B E N VE N UT I A
MILWAUKEE!
GUIDA AI PRINCIPALI PUNTI D’INTERESSE
FAI UN GIRO NELLA
CULTURA AMERICANA
BENVENUTI A MILWAUKEE! Situata ad appena 144,8 km a nord di Chicago, sul bellissimo lago Michigan, il secondo più esteso dei Grandi Laghi, Milwaukee è una città accogliente, pulita e pedonale, caratterizzata dal tipico fascino del Midwest. Facile da raggiungere e provvista di attrazioni uniche, questa città ospita edifici dall’architettura imponente, una vasta gamma di hotel, ristoranti rinomati a livello nazionale, quartieri vivaci collegati dalla panoramica RiverWalk e festival che si tengono durante tutta l’estate.
6 ore in auto
SEATTLE
MINNEAPOLIS
∙ BOSTON
TORONTO
MILWAUKEE CHICAGO SAN FRANCISCO
CLEVELAND
NEW YORK PHILADELPHIA BALTIMORE
INDIANAPOLIS
DENVER
LAS VEGAS
DETROIT
KANSAS CITY
CINCINNATI ST. LOUIS
WASHINGTON DC
CHARLOTTE
LOS ANGELES PHOENIX
ATLANTA DALLAS
HOUSTON
ORLANDO TAMPA FORT MYERS
FORT LAUDERDALE
È probabile che vi rechiate in questa città per partecipare a una conferenza o per fare visita a parenti e amici, oppure semplicemente per esplorare un po’ del cuore dell’America. Speriamo che vi uniate ai milioni di persone provenienti da tutto il mondo che visitano la zona di Milwaukee ogni anno.
Scopri la storia e la cultura attraverso racconti e mostre interattive che celebrano lo spirito di gruppo, l’espressione di sé e l’amore per le due ruote.
Date un’occhiata all’elenco di attrazioni da non perdere. Quindi fate le valigie e venite a godervi il divertimento a buon mercato e l’entusiasmo della nostra cultura, il calore della nostra gente e la bellezza della nostra città. Ritornerete a casa sapendo di aver provato l’autentica esperienza di un’eccezionale città del Midwest con un senso del divertimento e della festa e un carattere unico.
Vai su H-DMuseum.com/Tours per iniziare a programmare il tuo tour. 2019 H-D o società affiliate. HARLEY-DAVIDSON, HARLEY, H-D e il logo Bar & Shield sono alcuni dei marchi registrati di proprietà di H-D U.S.A., LLC.
©
1
02
POTAWATOMI HOTEL & CASINO Nel centro di Milwaukee, il Potawatomi Hotel & Casino offre l’emozione di oltre 3.100 slot machine, 100 giochi da tavolo, una sala bingo e un’ampia sala scommesse fuori circuito. Viziatevi con una vasta scelta di punti ristoro, tra cui il premiato ristorante Dream Dance Steak, e godetevi uno spettacolo nell’intima atmosfera simile a quella di un club del Northern Lights Theater. Ammirate la vista della città dalla vostra camera presso il lussuoso ed elegante hotel del casinò.
01
HARLEY-DAVIDSON MUSEUM Milwaukee è il luogo in cui è nata l’Harley-Davidson e la sede dell’unico Harley-Davidson Museum al mondo. Il museo racconta la storia di questa leggendaria marca americana dalle prime motociclette prodotte nel 1903 attraverso un’esposizione di 450 moto dal valore inestimabile. Sono inoltre esposti motori, gare e moto personalizzate, e viene spiegato il ruolo di Harley nella cultura pop. Alla fine della visita, salite in sella a una di queste moto per una foto e fermatevi al Motor Bar & Restaurant per assaporare piatti ispirati alla Route 66.
2
3
03
DISCOVERY WORLD Il patrimonio marittimo si unisce alle innovazioni del XXI secolo al Discovery World. Visitate le esposizioni interattive di scienza e industria e accarezzate gli squali nell’acquario. Suonate la chitarra virtuale assieme a Les Paul, inventore della chitarra elettrica e originario della zona di Milwaukee, oppure distendetevi su un letto di chiodi e subito dopo fate una passeggiata virtuale attraverso l’universo. Lo SV Denis Sullivan, una copia di una nave a tre alberi del 1800, conduce i visitatori alla scoperta del lago Michigan nei mesi estivi.
4
5
04
TOUR DEI BIRRIFICI E DELLE DISTILLERIE I birrifici fondati da illustri birrai tedeschi nel tardo 1800 attirarono migliaia di immigrati tedeschi, che si stanziarono e iniziarono a lavorare a Milwaukee in birrifici come Schlitz, Blatz, Pabst e Miller. Oggi, potete provare i diversi tipi di birra durante interessanti tour dei birrifici Miller Brewery, Sprecher Brewery, Lakefront Brewery, Milwaukee Brewing Company e altri ancora. Potrete inoltre soggiornare presso l’hotel boutique Brewhouse Inn & Suites, ospitato in un vecchio birrificio Pabst caratterizzato da caldaie in rame originali nell’atrio dell’albergo. Al Best Place, situato proprio dall’altra parte della strada, potrete partecipare a divertenti presentazioni sulla storia della birrificazione della città e visitare l’ufficio originale del Capitano Pabst. Non perdetevi inoltre un tour dello splendido e storico Pabst Mansion, a ovest del centro della città. Ma a Milwaukee non si produce solo birra! Fate un giro alla Great Lakes Distillery o alla Central Standard Craft Distillery, dove vi attende una piccola varietà di superalcolici, vodka e gin.
6
7
05
RIVERWALK E BRONZE FONZ Estendendosi su 4,8 km attraverso il centro di Milwaukee e lungo il fiume Milwaukee, la RiverWalk di Milwaukee è fiancheggiata da opere d’arte pubbliche, ristoranti e pub. Nell’angolo sud-orientale della Wells Street e della RiverWalk, non perdete l’occasione di fermarvi per una foto eccezionale con il Bronze Fonz, una statua a grandezza naturale dell’amato personaggio Fonzie dell’emblematica serie televisiva “Happy Days” in voga tra il 1974 e il 1984.
06
CITTÀ DEI FESTIVAL Dirigetevi verso il Maier Festival Park sul lago Michigan per un programma estivo completo di concerti e festival etnici. Godetevi tutti i generi musicali all’annuale Summerfest, il festival di musica all’aperto più grande del mondo. Quindi scoprite quasi ogni fine settimana l’arte, la cucina, la storia e l’intrattenimento di una cultura etnica diversa. Tra i festival estivi sul lungolago, l’Irish Fest è il festival celtico più grande del mondo, mentre il German Fest e la Festa Italiana sono i festival più grandi nel loro genere negli Stati Uniti.
8
9
07
HISTORIC THIRD WARD L’Historic Third Ward è spesso paragonato al quartiere di “SoHo” a New York. Iniziate il tour provando le specialità tipiche del Wisconsin, le cioccolate e la “frozen custard” nel famoso Milwaukee Public Market. Quindi, fate una piacevole passeggiata alla scoperta di questo vivace quartiere industriale ristrutturato, ora sede di gallerie d’arte, teatri, boutique, negozi specializzati, ristoranti e bar pieni di vita.
10
11
09
MARCUS CENTER Situato lungo la RiverWalk, il Marcus Center for the Performing Arts è sede della Milwaukee Symphony Orchestra, del Milwaukee Ballet, della Florentine Opera Company, della Milwaukee Youth Symphony Orchestra e del celebre teatro dei bambini First Stage. Durante tutto l’anno sono in scena anche spettacoli di Broadway e Off-Broadway.
08
OLD WORLD THIRD STREET Scoprite l’eredità culturale tedesca di Milwaukee lungo la Old World Third Street, caratterizzata dagli storici edifici del XIX secolo. Fate acquisti al leggendario Usinger’s Famous Sausage, al Wisconsin Cheese Mart e alla The Spice House. Non perdetevi inoltre il ristorante Mader’s, che serve pietanze tedesche da oltre 100 anni, oppure gustatevi un “brat and a beer” (würstel e birra) in un pub del quartiere.
12
13
10
MILWAUKEE PUBLIC MUSEUM Al Milwaukee Public Museum potete visitare una mostra dedicata alla foresta pluviale della Costa Rica e un giardino con farfalle vive aperto tutto l’anno. Andate a vedere il cranio di dinosauro più grande del mondo e lasciatevi sorprendere dalle mummie egizie. Passeggiate attraverso le “Streets of Old Milwaukee” (le strade della vecchia Milwaukee) e lasciatevi trasportare indietro nel tempo percorrendo i vialetti di ciottoli illuminati a gas, dove potrete visitare case e negozi d’epoca.
11
MILWAUKEE COUNTY ZOO Per un divertimento assicurato per tutta la famiglia, dirigetevi verso il Milwaukee County Zoo, famoso in tutta la nazione. Date da mangiare alle giraffe e osservate gli oltre 2.500 animali, tra cui scimpanzé bonobo, orsi polari, elefanti e grandi felini, tutti ospitati in 80,9 ettari di habitat naturale. I bambini adorano il trenino dello zoo, la nuova zip-line lunga 152,4 metri, la parete da arrampicata e il parco avventura.
14
15
12
LA CITTÀ SULL’ACQUA Esplorate la città sulle imbarcazioni da crociera che effettuano escursioni sul fiume Milwaukee e sul lago Michigan oppure noleggiate un kayak per un’eccezionale avventura urbana attraverso il cuore della città. Fate una passeggiata o andate a correre lungo la splendida battigia verdeggiante del lago Michigan. Le biciclette azzurre del programma di bike sharing della città, Bublr Bikes, rendono il trasporto urbano facile e divertente, con comode stazioni in tutta la città.
16
17
13
MILWAUKEE ART MUSEUM Disegnato dall’architetto di fama internazionale Santiago Calatrava, il Milwaukee Art Museum è un’opera dalla straordinaria bellezza architettonica, caratterizzata da enormi “ali” ampie quanto quelle di un Boeing 747 che si aprono e chiudono ogni giorno. Al suo interno troverete una vasta collezione di opere di artisti americani ed europei, dell’Espressionismo tedesco, delle arti decorative e dell’arte popolare e una collezione di arte haitiana. Il museo ospita anche una delle collezioni di Georgia O’Keeffe più grandi al mondo.
14
SPORT PROFESSIONISTICO Unitevi ai locali e fate il tifo per i Milwaukee Brewers allo stadio di baseball Miller Park oppure assistete a una partita di pallacanestro professionistico al Fiserv Forum con i Milwaukee Bucks. Con uno spostamento di due ore a nord di Milwaukee raggiungerete Green Bay, dove potrete unirvi ai fan vestiti di verde e oro durante una partita di football dei Green Bay Packers. In alternativa, potrete guardare la partita in uno degli eccezionali bar sportivi di Milwaukee. Scoprirete perché ci chiamano “cheeseheads” (teste di formaggio)!
18
19
15
SHOPPING Qui troverete le mete dello shopping più importanti, dai centri commerciali che ospitano marche di lusso, alle boutique alla moda dell’Historic Third Ward e ai pezzi d’epoca unici del Walker’s Point. A ovest del centro, nella zona periferica di Wauwatosa, troverete un villaggio storico in stile europeo ricco di boutique e negozi specializzati, mentre Milwaukee è a breve distanza in auto dal migliore outlet del Wisconsin.
20
21
VISITMilwaukee.org/it 648 N. Plankinton Ave., Suite 220 Milwaukee, WI 53203 (800) 554-1448 | info@Milwaukee.org
@VISITMilwaukee @DearMKE
400 West Canal St., Milwaukee, WI 53201 (877) 436-8738 | H-DMuseum.com
@HDMuseum