Rjukan og Tinn vinterguide 2016

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 1

RJUKAN OG TINN

2015-16

Attraksjoner - Attractions - Attraktionen

VINTERGUIDE

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 2

NORSK INDUSTRIARBEIDERMUSEUM l l

l

Stedet der Hitlers drøm om atomvåpen ble lagt i grus. Åstedet for en av verdens mest omtalte og spektakulære sabotasjeaksjon under den andre verdenskrig.

Vi forteller deg hele historien! l l

Familieaktiviteter i vinter- og påskeferien. Åpent hele året!

VEMORK, 3600 Rjukan Tlf. 35 09 90 00 - post@nia.museum.no www.visitvemork.com

Velkommen!

ÅPNINGSTIDER 2015/16: Se vår hjemmeside! www.rjukanbadet.no Tlf. 35 08 22 70

Vi kan tilby utebading året rundt!

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 3

Innhold Aktiviteter / Activities Rjukan Turistkontor / Rjukan Tourist Office Alpint / Alpine Langrenn / Cross Country Isklatring / Ice climbing Andre vinteraktiviteter / Other winter activities Attraksjoner / Attractions Arrangementer / Events Overnatting/Servering / Accommodation/Restaurants

5 5 7 12 14 18 19 23

24

KROSSOBANEN 2015/16 HVER DAG - HELE ÅRET! 12.10 - 19.06: Mandag til torsdag kl. 10-16 Fredag og lørdag kl. 10-20 Søndag kl. 10-18 Priser Voksne Barn Sykkel

Enkel tur Tur/retur kr. 60,kr. 120,kr. 25,kr. 50,kr. 50,-

mail: post@krossobanen.no www.krossobanen.no Facebook.com/krossobanen

Krossobanens telefoner 35 09 00 27 - 99 51 31 71 Lunsj - Middag - Selskapslokaler - Alle rettigheter Nyt maten og utsikten - Velkommen!

Booking: 90 27 16 49 post@gvepseborgpanoramacafe.no www.gvepseborgpanoramacafe.no

Åpningstider: Man-tors 10-16 Fred-lørd 10-20 Søndag 10-18

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 4

4

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

Rjukan Synssenter Optometri Optometrist Knut Luraas, PhD Synsundersøkelse - briller - kontaktlinser Opplever du ett eller flere av disse symptomene, bør du bestille time til synsundersøkelse: l

Problemer med å lese liten skrift

l

Problemer med å lese i dunkel belysning

l

Mysing (knipe øyene sammen) for å se

l

Uklart syn på lang avstand (f. eks. TV eller bilkjøring)

l

Hodepine

l

Vondt i eller rundt øynene

l

Dobbeltsyn

Bestill time for synsundersøkelse på telefon 350 81 444 E-post: postmaster@rjukansynssenter.no Internett: www.coptikk.no eller www.facebook.com/rjukansynssenter

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 5

5

Aktiviteter/Activities Velkommen til Rjukan Rjukan er en liten by med en unik historie. Så unik at Rjukan, sammen med Notodden, nå er på UNESCOs verdensarvliste.

Sam Eyde’s oppkjøp av Rjukanfossen ga grunnlaget for Norsk Hydros produksjon av kunstgjødsel. Her starter historien om framveksten av velferdsstaten Norge; - fra fattiges til rikest på 100 år.

Så kom 2.verdenskrig og øynene var igjen rettet mot Rjukan og vår kjente historie om «Kampen om tungtvannet».

Naturen har lagt til rette for at vintertilbudene på Rjukan skal favne de fleste. Fra Gaustablikk Skisenter og Gaustatoppen i sør, til Hardangervidda i nord har du mange muligheter for alpint, off-piste og langrenn.

Dalføret på Rjukan er uten sol 6 måneder i året og har gjort Rjukan verdenskjent for isklatring, samt solspeilet som sender solstråler ned til Rjukan Torg.

Våre største attraksjoner som Norsk Industriarbeidermuseum, Krossobanen, Hardangervidda Nasjonalparksenter og Rjukanbadet tar imot besøkende hele året.

Velkommen til oss.

Welcome to Rjukan Rjukan is a small town with rich history. For this reason, Rjukan (together with Notodden) is on UNESCOs world heritage list. Sam Eyde’s purchase of Rjukanfossen and Norsk Hydro’s establishment marked the beginning of the industrial revolution in Norway. The WWII came, and the world’s attention was again turned on Rjukan and our brave heavy water saboteurs.

The nature has given us mount Gaustatoppen and Hardangervidda National Park. These natural wonders makes the winter offers varied. Alpine, off-piste skiing and cross – country skiing of all levels are some of the activities you will find in and around the town of Rjukan.

Rjukan is situated in a valley and the sun is behind the mountains 6 months of the year. This has made Rjukan world famous for ice climbing, as well as the sun mirror.

Out biggest attractions Norwegian Industrial Workers Museum, Krossobanen cable car, Hardangervidda National Park Centre and the Rjukanbadet swimming complex are open all year around

For mer informasjon kontakt: Rjukan Turistkontor, Torget 2, N-3660 Rjukan Tlf. + 47 35 08 05 50 E-mail: info@visitrjukan.com - www.visitrjukan.com Åpningstider: Man-fre 08.00-15.30

A K T I V I T E T E R - A C T I V I T I E S - R J U K A N T U R I S T K O N T O R - R J U K A N T O U R I S T I N F O R M AT I O N

www.visitrjukan.com

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 6

6

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 7

www.visitrjukan.com

7

Alpin/Alpine

Gaustabikk Skisenter finner du på Destinasjon Gaustatoppen, på toppen av Telemark. Kun 15 minutter fra Rjukan sentrum.

Gaustablikk Skisenter er alltid et av de første skisentrene som åpner for sesongen.

Det går gratis Fjellbuss mellom Rjukan og Destinasjon Gaustatoppen daglig.

Gaustablikk Ski Center is situated at Destination Gaustatoppen, 15 minutes drive from Rjukan town centre.

Gaustablikk Ski Center is always one of the first ski centres that opens for the season.

Free shuttlebus from Rjukan to Gaustablikk Ski Center daily.

Nyheter!

Skiutleien har gjennomgått omfattende ombygginger, bl.a. med eget skiverksted for prepping av ski og snowboard. Sport 1 Gaustablikk har åpnet, i tillegg til et nytt dagligvareutsalg. Begge butikkene følger skisenterets åpningstider. Øverste del av «Pukkelen» er utvidet, og bakken har fått sterkere lys.

I parken finner du en rekke nye rails. I barneområdet er det satt opp en minirail/box og hopp for de aller minste.

Gaustablikk Høyfjellshotell har fått en større oppgradering, kom gjerne innom for en omvisning!

Åpningstider: Fra sesongstart til 31. januar kl. 10.00-16.00 Fra 1. februar til sesongslutt kl. 10.00-16.30

Kveldskjøring: Tirsdager og torsdager fom 29.12 kl. 18-20.30 frem til 14. april Fredager fom 08.01 kl. 18-20.00 frem til 15. april

Løypekart (se neste side) Telemark Superski Gaustablikk Skisenter er en del av Telemark Superski, hvor du kan kjøre gratis i alle Telemarks 8 skisenter om du har gyldig heiskort i ett av dem.

Telemark Superski Gaustablikk Ski Center is a part of Telemark Superski, which allow you to ski free in all 8 of Telemark’s ski centers as long as you have valid ski card for one of them.

ALPIN - ALPINE

Gaustablikk Skisenter

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 8

8

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 9

www.visitrjukan.com

9

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 10

10

r! te e h Ny

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

I vinter finner du mange nyheter hos oss!

Sport 1 Gaustablikk, Pose & Sekk dagligvare og et nyoppusset Gaustablikk Høyfjellshotell.

Velkommen til en ny opplevelse!

Rjuk

gaustablikk.no

Gau

姞

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:45 Side 11

www.visitrjukan.com

11

Fjellbussen Gratis transporttilbud mellom Rjukan og Destinasjon Gaustatoppen.

Fra 25. des. 2015 til 28. mars 2016

www.fjellbussen.no

Gaustablikk - Rjukan

Daglig

Daglig

** Fjellbussen har ikke kveldsavganger mandag, onsdag og søndag/ ** Except Monday, Wednesday and Sunday

Frikjøring Gaustatoppen byr på flotte frikjøringsmuligheter. Gaustabanen kan raskt og enkelt frakte deg og skiene til topps. Vær oppmerksom på at dersom du tar Gaustabanen og ønsker å kjøre ned en av rennene nord for Langefonn kreves det forhåndsavtale med Gaustatoppen Opplevelser for guiding.

Forhåndsbestilles på info@gofreeride.no

Frikjøring The mount Gaustatoppen offers great off-piste skiing. Gaustabanen is a lift that runs inside the mountain, and enables you to get to the top of the mountain with skis within 15 minutes. Please notice that by taking Gaustabanen to the top, you are obligated to run down marked trails, or pre-order guide at info@gofreeride.no

ALPIN - ALPINE

Rjukan - Gaustablikk

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 12

12

Tinn og Rjukan VINTERGUIDE 2014-15

Langrenn/Cross Country Destinasjon Gaustatoppen På Destinasjon Gaustatoppen finner du over 80 km med preparerte langrennsløyper. Velg mellom ulike lengder og vanskelighetsgrader. Lysløype på 3 km For live oppdatering: www.skisporet.no/telemark/gaustablikk

Destination Gaustatoppen At Destination Gaustatoppen there are over 80 km with prepared trails.

There is a great variety of lengths and difficulties. There is also a trail of 3 km that are lit up at evening.

Skinnarbu I Møsvatn/Skinnarbu området finnes det ca 60 km preparerte langrennsløyper; fra enkel, blå løype på 4 km til grønn løype på 19 km. Løypene blir kjørt opp etter behov.

Skinnarbu At Skinnarbu, 20 km west of Rjukan you will find 60 km prepared trails, from easy, short trails to longer and more demanding trails.

Rjukan Fjellstue Rjukan Fjellstue – Hyldalen – Frøystul kryss veien og følg spor på østsiden, til Skinnarbu. Totalt 12 km.

Lysløype fra Rjukan Fjellstue – Hyldalen Rundløype fra Rjukan Fjellstue - Hyldalen rundt Midtfjell. Totalt ca 20 km.

Rjukan Fjellstue At Rjukan Fjellstue there is a trail that runs around Hyldalen and Midtfjell, a total of 20 km. A part of this trail is also lit up at the evening.

Langrenn i Hovin Det er flere mil med oppkjørte skiløyper fra Spjeldset og Gvæven østover mot Åkli og Nordover helt til løypenettet fra Rollag.

Om du ønsker å gå turer i selve Blefjellmassivet vinterstid er det enkleste å kjøre til Nordstul ved Bolkesjø hvor det er oppkjørte løyper opp til Bletoppen eller over til Flesberg.

Cross Country in Hovin There are miles of marked and prepared trails in Hovin, 60 km east from Rjukan.

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 13

www.visitrjukan.com

13

Tinnløypa/Gvepseborg Tinnløypa er en 29 km lang langrennsløype fra Gvepseborg til Atrå. Krossobanen frakter deg opp til startpunktet. Hele veien ser du Gaustatoppen i ulike positurer.

Fra Gvepseborg starter også DNTs løypenett på Hardangervidda. Se oppdateringer om prepping på www.tinnloypa.no

Tinnløypa/Gvepseborg

Skirvedalen I Skirvedalen finner du oppkjørte skiløyper både nede i dalen, samt oppe på høyfjellet. For live oppdatering: http://skisporet.no/telemark/skirvedalen

Skirvedalen During winter there is a well-developed network of trails, both down in the valley and up in the mountains in Skirvedalen.

This is a top area for those who like to have ski in an alpine free environment.

Live updates on: http://skisporet.no/telemark/skirvedalen

Ski i Tessungdalen På Bakkhusjordet i Tessungdalen finnes et lite skitrekk for barn, med nedfarter for slalåm og snowboard. På fjellet stikkes det flere løyperunder, bl.a. «Pensjonisten» på ca 5 km. Nede i Tessungdalen går det en lysløype på 2,2 km og en turtrasé fra Tessungdalen Landhandel og innover Sandsetdalen til Kongsberg seter på ca 10 km. Værforholdene gjør at preparerte spor raskt føyker igjen, spesielt oppe på fjellet, så det kjøres spor når været tillater det.

Skiing in Tessungdalen At Bakkhusjordet in Tessungdalen there is a small ski lift for children, with slopes for downhill skiing and snowboarding. There are also several marked trails in Tessungdalen for cross-country skiing. Roundtrips, a trail that are lit up at the evening, as well as a longer one-way trail for a total of 10 km.

LANGRENN - CROSS COUNTRY

Tinnløypa is a 29 km long trail that goes from Gvepseborg to Atrå. Krossobanen cable car whisks you up to the startingpoint. All the way you will see Gaustatoppen in different angles. From Gvepseborg the DNT’s network of trails on Hardangervidda also starts.

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 14

14

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

Isklatring/Ice climbing Med nesten 200 isklatreruter, gode isforhold og korte anmarsjer er Rjukan en verdenskjent destinasjon for isklatrere på alle nivåer. På grunn av de mange og ulike fossene, er Rjukan et perfekt sted for de som vil prøve isklatring for første gang eller for de som har prøvd det før, men ønsker å heve sine ferdigheter.

Rjukan is reckoned the best location in Northern Europe for ice climbing. 200 frozen waterfalls in a particularly long and stable winter season provide enticing conditions for climbers from all over the world.

1 dag isklatring – a nICE day out!

Aldri prøvd isklatring? Bli med Old School Hostel sine guider på en dagstur i isen og opplev denne fantastiske fjellsporten. Oppmøte kl 9, og dagen avsluttes ca 16.30 Tidspunkt: Send en forespørsel på tid til Jakob på email: jakobfink@hotmail.com eller ring +4797513193 Forkunnskaper: Ingen Utstyr: Alt utstyr inkludert i prisen Pris: 1200 kr per person Deltaker pr instruktør: 2

1 day ice climbing – a nICE day out!

Have you never tried ice climbing before? Join Old School Hostel’s guides on a daytrip and experience this nICE activity.

When: On request to Jacob by sending an e-mail to: jakobfink@hotmail.com or by calling +4797513193 Skills: none Equipment: all necessary gears are included Price: NOK 1200, - per person Minimum partisipants: 2

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 15

15

Utleie av isklatringsutstyr Old School Hostel er testsenter for Black Diamond klatreutstyr. Du kan både teste utstyr gratis på dagsbasis og leie isklatreutstyr for lengre bruk. Ta kontakt med Jakob på email: jakobfink@hotmail.com eller ring på +47 97513193 Sport1 Rjukan er testsenter for PEZL, og har et godt utvalg av utstyr til salgs. De har også slipemaskin til isskruer.

Ice climbing gear rental Old School Hostel is a test centre for Black Diamond climbing gear. You can test the gear free on daily basis, or you can rent for a longer period.

Contact: jakobfink@hotmail.com or +479513193 Sport1 Rjukan is a test centre for PEZL, and have a good selection of gears. They also have a machine for your ice screws.

I S K L AT R I N G - I C E C L I M B I N G

www.visitrjukan.com

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 16

16

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

TINN KOMMUNE

Ă˜nsker du annonseplass i Vinterguiden neste gang mobil 93 23 71 20, e-mail: terje@

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 17

www.visitrjukan.com

17

neste gang? Kontakt Markedspartner Terje Paulsen, mail: terje@markedspartner-tp.no

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 18

18

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

Andre vinteraktiviteter/Other winter activities Isfiske Møsvatn er et av Norges beste isfiskevann.

Hvert år dras det opp 10 tonn med ørret og røye. Husk å løse fiskekort. Fås blant annet på Rjukan Turistkontor.

Ice fishing Lake Møsvatn is known as one of Norway's best lakes for ice fishing. More than 10 tons of char and trout are caught in this lake every year. Fishing permit can be purchased at Rjukan Tourist Office.

Aking Prøv Norges lengste akebakke; Ryes Vei. Ryes vei er 4 km, og slynger seg 19 svinger under Krosso-banen. Barnebakken på Gaustablikk Skisenter er også velegnet for aking.

Møsvatn Skipark har egne kjelker og aketrasé.

Sledge tracks Try some of Norway’s longest tobogganing slopes. Krossobanen and Møsvatn Skipark are the places for children that loves tobogganing.

Kinesisk & norsk mat Hyggelig atmosfære Catering - Takeaway Lunsjmeny 1 - Bibliotek/Rådhus 2 - Turistkontoret 3 - Dong Fang

DONG FANG RESTAURANT Åpningstider: Tirs-Tors 13:00 - 22:00 - Fre-Lør 13:00 - 23:00 Søndag 14:00 - 22:00 Skriugt. 26 - Tlf.: 35 09 10 08

www.visitrjukan.com

19

Attraksjoner/Attractions Norsk Industriarbeidermuseum Rjukan er på UNESCOs verdensarvliste på bakgrunn av sin industrihistorie. Dette er historien om da Sam Eyde kjøpte Rjukanfossen og omdannet kraften til energi. Dette ga grunnlaget for Vemork, verdens største kraftstasjon i 1911. Energien trengte de for å produsere kunstgjødsel som reddet verden fra hungersnød.

Vemork, 3660 Rjukan Biproduktet av hydrogenet som ble produsert var +47 35 09 90 00 tungtvann, som norske motstandsmenn hindret info@nia.vemork.no tyskerne i å bruke i atomforskning under 2. verwww.visitvemork.com denskrig. Historiene formidles i dag i den gamle kraftstasjonen på Vemork, som nå er Norsk 01.10 - 30.04 Industriarbeidermuseum. tirs - fre: 12 - 15 lør - søn: 11 - 16 NOK 90/60

The Norwegian Workers Museum, Vemork Rjukan is a UNESCO world heritage site due to our unique industrial background.

The story about Sam Eyde who bought the rights to the waterfall Rjukanfossen that provided the basis for the world’s largest power plant in 1911. The power plant is now a museum where you can learn more about the fantastic adventure of its founding and see exhibitions about the industrial revolution in Norway and Rjukan. The museum is perhaps mostly known for its presentation of Rjukan’s exciting war history. Vemork was at the center of one of the most important acts of sabotage committed during WWII, when Norwegian saboteurs prevented the Germans from developing a nuclear bomb from the heavy water that were produced here.

Gaustabanen Vinteren på Gaustatoppen kan være spektakulær og en opplevelse i seg selv.

Gaustabanen som går inne i Gaustatoppen gjør det mulig for deg å oppleve Gaustatoppen på vinteren. På 15 minutter frakter den deg opp til Svineroi, 3660 Rjukan topps. Banen er åpen når vær og vind tillater det. www.gaustabanen.no Vinterferie uke 7 - 8 Påskeferie Helger når været tillater det 10 - 17 NOK 350/175 tur - retur

Gaustabanen The winter at Gaustatoppen can be quite spectacular and is an experience in itself.

Gaustabanen is a lift that goes inside the mountain, and enables access to the mountain for everybody, also during the winter. Gaustabanen is open when the weather conditions allow it.

A N D R E V I N T E R A K T I V I T E T E R / AT T R A K S J O N E R - O T H E R W I N T E R A C T I V I T I E S - AT T R A K S J O N E R - AT T R A C T I O N S

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 19

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 20

20

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

Krossobanen Krossobanen er en taubane som ble bygget i 1928 som en gave fra Norsk Hydro til innbyggerne på Rjukan, slik at de kunne komme seg opp i solen i vinterhalvåret.

Krossobanen er åpen hver dag hele året.

Vinterstid kan du ta skiene med deg i banen og Kraftledningsveien 1, følge DNTs løypenett på Hardangervidda eller gå den flotte turen langs Tinnløypa. På toppen 3660 Rjukan finner du Gvepseborg Panorama Cafe, med stor+47 99 51 31 71 post@krossobanen.no slått utsikt over Rjukan. www.krossobanen.no

Krossobanen

12.10 - 19.06 Krossobanen is a cable car, built in 1928 man - tors: 10 - 16 as a gift from «Norsk Hydro» to the fre - lør: 10 - 20 townspeople so that they could get up high søn: 10 - 18 enough to see the sun during the winter.

NOK 120/50 tur-retur Krossobanen is open every day, all year around.

At wintertime, you can bring your skis and try one of the slopes at Hardangervidda. At the top, you will find Gvepseborg Panorama Café, built on the edge of the mountain with magnificent view over the town.

Rjukanbadet Rjukanbadet er et flott og moderne badeanlegg med svømmebaner, sklier, stupebrett, barnebasseng, egen velværeavdeling, stort uteområdet med motstrøms dyser og strømningskanal. Kafeteria, solarium og trimrom.

Både store og små vil nok finne sin favoritt her.

Svaddeveien 6, 3660 Rjukan +47 35 08 22 70 post@rjukanbadet.no www.rjukanbadet.no man: 15 - 20* tirs: 06.30 - 20 ons: 10 - 20 tors: 10 - 20 fre: 06.30 - 20 lør: 11 - 18 søn: 11 - 18 *skoleferier 11 - 20 NOK 130/100

Rjukanbadet swimming complex Rjukanbadet is a modern aquatic center with various pools for all generations.

Slides, climbing wall, saunas, steam bath, wellness area, outdoor section, gym and cafeteria are some of the things you can enjoy at Rjukanbadet.

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 21

www.visitrjukan.com

21

Solspeilet Rjukan har i alle år vært uten sol 6 måneder i året. Men nå kan solhungrige tinndøler og turister nyte solstråler på nye Rjukan Torg på klarværsdager. Solspeilet som er installert i fjellsiden fanger sollyset og sender det ned til Rjukan Torg. Solstyrken på torget har 80 – 100 % effekt i forhold til lyset som blir fanget av speilene.

The Sun Mirror

Hardangervidda Nasjonalparksenter På Hardangervidda Nasjonalparksenter vil du igjennom en prisbelønnet interaktiv utstilling lære mer om naturen og villreinen på Hardangervidda. Fra villreinens opphav, biologi og økologi, til trusler mot dagens villrein.

Senteret har fått topp score på Trip Advisor og er vel verdt et besøk.

Skinnarbu, 3660 Rjukan www.hardangervidda.no Åpningstider se webside NOK 70/30

Hardangervidda National Park Center Internationally price awarded interactive exhibition upon nature and caribou at Hardangervidda. Get a close encounter with the reindeer “Bella”, and follow the prehistoric migration of reindeer from Southern France to Hardangervidda. The center is top rated at Trip Advisor and is well worth a visit.

AT T R A K S J O N E R - AT T R A C T I O N S

Rjukan has been without the sun for 6 months of the year. Now the inhabitants and visitors may enjoy the sunrays at the market square in Rjukan on clear days. A sun mirror is installed up in the mountainside. The mirror captures the rays from the sun and sends them down to Rjukan square. The effect is 80 – 100 % of the light that is captured by the mirror.

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 22

22

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 23

www.visitrjukan.com

23

Arrangementskalender/Events 26. nov

Langåpent på Rjukan

28. nov

Førjulskos julegrantenning i Tessungdalen

28. nov

Julemarked i TinnBua

29. nov

Julegrantenning i Atrå Offisiell åpning av Rjukan Torg og julegrantenning

16. des

Konsert med Tre Sopranos i Rjukan kirke

19. des

Blånissefest på Nørstebø Gård i Tessungdalen

28. des

Romjulsdrøm

9. jan

Landeringsfest på Gaustablikk Skisenter

12.-14. feb Rjukan Ice Festival 5. mars

Gaustaløpet

12. mars

Helterennet

10.-12. mars World cup 20. mars

Snowshoe Thompson minnerenn

26. mars

Påskeskirenn

8. apr

Premiere på Rallar’n

8.-10. apr Solfest weekend på Gaustablikk 9. apr

Solfest

22.-24. apr Sesongavslutning på Gaustablikk Skisenter

Kino: http://www.rjukankino.no For flere arrangementer se: www.visitrjukan.com

Gudstjenester, se: www.kirken.tinn.no

ARRANGEMENTSKALENDER - EVENTS

5. des

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 24

24

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

RJUKAN Rjukan Admini

Sølvvoldveien 3, 3660 Rjukan booking@rjukanadmini.com www.rjukanadmini.com +47 90894909

Hotell/hotel

Storstulgate 1, 3660 Rjukan +47 459 65 511

Restaurant

Rjukan Hytteby

Brogata 9, 3660 Rjukan post@rjukan-hytteby.no www.rjukan-hytteby.no +47 35 09 01 22

Hytter/Cabins Kro/Cafe

Rjukan Gjestegård

Birkelandsgate 2, 3660 Rjukan info@rjukangjestegard.no www.rjukangjestegard.no +47 35 08 06 50

Bed&Breakfast

Park Hotell

Sam Eydesgate. 67, 3660 Rjukan post@parkhotell-rjukan.no www.parkhotell-rjukan.no +47 35 08 21 88

Hotell/hotel Restaurant

Gaustaveien 78, 3658 Miland post@rjukanhytte.com www.rjukanhytte.com +47 35 09 63 53

Camping Hytter/cabins

Sam Eydesgate 91, 3660 Rjukan +47 40 07 59 39

Kafe/cafe

Storgaten 21, 3660 Rjukan +47 36 09 01 27

Bakeri/bakery

Rjukan Hytte- og Caravanpark

Café Nye Tider Vestfjorddalen Konditori Gvepseborg Panorama Cafe

GAUSTAOMRÅDET Gaustablikk Høyfjellshotell

Øvre Stasjon Krosso, 3660 Rjukan Restaurant www.gvepseborgpanoramacafe.no post@gvepseborgpanoramacafe.no +47 90 27 1649 Skriugata 26, 3660 Rjukan +47 35 09 10 08

Restaurant

Kvitåvatnvegen 372, 3660 Rjukan gaustablikk@gaustablikk.no www.gaustablikk.no +47 35 09 14 22

Hotell/hotel Hytter/cabins Leiligheter/ apartments Restaurant

Gaustatoppen Booking Gaustablikk, 3660 Rjukan Hytter/cabins post@gaustatoppenbooking.com Leiligheter/ www.gaustatoppenbooking.com apartments +47 45 48 51 51 Gaustatoppen Vandrerhjem/ Kvitåvatn Fjellstoge

Kvitåvatn Fjellhytter

Kvitåvatnvegen 398, 3660 Rjukan Rom/rooms kvitaavatn@kvitaavatn.no Hytter/cabins www.kvitaavatn.no +47 35 09 20 40 Gaustablikk, 3660 Rjukan Hytter/cabins Kvitavatn_fjellhytter@hotmail.com www.gaustatoppen.org +47 91 13 10 15

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 25

www.visitrjukan.com

Den Lykkelige Sportsmann

Gaustatoppen Turisthytte

Hovdestaul, 3660 Rjukan +47 92 25 53 55

Kvitåvatnvegen 461, 3660 Rjukan merethe@sportsmannen.no After Ski www.sportsmannen.no Rom/rooms +47 40 69 63 30 www.turistforeningen.no/ gaustatoppen Only easter

Langefonn Caravanpark www.langefonn.com +47 92 49 55 57

RJUKAN VEST Rjukan Fjellstue

TINN AUSTBYGD Sandviken Camping

Austbygde Bakeri DNT HYTTER Kalhovd Turisthytte

Mårbu Turisthytte

Kafe/cafe

Kafe Rom/rooms *Må forhåndsbest.

Vintercaravan

Møsvatn, 3660 Rjukan post@skinnarbu.no www.skinnarbu.no +47 35 09 56 00

Hotell/hotel Restaurant

3660 Rjukan rjukan.fjellstue@online.no +47 35 09 51 62 Kun åpen i påsken/only easter

Rom/rooms Hytter/cabins Restaurant

Sandviken, 3650 Tinn Austbygd kontakt@sandviken-camping.no www.sandviken-camping.no +47 35 09 81 83

Camping Hytter/cabins

3650 Tinn Austbygd +47 35 09 82 03

Bakeri/bakery

Hardangervidda kalhovd@tursitforeningen.no www.kalhovdturisthytte.no +47 35 09 05 10

Rom/rooms Restaurant Betjent i påsken

Hardangervidda www.hardangerviddanett.no/ maarbu/ +47 90 11 80 56

Rom/rooms Betjent i påsken

Mogen Turisthytte

Møsvatn, Hardangervidda mogen@turistforeningen.no www.turistforeningen.no/mogen +47 35 07 41 15

Rom/rooms Restaurant Betjent i påsken

Lufsjå Turisthytte

Imingfjell http://ut.no/hytte/lufsjaa

Rom/rooms Selvbetjent

Stordalsbu Turisthytte Hardangervidda http://ut.no/hytte/stordalsbu

Rom/rooms Selvbetjent

Helberg hytta

Rom Selvbetjent

Hardangervidda http://ut.no/hytte/helberghytta

O V E R N AT T I N G / S E R V E R I N G - A C C O M M O D AT I O N / R E S TA U R A N T S

Bygget

25

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 26

26

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

Gave- og jernvareavdeling Tinnbygdenes eneste ferskvaredisk!

Pizzameny take away!

Velkommen til

Atrå Handelslag spar.atra@spar.no

Prøv våre gode bakervarer - Kafé

Austbygde Bakeri AS Tinn Austbygd - Tlf. 35 09 82 03

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 27

www.visitrjukan.com

27

Rjukan er kjent for å være uten sol vinterstid, da solen forsvinner bak de høye fjellene. Dette har ført til at Rjukan ble verdenskjent for Solspeilet i 2013.

I fjellsiden over Rjukan torg er det montert 3 speil på til sammen 51m2. Speilene skal fange sollyset og sende det ned til Rjukan Torg. Sollyset blir samlet i et område på torget og har en elipseform på 200-600m2.

Solstyrken i innerste sirkel på torget har 80-100% effekt i forhold til det lyset som blir fanget av speilene.

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 28

28

Tinn og Rjukan VINTERGUIDE 2014-15

RING OSS NÅR DET GJELDER: Maling - Belegg - Tapet Gaveartikler - Tepper - Bygningsglass

Sam Eydesgt 164 - Rjukan - tlf. 35 09 11 47 www.fargerike.no

Mer enn bare merkevarer

Bunadssølv fra nettbutikk www.sando.no

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 29

www.visitrjukan.com

29

Fjellhytter!

8-9 pers. hytter tett p책 Gaustablikk skisenter med storsl책tt utsikt mot Gaustatoppen.

Tlf: 91 13 10 15 www.gaustatoppen.org kvitaavatn_fjellhytter@hotmail.com

Kaffe- og lunsjbar vis-a-vis Rjukan Torg.

Uteservering. Alle rettigheter.

Sam Eydes gt 91, Telefon: 35 09 10 10 E-post: tramur@mail.com

Vakttelefon 35 08 09 00 - Storgata 4 -3660 Rjukan www.tinnenergi.no

- en trygg kontakt

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 30

30

Rjukan og Tinn VINTERGUIDE 2015-16

Tlf. 35 09 81 73 - mobil 952 38 817 www.sandviken-camping.no E-mail: post@sandviken-camping.no Austbygdevegen 111 - N-3650 Tinn Austbygd

Helårsåpent - Barnevennlig - Sauna og solarium - Sanitæranlegg Fin badestrand - Minigolf - Båtslipp - Sandvolleyballbane - Turstier Alternative dagsturer Gaustatoppen/Hardangervidda HYTTER: 1-2 og 3 roms hytter opptil 7 personer, noen m/dusj og wc. Nummererte caravanplasser.

VIKTIGE TELEFONNUMMER: BRANN POLITI AMBULANSE LEGEVAKT LEGESENTERET APOTEK FALKEN REDNINGSTJENESTE VIKING REDNINGSTJENESTE

35 35 35 35

110 112 113 09 54 00 08 17 30 09 06 34 09 44 22 06000

T E K N I S K E O P P LY S N I N G E R : Utgiver: Markedspartner Terje Paulsen, 3656 Atrå.

Foto: Yngve Ask, ch/www.visitnorway.com, Terje Rakke/Nordic Life/www.visitnorway.com, Joakim Helstad, Britt Svartdal, Daniel Tengs, Marit Botnen, Bildehagen, Tom Atle Bordevik, Ove Bergersen, Karl Martin Jakobsen, Willy Kittelsen, Rjukanbadet, Hans-Dieter Fleger, Mediateam, Kjell-Gunnar Dahle, Ole Kristian Samuelsen, Nancy Bundt, Stegarud Foto, Tomas Vestnes, Hans Moe, Sissel S. Ellefsen, Sindre Kinerød og Missing Link.

Tekst: Rjukan Turistkontor, visitRjukan og Terje Paulsen.

Det tas forbehold om endringer og feil i denne Guiden.

Annonser/Layout/prepress: Markedspartner Terje Paulsen.

Trykk: Erik Tanche Nilssen AS, Skien - Produsert: November 2015.

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 31

www.visitrjukan.com

31

VÅRE MINIBANKER/CASH MACHINES: Tinn Austbygd Sam Eydesgt. 89, vis a vis Torget Haukeligrend Rauland

www.tinnbank.no Rjukan Bensin

Simply the Best

Sam Eydesgt 55

BILUTLEIE

35 09 04 86 90 62 94 97

08505 FALCK

02222 Viking Redningstjeneste

06000 Bjørn Berge AS Sam Eydesgt 55 - 3660 Rjukan 35 09 44 22 - 90 62 94 97

VinterGuiden_2015_2016_VinterGuiden_2015_2016.qxd 02.11.2015 11:46 Side 32

RJUKANS

STØRSTE SENTER

7-22 (8-20)

9-17 (Lør 10-15)