ミルウォーキ ーへようこそ！
観光スポット案内
アメリカ の文化
を体験しましょう
ミルウォーキーへようこそ！ シカゴから北へ90マイル（145キロ）、五大湖で2番目に 大きな美しいミシガン湖のほとりにたたずむミルウォーキ ー。街並みを楽しく散策できるフレンドリーでクリーンなミ ルウォーキーには、 アメリカ中西部の魅力がぎっしりと詰ま っています。印象的な建築物、 さまざまなタイプのホテル、 全米屈指のレストラン、美しいリバーウォークへと繋がる 活気あふれる街角、 そして夏中繰り広げられるフェスティ バルなど、 ミルウォーキーは、気軽にアクセスできるユニー クなアトラクションの宝庫です。
車で6時間
SEATTLE
MINNEAPOLIS
∙ BOSTON
TORONTO
MILWAUKEE CHICAGO SAN FRANCISCO
CLEVELAND
NEW YORK PHILADELPHIA BALTIMORE
INDIANAPOLIS
DENVER
LAS VEGAS
DETROIT
KANSAS CITY
CINCINNATI ST. LOUIS
WASHINGTON DC
CHARLOTTE
LOS ANGELES PHOENIX
ATLANTA DALLAS
HOUSTON
ORLANDO TAMPA FORT MYERS
FORT LAUDERDALE
カンファレンスへの参加や、 ご家族やお友達の訪問、 ある いはアメリカ中部地域の探訪など、 どのようなご旅行でも、 世界中から毎年ミルウォーキーエリアを訪れる数百万人 のお客様のお一人としてご滞在を満喫していただけるよ う、皆様を心より歓迎いたします。
表現、友情、スポーツへの愛を称える 物語やインタラクティブな展示を通し て、文化や歴史を発見してください。 H-DMuseum.com/Toursにアクセスして、あな たのためのツアー作りを始めましょう。 2019 H-Dまたはその関連会社。HARLEY-DAVIDSON、HARLEY、H-D、および バー&シールドロゴは、H-D U.S.A., LLCの商標です。
©
ミルウォーキー必見のアトラクションをリストアップしました ので、ぜひご覧ください。 ご計画に合わせた旅支度でミ ルウォーキーを訪れ、気軽にご堪能いただける数々のアト ラクションやエキサイティングな文化、温かな人々の心、 そ してこの街ならではの美しさに触れてください。楽しさと 祝福、 そしてミルウォーキーならではのユニークな風情に 包まれて、素晴らしいアメリカ中西部の街を思う存分に体 験できたという満足感を、旅の思い出としてお持ち帰りい ただけることでしょう。
1
二 ポタワトミ ホテル & カジ ノ ポタワトミ ホテル & カジノで は、 3,100台以上のスロットマシン や100台ものテーブルゲームのほ か、 ビンゴゲームのホール、 さらに場 外馬券売り場に至るまで、 エキサイ ティングなひとときをミルウォーキー のダウンタウンでご体験いただけま す。 受賞歴を誇るドリームダンス ス テーキレストランをはじめ、 さまざまな 味覚を取り揃えたダイニングをお楽 しみください。 また、 居心地の良いク ラブのような雰囲気に包まれたノー ザンライツ シアターでのショーもお 見逃しなく。 カジノに併設されたスタ イリッシュなラグジュアリーホテルから は、 ミルウォーキーのシティビューを 堪能できます。
一 ハーレーダビッドソン ミュージアム ハーレーダビッドソンを生み出したミルウォーキーには、 世 界唯一のハーレーダビッドソン ミュージアムがあります。 伝 説のアメリカンブランドの歴史を紐解くこのミュージアムに は、 1903年に作られた初代のオートバイをはじめ、 450台 もの貴重なモーターサイクルが展示されています。 このほ か、 エンジンやレース関連のアイテム、 特別に改良された オートバイや、 ハーレーがポップカルチャーで果たした役 割に至るまで、 幅広く展示されています。 見学ツアーの最 後には、 ハーレーにまたがって記念写真を撮影。 モーター バー & レストランでは、 ルート66の雰囲気を取り入れた お食事をお楽しみください。
2
3
三 ディスカバリー ワールド 五大湖沿岸の伝統と21世紀の先端科学が出会う場所、 それがディスカバリー ワールドです。 インタラクティブな科 学と産業の展示物を見学したら、 水族館でサメに親しみ ましょう。 ミルウォーキーの近郊で生まれ、 エレキギターを発 明したレス・ポールと、 仮想のギター競演を楽しむこともで きます。 あるいは、 釘でできたベッドに寝そべったり、 バーチ ャルな宇宙空間を歩いたりと、 楽しい体験が満載。 夏期 には、 高い3本マストを備えた1800年代の帆船、 デニス・ サリバン号を複製した船で、 ミシガン湖の遊覧もお楽し みいただけます。
4
5
四 ブリュワリーとディスティ ラリーを巡るツアー ドイツの腕利きビール醸造者たち が1800年代の終盤に創設したブ リュワリーは、 数千人ものドイツ移 民をミルウォーキーに惹きつけ、 シ ュリッツ、 ブラッツ、 パブスト、 ミラー など、 高名なブリュワリーを支えて きました。 今では、 ミラークアーズ、 スプレッチャー ブリュワリー、 レイ クフロント ブリュワリー、 ミルウォー キー ブリューイング カンパニーな どを巡る楽しいツアーで、 ビールの サンプルを試飲できます。 また、 年 代を感じさせるパブスト ブリュワリ ーの建物内に設けられ、 アトリウム に初代の銅製醸造ケトルが飾ら れた小粋なブリューハウス イン & スイーツへの滞在もお勧めです。 そこから通りを挟んで反対側にあ るベスト プレイスも必見のスポッ ト。 ミルウォーキーのビール醸造の 歴史にまつわる楽しいレクチャー に耳を傾け、 キャプテン・パブスト の最初のオフィスを見学したら、 ダウンタウンの西にある珠玉の史 跡、 パブスト マンションの探訪ツ アーに出かけましょう。 ミルウォーキ ーが誇るのはビールだけではあり ません！グレートレイク ディスティラ リーやセントラルスタンダード ディ スティラリーなどの蒸留所に足を 運べば、 ウォッカやジンなど、 さまざ まな蒸留酒を少しずつお試しい ただけます。
6
7
五 リバーウォーク& ブ ロンズフォンズ ミルウォーキー川に沿って、 ミ ルウォーキーのダウンタウンを 3マイル（4.8キロ）にわたって 貫くミルウォーキーリバーウォー クには、 市民が制作したアー トが居並び、 レストランやパブ が軒を連ねています。 ウェルズ ストリートとリバーウォークが交 差する南東の角では、 ブロン ズフォンズとの記念撮影をお 忘れなく。 ブロンズフォンズは、 ミルウォーキーを舞台に1974 年から1984年まで放映された 伝説のテレビシリーズ「ハッピ ーデイズ」で、 アメリカを魅了し た人気者フォンジーの実物大 の銅像です。
六 フェスティバルを愛する街 ミシガン湖に面したマイヤー フェスティバル パークに出 かけて、 夏中繰り広げられるミュージックとエスニックのフ ェスティバルを存分にお楽しみください。 毎年開催される 世界最大の野外フェスティバル、 サマーフェストは必見。 ほぼ毎週末、 ロックスターのようにエキサイティングなひと ときに酔いしれ、 多彩なエスニックカルチャーが生み出す アートやお料理、 歴史、 エンターテイメントを体験すること ができます。 この他にも、 夏の湖岸では、 世界最大のケルト 文化フェスティバルであるアイリッシュ フェストをはじめ、 こ の種のイベントとしては全米最大規模を誇るジャーマンフ ェストやフェスタ イタリアーナなど、 さまざまなフェスティバ ルが催されます。
8
9
七 ヒストリック サード ワ ード ヒストリック サード ワードは、 し ばしばニューヨークの「ソーホ ー」 と比較される歴史豊かな地 区です。 まずは人気のミルウォー キー パブリック マーケットに足 を伸ばし、 職人が作り上げた食 品やチョコレート、 フローズンカ スタードなど、 ウィスコンシン自 慢の味覚をお楽しみください。 その後は、 改修した倉庫が並 ぶ活気あふれる地区を巡る楽 しい散歩に出かけましょう。 アー トギャラリーやシアター、 ブティ ック、 スペシャリティ ストア、 レス トラン、 そして賑やかなバーなど が軒を連ねています。
10
11
九 マーカス センター リバーウォーク沿いにあるマーカス パフォーミング アーツ センターは、 ミルウォーキー バレエ、 フロレンティン オペ ラ、 ミルウォーキー ユース交響楽団、 そして有名なファース ト ステージ チルドレンズ シアターなど、 各地を巡るブロー ドウェイショーがそれぞれ本拠地を構える劇場です。
八 オールドワールド サ ード ストリート 19世紀の歴史ある建物が特 徴のオールドワールド サード ストリートで、 ミルウォーキーに 根付くドイツの伝統を探訪し てください。 有名なウージンガ ーズ フェイマス ソーセージや、 ウィスコンシン チーズ マート、 ザ スパイス ハウスなどで、 逸 品を見つけましょう。 100年以 上にわたってドイツ料理を提 供し続けているメイダーズ レ ストランでの食事は外せませ ん。 また、 この地区に点在する パブで、 ウィスコンシン名物の 「ブラットブルスト ソーセージ とビール」をお試しください。
12
13
十 ミルウォーキー公立 博物館 ミルウォーキー公立博物館 では、 コスタリカの熱帯雨 林の展示と、 一年中蝶々が 舞うバタフライガーデンを 見学しましょう。 世界最大の 恐竜の頭蓋骨や、 神秘的な エジプトのミイラも注目で す。 「古きミルウォーキーの ストリート （Streets of Old Milwaukee）」をそぞろ歩け ば、 ガスランプに照らされ た石畳の舗道にタイムスリ ップ。 伝統を感じさせるお店 や住宅などを目にすること ができます。
十一 ミルウォーキー郡動物園 ファミリー全員で楽しい時間を過ごしたいなら、 アメリカで も指折りのミルウォーキー郡動物園がおすすめ。 キリンに 餌付けをしたり、 ボノボからシロクマ、 ゾウ、 ヒョウやライオ ンまで、 80ヘクタール以上の広大な自然エリアに集めら れた2,500以上もの動物を見学することができます。 園内 を巡るズートレインや約150メートルのジップライン、 クライ ミングウォール、 ロープをわたるコースなどは、 お子様に大 人気です。
14
15
十二 水面から楽しむ 街のシーン ミルウォーキー川とミシ ガン湖をクルーズする 船からミルウォーキーの 街を探訪。 カヤックを借 りて、 都会のど真ん中 を探検するユニークな アドベンチャーも魅力 です。 また、 緑が豊富な 美しいミシガン湖のほ とりは、 ウォーキングや ジョギングに絶好のス ポット。 ミルウォーキー が推進する自転車シェ アプログラム – Bublr Bikes – は、 明るいブル ーの自転車が目印。 街 のあちこちに設けられ ている便利な自転車ス テーションを活用すれ ば、 都会を気軽に楽し く移動できます。
16
17
十三 ミルウォーキー美術 館 国際的に名を馳せる建築家、 サンティアゴ・カラトラーヴァが 設計したミルウォーキー美術 館は、 目を見張るような建築美 が自慢。毎日開閉される、 ボー イング747と同じ翼長を誇る 巨大な「ウイング」が象徴的 です。館内には、 アメリカとヨー ロッパの夥しい芸術作品コレ クションをはじめ、 ドイツ表現 主義の作品、装飾芸術品、民 俗芸術作品、 さらにはハイチ の芸術コレクションなど、多彩 な作品が展示されています。 ま たこの美術館は、世界でも最 大規模の一つに数えられるジ ョージア・オキーフのコレクショ ンを有しています。
十四 プロフェッショナル スポーツ ミラー パーク ベースボール スタジアムで、 地元の市民と 一緒に、 ミルウォーキー・ブルワーズに声援を送りましょう。 ファイサーブフォーラムでミルウォーキー・バックスが繰り広 げるプロバスケットボールの一戦も見逃せません。 また、 ミ ルウォーキーから北へ2時間のグリーンベイでは、 緑と金 色の衣装をまとったファンに混じって、 グリーンベイ・パッカ ーズのフットボールゲームを観戦するのもエキサイティング。 ミルウォーキー市内のスポーツバーでの観戦もお勧めで す。 「チーズヘッド」 と呼ばれるウィスコンシンの熱血的な 郷土愛の強さを実感できることでしょう！
18
19
十五 ショッピング ミルウォーキーは、 ウィスコンシン随一のショッピング体験 をお楽しみいただける街です。 ラグジュアリーなブランドが 揃ったショッピングモールから、 ヒストリック サード ワード 地区のスタイリッシュなブティック、 ウォーカーズポイントの稀 少なアンティークショップに至るまで、 ショッピングの醍醐 味が揃っています。 ダウンタウンのすぐ西側近郊にあるウ ォーワトサ地区は、 歴史的なヨーロッパ風のビレッジが広 がるブティックやスペシャリティ ショップの宝庫。 州最高の アウトレットショッピング地区は、 ミルウォーキーから車でわ ずかの距離にあります。
20
21
VISITMilwaukee.org/jp 648 N. Plankinton Ave., Suite 220 Milwaukee, WI 53203 (800) 554-1448 | info@Milwaukee.org
@VISITMilwaukee @DearMKE
400 West Canal St., Milwaukee, WI 53201 (877) 436-8738 | H-DMuseum.com
@HDMuseum