B I E N VE N U E À
MILWAUKEE!
VOTRE GUIDE DES PRINCIPALES ATTRACTIONS
VOYAGEZ DANS LA
CULTURE AMÉRICAINE
BIENVENUE À MILWAUKEE ! Située à seulement 145 km au nord de Chicago, au bord du magnifique lac Michigan (le deuxième des Grands Lacs par sa superficie), Milwaukee est une ville agréable, propre, adaptée aux piétons, au charme typique du Midwest. Facile d’accès et à l’attractivité unique, la ville propose une architecture impressionnante, un large choix d’hôtels, des restaurants renommés dans tout le pays, des quartiers vivants reliés par la pittoresque RiverWalk et des festivals tout l’été.
6 heures de route
SEATTLE
MINNEAPOLIS
∙ BOSTON
TORONTO
MILWAUKEE CHICAGO SAN FRANCISCO
CLEVELAND
NEW YORK PHILADELPHIA BALTIMORE
INDIANAPOLIS
DENVER
LAS VEGAS
DETROIT
KANSAS CITY
CINCINNATI ST. LOUIS
WASHINGTON DC
CHARLOTTE
LOS ANGELES PHOENIX
ATLANTA DALLAS
HOUSTON
ORLANDO TAMPA FORT MYERS
FORT LAUDERDALE
Que vous veniez pour assister à une conférence, rendre visite à des proches ou simplement explorer le cœur de l’Amérique, nous espérons que vous ferez partie des millions de personnes à travers le monde qui visitent Milwaukee et sa région chaque année.
Découvrez la culture et l’histoire à travers des récits et des expositions interactives qui mettent en valeur l’expression, l’amitié et l’amour de la moto. Allez sur H-DMuseum.com/Tours pour commencer à préparer votre visite.
Voici notre liste des lieux incontournables à visiter. Faites vos bagages et venez profiter de l’enthousiasme de notre culture, de l’accueil chaleureux de nos habitants et de la beauté de notre ville, le tout pour un budget abordable. Vous en repartirez avec le plaisir d’avoir vécu une expérience authentique dans une grande ville du Midwest américain pleine de joie et de fêtes, au caractère unique.
1
02
POTAWATOMI HOTEL & CASINO Le Potawatomi Hotel & Casino propose plus de 3 100 machines à sous, 100 jeux de table, une salle de bingo et une salle de paris prolongée à l’extérieur vers le centreville de Milwaukee. Pour vous restaurer, vous disposez d’un choix varié d’établissements, parmi lesquels le restaurant primé Dream Dance Steak. Vous pourrez aussi assister à un spectacle dans l’ambiance intimiste d’une discothèque au Northern Lights Theater. Vous apprécierez la vue sur la ville depuis votre chambre dans l’hôtel de luxe du casino.
01
LE MUSÉE HARLEY-DAVIDSON C’est à Milwaukee qu’est née Harley-Davidson et c’est la seule ville au monde à posséder un musée HarleyDavidson. Ce musée retrace toute l’histoire de cette légendaire marque américaine depuis la première moto construite en 1903, à travers une exposition exceptionnelle de 450 modèles, mais aussi de moteurs, modèles de course, motos personnalisées, ainsi qu’une illustration du rôle des Harleys dans la culture populaire. À la fin de la visite, grimpez sur l’une des motos pour prendre une photo et faites une halte au Motor Bar & Restaurant pour vous restaurer façon Route 66.
2
3
03
DISCOVERY WORLD Discovery World est la rencontre entre le patrimoine maritime et le XXIe siècle. Explorez les expositions interactives sur la science et l’industrie, et venez saluer les requins de l’aquarium. Vous pourrez jouer de la guitare virtuelle avec Les Paul, l’inventeur de la guitare électrique, natif de la région de Milwaukee. Vous pourrez également vous allonger sur un lit de clous, puis faire une promenade virtuelle dans l’espace. L’été, le SV Denis Sullivan (réplique d’un grand trois-mâts du XIXe siècle) accueille des visiteurs pour une balade sur le lac Michigan.
4
5
04
VISITES DE BRASSERIES ET DISTILLERIES Les brasseries fondées par de célèbres maîtres-brasseurs allemands à la fin du XIXe siècle ont fait venir d’Allemagne des milliers d’immigrés pour travailler à Milwaukee dans des brasseries comme Schlitz, Blatz, Pabst et Miller. De nos jours, il est possible de déguster les bières lors de visites ludiques aux brasseries Miller Brewery, Sprecher Brewery, Lakefront Brewery, Milwaukee Brewing Company, etc. Vous pouvez même séjourner au Brewhouse Inn & Suites, petit hôtel situé dans un ancien bâtiment d’une brasserie de Pabst avec des bouilloires en cuivre d’origine dans l’atrium de l’hôtel. De l’autre côté de la rue, faites un tour à Best Place pour une présentation amusante de l’histoire des brasseries de la ville et pour voir le bureau du capitaine Pabst, puis allez visiter le magnifique manoir historique Pabst Mansion à l’ouest du centre-ville. Mais on ne fabrique pas que de la bière à Milwaukee ! Découvrez la Great Lakes Distillery ou bien la Central Standard Craft Distillery et leurs petites productions de vodka, gin et spiritueux.
6
7
05
LA RIVERWALK ET LE BRONZE FONZ S’étendant sur près de 5 km à travers le centre-ville de Milwaukee, le long du fleuve Milwaukee, la RiverWalk est bordée d’art public, de restaurants et de pubs. À l’angle sud-est de Wells Street et de la RiverWalk, ne manquez pas l’occasion de prendre une photo culte avec la statue Bronze Fonz (une statue grandeur nature du mythique personnage de Fonzie dans l’emblématique série « Happy Days » tournée à Milwaukee et diffusée de 1974 à 1984).
06
UNE VILLE DE FESTIVALS Rendez-vous au Maier Festival Park au bord du lac Michigan pour une programmation complète de festivals de musique et de spectacles folkloriques durant tout l’été. Venez découvrir toutes sortes de musiques au festival annuel Summerfest, le plus grand festival de musique en plein air au monde, et découvrez les arts, la gastronomie, l’histoire et les talents d’une culture différente presque tous les week-ends. Parmi les festivals d’été au bord du lac, le Irish Fest est le plus grand festival celtique au monde, le German Fest et la Festa Italiana sont les plus importants dans leur genre aux États-Unis.
8
9
07
LE QUARTIER HISTORIQUE THIRD WARD Le quartier historique Third Ward est souvent comparé au quartier de « SoHo » à New York. Démarrez votre visite par une dégustation de produits artisanaux, chocolats et crèmes glacées du Wisconsin au célèbre Milwaukee Public Market. Puis appréciez une agréable balade dans ce quartier vivant, ancien quartier industriel rénové, qui accueille aujourd’hui des galeries d’art, théâtres, magasins, boutiques spécialisées, restaurants et de nombreux bars.
10
11
08
OLD WORLD THIRD STREET Découvrez l’héritage allemand de Milwaukee le long de la Old World Third Street, avec ses bâtiments du XIXe siècle. Vous pourrez faire des achats dans les célèbres magasins Usinger’s Famous Sausage, Wisconsin Cheese Mart et The Spice House. Ne manquez pas le restaurant Mader’s et ses spécialités allemandes servies depuis plus de 100 ans, ou bien optez pour « un brat et une bière » dans un pub du quartier.
09
LE MARCUS CENTER Situé le long de la RiverWalk, le Marcus Center for the Performing Arts accueille les spectacles en tournée de Broadway ainsi que le Milwaukee Ballet, le Florentine Opera, le Milwaukee Youth Symphony Orchestra et le célèbre théâtre pour enfants First Stage.
12
13
10
LE MILWAUKEE PUBLIC MUSEUM Au Milwaukee Public Museum, vous pourrez parcourir une forêt tropicale du Costa Rica et un jardin de papillons ouvert toute l’année. Vous pourrez aussi admirer le plus grand crâne de dinosaure au monde et observer d’impressionnantes momies égyptiennes. En vous promenant dans les « rues du vieux Milwaukee », vous ferez un véritable voyage dans le temps, à l’époque des chemins pavés éclairés au gaz depuis lesquels vous pourrez voir l’intérieur des boutiques et des maisons à l’ancienne.
11
LE MILWAUKEE COUNTY ZOO Pour un plaisir garanti pour toute la famille, rendezvous au Milwaukee County Zoo, un zoo reconnu dans tout le pays. Donnez à manger aux girafes et observez plus de 2 500 animaux, des bonobos aux ours polaires en passant par les éléphants et les félins, le tout dans 80 hectares d’habitats naturels. Les enfants adoreront le petit train du zoo, la nouvelle tyrolienne de 150 mètres, le mur d’escalade et l’accrobranche.
14
15
12
UNE VILLE SUR L’EAU Découvrez la ville à bord de bateaux promenade sur le fleuve Milwaukee et le lac Michigan ou bien louez des kayaks pour partir dans une aventure urbaine exceptionnelle à travers le cœur de la ville. Vous pouvez marcher ou courir au bord de notre magnifique et verdoyant lac Michigan. Les vélos bleu ciel en libre-service mis à disposition par la ville (les Bublr Bikes) rendent le transport en ville plus simple et agréable, avec plusieurs stations disponibles à travers toute la ville.
16
17
13
LE MILWAUKEE ART MUSEUM Conçu par l’architecte mondialement connu Santiago Calatrava, le Milwaukee Art Museum est d’une beauté architecturale saisissante, avec ses immenses « ailes » de l’envergure d’un Boeing 747 qui s’ouvrent et se ferment tous les jours. À l’intérieur, vous découvrirez une vaste collection d’œuvres américaines et européennes, allant de l’expressionnisme allemand aux arts décoratifs en passant par l’art folklorique, ainsi qu’une collection d’art haïtien. Le musée propose également une des plus grandes collections d’œuvres de Georgia O’Keeffe au monde.
14
SPORTS PROFESSIONNELS Joignez-vous aux supporters locaux et venez encourager les Milwaukee Brewers au stade de baseball Miller Park ou bien assistez à un match de basket professionnel au Fiserv Forum avec les Milwaukee Bucks. À deux heures de route au nord de Milwaukee, en direction de Green Bay, vous rencontrerez les supporters aux couleurs vert et or de l’équipe de football américain des Green Bay Packers dont vous pourrez aussi suivre les matchs dans l’un des sports-bars de Milwaukee. Vous comprendrez pourquoi on nous surnomme les « cheeseheads » (têtes de fromage) !
18
19
15
SHOPPING Ici vous trouverez le meilleur du shopping de tout le Wisconsin, avec de grands centres commerciaux qui proposent des marques de luxe, d’élégantes boutiques dans le quartier historique Third Ward et des pièces d’antiquité uniques à Walker’s Point. Juste à l’ouest du centre-ville, dans la banlieue de Wauwatosa, vous découvrirez un village historique de style européen rempli de boutiques et de magasins spécialisés, Milwaukee n’étant qu’à quelques minutes en voiture des meilleurs magasins d’usine du Wisconsin.
20
21
VISITMilwaukee.org/fr 648 N. Plankinton Ave., Suite 220 Milwaukee, WI 53203 (800) 554-1448 | info@Milwaukee.org
@VISITMilwaukee @DearMKE
400 West Canal St., Milwaukee, WI 53201 (877) 436-8738 | H-DMuseum.com
@HDMuseum