehe Seite 66

Peer-Gynt-Weg Gudbrandsdalsvegen Elchland

Weitere Informationen erhalten Sie auf lillehammer.com GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

11

Foto: Peer Gynt, BÃ¥rd Gundersen

12

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Events in Gudbrandsdalen und Lillehammer im Sommer 2017 In Lillehammer und Gudbrandsdalen ist es schwierig, sich zu langweilen. Kultur-, Sport- und Familienevents, sowohl große als auch kleine, füllen den Kalender den ganzen Sommer über.

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

13

10.

HalvBirken Lauf (12 km) LILLEHAMMER

Mai 12.

«Kjellen» - mit Prostata für die Sterne MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

10.

UltraBirken Berglauf (60 km) SJUSJØEN-LILLEHAMMER

13.

Konzert mit Trio Grande LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

10.

Birken Mountain Marathon (42 km) SJUSJØEN-LILLEHAMMER

17.

Traditionelle Feier im Hof AULESTAD, DAS ZUHAUSE VON BJØNRSTJERNE BJØRNSON

10.

Birken Jugend Lauf (4,2 km) LILLEHAMMER

19.-20 Bauernmarkt

LILLETORGET, LILLEHAMMER

10.

Birken Kinder Lauf LILLEHAMMER

19.

Tour of Norway LILLEHAMMER

11.

Jubiläumsfeier mit Motorentag und Konzert

NORWEGISHES STRAßENMUSEUM, HUNDERFOSSEN

20. Powersection

LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

15.-17 Die Lillehammer Tage 2017 LILLEHAMMER

20.

Junge Pferdeausstellung Stav, tretten

16.-17 Die Fåvang Tage 2017 FÅVANG

21.

Vögel beobachten MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

17.

28.

Damen auf der Reise!

RUDI GARD, SØR-FRON

30.-31 Das Norwegische Literaturfestival LILLEHAMMER

Juni 01.-04 Das Norwegische Literaturfestival LILLEHAMMER 02.-03 Bauernmarkt

LILLETORGET, LILLEHAMMER 03.

Frühlingsfest mit Essen, Bier und Rock`n Roll RUDI GARD, SØR-FRON

22.-25 «Veidekkelekene», Atletikk turnering LILLEHAMMER 23.

Hochsommer auf MAIHAUGEN LILLEHAMMER 23.-24 Die Ringebu Tage 2017 RINGEBU 23.-25 Rondaståk Bergfest RONDANE 23.-25 Das Kinder-Campingfestival

HUNDERFOSSEN CAMPING, ØYER 24.

Konzert mit Marith Endreasen feat.

Kreegah Bundolo Band LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

03.

Multikulti in Dorf Ringebu 11:00-14:00 RINGEBU

24.

Pferd Freisetzung in Sikkilsdalen SIKKILSDALEN

04.

Der Pilgerweg Tag PILGRIMSSENTER DALE-GUDBRAND

25.-29 NTG Sommer-Skischule SKEIKAMPEN

09.

Konzert mit Stian Carstensen und GammalGrass RUDI GARD, SØR-FRON

09.-11 Kultur Herz

KULTURHUSET BANKEN, LILLEHAMMER 10. «Gudbrandsdalskappleik»

RUDI GARD, SØR-FRON 10.

Offizielle Eröffnung der

Sommerausstellung in Ringebu Pfarramt RINGEBU 10.

Birkebeinerløpet (21 km) LILLEHAMMER

14

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Birkebeinerløpet

July 01. Marktstände RINGEBU

Foto: Geir Olsen

27.-28 «Trollcup», Fußballturnier ØYER

Fahrradrennen KVAM-OSLO

17.-18 Pferdeausstellung

STAV, TRETTEN

Trollnatt Foto: Frederick Kihle

August

02.

Konzert Mit Jens Andreas Kleiven, FRI Gospel und FRI minigospel RINGEBU KIRCHE

06.

Nacht open Stores LILLEHAMMER 07.

VAMP, Konzert MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

08. Marktstände RINGEBU 11.

Sommer Zug Ankunft in Vinstra VINSTRA

01.-05 Trollnacht

HUNDERFOSSEN FAMILIENPARK 03.

Zwei rostige Herren RUDI GARD, SØR-FRON

03.-13 Offener Bauernhof mit Ausstellung,

Café und Wandern

RUDI GARD, SØR-FRON 04.

«Rudi-Gilde», eine Nacht mit Essen und Kultur, RUDI GARD, SØR-FRON

04.-13 Peer Gynt in Gålå GÅLÅ 05.

Dølarock mit Baksia und Venner RUDI GARD, SØR-FRON

05.

Markthandel, Themen-event Peer Gynt

und Würstchen von Annis RINGEBU

15. Trollnacht

HUNDERFOSSEN FAMILIENPARK

06.

Konzert in Ringebu Stabkirche mit Sigrid

Moldestad-trio 19.00 RINGEBU

15. Marktstände RINGEBU

06. “Morgenstemning”

PEER GYNT SZENE, GÅLÅ

16.

Konzert mit Kjetil Bjerkestrand und Mathias Eck RINGEBU KIRCHE

07.

16.

Konzert mit Camilla Granlien und Kristin Sevaldsen in Garmo Stabkirche MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

18.-23 NBU`s Jamboree

JOREKSTAD, LILLEHAMMER 22. Marktstände RINGEBU 22.

Furusjøen Rundt MTB Rennen RONDABLIKK, KVAM

25.-29 Trollnacht

HUNDERFOSSEN FAMILIENPARK 26.-30 Country festival VINSTRA 28.-30 Berg Festival auf Lundes Turisthandel VENABYGDSFJELLET 29. Marktstände RINGEBU 29. Olsok

AULESTAD, DAS ZUHAUSE

VON BJØNRSTJERNE BJØRNSON 30.

Konzert mit Per Arne Glorvigen RINGEBU KIRCHE

Peer Gynt

Foto Bård Gundersen og Meg

18.-22 Trollnacht

HUNDERFOSSEN FAMILIENPARK

Peer Gynt Kirchenkonzert

07.-08 DNT Wandern Der Pilgrims Weg

PILGRIMSSENTER DALE-GUDBRAND 09.

Kindertag und das Theater «Peer lyg» GÅLÅ 09.

Konzert mit Bjørn Eidsvåg RUDI GARD, SØR-FRON

12.

Markthandel und Thema Veranstaltungen

«Å hjul med din glede» RINGEBU 12.-13 Scandinavian cup downhill

HAFJELL BIKEPARK, ØYER 13.

Das Bergkonzert «Von Rondane» RONDANE 13.

Familientag rund um den Bagger

NORWEGISHES STRAßENMUSEUM, HUNDERFOSSEN 18.-20 Fußballturnier in Faaberg

JOREKSTAD, LILLEHAMMER

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

15

18.-20 «Fjellmillom» mountainbike camp VENABYGDSFJELLET

Sykkelritt Hafjell foto Hafjell Bikepark,

19. Bierprobe

STAV, TRETTEN 19. Markthandel RINGEBU 19.

Konzert mit T-bears and The Dukes of Rythm LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

20.

Kindertag in Ringebu Prestegard RINGEBU 24.

Konzert mit Camilla Granlien und Kristin Sevaldsen in Garmo Stabkirche MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

09.-10 Hafjell Enduro, Fahrradrennen

HAFJELL BIKEPARK, ØYER 16.

Sheep o Høy, RUDI GARD, SØR-FRON

16.

Konzert: Per Arne Glorvigen, Tango con amigos MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

18.-24 Die Woche des Sports in Lillehammer LILLEHAMMER

25.-26 Fels im Dorf Ringebu RINGEBU

23.

26.

Birkebeinerrittet (86 km) RENA-LILLEHAMMER

Game of Hansen KULTURHUSET BANKEN, LILLEHAMMER

26.

HalvBirken Fahrradrennen (41 km) ØYER-LILLEHAMMER

30.

Aktivitäten in den Herbstferien

NORWEGISHES STRAßENMUSEUM, HUNDERFOSSEN

26.

UltraBirken Fahrradrennen (120 km) ØYER-LILLEHAMMER

30.

Hammelfleischeintopf Festival RINGEBU

27.

UngdomsBirken Fahrradrennen (16 km) LILLEHAMMER

October

27. BarneBirken LILLEHAMMER

01.-08 Aktivitäten in den Herbstferien

NORWEGISHES STRAßENMUSEUM, H UNDERFOSSEN

27. Kinder-Sommer

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

05.

Konzert mit Åse Kleveland MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

September 02.

Furusjøen Rundt Crosslauf (XC Running/walking) RONDABLIKK, KVAM

03.

Aulestad Tage AULESTAD, DAS ZUHAUSE VON BJØRNSTJERNE BJØRNSON

06.

Konzert mit Frida Ånnevik und band RUDI GARD, SØR-FRON

09.

Øystein Sunde MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

09.

Konzert mit BokkeReidars Bluesband LILLEHAMMER BRYGGERI, LILLEHAMMER

16

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

06.

Albert & Anna MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

07.

Hammelfleischeintopf Festival RINGEBU 19.-22 Lillehammer Jazz-Festival 2017 LILLEHAMMER 20.-22 Stavsmartn 2017

STAV, TRETTEN 21.

Oktoberfest und Konzert mit «Baksia» SPIDSBERGSETER RESORT RONDANE

22.

«Kan nokon gripe inn», Riksteateret MAIHAUGSALEN, LILLEHAMMER

Stavsmartn

Stavsmartn

Birkebeinerrittet

Foto: Geir Olsen

06.-07 “Lillehammer Mataukfestival”

Birkebeinerrennet - von der mittelalterlichen Sage zum Test der Stärke MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

DIE STRASSE IM WANDEL DER ZEIT Interaktive Ausstel lung zur gesamten Straßengeschichte

NORWEGISHES STRAßENMUSEUM, HUNDERFOSSEN

LIV BLÅVARP, Scmuck LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM

AUSSTELLUNGEN 04.03-04.06

IM LICHT OG ITALIEN: Eine dänisch-norwegische künstlerische Gemeinschaft, 1879-1886 LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM

07.04-31.-12 DRIFT – Jubiläumsausstellung mi tverbor

genen Schätzen und hemlichen Räumen

NORWEGISHES STRAßENMUSEUM, HUNDERFOSSEN 08.04-21.05 Speicher Ausstellung Vegard Stalsberg

GALLERI ZINK, LILLEHAMMER

01.05-14.08 Norwegische Kunst auf Briefmarken

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.10 Birkebeinerrennet - von der mittelalterli

chen Sage zum Test der Stärke

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.10 Wir haben das Land gewonnen

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.10 Volkskunst in Gudbrandsdalen

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.10 Anders Sandvigs Zahnarztpraxis

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.05-31.-12 Håkon Brusveen - Olympiasieger

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER

12.05-01.10 «Ja, vi elsker»

- Norwegens Geschichte in Miniatur

AULESTAD 01.06-31.08 Soldatenuniformen

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.06-01.10

Ausstellung für Nobelpreisträger in Literatur AULESTAD, DIE HEIMAT VON BJØRNSTJERNE BJØRNSON und BJERKEBÆK, DIE HEMAT VON SIGRID UNDSET

01.06-16.10 Der Pfosten auf Schienen

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 01.06-16.10 Bjørnstad - Sandvigs traurige Idee

MAIHAUGEN, LILLEHAMMER 03.06-01.10 Mit der Linie der Waffe-Karikatur und

Identität, AULESTAD,

DIE HEIMAT VON BJØRNSTJERNE BJØRNSON 10.06-03.09 Stabkirchenausstellung

Ringebu Prestegard, Ringebu 17.06-13.08 Sommerausstellung – Elisabeth Werp

GALLERI ZINK, LILLEHAMMER

01.05-31.-12 Olympische Erfahrung

NORWEGISCHES OLYMPISCHES MUSEUM

17.06-01.10 Die unsichtbare Brücke – Milada Blekastad

1917-2017, AULESTAD,

DIE HEIMAT VON BJØRNSTJERNE BJØRNSON

01.05-31.-12 Ständige Sammlung

LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM

17.06-29.10 LIV BLÅVARP, Scmuck

LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM

01.05-31.-12 TIDA OG VEGEN (DIE STRASSE IM

WANDEL DER ZEIT)-Interaktive Ausstel

lung zur gesamten Straßengeschichte

NORWEGISHES STRAßENMUSEUM, HUNDERFOSSEN

05.08-14.08 Peer Gynt Kunstausstellung mit Ihrer

Majestät Königin Sonja und Ørnulf Opdal

PEER GYNT-HUSET, VINSTRA

24.05-12.06 Festivalausstellung - Norwegisches

Literaturfestival von Svein Nyhus

GALLERI ZINK, LILLEHAMMER

24.08-24.09 Nusken Jørgensen 100 Jahre

GALLERI ZINK, LILLEHAMMER

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

17

NORWAYS MOST FRIENDLY CLIMBING GYM

YOUR GUIDE TO VERTICAL CHALLENGES IN LILLEHAMMER

FAMILY CLIMBING Bring the whole family

2 adult, up to 3 children, hardnes, shoes and instuctor 1 hour included

KR 900,-

INSTRUCTOR

1 hour with an instructor (max 5p) Entry fee is not included

KR 350,-

CHILDRENS ROOM

Free for the youngest with -paying customers (0-4 years)

Drop in Entry fee

Day / Afternoon Weekend

Children 0-4 År (with paying customer)

FREE

Children / Youth 5-15 år

50,-

70,-

Adult

80,- 100,-

TYRILIKLATRING ANDERS JOHANSENS VEI 10 18

2615 LILLEHAMMER GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

(+47) 47 47 40 03

KLATRING@TYRILI.NO

MON – THURS: 15.00 — 24.00 SAT: 12.00 — 03.00

L heim.no

Storgata 84

L

FRI: 15.00 — 03.00 SUN: closed

2609 Lillehammer

You might enjoy the sightseeing, but Nikkers is what you’ll remember.

Elvegata 18 • 2609 Lillehammer • nikkers.no •

nikkerslillehammer19

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Esben Haakenstad

20

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Aktivitäten Willkommen in einer abenteuerlichen Welt voller Erlebnisse und Attraktionen. Lillehammer und Gudbrandsdalen sind ein Paradies für Familien mit Kindern, mit einer Unmenge an Möglichkeiten für die ganze Familie.

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

21

Der Abenteuerpark für ganz Norwegen bietet der ganzen Familie über 60 Aktivitäten!

Erleben Sie das Abenteuerschloss, den Trollfall, den Kleinen Prinzen in 4D, Abenteuertheater, das Energiezentrum und die Abenteuergrotte von Ivo Caprino. Nutzen Sie die Möglichkeit, herrlich mit der Familie zu raften, mit der Achterbahn zu fahren, machen Sie eine Tour mit dem Abenteuerschiff hoch in der Luft, genießen Sie den Badebereich, erforschen Sie das Gelände und das Spielhaus für Kleinkinder, fahren Sie mit der Traktorbahn oder machen Sie einen Führerschein in echten Mini-Autos. Wir verfügen über 7000 m² überdachte Fläche und bieten 6 aufregende Neuheiten: Coole neue Elektro-Gocarts auf neuer Strecke, neuer Streckenverlauf im Kletterpark, neuer Kongsgård mit neuem Abenteuertheater, virtuelle Realität im Energiezentrum und abenteuerliche Trollnacht!

Foto: Ian Brodie

1 Hunderfossen Familienpark

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Saison: 25.5-8.10.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Website Preis: Kr. 355/410 im Verkauf vor Ort. Rabatt für Internet-Tickets Adresse: Fossekrovegen 22, 2625 Lillehammer Tel: +47 61 27 55 30, www.hunderfossen.no

2 Kinderbauernhof Hunderfossen

Öffnungszeiten: Jeden Tag 11,00-17,00 von 24 Juni bis 20. August.

Eintritt: NOK 130 Kinder unter 2 Jahren -frei.

Adresse: Fossekrovegen 45, 2625 Lillehammer Tel:+47 61275530 www.barnasgard.no

Foto: Esben Haakenstad

Mögen Sie Tiere? Dann ist der Kinderbauernhof in Hunderfossen den richtigen Ort für Sie! 24 kleine und große verschiedene Arten von Tieren, die Kinder kuscheln und kennen lernen können. Meistens norwegische Tierarten . In diesem schönen Bauernhof finden Sie auch Spielplätze , einen Klettersteig für Kinder, ins Heu springen, Hofladen mit leichten Erfrischungen. 300 Meter vom Familienpark Hunderfossen. Parkgebühr beträgt NOK 50 / Tag. Nehmen Sie den Sommerbus nach Hunderfossen, oder den Zug nach Hunderfossen Bahnhof.

3 Lekeland Hafjell

Öffnungszeiten: www.lekeland.no Preise: siehe www.lekeland.no Adresse: Hundervegen 39, 2636 Øyer Tel:+47 61 28 55 00 www.lekeland.no

Foto: Esben Haakenstad

Einer der größten Indoor-Spielplätze Norwegens für Kinder von 0 bis 12 Jahren.

Die Kinder können sich auf den Rutschen, in den Hindernisparcours und Bällebädern austoben. Sie können das Geisterzimmer entdecken und erkunden und mit den Bällen ins Schwarze treffen. Es gibt eigene Bereiche für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren sowie für Kinder zwischen 2 und 4 Jahren. Für Erwachsene gibt es die Möglichkeit, die Zeit bei einer Tasse Kaffee zu genießen, im Interne

4 Freizeitpark Lilleputthammer

Öffnungszeiten: Siehe www.lilleputthammer.no Preise: www.lilleputthammer.no Adresse: Hundervegen 39, 2636 Øyer Tel:+47 61 28 55 00 www.lilleputthammer.no

22

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Esben Haakenstad

Herzlich willkommen in der kleinen Stadt mit den großen Erlebnissen! In Lilleputthammer können Kinder Eisenbahn, Autos, Boote, Riesenrad, Karussell, Berg- und Talbahnen fahren oder in Olas Freefall-Tower in die Tiefe stürzen. In der Kleinstadt gibt es mit zahlreichen täglichen Theatervorstellungen und spannenden Lesestunden im Bücherdorf für Kinder von morgens bis abends viel zu erleben. Lilleputthamer ist auch für die Kleinsten ein Paradies! Alle Attraktionen richten sich an alle Kinder unter 9 Jahren - hier fühlen sich Kinder „zuhause“.

5 Jorekstad Freizeitbad

Foto: Esben Haakenstad

Sind Sie eine echte Wasserratte? Dann kommen Sie nach Jorekstad Freizeitbad in Lillehammer! Der Wasserpark bietet – sowohl drinnen als auch im Freien – verschiedene Wasserattraktionen und spritzige Erlebnisse.

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten, Tickets und Mehr Info: www.jorekstad.no Adresse: Jørstadmovegen 690, Fåberg.

Tel:+47 61 05 70 60 www.jorekstad.no

6 Fron Freizeitbad

Öffnungszeiten: www.fronbadeland.no Preis: Erwachsene 110 NOK, Kinder 80 NOK, 2 Erwachsene + 2 Kinder 304 NOK Adresse: Glasmestermoen 10, 2647 Sør-Fron Tel:+47 61 29 69 90 www.fronbadeland.no

Foto: Fron Badeland

Ein 25m Schwimmbecken mit 6 Bahnen, Startsprungblöcken und Wendeplatten Ein 12,5m Therapiebecken mit Rollstuhlrampe, 5 Bahnen, Wassertemperatur beträgt konstant 32°C Ein Tauchbecken, 1m Springbrett, 3m Springbrett Eine Kletterwand - 3,75m Höhe Ein Kinderbecken mit 48m langer Wasserrutsche, Kinderrutsche, Gegenstromanlagen und eine ”Höhle”. Dampfbad und Sauna Eisdusche für die tapferen Whirlpool für bis zu 8 Personen.

Eine einzigartige Wellnesssoase, in der Sie unser Angebot an Dampfsauna, Whirlpool, mehreren Saunen, Gegenstromwasserkanal, Kletterwände, Wasserfälle und vieles mehr nutzen können.

Es ist nicht immer schönes Wetter, um im Gebirge wandern zu gehen. Selbst die outdoorliebenden Norweger müssen das ab und an einsehen.

Deshalb sorgen wir dafür, dass Sie sich bei uns, auch bei schlechterem Wetter, drinnen wohlfühlen. Öffnungszeiten: 10 - 21 Uhr (8 - 21 Uhr für Hotelgäste) Das Schwimmbad ist an die Öffnungsperioden des Hotels angebunden.

Preis: Kinder 0 -3 Jahre: gratis bei Nutzung einer Schwimmwindel, Kinder 4 - 14 Jahre: 80 NOK, Erwachsene: 140 NOK Adresse: Flaksjølivegen 82, 2632 Venabygd Tel: +47 61 28 40 00 www.spidsbergseter.no/en

Foto: Per Eide

7 Karlsvogna Freizeitbad

8 Tyrili Kletterhalle Willkommen zu Norwegens geilster Kletterhalle!

Wir biten Vertikale Erlebnisse für klein und Groß. Unsere Kletterhalle liegt sentral in Lillehammer. Wir haben 15 m hohe Kletterwende, Kinderwende, und mehrere Kletterwende mit Internationalen Mastäben. Unser Personal hilft euch gerne beim klettern oder beim Sichern. Die Kletterhalle hat auch ihren eigenen Laden mit Ausrüstung und Klamotten.

Offnungzeiten: www.tyriliklatring.no Preis: www.tyriliklatring.no Adresse: Anders Johansens veg 10, 2625 Lillehamme Tel:+47 47 47 40 03 www.tyriliklatring.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

23

9 Rafting i Sjoa Rafting ist Spass, Spannung und Action, und bei unseren Touren ist sicher für jeden das Richtige dabei! Bei uns hast du die Wahl zwischen diesen Touren: Die Sjoa bietet traumhafte Natur, wilde Stromschnellen und Adrenalin für die Erwachsenen. Auf der Otta gibt’s familienfreundliche Abenteuer für Kinder und Eltern. Komplette Ausrüstung, gutes Training und Sicherheitsinstruktionen sind selbstverständlich auf jeder unserer Touren dabei. Je nach deinen Wünschen haben wir für dich Herausforderungen auf jedem N veau, immer geführt von professionellen Guides. Wir bieten auch Hydrospeed und Canyoning Touren an. Öffnungszeiten: 1. Mai – 1. Oktober Preis: Familienrafting 640 NOK pro Person Rafting ab 770 NOK pro Person Adresse: GoRafting, Heidalsvegen 829, 2677 Nedre heidal Tel: +47 61 23 50 00, www.gorafting.no

10 Paintball Das Schöne am Paintball ist, dass dies ein Spiel für jeden ist, unabhängig vom Geschlecht oder Alter. Das Spiel kann so organisiert werden, dass alle im gleichen Maße daran teilnehmen können und jeder die gleichen Chancen hat, unabhängig von der Ausrüstung, Erfahrung oder den körperlichen Voraussetzungen. Das Spiel hat unendlich viele Variationsmöglichkeiten: unterschiedlich viele Spieler, Mannschaften, Vorgeschichten, physische Einschränkungen, Ziele, Zeit etc…

Bestellungen auf Anfrage: Lillehammer Camping: paintball@lillehammer-camping.no, Tel: +47 97 07 00 45 Lillehammer Olympiapark AS: post@olympiaparken.no, Tel: +47 61 05 42 00 Gålå Event: galaevent@visitgala.no, Tel: +47 46 64 79 27

11 Perfect Escape Perfect Escape ist ein lustiges Spiel wo 2 bis 6 Spieler zusammmenarbeiten müssen. Das Spiel findet in speziell eingerichteten Zimmer im Zentrum von Lillehammer statt. Die Spieler haben 60 Minuten um das Rätsel zu lösen und mit Hilfe von Hinweisen, versteckten Schlüsseln und Räumen, die Geheimnisse der Zimmer zu enthüllen. Alles, was Sie brauchen um die Geheimnisse zu lösen finden Sie entweder im Zimmer oder hoffentlich in ihrem Kopf. Sie werden eine aufregende Zeit im Rennen gegen die Uhr erleben. Haben Sie, was es braucht, um die Mission zu erfüllen? Herzlich willkommen!

Offnungzeiten: Mittwoch-Freitag 15:00-21:00, Samstag 10:00-21:00 Preis: Ab NOK 250 Adresse: Fåbberggata 115, Lillehammer 2615.

Tel: (+47) 94 11 33 33 http://perfectescape.no/lillehammer/

Brauchen Sie einen Adrenalinkick? Erwachsene und Kinder können hier Spaß haben.

Das Lillehammer Olympic Sliding Centre besitzt die einzige Bobsleigh-Bahn in Skandinavien und bietet auf der Olympiabahn Aktivitäten für Geschwindigkeits-Fanatiker. Im Winter werden internationale Rennen veranstaltet, aber es gibt auch Bob- und Skeleton-Fahrten für Besucher. Im Sommer können Sie es mit dem Bobsleigh mit Rädern versuchen, der dem Wettbewerbsschlitten im Winter ähnelt. Der einzige Unterschied sind die Räder, und die Bahn fahren Sie mit bis zu 100 km/h hinunter. Der Bobsleigh hat Platz für vier Passagiere und einen zugelassenen Fahrer. Vor der Abfahrt werden Schutzhelme zur Verfügung gestellt und Sicherheitsweisungen erteilt. Öffnungzeiten: 06.05. - 24.06. Samstag 10.00-17.00 ·• 25.06. - 27.08 Täglich 10.0017.00 • 02.09. - 16.09. Samstag 10.00-17.00 Preiz: http://www.olympiaparken.no/en/anleggene/lillehammer-olympiskebob-og-akebane/apningstider-og-priser-sommer Adresse: Hunderfossvegen 680, 2625 Fåberg www.olympiaparken.no/en

24

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Esben Haakenstad

12 Bobsleigh mit Rädern

13 Hunderfossen Kletterpark

Foto: Esben Haakenstad

Spielen Sie doch einmal Tarzan - im spektakulären Kletterpark über der Raftinganlage Hunderfossen in 2 bis 12 Meter über dem Boden und „freiem Flug“ über 80 Meter. Dabei werden Sie mit Gurten und einem doppelten Satz Karabinerhaken einwandfrei gesichert. Dank 5 verschiedener Schwierigkeitsgrade können alle über 6 Jahren und 120 cm teilnehmen. Kinder müssen von Erwachsenen begleitet werden. NEU! 11 neue Hindernisse im „lila“ Schwierigkeitsgrad, leichter zugänglich und neues Sicherungssystem, das die Kapazität erhöht! Auf Vorbestellung ist der Kletterpark täglich ganzjährig geöffnet. Öffnungszeiten: Saison: 25.05. - 08.10. Der Kletterpark ist täglich an den Öffnungstagen des Hunderfossen Familiepark ab 12 Uhr geöffnet (außer an grünen Tagen) Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Website Preis: Kr. 50,- pro Tour im Kletterpark + gültiger Eintritt in den Familienpark Adresse: Fossekrovegen 22, 2625 Lillehammer Tel: +47 61 27 55 30, www.hunderfossen.no

14 Hafjell Bike Park

Foto: Gisle Johnsen

Hafjell ist das Zuhause von einem in Europas schönsten Bikeparks.Fahrbar für jedermann von Beginner bis Profi. Der Park besteht aus 15 Trails in verschiedenen Schwierigkeitsstufen auf einer länge von 28km. Der Bikeshop hat verschiedene top Mietbikes für Sie, Downhill, Enduro, XC und E-Bikes, bereit um Ihnen ein unvergessliches Bike Erlebniss zu bereiten. Die Fahrt mit der Gondel hoch zu Mosetertoppen und die Aussicht ist ein Erlebnis für sich. Mosetertoppen ist ein perfekter Ort, um ein feines Essen im Restaurant Skavlen genießen. Willkommen! Öffnungzeiten: 17.06 – 08.10 (Don-Son) Preis: NOK 60,- - 1279,Adresse: Hundervegen 122, 2636 Øyer Tel: +47 612 74 700 www.hafjell.no/en

er fun

Summ ole fa

wh for the

m

eham

t Lill mily a

c Park

mpi er Oly

TRY THE WHEELED BOBSLEIGH AT LILLEHAMMER OLYMPIC SLIDING CENTRE!

LYSGÅRDSBAKKENE SKI JUMPING ARENA Visit our souvenir shop and take the chairlift to the top!

Ope ni and ng hou r pric es: s

www.olympiaparken.no

Lillehammer Olympiapark AS Tlf. 61 05 42 00 post@olympiaparken.no www.olympiaparken.no

Memorable moments25

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Ian Brodie

26

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Kulturerlebnisse Erleben Sie auf Ihrer Norwegenreise die Kultur des Landes, seine Geschichte und seine kulinarischen Traditionen. In Lillehammer und Gudbrandsdalen bekommen Sie einen einzigartigen Einblick in die norwegische Kultur und Lebensweise, echte Geschichten und regionale kulinarische Abenteuer vor einer wunderschรถnen Landschaft.

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

27

Öffnungszeiten: 1 Jun–31 Aug: Jeden tag 10.00–17.00.

Der Rest des Jahres 11.00–16.00 (Monday geschlossen)., Preise: www.maihaugen.no, Adresse: Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 89 00, www.maihaugen.no

Foto: Esben Haakenstad

15 Maihaugen Freilichtmuseum In Maihaugen warten Aktivitäten und gute Erlebnisse für die ganze Familie. Entspannen Sie sich, genießen Sie die idyllische Umgebung und tauchen Sie ein in das Leben vor über hundert Jahren. In der Hochsaison werden täglich beliebte Wandertheater für Erwachsene und Kinder angeboten. Treten Sie ein in die Häuser aus den verschiedensten Zeiten und erleben Sie alles, vom Leben auf dem Bauernhof in den 1890-zigern bis zu den kompletten Häusern in der Wohnsiedlung, die aus den verschiedenen Jahrzehnten der 1900er Jahren stammen. Kinder lieben es den Tieren zu begegnen, die rundherum im Freilichtmuseum auf der Weide sind. Die neue Ausstellung in diesem Jahr handelt über die Geschichte des Birkebeinerrennen. Neben weiteren spannenden Ausstellungen verfügt das Museum über ein schönes Museumsgeschäft und ein Café. #1 of 26 Aktivitäten in Lillehammer

Öffnungszeiten: 1. Juni - 31. August, täglich 10.00 - 17.00 Uhr Preise: Included in the entrance fee to Maihaugen open-air museum.

Adresse: Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 89 00 www.postmuseet.no

Foto: Camilla Damgård

16 Das Norwegische Postmuseum Das Norwegische Postmusem in Maihaugen erzählt die spannende Postgeschichte des Landes. Im Posthaus sehen Sie wie wichtig die Post für die Entwicklung des Landes war – von damals als es Wochen dauerte eine Information zu senden bis zur heutigen elektronischen Übertagung. Entdecken Sie die Post aus früheren Zeiten, kommen Sie an Bord des Zuges mit seinem eigenen Postwagen und versenden Sie Postkarten mit dem Stempel von Maihaugen. Neuheit!

Demonstration der alten Postfahrzeuge an ausgewählten Tagen im Juli und die Postmuseums Schatzsuche mit Gewinnen für alle Kinder.

17 Bjerkebæk – das Zuhause von Sigrid Undsets

Öffnungszeiten: 26. Mai – 31. August, täglich 10.00–17.00. Samstage und Sonntage im September 11.00–16.00 Uhr. Preise: www.bjerkebek.no Adresse: Sigrid Undsets veg 16E, 2615 Lillehammer Tel: +47 61 28 89 00, www.bjerkebek.no

Foto: Ian Brodie

Willkommen im Zuhause einer unserer größten weiblichen Schriftsteller. Hier auf Bjerkebæk wohnte Sigrid Undset (1882-1949) mit ihren drei Kindern, während Sie die Bücher schieb, für die Sie den Nobelpreis für Literatur erhielt.

Mehrmals täglich Führungen durch das Haus. Entdecken Sie den schönen Garten auf eigene Faust oder nehmen Sie an einer poetischen Tour teil, jeden Sonntag. Im modernen Besucherzentrum werden Filme über Sigrid Undset und ihr Leben gezeigt. Im Sommer öffnet eine neue Ausstellung über Nobelpreisträger in Literatur. Gemütliches Café mit Aussicht auf das Haus und den Garten.

18 Aulestad - das Zuhause von Bjørnstjerne Bjørnsons

Öffnungszeiten: 26. Mai – 31. August, täglich 10.00–17.00 Uhr. Samstage und Sonntage im September 11.00–16.00 Uhr. Preise: Erwachsene kr. 110,-, Kinder (6 – 15 Jahre) kr. 55,-, Familie (Kinder unter 16 Jahren) kr. 275,-, Rentner/Student kr. 90,Adresse: Aulestadvegen 6-14, 2656 Follebu Tel: +47 61 28 89 00, www.aulestad.no

28

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Ian Brodie

Erleben Sie die Idylle im schönen Aulestad! Hier lebte der Nobelpreisträger Bjørnstjerne Bjørnson (1832- 1910) mit seiner Familie ab 1875. Das Museum ist eines der am besten erhaltenen Künstlerhäuser des Landes und hat einen wunderschönen Garten. Mehrmals täglich Führungen durch das Haus und Märchenstunde für Kinder jeden Tag im Juli. Die große Ausstellung des Sommers ist “Mit Strichen als Waffe - Karikatur und Identität“. Es gibt auch eine neue Ausstellung über Nobelpreisträger in Literatur und über Milada Blekastad. Das Drengestua Café serviert “Bjørnson Blaubeerpfannkuchen“, Sandwiches und vieles mehr.

19 Das Norgwegische Olympische Museum

Öffnungszeiten: 1. Juni - 31. August, täglich 10.00 - 17.00 Uhr, 2. September - 31. Mai, Dienstag - Sontag 11.00 - 16.00 Uhr, Geschlossen: 1. Januar, 1. Mai, 17. Mai, 24. - 25. Dezember, 31. Dezember Preise: Erwachsene 130,-, Kinder (6 - 15 Jahre) 65,-, Familie (Kinder unter 16 Jahren) 325,-, Rentner/ Studenten 95,Adresse: Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer, Tel: +47 61 28 89 00, www.ol.museum.no

Foto: Ian Brodie

Das Norwegische Olympische Museum ist ein topp modernes und interaktives Museum.

Das Museum nimmt Sie auf spielerische Art mit auf eine Zeitreise von der Antike bis zu den modernen Olympischen Spielen. Lernen Sie die Geschichte über Norwegen als Gastgebernation für die Olympischen Winterspiele von 1952 und 1994 kennen. Schauen Sie sich Medaillen und andere originale Ausstellungsstücke aus der olympischen Geschichte an und lassen Sie sich von den Leistungen beeindrucken. Die neue Ausstellung im Sommer ”Sportfreude für Alle - so lange sie es sich leisten können“ handelt um Sport und Armut. Sehen Sie sich auch die neue Ausstellung ”Håkon Brusveen - wie ein Kleinbauer aus Vingrom Olympiasieger wurde” an.

20 Norwegisches Straßenmuseum Besuchen Sie das Herzstück des Museums in der neuen Jubiläumsausstellung „DRIFT“ und erleben Sie verborgene Schätze und heimliche Räume! Das Norwegische Straßenmuseum ist eines der größten technischen Museen Norwegens mit spannenden Erlebnissen für die ganze Familie. Machen Sie eine Reise durch die Straßengeschichte in der Ausstellung „Tida og vegen“ („Die Straße im Wandel der Zeit“) oder testen Sie sich selbst im Verkehrssicherheitszentrum! Erleben Sie Maschinen, Fahrzeuge und Aktivitäten im großen Freilichtmuseum! Das ausführliche Programm und den Veranstaltungskalender finden Sie auf unserer Internetseite.

Opening hours: * 1. Mai – 23. Juni: 10–15 Uhr (Dienstag–Sonntag) * 24. Juni – 13. August: 10–17 Uhr (täglich) * 14. August – 30. Dezember: 10–15 Uhr (Dienstag–Sonntag) Preis: Eintritt frei!

Adress: Hunderfossvegen 757, 2625 Fåberg Tlf: +47 61 28 52 50, www.vegmuseum.no

21 Skibladner

22 Lillehammer Kunstmuseum Das Lillehammer Kunstmuseum zählt zu den bedeutendsten seiner Art in Norwegen und beherbergt eine große Sammlung von Werken aus der norwegischen Kunstgeschichte. Teile der Ausstellung sind dauerhaft und bieten Originalwerke berühmter norwegischer Künstler wie J.C. Dahl, Tidemand & Gude, Munch und viele andere. Zusätzlich werden jährlich mehrere Sonderausstellungen angeboten. Besuchen Sie unsere Webseite für mehr Information. Zwei der charakteristischen Museumsgebäude wurden nach den Plänen der Architekten Snøhetta erbaut und sind eine Attraktion für sich.

Foto: Jim Bengtson

Jahrezeit: Regelmäßige Route 27 Juni -20 August 2017 –Von Lillehammer kl.15.00 Dienstag, Donnerstag und Samstag. Charter in Wochen 22,23, 24, 25, 34, 35, 36, 37 Preiz: NOK 150,- bis NOK 350,- pp Adress: Brygge Lillehammer: Vingnesgata, 2608 Lillehammer Tlf: +47 61144080 www.skibladner.no

Foto: Frederik Garshol

Der Skibladner macht besonderes Naturerlebnis möglich - die Mjøs Landschaft sanft auf Dampfer gleitet passieren, so haben Sie Zeit, die Erfahrung der Natur zu genießen. Skibladner ist der älteste Passagierraddampfer, der noch im Routendienst steht Aber der Skibladner ist mehr als nur ein fließendes, lebendiges Museum. Skibladner bietet für alle etwas; Geschichte, Technik, Estetikk - und das alles auf einmal. Er hat eine Schatztruhe voll mit Überraschungen für alle, ob klein oder groß. Fahren Sie bei uns mit!

Öffnungszeiten: www.lillehammerartmuseum.com Preis: Erwachsene NOK 100,- Kinder NOK 70,- Kinder unter 18 Jahren: Frei Adress: Stortorget 2. 2609 Lillehammer Tel. +47 61 05 44 60 www.lillehammerartmuseum.com

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

29

23 Gallerie Zink

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 1200 - 1700, Samastag: 1100 -1500, Sonntag: 1300 - 1600 Adresse: Storgaten 47, 2609 Lillehammer, Tel: +47 48 19 23 03 www.gallerizink.no

Kunstner: Elisabeth Werp

Die Galerie Zink präsentiert Bildkunst und hochwertiges Kunsthandwerk, das sich durch einen facettenreichen künstlerischen Ausdruck auszeichnet.

Wechselnde Ausstellungen sowie die Darstellung von Gegenwartskunst von verschiedenen Künstlern aus allen Teilen des Landes.

24 Fabrikken Im Charme der einstigen Möbelfabrik „Fabrikken“, nur 5 Minuten Gehweg vom Herzen Lillehammers, ist ein Zentrum für Kunst, Kreativität und Kultur entstanden. Insgesamt 30 kleine und mittelgroße Unternehmen aus den Bereichen Glasbläserei, Malerei, Keramik, Schmuckdesign, Innenausstattung, Eventmanagment, Grafikdesgin und mehr haben sich hier angesiedelt. Stöbern Sie durch die Ausstellungen und Verkaufsräume und genießen Sie das einzigartige Ambiente in Fabrikken. Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10:00 – 16:30, Samstag: 12:00 – 15:00 Reduzierte Öffnungszeiten im Juli Freier Eintritt Adresse: Løkkegata 9 Tel: +47 400 01 989 www. Fabrikken.org

25 Skisprungschanzen-Arena Lysgårdsbakkene

Öffnungszeiten: Skisprungturm / Sesselbahn: • 20.05.-02.06. Täglich 09.00-16.00 • 03.06.-13.08. Täglich 09.00-19.00 • 14.08.03.09. Täglich 09.00-16.00 • 09.09.-24.09. Samstag/Sonntag)11.00-16.00 Preiz: www.olympiaparken.no/no/anleggene/lysga Adresse: Birkebeinervegen 122, 2618 Lillehammer Tel.+47 61 05 42 00, www.olympiaparken.no

Foto: Ian Brodie

Die Skisprungschanzen-Arena Lysgårdsbakkene ist Lillehammers bedeutendstes Wahrzeichen. Die Anlage beherbergt eine Normal- und Großschanze – HS 100 und HS 138. Beide Aufsprungbahnen haben eine Kunststoffbeschichtung und werden sowohl im Sommer als auch im Winter häufig genutzt. Mit dem Sessellift fahren Sie zum Turm hinauf und können von dort oben einen fantastischen Ausblick genießen. Hinunter können Sie entweder die 954 Stufen gehen oder einfach den Lift nehmen. Ganz wie Sie wünschen. In der Arena ist ein Andenkengeschäft mit einer großen Auswahl an Geschenkartikeln.

26 Stabkirche Ringebu

Öffnungszeiten: 3. Juni - 27. August, täglich von 09:00-17:00 Uhr. (Geschlossen während Kirchenveranstaltungen) Preis: Erwachsene NOK 60; Kinder NOK 40. Eintrittskarte für das Pfarrhaus und die Stabkirche von Ringebu: Erwachsene NOK 80; Kinder NOK 60.

Adresse: Gråvåbakken 104, 2630 Ringebu Tel: +47 612 81374 eller 940 30047. Kirkekontoret 61284350 www.stavechurch.no

30

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto:I Asphoug

Um 1000 n. Chr. erfolgte Norwegens Christianisierung und in den darauffolgenden Jahren entstanden rund tausend Stabkirchen. Die Stabkirche von Ringebu geht auf das Jahr 1220 zurück und ist eine der ältesten der 28 verbleibenden ihrer Art.

27 Dale-Gudbrands Gard Dale-Gudbrands Gard liegt an einem idyllischen Ort mit Blick auf den Fluss Lågen. Seine Geschichte geht 1300 Jahre zurück. Die Farm umfasst 6 Gebäude mit 16 Hotelzimmern (Doppel- und Familienzimmern) und mehrere Festveranstaltungsräume. Alle Gästezimmer wurden renoviert und sind komfortabel. Für die Übernachtung mit guter Küche in historischem. Anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums der Christianisierung des Gudbrandstales wird der Hof im Jahr 2021 eine Schlüsselrolle spielen.

Adresse: Hundorpgjeilen 12, 2647 Sør Fron Tel: +47 91 15 89 38 / +47 90 09 88 87 www.dale-gudbrandsgard.no

Öffnungszeiten: 10. juni – 3.september, täglich von 10:00-17:00 Uhr Preis: Erwachsene NOK 60; Kinder NOK 40. Eintrittskarte für das Pfarrhaus und die Stabkirche von Ringebu: Erwachsene NOK 80; Kinder NOK 60.

Adresse: Vekkomsvegen 433. 2630 Ringebu Tel. +47 61 28 27 00/ +47 976 87 950 www.ringebuprestegard.no

Foto: Ringebu Prestgard BAH

28 Ringebu Pfarrhaus/Stabkirchenausstellung Das aus dem Jahr 1743 stammende Pfarrhaus von Ringebu liegt inmitten herrlicher Umgebung nördlich der Stabkirche von Ringebu. Archäologische Grabungen in der Nähe der Stabkirche brachten zwischen 1980-81 einige Gegenstände ans Tageslicht und sie sind die Exponate der Stabkirchenausstellung im Pfarrhaus. Das Museum beherbergt fünf Gebäude mit verschiedenen Ausstellungen sowie einen historischen Rosengarten. Diesjährige Aussteller: Torbjørn Kvasbø (Keramik), Vebjørn Sand (Gemälde/Grafik), Vegard Stalsberg (Gemälde), Rune Amrud (Skulpturen), Sidsel und Ingvild Hemma (Porzellankunst), Tone Berit Siira Røen (Pelzdecken), Ringebu Kindergardens (Themenausstellung) und die permanente Stabkirchenausstellung.

29 Gudbrandsdal Kriegssammlung

Foto: Gudbrandsdalsmusea

Die Ausstellung und Kriegsgedenkstätte im Gudbrandsdal liegt im Zentrum von Kvam. Die Ausstellung umfasst Modelle, Exponate, Fotografien, Zeichnungen, Karten, Dokumente, Filme und Tonaufzeichnungen, die von der Geschichte der Kriegsereignisse im Gudbrandsdal im April 1940 erzählen. Die Ausstellung widmet sich zudem dem Leben während der Besatzung und nach der Befreiung.

Offnungszeiten: medio Juni-medio August Preiz: Erwachsene NOK 80,- Kinder frei, Adress: Linvegen 18 2642 Kvam Tel: +47 45 60 46 08 www.krigsminne.no

30 Kittilbu Freilichtmuseum Kittilbu, ein kleines Almdorf, liegt zwischen dem Gausdal Vestfjell und Valdres.

Das Freilichtmuseum informiert um wie Menschen die lokale Berggegend vom Steinalter bis in die Neuzeit nutzten. Mit der Natur als nächsten Nachbarn, bedeutet das beste Angel- und Wandermöglichkeiten. Im Freilichtmuseum kann man einen Kulturpfad entlang wandern, eine Almwirtschaft besuchen wo man traditionelle Gerichte kosten kann, Eisen aus Raseneisenstein herstellen und Fisch räuchern. Das Kittilbu Freilichtmuseum ist auch Besucherinformation für den Langsua Nationalpark. Wir eröffnen die Sommersaison am Nationalen Wildblumentag dem 18. Juni und haben täglich bis Ende August geöffnet. Öffnungszeiten: 11:00-16:00 Preis: hängt von Aktivität. Bitte kontaktieren Sie uns für Fragen.

Adresse: Vestre Gausdal Tlf. +47 47 97 00 82 www.randsfjordmuseene.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

31

31 Sygard Grytting

Öffnungszeiten: Abendprogramm jeden Tag im Juli (Abendessen & Führung) 19.00 Uhr. Dauer ca. 4 Stunden. Reservierung erforderlich.

Adresse: Kongsvegen 999, 2647 Sør-Fron Tel: +47 61 29 85 88/ +47 91 30 67 50 www.grytting.com

Foto: Sygard Grytting

Sygard Grytting ist ein ehrwürdiger Hof aus dem Mittelalter und eine 700 Jahre alte Pilgerherberge. Der Hof ist nicht nur der schönste, sondern auch der am besten erhaltene seiner Art. Er vermittelt den Eindruck, er entstamme einer volkstümlichen Erzählung. Im Hofgebäude, aus der Zeit zwischen 1650-1860, befindet sich die Unterbringung der Gäste. Der Hof Sygard Grytting ist in der 16.

Generation in derselben Familie.

Adresse: 2647 Sør-fron Tel: +47 91 38 53 88 www.rudigard.no

Foto: Rudi Gard

32 Rudi Gard Machen Sie auf dem Hof Rudi Gard einzigartige Erlebnisse auf einem originalen Gudbrandsdal-Bauernhof. Die Landschaft, der Hof und die bezaubernden Gebäude schaffen einen einzigartigen Rahmen für Veranstaltungen. Die Gaststätte steht ihren Gästen jederzeit offen. Das Sommerprogramm «Låvende saker» bietet den Besuchern verschiedene Konzerte und festliche Veranstaltungen mit landesweit bekannten Stars sowie lokalen Künstlern aus dem Gudbrandsdal. Unser Küchenchef kreiert aus lokalen Zutaten spannende Gerichte. Unternehmen und Gruppen können Rudi Gard für eigene Veranstaltungen buchen.

Rudisetra bei Gålå bietet verteilt auf vier Häuser Schlafgelegenheiten für bis zu 20 Personen.

33 Nermo Hotell Das Hotel erhielt die seine ersten Gäste im Jahr 1877 und wird heute von 5DE Generation Nermo laufen. Um das Hotel zu betreiben ist keine Kunst, Sie lernen, sowie alle die ersten 100 Jahre. Aber Host zu betreiben erfordert mehr als eine lange Geschichte. Nur wenige wissen, das besser als wir bei Nermo Das Hotel liegt ca. 1,5 km von der E6 mit einer schönen Blick auf Gudbrandsdalen.

Rund um das Hotel ist ein 9-Löcher-Golfplatz und ein 18-Löcher-Minigolfbahn.

Nermo ist für sein Engagement bekannt mit lokale essen und servisen die Gäste von heimischen Bauern in der Gegend. Mitglied der Geschichte Hotel in Norwegen.

Adresse: Nermosvege 56, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 55 80 www.nermohotell.no

34 Aquavitfjøset

Öffnungszeiten: Die „Fjøset“ hat mindestens jeweils eine Stunde Samstagabend und Sonntagabend geöffnet. Gruppen gerne auf Anfrage.

Preis: kostenfreier Eintritt. Sie zahlen nur für Adress: Flaksjølivegen 82, 2632 Venabygd Tel: +47 61 28 40 00 www.spidsbergseter.no

32

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Kunstner: Ian Brodie

Ursprünglich stammt die alte Steinscheune aus dem Jahr 1850. Der Geruch der Scheune ist verschwunden, doch die Traditionen und Geschichten hängen immer noch in den Wänden. Wir servieren über 100 verschiedene Sorten des edlen Tropfens „Aquavit“ (dt. Übersetzung: Lebenswasser) In der „Fjøset“ nehmen wir Sie mit auf eine Reise in die Welt des „Aquavites“ und in die Vergangenheit der alten Sommeralm. Sie können unseren „1850 Fjøsaquavit“ und unser „Fjøspils“, aus der Atna Brauerei, probieren.

35 Helvete

Offenigzeitung: An den Wochenenden geöffnet. Jeden Tag im Juli und bis zum 20. August um 10:00-20:00 Preis: Erwachsene kr 60,- Kinder kr 30,- Gruppenrabatt (Mehr als 10 personen) Adresse: Espedalsvegen 656, 2658 Espedalen Tel: +47 40 49 04 34 www.helvete.info

Foto: Ian Brodie

Die Gletschertöpfe, die den Namen „Helvete“ (Hölle) tragen, zählen zu den größten Gletschertöpfen Europas und gehören zu den aufregendsten Erlebnissen, die die norwegische Natur zu bieten hat. Zum Ende der letzten Eiszeit vor etwa 10.000 Jahren bildeten sich diese großen „Töpfe“, indem sich während der Schmelze Wasser und Gestein in den Berg gruben. Im Helvete-Naturpark sind die Gletschertöpfe und der Bergbauernhof Dalbakken mit grasenden Hoftieren zu besichtigen. Außerdem gibt es ein Restaurant mit einem umfangreichen Speiseangebot und Schankerlaubnis.

46 Peer Gynt in Gålå

Foto: Ian Brodie

Die Gebirgslandschaft bildet die Kulisse des Festivals – eine neun Tage lange dauernde Huldigung mit 35 Events, Konzerten, Ausstellungen, Vorlesungen kulminiert in der großartigen Theateraufführung von ”Peer Gynt” in Gålå.

Dieses Festival ist eine Begegnung zwischen dem heimischen Peer Gynt, der den berühmten norwegischen Dramenschriftsteller Henrik Ibsen und seinen eigenen literatischen Peer inspirierte.

Date: 4. -13. august 2017 www.peergynt.no

SPANNENDE AKTIVITÄTEN IM ESPEDAL Die Strand Fjellstue kann auf eine lange Tradition zurückblicken. Heute steht die Berghütte für ihre Identität aus den 50er Jahren, renovierte Räumlichkeiten, traditionsreiche, erstklassige Speisen sowie ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten.

Nordeuropas größte Gletschertöpfe. Kanu-, Kajak-, Schiffsverleih und -kurs.

Verleih von Angelausrüstung.

Geführte Touren und maßgeschneiderte Aktivitäten. Im Sommer öffnet das Café im Gletschertopf „Helvete“

Tel: 61 28 57 20, www.lillehammer.com/strandfjellstue GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

33

OLYMPIC ERFAHRUNGEN Das Norwegische Olympische Museum in Lillehammer ist ein modernes und interaktives Museum. Das Museum nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Zeit von der Antike bis zu den modernen Olympischen Spielen.

ol.museum.no

ALLER ZEITEN OLYMPISCHE GESCHICHTE

34

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

SMYKKER / JEWLERY 17. JUNI – 29. OKTOBER 2017

Lillehammer Art Museum has a collection of key works of Norwegian art history from the beginning of the 19th century to the present day. Two hundred of these are on display in the current exhibition. We are also showing:

JAKOB WEIDEMANN

KITT Y L. KIELL AND

Etterkrigsmodernismens gjennombrudd i Norge

FRI LUFT

THE BREAKTHROUGH OF POST-WAR MODERNISM

18. november 2017 – 29. april 2018

www.lillehammerartmuseum.com

SOMMER AM MAIHAUGEN In Maihaugen warten Aktivitäten und tolle Erlebnisse für die ganze Familie. Genießen Sie die idyllische Umgebung und tauchen Sie ein in das Leben in den alten Tagen.

maihaugen.no

#1 of 26 Aktivitäten in Lillehammer

TRADITION UND LEBENSWEISE GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

35

Foto: Geir Olsen

36

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Draußen ist es am Schönsten Viele Menschen wünschen sich, direkt in der Natur zu sein, sie nicht bloß sehen zu können. Von Lillehammer und Gudbrandsdalen führen kurze Wege in nahezu unberührte Gebirgslandschaften und Wälder. Extremsport oder nur frische Luft und Erholung – Sie haben die Wahl, die Möglichkeiten sind unendlich.

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

37

36 Organisierte Radtouren und Wanderungen

Kontaktieren Sie uns für Tourvorschläge und Preis Adresse: Postboks 371, 2602 Lillehammer Tel: + 47 917 25 200 www.discover-norway.no

Foto: Descover Norway

Discover Norway bietet Ihnen komplett vorbereitete Fahrrad- und Wandertouren im ganzen Norwegen an. In Lillehammer und Gudbrandsdalen bieten wir Wandertouren mit Gepäcktransfer im Rondane Nationalpark, entlang des Pilgerweges in Dovrefjell und entlang des Peer Gynts Trails. Die Touren gehen zwischen Hotels, mit oder ohne Reiseleiter.

Für Gruppen (mind. 6 Personen) machen wir Fahradtouren im Peer Gynts Königreich und den Lillehammer Bergen.

37 Discover Nature Norway Langusa Nationalpark. Genießen Sie die herrlichen Wälder, die wilden Flüsse, die stillen Seen und die Berglandschaft, die sich auf über 1.700 m ü.NN erhebt. Produkte: Geführte Touren im und entlang des Langusa Nationalparks, 1-, 2- oder 3-Tagestouren mit Übernachtungen in der freien Natur – Rad-, Wander- oder Kanutouren. Angelausflüge mit Führung: Fliegen- und Spinnfischen. Elchsafari oder kurze, geführte Waldtouren, 3-5 Stunden. In Kombination mit einem B&B/ Base-Camp auf einem kleinen Hof 20 km von Lillehammer entfernt. www.airbnb.com, Hütte, Follebu, Gausdal.

Discover Nature Norway Adresse: Follebuhøgda 463, 2656 Follebu Tel: + 47 416 77 672 www.discovernaturenorway.eu

38 Elchsafari

Anbieter: Hornsjø Høyfjellshotell:visit@hornsjoe.com, Tel: +47 61 26 40 64 Gålå Event: post@visitgala.no, Tel: +47 46 64 79 27 Venabu Fjellhotell: venabu@venabu.no, Tel: +47 .61 29 32 00 Kittilbu Utmarksmuseum: Tel: +47 47 97 00 82 Discover Nature Norway: mli@nasjonalparker.org, Tel: +47 99 25 49 64

Foto: Visit Lillehammer

In der Dämmerung beginnen die Elche aktiv zu werden. Die Chance, einen Elch in seiner natürlichen Umgebung zu beobachten, ist dann besonders hoch. Begleiten Sie uns auf ein einzigartiges Walderlebnis und begegnen Sie dem König des Waldes in seiner natürlichen Umgebung. Unsere ortskundigen Führer nehmen Sie mit auf eine Elchsafari in der bezaubernden Natur der Region rund um Lillehammer. Eine Begegnung mit dem majestätischen Elch in seiner natürlichen Umgebung ist ein unvergessliches Erlebnis.

39 Vermietung von kanus/ kajaks

Anbieter: Nordseter Fjellpark, Mesnali Leirsted, Hornsjø Høyfjellshotell, Mageli Camping, Gålå Event, Dalseter Høyfjellshotell, Ruten Fjellstue, Strand Fjellstue, Rondablikk Høyfjellshotell, Spidsbergseter Resort Rondane, Venabu Fjellhotell, Sikkilsdalsseter Fjellstue, Gudbrandsdal Leirskole.

Für mehr Informationen, visit https://www.lillehammer.com/kano

38

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Gålå Event

To paddle is a family-friendly idyll and a great way to explore nature, for young and old. In the Lillehammer region, which stretches across Gudbrandsdalen, there are countless waters and rivers that can be explored with the paddles in the water surface. Canoeing and kayaking is an activity that allows you to easily reach unspoiled and exciting areas, without having to carry heavy. A nice and relaxing activity for families with children

40 Golf/Minigolf

Foto: Nermo

Der Hafjell Golfplatz - ein Goldplatz mit 9 Löchern mitten im Wald mit großen Grüns und vielen alternativen Abschlagsorten. Die Grüns wurden im Laufe der vergangenen Jahre immer wieder in die Top-5 des Landes gewählt. 24 verschiedene Abschläge sowie ein großes Chipping-/Puttinggrün. Die Minigolfanlage des Hotels Nermo ist die einzige Anlage mit echtem Rasen. Die Anlage ist eine Miniaturnachbildung eines Goldplatzes mit Sandbunkern und zahlreichen Wasserhindernissen. Die Länge der Löcher variiert von 15 bis 54 Meter.

Nermo Hotell/Hafjell Golf Adresse: Nermosv. 56, 2636 Øyer Tel: + 47 61 27 55 80 www.hafjellgolf.no • www.nermohotell.no

41 Rollski/ biathlon Das Ski- und Biathlonstadion Birkebeineren befindet sich im Herzen des Naherholungsgebiets von Lillehammer. Die Rollskianlage verfügt über verschiedene Loipen mit einer Länge von insgesamt 6,3 km mit einer Breite von 8 Metern.

Die Loipen in den Kategorien „Anfänger“, „Fortgeschrittene“ und „Profis“ bieten Fahrspaß für jeden. Das ganzjährig geöffnete Sjusjøen Skisenter-Natrudstilen verfügt über asphaltierte Rollskibahnen mit einer Länge von 3,3 km, 5 km und 10 km. Zudem verfügt die Anlage über eine beleuchtete Loipe mit einer Länge von 10 km und einem Schießstand mit 41 Lampen. Das 7.500 m² große Stadionareal eignet sich für Spaß und sportliche Aktivitäten.

Anbieten: Birkebeineren Ski and Biathlon Stadium, Sjøseterveien 29, 2618 Lillehammer www.olympiaparken.no Sjusjøen Alpine Centre Natrudstilen www.sjusjoen.no/natrudstilen

42 Sjusjøen Husky Tours Probieren Sie Hundeschlittenfahren mit unserem freundlichen Huskys in traumhafter Berglandschaft in Sjusjøen, 30 min von Lillehammer aus. Zwei Personen fahren zusammen in einem Schlitten mit 6 bis 8 Hunden mit. Die Tour geht 6, 15 oder 30 km lang und nach der Hälfte der Strecke werden Plätze getauscht. Nach der Tour können Sie Ihr eigenes Knüppelbrot auf dem Lagerfeuer backen und warme Getränke genießen. Die Touren finden an jedem Mittwoch, Sonnabend und Sonntag - und andere Tage auf Anfrage. Ausflüge auf dem Rad, wenn kein Schnee liegt Öffnungszeiten: das ganze Jahr über Preis: 6km: Nok 650,-|Kinder von 7-14 Jahren NOK 300,-|Von 0-7 Jahren kostenlos Adresse: Place to meet will be given Tel: +47 94846270 www.sjusjoenhuskytours.no

Adresse: Nordseterveien 1361, 2618 Lillehammer Tel: +47 93 43 70 00 www.nordseter.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Nordseter Aktivitetssenter

43 Nordseter Fjellpark servicesenter Nordseter Fjellpark Servicezentrum ist eine Topp Treffpunkt, wenn Sie auf Tour in den Lillehammer Bergen wollen! Von hier haben Sie unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren sowohl auf Wegen und Schotterstraßen in die Berge mit verbindungen zum Lillehammer Stadt, Sjusjøen und Hafjell.

Vermietung von Gelände und Hybrid-Bikes für Junioren und Erwachsene sowie Anhänger und Kindersitze. Kanuverleih und Kanufahren auf Nevelvann. Organisierte aktivitäten für Gruppen variieren je nach Saison. Cafè und Minimarkt, Sport Auslässen mit Angelausrüstung und ein Fahrradservice. Übernachtungsmöglichkeiten im Hütten und Wohnungen.

39

44 Sjusjøen Moutain Bike Park Hier finden sie einen “skills Park” und eine Auswahl von handgemachten “Bike Trails” mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden und Herausforderungen. Wenn sie eine Panoramaaussicht von Sjusjøen möchten, können sie mit dem Mountainbike zum “Brannhytta”- Café fahren. Von hier aus haben sie unendliche Möglichkeiten für eine erlebnisreiche Mountainbike- Tour. Sie können aber auch mit dem Bike die Alpin Piste hinunterfahren. Sjusjøen Mountain Bike Park vermietet verschiedene Modelle von Mountainbikes (Hardtail und Full Suspension) für alle Altersgruppen. Haben sie Fragen bezüglich der verschiedenen Bike Touren, beraten wir sie gerne. Öffnungszeiten: Wochenende und Ferien 9.30-16.30 ab 17. Juni bis 15. Oktober.

Preis: Fahrradvermietung ab 310 kr.

Adress: Sjusjøen Skisenter, Rømåsen 1190, 2612 Sjusjøen.

Tlf: +47 452 89 268 www.sjusjoen-skisenter.no

45 Gudbrandsdal Leirskole/ Mesnali Leirsted Fagerhøy liegt unmittelbar am bekannten Peer-Gynt-Weg. Gudbrandsdal Leirskole vermietet Kanus und Westen, mit denen Sie auf dem See „Norgesvannet“, der direkt an der Berghütte beginnt und die Form Norwegens hat, rudern können. Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt mit verschiedenen anderen Aktivitäten, wie einer Wanderung oder einer Radtour. Probieren Sie eine Übernachtung in der Wildnis in einem unserer Lavvo-Zelte oder einer unserer Holzhütten.

Adresse: 2647 Sør-Fron, Tel: +47 61 28 18 00, www.fagerhoi.no Mesnali Leirsted, nur 20 Minuten von Lillehammer entfernt, organisiert leichte Klettertouren für Familien, Kinder und Jugendliche und bietet ein Lager für unterhaltsame Team-Building-Events im Wald. Dort können Sie zudem Kanus mieten. Am südlichen Mesna-See finden Sie zudem Bade-, Fußball- und Volleyballplätze, Hütten und Feuerstätten, einen Raum mit u. a. Kickertischen und Tischtennisplatten, eine Bogenschießanlage, ein Freilufttheater, eine „Waldkirche“, einen Spielplatz, eine Hüpfburg und einen Campingplatz.

Adresse: Sørmessenveien 23, 2610 Mesnali, Tel: +47 62 35 93 30, www.mesnali.no

46 Aktivitäten in Gålå Lassen Sie sich von den zahlreichen, verlockenden Aktivitäten in der beeindruckenden Umgebung von Gålå verführen! Wir bieten Ihnen u. a. geführte Tagesausflüge zu Besseggen, Elchsafari, Kanu- & Kajak-Safari, Discgolf, Klettertouren, Paintball, Gålå Challenge und Fahrradvermietung. Wählen Sie zwischen den zahlreichen Fahrradrouten im Reich von Peer Gynt. In Gålå gibt es keinen Goldplatz, aber Discgolf ist mindestens ebenso unterhaltsam – und Sie brauchen kein Green Fee.

Adresse: 2646 Gålå Tel: +47 46 64 79 27 www.visitgala.no

47 Reiten

Anbieter: Venabu Fjellhotell: www.venabu.no, Tel: +47 61 29 32 00 Dalseter Høyfjellshotell: www.dalseter.no, Tel: +4761 29 99 10 Åsli Ridesenter: www.lillehammer.com/aasli-ridesenter, Tel: +4790 06 64 99 Rondablikk Høyfjellshotell: www.rondablikk.no, Tel: +47 61 29 49 40 Spidsbergseter Resort Rondane: www.spidsbergseter.no, Tel: +47 61 28 40 00

40

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Lars Tvete

Individuelle Reiten in landschaftlich reizvoller Umgebung in den Bergen. Verleih Touren und längere Reittouren mit erfahrenen Tourguides. Vom ersten Juli bis zum ersten August bietet Dalseterstallen Reitstunden auf der Bahn sowie Halbtagestouren ins Gebirge mit Isländern und Fjordpferden an.

Fahrradtouren Fahrradtouren Hafjell

Skeikampen

Gålå

Kvitfjell

Lillehammer

Km routen

Familietouren

16

Hafjell - Lillehammer

15

Rund um den Mosetertoppen

20

Torsdalen

5

Fagerhøi

13

Rund um den Skeikampen

12

Skardbua

23

Rund um den Jetningen

11

Årstulsrunden

46

Seterrunden

22

Valsfjellet

25

Gompenrunden

21

Digeråsrunden

27

Årstulsrunden

46

Skardbua - Fagerhøi

47

Lillehammer - Hafjell

15

Birkebeineren

95

Lillehammer - Sjusjøen Sjusjøen

136

Nordseterrunden

22,4

Åstdalsrundene Espedalen

Ja

Nein

Ja

Asfalt Ja

30 46

Rund um den Ringsakerfjellet

83,5

Rund um den Espedalen

35,3

Fredrikseterrunden

13,9

Skåburunden

32,3

Rund um den Ruten

Fahrradverleih

15

Mjøstråkk Drei Gipfel von Natrudstilen bis Sjusjøen

Schwierig

Ja

69

Rondablikk

Furusjøen Rundt

18

Ja

Hornsjø

Hornsjørunden

40

Nein

Hornsjø-Djupslia

35,7

Fahrradkarten sind am Urlaubsort oder von Visit Lillehammer erhältlich.

Die Fahrradkarten informieren zudem über die Fahrbahnfläche der Fahrradroute.

Leicht Mitte

Anspruchsvolle Eksperte

Fahrradverleih Dalseter Høyfjellshotell Tel: +47 61 29 99 10

Nordseter Fjellpark Tel: +47 99 43 70 00

Spidsbergseter Resort Rondane Tel: +47 61 28 40 00

Ruten Fjellstue Tel: +47 61 29 73 20

Gålå Sykkelutleie Tel: +47 61 29 76 00

Rondablikk sykkelutleie Tel: +47 61 29 49 40

Sjusjøen sykkelutleie Tel: +47 45 28 92 68

Hafjell Bike Park Tel: +47 61 99 04 93

Strand Fjellstue Tel: +47 61 28 57 20

Gudbrandsdal Leirskole Fagerhøy Tel: +47 61 28 18 00 Pellestova Hotell Tel: +47 61 27 45 00

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

41

Foto: Esben Haakenstad

42

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Einkaufen, essen, schlafen

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

43

Foto: Geir Olsen

Shopping

Lillehammer ist eine angenehme Stadt mit 75 Geschäften, 20 Cafés, 2 Galerien, 7 Hotels. In der Stadt finden Sie auch Apotheke, Friseure, Spirituosengeschäft, Bänke und andere praktische Geschäfte. Storgata ist wegen die idyllischen Holzbauten sehenswert. Søndre Park ist die beliebteste grüne Lunge der Stadt.

Im Park gibt es ein gemütliches Café. Entdecken Sie auch der Fluss Mesna.

Lillehammer wurde im Jahre 1842 den Status einer Stadt gegeben. Öffnungszeiten : Montag - Freitag 09.00-18.00, Samstag 10.00 - 16.00 Lillehammer Sentrum Drift AS Adresse: Sigrid Undsets plass, Storgata 49, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 05 77 80 www.lillehammersentrum.no

Foto: Esben Haakenstad

48 Lillehammer Zentrum

49 Strandtorget Im Einkaufszentrum Strandtoget können Sie von morgens bis abends nach Herzenslaune einkaufen! Dort finden Sie 65 Geschäfte unter einem Dach, ein Café und verschiedene gastronomische Angebote. Vor Ort stehen Ihnen 1.000 kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Im Einkaufszentrum, das nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum von Lillehammer entfernt liegt, herrschen das ganze Jahr über 20°C. Lassen Sie sich vom abwechslungsreichen Sortiment und den zahlreichen attraktiven Angeboten verführen!

Offnungszeit: Montag-Freitag kl. 09.00-20.00, Samstag kl. 09.00-18.00 Adresse: Strandpromenaden 85, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 25 15 50, www.strandtorget.no

51 Vinstra Vinstra liegt im Herzen des Gudbrandstals und ist eine ländliche Stadt. Hier gibt zwei Einkaufszentren und eine Einkaufsstraße, Nedregate, die auf Ihren Besuch warten. In unmittelbarer Nähe befinden sich Bahnhof, Rathaus und die grünen Oasen: Stasjonsparken und Palmerhagen. Die Stadt ist von wunderschönen Dörfern umgeben und bietet guten Zugang zu Outdoor-Abenteuern. Durch die Stadtmitte fließt der 204 km lange Fluss Gudbrandsdalslågen, der zu einer der längsten Wasserläufe des Landes zählt.

Das Peer-Gynt-Festival hat die Gegend berühmt gemacht. Davon profitierte natürlich auch das kulturelle Leben von Vinstra.

44

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Foto: Ringebu Kommune

50 Der Ort Ringebu Der gemütliche Ort Ringebu besitzt eine große Auswahl an Fachgeschäften und eine Fußgängerzone, die zum Bummeln einlädt. Daher ist es kaum verwunderlich, dass Ringebu 2011 mit dem „Bymiljøprisen“ ausgezeichnet wurde, an dem sechzehn andere Orte und Städte in Norwegen teilnahmen. „Landsbygalleriet Ringebu“ ist eine Fotogalerie im Freien im Ort Ringebu und ist für Besucher ganzjährig geöffnet. Die Aufnahmen stammen von örtlichen und einem Gast-Fotografen im Alter von 15-75 Jahren. Die Bilder befinden sich an ausgewählten Häusern im Ortskern von Ringebu. Die Aufnahmen werden viermal jährlich ausgetauscht. Die Galerie ist dadurch eine dynamische Attraktion für alle Besucher. www.ringebu.com

52 Fabrikken Im Charme der einstigen Möbelfabrik „Fabrikken“, nur 5 Minuten Gehweg vom Herzen Lillehammers, ist ein Zentrum für Kunst, Kreativität und Kultur entstanden. Insgesamt 30 kleine und mittelgroße Unternehmen aus den Bereichen Glasbläserei, Malerei, Keramik, Schmuckdesign, Innenausstattung, Eventmanagment, Grafikdesgin und mehr haben sich hier angesiedelt. Stöbern Sie durch die Ausstellungen und Verkaufsräume und genießen Sie das einzigartige Ambiente in Fabrikken. Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10:00 – 16:30, Samstag: 12:00 – 15:00 Reduzierte Öffnungszeiten im Juli Freier Eintritt Adresse:Løkkegata 9, 2615 Lillehammer Tel: +47 40 00 19 89, www. Fabrikken.org

53 Hett Glass Die Glasbläserei - Lillehammers heißester Arbeitsplatz?

Hett Glass ist mit einer Glasbläserei und einer kleinen Boutique in Fabrikken ansässig. Die Glashütte wurde 2009 gegründet und wird nun von Ellen Larsson und Kari Mølstad betrieben. Wir stellen sowohl praktische Gebrauchsgegenstände wie einzigartige Kunstartikel her. Hier können Sie erleben wie aus flüssigem Glas fertige Produkte entstehen. Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10:00-16:30 Samstag 12:00-15:00 Sommerpause Woche 29 bis 31 Adresse: Fabrikken, Løkkegata 9, 2615 Lillehammer Tel: +47 41 22 98 95, www.hett.no

54 MENT In den Gebäuden Norwegens ältester Holz Ski Fabrik designen und entwickeln die zwei Schwestern Sidsel und Ingvild seit 2012. Diese Produktion hat internationales Interesse geweckt. Ein Besuch dieser Porzellan- und Verkaufsausstellung gibt Ihnen einen Einblick in das Design- und Farbenuniversum der Schwestern. Ihr Motto ist: „Født på Fåberg – MENT for verden“ ist ein Spiel mit dem norwegischen Wort MENT. Übersetzt vielleicht: „Geboren in Fåberg – für die Welt geschaffen“.

Öffnungszeiten: Freitag 12:00 bis 18:00 Uhr – im Juli geschlossen (Für größere Gruppen können auch im Juli Absprachen gemacht werden.)

Schreiben sie eine Mail an post@ment.no Adresse: Elvefaret 16, 2625 Fåberg, www.ment.no

Öffnungszeiten: Montag-Mittwoch 10:00-17:00, Donnerstag-Freitag 10:0020:00, Samstag 10:00-16:00 Adresse: Blåswixvegen 5, 2624 Lillehammer Tel: (+47) 41 56 51 06, www.swixsport.com

Foto: Geir Olsen

55 Blåswixbutikken Concept Store Willkommen in der Welt von Swix! Hier finden Sie nicht nur alle aktuellen Produkte von Swix wie Stöcke, Skiwachs & Zubehör und Swix Techwear sondern auch ein Café, ein Swix Museum und eine Swix Wachswerkstat. Weiteres finden Sie auch die aktuelle Produkte Swix dazugehörenden Marken wie Toko, Lundhags und Ulvang und ein Outlet.

So finden Sie uns: Mit dem Bus Nr. 211 Lillehammer Skysstasjon - Segalstad Bru / Svingvoll / Skeikampen. Bushaltestelle ”Hovearmen”. Mit dem Auto: E6 Ausfahrt Nr. 83 bis Gausdal, RV 255.

56 Wellness: Ekilibre Pilates Lust auf ein forderndes Workout? Probleme mit harten Muskeln oder schmerzenden Gelenken? Jetlagged und müde und Sie wollen ihrem Körper einen Boost geben? Eine richtige Pilates-Stunde in einem voll ausgestattetem Pilates-Studio wird Ihnen helfen. Wir sprechen auch deutsch. Ganz gleich ob Sie ein sehr gut trainierter Athlet sind oder ein Gast - Sie werden dieses gute Gefühl der Bewegungen lieben. Nehmen Sie Kontakt, um Ihren Aufenthalt in Lillehammer noch lohnenswerter zu machen! Öffnungszeiten: 7 AM – 9 PM on appointment Preiz: Ab NOK 200 – 1’000 Address: Storgata 130, Lillehammer, Phone: +47 47 7053 63, www.ekilibre.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

45

Buffet Buffet A la carte Ă la carte

LILLEHAMMER

Essen und Nachtleben

Uteliv Nightlife Kafe/ Kro CafĂŠ/ Inn Familie-restaurant Family Restaurant Annet/ bestilling Other/ reservations

1847 Brenneriet Elvegata 19, 2609 Lillehammer Tel. 61 27 06 60/90 16 29 37 www.BBLillehammer.no

Bryggerikjelleren Restaurant og Bar Elvegata 19, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 27 06 60/ +47 90 16 29 37 www.BBLillehammer.no

Brooklyn BurgerJoint Kirkegata 66, 2609 Lillehammer, Tel: +47 91 38 50 47

Stasjonen Cafe, Restaurant & Bar Jernbanetorget 4, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 26 00 24 www.stasjonen.no

Dudeburger.no Gudbrandsdalsvegen 191, 2619 Lillehammer Tel: +47 90 64 11 11, www.dudeburger.no

Heim Gastropub Storgata 84, 2609 Lillehammer, Tel: +47 61 25 10 15 www.heim.no

Hvelvet Restaurant Stortorget 1, 2609 Lillehammer Tel: +47 907 29 100 www.hvelvet.no

46

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Lillehammer Bryggeri/ Hammonds Hule Elvegata 19, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 25 28 90 / +47 950 19 108 www.lillehammerbryggeri.no

Maihaugkafèen, Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer, Tel: +47 94 15 22 84, www.maihaugen.no/Besoek-oss/ServeringTid-for-Mat

Ming Restaurant Storgata 130, 2615 Lillehammer Tel: +47 61 26 04 71 www.ming-restaurant.no

Nikkers Elvegata 18, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 24 74 30 www.nikkers.no

Nikkers Sport Elvegata 18, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 24 74 30 www.nikkers.no

Paa Bordet (Catering) Nordseterveien 45 (Håkons Hall) 2618 Lillehammer, Tel: +47 61 25 30 00 www.paabordet.no

Salt & Pepper Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 60 26/ +47 61 28 60 00 www.lillehammerhotel.no

Swix Cafè Blåswixvegen 5, 2624 Lillehammer Tel: +47 415 65 106 www.swix.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

47

Toppen Bar, Mølla Hotell, Elvegata 12, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 05 70 80 www.mollahotell.no

NORDSETER

Telemarkstunet Kantveien 135, 2618 Lillehammer Tel: +47 61 26 41 41 www.telemarkstunet.no

HAFJELL/ØYER/HUNDERFOSSEN

Bakeri og Kafé, Nordseter Fjellpark Servicesenter Nordseterveien 1351, 2618 Lillehammer.

Tel: +47 99 43 70 00 | www.nordseter.no

Fossekroa Fossekroveien 71, 2625 Lillehammer Tel: +47 61 27 40 00 www.hunderfossenhotell.no

Glomstad Gjestehus Nord-Trettenvegen 471, 2635 Tretten Tel: +47 41 46 80 15 www.glomstadgjestehus.no 48

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Lillehammer Fjellstue Nordseterveien 1330, 2618 Lillehammer Tel: +47 61 26 41 00 www.lillehammerfjellstue.no

Hafjell Lodge Sørlia 40 Tel: +47 61 27 77 70 www.Hafjelllodge.no

Hornsjø Høyfjellshotell Hornsjøvegen 1845, 2636 Øyer Tel: +47 61 26 40 64 www.hornsjoe.com

Nermo Hotell Nermosvegen 56, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 55 80 www.nermohotell.no

Pellestova Hotell - 970 moh, Hafjelltoppen , 2636 Øyer, Tel: +47 61 27 45 00 www.pellestova.no

Restaurant Hafjell Hotell Hundervegen 33, 2636 Øyer Tel: +47 61 28 55 50 www.hafjellhotell.no

Restauranthuset Ryk & Reis Hafjell, 2636 Øyer Tel: +47 92 24 00 10, www.rykreis.no

Smak Restaurant Scandic Hafjell Hundervegen 1, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 77 77 www.opplevhafjell.no

Trollsalen Restaurant 2625 Lillehammer Tel: +47 61 27 40 00 www.hunderfossenhotell.no

VESTRE GAUSDAL/ESPEDALEN

Lysaker Gjestgiveri Hunderfoss vegen 757, 2625 Fåberg | Tel: +47 61 28 52 83 www.lysakergjestgiveri.no

Dalseter Høyfjellshotell Espedalsvegen 2346, 2658 Espedalen Tel: +47 61 29 99 10 www.dalseter.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

49

Ruten Fjellstue Espedalsvegen 2418, 2658 Espedalen Tel: +47 61 29 73 20 www.ruten.no

VENABYGDSFJELLET

Helvete Kro Espedalsvegen 656, 2658 Espedalen Tel: +47 40 49 04 34 www.helvete.info

Aquavitfjøset Spidsbergseter Resort Rondane Flaksjøvegen 82, 2632 venabygd Tel: +47 61 28 40 00 | www.spidsbergseter.no

Strand Fjellstue Strandsetervegen 7, 2658 Espedalen Tel: +47 61 28 57 20 www.strand-fjellstue.no

Venabu Fjellhotell Venabygdsfjellet, 2632 Venabygd Tel: +47 61 29 32 00 www.venabu.no 50

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Villreinen Cafè og Bar Spidsbergseter Resort Rondane Flaksjøvegen 82, 2632 venabygd Tel: +47 61 28 40 00 | www.spidsbergseter.no

KVAM/RONDABLIKK

LundeKroa Venabygdsfjellet, 2632 Venabygd Tel: +47 61 28 40 43 www.lundes.no

Rondablikk Høyfjellshotell Rondablikkveien 1208, 2642 Kvam Tel: +47 61 29 49 40 www.rondablikk.no

GÅLÅ/FRON

Sygard Grytting Harpefoss, 2647 Sør-Fron Tel: +47 61 29 85 88 www.grytting.com

Foto: Ian Brodie

Öffnungszeiten, Tickets und Mehr Info

www.jorekstad.no • Sind Sie eine echte Wasserratte? Dann kommen Sie nach Jorekstad Freizeitbad in Lillehammer!

• Der Wasserpark bietet – sowohl drinnen als auch im Freien – verschiedene Wasserattraktionen und spritzige Erlebnisse.

Jørstadmovegen 690, Fåberg Tel. +47 6105 7060

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

51

igt.no

Dale-Gudbrands Gard Hundorpgjeilen 12, 2647 Sør-Fron Tel: +47 91 15 89 38 www.dale-gudbrandsgard.no

Hotell Hotel Bed & Breakfast

LILLEHAMMER

Übernachtung Hytter/Leiligheter Cabins/Apartments Camping

Privat utleie Bekkefaret 7 Bekkefaret 7, 2613 Lillehammer, Tel: +47 61 25 05 07

Birkebeineren Hotel & Apartments Birkebeinerv. 24, 2618 Lillehammer Tel: +47 61 05 00 80 www.birkebeineren.no

Clarion Collection Hotel Hammer Storgata 108b , 2615 Lillehammer Tel: +47 61 26 73 73 www.nordicchoicehotels.no

First Hotel Breiseth Jernbanegata 1–5, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 24 77 77 www.firsthotels.no/breiseth

Jorekstad Ferieleiligheter Jørstadmoveien 690 | 2625 Fåberg Tel: +47 60 05 70 60 www.jorekstad.no

Lillehammer Camping Dampsagv. 47, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 25 33 33 www.lillehammer.camp

Lillehammer Turistsenter Sandheimsbakken 20, 2619 Lillehammer Tel: +47 61 25 97 10 www.lillehammerturistsenter.no

52

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

HI Lillehammer – Stasjonen Hotell Jernbanetorget 4, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 26 00 24 www.stasjonen.no

Mølla Hotell Elvegata 12, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 05 70 80 www.mollahotell.no

Scandic Lillehammer Hotel Turisthotellveien 6, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 28 60 00 www.scandichotels.no/lillehammerhotel

Scandic Victoria Lillehammer Storgata 84 B, 2609 Lillehammer Tel: +47 61 27 17 00 www.scandichotels.no

Skogli Helse- og Rehabiliteringssenter

Suttestad Gård, Suttestadv. 17, 2613 Lillehammer Tel: +47 46 85 56 33 suttestadgaard@gmail.com

NORDSETER

Fredrik Colletsvei 13, 2614 Lillehammer Tel: +47 61249100 www.skogli.no

Øvergaard Overnatting Jernbanegt. 24, 2609 Lillehammer Tel: +47 92 22 28 93 | oevergaard@gmail.com www.oevergaard.net

Lillehammer Fjellstue og Hytteutleie Nordsetervegen 1330, 2618 Lillehammer Tel: +47 61 26 41 0 www.lillehammerfjellstue.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

53

Nordseter Apartments Nordseterveien 1290, 2618 Lillehammer | Tel: +47 61 26 41 00 www.llillehammerfjellstue.no

SJUSJØEN

Nevra Aparthotell Nordseter, 2618 Lillehammer Tel: +47 61 25 99 00 www.nevra.no

Garden Cottage 2372 Brøttum Tel: +47 62 34 32 69 www.richardson.no/cottage

Mesnali Leirsted Sørmessenveien 23, 2610 Mesnali Tel: +47 62 35 93 30 / +47 40 40 53 54 www.mesnali.no

HAFJELL/ØYER/HUNDERFOSSEN

Nordseter Fjellpark Booking Nordseterveien 1351, 2618 Lillehammer, Tel: +47 99 43 7000 #1 www.nordseter.no

Fossegården Motell Hundervegen 282, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 41 03 www.fossegarden.no

Glomstad Gjestehus Nord-Trettenvegen 471, 2635 Tretten Tel: +47 41 46 80 15 www.glomstadgjestehus.no

54

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Aggahytter Panorama Storslåvegen 56, 2636 Øyer Tel: +47 91 83 88 98 www.moseter.no

Ha﬋ellKvitfjell Booking Stasjonsvegen 19, 2634 Fåvang Tel: +47 61 24 90 00 www.ha﬋ell.no

Hafjell Hotell Hundervegen 33, 2636 Øyer, Tel: +47 61 28 55 50 www.hafjellhotell.no

Ha﬋ell Resort Hundervegen 33, 2636 Øyer Tel: +47 61 28 55 50 www.hafjellresort.no

Hornsjø Høyfjellshotell Hornsjøvegen 1845, 2636 Øyer Tel: +47 61 26 40 64 www.hornsjoe.com

Hunderfossen Camping Fossekrovegen 90, 2625 Lillehammer Tel: +47 61 27 73 00 www.hunderfossen-camping.no

Hunderfossen Hotell & Resort Fossekroveien 71, 2625 Lillehammer Tel: +47 61 27 40 00 www.hunderfossenhotell.no

Ilsetra Hafjelltoppen, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 52 52 www.ilsetra.no

Mageli Camping og Hytter Kongsveien 2220, 2635 Tretten Tel: +47 61 27 63 22 www.magelicamping.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

55

Nermo Hotell & Apartments Nermosvegen 56, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 55 80 www.nermohotell.no

Odden Camping Kongsvegen 510, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 83 26

Pellestova Hotell- 970 moh, Hafjelltoppen , 2636 Øyer, Tel: +47 61 27 45 00 www.pellestova.no

Rustberg Hytter og Camping 2636 Øyer Tel: +47 61 27 77 30 www.rustberg.no

Rybakken Hytter og Camping Rybakken, 2636 Øyer Tel: +47 97 09 37 30 www.rybakken.com

Scandic Hafjell Hundervegen 1, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 77 77 www.scandichotels.no/hafjell

Skarsmoen Gård Kongsvegen 1091, 2636 Øyer Tel: +47 993 94 436 www.skarsmoen.no

Foto: Esben Haakenstad

Mosetertoppen Panorama Storslåvegen 86, 2636 Øyer Tel: +47 91 83 88 98 www.moseter.no

56

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

SKEIKAMPEN Dalseter Høyfjellshotell Espedalsvegen 2346, 2658 Espedalen Tel: +47 61 29 99 10 www.dalseter.no

Paulsrud Gård Paulsrudvegen 10, 2653 Vestre Gausdal Tel: +47 90 95 57 66 www.gaardsferie.com

Strand Fjellstue Strandsetervegen 7, 2658 Espedalen Tel: +47 61 28 57 20 www.strand-fjellstue.no

Skeikampen Booking Sanatorievegen 25A. 2652 Svingvoll Tel: +47 61 22 50 00 www.skeikampen.no

Elgårnet i Espedalen c/o Dalseter, Espedalsvegen 2346 2658 Espedalen, Tel: +47 90 83 77 73 www.elgtarn.no

Ruten Fjellstue Espedalsvegen 2418, 2658 Espedalen Tel: +47 61 29 73 20 www.ruten.no

KVITFJELL/RINGEBU

VESTRE GAUSDAL/ESPEDALEN

Aasletten Pensjonat og Hytter Hundervegen 92, 2636 Øyer Tel: +47 61 27 76 12 www.aasletten.no

GudbrandsGard Hyttegrend Kvit﬋ellMellomstasjon, 2634 Fåvang Tel: +47 61 24 90 00 www.kvit﬋ell.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

57

Høye Gård Vekkomvegen 218, 2630 Ringebu, Tel: +47 97 59 85 06 www.timbr.as/hoye-gard/

VENABYGDSFJELLET

Ha﬋ellKvitfjell Booking Stasjonsvegen 19, 2634 Fåvang Tel: +47 61 24 90 00 www.kvitfjell.no

Spidsbergseter Resort Rondane Flaksjølivegen 82, 2632 Venabygd, Tel: +47 61 28 40 00 www.spidsbergseter.no

GÅLÅ/FRON

Barnåla Hyttegrend Rondevegen 770, 2632 Venabygd Tel: +47 61 28 40 43 www.lundes.no

Venabu Fjellhotell og Hytter Rondevegen 860, 2632 Venabygd Tel: +47 61 29 32 00 www.venabu.no

Gudbrandsdal Leirskole Fagerhøi Fagerhøy, 2647 Sør-Fron Tel: +47 61 28 18 00 www.fagerhoi.no 58

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Dale-Gudbrands Gard Hundorpgjeilen 12, 2647 Sør-Fron, Tel: +47 91 15 89 38 www.dale-gudbrandsgard.no

Gålå Fjellhytter Peer Gyntlia, 2646 Gålå Tel: +45 23 37 68 78 www.gala-fjellhytter.no

Sikkilsdalsseter Fjellstue Sikkilsdalsseter, 2643 Skåbu Tel: +47 48 13 06 62 www.sikkilsdalen.no

Skåbu Hytter og Camping Skåbuvegen 2313, 2643 Skåbu Tel: +47 456 14 011 / +47 403 15 909 www.skabuhytterogcamping.no

Sygard Grytting Historisk hotell Harpefoss, 2647 Sør-Fron Tel: +47 61 29 85 88 www.grytting.com

KVAM/RONDABLIKK

Rudisetra 2647 Sør-Fron Tel: +47 61 29 86 60 www.rudigard.no

Kvamhytta 2642 Kvam Tel: +47 907 78 999 www.kvamil.no

SJOA

Kirketeigen Ungdomssenter og Camping, Bygdahusvegen 9, 2642 Kvam Tel: +47 61 21 60 90, www.kirketeigen.no

Rondablikk Høyfjellshotell Rondablikkveien 1208, 2642 Kvam Tel: +47 61 29 49 40 www.rondablikk.no

GoRafting.no AS Heidalsvegen 829, 2677 Nedre Heidal Tel: +47 61 23 50 00 post@gorafting.no

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

59

fortsetzen >>>

ANDRE

Übernachtung

Norgesbooking - Hüttenverleih Lillehammerregion Tel: +47 32085710 post@norgesbooking.no

Zusätzliche Dienstleistungen/ transport Taxidienst Lillehammer, Hafjell, Øyer og Tretten Tel: 06565, www.06565.no

HKB Turbuss Tel: +47 99 55 33 36, www.hkb-turbuss.no

Gausdal Turbuss As Tel: +47 61 22 68 40, www.gausdalturbuss.no

Unibuss, Tel: +47 91 60 05 05, www.unibusstur.no

SOMMER BUS Vom 24. Juni bis 20. August läuft “Sommerbussen” täglich zwischen Lillehammer, Hafjell und Hunderfossen. Fahrplan auf www.opplandstrafikk.no “Free Walking Tours Lillehammer“Treffpunkt Lillehammer Tourist- Information, Skysstasjonen., vom 28. Juni bis medio August, 11.00 Uhr info: LILLEHAMMER GUIDEFORENING FACEBOOK. +47 908 64553 /+47 901 00293 Der Whirlpool mieten Tel: +47 480 52 816 www.richardson.no/spa Lundes Turisthandel Kiwi Venabygdsfjellet, Lundes sport og fritid, Lundekroa, 2632 Venabyd Tel: +47 61 28 40 43 | www.lundes.no Fjellrypa Sport og Interiør Spidsbergseter Resort Rondane, Flaksjøvegen 82, 2632 Venabygd, Tel. +47 61 28 40 00, www.spidsbergseter.no Idè House of Brands Elvegata 19, 2609 Lillehammer, Tel. +47 61 27 00 60 | www.idegroup.no Trofé AS Gudbrandsdalsvegen 196. 2619 Lillehammer, Tel. +47 61 22 24 50 | www.trofe.no VERANSTALTUNGEN: Lillehammer Olympiapark, Tel: +47 61 05 42 00, www.olympiaparken.no Gålå Event, Tel: +47 99 12 42 39, www.visitgala.no Gyro Conference AS, Tel: +47 61 28 73 20, www.gyroconference.no Hafjell Event, Tel: +47 612 75 000, www.hafjellevent.no Timbr AS, Tel: +47 48 23 17 36, www.timbr.as 60

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

WWW.LILLEPUTTHAMMER.NO SKAP GODE BARNDOMSMINNER!

TO DAGLIGE SHOW I HELE JULI

IS PA GRAT

G N I R E RK

!

GRATIS FOR BARN UNDER 3 Ã…R!

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

61

Foto: Esben Haakenstad

62

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

63

Bank/Geldautomat

um

sda

n

ege lsv

Vignesenga

E6

6

Mjøsa

e Jord

g s ve

2 8

311

M or ud sv Ma eg rcu sT hra ne sv eg

Kr ok en

St or ga ta

7

M es se n

liv eg en

te sga

213

S VEG Hagevege n

n e veg aug ih Ma

4

n

Åveitbakken

12

ke Bir

3

ba

Fu ru kke n

veg

Ro ave gen

n

Nybuvegen

et ordet Holsj

Skogli

La

216

Langset

ngs eth veg en

Bir ke

kkja

Ka lly

216

Åveita

MESNAELVA

MAIHAUGEN

Ho ltev ege n

Me sse nliv ege

Pålsrud

n

Ra b

be ine rve ge

LYSGÅRDSBAKKENE

12

rvegen

eine Birkeb

5

Ersgård

Lysgård

ege erv bein

STAMPESLETTA

HÅKONS HALL

n

Birkebeineren-Skistadion und Nordseter

ete rve ge

MESNAELVA n

ge sve Fos

ann

EMMA GJELEN

Bakkefar et

faret

SPORT PLATZ

1

7

Randgård

No rds

Holsjord

Pinnikvegen

n ge ve

CARL WOLLEBÆKS VEG

2

evegen Brygg

9

Brubakken

gata Tomte

6 E6

gata

Løkke

Lars

311

iche ate ns g

VEG

mo

FRICHS

ks Sa

n

313

ad rst Jø VINGNES

gen omve Vingr

ndpKJØPESENTER rom ena den

13

te 5 re ga Nord 11

8 11

ic Re Damps

SKIBLADNER

n

dals vege

gata

Løkke

g Bergs ate

St1 ra STRANDTORGET

Mesn a

Olsen

en sveg

nd Harla

n

dvege

leru Skjel

nd me pro

331

213

Thorstadvegen Bryggevegen

Stran dgata

E6

E6

E6

7 str iga ta

Ind u

213

Voldsløkka n de na

in Mø

rvegen Vinga

us trig at a

Ind

ge n

gata Kirke m ide

ege arv

STEFAN

mo

n

n

253

veg e

Ka stru d

2

Lågen

E6

213

ra St We

Beit eve ge

313

314

E6

ate sg

Restaurants and bars 1 1847 Brenneriet / Bryggerikjelleren Restaurant og Bar 2 Lillehammer Bryggeri Hammonds Hule 3 Toppen Bar 4 Heim Gastropub 5 Brooklyn Burgerjoint 6 Hvelvet Restaurant 7 Dudeburger 8 Telemarkstunet 9 Stasjonen 10 Nikkers/ Nikkers Sport 11 Ming Restaurant 12 Salt & Pepper

2

Korgv egen

Trossetstranda

Sehenswürdigkeiten 1 Lillehammer Kirche 2 Lillehammer Art Museum 3 Freilichtmuseum Maihaugen 4 Norwegens Olympisches Museum 5 Olympiapark 6 Skibladner-Brücke (Anlegestelle des Schaufelraddampfers Skibladner) 7 Bjerkebæk-Museum 8 Fabrikken (Kulturzentrum) 9 Galleri Zink Børkje 10 Kulturhaus Banken Ka stru 11 Tyrili (Kletterzentrum) dve gen 12 Lysgårdsbakken (Skisprungschanze) 13 Perfect Escape

1 Apotheke 2 Badestelle 3 Bibliothek 4 Kino 5 Polizei 6 ZOB (Bahnhof) 7 Krankenhaus 8 Vinmonopol (Wein-/Alkoholvertrieb) 9 Gerichtsgebäude

Korga

ad rst Jø

gata Kirke Ham

DS VEG

Hotel

WC Toiletten

Touristeninformation

Information

212

Universität Lillehammer

rve tle Gjø r

LILLEHAMMER INNENSTADT

ein hw gata

sdalsv egen

a

at Storg e Kirk

Saksum

ate sg sen der An vegen en g å L ata Storg

e veg eth

G

n ege env Lågvegen d sod Mo

its ate gs G

eis Br

Risevegen

ur La andvi ers S

n

n en en veg veg Eng etre vegen Nøtt Lågen And

sve ge

e veg sve Mo n

e veg

te ls ga

erg

en veg sve n Mo nte Py

rd Ga

en oveg dbergs

an rS

mb

u sm Ra gen ave Mo

Busm

n

Velta

Me lle

g yn sL

gata vege a Ein

ns veg

gen

dals Martin Sleips veg

vardse Ole Ed

Ris esv in

s Gau Brufossgata

Mås

n

gen

eg sv

n

Mo

en eg av

st Fag a ggat Fåber

se

es M en eg liv

live

ah rD

a erigat Brygg ata Storg

n

be n

8

Lan

Mes sen live gen kken gba

Nysvea

Skrefsrud

vegen

Ho vs

Ch n ege adv

ug Maiha

gate

et ds Un n ge ve mle Ga gen Hammersengve ate ls g

ge eve

Frødings

id gen leve Gam ata Storg

el Meid

n åhauge

gaards

eg sv en Solf eg ts v dse Un id r Sig gen leve Gam rivegen

e Sølv

inLundes veg rste Tho Spinne

eg gs v

udvege

s veg

e Ann Nordsetervegen

Morte nr

sson Håkon Håkon

gen eve egn Br

B. Lund

en eg erv kk Bø uv eg en

in Kr veg ets

ds Un

Ny b

le rid Sig

d Rug Ko n

Nordsetervegen ken

en eg jåv gs bak

n

Furu

e veg rds

gle ve ge n

m Ga

Kantvegen

r Sig sgå Ly

Tiurvegen

Vårseter gv eg en

Vatningsvea

en eg erv ein keb Bir

Storsvea

Ringsvea

Me sse nliv ege n

Sjusjøen

Rød slid Klø rev vere Ryllikv ege ege n nga n Kon vall en Bloms terb akk Vårs en tien

Hestehoven

Vårfaret

5

MESNA (FLUSS)

WANDERWEG / LOIPE

WANDERWEG

LANDSTRASSE

BUNDESSTRASSE

AUTOBAHN

n vege eter Vårs

gen

Sly n

e ntv Ka

s Me

Tveita Røysa en g live sen

a Bratt

n

agvege n

n ge ve

LØKKEGATA

LØKKEGATA

LØKKEGATA

8

11

P

BUSS

FÅBERGGATA

P

STORGATA

GAMLEV EGEN

N

R

P

MA

TE RV EG E

TOMTEGATA

TOMTEGATA

DS E

ENS VEG

EVEGEN

ES

NEDRE LYSGÅRD S V

9

STORGATA

EGE N

LEV

KIRKEGATA

P

P

GAM

LARS SKREFSRUD GATE

G VE

KE

N

BR UB AK

N RA

P

3

LILLETORGET

P

P

1

2

N

RIV EG E

NE

4

N

KIRKEGATA

3

P

STORGATA / GÅGATE

BRYGGERIGATA

IN

SP

NR UD VE GE

MO RT E

N

GE

OS VIN

1

NY M

ELVEGA TA

4

10

ELVEGATA

OR

RS JOHANS

WIESES GATE

5

9 6

2

WC

GEN FOSSVE FOSSGUTUA

U LILLEHAMMER ZENTRUM CH N

AN

GATE

RESTAURANT

P

STORTORGET

6

8

P

P

LILLEHAMMER SKYSSTASJON

P

JERNBANEGATA JERNBANEGATA

1

E6

P

KIRKEGATA

P

GRØNNSTADGATE

STORGATA / GÅGATE

1 9

ANDERS SANDVIGS GATE

MEJDELLSGATE

BANKGAT BANKGATA BANKGATA

BR YG

10

RS GATE

HOUGNE

P

STORGATA

ANDERS SANDVIGS GATE

MEJDELLSGATE

LANGES GATE LANGES GATE LANGES GATE

LEG ATA

SKO

P

7

RS GATE

SKOLETORG

HOUGNE

1

SØNDRE PARK

STORGATA

P

ET

MATHIESENSGATE MATHIESENSGATE MATHIESENSGATE MATHIESENSGATE

H ST

DE

RS

NS

HA

JO

EN

V

KEN KRO

BJØRNSTJERNE BJØRNSONNS

HORTERS GATE

KIRKEGATA

STORGATA

GATE SØNDRE

1

Lillehammer

22

Lillehammer Kunstmuseum

2

Hafjell/ Øyerfjellet

23

Galleri Zink

3

Kvitfjell

24

Fabrikken

4

Skeikampen

25

Skisprungschanzen-Arena Lysgårdsbakkene

5

Sjusjøen

26

Ringebu Stavkyrkje

6

Gålå

7

Nordseter

8

Espedalen

9

Skåbu

Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 16 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 50 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 38 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 19 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 88 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 14 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 78km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 88 km

10

Venabygdsfjellet

11

Rondablikk

12

Ringebu

13

Vinstra

14

Kvam

Avstand til Lillehammer/Distance to Lillehammer: 75 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 102 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 57 km Avstand til Lillehammer/Distance to Lillehammer: 80 km Avstand til Lillehammer/ Distance to Lillehammer: 91 km

27

Dale-Gudbrands Gard

28

Ringebu Prestegard Stavkyrkjeutstillinga

29

Gudbrandsdal Kriegssammlung

30

Kittilbu Utmarksmuseum

31

Sygard Grytting

32

Rudi Gard

33

Nermo Hotell

34

Aquavitfjøset

35

Helvete

36

Organisierte Radtouren und Wanderungen

37

Discover Nature Norway

38

Elgsafari

39

Leie av Kano/Kajakk

40

Golf/Minigolf

41

Rulleski/skiskyting

42

Sjusjøen Husky Tours

1

Hunderfossen Familienpark

2

Barnas Gård Hunderfossen

3

Lekeland Hafjell

4

Lilleputthammer Familiepark

5

Jorekstad Freizeitbad

6

Fron Freizeitbad

7

Karlsvogna Freizeitbad

8

Tyrili Kletterhalle

43

Nordseter Fjellpark servicesenter

9

Rafting

44

Sjusjøen skisenter

10

Paintball

45

Gudbrandsdal Leirskole/ Mesnali Leirsted

11

Perfect Escape

46

Aktiviteter på Gålå

12

Bobsleigh mit Rädern

47

Reiten

13

underfossen Kletterpark

48

Lillehammer Sentrum

14

Hafjell Bike Park

49

Strandtorget

15

Maihaugen Freilichtmuseum

50

Ringebu sentrum

16

Postmuseet

51

Vinstra sentrum

17

Bjerkebæk

52

Fabrikken

18

Aulestad

53

Hett Glass

19

Norges Olympiske Museum

54

MENT

20

Norsk Vegmuseum

55

Blåswixbutikken Concept Store

21

Skibladner

56

Ekilibre Pilates

66

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

Ronda

Nach Trondheim

E6

36

15 15

Furusjøen

257 257

Heidal

Kvamsfjellet 11 39 47

257

E6

Nedre Heidal 257

51

9

Sjoa

Kvam

E6

Peer Gynt Seterveg

14 29

51

E6

Vinstra

13 51 255

Murudalen

51

256

6

E6

Harpefos

31 32

Hundorp

9

256

Skåbu Peer Gyntvegen

51

Sikkilsdalen

39

Peer Gynt Løypa

Gålå 6 10 38 39 46

Peer Gyntvegen

36 Pe

Breidsjøen

8 39 47 Espedalen

Fagerhøi

Espedalsvatnet 255

Jotunheimvegen

Sk

36 39 35

Helvete

Bjørnsonvegen

255

N Sommerweg / nur im Sommer geöffnet Peer-Gynt-Weg Troll-Weg Gudbrandsdal-Weg Elchland The Pilgrims’ way

39 4

Peer Gyntvegen

37

LangsuaNationalpark

Die gesamte Region bietet sehr gute Radsportverhältnisse im ganzen Sommer.

Die gesamte Region bietet sehr gute und abwechslungsreiche Wanderwege im ganzen Sommer.

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

67

3

ane-Nationalpark 27

219

3

219

27

219

Nationaler Touristenweg Rondane

219

Venabygdsfjellet 7 10 343839 47

3

27

Friisvegen

27

3

Trolløypa

3

Venabygd

ss

Ringebufjellet

27

27

E6

28 26 E6

eer Gynt Løypa

45

3

12 50 Ringebu

3

Kvitfjell 3

Trolløypa

Fåvang

Birkebeinervegen

keikampen 4 Skei

E6 Lågen

Øyerfjellet

39 Tretten

14 33 40

254

Bødal

E6

4 3

254

Hunderfossen Reinsvannet

255

30 38 Kittilbu

Hornsjø

Øyer

18 Forset

38 39

2 Hafjell

Segalstad Bru

255

38

1 2

10 12 13 20

7 39 43 Nordseter

E6

5

54 55 253

1 8 10 11 15 16 17 19 22 23 24 25 36 41 48 49 52 53 56

Lillehammer 21 E6

nach Oslo

213

216

Sjusjøen 5 41 42 44

39 45 Mesnali SørMesna

TE R A K R E M SOM milie

ie ganze Fa

isse für d aubserlebn ßartige Url

Gro

Mit de r sehen Sommerka rt Sie no ch me e hr!

Sie sparen bis zu 50 %!

Bei einem Aufenthalt von mindestens drei Übernachtungen sparen Sie bei Attraktionen und im Restaurant. Entdecken Sie neue Aktivitäten und Abenteuer mit der Sommerkarte • Wenn Sie mindestens drei Übernachtungen im Hotel, in einer Wohnung oder Hütte* in der Region Lillehammer buchen, ist die Sommerkarte im Preis inbegriffen.

• Die ganze Familie profitiert von der Sommerkarte und berechtigt zu Preisnachlässen bei zahlreichen Attraktionen!

• Ihre Gültigkeitsdauer läuft vom 15.

Mai bis 15. Oktober. * Siehe www.lillehammer.com für eine Liste der Unterkunftsanbieter.

69

GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

DIE KLEINE BERGHÜTTE MIT DEM GROSSEN HERZEN

Die Strand Fjellstue kann auf eine lange Tradition zurückblicken. Heute stehen wir auch mit unserem Logo für unsere Identität aus den 1950er Jahren, renovierte Räumlichkeiten mit einem hohen Standard und traditionsreiche, erstklassige Speisen. Unsere einzigartige und herrliche Lage im Espedal, in unmittelbarer Nähe zum Naturpark «Helvete» mit Nordeuropas größten Gletschertöpfen, macht die Strand Fjellstue zu einem spannenden und attraktiven Reiseziel.

Guidede turer og tilrettelagte aktiviteter. Åpen kafé i jettegrytene Helvete i sommer

Tel: 61 28 57 20 www.lillehammer.com/strandfjellstue GUDBRANDSDALEN UND LILLEHAMMER SOMMER 2017

70