ยกBIE
N VENI D OS A
MILWAUKEE!
SU GUร A A LAS ATRACCIONES PRINCIPALES
DISFRUTA UN RECORRIDO POR LA
CULTURA ESTADOUNIDENSE
¡BIENVENIDOS A MILWAUKEE! Ubicada a solo 145 km (90 millas) al norte de Chicago, a las orillas del hermoso lago Michigan, el segundo más grande de los Grandes Lagos, Milwaukee es una ciudad amigable, limpia, transitable y llena del encanto del Medio Oeste. La ciudad es de fácil acceso y ofrece atracciones únicas; aloja arquitectura impresionante, una amplia gama de hoteles, restaurantes de fama nacional, animados barrios que se conectan a lo largo de la pintoresca RiverWalk, y festivales todo el verano.
6 horas en vehículo
SEATTLE
MINNEAPOLIS
∙ BOSTON
TORONTO
MILWAUKEE CHICAGO SAN FRANCISCO
CLEVELAND
NEW YORK PHILADELPHIA BALTIMORE
INDIANAPOLIS
DENVER
LAS VEGAS
DETROIT
KANSAS CITY
CINCINNATI ST. LOUIS
WASHINGTON DC
CHARLOTTE
LOS ANGELES PHOENIX
ATLANTA DALLAS
HOUSTON
ORLANDO TAMPA FORT MYERS
FORT LAUDERDALE
Tal vez usted viene para asistir a una conferencia o para visitar a sus familiares y amigos, o solo para explorar una parte del corazón de Estados Unidos. Esperamos que se una a las millones de personas de todo el mundo que visitan la zona de Milwaukee cada año.
Descubre la cultura y la historia a través de relatos y exhibiciones interactivas que celebran la expresión, la camaradería y el amor por el deporte.
Eche un vistazo a nuestra lista de atracciones imperdibles. Empaque sus maletas y venga a ser parte de la económica diversión y la emoción de nuestra cultura, la calidez de nuestra gente y la belleza de nuestra ciudad. Volverá a casa convencido de haber tenido una genuina experiencia de una maravillosa ciudad estadounidense con un espíritu de diversión, celebración y carácter propios.
Visita H-DMuseum.com/Tours para comenzar a armar tu recorrido. 2019 H-D o sus filiales. HARLEY-DAVIDSON, HARLEY, H-D, y el logotipo Bar and Shield están entre las marcas registradas de H-D U.S.A., LLC.
©
1
02
POTAWATOMI HOTEL & CASINO El Potawatomi Hotel & Casino aporta al centro de Milwaukee la emoción de más de 3,100 máquinas tragamonedas, 100 mesas de juego, una sala de bingo y un amplio salón para las apuestas de caballos. Consiéntase con una variedad de opciones culinarias, incluido el galardonado restaurante Dream Dance Steak, y goce de un espectáculo en la atmósfera íntima y tipo club del Northern Lights Theater. Disfrute la vista de la ciudad desde su habitación en el elegante hotel de lujo del casino.
01
EL MUSEO HARLEY-DAVIDSON Milwaukee es el lugar de nacimiento de HarleyDavidson y la sede del único Museo Harley-Davidson del mundo. El museo narra la historia de esta legendaria marca estadounidense desde la primera motocicleta producida en 1903 hasta una invaluable exhibición de 450 motocicletas y otras exposiciones sobre motores, carreras, motos personalizadas y el papel de Harley en la cultura pop. Móntese en una de las motos al final del recorrido para una foto y haga una escala en el Motor Bar & Restaurant para platillos inspirados en la Route 66.
2
3
03
DISCOVERY WORLD El patrimonio marítimo se encuentra con lo estupendo del siglo XXI en Discovery World. Explore las exhibiciones de ciencia e industria interactivas y acaricie a los tiburones en el acuario. Toque la guitarra virtual junto con Les Paul, inventor de la guitarra eléctrica y originario de la zona de Milwaukee, o acuéstese en una cama de clavos y luego haga una caminata virtual a través del universo. El SV Denis Sullivan, es una réplica de un gran velero de tres mástiles del siglo XIX que lleva a los visitantes en un recorrido por el lago Michigan en el verano.
4
5
04
RECORRIDOS EN CERVECERÍAS Y DESTILERÍAS Las cervecerías fundadas por los eminentes cerveceros alemanes a fines del siglo XIX atrajeron miles de inmigrantes alemanes que se establecieron y trabajaron en Milwaukee en cervecerías como Schlitz, Blatz, Pabst y Miller. Actualmente usted puede degustar una gran variedad de cervezas a través de entretenidos recorridos en Miller Brewery, Sprecher Brewery, Lakefront Brewery, Milwaukee Brewing Company, y más. Incluso puede alojarse en el Brewhouse Inn & Suites, un hotel boutique establecido en un antiguo edificio de la cervecería Pabst que cuenta con tanques de cocción de cobre originales en el vestíbulo del hotel. Justo al otro lado de la calle, visite el Best Place para asistir a una divertida conferencia sobre la historia cervecera de la ciudad y conocer la oficina original del Capitán Pabst, luego pasee por su espléndida e histórica Pabst Mansion al oeste del centro de la ciudad. Aunque hay más que elaboración de cerveza en Milwaukee. Visite la Destilería Great Lakes o la Destilería Central Standard Craft para hacerse de pequeños lotes de vodka, gin y licores.
6
7
05
RIVERWALK Y BRONZE FONZ A lo largo de tres millas a través del centro de Milwaukee a las orillas del río Milwaukee, el paseo peatonal RiverWalk de Milwaukee está cubierto de arte público, restaurantes y bares. En la esquina sureste de Wells Street y el RiverWalk, no olvide tomar un momento para una foto con el pulgar arriba junto a la Bronze Fonz, una estatua de tamaño natural del querido personaje de la serie de televisión ambientada en Milwaukee "Happy Days" que se transmitió de 1974 a 1984.
06
CIUDAD DE FESTIVALES Diríjase al Maier Festival Park en el Lago Michigan para una completa gama veraniega de festivales de música y étnicos. Disfrute de todos los géneros musicales en el Summerfest, el más grande festival anual de música al aire libre del mundo, y explore las artes, la gastronomía, la historia y el entretenimiento de una cultura étnica diferente casi todos los fines de semana. Entre los festivales veraniegos a orillas del lago, el Irish Fest es el más grande festival celta del mundo, y el German Fest y la Festa Italiana son los más grandes de su tipo en Estados Unidos.
8
9
07
EL THIRD WARD HISTÓRICO Al Third Ward histórico se le compara a menudo con el barrio neoyorquino de "SoHo". Comience su recorrido probando los alimentos artesanales de Wisconsin, los chocolates y las natillas congeladas en el popular Mercado Público de Milwaukee. Después diviértase caminando alrededor de este animado y renovado distrito de almacenes, ahora convertido en sede de galerías, teatros, boutiques y tiendas especializadas, restaurantes y una alegre zona de bares.
10
11
09
MARCUS CENTER Ubicado en el RiverWalk, el Centro Marcus para las Artes Escénicas es el hogar de giras de espectáculos de Broadway, así como el Ballet de Milwaukee, la Florentine Opera, la Orquesta Sinfónica Juvenil de Milwaukee, y el afamado teatro para niños First Stage.
08
OLD WORLD THIRD STREET Descubra la herencia alemana de Milwaukee a lo largo de la Old World Third Street, con sus edificios históricos del siglo XIX. Vaya de compras a los legendarios Usinger’s Famous Sausage, Wisconsin Cheese Mart, y The Spice House. No se pierda el restaurante Mader’s, que ha servido comida alemana por más de 100 años, o tome un “mocoso y una cerveza” en un bar del barrio.
12
13
10
MUSEO PÚBLICO DE MILWAUKEE En el Museo Público de Milwaukee usted puede explorar una exposición de la selva tropical costarricense y un jardín de mariposas vivas todo el año. Admire el cráneo de dinosaurio más grande del mundo y sorpréndase con las momias egipcias. Recorra las "Calles del Viejo Milwaukee" y siéntase transportado a una época de aceras de adoquines iluminadas por lámparas de gas en la que puede echar un vistazo dentro de las tiendas y casas clásicas.
11
EL ZOOLÓGICO DEL CONDADO DE MILWAUKEE Para garantizar la diversión de toda la familia, diríjase al nacionalmente famoso Zoológico del Condado de Milwaukee. Alimente a las jirafas y admire más de 2 500 animales, de los chimpancés pigmeos a los osos polares, de los elefantes a los grandes felinos, que se alojan en 81 ha (200 acres) de hábitats naturales. A los niños les encanta el tren del zoológico, la nueva tirolesa de 150 m (500 pies), el muro de escalar y el circuito de cuerdas.
14
15
12
LA CIUDAD EN EL AGUA Explore la ciudad en los barcos de excursión que cruzan el río Milwaukee y el lago Michigan, o rente kayaks para una incomparable aventura urbana a través del corazón de la ciudad. Camine o corra a lo largo de nuestra hermosa y verde ribera del lago Michigan. Las bicicletas azules brillantes del programa de bicicletas de uso compartido de la ciudad – Bublr Bikes – hacen el transporte urbano fácil y divertido, con estaciones accesibles en toda la ciudad.
16
17
13
MUSEO DE ARTE DE MILWAUKEE Diseñado por el internacionalmente famoso arquitecto Santiago Calatrava, el Museo de Arte de Milwaukee es una impresionante belleza arquitectónica que despliega sus enormes "alas" con la longitud de un avión Boeing 747 que se abren y cierran todos los días. Adentro encontrará una extensa colección de obras estadounidenses y europeas, expresionismo alemán, artes decorativas, arte folclórico y una colección de arte haitiano. El museo también alberga una de las más grandes colecciones de Georgia O’Keeffe en el mundo.
14
DEPORTES PROFESIONALES Únase a la gente del lugar y apoye a los Milwaukee Brewers en el estadio de béisbol Miller Park o disfrute de la acción del baloncesto profesional en el Fiserv Forum con los Milwaukee Bucks. Viaje dos horas al norte de Milwaukee a Green Bay y únase a los fanáticos vestidos de verde y oro en un juego de fútbol americano de los Green Bay Packers, o mire el partido en un fantástico bar deportivo en Milwaukee. ¡Descubrirá por qué nos llaman "cabezas de queso"!
18
19
15
COMPRAS Aquí encontrará los mejores destinos de compras del estado, desde centros comerciales con marcas de lujo, hasta elegantes boutiques en el Third Ward histórico y exclusivos hallazgos de antigüedades en Walker’s Point. Justo al oeste del centro de la ciudad, en el suburbio de Wauwatosa, encontrará un histórico pueblo de estilo europeo lleno de boutiques y tiendas especializadas, además, Milwaukee está a poca distancia en automóvil de las mejores tiendas outlet de Wisconsin.
20
21
VISITMilwaukee.org/es 648 N. Plankinton Ave., Suite 220 Milwaukee, WI 53203 (800) 554-1448 | info@Milwaukee.org
@VISITMilwaukee @DearMKE
400 West Canal St., Milwaukee, WI 53201 (877) 436-8738 | H-DMuseum.com
@HDMuseum