Д
РО ОБ
ПОЖА Л ОВ АТЬ
В
МИЛУОКИ!
ВАШ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛУЧШИМ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМ
ПОСЕТИТЕ ЭКСКУРСИЮ ПО
АМЕРИКАНСКОЙ КУЛЬТУРЕ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИЛУОКИ! Расположенный всего в 145 км (90 милях) к северу от Чикаго на берегу прекрасного озера Мичиган, второго по площади озера в системе Великих озер, Милуоки — это дружелюбный, чистый город, удобный для прогулок и наполненный шармом Среднего Запада. До города легко добраться, в нем масса уникальных возможностей для развлечений, впечатляющих своей архитектурой сооружений, большой выбор отелей, известных на всю страну ресторанов, живописная набережная, пролегающая через оживленные районы, и всё лето проходят фестивали.
6-часовая поездка
SEATTLE
MINNEAPOLIS
∙ BOSTON
TORONTO
MILWAUKEE CHICAGO SAN FRANCISCO
CLEVELAND
NEW YORK PHILADELPHIA BALTIMORE
INDIANAPOLIS
DENVER
LAS VEGAS
DETROIT
KANSAS CITY
CINCINNATI ST. LOUIS
WASHINGTON DC
CHARLOTTE
LOS ANGELES PHOENIX
ATLANTA DALLAS
HOUSTON
ORLANDO TAMPA FORT MYERS
FORT LAUDERDALE
Возможно, вы едете на конференцию, к родственникам или друзьям, а может, вам просто хочется рассмотреть поближе самое сердце Америки. Мы надеемся, что вы станете одним из миллионов людей, которые ежегодно посещают Милуоки со всего мира.
Откройте для себя историю и культуру через рассказы и интерактивные выставки, в которых провозглашаются свобода самовыражения, дух товарищества и любовь к спорту. Чтобы создать свою экскурсию, посетите веб-сайт H-DMuseum.com/Tours. Компания H-D и аффилированные организации, 2019 г. HARLEY-DAVIDSON, HARLEY, H-D и логотип Bar & Shield в виде полосы на фоне щита являются товарными знаками компании H-D U.S.A., LLC.
©
Ознакомьтесь с обязательной программой достопримечательностей города. После этого пакуйте вещи и приезжайте к нам, чтобы окунуться в атмосферу доступного веселья, изысканной культуры, сердечных людей и городского обаяния. По дороге домой вы будете точно знать, что побывали в самом настоящем американском городе Среднего Запада с собственным колоритом и характером.
1
02
ОТЕЛЬ И КАЗИНО POTAWATOMI В ОТЕЛЕ-КАЗИНО POTAWATOMI вы найдете более 3100 игровых автоматов, 100 настольных игр, зал для игры в бинго и комнату для ставок на скачки — внеипподромный тотализатор. Если вы проголодались, у вас будет богатый выбор заведений, включая удостоенный наград ресторан Dream Dance Steak. Также есть возможность насладиться уютной клубной атмосферой театра Northern Lights Theater. Из окон стильного шикарного отеля казино для вас откроется чудесный вид на город.
01
МУЗЕЙ HARLEY-DAVIDSON Милуоки является родиной мотоциклов HarleyDavidson и располагает единственным в мире МУЗЕЕМ HARLEY-DAVIDSON. Выставленные в музее 450 бесценных экземпляров рассказывают историю легендарного американского бренда, начиная с самого первого мотоцикла, произведенного в 1903 году. В музее также представлены двигатели, гоночные мотоциклы, кастомные байки и экспонаты, связанные с ролью Harley в поп-культуре. В конце экскурсии вы сможете сфотографироваться на одном из мотоциклов и посетить Motor Bar & Restaurant, чтобы попробовать блюда из серии Route 66.
2
3
03
DISCOVERY WORLD В XXI в. морским наследием вы можете насладиться в музее Discovery World. Вам будут предложены интерактивные научноотраслевые выставки и возможность покормить акул в аквариуме. Также вы сможете поиграть на виртуальной гитаре с Лесом Полом, изобретателем электрогитары (между прочим, он родом из окрестностей Милуоки), полежать на кровати, полной гвоздей, и совершить виртуальный тур по Вселенной. А в летнее время у вас будет возможность проплыть по озеру Мичиган на SV Denis Sullivan, копии трехмачтового парусника XIX в.
4
5
04
ЭКСКУРСИИ ПО ПИВОВАРЕННЫМ И ЛИКЕРОВОДОЧНЫМ ЗАВОДАМ Такие заводы, основанные известными немецкими пивоварами во второй половине XIX в., как Schlitz, Blatz, Pabst и Miller, привлекли тысячи иммигрантов из Германии для работы в Милуоки. Сегодня вы можете продегустировать пиво во время увлекательных экскурсий на пивоварни Miller Brewery, Sprecher Brewery, Lakefront Brewery, Milwaukee Brewing Company и не только. Вы даже можете остановиться в бутик-отеле Brewhouse Inn & Suites в старом здании пивоварни Pabst, в атриуме которого можно увидеть оригинальные медные сусловарочные котлы. В Best Place, что находится напротив, вам предложат прослушать увлекательную лекцию об истории пивоварения в городе и посмотреть на воссозданный в деталях офис капитана Пабста. А продолжить свой «пивоваренный» тур можно в особняке капитана Pabst Mansion, который расположен на западе города. Но в Милуоки производится не только пиво! Ни в коем случае не проходите мимо ликеро-водочных заводов Great Lakes Distillery и Central Standard Craft Distillery, где выпускаются мелкосерийные марки водки, джина и прочих алкогольных напитков.
6
7
05
НАБЕРЕЖНАЯ RIVERWALK И СТАТУЯ BRONZE FONZ Расположенная в центральной части города и протянувшаяся вдоль реки Милуоки на 4,8 км (три мили) набережная RiverWalk заполнена объектами искусства, пабами и ресторанами. На пересечении Wells Street и RiverWalk вы сможете сфотографироваться (обязательно подняв пальцы вверх) рядом с Bronze Fonz, статуей любимого всеми персонажа Fonzie в натуральную величину из легендарного телесериала Happy Days, действие которого разворачивалось в Милуоки в 1974– 1984 гг.
06
ГОРОД ФЕСТИВАЛЕЙ Направляйтесь в парк Maier Festival Park, расположенный на озере Мичиган, чтобы насладиться полным ассортиментом музыкальных и национальных летних фестивалей. Почувствуйте себя рок-звездой на ежегодном Summerfest, который является крупнейшим фестивалем на открытом воздухе в мире, и практически каждые выходные знакомьтесь с искусством, кухней, историей и развлечениями разнообразных культур. Среди прибрежных летних фестивалей также можно выделить Irish Fest, крупнейший в мире кельтский фестиваль, а также German Fest и Festa Italiana, крупнейшие в своем роде фестивали в США.
8
9
07
ИСТОРИЧЕСКИЙ ТРЕТИЙ КВАРТАЛ Исторический Третий квартал часто сравнивают с районом Сохо в Нью-Йорке. Начните путешествие с дегустации высокосортных, производимых в Висконсине продуктов, шоколада и замороженного крема, посетив популярный Milwaukee Public Market. А потом изучите этот оживленный отреставрированный квартал, в котором раньше располагались складские помещения и который теперь усеян художественными галереями, театрами, бутиками и магазинами аксессуаров, ресторанами и ночными барами.
10
11
09
ЦЕНТР MARCUS В расположенном на Набережной Marcus Performing Arts Center выступают труппы с Бродвея, а также Milwaukee Ballet, Florentine Opera, Milwaukee Youth Symphony Orchestra и знаменитый детский театр First Stage.
08
OLD WORLD THIRD STREET На улице Old World Third Street, с ее старинными зданиями XIX в., вы откроете для себя немецкое наследие Милуоки. Купите себе что-нибудь в мясном магазине Usinger’s Famous Sausage, сырном магазине Wisconsin Cheese Mart и магазине сувениров The Spice House. Обязательно загляните в немецкий ресторан Mader’s с более чем 100-летней историей или закажите «пиво с сосисками» в пабе по соседству. ресторан Mader’s с более чем 100-летней историей или закажите «пиво с сосисками» в пабе по соседству.
12
13
10
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗООПАРК МИЛУОКИ В Общественном музее Милуоки вы сможете посетить выставку тропических лесов КостаРики и работающий круглый год сад с живыми бабочками. В музее находятся египетские мумии и самый большой в мире череп динозавра. Вы сможете прогуляться по «улицам старого Милуоки», переместившись во времена брусчатых мостовых, освещенных газовыми фонарями и наполненных старинными домами и магазинами.
11
ОБЩЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ МИЛУОКИ Самый приятный отдых для всей семьи вы получите в известном на всю страну зоопарке ЦЕНТРАЛЬНОМ ЗООПАРКЕ МИЛУОКИ. Вы покормите жирафов и увидите более 2500 животных, от карликовых шимпанзе и полярных медведей до слонов и больших кошек, обитающих на 810 тыс. м2 (200 акрах) природного комплекса. Дети смогут покататься на паровозе или по канатной дороге длиной в 150 м (500 футов), а также полазить по альпинистской стенке или посетить веревочный парк.
14
15
12
ГОРОД НА ВОДЕ У вас есть возможность взглянуть на город с воды, прокатившись на круизных катерах по реке Милуоки и озеру Мичиган или арендовав каяк и совершив невероятное путешествие прямо в сердце города. Пройдитесь или даже пробегитесь вдоль красивого и зеленого берега озера Мичиган. В городе действует программа совместного использования велосипедов Bublr Bikes с велосипедными станциями по всему городу, и вы можете совершить увлекательную поездку на одном из ярко-голубых велосипедов.
16
17
13
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ МИЛУОКИ Спроектированный известным международным архитектором Сантьяго Калатравой Художественный музей Милуоки стал шедевром архитектуры благодаря огромным, ежедневно раскладывающимся и складывающимся крыльям, сопоставимым по размаху с крыльями самолета Boeing 747. В музее вы сможете найти обширную коллекцию американских и европейских работ, в том числе работы немецких экспрессионистов, коллекцию декоративного и народного творчества, а также коллекцию гаитянского искусства. В музее также представлена одна из самых больших коллекций Джорджии О’Кифф.
14
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СПОРТ Посетите вместе с жителями города бейсбольный стадион в парке Miller, чтобы поболеть за Milwaukee Brewers, или спортивную арену Fiserv Forum, чтобы увидеть матч профессиональных команд по баскетболу с участием Milwaukee Bucks. Всего в двух часах езды на север от Милуоки находится город Грин-Бей, где вы сможете присоединиться к фанатам, одетым в зелено-золотые цвета, и посетить матч по американскому футболу с участием Green Bay Packers. Матч можно посмотреть и в одном из огромных спортбаров Милуоки. Вы узнаете, почему фанатов этой команды прозвали «сырноголовыми»!
18
19
15
ШОППИНГ В городе расположены лучшие в штате магазины: от торговых центров, где продаются товары элитных брендов, до стильных бутиков в квартале Historic Third Ward и уникальных старинных магазинчиков в районе Walker’s Point. К западу от центра города, в пригороде Вауватоза, находится историческая деревня в европейском стиле, в которой множество бутиков и специализированных магазинов. Милуоки находится в нескольких минутах езды от лучших аутлетов Висконсина.
20
21
VISITMilwaukee.org/ru 648 N. Plankinton Ave., Suite 220 Milwaukee, WI 53203 (800) 554-1448 | info@Milwaukee.org
@VISITMilwaukee @DearMKE
400 West Canal St., Milwaukee, WI 53201 (877) 436-8738 | H-DMuseum.com
@HDMuseum