FÖR SVENSKA VÄND!
SUMMER 2017 – visitskargarden.se
FEEL
Free!
PLEASE TAKE A COPY.
the Summer ON NÅTTARÖ
Find new
FAVORITE PLACES
Read all about hotels, hostels, restaurants and this summer’s entertainment.
TAKE BETTER PHOTOGRAPHS
CAMPING & ISLAND HOPPING
BIRKA
A REAL TOWN VIKING
How to stay safe and smart at sea. 1
Bli skärgårdsvän! Följ med ut på äventyr i Stockholms skärgård med årets vänbok, samtidigt som du stödjer Skärgårdsstiftelsens arbete. Läs mer om att vara skärgårdsvän på www.skargardsstiftelsen.se
Summer feeling in the archipelago
S
tockholm has an amazing archipelago made up of an excess of 30,000 islands, islets and skerries that treat the visitors to fabulous experiences. Enjoy the stillness in nature, have fun jumping from rocks into the sea, eat great food and stay in picturesque hostels and hotels. New this year is that we also present destinations in and around Mälaren. If you are a tourist visiting our beautiful city we hope that you seize the opportunity to experience our magnificent archipelago. And if you live here we are of the opinion that you should take advantage of all the fabulousness that is available right under your nose. Spend a couple of nights in a hostel, plan a day-trip to one of the many islands or bring your friends to one of the fun music events that are happening this summer. In this magazine we offer a selection of all of the many things worth experiencing in the archipelago. We tell you about fun family outings, historic sites, and romantic weekend getaways. We will even let you know where you can walk the plank! There’s a little bit for everyone in this magazine and there is much more information online. Visit our website visitskargarden.se Visit Skärgården is the archipelago’s own travel agency. We have information about a large number of places for you to eat, sleep and play in the archipelago. You can book your trip directly on our site.
More information at visitskargarden.se This magazine is about sharing information about Stockholm’s beautiful archipelago. The magazine is free of charge and to see where I distributed please visit visitskargarden.se Contact, for postal address & phone visit visitskargarden.se Visit skärgårdens touristinformation: Strandvägen kajplats 18
IN THIS EDITION:
5
Editor: Anna Eriksson Skarin, annaerikssonskarin.se Grafisk form & original: Camilla Karlström, ckform.com Project Manager/Sales: Christian Smith, christian@visitskargarden.se Webmaster: Martin Ågren, martin@visitskargarden.se Cover photo: Från Waxholmsbolaget Tryck: Uniprint i Estland
Upplaga: 60 000
Bring the family or friends on an outing among the islands. Our archipelago is as accessible as it is lovely.
17
Northern archipelago
33
Fashion
43
Middle archipelago
63
Boating
79
Southern archipelago
Roslagen has many lovely islands that offer swimming and culture. Don’t miss the historic city of Norrtälje on the mainland .
During the summer holiday you are free to dress just like you want. Stay in a robe all day or vacation in style.
It really doesn’t have to take long to get to the archipelago. Many lovely spots are only an hour away.
No matter if you own your own boat or if it’s still just a dream, check out this section with good information and cool gadgets.
The southern archipelago is barren and gorgeous. But there are also fun activities. How about a music festival for the whole family?
101
Mälaren
115
See & Do
Mail: info@visitskargarden.se Legally responsible editor: Edward Lundberg, edward@visitskargarden.se
Archipelago
W IN S! R P IZE 2 1 p. 1
Birka is a unique destination that is as popular among the local population as it is among tourists. Drottningholm is also popular to visit.
Sometimes you just want to enjoy the sun, stillness and the ocean. But sometimes you want to experience and learn new things. 3
BALTIC PRINCESS
DAY-CRUISE 11 HOURS
20
From SEK per person
ENJOY A DAY IN
THE ARCHIPELAGO Join us for an 11 hours break in the Stockholm archipelago! Start your day with a fantastic breakfast with a lovely view - continue your day with nice taxfree-shopping, take a break on deck. Enjoy the beautiful scenery followed by a seafood platter for lunch.
Book your cruise at silja.se | 08–22 21 40
Welcome to the
ARCHIPELAGO
Stockholm’s archipelago consists of more than 30 000 islands and thanks to The Archipelago Foundation a large number of them are accessible Text.... to the public. In the pages to come you can read about their mission, and how they work behind the scenes in order to ensure the accessibility of the archipelago today and in the future.
In the next few pages we will tell you about some of the ways in which you can experience the archipelago. It doesn’t have to be neither complicated nor expensive. Perhaps all you need is a SL-smart card, a tent and a sleeping bag? Because in Sweden the law of common access makes it possible.
In the northern archipelago there is wonderful nature and an environment that has been influenced by the trade between Sweden and Åland. In the middle archipelago there are both vibrant islands with restaurants and nightlife, calm creeks and a divine outer archipelago. Stockholm’s southern archipelago is more barren and the part of the island world that looks the most like the Swedish west coast.
If you are a Swedish native chances are that you know the basics of the law of common access. But if you are from a different country you will probably find it interesting to read about what it means and what rights and obligations it entails. Keep reading!
Preservation of nature and culture Are you on a boat on your way out to the archipelago right now, or are you planning a visit? In that case there is a good chance that you will come into contact with The Archipelago Foundation in one way or another.
T
he Archipelago Foundation was founded in 1959 in order to safeguard public access to the archipelago. Today the foundation still works for your right to experience a free and accessible archipelago and to preserve it for future generations. The foundation owns and administers about 12 percent of the land in Stockholm’s archipelago, distributed from Örskär in the north to Landsort in the south. The Archipelago Foundation is 6
responsible for everything from emptying garbage containers and nature preservation to making long-term strategies for the development of land and buildings. Unique buildings – cultural heritage The archipelago Foundation owns and administers an excess of 3000 buildings in the archipelago. There is a wide range of buildings where some date back to the 1700s and others are recently built. The foundation
owns everything from windmills, lighthouses and cottages to modern youth hostels. A significant number of the buildings are an important part of the cultural heritage. Preserves nature and culture Another important responsibility of the foundation is to preserve the archipelago’s nature- and culture treasures. It cares for 40 nature preserves, maintains cultural buildings such as windmills and farms and make sure
Photo: Per Blom
The foundation is supported by private individuals, organizations and companies that care about the archipelago.
Grazing animals keep the landscape from going wild.
“
Photo: Per Blom
Photo: Christoffer Thuresson-Björn
The Archipelago Foundation owns and maintains more than 2000 buildings in the archipelago.
that the old farm landscape says open via grazing animals and traditional farming methods. Visitors The Archipelago Foundation creates conditions for tourism and outdoor life by subletting buildings to entrepreneurs that in turn run youth hostels, campsites,
restaurants and guest harbors. It keeps the archipelago alive by creating jobs and by making it possible for entrepreneurs to provide good service to the visitors.
Read more skargardsstiftelsen.se
The Archipelago Foundation’s mission is to preserve the unique values of the archipelago and to support and promote the development of outdoor activities, recreation and tourism (From the Foundation by-laws)
Vi håller rent
Var med och rädda havet från skräp! 560 000 har redan anmält sig. Var med du också! Anmäl dig på www.hållsverigerent.se
7
UPPTÄCK sKÄrgården med sTF
76
E4 77 E18
276
E18
E4 E20
73
Ornö
svenskaturistforeningen.se/stockholmsskargard
Hos STF hittar du charmiga vandrarhem – allt från en stuga på egen ö till fort och filmstudio. Boka våra boenden, kurser och aktiviteter redan i dag!
A more festive journey
CONFERENCE AND PARTY On the upper deck there is a VIP-lounge that seats 15 people that is perfect for a business meeting over the day or to celebrate a birthday or anniversary.
M/S Cinderella I and II bring tourists and Stockholm natives to the most beautiful and popular islands, and treat the passengers to a memorable trip.
T
he season starts around Easter and ends at the end of October. M/S Cinderella I takes the travellers to the island of Möja. M/S Cinderella II’s final destination is the island of Sandhamn. Both of the trips start on Strandvägen in Stockholm and have stops at the most popular islands on the way, including Vaxholm. – Our ferries bring the travellers to the most beautiful and well-liked islands such as Grinda and Finnhamn. Among our guests you will find tourists who want to experience the archipelago over the day but also people who reside permanently, or have their summer homes in the archipelago, says Cecilia
Strandberg, Marketing Director at Strömma Kanalbolaget. The trip starts in central Stockholm, passes through the inner parts of the archipelago and continues all the way to the islands on the outer edge. – Our passengers get to see the entire archipelago and how the nature shifts from green islands with a lot of vegetation to a more barren landscape. Travel in comfort Cinderella I and II do a lot more than just transporting passengers from one place to another. It is a high quality experience with great food. Each ferry has two decks. On the lower deck there are places to sit both inside and
outside and a cafeteria where the passengers can purchase coffee, a glass of wine and something to eat. – For those who want an even more festive trip there is a high class restaurant with an onboard chef on the upper deck with an exit to a large sundeck. You can chose between dishes from an à la Carte menu that are inspired by the archipelago and we have a good selection of wines.
Read more stromma.se 9
GO ISLAND HOPPING WITH OUTSTANDING VIEWS.
Why not get away for a while and treat yourself to a leisurely tour of the archipelago? Enjoy the warm summer sunshine and relax on a deck to the sound of waves while you quietly wend your way through islets and rocks. Nord/Sydlinjen puts in at 22 islands where you can find plenty of enjoyable experiences for you and your family. You can plan your trip easily using the app or at waxholmsbolaget.se. Welcome on board!
Photo: Skargardsstiftelsen
Explore the archipelago with
Waxholmsbolaget
You don’t have to have your own boat to be able to explore the archipelago. Waxholmsbolaget’s ferries will take you to many islands – both the most well visited, but also the undiscovered gems. Enjoy a day-trip or bring your tent and go island hopping. Purchase a ticket Enkelbiljetter köper du i förväg You can buy one-way tickets at the ticket office in advanced or onboard the boat. They cost between SEK 47 and 140 for adults and between SEK 35 and 92 for seniors, students and youth. You give your ticket to the deck hand when you have reached your destination. You can also use your prepaid travel card to purchase one way or return tickets onboard and when you have spent SEK 750 you get a discount. A 30-day ticket costs SEK 790 for adults and SEK 520 for seniors, students and youth. It is valid from your first trip and is prepaid via your SL access smart card.
Public transport at sea All of Waxholmsbolaget’s traffic is a part of the public transport system in Stockholm. Therefore you cannot reserve a seat on the boats. The ferries work just like the busses and trains, except for the fact that they travel on the water. If you are in a group of more than 10 people and will travel during high season, it is a good idea to call customer service to alert them of you so that they can plan accordingly. Island hop The 5-day ticket costs SEK 445 for everybody and is valid for 5 days from the time you start your journey. If you are 7 – 19 years old there is a 6-month ticket for SEK 1 360.
SEMAPHORES On all of the piers in the archipelago there is a round sign, called semaphore, which can be lowered. When you are waiting for the boat the sign is supposed to be in a vertical position, like a street sign. It is a signal to the staff on the boat that somebody wants to embark. It is important that the semaphore is aimed at the vessel. If it is dark you need to signal with a flashlight. In case of fog the boats come closer to the piers in order to see the semaphore. It is important for the traveller to stay visible on the pier. 11
SÄLJA? PASSA PÅ NÄR MARKNADEN ÄR STARK! Vi erbjuder våra säljare den mest kraftfulla, mångsidiga och skräddarsydda marknadsföringen – STORT SPEKULANTREGISTER –
Vi söker just nu: Villor, bostadsätter, fritidshus, tomter på både fastland och öar.
Besök gärna vår nya hemsida och vår nya toppmoderna butik i tre plan på Götgatan 33.
Vi expanderar! Söker inför 2017 nya fastighetsmäklare. Hör av dig till oss redan idag.
MER ÄN 30 ÅRS ERFARENHET
KJELL JOHANSSON FASTIGHETSBYRÅ KJFAST.SE | 08–641 10 00 | INFO@KJFAST.SE
Photo: Ulrika Palmblad
Please note that other rules concerning fire apply in national parks and in nature preserves. Study the information signs closely
CAMPING
OPEN BURNING PROHIBITION ORDER During dry weather conditions an open burning prohibition order may be declared in order to decrease the risk of forest fires. You are, however, still allowed to use charcoal grills or small canteens with an open flame if you are careful.
IN THE ARCHIPELAGO If you are a small group the law of common access grants you the right to raise your tent and to stay one night at any suitable place in nature. But keep your eyes open for signs regarding local rules.
T
he law of common access is an old customary law that we all use when we wander in the forest, go kayaking or pick blueberries. It provides us with a unique access to nature, but it also means that we have to act in a responsible way. Being responsible means that you do not disturb or destroy anything that you come across.
Can you make a fire? Few things are as cozy as sitting around a campfire at night. But you need to be cautious with the fire. Every year great values are lost due to forest fires caused by campfires that have spread. When you make a fire you need to select a place where the fire is not at risk of spreading or damaging the ground.
You are allowed to use pine cones and sticks that you find on the ground to make your fire. It is, however, not allowed to cut anything from a living tree or bush. If you are out in the archipelago it is also important for you to remember not to make a fire on the rocks by the water. The heat makes them crack, leaving permanent scars. 13
Klipp ut och
sätt på näsan.
Upptäck skärgården i Natural Reality! I en tid där allt fler drömmer om att kunna simulera fysisk närvaro i den digitala världen, är vi glada över att kunna presentera den verkliga verkligheten. Vi kallar det för Natural Reality. Och vi lovar, det är den mest amazing, immersive 360°-experience du kan tänka dig. Dessutom är den gratis, klimatsmart och tillgänglig för alla. Så ta på dig dina NR-brillor nästa gång du ger dig ut till sjöss.
Vinn en exklu s naturupplev iv else!
Tävla med di n bästa NR-u pplevelse. Mer info på na turskyddsfore ningen.se/nr eller sms:a NA TURBILD till 72 900. Du kan vinna fina priser frå n Houdini och SJ.
#naturalreali
Du kommer upptäcka att det finns mycket kvar att kämpa för. Stöd oss i kampen för framtida NR-upplevelser genom att sms:a* MEDLEM till 72 900 eller gå in på naturskyddsforeningen.se Ett medlemskap kostar 24 kr/mån.
*Sms:et är kostnadsfritt, förutom ev. operatörsavgift. Ett medlemskap kostar 24 kr/mån och pengarna överförs först när du har bestämt dig.
ty
Law of common access Photo: Ulrika Palmblad
A UNIQUE OPPORTUNITY TO GET CLOSE TO NATURE. BUT REMEMBER TO BE RESPECTFUL.
Find a place to camp! I f you are going camping in the woods this summer it might be good for you to know that the law of common access grants you the right to raise a couple of tents for about 24 hours. If you are a larger group you need to ask the landowner’s permission since that means that there is a greater risk of damage to the land and sanitary problems. If you are in a national park or a nature preserve there are different rules, and generally speaking it is only allowed to raise a tent in designated areas. In some places camping may also be forbidden. Look at the information signs in the park that you are visiting, or do an online search.
FINNHAMN Finnhamn is a popular spot for campers, and it is easy to travel to. Aside from the campsite there is also, among other things, a youth hostel, a store and a restaurant.
the law of common access. There is also an organized campsite for campers who prefer things to be a bit more comfortable.
GÅLÖ HAVSBAD Located in the south, Gålö Havsbad offers grass covered campsites, with and without electricity, located close to the service buildings.
Camping in luxury
ARHOLMA Raise your tent in a beautiful meadow about 400 meters to the north of the Northern dock.
Fejan Canvas Hotel is a mix between staying in a hotel and camping in the archipelago. The tents are big and comfortable and you cook your own dinner on a traditional Muurikka.
GRÄSÖ On Gräsö you can camp wherever you like as long as you adhere to
15
Det är inne att vara ute eller är vi helt ute och cyklar! Vi på Team Åkersberga engagerar oss passionerat för att ge människor inspiration, kunskap och möjlighet för ett hälsosamt och aktivt liv. Vi gör det på fler sätt än att sälja produkter som alla andra sportbutiker också gör. Vi gör det genom att sälja tjänster, arrangera träningsgrupper och föreläsningar för våra kunder, föreningar och företag.
Uthyrning
Träningsgrupper
Vi fortsätter med förra årets succé med att hyra ut klassiska Vi arrangerar träningsgrupper i MTB och längdskidåkning. Kontakta oss i butiken så berättar vi mer eller se cyklar och Moutainbikes för träning och upptäcktsfärder. Uthyres 1, 3 eller 7 dygn. Vu har även provapå turer med vår evenemangskalender på hemsidan eller facebook. våra MTB-cyklar.
Naturpasset
Naturupplevelser
Naturpasset är ett perfekt motionssätt som passar de flesta och står för en Vi tipsar dig om var du kan uppleva det härlig upplevelse med kartan i hand. Det är kartan som är ditt ”pass” till du vill och kanske inte ens vet. Varför inte ö-luffa med cykel i vår egen skärgård som naturen och orienteringskontrollerna. familjen Hellström gjorde?
Vi ses snart!
Team Åkersberga
Åkersberga Centrum Tel. 08-562 441 20 | teamsportia.se Öppet: mån–fre 10–19, lör 10-17, sön 11–17
NORTH OMRÅDE ARCHIPELAGO Östhammar, Öregrund, Örskär
DESTINATIONS: Arholma Blidö Fejan Furusund Grisslehamn Gräddö Gräsö Högmarsö Kapellskär Lidö Norrtälje Norröra Rödlöga Singö Väddö Vätö Yxlan Öregrund Örskär Österåker Östhammar
Singö
Gräsö Grisslehamn
Väddö
Arholma
Vätö
Lidö Gräddö
Norrtälje
Fejan Kapellskär
Furusund Högmarsö
Norröra Blidö
Österåker Yxlan
Rödlöga
Content: Norrtälje Furusunds Värdshus Norröra & Saltkråkan Siaröfortet Lodging Food & Drink See & Do
p. 18 p. 21 p. 22 p. 25 p. 26 p. 28 p. 30
NORRTÄLJE
– the capital of Roslagen
Photos: Roine Karlsson, Norrtälje Museum
With its picturesque downtown and amazing archipelago Norrtälje is a popular place to visit year round. During the summer season the city that dates back to the middle ages is bustling of life.
D
uring the summer the population of 59 000 is doubled. And no wonder. Roslagen has been a popular place for people who are looking for rest and relaxation since the 1800s. There are open meadows, an ocean of islands and not the least, Norrtälje, the cozy capital of Roslagen. In the middle of the city the Norrtälje river swirls its way from the lake Lommaren and reaches the glittering water in the Norrtälje bay. If you look closely into the water you will not only notice spawning fish such as sea trout – there are also works of art. The closeness to the water was probably one of the reasons for the first people to settle here. Tälje was mentioned 18
in writing for the first time in 1296 and was called “Tälje village”. In the year of 1409 the city got its current name “Northern Tälje”. King Gustav II Adolf formally founded the city in 1622. Still today there are visible traces of the history. Norrtälje’s street grid dates back to the middle ages. The city hall, located in the town square, was built in 1792 in exactly the same location as the 1600s council cottage. In the city hall there is a well-known cheese shop. Tullportsgatan is a popular street with a large number of little shops as well as the city’s oldest stone building. Not far from the city center there are
several factory towns where you can still experience mansion life and the nature of Roslagen. FIND YOUR WAY HERE ¬¬ Norrtälje is located just short of 70 kilometers from the city of Stockholm. You travel here via bus 676 that departs from Tekniska högskolan. Car is an excellent way of travelling in Roslagen. Drive either on the highway E18 or the country road 276. Naturally you can also reach Norrtälje by boat.
Read more norrtalje.se
SEE AND DO
In Norrtälje there is always something to do. Here are a few of the fun things that are well worth you time! Swim Within the city limits there are two bathing sites. Visit Kärleksudden if you prefer to swim in the ocean or the lake Lommaren where there also is a slide. If it is too cold to swim outside Norrtälje has an indoor pool with a slide and a jumping lagoon in the old water tower. Society park During the 1800s Norrtälje’s grand park was built in order to meet the summer guest’s needs for recreation and entertainment. Today the society park is used for entertainment, events and activities. Walk along the river There are several cozy places to stop and enjoy the scenery along the Norrtälje river. “Art in
the river” is an exhibition by a number of artists who use the river to put their art on display. The summer exhibition opens in July. Pythagoras Industrial Museum The old ignition bulb motor factory is located up on the southern mountain. Once upon a time the factory built engines that were sold all over the world. Today the factory still remains in exactly the same condition as when it closed in the 60s. Norrtälje Museum Norrtälje Museum that was built recently is located right below the Pythagoras museum. The exhibitions are focused on ethnography, photo documentation, current history and to convey the coun-
ty’s cultural history. Focus is on creating tomorrow’s history and to preserve it for the next generation. The Small Square In Gustav II Adolf’s park by the city hotel there are works of art by Klara Kristalova. The Wallingska Farms from the 1730s are located in the small square and here you can also se “Havsstenen” by Håkan Bonds that is a memory of the city well. Restaurant: Steamship Norrtelje When the ship s/s Norrtelje was built in 1900 she was considered to be the pinnacle of the art of shipbuilding. For about 50 years she travelled the archipelago and today she is a restaurant and a small museum.
Besök Arholma Kulturens & Äventyrens ö
Två restauranger, två gästhamnar, två vandrarhem, välsorterad handelsbod. Tältplats, badplatser, sevärdheter som Arholma båk, Batteri Arholma, Österhamn, Simesgården, kyrka, unik midsommarstång. Läs mer på www.arholma.nu 19
Welcome to Lidö this summer!
Restaurant – Guest harbour – Mini market – Natural harbor Guest House – Live music – Emptying of boat latrine – Showers Walking trails – Kayaking – Coffee break – Play boule – Pitch a tent Hostel – Hot tub & sauna – Swim – Enjoy the sunset – Grill – Farmer www.lidovardshus.se I +46 (0)176-404 99 I info@lidovardshus.se
Accommodation and adventure in the archipelago Zipline - Kayak - Mountainbike - Military museum
www.arholmanord.se | 0176 560 40
Welcome to
FURUSUND!
Pop into the restaurant by the water and enjoy a lovely summer lunch in the sunshine. Why not order something from the grill or an ice cream. The holiday feeling finds you immediately when you sit on the dock and look at the boats and people in the harbor. It’s perfectly ok to stay a little longer than you planned!
Furusunds värdshus ligger precis vid vattnet i ett vackert gammalt tullhus som byggdes 1811. Värdshuset har totalrenoverats under våren och är nu lika härligt och välkomnande som under glansdagarna i mitten av 1900-talet.
D
uring the 1800s Furusund became a popular bath and spa town both in Sweden and abroad. Royalty and cultural celebrities such as August Strindberg and Carl Larsson visited the island. Tollhouse turns tavern In the mid 1900s the old tollhouse was turned into a tavern and is now run by Malin Jönsson and David Mattsson. The couple previously ran Fejan’s archipelago restaurant and since 2016 they also run the restaurant on the famous steamship s/s Norrtelje in Norrtälje harbor. During the winter they were busy renovating the tavern. The goal is to put Furusund back on the map and to make it a popular place to visit for both private guests and companies. – Now we have exposed the old log walls in the restaurant
▲ ▲ Malin and David from restaurant s/s Norrtelje and Fejan’s archipelago restaurant now run Furusund’s tavern, hotel and guest harbor!
and the old brick walls in the bar. The interior is a lovely mix of new and old and large panorama windows let generous amounts of light in, says Malin. Growing business Malin and David are looking forward to see the business with Furusund’s tavern, hotel and guest harbor grow and the development is already under way. The harbor café is turned into a restaurant and the sundeck has been extended so that you now sit right by the water. – The guests can enjoy an ice cream or something to eat and a glass of wine during the lovely summer days. We will also have “after sail” with music on the dock in the afternoon and then move the entertainment to the tavern in the evening.
GUEST HARBOUR In connection to the restaurant in the harbor there is a full service guest harbor with 80 slips for the visitors.
STAY THE NIGHT At the hotel there are 16 lovely and light rooms, most of which have an ocean view. In 2018 the hotel will be renovated and there are plans to increase the number of rooms.
Read more furusundvardshus.se 21
In Astrid Lindgren’s footsteps “Uncle Melker, how come you always swim with your clothes on?” That and many other magic quotes are sprung from the very popular TV-show Seacrow Island that was taped on Norröra in the northeastern part of Stockholm’s archipelago.
N
orröra is believed to have been one of the first inhabited islands in Roslagen and during the 1300th the island belonged to the Penningby estate. Around the turn of the century 16 families, with about 50 people, 40 cows and a dozen horses, resided on a permanent basis on the island.
22
Since Norröra was the place where Seacrow Island was taped you are probably already familiar with the surroundings. Norröra is situated right outside of Furusund where Astrid Lindgren spent her summers, and she was surely inspired by the life of the summer guests and the year round residents. Maybe you remember the Granqvist family who ran the
shop and the Melkersson family who spent their holidays in the old carpenter’s home that was falling apart. Or perhaps Stina who loved to talk about what life was like on her street in the city. Visit Seacrow Island Since April 2006 you can travel by boat with Waxholmsbolaget every day year round. During the
Photo: Roine Karlsson
STAY THE NIGHT ON NORRÖRA If you want to visit Norröra spontaneously the option you have is to camp in nature. If you plan ahead you can rent one of the summer homes.
Photo: Johan Fredriksson
Photo: Sune Hamrin
summer Blidösundsbolaget also frequents the island and arranges tours with the archipelago guide Michael Blum with a Seacrow Island theme. During the tour Michael shares stories about how the TV-show came to life and shows the school, the house where Stina lived and the pier where Melker fell into the water.
After the guided tour there is plenty of time for walks and swimming from some of the nice rocks around the island. The isthmus “Näset” is also popular among the visitors. The island also has a picturesque village that is just a short walk from the steamboat pier.
olaget.se Read more blidosundsb se et. lag bo ols xh wa or
CHAPEL ON NORRÖRA The chapel on Norröra was built about 100 years ago. Previously Blidö Missionary congregation owned the chapel, but today it is owned by the people on Norröra and is available to rent. The restoration of the chapel was started in 2012 and since then the façade and windows have been redone.
Golf -Åland All in One 2017 • Ferry trip, morning departure of choice from Kapellskär or Grisslehamn. • Golf, 18-hole round on Slottsbanan (Castle Course) at 2 pm. • Accommodation in a double room incl. breakfast at the four-star hotel Arkipelag (all rooms with balcony), or at the cosy Park Alandia Hotel or Hotell Cikada in Mariehamn. • Golf, 18 holes on Kungsbanan (King’s Course) at 10 am. • Ferry trip at 6.30 pm, departure of your choice to Kapellskär or to Grisslehamn.
Paketpris per golfare, 209–240 € with accommodation at Arkipelag 191–225 € with accommodation at Park Alandia 165–200 € with accommodation at Cikada Please see more information about our Åland packages on www.turist-konferens.ax You’re welcome to make your booking or inquiry to Ålands Turist & Konferens Phone +358 18 15 987, mobile +358 457 526 7087 henrik@turist-konferens.ax • www.turist-konferens.ax
23
www.marholmen.se
Photo: Johan Garsten
Photo: Johan Garsten
The Siarö fortification is located at a comfortable distance from Stockholm and offers both culture and play.
Culture and play at the SIARÖ FORTIFICATION
SCHOOL TRIP AND CONFERENCE
If you are having a conference, a birthday celebration or are planning a school trip it is possible to rent the entire island. A lot of people also get married and invite friends and family to party in the beautiful surroundings.
“Siaröfortet” is an old coastal fortification that is located between Vaxholm and Furusund. It is at a comfortable distance from Stockholm and the combination cultural history and swimming makes it a perfect spot for all ages and generations.
S
iaröfortet is located on Kyrkogårdsön in Furusundsleden, about three kilometers north of Ljusterö. The construction of the well-known fortification was initiated in 1916. It was manned for the first time in 1926 but was closed again in 1939 as the coastal defense was moved to the outer parts of the archipelago. Today Siaröfortet is open to the public. It takes about 1 hour and 45 minutes to travel by boat from Stockholm. For those who happen be north of the city, and prefer to travel by car as far as possible, there is also a boat from Östanå that reaches the island in 10 minutes.
– Of course it is also possible to travel here with your own boat and to berth in our guest harbor, says Göran Ahlquist at Blidösundsbolaget who runs the business on the island. Adventure play and culture For the children the fortification is an tempting adventure playground and there is plenty of space to climb, run and jump yourself tired. The adults appreciate the beautiful environment and the island’s exciting history. There are guided tours with information about the fortification’s history every day during high season.
– The fortification is untouched and everything looks just like it did when it closed. It is like the time has been standing still. Most people who come to the Siarö fortification stay over the day, but a lot of people also opt to stay the night. There are 30 beds in the youth hostel that is housed in the old military lodgings and there is an additional 20 beds in two military tents. – The youth hostel has a restaurant that is open daily during the summer and serves cold and hot dishes.
Read more siarofortet.se 25
LODGING IN NORTHERN ARCHIPELAGO Hotels / Hostels / Bed & Breakfast / Cottages & Campings SUNDSVEDENS TURISTANLÄGGNING
ARHOLMA NORD – LIVING CLOSE TO NATURE
Rent cottages on the mainland between Öregrund & Grisslehamn 25 km from Östhammar. 12 cottages with 40 beds, restaurant and conference rooms. Taxi boat Targa 35, archipelagotours, 5 fight and rental of motor boats. Sauna and thin.
Magic accommodation with the Baltic sea outside the window. Stay in ”Stormladan” at the seashore or maybe in ”Bergstugan” on top of the resort. You can stay in a single room or up to 4-bedded rooms. Sheets, towels and breakfast are included.
Sundsvedens Turistanläggning Sundsveden 134, C/o Sjölander 742 91 Östhammar +46 173-70240 info@sundsvedenturist.se www.sundsvedenturist.se
Arholma Nord Riddarviken 760 41 Arholma +46 176-560 40 info@arholmanord.se www.arholmanord.se
LIDÖ – AN ARCHIPELAGO PARADISE!
FRITIDSBYN KAPELLSKÄRET – SEA AND FOREST
Lido is the perfect place for those who want to enjoy good food, drink, accommodation and a fantastic environment. We offer accommodation in guest houses, cottages and hostels. Marina with serving. We are open from mid-June to mid-August.
Kapellskäret’s holiday village is located 100 kilometers north of Stockholm on a campsite that is close to both the forest and the sea. There are 8 rooms with 35 beds in total. There are 40 guest spots in Södersundet’s harbor.
Lidö Värdshus Lidö 760 15 Gräddö +46 176-40499 info@lidovardshus.se www.lidovardshus.se
Fritidsbyn Kapellskäret Riddersholmsvägen 4 761 15 Gräddö +46 70-880 08 38 info@fritidsbyn.se www.fritidsbyn.se
SIARÖFORTET – IN THE MIDDLE OF THE FAIRWAY
ÅKEÖGÅRDEN – ACCOMMODATION IN ROSLAGEN
STF Siaröfortet hostel in the middle of the fairway between Sweden and Finland. Here you will find rooms in all sizes, sauna and a simple summer restaurant. A paradise for all ages and generations.
Åkerögården is a place to return to for respite, recovery and reflection. Her you can come with your colleagues, friends, family, the choir, the board or the association of good conversation and inspiring meetings.
Siaröfortet Kyrkogårdsön 184 95 Ljusterö +46 8-24 30 90 siarofortet@blidosundsbolaget.se www.siarofortet.se
Åkerögården Åkerövägen 11 761 94 Norrrtälje +46 176-410 62 info@akerogarden.com www.akerogarden.com
STAY IN THE COUNTRYSIDE WITH FRESH AIR
WELCOME TO ÖSTERHAMNS BED & BREAKFAST!
On Salnö Gård you can stay in a rural environment with fresh air and calm peaceful rooms. You can stay in the large newly built house called Oscar where there are 14 single rooms, or in the house Eleonora with 7 large lovely double rooms.
Österhamns bed & breakfast, the annexe to the former The pensionat, is located in the old village of Arholma island in the Stockholm archipelago. In the typical house from 1922 there are four double rooms. WC and shower in the corridor.
Salnö Gård Salnövägen 32 764 92 Väddö +46 176-93130 info@salnogard.se www.salnogard.se
Österhamns bed & breakfast Österhamnsvägen 21 764 54 Arholma +46 722-10 77 40 www.osterhamnsbedandbreakfast.wordpress.com
VÅRLYCKANS VANDRARHEM
HAGA GÅRD OCH STALL – HORSES AND STABLES
We are located in scenic Roslagsbro 13 km north of Norrtälje along Roslagsleden and the bike trails Kustlinjen and Cykelspåret. We offer accommodation in five dormitories with bunk beds, in our kitchen you can make your own meals. Welcome!
Haga farm and stables is located in Herräng north of Stockholm. They offer a large number of fun activities and as well as lodging. Stay one night or all summer in one of the idyllic cottages.
Vårlyckans vandrarhem Roslagsbrovägen 189 761 75 Norrtälje +46 70-6477275 varlyckans.vandrarhem@roslagsbroif.se
26
visitskargarden.se
Haga gård och stall Magisterstigen 3 760 49 Herräng +46 70-611 35 52 hagastall@hotmail.com www.hagastall.se
COZY COTTAGES WITH SELF-CATERING FACILITIES
RENT YOUR OWN CABIN!
We have cozy cottages with self-catering facilities, private toilet, shower and TV. Accommodation can be booked all year round. You can choose between staying in the sheriff’s old prison or Carpenter’s cottage consisting of two floors.
Fullfill your dream of the Swedish country side by renting a cabin from Kustnära Stugor. Enjoy the archipelego with a sea view or let the kids run free in the garden having the beach just minutes away. We have the cabin for you!
Sanda Gård 742 95 Hargshamn +46 70-327 10 15 sanda.gard@swipnet.se www.sandagard.se
Kustnära Stugor 760 15 Gräddö +46 76-0494160 kontakt@kustnarastugor.com www.kustnarastugor.com
WHERE SWEDEN ENDS AND THE SEA BEGINS
SURROUNDED BY ROSLAGEN, CLOSE TO NORRTÄLJE
Mini golf are one of the activities available in the area. Perfect for those who want to get the pulse up small between all coffee breaks and cool swimmimngs.
Stay in the beautiful Roslagen and have at the same time close to the town’s amenities. On Norrtalje Camping is close to the small town of Norrtälje with a range of cafes and shops as well as the genuine nature and nice water.
Väddö Havsbad & Camping Sandviksvägen 195 760 40 Väddö +46 176-503 15 info@vaddohavsbad.se www.vaddohavsbad.se
Norrtälje Camping Lommarvägen 42 761 52 Norrtälje +46 176-209210 info@norrtaljecamping.com www.norrtaljecamping.com
BLIDO HAMNKROG WITH HOSTEL IN THE ARCHIPELAGO
ÅTELLET – BY NORRTÄLJE RIVER
Blido hamnkrog a restaurant with hostel, located in the beautiful archipelago, with 51 beds, newly renovated rooms. Beautifully located at Blidösundet with all facilities you may need. For conferences, parties and more.
The wooden hotel is built in a style that is inspired by the late 1800s merchant villas in order to recreate that which characterized Norrtälje at that time. 18 double rooms, 4 singles, restaurant, bar, sauna and a large terrace.
Blidö Hamnkrog Stämmarsundsbacken 7 760 17 Blidö +46 176-825 99 vandrarhem@blidohamkrog.se www.blidohamnkrog.se
Åtellet Hotell Sjötullsgatan 10 761 30 Norrtälje +46 176-70 04 50 info@atellet.se www.atellet.se
ÖRSKÄRS FYR HOSTEL & COTTAGES
THE SMALL GUEST HOUSE WITH A BIG HEART
The old lighthouse-keeper is today a hostel with 18 beds. Here you can take care of yourself and you can also order breakfast, lunch and dinner. Next to the lighthouse you can rent two fully equipped houses with panoramic sea views.
The hotel is situated just a few minutes walk from the harbor of Öregrund, clubhouse, swimming and rocks. Our ambition is to combine the charm from before with a personal approach. Welcome!
Örskärs Fyr Örskär 141 742 97 Gräsö +46 173-340 21 boka@orskarsfyr.se www.orskarsfyr.se
Hotell Floras Trädgård Västergatan 20 742 42 Öregrund +46 173-316 60 info@hotellflora.se www.hotellflora.se
COTTAGE IN BEAUTIFUL SWEDISH COUNTRYSIDE
NORRSKEDIKA HOTEL – HOTEL AND RESTAURANT
Västra Ängstorp is a Cottage with 7-8 beds located in Hargs Bruk, very close to the coast. The cottage has simple standard with running water, outdoor shower and Electric toilet. A boat with a small outboard motor is included
Norrskedika, known for the big flea-market on Saturday mornings and Pepparkaksfabriken semi-antique shop open all week, also hosts a real hotel with restaurant and an outdoor pub.
Hargs Bruk AB Harg 401 742 95 Hargshamn +46 173-88770 simone.beck-friis@hargsbruk.se www.hargsbruk.se visitskargarden.se
Norrskedika Hotell Norrskedika 42 742 93 Östhammar +46 173 150 55 info@norrskedikahotell.se www.norrskedikahotell.se
27
FOOD & DRINK IN NORTHERN ARCHIPELAGO Restaurants / Taverns / Pubs / Cafés
RESTAURANT – PIZZERIA – GRILL – STORE
ONE OF THE ARCHIPELAGO’S MOST BEAUTIFUL VIEWS
The perfect meeting and trading place at Östanå ferry berth, a small oasis on the road or wave, perhaps a nice day trip. The food can be enjoyed in our bright and welcoming restaurant or outside on the wooden deck next to the sea.
Sit, relax and admire the view with a coffee, meal or a drink. If there would be bad weather then you can sit inside on the old dance floor where the restaurant is situated now. Arholma Dansbana Krog & Kafé Arholma norra brygga 7 764 54 Arholma +46 176 56087 info@arholmadansbana.se www.arholmadansbana.se
Östanå Sjökrog Grönborgsvägen 30 18493 Åkersberga +46 8-54353100, +46 8-7733765 piahagert@msn.com www.östanåsjökrog.se RÖDLÖGABODEN AND CAFÉ TRUTEN
BAKERY IN THE SUN
Take a trip to Rödlöga and experience a unique and charming island in the outer archipelago! Visit Rödlögaboden, a wellstocked grocery store and Café Truten that serves delicious sandwiches and homebaked pastries. Welcome!
We open just in time for midsummer June 18 and is open all summer until 20 August. Our opening hours are 9-16, Welcome.
Rödlögaboden & Café Truten Rödlöga 760 17 Blidö +46 176-87060, +46 706-088058 alltom@rodlogaboden.se www.rodlogaboden.se
Blidö Bageri & Musteri Blidövägen 277 760 17 Blidö +46 708-882588 info@blidobageri.se www.blidobageri.se
CAFÉ, SHOP AND COTTAGE
RESTAURANG HAVSPIREN – AN OASIS NEAR THE WATER
Café, shop and accomodation in a genuine fishing harbour with a view of the sea.
An oasis with Norrtäljeviken glittering outside the windows, we offer a unique atmosphere all year round. You are welcome to come here by boat and dock at our private dock around the restaurant with reserved berths for our guests.
Havsglimten Fiskehamnsvägen 4 764 56 Grisslehamn +46 708-328863 info@fjarden.se www.fjarden.se
Restaurang Havspiren Badstugatan 10 760 40 Norrtälje +46 176-16220 info@havspiren.se www.havspiren.se
RESTAURANT MARINA
WELCOME TO EDBLAD IN GÅSVIK
An marina in central Roslagen in middle of the archipelago. About 45 minutes by car from Uppsala and ca75 minutes from Stockholm. SL bus from Stockholm all the way. Restaurant, petrol.och grocery.
At our venue in Gåsvik we have something for the whole family, a restaurant that serves tasty dishes prepared mainly with local products. Shopping, both from our current range and from our outlet section. For the children are fun activities.
Herrängs Marina Krog & Bar Herrängsvägen 47 760 49 Herräng +46 702150000, +46 175-13902 dahlgrenmaths@gmail.com www.saltsjon-fastighet.se
Edblad Stora Bagghusvägen 233 Väddö +46 175-30000 info@edblad.com www.edblad.com
KAPELLET I NORRTÄLJE
ÅTELLET HOTEL – RESTAURANT AND BAR
Our beautiful chapel in the middle of Norrtälje is a cultural stage where everything from stand-up to opera is part of the schedule. With a fully equipped restaurant kitchen and pizza oven we have food fit for everyone.
All hungry and thirsty people are welcome! Pop in for a quick sandwich, some finger food and a glass of wine or for a nice long lunch or dinner. You are just as welcome when you come in for a cup of coffee as for a three-course meal.
Kapellet i Norrtälje AB Tullportsgatan 24 Norrtälje +46 709-456742 max@kapellet.nu www.kapellet.nu
28
Åtellet Hotell Sjötullsgatan 10 761 30 Norrtälje +46 176-70 04 50 info@atellet.se www.atellet.se visitskargarden.se
SOLBRÄNNAN RESTAURANT AND CAFE IN ÖSTERSKÄR
WELCOME ONBOARD S/S NORRTELJE
Solbrännan is located at Österskär Havsbad. Indoors or on our lovely porch you and your party can enjoy the unbeatable views as just a waterfrontrestaurant can offer. Come join us for lunch, a la carte or a coffee in the sunshine!
On board of s/s Norrtelje we will take care of you and make sure you get an extraordinary experience. Enjoy lunch or dinner in the salong where soft velvet, smooth mahogany and gleaming brass takes you back to the boat’s glory days.
Solbrännan Restaurang & Café Stråkvägen 2 184 51 Österskär +46 8-540 609 09 info@rodloga.com www.solbrännan.se
S/S Norrtelje Hamnplan 1 761 32 Norrtälje +46 176-191 40 info@ssnorrtelje.se www.ssnorrtelje.se
WELCOME TO PENSIONAT GRANPARKEN
WELCOME TO VISIT US IN ÖREGRUND!
We offer barbecues, todays special, Brunch, Cafe with homemade, which you can enjoy on the lovely outdoor terrace or in our authentic and charming 1800-century setting. Full bar, with good wines and beers. welcome
Kafé Wilma offers you everything from freshly made food and sandwiches to lovely tasting sweets from our own bakery. We are open all days a week 8 am to 5 pm. We bake 7 days a week. Welcome!
Granparken Gjuterivägen 10 761 40 Norrtälje +46 176-103 54 info@granparken.com www.granparken.com
Kafé Wilma Kyrkogatan 10 742 42 Öregrund +46 173-300 31 info@kafewilma.se www.kafewilma.se
THE CAFÉ WITH ROSLAGENS MOST BEAUTIFUL VIEW!
DELICIOUS – DELI SHOP AND COFFÉ
We offer homemade cakes and bread, light meals, alcoholic drinks, the gift corner, ice cream, candy, flea market, music evenings and art exhibitions. Summer also offers 20th anniversary, free morning fitness classes and other fun stuff.
A cozy deli serving lunches and café with home-cooked food from the bakery. Cheese / ham, Local and Italian delicacies.
Simpnäs Hamncafe & Kiosk Simpnäs Hamn 760 42 Björkö +46 70-974 91 92 eva.cranz@cafeet.se www.cafeet.se
Delicious - Delin Runt Hörnet Billborgsgatan 8 761 50 Norrtälje +46 176-124 33 info@roslagsbageriet.se www.roslgasbageriet.se
BLIDO HAMNKROG WITH MARINA IN THE ARCHIPELAGO
WELCOME TO BRYGGCAFÉET ON ARHOLMA
With Swedish and international influences, we create wonderful expressive meals. Large porch with seating for over 150 guests, where the sun almost always shines. So welcome to the wonderful island Blidö.
Bryggcaféet serves icecream from Väddö Gårdsmejeri and Arc. Soon, even soft ice cream. You may also be served hot and cold sandwiches, hot dogs, pancakes with ice cream and cakes. You will find also find different types of drinks.
Blidö Hamnkrog Stämmarsundsbacken 7 760 17 Blidö +46 176-825 99 info@blidohamnkrog.se www.blidohamnkrog.se
Arholma Handel 764 54 Arholma +46 176-560 12 info@arholmahandel.se www.arholmahandel.se
WELCOME TO ADAS KAFFESTUGA
WELCOME TO KLAPPBRYGGAN RESTAURANG & CAFÉ!
Here with us you can eat a light lunch or a snack. When summer is here, we open our beautiful garden and you can enjoy your meal or snack in the apple garden. We are open every day!
Here you can enjoy a good and tasty meal and we cook everything from scratch using ingredients of the highest quality. To reflect the seasonal range of tastes we are changing the menu throughout the year.
Adas Kaffestuga Norra Tullportsgatan 6 742 31 Östhammar +46 173-129 99 annika.andersdotter@telia.com www.adaskaffestuga.se
Klappbryggan Restaurang & Café Klappbryggan 3 184 50 Åkersberga +46 8-540 660 10 info@klappbryggan.se www.klappbryggan.se visitskargarden.se
29
SEE & DO IN NORTHERN ARCHIPELAGO Culture & Music / Nature / Sports & Leisure / Spa & Health ARHOLMA HANDEL - RENT A BIKE ON ARHOLMA
ALBERT ENGSTRÖM MUSEUM
The bikes are rented at Arholma trading in full or half day. There are also store to stock up on picnic basket. Alternatively refreshments on site in Bryggcafet.
Visit the museum, studio and Café Festival in Grisslehamn and get to know the artist, author, professor, Academy member, honorary doctor, explorer Albert Engström. Visit also the optical telegraph. Albert Engström sällskapet Albert Engströms väg 11 764 56 Grisslsehamn +46 175-30890 albert.engstrom@telia.com www.albertengstrom.se
Arholma Handel Arholma Norra Byväg 1 764 54 Arholma +46 176-560 12 info@arholmahandel.se www.arholmahandel.se STORHOLMEN VIKING VILLAGE
THE RUSSIANS WOULD BE STOPPED HERE
Experience the Viking age with all your senses! Visit us with the family during the summer and join us in a travel through time! You can also book an unusual feast. Storholmen Viking village is for everyone!
An island full of experiences. Come over the day or stay the night in the hostel. The fortress in the mountain is open, showing our defense hundred years ago. Swim from the rocks or beach and enjoy food and drink in the restaurant.
Stiftelsen Storholmen Norden Varjagvägen 1 761 73 Norrtälje +46 70-342 51 70 info@storholmen.org www.storholmen.org
Siaröfortet Kyrkogårdsön 184 95 Ljusterö +46 8-24 30 90 siarofortet@blidosundsbolaget.se www.siarofortet.se
MUSEUM FOR THE WHOLE FAMILY!
A PLACE FOR MEETINGS IN ROSLAGEN
The old crude oil engine-factory Pythagoras hosts a living, working museum with authentic engines and machines, office and a caretakers cottage with garden. There is also a special playground for children and a charming café.
Welcome to Norrtälje Museum and Art Gallery. Here you will find art, present and cultural heritage in the same house. Building on Norrtälje we do international perspectives.
Pythagoras industrimuseum Verkstadsgatan 6 761 43 Norrtälje +46 176-100 49 info@pythagorasmuseum.se www.pythagorasmuseum.se
Norrtälje museum & konsthall Galles gränd 7 761 30 Norrtälje +46 176-714 09 museum.konsthall@norrtalje.se www.norrtalje.se
ROSLAGEN MARITIME MUSEUM
FEJAN OUTDOOR – CLOSE TO THE OUTER ARCHIPELAGO
At Älmsta north of Norrtälje we find a fantastic museum. It tells the story of sailing ships from the region and the Timber Trade. You also can learn more about the risky Great Mail Route over the Åland Sea during centuries.
Fejan Outdoor is the kayak center that is located closest to the outer part of the archipelago. We offer kayak rentals and guided tours. There are no large open seas or waterways to pass in order to reach the magic. Wilderness close to you!
Roslagens sjöfartsminnesförening Gåsviksvägen 47 Älmsta, Väddö +46 176-50259 Info@sjofartsmuseet.se www.sjofartsmuseet.se
Fejan Outdoor Gasverkskajen 5 760 15 Gräddö +46 709-81 00 00 info@fejanoutdoor.se www.fejanoutdoor.se
A HOLIDAY ON HORSEBACK
ARHOLMA NORD - ARHOLMA BATTERY
Haga gård och stall is a horsefarm located in Herräng. Bring your family on a trip in the forest; see the archipelago from the horseback or from a horse and carriage. Riding lessons are available. Visit one day or stay overnight in a cottage.
In our Military History Museum, you will experience the Cold War’s exciting and scary days. Inside the battery, you are taken back in time when the fear of the enemy was great. Book a guided tour directly on the website.
Haga gård och stall Magisterstigen 3 760 49 Herräng +46 70-611 35 52 hagastall@hotmail.com www.hagastall.se
30
Arholma Nord Riddarviken 760 41 Arholma +46 176-56040 info@arholmanord.se www.arholmanord.se visitskargarden.se
COTTAGES IN THE NORTHERN ARCHIPELAGO
FISH IN THE ARCHIPELAGO
Bo & Kajak offer cottages for rent in the northern part of the archipelago, in Öregrund and on the islands Gräsö and Söderön. Available for a night or for a week. Rent kayaks, canoes and bikes for an active holiday close to nature.
If you want to catch the fish of your dreams or just take a nice boat trip with family, friends, business colleagues or your customers? We are experienced guides who will give you an unforgettable experience. Welcome on board!
Bo & Kajak Lugnetvägen 1 742 43 Öregrund +46 70-2805442 bokajak@oregrund.nu www.bokajak.se
Sjö & Havsguiderna Mobil +46 70-3341367 christian@sjohavs.se www.sjohavs.se
WELCOME TO KAJAK OCH UTELIV!
RENT A BOAT
Here you will find everything in the sea kayaking and Stand Up Paddle, SUP. You can go kayaking courses and courses in SUP and rent kayaks and SUP boards for their own excursion or take part in guided tours.
Rent a boat, a new way to experience boating. Rent a boat here at Dyvik per day, weekend or week. Book in time to be sure.
Kajak & Uteliv Gräddö Brygga 760 15 Gräddö +46 176-403 15 info@kajak-uteliv.com www.kajak-uteliv.com
Dyvik Varv AB Dyviks fabriksväg 7 184 91 Åkersberga +46 70-4410276 mail@dyvik.se www.dyvik.se
TVÄRNÖ FISKEGUIDE - TRAINED FISHING GUIDE
MARHOLMEN SPA – MARELD
I am a qualified fishing guide and has a good knowledge of fishing for pike. Come and ice fishing herring in the spring, spin and haspelfiska pike spring, summer and autumn or Ismeta pike during the winter. Lunch and refreshments can be arranged.
When you relax at the Mareld spa you have a wonderful view of the edge of the water and the piers. Let your mind find complete rest while your body gets taken care of in a nice hot sauna or enjoy one of the spa treatments.
Tvärnö Fiskeguide Tvärnö Mellangården 755 742 91 Östhammar +46 73-03 88 514 tvarnofiske@gmail.com
Marholmen Marholmen 1 761 97 Norrtälje +46 771-16 17 00 bokning@lyrankonferens.se www.marholmen.se
BLIDÖ KAYAKING – NATURE UP CLOSE
NORRTELJE BRENNERI – IN ROSLAGEN ENVIROMENT
Blidö Kajak is a small kayak rental company that offers kayaks for one, two or three people. Rent your kayak here and go experience calm waters, open seas and the outer archipelago. We happily help you find a route that suits you.
Norrtelje Brenneri offers a unique opportunity to see a distillery in genuine Roslagen environment. All drinks are produced with care by hand in the landscape where once St. Birgitta walked.
Blidö Kajak Sjöbodavägen 17 760 17 Blidö +46 73-600 15 14 info@blidokajak.se www.blidokajak.se
Norrtelje Brenneri Lohärads Söderby 11 761 72 Norrtälje +46 176-22 71 30 info@norrteljebrenneri.se www.norrteljebrenneri.se
BADHOLMEN– BATHE ALL YEAR ROUND
SEE NORRTALJE WITH US!
Seating wrapped in soft towels and look out over Solfjärdsviken. If you rent a towel, then you also get a bathrobe and slippers to take home as a souvenir of your visit. Badholmen stands up to its name and is available to you every season.
We guide throughout Norrtälje (= one third of Stockholms län) from Riala and Länna in the south to the north Singö from Rånäs and Vängsjöberg in the west to Arholma and Rådmansö the east. Walking tours, long bus and boat trips.
Badholmen Marholmen 1 761 97 Norrtälje +46 771-16 17 00 bokning@lyrankonferens.se www.marholmen.se/badholmen visitskargarden.se
Auktoriserade Norrtäljeguider Norrtälje info@norrtaljeguide.se www.norrtaljeguide.se
31
Archipelago
OMRÅDE FASHION Navy at sea and on land Navy blue and stripes are classic at sea. But they look just as smart in the city. The functional sailor fashion has an air of vacation and sunshine. Sailor fashion isn’t just for people who spend all their time at sea in rain or shine. And what counts as “traditional sailing gear” has changed over the years. From having been garments that can withstand rain and wind, a large selection of elegant and functional clothes has emerged. Clothes that allow you to step right off the boat and into the restaurant or bar. You don’t actually have to have set foot on a boat in order to think that a pair of cargo shorts and a striped sweatshirt look nice in the summer. And the sailor shoes that are easy to get in and out of are just as comfortable in the city as on the dock.
This year Charlotte Malmberg at Henri Lloyd encourages the ladies to be brave when it comes to patterns. She suggests that you can add a scarf in the same pattern as the one on the skirt. Or why not match the top and the bag? Compared to fashion in general the marine fashion in characterized by the colors white, blue and red, and the stripes that stay strong season after season. But during the last couple of years we have also seen the emergence of black. A color that was hardly present at all in the sailor fashion a few years back now has a natural place.
TOTAL COMMITMENT®
A CLASSIC FOR OVER
50 YEARS
HENRI LLOYD
– A brand with the ocean in its DNA If you haven’t owned a jacket or a pair of sailor shoes from Henri Lloyd chances are that you are still familiar with the name and the logo. The brand has been popular among the boatpeople for over 50 years.
H
enri Strezelecki who emigrated from Poland after the Second World War founded the classic English sailing brand Henri Lloyd in 1963. From the beginning they manufactured functional clothing that were designed for sailing in rough conditions. It wasn’t until 1985 that the brand entered the fashion scene when members of the Paninaro movement wore the classic Consort jacket. – The step from sailing brand to an international fashion brand was actually a co-incidence. It started when our Consort original sailor’s jacket became the hippest one could wear among the people who drove vespas in Italy and it has unfolded ever since, says Charlotte Malmberg
who is a marketer at the Henri Lloyds Swedish distributor Sportmanship. MARINE INSPIRED LINE Henri Lloyd is not a fashion brand that follows trends but sticks to their marine inspired line every year. But even if a lot looks the same in the maritime spirit these days you see nice and bright colors as well as the traditional navy blue. – Our brand is unique as it is both well-known and exclusive and it is loved both by young and old. Today Henri’s sons Paul and Martin Strezelecki run the company and they continue to
develop the brand with new materials in order to facilitate life at sea in rough conditions. The knowledge of materials is also integrated into the lifestyle collections where function meets fashion. Henri Lloyd is also well known for their nice shoes and accessories such as bags and hats. – In addition to the classic sailor shoes that are available in a number of different color combinations we also have sneakers that look just as good on the pier as on the boardwalk. Henri Lloyd also has a number of different durable and stylish bags that you often spot on sailboats and docks. From weekend bags to vanity cases in technical waterproof materials as well as every day bags made of canvas and leather. 35
MUSTO.SE
Look Sharp
Stripes A white shirt with blue stripes is the best investment for the person who is looking for a garment that will stay trendy. Keal Stripe Regular Crew Neck from Henri Lloyd, circa price SEK 1 300.
When you are on the market for a pair of sun glasses to wear at sea, go for a pair with sun protection and glass that is polarising and water repellent. Reduced reflection allows you to look into the water. Adidas Tycane, SEK 2 400 from Synsam sport.
Attired Stay dressy on the pier on this gem from Holebrook. The model is available in blue and grey and is called Jim Shirt Jacket. It is made of 100 percent cotton and costs SEK 1 299.
Soaked Look for patterns if you are on the market for a trendy pair of swim trunks. available in several colors, from Holebrook. SEK 599.
Barelegged Lightfooted Comfortable, seamless and light sports shoe. This model is called Cyphon Sea Sport, and is breathable and quick drying. SEK 1 299 from Sebago.
Shorts from Pelle P in a water resistant material. Stretch and reinforcement in particularly exposed areas. Available for both men and women and include a belt. SEK 1 200. 37
Waterproofed
Headway When the clouds are moving in it is time to put you rain hat from Grundéns on. Keeps the rain out of your eyes. SEK 299.
Walkable
Completely water and wind resistant offshore jacket for the sailor who is not afraid of long distances at sea in rough weather conditions. A clever channel moves the water from the face and neck. Fleece-lined collar and adjustable wristlets. Self draining pockes and life vest mounts. MPX Offshore from Musto is made of a 3-layer Gore-Tex pro material. Circa price SEK 6 000. Match with trousers from Musto, SEK 4 600.
Sailor shoe, sports shoe of elegant brouge shoe? This model, Bentham, from Henri Lloyd combines all your wishes into one. Available in blue and beige, SEK 1 700.
Legs on Deck Carry On Elegant and waterproof bad for the trip to and from the boat. It is available in several colors and has pockets on the inside that makes packing easy. SEK 1 000 from Sail Racing. 38
Classic deck shorts with several clever pockets. Model and color that will last over seasons. Made in durable cotton canvas. SEK 999 from Sebago.
Sandy A sand colored thin knitted sweater in a cotton an linnen mix from Holebrook. Clever pocket in the front. this model is called Linnea Raglan and is available in navy blue and beige. SEK 999.
Shielded The skipper’s cap is as trendy as it gets this summer, both on the boat and on the dock. This one is from Åhléns and is made in cotton, available in blue and black. SEK 199.
Useful
Anchored Braided leather bracelet for him with rosecolored anchordetails. Design Paul Hewitt. SEK 590 at Hallbergs guld.
Long sleeved sweater with a large Pelle P logo in the front and badge on the left sleeve. W lodge sweatshirt is available in seven colors and for both him and her. SEK 800.
Beach gear Clever back pack for the essentials for the day. Made in cotton canvas with details in imitation leather. Adjustable straps and buckles in the front. From Åhlens. SEK 499. 39
Cool Cap Cap in a fast drying fabric with built in sun protection factor 40. Adjustable shape and clips that prevent the cap from blowing overboard. From Musto, SEK 299.
All Feet on Deck This iconic shoe from Sebago is called “the signature shoe of the sailing world”. This year the classic dockside shoe is available in a patterned textile version. A collaboration between Sebago and the textile artists Liberty in London. SEK 1 200.
Splashing Bikini top and bottom from Åhléns. Ocean inspired print in blue and white. SEK 149 per piece.
Linked Necklace and charm in the shape of an anchor. Adjustable length, 45 – 50 cm. From August and sold at Smycka. SEK 760 for necklace and charm. 40
Patterned Elegant and comfortable viscose pants in white and blue. Perfect for chilling on the boat or for the visit to the restaurant. Model Kimberly from Sebago. SEK 699.
Sander van der Borsch / Artemis Racing
QUALITY, FUNCTION AND DESIGN - Clothing for active people Find your Pelle P shop: Öregrund, Norrtälje, Dalarö, Strömma kanal, Alvik, Nynäshamn, Trosa and Mariefred pellepetterson.com
instagram: @pellepofficial
Välkommen till
SANDHAMN SEGLARHOTELL
Vi ser fram emot en händelserik sommar med god mat och dryck, roliga aktiviteter, bra underhållning och skön träning! Boka bord, boende och båtplats samt se våra aktuella erbjudanden och sommarens hela program på sandhamn.com.
Musik & Underhållning After Sail med liveband och bar på stora bryggan. Lördagar 8 juli-5 augusti, ca kl.15-17. Nattklubb med dj i Seglarrestaurangen. Fredagar och lördagar 30 juni-5 augusti, ca kl.23-02. Onsdagsklubben med livemusik i Pub Almagrundet. 12 juli-2 augusti, ca kl.22-01.
Mat & Dryck Seglarrestaurangen har en härlig utsikt mot hamn och hav. Här serverar vi frukost, lunch och middag. På Terrassen serverar vi lunch och eftermiddagspizza samt öl och vin i terrassbaren på kvällen. Pub Almagrundet med uteplats mot stora bryggan är vår loungebar. Här finns öl, vin, cocktails och nygräddad pizza. Sea Club Poolbar & Grill erbjuder fräscha sallader och saftiga burgare, samt öl, vin, och svalkande cocktails vid poolen.
Träning & Relax Yoga erbjuds fyra dagar i veckan i Sea Club, från 8 juli-13 augusti. Crosstraining i naturen ett par dagar i veckan, med start från Seglarhotellet. Gym & Relax finner ni i vårt spa med bubbeloch swimmingpool, gym, bastu och bar.
MIDDLE OMRÅDE ARCHIPELAGO Ljusterö
Husarö Finnhamn Ingmarsö Svartsö
Resarö
Möja
Kullön Vaxholm Bogesund
Grinda Rindö
Gällnö
Tynningö
Stockholm
Fjäderholmarna Värmdö
Gustavsberg
Nacka
Djurö Stavsnäs
Saltsjöbaden
Sandhamn
Runmarö Ingarö
Tyresö
Bullerö Nämdö Orrön
DESTINATIONS: Bogesund Bullerö Djurö Finnhamn Fjäderholmarna Grinda Gustavsberg Gällnö Husarö Ingarö
Ingmarsö Kullön Ljusterö Möja Nacka Nämdö Orrön Resarö Rindö Runmarö
Rörgrund Saltsjöbaden Sandhamn Stavsnäs Stockholm Svartsö Tynningö Tyresö Vaxholm Värmdö
Content: Värmdö Djurgården Grinda Vaxholms Kastell Djurönäset Tyresö Slott Lodging in middle archipelago Food & Drink in middle archipelago See & Do in middle archipelago
p. 44 p. 47 p. 48 p. 51 p. 52 p. 54 p. 56 p. 58 p. 60
When you are on Värmdö you are never far from the sea. It is a growing county as an increasing number of people want to live in the beautiful archipelago.
GUSTAVSBERG’S PORCELAIN FACTORY HAS A PROUD DESIGN AND CRAFT TRADITION.
VÄRMDÖ
– mainland and islands Värmdö is a well-visited and rapidly growing county in the archipelago, with famous islands such as Sandhamn, Grinda, Svartsö, Nämndö, Runmarö and Möja.
V
ärmdö county has a little over 41 100 inhabitants and is one of the country’s fastest growing counties. Many move to Värmdö to come closer to the nature and archipelago but at the same time stay close to the city. Värmdö has a rich design- and culture history with Gustavsberg’s porcelain museum at the center and a wide variety of things to see and do, just 30 minutes from Stockholm. A large number of archaeological findings indicate that there were people on Värmdö as early 44
as during the stone age. The first time Värmdö was mentioned in writing was in 1314 when it was spelled Wermdö. One rune stone has been found and it is situated by Väsby gård’s iron age gravesite. During the second half of the 1800s the commoners from Stockholm started visiting Värmdö during the summers. Along the steamboat waterways beautifully decorated summerhouses were being built and Stockholm’s summer paradise started to take shape.
FINDING YOU WAY HERE ¬¬ It is easy to travel to Värmdö by bus from Slussen or by boat with Waxholmsbolaget or the Cinderella boats from Nybrokajen and Strandvägen. Car is also an excellent mode of transportation for getting around on Värmdö. The road 222 takes you from Stockholm to Värmdö. If you have a leisure boat you can berth at one of the guest harbors on the islands.
Children love to visit the animals at Siggesta Gård.
There is plenty of countryside on Värmdö.
DISCOVER VÄRMDÖ There are a many places to visit on Värmdö that both young and old will enjoy. Here you can experience everything from culture to a swim. Below are a few tips: SIGGESTA GÅRD Siggesta Gård is a nice place for an outing. There are outdoors activities for the whole family such as adventure golf, footballgolf and a forest obstacle course. You can also look at the cute animals and go for a horse back ride on one of the ponies. If you get hungry there are several restaurants, but you can also bring you own picnic and enjoy it in the sun. It’s easiest to get here by bus, car or with your own boat. ARTIPELAG Artipelag is a privately owned art hall with a number of different exhibitions in wonderful surroundings and with a 1-kilometer long sea front walk. You get here by boat from Nybrokajen with Strömma from May 6th to September 24th in 2017. (Return trip by bus).
Places to Swim on GRISSLINGE HAVSBAD Beach, bathing jetty and very child friendly. The restaurant Systrarna Delselius is situated nearby if you want an ice cream or something to eat. The bus stops right next to the beach. DJURHAMN (WHITE GATES) Beach and grass areas by Bruksfladen in Djurhamn on Djurö. There is a restaurant, café and bus stop nearby. BJÖRKVIKS HAVSBAD Beach and rocks and a bistro with a kiosk that is open in the summer. Limited number of parking spaces. The bus stops close to the beach.
STORA SAND OCH LILLA SAND Sand beaches and rocks with a large parking space. There is no kiosk so bring your own picnic. SANDHAMN TROUVILLE The beach is located a 20 minute walk from the harbor where there are restaurants and a café. It is easy to walk both for elderly people and for those who are pushing a pram. You reach Sandhamn via Waxholmsbolaget or the Cinderella boats.
Learn more on visitvarmdo.se 45
Welcome into the World of
fairy tales and stories
At Junibacken children and adults have the chance to experiencea fantasy world together. The kind of magical moments that are difficult to describe in words but have huge significance for those who are there – that’s what we give to you. Get on our popular Story Train and take a journey through the wonderful stories of Astrid Lindgren. Experience the magical world of Barbro Lindgren and discover her free-spirited characters The Wild Baby, Max, Loranga and many more. This is a house full of experiences with a focus on children’s literature. Our tools are theatre, song, music and a large dollop of imagination. Our workplace is the magic between the pages. Welcome to Junibacken! For more information:www.junibacken.se Galärvarvsvägen 8, Djurgården, Stockholm
Photo: Lena Granefelt
DJURGÅRDEN – an oasis of experiences in the city
Photo: Vikingaliv Photo: Karolina Kristensson, National Maritime Museums in Sweden
Djurgården is a place where both Stockholm natives and tourists go when they want to experience something out of the ordinary. The island is a part of the Royal National City Park and there are a large number of attractions; from museums and amusement parks to art and culinary high points. The bike is an excellent mode of transport for those who want to see all of Djurgården in one day. You will have time to visit parks and museums but it will also allow you to get really close to the nature and water. Many of the most popular places, such as the Vasa Museum, the Nordic Museum, Skansen and Gröna Lund are located just a short stroll from the bridge. It is also possible to walk to Waldemarsudde and Blockhusudden, but the bike will get you there in no time. – Djurgården is amazing and there is always something new to experience. We have two of Sweden’s finest art museums –
Prince Eugene’s Waldemarsudde and Thielska Gallery. The art collections are unique as well as the surroundings. Nice restaurants and cafes heighten the experience. Rosendal’s garden is also a lovely place to visit. They have a wonderful garden and gardening philosophy and you have your meal in the midst of everything that is growing, says Camilla Zedendahl who is the managing director at The Royal Djurgården Society.
MUSIC ON DJURGÅRDEN The amusement park Gröna Lund attracts some of the world’s most popular artists and offers concerts that really stand out. Another Swedish summer classic is the singalong on Skansen that is hosted by Sanna Nielsen. Don’t miss ABBA the Museum and POPHouse where music is in the center every day of the year.
FUN FOR ALL Aquaria Water museum, Juni backen, Wasa Museum, Nordic Museum, Abba The Museum, Vikingaliv, Gröna Lund, Skansen, Spritmuseet, Prinde Eugen’s Waldemarsudde, Rosendals trädgård, Rosendals slott, Hasselbacken, Thielska Gallery. Technical-, Etnographical-, Police-, Sports- and the Maritime museum.
New on Djurgården This year there are several new attractions that are worth a visit. On Junibacken there is a theme
exhibit about Barbro Lindgren who has written a large number of children’s books. 2017 also marks the opening of the new Viking museum: Vikingaliv. – Vikingaliv, Viking life, is a new museum where the life of the Vikings is dramatized in an exciting way. The visitors get to see this era from a new perspective and you will get answers to your questions. Did they really have horns on their helmets? How did they live? Where did they travel?
MEET VISIT DJURGÅRDEN Visit Djurgården’s information center is located just to the right when you cross over the bridge. Get answers to all your questions, the best tips for the outing and rent a bike.
Read more visitdjurgarden.se 47
A visit to Grinda in the summer is a given for many holidaymakers in the archipelago.
Lots of archipelago close to the city The nature preserve Grinda is the Stockholm natives’ vacation spot number one. Come here to enjoy animals, nature, swimming and excellent food in different price classes. Visit for the day or stay over night.
G
rinda’s popularity can partly be explained by the fact that the island is located close to the city. The lovely boat trip from Stockholm only takes between an hour and an hour and a half. But the main reason for the island’s popularity is of course that it is a truly lovely spot. The whole island is a nature preserve and you can move freely on the whole island and swim
48
wherever you like. On Grinda there is a nice child friendly beach that fits the younger children as well as cliffs that are perfect fort the more adventurous holidaymakers. There are also plenty of meadows where you can roll out your picnic blanket. Food on Grinda There are two popular restaurants on Grinda and a café right next
to the country store. Wärdshuset that is located just a stone’s throw from the guest harbor serve everything from the classic fish soup to more exclusive dishes. At Framfickan that is located right next to the dock by the water you can get a nice meal in no time. New on the menu for this year is the trendy “archipelago pizza”. Your dog will also get water at both restaurants while you eat.
Grinda offers lovely rocks and cliffs as well as a child friendly beach.
Country Store There is a country store on Grinda with a café that serves freshly baked bread and pastries as well as traditional “café dishes” and an excellent assortment of ice creams. Stay the night Many visit Grinda over the day, but there are plenty of options for those who want to stay the night. There is a lovely hotel, a youth
hostel, cottages and a campsite. There is a nice guest harbor if you have your own boat. Conference paradise During the high season Grinda belongs to the holidaymakers, but during the pre- and post seasons the conference guests are in focus. Their niche is environment- and nature conferences and even though there is a conference room
in the hotel, a lot of the guests bring the flip chart outside. And when you are finished with work there are a lot of fun teambuilding activities to chose from. In collaboration with partners Grinda offers everything from sailing, fishing, boating to pigeon shooting.
Read more grinda.se
Animals on Grinda
T
he animals on Grinda have always been popular among the visitors. As of last year Maria Jörgensson and her family are the tenants on the farm that is owned by the Archipelago Foundation. On the farm there are cows, horses, pigs, sheep, hens, rabbits and dogs and cats. During the summer the
animals are grazing in pens on the island and are important to keep the landscape open. – During the high season there will be pony-rides everyday if the weather allows and you can sign up to assist me in taking care of the animals. There is more information abut the activities on our
website, on Facebook or on the information board by the steamboat pier. You are also welcome to stop by for a chat, says Maria.
ntbruk.se Read more on grindala ail to e-m an or send uk.se tbr an dal rin @g maria 49
Bli skärgårdsvän! Följ med ut på äventyr i Stockholms skärgård med årets vänbok, samtidigt som du stödjer Skärgårdsstiftelsens arbete. Läs mer om att vara skärgårdsvän på www.skargardsstiftelsen.se
Photo: Mats LIndfors
At Bistro Kastellet the visitors can enjoy home made pastries, what might be the world’s best waffles and excellent lunches with raw ingredients from local producers.
Walk the plank on the
CITADEL
Do you have the courage to take a new and exiting way down? When you arrive at the Vaxholm Citadel it is only a short walk to the magnificent courtyard. Thereafter you climb the 130 steps up to the tower where you will enjoy a majestic view.
O
n a clear day you can see all the way to the Stockholm Globe Arena when you are up in the tower. And for the visitors who feel particularly brave there is a brand new attraction called “Walk the plank” at the Citadel. Just like the name suggests you walk the plank – and fall off! It is perfectly safe, but will definitely get your adrenaline pumping. – You free fall for a couple of seconds and then the fall is slowed down smoothly until you set foot on the bricks in the courtyard. The minimum age is 7 years and you do not have to book in advance. It is perfect for the hen party or the birthday, says marketer Lisa Wallin. Escape activity In case you do not enjoy heights, or if you simply want to have
even more fun at the Citadel there is another activity that is new this season. Here it is not about jumping – no, you will get locked up! No need to book in advance. – We have created a number of different rooms with different themes and the group that gets locked up has to solve a mystery in order to get out. Some rooms make a great family activity and others suit a conference group. Experience history The Citadel has the largest museum in the archipelago. For adults the entrance fee is SEK 80 and it is free for persons up to 18 years of age. – In the museum you will see how Stockholm’s coastal artillery has changed throughout the times and also what life on the Citadel looked like when it was
a place of trade. To engage the children we have made a movie that depicts what life was like for the young back then. TRAVEL TO THE CITADEL ¬¬ You travel to Vaxholm by bus, car or one of the many Waxholm boats that stop in Vaxholm during the summer season. The Citadel is located on a small island just outside of Vaxholm and the short trip over takes just one minute. The ferry leaves every 15 minutes and costs SEK 40 for adults and is free for children. If you arrive in your own leisure boat there are slips in the guest harbor.
Read more kastellet.com 51
DJURÖNÄSET HAS ITS OWN FOLKPARK THAT OPENED IN 2016.
A piece of heaven close to the city Djurönäset is a gorgeous getaway that’s located just a 35-minute drive from Stockholm. Here you can swim, have a nice meal and enjoy live music.
I
n spite of the fact that it only takes about a half hour to drive from Stockholm to Djurönäset you reach a spot in the real archipelago. A four star hotel is located on the cape and there is a park for music and dancing, called Folkpark, and lovely beaches and rocks. The hotel’s restaurant is open year-round and the restaurants Skärgårdskrogen Sjöboden and Terrassen are open during the summer. – At Sjöboden we serve food from the grill, our guests sit right by the water and every Tuesday
52
and Thursday evenings we have live music that brighten the summer’s nights even further, says marketing manager Pia af Rolén. A place to hang out Last summer the new folkpark opened at Djurönäset. During the summer season there will be different types of music to go with the traditional open-air dance floor in front of the stage. – Our thought with the music park is for it to be a place where people can meet and have fun
together. There will be a lot of enjoyable activities in the park this summer, but one of the highpoints will definitely be the festival “Skärgårdsfestivalen” on the second Saturday in July. During that day there will be several music performances and activities for young and old ranging from a jumping castle and face painting to speed-boating and going for a ride in a helicopter. “On our web site you will be able to read all about what will happen during that day.”
Djurönäset’s hotel has a lovely spa area where you can disappear into a relaxing world of saunas and showers. Enjoy the warmth and the view of the ever changing ocean and nature.
Plenty of room in the guest harbor A new guest dock with 60 slips is located close to the folkpark on the eastern side. Next summer it will be turned in to a proper guest harbor. – The new guest dock is perfect for those who want to participate in one of the events at the music park. We also have guest docks on the western side of the cape. From
that dock it’s only a short walk to the restaurant Skärgårdskrogen Sjöboden. Delightful hotel At the hotel there is a 25-meter pool, saunas, areas for relaxation and the possibility to get spa-treatments. On the western side there is also a wooden fired sauna and two sauna hot tubs that larger
groups can reserve. For guests at the hotel there are also bikes, canoes and rowboats to loan. – There is a lot to do here, but the best is to come here with the intention of not doing anything at all. Take a couple of days to enjoy the ocean and nature.
Read more djuronaset.com
About Restaurant Rökeriet
You will find Fjäderholmarna only 25 minutes by boat from Stockholm City. Peak season the boats depart every half hour. When arriving to Fjäderholmarna the restaurant is located just a few steps from the boat. We offer both a café/deli and an á la carte restaurant. Our famous smoked prawns and salmon is prepared daily in our own smokery. The menus are composed by Chef Mark Grainger.
Opening hours daily 12.00-23.00 Phone / reservation +46(0)8-716 50 88 info@rokeriet-fjaderholmarna.se www.rokeriet-fjaderholmarna.se 53
Tyresö palace is surrounded by a beautiful English park which was designed by Fredrik Magnus Piper.
TYRESÖ PALACE – AN EXCURSION WITH A
Downton Abbey FEELING
TYRESÖ SLOTT – A palace on the brink of the archipelago Among the people who live on Tyresö, the palace from the 1600s and the surrounding English park is a popular place to visit. It is located close to Stockholm and makes for a great family outing.
G
abriel Oxenstierna built Tyresö palace in the 1600s and over the years its numerous owners have altered it in different ways. Today it looks the way it did in the early 1900s before the museum took over. Claes and Caroline Lagergren who acquired the palace at the end of the 1800s were the last owners. He had a career in the catholic church where he had a position as papal chamberlain and was also appointed a marquis by the pope. She was a wealthy American and it was with her 54
inheritance that they purchased the palace. Modernities from the turn of the century The couple renovated and modernized the palace and installed central heating and phonebooths where you could make both local and long distance calls. It is their old, pretty luxurious residence that is today’s museum and there are also two wings that house a restaurant and a café. Claes Lagergren donated the palace to the Nordic Museum that
took over after his death in 1930. A piece of land was included in the donation and the surroundings closest to the palace have a timeless ambiance, as you see almost no modern buildings. Beautiful Palace Garden A beautiful English park that was designed by Fredrik Magnus Piper surrounds the palace. It was built in the 1770s and is located by Kalvfjärden, where the mainland meets the archipelago. There are beautiful oakand apple trees in the garden and
The audio guide enhances the experience.
A popular excursion for the whole family. Photos: Peter Segemark
plenty of room for picnics and games. Visitors can also walk over to Notholmen where there is a café and nice places to swim. Opening hours Tyresö palace is open from May 25th and during the pre-season it is open during weekends. During the high season, that stretches
from the week after midsummer to when the schools start, the palace is open between 12 – 16 from Thursday to Sunday. It is possible to visit the palace with an audio guide in Swedish or English or to take a traditional guided tour in Swedish. There are also family tours that are suitable for children between the ages of 6 and 10.
Tyresö women in the spotlight This year there is a temporary exhibit at the palace that features the meeting between Tyresö women of today and the former ladies of the palace.
Read more nordiskamuseet.se
Storholmen Sjökrog
utes n i m n 15 o6w t n SEK 0 w fr doboat fr. taxi
Good food with unique ocean view Storholmen is located just north of Lidingö, Ferry from Ropsten subway or taxiboat from Mor Annas brygga, Lidingö. www.storholmensjokrog.se 070-660 31 00 55
LODGING IN THE CENTRAL ARCIPELAGO Hotels / Hostels / Bed & Breakfast / Cottages & Campings STF AF CHAPMAN & SKEPPSHOLMEN
LILLSVED – NEAR IN THE ARCHIPELAGO
Located on Skeppsholmen island, this STF hostel is split between a late 1800s ship called Af Chapman and former navy barracks Hantverkshuset. The reception is open 24h and the hostel also hosts a lovely coffee shop. Welcome!
Welcome to STF Lillsved – In the archipelago near Stockholm. For those who yearn for peace and quiet, like exercise or are seeking outdoor adventures.
STF af Chapman & Skeppsholmen Flaggmansvägen 8 111 49 Stockholm +46 8-463 22 66 chapman@stfturist.se
STF Lillsved Lillsvedsvägen 100 139 90 Värmdö +46 8-54138530 info@lillsved.se www.lillsved.se
SANDS HOTELL
ULF HEDQVIST – COTTAGE WITH SEAVIEW
Welcome to Sands Hotell, at Sands Hotell you can have a relaxing stay with good food and lovely wines in a fantastic environment! Whatever the season, it’s wonderful to get to the archipelago, and to us at Sandhamn. Welcome!
Cottage with terrace and sea view. Room and kitchen, bedroom with 4 beds, bathroom/shower. Price/cottage/night SEK.825 Price/week SEK. 5,400 Bed linen SEK. 100/pp Breakfast SEK. 100/pp/day
Sands Hotell Boc 123 130 39 Sandhamn +46 8-57153020 info@sandshotell.se www.sandshotell.se
Ulf Hedqvist Brännängsvägen 24 130 25 Ingmarsö +46 708-770334 Ulfhedqvist@hotmail.com
DJURÖNÄSET – THE HEART OF THE ARCHIPELAGO
RENT A SEASIDE COTTAGE / HOUSE
Welcome to a 4-star hotel at the heart of the archipelago, 35 minutes by car from central Stockholm. You will find several restaurants, a luxury spa area with several saunas, an indoor pool and gym. Enjoy nature trails, beaches and piers.
We offer a wide selection of beautiful cottages and houses with unique locations. All houses are carefully selected and inspected by us. Welcome and we will help you to find your favourite one.
Djurönäset konferens & hotell Seregårdsvägen 1 139 73 Djurhamn +46 8-571 490 00 info@djuronaset.com www.djuronaset.com
Stockholm Skärgårdsstugor Fenix väg 16 134 44 Gustavsberg +46 8-570 231 31 info@skargardsstugor.se www.skargardsstugor.se
HOSTEL CLOSE TO STOCKHOLM
GRAND HOTEL SALTSJÖBADEN
Close to Stockholm you will find the tranquility of Lilla Tyresö. The farm’s beautiful villas and lush gardens next to the sea is a peaceful oasis for accommodation and meetings located near Tyresta Nationalpark and Sörmlandsleden.
Grand Hotel Saltsjöbaden, beautifully located 30 minutes from Stockholm city. The KSSS guest harbor is located in front of the hotel. The hotel offers 137 hotel rooms, restaurant with outdoor dining, banquet halls, pool and spa.
Lilla Tyresö Vandrarhem Kyrkvägen 5 135 60 Tyresö +46 8-7700304 boka@lillatyreso.se www.lillatyreso.se
Grand Hotel Saltsjöbaden Hotellvägen 2 133 35 Saltsjöbaden +46 8-506 170 00 info@grandsaltsjobaden.se www.grandsaltsjobaden.se
PERSONAL HOTEL WITH BIG POSSIBILITIES
RENT A COTTAGE ON A ISLAND CLOSE TO STOCKHOLM
Frederiksborg is situated at the tip of North Värmdö, next to Oxdjupet and with an unbeatable view of the glittering Solöfjärden. We have sun from morning to evening and a spectacle on the water with all the boats passing by.
All cabins are equipped with its own kitchen and bathroom, wood-burning stove and patio. Perfect for those who want to write, meditate or just get away from the city noise. On the island, you can go for a swim, use the sauna or rent kayaks.
Fredriksborg Hotell & Restaurang Fredriksborgsvägen 17 139 90 Värmdö +46 8-541 380 50 info@fredriksborghotel.se www.fredriksborghotel.se
56
visitskargarden.se
Idöborgs Stuguthyrning Idöborg 130 36 Nämdö +46 8-571 590 66 stugor@idoborg.se www.idoborg.se/stugor/
ALWAYS OPEN BED & BREAKFAST
MÖJA GÄSTHEM HOSTEL, COTTAGES AND B&B
No matter If you are a tourist, business traveler or visiting for other reasons - I give you personal service and care in comfortable and homely environment. Enjoy every day of the archipelago environment and cultural life in the surroundings.
The hostel with 22 plain beds at good price is situated very beatifully in the northern part of the island. Further south you find Humlans B&B with high standard and several cottages with different price/conveniences. Contact us for help!
Always Open Bed & Breakfast Mellanvägen 20 139 30 Värmdö +46 73-651 81 27 birgittawahlstrom@hotmail.com www.alwaysopen.se
Möja Gästhem Långvik, Löka & Berg 130 43 Möja +46 709-494520 humlan@mojagasthem.se www.mojagasthem.se
CAMPING & COTTAGES BY THE SEA
SIGGESTA HOTEL
The campground has 160 sites located in a hilly terrain. Here you can find your favorite spot. five cottages of 16 m2 located in the hillside overlooking the water. The feeling is more like a holiday home than a camping cabin
Welcome to Siggesta Hotel, five unique and newly renovated beatiful houses with 29 double rooms The bathroom floors are made of beautiful Marrakech tiles and the beds have both down mattresses and duvets, everything from MilleNot.
Ingarö havscamping Gamla ingarövägen 12 134 61 Ingarö +46 8-570 270 79 Ingarohavscamping@gmail.com www.ingarohavscamping.se
Siggesta Hotell och Konferens Siggestagård 139 90 Värmdö +46 8-562 80 120 info@siggestagard.se www.siggestagard.se
IN THE MIDDLE OF THE HARBOR OF GUSTAVSBERG
SKEVIKS GÅRD – CLOSE TO WATER AND NATURE
We have 27 individually decorated rooms in varied style. 14 of the rooms 13 are double and single room. If you want a little luxury, we can offer our suite with a jacuzzi, or two smaller suites with beautiful views of the harbor.
Close the sea and nature we are a hotel and conference facility which is a wonderful place for conferences, training courses, meetings, parties, fitness and recreation. Our beautiful archipelago offers both work in peace, joy and inspiration
Hotell Blå Blom Odelbergs väg 5A 134 40 Gustavsberg +46 8 574 112 60 reception@blablom.se www.blablom.se
Skeviks Gård 134 32 Gustavsberg +46 8-570 387 00 bokning@skevik.se www.skevik.se
ERIKSÖ STUGBY & CAMPING – DIFFERENT COTTAGES
VÄSBY GÅRD – STAY CLOSE TO THE WATER
We can offer you a large recreation area with a lovely beach and a wide range of services. Our non-smoking rental cottages are located in a beautiful forest setting with sea views and close to both the beach and cliffs.
Welcome to stay in the main building or in the new annex. Our 14 rooms are bright and modern, and you sleep soundly in luxury Hästens and Jensen beds. The main house has four double rooms and new annexe has 4 doubles and 4 single.
Eriksö Stugby & Camping Eriksövägen 185 37 Vaxholm +46 8-541 301 01 info@eriksocamping.se www.eriksocamping.com
Väsby Gård konferens & Hälsa Väsbyvägen 184 95 Ljusterö +46 8-54241065 info@vasbygard.com www.vasbygard.com
WELCOME TO J, STOCKHOLMS NEWPORT
GRINDA WÄRDSHUS – HOTEL IN NATURE
In the summertime you can enjoy your morning coffee in our lush garden where peace reigns and listen to the sound of the waves. When summer has left us we go indoors to the heart of the hotel and light the fireplace.
The beautiful hotel rooms are situated right behind the restaurant in four large buildings right in the middle of nature. You will sleep just like those who live in the archipelago. The rooms are just a few steps away from the restaurant.
Hotel J Ellensviksvägen 1 131 28 Nacka Strand +46 8-601 30 00 info@hotelj.com www.hotelj.com
Grinda Wärdshus Södra bryggan Grinda 185 99 Vaxholm +46 8-542 49 491 info@grinda.se www.grinda.se visitskargarden.se
57
FOOD & DRINK IN THE CENTRAL ARCHIPELAGO Restaurants / Taverns / Pubs / Cafés SWEDISH AND SERBIAN CLASSICS
AN AUTHENTIC BISTRO IN GUSTAVSBERG HARBOR
In Björkås on beautiful Djurö This convivial restaurant and pizzeria where we mix appreciated Swedish classics with Serbian specialties and delightful Italian pizzas very welcome.
A family-owned bistro that lets season, mood & inspiration determin what we serve. We try to use localy grown, organic ingredients when possible. We are open for business 7 days a week all year around. Bistro Gustavsberg Odelbergs väg 5 134 40 Gustavsberg +46 8-570 364 50 info@bistrogustavsberg.se www.bistrogustavsberg.se
Restaurang Björkås Björkåsvägen 8 130 40 Djurhamn +46 8-571 516 90 bjorkas.barkok@spray.se www.restaurangbjorkas.se SANDHAMS VÄRDSHUS – A WATERING HOLE
A MARINE BRASSERIE AT THE WATER
Sandhamns värdshus has a long tradition as the archipelago’s watering holes. The first summer visitors appeared during the 1850s and the inn has stood since the early 1900s. Here people eat at the inn’s porch with great views of the harbor.
Literally at the water’s edge in the marina of Nacka Strand, marine brasserie Restaurant J with a spectacular view over the beautiful bay. A dining experience where we serve Americaninspired brasserie cuisine with an emphasis on seafood.
Sandhamns värdshus 130 39 Sandhamn +46 8-571 530 51 info@sandhamns-vardshus.se www.sandhamns-vardshus.se
Restaurant J Augustendalsvägen 52 131 52 Nacka Strand +46 8-601 30 25 info@restaurantj.com www.hotelj.com
BISTRO BJÖRKVIK – NEAR THE CITY
BULLANDÖ KROG RESTAURANT ARCHIPELAGO
Right near the sea lies our beautiful bistro and kiosk. You can enjoy fine food and carefully selected drinks at good prices. Open all year round. Free parking, guest jetty and SL bus that stops outside the door. A warm welcome to us.
Bullandö Krog is located in the outer parts of Värmdö, in the beginning of the archipelago. From our windows and our outdoor veranda you can enjoy the view of the harbor and its lively boat traffic. We change our menu every day.
Bistro Björkvik Björkviksvägen 24 13467 Ingarö +46 8-57148000 info@bistrobjorkvik.se www.bistrobjorkvik.se
Bullandö Krog Bullandö Marina 139 56 Värmdö +46 8-571 458 54 info@bullandokrog.se www.bullandokrog.se
RÖDA VILLAN FJÄDERHOLMARNA
BAKERY & CAFE
Café, grill and bar in a beautiful setting with stunning views of Stockholm. You can also play petanque. Open: 29 April – 3 September 11-18, June 1 to August 13, open until 22:00.
Enjoy freshly baked rolls or pastries in the beautiful archipelago. You can relax on our beautiful outdoor terrace with boats just offshore. Choose a good coffee or eat good food with a glass of wine, you can find everything here.
Röda Villan AB Stora Fjäderholmen 111 15 Stockholm +46 8-215031 info@rodavillan.nu www.rodavillan.nu
Boulangerie Bageri & Cafe Söderhamnen 6 185 31 Vaxholm +46 8-541 318 72 info@boulangerie.se www.boulangerie.se
COFFEE IN THE SUN, DINNER OR A PICNIC!
VAXHOLMS KASTELL – BISTRO KASTELLET
We have several restaurant sections where you can come whether you want to enjoy an a la carte meal, eat something easier on our large bridge deck or have a nice moment with a coffee in our beautiful Orangery.
Bistro Kastellet is located inside Kastellets courtyard. In the bistro you can enjoy plenty homemade cakes, waffles and lovely lunches with elements of raw materials from local suppliers.
Fredriksborg Hotell & Restaurang Fredriksborgsvägen 17 139 90 Värmdö +46 8-541 380 50 info@fredriksborghotel.se www.fredriksborghotel.se
58
visitskargarden.se
Vaxholms Kastell & Badholmen Kastellet 185 99 Vaxholm +46 8-1200 4870 info@kastellet.com www.kastellet.com
GRAND HOTEL SALTSJÖBADEN
CAFÉ SJÖSTUGAN, LILLSVED
During summer, we offer outdoor dining with harbor view all day. Our cuisine is offering lighter meals as well as fine dining experiences.
In the heart of the archipelago, at Lillsved on northern Värmdö is venerable Café Sjöstugan. It serves food with inspired by the archipelago and the sea, as well as homemade pastries, pies etc.
Grand Hotel Saltsjöbaden Hotellvägen 2 133 35 Saltsjöbaden +46 8-506 170 00 info@grandsaltsjobaden.se www.grandsaltsjobaden.se
Café Sjöstugan Lillsved 139 90 Värmdö +46 8-541 380 26 cafesjostugan@lillsved.se www.cafesjostugan.se
SWEDISH HOME COOKING & WOOD OWEN PIZZA
GRISSLINGE VÄRDSHUS
We offer home-cooked traditional Swedish cuisine, classic meat and fish as well as authentic wood oven pizza. Well prepared and affordable. Relax in a beautiful archipelago environment with views of the Citadel and Vaxholm Bay. Warm welcome!
Have a glass in the sunshine and enjoy a genuine taste experience. And our unbeatable view of course! We are located by the beach at Grisslinge Havsbad. The perfect place for a day out with friends and family to eat and hang out!
Restaurang Kajkanten Rindövägen 1 18541 Vaxholm +46 8-541 319 50 khazeni3@hotmail.com www.restaurang-kajkanten.se
Grisslinge Havsbad AB Skärgårdsvägen 158 13936 Värmdö +46 8-57022810 bokningen@gastrogruppen.se www.krogengrisslinge.se
ARTIPELAG - GASTRONOMY IN THE ARCHIPELAGO
WELCOME TO CAFE SASTA
Artipelag is a unique meeting place for art, good food, events and activities. It is located beautifully in the archipelago, just 20 minutes from central Stockholm. Two restaurants offer carefully prepared food and baked goods from our own bakery.
Café Sasta in Värmdö Shopping centre is the cozy place to meet, enjoy a cup of wonderfully freshly brewed coffee or a tasty lunch. We have just rebuilt and have a nice garden.
Artipelag Artipelagstigen 1 134 40 Gustavsberg +46 8-570 130 50 restaurang@artipelag.se www.artipelag.se
Cafe Sasta Fenixväg 4-14 Gustavsberg +46 8-570 35020 info@sasta.se www.sasta.se
FJÄDERHOLMARNAS KROG – CLOSE TO CITY
DELSELIUS KONDITORI IN GUSTAVSBERG
Just a short boattrip from the city you will find Fjäderholmarna. No wonder tourists and locals attracts to our fish stew, fresh shrimp and seafood, Toast Skagen and other goodies.
Welcome to a meeting place for coffee-lovers, luncheaters and lovers of delicious pastries. Visit us at the patisserie in the center and choose from our delicious pastry with a cup of coffee in a quiet, beautiful and soothing environment.
Fjäderholmarnas krog Stora Fjäderholmen 111 15 Stockholm +46 8-718 33 55 info@fjaderholmarnaskrog.se www.fjaderholmarnaskrog.se
Delselius Bageri & Konditori Gustavsbergs Centrum Gustavsberg +46 8-570 320 30 info@delselius.se www.delselius.se
CAFÉ TORNHUSET – IN THE HARBOR
RÖKERIET FJÄDERHOLMARNA
Café Tornhuset is located in the harbor where you have a view over the beautiful Farstaviken. Café Tornhuset is serving everything from exquisite pastries, pralines, sandwiches, salads, soups and pies. Come in for a coffee, we are open every day.
Stockholm’s closest archipelago island you will find 25 minutes from downtown. Boats depart every half hour during peak season. After a short boat trip through the inlet to Stockholm you will get off the boat next to Restaurang Rökeriet.
Café Tornhuset Odelbergs väg 11 134 40 Gustavsberg +46 8-570 300 50 info@delselius.se www.delselius.se
Rökeriet Fjäderholmarna 111 15 Stockholm +46 8-716 50 88 info@rokeriet-fjaderholmarna.se www.rokeriet-fjaderholmarna.se
visitskargarden.se
59
SEE & DO IN THE CENTRAL ARCHIPELAGO Culture & Music / Nature / Sports & Leisure / Spa & Health ARTIPELAG – ART MEETS ARCHIPELAGO
SAIL CONSTANTIA
Artipelag is a unique meeting place for art, good food, events and activities. It is located beautifully in the archipelago, just 20 minutes from central Stockholm. The building is 10 500 square meters and has a glorious view of Baggensfjärden.
Spring and autumn you can book beautiful schooner Constantia for your company, your family or your school-class. In July we sail Tall Ships Race or Nordisk Seilas/Fyn Rundt. Solnaskutan Constantia Huvudsta Strand 8 171 73 Solna +46 705773233 info@constantia.se www.constantia.se
Artipelag Artipelagstigen 1 134 40 Gustavsberg +46 8-570 130 00 info@artipelag.se www.artipelag.se SWEDEN’S ONLY BATTLEFIELD MUSEUM
NYSVEDS FARM
Experience history on site! For centuries, the narrow waterway through Baggensstäket was the main path between the Baltic sea and Stockholm. HAMN tells its fascinating history, focusing on the Battle of Stäket in 1719.
On the farm there is native breeds in a rural setting near the woods and nature. We offer farm visits, Childrens partys, riding lessons and equestrian and animal camps. We are selling the farm’s own eggs. Call or email to book!
Museet HAMN Brantvägen 3 133 42 Fisksätra, Saltsjöbaden +46 8 570 31 110 malin@hamnmuseum.se www.hamnmuseum.se
Nysveds gård Nysvedsvägen 1 139 51 Värmdö +46 70-7218648, +46 70-7705456 nysved@gmail.com www.nysvedsgard.se
RODDARHUSET GALLERY, ART SHOP & CAFÉ
PETANQUE AT RÖDA VILLAN FJÄDERHOLMARNA
In the stunning archipelago directly by the sea are Roddarhuset. Swedish arts and crafts is to see in our gallery and Sculpture Park. In the café we serve coffee, homemade cakes, ice cream, sandwiches, salads and pies. Welcome!
Welcome to Fjäderholmarna to play Boule Petanque at Röda Villan, where you also can eat and drink in a beautiful environment. Open: 29 April-3 September 11-18, June 1 to August 13 open until 22:00.
Roddarhuset i Vaxholm Östra Ekuddsgatan 21 185 31 Vaxholm +46 734 34 36 10 helene@roddarhuset.se www.roddarhuset.se
Röda Villan AB Stora Fjäderholmen 111 15 Stockholm +46 8-215031 info@rodavillan.nu www.rodavillan.nu
THE ARCHIPELAGO MUSEUM
ACTIVITIES AT VAXHOLMS KASTELL
In the old village Stavsnäs on the island Fågelbrolandet one finds The Archipelago Museum. There are exhibitions on various themes. The Museum also has two branches, one in Sand on Nämdö and one in Uppeby on Runmarö.
Try this year’s novelty and the absolute coolest adrenaline challenge - Walk the Plank! Do you dare to step out and jump from the tower? We also recommend a visit to Vaxholm Fortress Museum, depicting the archipelago defense history.
Skärgårdsmuseet Byholmsvägen 9 Stavsnäs +46 8-571 502 14 info@skargardsmuseet.org www.skargardsmuseet.org
Vaxholms Kastell & Badholmen Kastellet 185 99 Vaxholm +46 8-1200 4870 info@kastellet.com www.kastellet.com
WELCOME TO GUSTAVSBERGS WATERPARK
WELCOME TO LJUSTERÖ ART GALLERY
Gustavsbergsbadet is a water park, swimming pools and wellness center located in Gustavsbergs center with access to parking lots, shopping and other services. You can among other things exercise, and swim.
The Gallery presents a combination of permanent and temporary art exhibitions such as paintings, photo and graffiti. Our curator, Claes Moser, is an appreciated guide at booked art events. Our website will tell you more!
Gustavsbergsbadet Ösby badväg 3 134 38 Gustavsberg +46 8-570 470 50 gustavsbergsbadet@varmdo.se www.gustavsbergsbadet.se
60
visitskargarden.se
Ljusterö konstförening Ljusterö Torg 184 95 Ljusterö +46 70 6119442 carl@vastralagno.se www.ljusterokonsthall.se
COMPLETE GUIDED FISHING TOURS!
KLINTSUNDET MARINA – RENT JET SKIS & KAJAKS
Fishing with fishing guide in the Stockholm archipelago, learn the secret of fishing. Come with the company, family or your friends and you will have a nice break and a thrilling adventure. Everyone can participate! Top equipped spacious boats.
The jet skis are located at Klintsundet, the strait between Western and Eastern Lagnö. From Ljusterö Lagnöarna stretches as a 1.2 mil long arm right out of some of Stockholm archipelago’s most beautiful waters close to the archipelago.
Catch & Relax Stegesundsvägen 63 185 99 Vaxholm +46 8-54491320, +46 70-5560952 info@catchrelax.se www.catchrelax.se
Klintsundet Marina Lagnövägen 157 184 95 Ljusterö +46 8-542 43 243 info@klintsundetmarina.se www.klintsundetmarina.se
SIGGESTA GÅRD - FUN OUTSIDE
THE GREATER STOCKHOLM NATURE GUIDES
The best part is that it is open year round. Take your kids on the outdoor activities that you all will like, and finish with a good lunch in our restaurant. Do you want to try out all of our activities, you can purchase an activity band.
Take the chance to get to know Stockholm from a different perspective – explore the wonderful nature that surrounds the capital of Sweden together with a nature guides of Greater Stockholm. Please contact us for more information.
Siggesta Hotell och Konferens Siggestagård 139 90 Värmdö +46 8–56280120 info@siggestagard.se www.siggestagard.se
Storstockholms naturguider Stockholms län +46 70-6380712 maria.bergstrom@naturskyddsforeningen.se www.utinaturen.nu
FÅGELBRO GOLF & COUNTRY CLUB
GRINDA – THE ADVENTURE CAN BEGIN
The golfers paradise in the archipelago. The course is considered to be one of the best in Sweden and has hosted a number of international competitions. Open for male players with a hcp of 30 and 36 for women. Driving range and putting green.
In the harbor office , you can rent a kayak and shop different boat articles or something nicely out of Grindas own clothing line. At Framfickan you can play petanque , volleyball , football and much more.
FågelbroHus Fågelbrovägen 20 139 60 Värmdö +46 8-571 419 00 info@fagelbrohus.se www.fagelbrohus.se
GRINDA WÄRDSHUS AB Södra bryggan, Grinda 185 99 Vaxholm +46 8-542 49 491 info@grinda.se www.grinda.se
DJURÖNÄSET – ARCHIPELAGO FESTIVAL 2017
VAXHOLM FORTRESS MUSEUM
Archipelago Festival 8, July 2017 here on Djurönäset – a day filled with entertainment and activities for the whole family. Enjoy seafood and oysters in the champagne bar by the sea or any of the other delights that belong to a festival.
The history of the Vaxholm Fortress begins early in the 16th century. Welcome to the museum, restored in 2003, that depicts the 500-year history of the defence in the Stockholm archipelago.
Djurönäset Seregårdsvägen 1 139 02 Djurhamn +46 8-571 490 00 info@djuronaset.com www.djuronaset.com
Kastellet 185 99 Vaxholm +46 8-541 311 10 info@vaxholmsfastning.se www.vaxholmsfastning.se
TAKE THE FJÄDERHOLMSLINJEN FROM SLUSSEN
INDOOR SPA WITH HARBOR VIEW
Fjäderholmslinjen go in the period April 29 to September 3, every day. The journey takes about 25 minutes. All tours stop at Nacka Strand, about five minutes after departure from Fjäderholmarna and 15 minutes after departure from Slussen.
Relax and enjoy our generous spa area. You have a beautiful view of the harbor and access to treatments, a sauna and a modern small gym. As a guest of the hotel have free access to both the spa and gym.
Fjäderholmslinjen 102 25 Stockholm +46 8-21 55 00 www.fjaderholmslinjen.se
Sandhamn Seglarhotell 130 39 Sandhamn +46 8-574 504 00 reception@sandhamn.com www.sandhamn.com
visitskargarden.se
61
Sveriges bredaste båtprogram! Vi har mer än 60 båtar i utställningshallen med nya Husky R8S och Buster Phantom som toppnummer.
Välkommen till Europas största Yamaha Center! Utöver vårt gigantiska båtprogram visar vi även kompletta program av Yamaha motorcyklar, mopeder och ATV. Varmt välkommen till oss önskar Patrik med personal.
Albybergsringen 97, 137 69 Österhaninge, 08-556 523 00. www.yamahacenter.com/stockholm Butik, båt- och MC-försäljning: måndag-fredag 10.00-18.00, lördag 10.00-15.00, söndag stängt. Verkstad: måndag-fredag 08.00-17.00, lördag-söndag stängt.
BOATING
For the boat people it just isn’t summer unless you get to spend some time on the water. But you don’t have to have a motor- och sail boat of your own in order to have a great boating experience. Stockholm actually has an extensive public transport system in the archipelago that allows you to feel the wind in your hair and to experience a large number of wonderful places. It is also possible to rent a boat for a number of days or weeks. The archipelago is full of wonderful secret spots such as beaches, smooth rocks and nature trails. In the following pages there are tips from seasoned sailors on how to stay safe at sea, what cour-
ses you might take to learn to navigate and how the way we look at food when we are at sea has developed over the years. The law of common access and The Archipelago Foundation contribute to making the archipelago highly accessible to the public. But there are also a number of privately owned guest harbors. Here in the magazine you can read about some of the beautiful natural- and guest harbors that are worth a visit. Guest harbors offer more service and in the natural harbors you will vacation in a more Spartan fashion. On several of the Archipelago Foundation’s islands there are saunas that take the summer feeling to the next level. 63
Experience the summer at the lake!
Find your dealer at www.hrboat.com
A CULINARY TIME AT SEA It wasn’t that long ago that the food you ate at sea for the most part came from a can. But that’s not the way it is anymore. The trend of tasty and carefully prepared food at sea is a reflection of the growing food-interest in Sweden. ”When I was little the food that you ate when you were on an outing was about getting something in your stomach. For our family the culinary experience is an important part of our vacation at sea. We plan our meals and cook from raw ingredients”, says Helen Kretz Bolander who for a number of years has spent the better part of her holiday at sea with her family. What does an ordinary breakfast look like when you are out sailing? – About the same as at home. Sometimes we make croissants and scrambled eggs. There is “dough in a can” that’s convenient to bring along. I also think that it’s hard to beat the feeling of having freshly picked blueberries on the morning sandwich. And what about for lunch? – Around lunchtime you are typically en route and the food depends on the weather. If it’s
sunny we make a nice pasta dish and if it’s rainy and windy we often prepare sandwiches in advance. Another Swedish lunch classic is of course herring and potatoes. Describe a typical dinner. – For dinner we just about always barbecue meat or fish and enjoy it with some nice side dishes. One of my favorites is ratatouille that I make with the vegetables that are about to go bad.
Pit stops at sea ☛☛ Guns Livs at Nämndö has the same selection and prices as your local grocery store. There is also a gas station and a restaurant. Rödlögaboden is the most eastern store in the archipelago and they have, among other things, a nice selection of cheese. Rödlöga has a great all-weather port and there is also a bakery.
Ratatouille Tasty side dish and a great way to use up the vegetables that are about to go bad. 1 brown onion •• 2 cloves of garlic •• 2 carrots •• 1 zucchini •• 1 yellow bell pepper •• 1 can of cherry tomatoes •• Olive oil •• Balsamic vinegar •• Sea salt •• Black pepper ••
Chop the onion and the cloves of garlic finely. Sizzle the onions in olive oil. Peel and jardinière the carrots. Sizzle with the onion. Chop the zucchini and pepper in pieces and put in the pan. Sizzle for a few minutes. Add the can of cherry tomatoes. Simmer for 10 minutes. Add balsamic vinegar, salt and black pepper.
65
23.1
25.1
27.1
30.1 - NYHET
32
35
37
44
Sea4you Sweden AB, Skogsövägen 22, 133 33 Saltsjöbaden. Tel. 08-717 04 05 - www.sea4you.se
Stylish, durable and practical We have selected this season’s 10 most clever and useful boat gadgets. SET FOR SUN This award winning sunblock withstands both water, towel drying and sweat. It is a mousse and it is free from preservatives, perfume and nano particles which makes it suitable for children from the age of 6 months as well as people with allergies and sensitive skin. Available in SPF 50, 30, 20 and 10. Price from SEK 149.
SUPer FUN Discover all the coves and creeks in the archipelago with an inflatable SUP-board. The model Double-O from Watski is inflated with 1,8 bars which makes the board stiff and stable. Is delivered complete with paddle, fins and a storage bag. Price SEK 4 999.
Comfy The comfortable boat cushion “Comfort” came out on top in a recent test. It is adjustable to 14 angles and has a handle that makes it easy to transport. Made in a water repellant material. Available in several colors and costs about SEK 1000 at Watski.
Nice and…
Towels in a microfibre material dry quickly and quickly absorb a maximum amount of water (up to 7 times its own weight). Almost magic! Towel from the new Scandinavian brand Urberg, price from SEK 99.
BEACHED A marin inspired beach blanket with a cotton filling. From Åhléns summer collection, price SEK 399. 67
Keep the boat going the whole summer! You will find your nearest OKQ8 Station at okq8.se Have a nice summer.
Marine and leisure batteries from
899:–
Welcome to Swedens largest in-water boat show! Free admission and parking
September 1st-3rd alltpasjon.se
COORDINATED Make sure the fenders and ropes are color coordinated with the boat’s details and stripes. Blue is still the most common color, but details in other colors such as red, black and grey are getting more common. Dan-Fender washable fender covers from Hjertmans, available in several sizes. Price from SEK 116. Multimarine mooring line with a spliced loop from Hjertmans. Price for 6 meters: SEK 138.
Enlightened What must be the best and smartest oil lamp comes from Delite. It is called Petrolux and keeps the flame alive even during the worst Swedish summer storm. Brushed steel. Approximate price SEK 4 000.
Durable Set the table in style on the boat with durable tableware. The line Marine Business has anti-slide protection and is made of melanin plastic. From Hjertmans, approximate price SEK 85 per piece.
NO 1 BOUY-FRIEND Together with a boathook this gadget, “handyDuck”, makes for simple berthing around pollards, poles and cleats. Easy to handle even in rough weather. It is available in several sizes and its approximate price is SEK 350. 69
” Kul att vara delägare! I år får vi kunder tillbaka 2,5 miljoner kronor.” Josefin, Laser Radialseglare i världsklass, kund och en av våra 247 000 delägare.
HEL MEDLEM – FÖR DIN + TRYGGHET PÅ SJÖN & PÅ LAND Hel
Hel Medlem
– Brand, stöld, Tilläggsförsäkrings sjöskada, uppläggning Hel Plus Allrisk paket
Nu ännu bättre!
Transport utanför Norden
– Ansvarsförsäkring 33 miljoner kronor
– Rättsskyddsförsäkring 6 prisbasbelopp – Sjöassistans dygnet runt utan självrisk – Allrisk – Maskin upp till 14 år – Stort geografiskt område
Vi på Svenska Sjö har bara en sak för ögonen. Att ständigt utveckla de bästa båtförsäkringarna och trygghetslösningarna för dig och din båtklubb. Genom båtklubben är du delägare i Svenska Sjö och det ger dig direkta fördelar som mer omfattande villkor, resultatbonus för medlemmar och smidig skadereglering. Du får del av Svenska Sjös överskott genom direkt bonus på nästkommande års premie. En båtförsäkring på dina villkor helt enkelt. Gå in på www.svenskasjo.se om du vill veta mer.
✵
COMBINE THE GPS WITH A TRADITIONAL NAUTICAL CHART FOR A BETTER OVERVIEW.
SAFE AT SEA Hans Broman started sailing as a 10 year old and has sail raced ever since. Together with his crew on Nemo he has participated in The Round Gotland race and ORC WC in Helsinki. In this article he shares his best tips for a safe journey. Navigational dexterity Digital nautical charts and GPS have made navigation simpler, but it doesn’t mean that you can disconnect your brain. Nautical charts have a margin of error of a number of meters and you need those margins on your side when it comes to staying safe. A tip is also to combine the GPS with a traditional nautical chart since they provide a better overview. Plan for the unforeseeable It’s good to have a plan, and for the team to have discussed it, regardless if it is about taking the sails down in rough weather or if a serious situation like man overboard were to happen. In an emergency it is crucial not to go
in to chock but to stay calm and industrious. Don’t forget the life jacket When it comes to the life jacket the most important thing is to actually wear it. Most adults at sea use buoyancy vests. These will keep you afloat, but will not flip you the right way in case you are unconscious. There are also inflatable life jackets that are safer since they will turn you the right way in the water. Note that you need to keep track of the expiration date of the components and to wear it properly. Who you gonna call? During emergencies at sea you call 112 just like you would in
case of an emergency on land. If you have VHF radio you can also call on channel 16. That will alert the sea rescue center and boats that are nearby that you need assistance. But you may also need help even if it is not a life or death situation. Perhaps the battery has gone dead or that you have run aground and cannot get unstuck on your own. Since this is likely to happen at some point it is sensible to be a member of The Swedish Sea Rescue Society, a volunteer organization that will come to the rescue in non-emergencies.
71
Turn to a
Sweboat member! We guarantee you a safe boat ownership with knowledge, quality and consumer rights. Read more on sweboat.se
Hjälp oss att rädda dig. Vi är en ideell förening utan bidrag från staten. Ditt stöd behövs för att vi ska kunna rädda liv till sjöss. Ge ett bidrag eller bli medlem på sjoraddning.se. Du kan också ringa 077-579 00 90.
Dina pengar kommer fram! Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.
Learn for a life at sea Stockholm’s amazing archipelago gets a lot of people dreaming about roaming it in their own boat. With the right competence the trips will be both nicer and safer. But what knowledge do you really need?
I
n contrast to if you are going to drive a car, you do not need a license to maneuver a normal leisure boat at sea. But it’s good to know that the same rules regarding alcohol that apply when driving a motor vehicle also apply on the boat. If you are on the market for an education the organization NFB is a good place to start. It is a nonprofit organization with the mission to develop and confirm certificates of competence in Swedish boating education, authorize examination officers and to inform education associations and the public. The organization was founded in 1985 in collaboration between a number of authorities and organizations.
In this article we will take a closer look at two common certificates: the Inshore Diploma and Offshore Diploma. Inshore Diploma If you want to learn the basics in how to navigate a leisure boat in a safe way it is a good idea to get the Inshore Diploma. It is a certificate that indicates that you have sufficient knowledge regarding how to drive a boat in protected waters, in daylight, when the sight is good and that you know the essentials of good seamanship. Offshore Diploma If you want to drive a boat that is longer than 12 meters and wider than 4 meters you need
the Offshore Diploma. It is a certificate that indicates that you have adequate theoretical knowledge to drive a leisure boat in protected and unprotected waters in both daylight and in the dark, when the sight is clear and in compromised sight conditions and that you know the essentials of good seamanship. The Offshore Diploma is not an authorization to drive commercial boats or ships. Just like for the Inshore Diploma an authorized examiner will test the student’s knowledge.
Read more batlivsutbildning.se 73
Every boat is as unique as its owner
Marell Boats AB Hantverksvägen 12 740 36 Östhammar 08-512 54 151 info@marellboats.se
www.marellboats.se
Photo: Lisa Håkansson
FILL THE TANK AT OKQ8
ENERGY DEPOT Fill up both the tank and the picnic basket at the marine gas station on Lidingö.
OKQ8’s gas station and marina by Islinge on Lidingö’s west coast is one of the most centrally located marine gas stations in Stockholm. It is a great place to fill both the tank and the picnic basket.
T
he number of marine gas stations has declined over the past few years, but OKQ8 has a marina and a gas station that is situated on Lidingö’s west coast facing Lilla Värtan. Here you can both fill up the tank with regular gasoline and diesel that is prepared for boats. The station is a good economic choice for the boat people for a number of reasons. – It is easy to navigate in the marina and our competent and friendly staff always do their best to make the customers feel welcome and make sure they get the best possible service when
they visit ut, says Pär Neuman, Sales Manager at OKQ8. Check out boats At the same time as the customers are filling up their boat they can also get something to eat, such as one of the fresh and filling sandwiches that are prepared at the store each day. They are perfect for the outing or for a lunch at sea in Stockholm’s wonderful archipelago. – In addition to the sandwiches there are also cinnamon rolls, salads and hotdogs to buy and I dare say we have one of the tastiest and most affordable hamburgers on the market.
Newly renovated Before the last boating season OKQ8 restored their marina and now there is a lovely sundeck with tables an seats where you can enjoy and ice cream or a coffee and a sandwich and watch the boats in the bay. – In spite of the small size of the shop we have a wide selection and our soft ice cream is very popular among our visitors.
Read more OKQ8.se 75
Photo: Skärgårdsstiftelsen
Photo: Utö Värdshus
Photo: Skärgårdsstiftelsen
The guest- and natural harbor at Djupfladen
Utö guest harbor
Natural harbor of Morviken Fjärdlång
GUEST HARBORS A guest harbor is a harbor with slips that you as a visitor can use temporarily for a fee. In a guest harbor there is typically access to drinking water, a kiosk, fuel, waste disposal, toilet, shower or sauna, and an emergency phone. The Northern Archipelago – Öregrund Guest Harbor The guest harbor is located at the heart of Öregrund and is open year round and offers full service from the first of June to the end of August. There are 60 slips that cost SEK 50 for the day or SEK 200 for 24 hours. The Middle Archipelago – KSSS Guest Harbor on Sandhamn The guest harbor on Sandhamn consists of three floating docks with landings in between that sit right in front of Seglarhotellet. 76
It is open from the last weekend of April to the last weekend in October. There are 150 slips. On Lökholmen there is an additional 200 slips, and a ferryboat will take you over to Sandhamn.
part that you reach via Persholmen is usually calmer and it is also easier to find a spot there during high season. In the harbor area there is a reception, kiosk, café and ice cream parlor.
The Southern Archipelago – Utö Guest Harbor Utö is located in the outer archipelago in the South of Stockholm and there are 250 slips in the guest harbor. The harbor consists of the northern and the southern part. In the northern part there is a gas station and the southern
Mälaren – Jungfrusund’s Marina Jungfrusund’s guest harbor is located by Vårbyfjärden on Ekerö’s south eastern part on the shore side of Jungfruholmarna. Here there are 30 guest slips and full-service from the first of July.
Photo: Anna Björkman
Natural harbor at Stora Kalholmen
❦
Natural Harbors
THE LAW OF COMMON ACCESS AND THE ARCHIPELAGO FOUNDATION CREATE A UNIQUE AVAILABILITY.
A natural harbor is a place that with its protected location makes it suitable for leisure boats to berth. It is free of charge and there is typically no service available. There are however outdoor toilets and garbage disposals in some of the natural harbors. The Northern Archipelago – Idö Today Idö has no permanent population and the island with its lovely nature and cultural landscape is a popular vacation spot. It is possible to raise a tent on most parts of Idö and there are natural harbors in Idöflaten and Idskär. Drinking water is available in two places on Idöflaten and outdoor toilets and garbage disposal are available in connection to both of the natural harbors. On the island there are hiking trails and paths. The Middle Archipelago – Stora Kalholmen Stora Kalholmen was The Archipelago Foundation’s first land purchase. It is a popular place to
visit for those who enjoy silence, nature and jumping from cliffs into the ocean. The natural harbor is situated in a well-protected lagoon in between the islands. On the island there is a youth hostel with basic standard and a sauna. The Southern Archipelago – Fjärdlång Fjärdlång is a popular island among the boating people. There are nice natural harbors that are suitable for just about any wind conditions and a smaller guest harbor. On the island there is also a youth hostel, cottage rental, campsite and a kiosk. Fjärdlångs nature preserve is a typical example of archipelago nature
and also includes the islands of Ängsön-Marskär, LångholmenBockholmen. Ridö-Sundbyholm’s archipelago The nature preserve Ridö-Sundbyholm is located in Mälaren’s western part between Granfjärden and Blacken and consists of about 160 islands and islets. You reach them via your own boat. On Sundbyholm’s island there is a dock on the southeastern side of the island and it is also popular to berth at Räfsgarn where there are nice beaches, rocks and a barbecue site. If you enjoy bird watching a visit to the preserve is highly recommended, as there are 100s of breeding species of birds here. 77
Utö - den kompletta ön Här finns något för alla. Vackra sandstränder där du kan finna lugn och ro. Många bra restauranger. Mycket aktiviteter. Bra promenadstigar och bra cykelvägar. Kultur med Sveriges äldsta järngruvor och ett fantastiskt litet museum i anknytning till gruvorna. Öns geologi är unik.
Utö turistbyrå AB Gruvbryggan Utö 08-50157410 info@uto.nu
SOUTH ARCHIPELAGO Haninge
Södertälje
Dalarö
Gålö
Ornö Fjärdlång
Muskö Mörkö
Oaxen
Utö Ålö-Rånö
Lisö Trosa
Nynäshamn
Askö
Torö
Öja Landsort
DESTINATIONS: Askö Dalarö Fjärdlång Gotska Sandön Gålö Haninge Lisö
Muskö Mörkö Nynäshamn Nåttarö Oaxen Ornö Södertälje
Content: Nåttarö Skansholmen Gotska Sandön Trosa Havsbad Nynäs Havsbad Nynäskalaset Lodging in South Archipelago Food & Drink i South Archipelago See & Do in South Archipelago
Södra kustremsan Torö Trosa Utö Ålö-Rånö Öja / Landsort
p. 80 p. 82 p. 85 p. 89 p. 90 p. 90 p. 94 p. 96 p. 98 79
FUN STUFF
On Nåttarö you can rent a bike, kayak and a rowboat if you want to go fishing. Since there is no traffic on the island it is perfect for bike rides. This year there are marked trails that make it easy to navigate the island. But feel free to explore on you own!
Nåttarö’s most popular beach, Storsand, was selected the best beach in a test in Expressen.
Summer feeling on NÅTTARÖ Nåttarö is a vacation paradise where there are no permanent residents or summerhouses. Here you can live the simple life.
W
hen it became official in the fall of 2015 that The Archipelago Foundation was looking for new tenants for Nåttarö, Peter Ljung realized that this was his chance of making his old dream of working in the archipelago come true. He visited the beautiful sand island and got the full experience from the back of a four-wheeler together with island supervisor Ove Nilsson. – When I came close to the amazing nature, the sand and shingle beaches I felt both humble
80
and hopeful. What if I would get the opportunity to work here? And in the end that’s how it turned out. From the long list of interested parties the Ljung family, who were already running the restaurant Kroken in Nynäshamn, were selected. – Our business on Nåttarö engages the entire family and today four generations are involved in the management of the island in different ways. It is my wife Carina and myself, our four
children and spouses and grandmother Maggan. Our children’s little ones also participate. 2016 became the first year for the Ljung family on Nåttarö, and the second season will offer a number of new things on the island. There will be live music in the barn and the restaurant will treat the guests to jazz and folk music. – Another piece of news that a lot of people will be happy about it the fact that we now have a massage therapist on the island.
Shopping ▲ Bring the family on a bike excursion to a beach over the day and play some soccer with the other families in the afternoon. Round off the day with a sauna and a barbecue to make it perfect.
Just like before Magnus and Leila are still running the minimarket and here you will find just about everything you might need during a weeks stay on the island. From bread and meat for the grill to fishing brails and snorkels. This year there are also to clothing stores on the island with clothes from Pelle P and emma och malena.
Photos: Hirschproduktion
STAY HERE There is a youth hostel, a number of cottages that are located centrally on the island and campsites for people who stay the whole summer and just for a few nights. This year you can also rent the cottage on Ängsholmen where the artist Egil Malmsten spent the summers with his family in the 1950s.
Read more nattaro.se
MAGNUS UGGLA
MUSTASCH * NORLIE & KKV * MISS LI * LOREEN MARKOOLIO * E-TYPE * HOV1 PAIN * ACE WILDER * FARSTA * SATAN TAKES A HOLIDAY SMITH & THELL * NASSIM AL FAKIR * KRISTIAN ANTTILA * EBBA GOLD PENTHOX * LBSB * URBAN TRIBE STHLM * HOG IN THE POUND * VILMA COLLING * FRISTADEN PARTNERS
MEDIAPARTNERS
TICKETS AND MORE INFORMATION: WWW.NYNASKALASET.SE 4-6 August 2017 Svandammsparken in Nynäshamn
81
Gem in the south On Skansholmen there are two restaurants and a café as well as a popular guest harbor and a campsite. If you want to put your fisherman’s luck to the test there are boats for rent at the gas station.
M
any of the visitors come to Skansholmen for the food. There are two restaurants; one is an a là carte luxury restaurant and the other restaurant has a more relaxed atmosphere. – At the restaurant Skansholmen Sjökrog there is gourmet food and in the Bistro we serve, among other things, our popular hamburger and what might be Sweden’s largest shrimp sandwiches, says Thomas Linder who runs the businesses on Skansholmen. There is also a brandy distillery on Skansholmen that in 1998 got the first permit in Sweden since 1865 to distill its own liquor. The “brännvin” is only served to the guests at Sjökrogen. – Our own liquor is made of potatoes and is spiced with ecological herbs from our own garden and local producers. Back in the day all restaurants 82
in the archipelago with a sense of pride had its own distillery, and it is fun to carry that tradition forward. Fisherman’s luck? Skansholmen is located by the “Skans channel” that is well known for being an excellent place to fish herring in the spring and fall. During the summer you can fish pikeperch, bass and northern pike. – We have about 20 rowboats, with or without an engine, for rent and you can purchase fishing gear at the gas station. Camp close to nature There is a small homey campsite on Skansholmen with about 60 spots that all have electricity. The campsite is located on a hill with a view of the ocean in all directions. At the campsite there are also a number of small cottages for rent. Showers and toilets are
located in a service building close to the campsite. Safe harbor and gas station Skansholmen is known for its deep and well-protected harbor. There used to be a military base that was closed after the First World War. The gas station is located by the guest-pier. GETTING HERE ¬¬ Skansholmen is located in the southern part of Stockholm’s archipelago between Södertälje and Trosa. Travelling by land you can either come here by car or public transport from Stockholm or via Södertälje/Mörkö or a ferry over Skanssundet from Grödinge/ Tumba. During high-season the ferry crosses the channel to Skansholmen/Mörkö between 6 am and 11 pm.
IN 1998 THE BRANDY DISTILLERY ON SKANSHOLMEN GOT THE
1st
If you arrive to Skansholmen in your own boat you are welcome to berth in the well-protected guest harbor.
LEGAL PERMIT IN SWEDEN SINCE
THE “BRÄNNVIN” IS ONLY SERVED TO THE GUESTS AT SJÖKROGEN.
– 1865–
TO DISTILL ITS OWN LIQUOR.
Stay with style at
KÖRUNDA a passion, an obsession, a romance - golf at körunda
countrystyle and modern
KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF
traditional scandinavian hotel in natural surroundings with relaxation, restaurant & golf 30 minutes south of stockholm.
www.korunda.com +46 8 520 390 30
surrounded by nature, 15 minutes to the archipelago. 83
SÄLJA? PASSA PÅ NÄR MARKNADEN ÄR STARK! Vi erbjuder våra säljare den mest kraftfulla, mångsidiga och skräddarsydda marknadsföringen – STORT SPEKULANTREGISTER –
Vi söker just nu: Villor, bostadsätter, fritidshus, tomter på både fastland och öar.
Besök gärna vår nya hemsida och vår nya toppmoderna butik i tre plan på Götgatan 33.
Vi expanderar! Söker inför 2017 nya fastighetsmäklare. Hör av dig till oss redan idag.
MER ÄN 30 ÅRS ERFARENHET
KJELL JOHANSSON FASTIGHETSBYRÅ KJFAST.SE | 08–641 10 00 | INFO@KJFAST.SE
Photo: Magnus Lepschi
Gotska Sandön is located on the crest of a 120 kilometer long, and up to 90 meters high, sand and gravel moraine that stretches from Kint’s embankment east of Gotland via Salvorev to the north of Fårö all the way up to the Cupperstones, 20 kilometers northeast of Sandön.
GOTSKA SANDÖN – reclusive and scenic There are no restaurants or nightlife on Gotska Sandön. All is calm and quiet. The national park treats the visitors to a unique nature experience and historic sites.
G
otska Sandön is situated 37 kilometers north of Fårö and is the most isolated island in the Baltic Sea. The island is 36 square kilometers, nine kilometers across and is situated on the crest of a 120-kilometer underwater sand and gravel moraine. The national park on Gotska Sandön was founded in 1909 and
is one of Sweden’s oldest. Visitors come here to experience the calm, the nature and the wildlife and the season stretches from the end of May to the beginning of September. In spite of the fact that the island is one of our most isolated ones, traces of humans that date back to the Stone Age have been found. Archaeological finds
suggest that fishermen and seal hunters used the island as a temporary base. In the 1700s people who kept livestock and hunted seals lived on the island. In the beginning of the 1800s a man named Peter Gottberg lived on the island with his family and rumors state that he lured ships aground, killed the crews, and pillaged the ships. 85
Photo: Klas-Rune Johansson / IBL Bildbyrå
Seals are fascinating animals and great fun to observe when they lay about bickering bon the rocks, says supervisor Petter Rimfors.
On Säludden – Seal Cape – there is a hiding-place that is one of the few places in Sweden that lets you get really close to grey seals.
During the 1830s and 40s there was a wharf on the island and around the time that the lighthouse was built in 1859 the state purchased the island. Today the island is uninhibited, aside from the park supervisors. But up until the 1970s, when the lighthouse was automated, the lighthouse keeper lived there with his family. On an island in the Baltic Sea Petter Rimfors has been one of the supervisors on Gotska Sandön since 2010. Together with his colleagues he makes sure that the visitors find their way and that everybody takes care of flora and fauna. – My job as a supervisor entails a wide range of tasks. Here on the island there are more than 60 buildings that we maintain and repair, and last winter during the storms we spent a good deal of time to cut pine trees that had fallen across the roads. What would you say characterizes the visitors that come to Gotska Sandön?
86
Photo: Klas-Rune Johansson / IBL Bildbyrå
Most visitors go to the beaches on the western and northern parts of the island. If you want a beach to yourself you can walk to the French bay on the other side.
27
KILOMETERS OF BEACHES
– Many of those who come here are interested in nature and wildlife and enjoy hiking. Here on the island there are 60 kilometers worth of trails where you can experience everything from beautiful beaches to magic forests and cultural heritage sites. The island is large, there is a lot to experience and most visitors stay for two to three days to see and do it all. Socializing seals Is there something that the animal lover cannot miss? – There is a place called Säludden – Seal cape – where there is a hiding place that is one of the rare places in Sweden where you get really close to grey seals. Seals are fascinating animals and it’s great fun to watch them laying around, bickering on the rocks. And if you enjoy glorious views? – Then I recommend a trip to Höga åsen, a 40-meter ridge with pine trees that are over 400 years old. When you stand at the top you have an amazing view.
Where do you go for a swim? – There are 27 kilometers worth of beaches, so you just have to jump in. If you want company I recommend the beaches on the northern and western parts of the island. If you enjoy solitude you can walk down to the French bay on the other side. Our beaches are wonderful. Time and space for reflection There is also a popular chapel on the island. – Our chapel is a beautiful dovetailed little building with a steeple and there is a service every night between midsummer and the end of August. It’s not very formal; the pastor shares his or her experiences and thoughts from the day. The quiet and stillness on the island creates a perfect setting for reflection. Is there anything else that we can’t miss? – We have a lighthouse museum and a nature- and native environment museum. The lighthouse
museum was opened in 2016 and during a visit you learn about how the people lived there before the lighthouse was automated. Provisions only came once a month and you never really knew what the contact with the outside world would look like. TRAVEL AND LODGE ¬¬ The trip to Gotska Sandön takes 3,5 hours with a ferry from Nynäshamn and just over two hours from Fårösund. Visitors who want to stay the night have a number of different options. You can sleep in your own tent, rent the lighthouse keeper’s house or rent a room in a cottage. There are no stores or restaurants on the island and the visitors have to bring all of their provisions from the mainland. Nowadays there is a 4G-cell phone tower on the island.
Read more gotskasandon.se 87
Klipp ut och
sätt på näsan.
Upptäck skärgården i Natural Reality! I en tid där allt fler drömmer om att kunna simulera fysisk närvaro i den digitala världen, är vi glada över att kunna presentera den verkliga verkligheten. Vi kallar det för Natural Reality. Och vi lovar, det är den mest amazing, immersive 360°-experience du kan tänka dig. Dessutom är den gratis, klimatsmart och tillgänglig för alla. Så ta på dig dina NR-brillor nästa gång du ger dig ut till sjöss.
Vinn en exklu s naturupplev iv else!
Tävla med di n bästa NR-u pplevelse. Mer info på na turskyddsfore ningen.se/nr eller sms:a NA TURBILD till 72 900. Du kan vinna fina priser frå n Houdini och SJ.
#naturalreali
Du kommer upptäcka att det finns mycket kvar att kämpa för. Stöd oss i kampen för framtida NR-upplevelser genom att sms:a* MEDLEM till 72 900 eller gå in på naturskyddsforeningen.se Ett medlemskap kostar 24 kr/mån.
*Sms:et är kostnadsfritt, förutom ev. operatörsavgift. Ett medlemskap kostar 24 kr/mån och pengarna överförs först när du har bestämt dig.
ty
Restful camping in the archipelago This summer several activities are arranged for children, such as a swimming school during the weeks 29 to 31. ▼
The troubadour evenings are very popular but nothing beats the singalongs on Wednesday evenings. (From June 28 to August 9.) ▼ OPEN: During the 2017 season the camping is open between March 31 and October 1st, and with full service from June 16 to August 20th, 8.00 – 22.00. “We strive to stay open in the winter. Hopefully this year”, says Andrea.
One of the east coast’s most quaint and lush little archipelago cities is located less than one hour from Stockholm. It offers everything from child-friendly beaches, swimming school and sing-alongs to docks, freshly baked bread and excellent fishing waters.
O
ut on a cape in Trosa’s beautiful archipelago there is a true gem for all who enjoy archipelago life and camping. The blue ocean glimmers and the vegetation treats the eyes to numerous nuances of green. – Last year a Dutch artist came to visit and he described that he had painted more green colors than ever before in Swedish nature, says Andrea Folkesson Cronhielm at Trosa Havsbad & Familjecamping. A view of the archipelago A lot of people come here over the day and others chose to stay much longer. On the lush and hilly campsite there are places to raise a tent and also spaces for
caravans and motorhomes as well as 11 rental cottages. – Our most popular cottages are the ones that sit right by the water. If you want to stay in one of those you need to book a long time in advance, Andrea says. Among the visitors who arrive by car the camping sometimes is called “terrace camping”. The visitors are probably referring to the spots with patios on different levels with a great view. Top class water and sun On Trosa Havsbad & Familjecamping you have every opportunity to swim and the beach is child-friendly. – Families with young children love it here. For many years tests
have shown that the water quality is excellent, says Andrea. Available service In the same building as the reception there is a store with a wide selection that offers full service during high season. At Kafé Rävudden out on the cove a breakfast buffet is served. You can also get coffee and pastries, ice cream, food, carbonated beverages and alcoholic beverages. An increasing number of the products that are sold at the camp site and in the café are organic. – Our dream is to receive a KRAV-certification, says Andrea.
Read more Trosahavsb and on Facebook
ad.se
89
Nynäs havsbad – with the ocean next door
GUEST HARBOR If you travel to Nynäs Havsbad with your own boat there are slips in the guest harbor.
People have travelled to Nynäs Havsbad since the early 1900s. Even if that spa didn’t quite look the way it does today the goal of the visit was still the same: rest and relaxation for body and soul.
N
ynäshamn is situated in the outskirts of the archipelago, yet it is still just a 35-minute trip by car from central Stockholm. At Nynäs Havsbad you can experience the ocean, sky, cliffs and the light and feel a stillness that will make you feel entirely rested. – Just below the hotel we have a wonderful 6-kilometer long beach trail and there are perfect sunbathing rocks and coves where our guests can find their very own nature spot, says
90
Anne-Maj Colbing who is site manager at Nynäs Havsbad. The ocean right outside the door At Nynäs havsbad you will fall asleep and wake up with the ocean as your neighbor. The two hotel buildings, Strandhotellet and Badhotellet, sit just by the edge of the water and the spa, Havspaviljongen, is built on pillars above the water. – There are three different types of saunas, hot tubs on the pier, an indoor pool and a relax area where you can lay and gaze out on the
ocean. During the summer we will offer some basic spa treatments on the pier when the weather allows. In the restaurant you have a glorious view of the ocean. During the summer the feeling of being outside is enhanced further when the big sliding doors are opened. The food that is being served can be described as “modern with Nordic flavors”. – We also have a bistro on the pier that is open during the summer. There you can sit and relax, have a nice lunch and enjoy the season.
HISTORIC RESORT IN A MODERN STYLE When the railroad between Stockholm and Nynäshamn was ready in 1905 the wealthy families from Stockholm started building elegant summer homes on the beautiful island Trehörningen. They are still present to a large extent. The hotel was opened in 1907 and soon members of the royal family as well as celebrities were
among the regular guests, such as Gustav V, the princes Bertil and Wilhelm and the author Moa Martinsson. Back in those days you swam in the cold bath, went for strolls and enjoyed good food and drink. Popular spa-treatments back then were mud baths and pine needle baths. Not too different from how it is today.
After World War 1 the hotel had fallen into decay and closed in 1919. It wasn’t until 2003 that the hotel reopened after extensive remodeling. Today Nynäs havsbad is a modern spa, hotel and conference facility.
Välkommen till Dalarötill öppetDalarö året runt! Välkommen Dalarö Gästhamn Hotellbryggan
Macken Tullhuset Museum/Turistbyrå
Våffelstugan
Endast 40 km från Stockholm C ligger Dalarö, en skärgårdsidyll med anor från 1600-talet.
Dalarö torg
På Dalarö kan du äta, bo och konferera året runt. Här finns gästhamn med seglarskola, kajak- och ribbåtcenter. Här kan du spela golf och tennis samt minigolf, och vi har Stockholms bästa väder. Vi har öppet året runt. Aktuell information med öppettider hittar du på www.dalaro.se/oppetaretrunt Kontakta Dalarö Turistbyrå på tel 08-501 508 00 för guidade besök i historiens och Strindbergs spår. 91
Restaurang Kroken
A place to eat and thrives at
We want to offer a familiar environment, by yourself, or in a good company, enjoy a piece of well-prepared food, a good glass of wine or a beer from the local brewery. To eat is a pleasure – not just a necessity. Warmly welcome to us!
Restaurang Kroken Fiskargränd 8 149 30 Nynäshamn +46 8 520 155 20 www.restaurangkroken.se
Photo: Johan Gustafsson
“We want the calm and harmonious archipelago feeling to permeate the entire experience. It is supposed to be a safe party for the whole family”, says the originator Fredrik Fernström.
THIS YEAR’S ARTISTS: MAGNUS UGGLA * MUSTASCH * NORLIE & KKV * MISS LI * LOREEN * MARKOOLIO * E-TYPE * HOV1 * PAIN * ACE WILDER * FARSTA SATAN TAKES A HOLIDAY * SMITH & THELL * NASSIM AL FAKIR * KRISTIAN ANTTILA * MÄBE * EBBA GOLD * PENTHOX * L.B.S.B * URBAN TRIBE STHLM * SMALARE ÄN THORD * HOG IN THE POUND * VILMA COLLING * FRISTADEN *
ROCKING MUSIC PARTY IN NYNÄSHAMN Music, food and a great ambiance. Don’t miss the music festival Nynäskalaset on the 4 – 5th of August and Familjekalaset (the Family Party) on the 6th.
T
he music festival Nynäskalaset saw the light of day last summer. It was an instant success and this year it will be an even bigger party for both adults and children. Fredrik Fernström who moved to Nynäshamn a few years back is one of the originators. – During my first summer here I thought it was peculiar that a gorgeous summer city like this did not have a music festival. That made me gather a number of locals who are interested in music, and from the beginning our thought was to collaborate to create a small event. But the little idea grew and the first edition of the festival turned
into a two-day event with 14 000 visitors. – We quickly realized that this was something that people had been waiting for and last year our idea turned into a two-day festival with 24 artists, a tent that housed 3500 spectators and an outdoor stage. Just like last year the tent will be erected in the park Svandamsparken, which is situated close to the guest harbor and the train station. – We are all about quality in all areas of the festival. Obviously the music is in focus, but we also want to treat the visitors to a great culinary experience. Sustainability is also one of our
QUICK FACTS Preorder your tickets at nynaskalaset.se. On the 4 – 5th the age limit is 3 years and for the family party on the 6ths the admission is free and all are welcome. You travel here by train or car. If you come with your own boat you can berth in the guest harbor.
primary focus areas and we collaborate with local producers and restaurateurs.
Read more nynaskalaset.se 93
LODGING IN SOUTHERN ARCHIPELAGO Hotels / Hostels / Bed & Breakfast / Cottages & Campings COSY ACCOMMODATION IN TROSA
COTTAGES BY THE BALTIC SEA
A familiar cozy accommodation in Trosa. Swimming pool, sun deck and outdoor furniture on the sheltered courtyard is only for our guests. Breakfast is served in the cafe/restaurant. Warm welcome.
Small cottages for 1-4 persons. Kitchen. Private toilet and shower inside or nearby the cottage. Bikes are included Open year round.
Tre Små Rum Östra långgatan 8 619 30 Trosa +46 156-121 51 info@tresmarumitrosa.se www.tresmarumitrosa.se
Landsorts Stugor AB Landsort 149 95 Nynäshamn +46 709-562561 sjoblomkriisa@gmail.com landsortsstuguthyrning.se
CAMPING – CABINS – MARINA
HOSTEL
Skansholmen is a small family campground with 60 sites and cabins situated directly on the fairway to Södertälje/Stockholm. There you will also find Skansholmens marina, boat rentals, restaurants, coffeashop and distillery.
The hostel is nicely situated below Landsort lighthouse, on the southern part of the island next to the village and has 34 beds in different houses. Open year round.
Skansholmen Skansholmen Mörkö Mörkö +46 8-55155066 info@skansholmen.com www.skansholmen.com
Landsorts Vandrarhem AB Landsort 149 95 Nynäshamn +46 73-231 90 01 Info@landsortsvandrarhem.se www.landsortsvandrarhem.se
A CHARMING IDYLLIC TOWN
FJÄRDLÅNGS HOSTEL
Trosa Stadshotell is a family-owned hotel with genuine charm and atmosphere from times gone by. A good kitchen and summertime a lovely sunny courtyard. Enjoy the hotel spa and its lovely treatments. Just 55 minutes from Stockholm.
On Fjärdlång there is a hostel, cabin rentals, a marina, kayak rentals and nice big camping meadows. In high season Fjärdlångs cafe and kiosk is open. We accept cash, card payments and Swish
Trosa Stadshotell & Spa Västra Långgatan 19 619 35 Trosa +46 156-17070 info@trosastadshotell.se www.trosastadshotell.se
Fjärdlångs vandrarhem Enebacken 130 55 Ornö +46 735-955 303 info@enebackens.se www.fjardlang-huvudskar.se
SUNDBY ESTATE
BY THE SEA OUTSIDE TROSA
Bed and breakfast in beautifully restored 19th century wing. Ensuite or shared bathroom, large rooms with views of the fields and gardens of Sundby Estate. Close to a nature reserve, walking paths and the ocean.
At the hostel Lagnö Studio by the sea outside Trosa we can offer a peaceful break from everyday life. Here, beyond the noise, there is plenty of room for people meeting and socializing both inside and out, both for rest and celebration.
Sundby Förvaltning AB Sundby Gård 130 55 Ornö +46 70-299 67 47 info@sundbyorno.se www.sundbyorno.se
STF Trosa/Lagnö Studio Lagnö Gård 619 92 Trosa +46 156-224 70 info@studiolagno.se www.studiolagno.se
50 CABINS WITH SCENIC LOCATION
COTTAGES, HOSTELS AND CAMPING BY THE SEA
All cabins are fully equipped for self-catering and there are electric heating, refrigerator, freezer and stove with oven. Blankets and pillows are available, you are welcome to bring your own bed sheets and towels or you can rent.
Galo Havsbad, 3,5 mil south of Stockholm, open year-round. Right in the nature reserve with hiking trails and the sea around the corner. Newly renovated cabins, 4-star camping, hostels. Summer restaurant, rental of boats and bicycles etc.
Nåttarö Stugor Nåttarö Friluftsområde 149 95 Nåttarö +46 8-520 400 30 info@nattaro.se www.nattaro.se
94
Gålö havsbad Skälåkersvägen 11 137 96 Gålö +46 8-500 338 80 info@galohavsbad.se www.galohavsbad.se visitskargarden.se
ÅGÅRDEN HOTEL & RESTAURANT
NICKSTABADETS CAMPING IN THE ARCHIPELAGO
Ågården dating from the 1700s, has 8 double rooms and 2 single rooms, all with own entrance from the garden. You can enjoy good food and drinks in our inside restaurant or in our beautiful garden.
The campsite has fun activities for young and restaurant offers, in addition to good food, nice music evenings. Just 700 meters from the campsite is the commuter train station, that with an hour’s journey takes you to the center of Stockholm.
Ågården Hotell & Restaurang Östra Långgatan 7 619 30 Trosa +46 156-400 90 therese@agarden-trosa.se www.agarden-trosa.se
Nickstabadets Camping Nickstabadsvägen 17 149 43 Nynäshamn +46 8-520 127 80 nicksta@nordiccamping.se www.nordiccamping.se
DREAM LOCATION AT THE EAST COAST
COTTAGE RENTALS ON RÅNÖ ISLAND
We are a warm and friendly hotel at a perfect distance from the buzzling city in a pleasantly relaxing setting by the sea. An hotel by the wonderful archipelago with quality and personal service.
Rånö is an island that is situated close to Utö, Ålö and Norrö, and the cottages in the holiday village have a view of the lake Mysingen. Adjacent to the cottages there is a family friendly beach with a pier, which is great fun for the children.
Skärgårdshotellet Kaptensgatan 2 149 31 Nynäshamn +46 8-520 111 20 info@skargardshotellet.se www.skargardshotellet.se
Ärnviken, Rånö Stuguthyrning 130 56 Utö +46 8-501 570 85 info@rano.se www.rano.se
SMÅDALARÖ GÅRD - HOTEL & MEETINGS
ORNÖ SKÄRGÅRDSHOTELL – A PERSONAL HOTEL
The scent of the sea, bare cutter and weathered piers. On Smådalarö Gård, at the back of Hemviken near the gateway to Stockholm’s archipelago, you experience the archipelago at its best - whatever season it is.
Ornö Skärgårdshotell will open in summer 2017. A small intimate hotel 3 meters from the sea. You can rent the apartment for self-catering or hotel room. You choose the level of service, breakfast, lunch, etc. Fully modern with all the amenities.
Smådalarö Gård Smådalarövägen 70 137 70 Dalarö +46 8-501 551 00 info@smadalarogard.se www.smadalarogard.se
Ornö Skärgårdshotell Brunnsviken 130 55 Ornö +46 8-50156004 www.ornoskargardshotell.se
SWEDEN’S SMALLEST YOUTH HOSTEL
TAVERN AND HOSTEL ON UTÖ ISLAND
The Youth Hostel Lotsen, the Swedish word for sea pilot, is situated right by the water on Dalarö. There are four rooms with a total of 12 beds, all with an ocean view. One room has a kitchen, the others share one. Two toilets and one shower.
Utö Värdshus is a well-renowned restaurant with Swedish flavors in a wonderful environment. There are nice rooms to rent in Kvarnvillan, cottages and charming rooms in Stenhotellet. More common accommodations at the hostel.
Vandrarhemmet Lotsen Tullbacken 4 137 70 Dalarö +46 70-450 1880 info@vandrarhemmetlotsen.se www.vandrarhemmetlotsen.se
Utö Värdshus Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8-504 203 00 receptionen@utovardshus.se www.utovardshus.se
KÖRUNDA – BALANCE & HARMONY
NYNÄS HAVSBAD – 35 MINUTES FROM STOCKHOLM
All of the 51 hotel rooms have that Scandinavian close to nature feeling that will make you feel relaxed. Stay in comfort. The stillness of nature will give you the serenity that you need when you fall asleep after a day of enjoyable activities.
Nynas Havsbad offers superior accommodations, culinary experiences and an inviting spa and relaxation area on the rocks by the sea. The stillness of the sea horizon and the unique location makes a visit to Nynäs Havsbad an experience.
Körunda Golf & Konferenshotell Körunda Gård 148 91 Ösmo +46 8-520 390 30 info@korunda.se www.korunda.se visitskargarden.se
Nynäs Havsbad Oscarsgatan 9 149 34 Nynäshamn +46 8-520 604 00 nynashavsbad.se@sodexo.com www.nynashavsbad.se
95
FOOD & DRINK IN SOUTHERN ARCHIPELAGO Restaurants / Taverns / Pubs / Cafés
EIGHT FRIENDS INN – BEER AND NICE HANGOUT!
REFRESHMENTS AND SHOP ON MARSIPANGÅRDEN
Cozy pub inspired by a British pub culture, located in the old station house in Nynashamn, near the harbor. Great selection of beer and whiskey, simple pub food and nice hangout.
Experience the Marsipanhouse, a different café near the town square in Trosa. In fabulous turn-of-the-century environment you´ll find the café and shop with homemade pralines and marsipanfigures. Kutterkonfekt Östra Långgatan 27 619 30 Trosa +46 156-13908 info@kutterkonfekt.se www.kutterkonfekt.se
Eight Friends Inn Stationshuset, Järnvägsgatan 1 149 21 Nynäshamn +46 8-684 288 88 info@eightfriendsinn.se www.eightfriendsinn.se RIGHT BY THE SEA
EAT SOMETHING TASTY
Restaurang Sjöboden Torö is set right by the sea. We offer everything from breakfast to lunch, coffea and à la carte. All food is prepared with love and care from scratch and we use the best ingredients to bring out the best taste experience.
From May to September we serve first class food in Skansholmens two restaurants. You can sit in the front row on the bridge/dining room with a great view of the harbor or the fairway to Södertälje/Stockholm. Warm welcome
Sjöboden Torö Ankarudden 3 149 92 Nynäshamn +46 8-520 31002 info@sjobodentoro.se www.sjobodentoro.se
Skansholmens sjökrog @ bistro Skansholmen/Mörkö 15393 Mörkö +46 8-55155066 info@skansholmen.com www.skansholmen.com
RESTAURANT AND NIGHTCLUB IN NYNÄSHAMN
LOVELY SUMMERDAYS IN NYNÄSHAMN
Visit us whether you like a bite to eat or just to enjoy a drink. On weekdays, we have lunches, and on weekends we will become Nynäshamn’s largest nightclub with different events and live bands.
During the summer we open our restaurant on the nikstabadet and camping. We are fully licensed and is open between 11:00 and 22:00 every day during June and July. After that opening hours depends on the weather.
Bedarö Baren – Escape Nightclub Nynäsvägen 22 149 40 Nynäshamn +46 708-488888 elias@sailorinn.nu www.bedaröbaren.se
Grodans Terrass Nickstabadsvägen 16 149 43 Nynäshamn +46 708-488888 elias@sailorinn.se www.bredaröbaren.se
SEAL THE BREAD, THE FEAST - NEW DANNE KROGEN
TROSA MATSTUDIO - A RESTAURANT WITH AMBITION
Good food and good drink in a relaxed environment makes vacation days to a party. With sand between your toes and a little red shoulders we always want´s you to feel welcome to Nya Dannekrogen.
Rustic and honest cooking, cooked with care and carefully selected ingredients a little gem with something for everyone.
Nya Dannekrogen Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8-501 570 79 info@nyadannekrogen.se www.nyadannekrogen.se
Trosa matstudio Västra långgatan 9 619 35 Trosa +46 156-127 49 boka@trosamatstudio.se www.trosamatstudio.se
STEGSHOLMS CAFÉ, BAKERY OCH RESTAURANT
WELCOME TO ANKARET IN TROSA
Stegsholm Café and farm restaurant is located on Gålö right next to Stegsholm’s dairy farm. Cinnamon rolls, cakes and cookies are baked using milk from the farm cows, and real butter. Lunch with fresh vegetables is served daily.
Welcome to visit the idyllic summercity Trosa and Restaurant Ankaret wich is centrally located close to Trosa river. Here you will find something for everyone from seafood to pizza and charcoal grilled dishes.
Stegsholms Gård Gålövägen 137 96 Gålö +46 70-2378936 info@stegsholmsgard.se www.stegsholmsgard.se
96
Ankaret Östra Långgtan 24B 619 30 Trosa +46 156-128 88 info@ankarettrosa.se www.ankarettrosa.se visitskargarden.se
EATING AND FEEL GOOD IN NYNÄSHAMN
SMÅDALARÖ KROG – BRASSERIE & DISTILLERY
To have the privilege and the opportunity to cook a meal for someone else is a great responsibility but also a great opportunity that we appreciate! Warm welcome to us!
We are serving good, well-prepared food where classic brasserie-style cuisine mixed with a clear taste of the sea. The dining experience mixed with music and other events that gives a nice pulse. You can visit us with both car, boat and bus.
Restaurang Kroken Fiskargränd 8 149 30 Nynäshamn +46 8-520 155 20 info@restaurangkroken.se www.restaurangkroken.se
Smådalarö Krog Smådalarövägen 70 137 70 Dalarö +46 8-501 551 00 info@smadalarogard.se www.smadalarogard.se
BRYGGANS CAFÉ OCH BAR
WELCOME TO GLASHYTTANS VÄRDSHUS
Welcome to our restaurant among visiting boats and archipelagolife. We serve light snacks, beer and wine.
On the ness next to Södertelge Havsbad, where many wealthy Stockholmers came for recreation in the 30s, you will find us. The inn opened its doors to its first guests in June 1933, under the name Semestergården.
Bryggans café & bar Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8-50157070 info@ademic.se www.brygganscafe.se
Glashyttans Värdshus Badvägen 31 151 38 Södertälje +46 8-550 133 10 info@glashyttan.se www.glashyttan.se
WELCOME TO TROSA GÄSTHAMN HAMNCAFÉ
NYNÄS HAVSBAD – AMBITIOUS KITCHEN
Here are a mix of young and old people in a calm and homely environment. Enjoy Sofia’s homemade pies and cakes. Come and have a glass of wine and a prawn sandwich in our newly built outdoor terrace, or try Lasse’s lasagna and a cold beer!
Nynäs Havsbad has a modern European cuisine based on carefully selected raw ingredients. The restaurant has a seasonal menu with the best from the ocean, farms and the forest. A well-composed wine list adds to the culinary experience.
Trosa Gästhamn Uddbergagatan 1 619 30 Trosa +46 156-161 11 info@trosagasthamn.se www.trosagasthamn.se
Nynäs Havsbad Strandgårdsvägen 9 149 34 Nynäshamn +46 8-520 604 00 nynashavsbad.se@sodexo.com www.nynashavsbad.se
WELCOME TO NÅTTARÖ KROG!
THE TAVERN – KROGEN CARLSSONS BAKFICKA
Why not treat yourself to a pleasant lunch or dinner in the archipelago? The boat takes only 35 minutes from Nynashamn marina. Nåttarö Krog are within easy distance of the harbor where M / S Utö Express vapors.
The tavern is located in an wonderful archipelago next to the water. Here you can enjoy the sun all day. It doesn´t matter if you sit outside or inside our warm glass pavilion “Kymendö pavilion” everyone has a nice view of the water.
Nåttarö krog Nåttarö Friluftsområde 149 95 Nåttarö +46 8-520 400 30 info@nattaro.se www.nattaro.se/krogen
Krogen Carlssons Bakficka Kymendö 137 25 Dalarö +46 8-501 542 65 kymendoservice@telia.com www.kymendo.se
ORNÖ KROG OCH VERANDA – AT KYRKVIKEN ON ORNÖ
UTÖ VÄRDSHUS - FAR OUT TO SEA
Krogen Ornö is a high archipelago restaurant located at Kyrkviken Ornö in Stockholm’s southern archipelago. With a magnificent view of Kyrkviken from the dining room and outdoor terrace.
Utö Värdshus is a renowned restaurant with Swedish flavors in the fantastic archipelago. Always well composed and cooked with the heart, whether it’s about summer lunch, conference dinner or wedding party.
Ornö Krog och Veranda Kyrkviken 130 55 Ornö +46 8-501 56 000 info@ornokrog.se www.ornokrog.se
Utö Värdshus Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8-504 203 00 receptionen@utovardshus.se www.utovardshus.se visitskargarden.se
97
SEE & DO IN SOUTHERN ARCHIPELAGO Culture & Music / Nature / Sports & Leisure / Spa & Health RIDING CLOSE TO STOCKHOLM
SWEDISH BREWING PIONEERS
A family-owned farm in the south of the archipelago, where we can offer the most part, from riding tours, riding lessons and camps. For us, everyone is welcome, both large and small, by themselves or in groups.
BREWERY TOUR AND TASTING Visit one of the largest and most award winning micro breweries in Sweden – Nynäshamns Ångbryggeri. Learn how the brewing is done, try both our bestsellers and our completely unique beers. Nynäshamns Ångbryggeri Lövlundsvägen 2-4 14930 Nynäshamn +46 8-52021213 info@nyab.se www.nyab.se
Herrhamra Gård 149 92 Nynäshamn +46 708-88 21 21 info@herrhamragard.se www.herrhamragard.se
THE MOST UNIQUE SHIPWRECKS IN THE WORLD
EXCLUSIVE FISHING – FISHING EXPERIENCES!
Now the best prepared wrecked wooden ships may be looked at. We arrange Wrecked Ship Safari every Thursday between June 29 and August 24. Look and book on our website.
Guided fishing trips with a silver lining ! Experience the Stockholm Archipelago with professional guide and full equipped boat to the archipelago’s most secret favorite spots in pursuit of your fish of a lifetime!
Dalarö Turistbyrå Odinsvägen 6A 137 70 Dalarö +46 8-501 508 00 info@dalaro.se www.dalaroskeppsvrak.se
Exclusive fishing Månbergsvägen 2 149 30 Nynäshamn +46 734-000678 patrik@exclusivefishing.net www.exclusivefishing.net
NYNÄSHAMN KAYAK RENTAL – FOR ALL LEVELS
NYNÄS KAJAK & UPPLEVELSE
Nynäshamn’s kayak rental is in Lövhagen’s nature preserve. The archipelago in the area offers something for kayakers on all skill levels. Call us if you want to rent a kayak. Life vest, paddle and cover is included in the price.
Nynäs Kayak & Experience organizes high quality sea kayak courses, guided sea kayaking tours in the beautiful seaside Nynashamn Archipelago. We also sell seakayaks and other seakayak equipment.
Nynäshamns kajakuthyrning Nynäshamn +46 702-75 75 16 info@hyrkajak.se www.hyrkajak.se
Nynäs Kajak & Upplevelse Rosenvägen 21 Nynäshamn +46 707-133470 info@nynaskajak.se www.nynaskajak.se
ORNÖ MUSEUM
59° NORTH ADVENTURE
We show an archipelago home, a permanent exhibition and a large photo collection. This summer we also have a exhibition of ”Old shops and filling stations” – and a collection of old enamel signs! Ice cream and old fashioned candy!
Get ready for an exciting and fun filled day in the Stockholm archipelago when you will also learn new things. 59° North Adventure offers exhilarating high-speed adventures. You will gain new knowledge and memories for life.
Ornö Museum Kyrkviken 13055 Ornö +46 8-50158000 ornomuseum@gmail.com www.ornomuseum.se
59 North Adventure AB Hästbyn 19 138 91 Västerhaninge +46 70–52 46 007 carl-johan@59-north.se www.59-north.se
GOLF AND TENNIS ON SMÅDALARÖ GÅRD
RENT A SCOOTER
Our own full-length 9-hole course is built on the archipelago beds grown since the early 1700s. Here you will experience peaceful archipelago on a challenging course that suits everyone. Tennis rackets and balls are available at the reception.
If you want to visit one of the white sand beaches of Utö and Ålö or just see more of Utö beautiful nature? Come and rent a moped or electric bicycle.
Smådalarö Gård Smådalarövägen 70 137 70 Dalarö +46 8–501 551 00 info@smadalarogard.se www.smadalarogard.se
98
Utö Sjömack Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8-50157070 / +46 705-378711 info@ademic.se www.ademic.se visitskargarden.se
THE GREATER STOCKHOLM NATURE GUIDES
STEGSHOLMS GÅRD – FARM ADVENTURE
Take the chance to get to know Stockholm from a different perspective – explore the wonderful nature that surrounds the capital of Sweden together with a nature guide. Contact us for more information.
Stegsholm’s farm is located on Gålö and is one of the last dairy farms in the Stockholm area. During the summer there is a wide range of activities for children such as horseback riding and “engine evening”, when all farm engines are fired up.
Storstockholms naturguider Stockholms län +46 70-6380712 maria.bergstrom@naturskyddsforeningen.se www.utinaturen.nu
Stegsholms Gård Gålövägen 137 96 Gålö +46 70-2378936 info@stegsholmsgard.se www.stegsholmsgard.se
HAVSPAVILJONGEN – OCEAN PAVILION SPA
KÖRUNDA GOLF – 27 HOLES GOLFCOURSE
Nynäs Havsbad’s spa Havspaviljongen is an experience for all senses. There is a lovely warm pool on the pier, old-fashioned sauna, electric sauna and steam sauna by the water; an indoor pool and a nice relax area. Nice selection of spa treatments.
On Körunda golf has been a natural part then since two golf players took the initiative to build the hotel next door Nynäshamns GK. Since then, the hotel and the golf course had a lot of exciting developments.
Nynäs Havsbad Strandgårdsvägen 9 149 34 Nynäshamn +46 8-520 604 00 nynashavsbad.se@sodexo.com www.nynashavsbad.se
Körunda Golf & Konferenshotell Körunda Gård 148 91 Ösmo +46 8-520 390 30 info@korunda.se www.korunda.se/golf
WHAT TO DO ON NÅTTARÖ
DALARÖ AN HISTORICAL IDYLL
On Nåttarö you can activate yourself in many different ways, but also lazy on the gorgeous beaches! Rent a bike if you want explore the island on your own or rent a canoe or rowboat if you want out of the water then take a sauna after.
Dalaro is a well-preserved historic idyll only 40 km from Stockholm C. Visit us at the Tullhuset and learn something new about Swedish history every time. In the waters off Dalaro - you will find the world’s best preserved wodden wreck.
Nåttarö Nåttarö Friluftsområde 149 95 Nåttarö +46 8-520 400 30 info@nattaro.se www.nattaro.se/att-gora
Dalarö Turistbyrå & Museum Tullhuset, Odinsvägen 6A 137 70 Dalarö +46 8-501 508 00 info@dalaro.se www.dalaro.se
MUSIC NIGHTS IN THE BISTRO AT SKANSHOLMEN
UTÖ MINING & LOCAL HERITAGE MUSEUM
At the Bistro on Skansholmen there are wonderful music evenings in August. For more information about who will be on our stage is available on our website.
The museum displays including Texts and images of mining, mineral collection, equipment, tools and a scale model of Nykoping mine. Group Views. In the small museum shop you can by handicraft, books and papers on the history of Utö.
Skansholmen Mörkö 153 93 Mörkö +46 8-551 550 66 info@skansholmen.com www.skansholmen.com
Utö Gruv & Hembygdsmuseum Gruvbryggan 130 56 Utö +46 708-495237 utohembygd@home.se www.hembygd.se/uto
OUR FANTASTIC GOLF COURSE
VISIT GOTSKA SANDÖN
The golf course is located right in Ada Säteri former game enclosure with a history of breeding wild boar, red deer, fallow deer and mouflon. Do not be surprised if you see some of these animals out on the golf course when you’re out playing.
Gotska Sandön Gotska Sandön National Park is with its location, 37 kilometers north of Faro and 90 km southeast of Nynashamn Baltic loneliest place. The island is 36 square kilometers nine kilometers long.
Åda Golf & Country Club 619 91 Trosa +46 156-182 90 info@adagolf.se www.adagolf.se
Gotska Sandön Hamnen Nynäshamn +46 16-15 05 65 info@sandoresor.se www.sandoresor.se visitskargarden.se
99
Vi håller rent
Var med och rädda havet från skräp! 560 000 har redan anmält sig. Var med du också! Anmäl dig på www.hållsverigerent.se Tillsammans håller vi Sverige rent!
MÄLAREN Kalhäll
Kungsberga Hilleshög Färentuna Adelsö
Hässelby
Munsö Svartsjö
Ekeby
Sundby Lindby Stenhamra Törnby
Björkö
DESTINATIONS: Adelsö Birka/Björkö Drottningholm Ekerö Jungfrusund Stockholm
Content: Ekerö Birka Chinese Pavilion & Drottningholm Palace Theater Lodging in Mälaren Food & Drink in Mälaren See & Do in Mälaren
Drottningholm
Ekerö
p. 102 p. 104 p. 107 p. 109 p. 111 p. 113
Jungfrusund
EKERÖ
Photo: Stefan Pellén
The Drottningholm Palace is on UNESCO:s list of world heritages. It was built in the 1600s and is Sweden’s most well-preserved royal palace. In 1981 the royal family moved in and today it is the King and Queen’s permanent residence.
SWEDEN'S FIRST WORLD HERITAGE Together with the Chinese Pavilion and the Royal Theater the Drottningholm Palace became Sweden’s first world heritage in 1991.
– Islands of Culture E kerö County consists of a group of islands i Mälaren close to the city of Stockholm and you can travel here by bus, car or boat. The beautiful islands provide a great number of close to nature experiences such as horticultural businesses, bathing sites, farm stores and nature trails. But Ekerö is also a true treasure for those who are interested in archaeology and history. Among other things there are 8 medieval churches and several palaces to visit.
102
Ekerö also prides itself with two of Sweden’s world heritages that are visited by tens of thousands of people each year. Drottningholm palace was built in 1662 and was together with the Chinese Pavilion and Drottningholm’s Royal Theater named Sweden’s first world heritage. For the Swedes the palace is most well known as the home of the king and queen. Birka-Hovgården, which dates back to the 700s was named the second world heritage and you can read more about Birka on page 104
in this magazine. Read more about Hovgården, that was the site of the king’s castle, on this spread.
See and do Ekerö has a flourishing business- and culture life. In addition to the world heritages there are several popular country stores and a number of churches from the 1100s. Hovgården Together with Birka, Hovgården is also on UNESCO’s list of world heritages. It is situated on Adelsö and was a royal estate from the middle of the 700s up until the 1300s. On the island there are remnants of two large Viking style houses and the medieval palace Alsnöhus. Rosenhill Rosenhill – Garden, café and cider factory is a popular watering hole for both locals and tourists. A visit to Rosenhill will no doubt be
memorable because it has its very own rustic charm. In the fall you can stuff the trunk full of apples and return home with the most delicious cider. The café serves ecological and vegetarian food. If you want to stay the night there are rooms to rent. Äppelfabriken – the Apple Factory Äppelfabriken’s cider factory, café and country store is open during the summer season and was named Sweden’s most popular “green destination” in 2014. Apple orchards have been located
in Hilleshög on Färingsö since the 1640s and today they refine apples and other fruits and berries and make marmalades, chutneys and cider that they sell in the store. Historic churches On the islands of Ekerö there are no less than 8 churches that date back to the 1100s. One of the most popular ones to visit is the round steeple church on Munsö. It has a unique architecture and has a baptismal font from the 1200s. 103
This year the restaurant Särimner har been transformed into a Viking restaurant in collaboration with Martin “E-type” Ericson and resembles his place Aifur in the Old Town. This summer the visitors are also offered rides in a horse and carriage in collaboration with Ekerö parish allowing them to see more of the island and to visit Ansgar’s chapel.
EXPERIENCING VIKING LIFE Referred to as the oldest city in Sweden, Birka was founded in 750 AD. With time the little island in Mälaren developed into the most important trade- and crafts center in central Sweden and was a part of a Nordic trade network.
T
oday Birka is a popular place for both Swedish and foreign tourists and is open to the public during the summer season. Veronica Björkman, the Destination manager at Birka the Viking City. Please share with us why you think that Birka is worth a visit? – What makes Birka unique is the fact that the island has been left completely untouched. Nothing has been built on top
104
of the old ruins and it is an archaeological treasure.
happening on different dates is available on our website.
Tell me what I as a visitor can expect when I come to the island. – There are guided tours in Swedish and in English everyday that we are open and during high season we also have craftsmen who demonstrate their trades and talk to the visitors. Information about what activities are
Can you share some examples of what you do to make the experience exciting for the visitors? – We focus on what life looked like for the people who lived on Birka. Our guides share stories about them and we also have actors who ”work and live” in the village. It’s actually so credible
VISIT BIRKA ¬¬ You travel to Birka via boat, either with Strömma from Stadshusbron in Stockholm or from Mariefred, Härjarö or Hovgården on Adelsö. There is also the steamship Ejden from Södertälje and the shipping company Mälarstaden from Västerås. If you come here with your own boat there is plenty of room in the guest harbor.
that some tourists have thought it was real! And if one gets hungry during the visit on Birka? – There is a wonderful restaurant, Särimner, on the island that serves modern food with a Viking touch. We also have a café that’s called Eldrimner.
What knowledge do you hope sticks with the vistors to Birka. – I hope that they bring a more nuanced picture of the Vikings with them home. The stories that most people are familiar with are the ones that are written by English priests and monks in which the Vikings are portrayed as barbarians. But that’s not the whole picture. The Vikings were
also excellent craftsmen and ship makers, skills that allowed them to bravely explore the world. Worth to mention too is that the role of the women, who had a strong standing in society, is included in our stories.
Read more vik birka ingastaden.se
Welcome to Swedens largest in-water boat show! Free admission and parking
September 1st-3rd alltpasjon.se
105
Drottningholm Palace H O M E O F T H E ROYA L FA M I LY
S LOT T S U T F LY K T – E T T U N I K T VÄ R L D S A RV
WORKING WITH STROMMA TO SAVE THE BALTIC SEA
an
st a Re ur
t
n
O
2
FR. HRS
T
E CK
TI TICKET
DEPARTS MARCH 30-OCT 22 FROM STADSHUSBRON (CITY HALL)
B o a rd
ADULT SEK 210, ONE WAY SEK 160 CHILDREN 6-15 YRS 1/2 PRICE, 0-5 YRS FREE BUY YOUR TICKET AT: WWW.STROMMA.SE OR TICKETBOOTH AT STADSHUSBRON
Our classic ships will take you on a magnificent cruise from central Stockholm through the inner archipelago towards Drottningholm Palace. In the venerable restaurants we serve high quality food under the direction of the acclaimed chef KC Wallberg. Njut av en gammaldags atmosfär ombord på ångfartyget S/S Drottningholm eller M/S Prins Carl Philip som tar dig ut till Drottningholm. I de anrika restaurangerna serverar vi högklassig mat under ledning av den välmeriterade traktören KC Wallberg.
Photo: Alexis Daflos, Kungl Hovstaterna/Kungahuset.se
Photo: Ale Kungl H xis Dafl os, ovstate rna /Ku nga
Chinese Pavilion & Drottningholm Palace Theater
Photo:
Holger
Birthday present on the world heritage list
huset.s
Ellgaard
THE PAVILION AND THE THEATER IS ON UNESCO WORLD HERITAGE LIST.
The increased trade with Asia during the 1700s sparked the interest for Chinese and Japanese art and culture. That was probably why King Adolf Fredrik decided to give his wife Queen Lovisa Ulrika a China inspired palace for her birthday.
T
he Chinese Pavilion is designed by Carl Fredrik Adelcrantz and is located in the Drottningholm park in Ekerö County. Today’s building was constructed in 1763 and was predated by a smaller Chinese pavilion in wood. It was built in brick, with a billowy roof and exotic decorations. In spite of the name it is a small rococo palace and the building itself has no similarities with Chinese buildings. The knowledge of the Chinese art of construction shines through in the red facades and sculptural décor. It is a beautiful and exotic
mix of the occidental and the oriental. The Chinese Pavilion underwent an extensive renovation that was finished in 1996. Today the Chinese Pavilion is a museum and open to the public in the spring and during summer. It is a notable building and together with the Drottningholm Palace and the surroundings it is also on UNESCO’s list of world heritages. Read more kungahuset.se Unique theater from the 1700s King Gustav III had a great interest in music and theater and therefore there was opera, panto-
mime theater and opéra comique at the palace theater up until his death in 1793. It wasn’t until the literature historian Agne Beijer found the theater untouched that the restoration was initiated. Today the theater is full of life just like during the times of Gustav III, and there are opera-, theater-, and dance shows as well as concerts and tours of the building. If you are curious and want to take a closer look at the theater there are guided tours in both Swedish and English. During the high season tours are also available in German and French. For more information: dtm.se 107
e
UPPTÄCK sKÄrgården med sTF
76
E4 77 E18
276
E18
E4 E20
73
Ornö
svenskaturistforeningen.se/stockholmsskargard
Hos STF hittar du charmiga vandrarhem – allt från en stuga på egen ö till fort och filmstudio. Boka våra boenden, kurser och aktiviteter redan i dag!
LODGING IN MÄLAREN
Hotels / Hostels / Bed & Breakfast / Cottages & Campings WEEKEND ON SÅNGA-SÄBY
WELCOME TO RASTAHOLMS VANDRARHEM
On Sånga-Saby you will find everything needed for a successful, relaxing weekend. We have some amazing environments both indoors and outdoors. Take a walk in Ekparken, a dip in the pool or even a run in our exercise track?
Next to Rastaholms Värdshus is a hostel. Ekeros most affordable accommodation. Here you will stay in a beautiful environment with Mälaren as closest neighbor. Perfect for those who want to be outside and exercise or just stroll around.
Sånga-Säby Hotell & Konferens 179 96 Svartsjö +46 8-560 480 00 info@sanga-saby.se www.sanga-saby.se
Rastaholms Värdshus Rastaholms allé 178 90 Ekerö +46 8-560 230 70 info@rastaholm.se www.rastaholm.se
ADELSÖ HOTEL - FOR RECREATIONAL PURPOSES
ROOMS FOR ENJOYMENT AND RELAXATION
Adelsö Hotel for recreational purposes / temporary accommodation. We have staff around the clock. The hotel was built in 2004 and is under constant renovation. Welcome to book trips with us.
A nice relaxed boutique hotel in top class. Görvälns Slott offers 38 cool rooms that do not apologize for it. Our interior style can be described as ”all in” with some ground of ”Over-the-Top”.
Adelsö Hotell Adelsö Ringväg 19 178 92 Adelsö +46 8-560 514 50 info@adelsogarden.com www.adelsogarden.com
Görvälns Slott Görvälnsvägen 175 46 Järfälla +46 8-120 00 200 hello@gorvalnsslott.se www.gorvalnsslott.se
WELCOME TO THE HOSTEL ON BISKOPS ARNÖ
KAGGEHOLMS SLOTT – CLOSE TO THE CITY
There are 100 beds in 76 rooms and we have a newly renovated kitchen. There are great child-friendly green space. In addition to stroll in the beautiful scenery, you can play bowler, softball and outdoor chess. Canoes and bikes are available to rent.
This summer you can rent villa in Kaggeholm Folkhögskolas area on Helgö outside Stockholm. The villas are located within the school grounds, close to the forest, lake and parkland. Take a lovely long walk or a swim in Lake Mälaren.
Biskops Arnö Vandrarhem Biskops Arnö vägen 30 746 93 Bålsta +46 171-826 89 vandrarhem@biskopsarno.se biskopsarno.se/vandrarhem/
Kaggeholms slott 178 54 Ekerö +46 8-560 222 50 info@kaggeholmsslott.se www.kaggeholmsslott.se
STAY IN THE SCENIC LAKE MÄLAREN ISLANDS
NO CARS, BEACH AND KIOSK
Our little farm in Kungsberga you stay in comfortable cabins or rooms and eating food prepared with love. Enjoy the country life in a peaceful environment with family and friends. We are close to the lake and a large garden.
With a unique location overlooking the archipelago of Stockholm, you will find Kallhällsbaden Hostel - an established and affordable hostel in the middle of a nature reserve located 25 minutes from downtown Stockholm. We have about 50 beds.
Lilla Sörgården Kungsbergavägen 33 179 97 Färentuna +46 70-7537073 jonas@lista.se www.lillasorgarden.se
Kallhällsbaden Vandrarhem Fabriksvägen 20 176 71 Järfälla +46 8-583 583 15 info@kallhallsbaden.se www.kallhallsbaden.se
KLUBBENSBORG – ROOM WITH A VIEW
WELCOME TO BEAUTIFUL SKYTTEHOLM
Find your favorite room! On Klubbensborg we can offer 14 rooms that all look different and have different standards. Hostel rooms with bunk beds and small rooms in a house from the 1600’s where it’s nice to stay but a low ceiling.
Enjoy a relaxing weekend with us. You start the weekend with one glass of sparkling wine and some canapés in one of our beautiful mansion salons. Once you have checked into your room, our beach pavilion is open to you, where you can take a sauna. Skytteholm
Klubbensborg Klubbensborgsvägen 27 129 39 Hägersten +46 8-646 12 55 reception@klubbensborg.se www.klubbensborg.se
178 90 Ekerö +46 8-560 236 00 info@skytteholm.se www.skytteholm.se
visitskargarden.se
109
BALTIC PRINCESS
DAY-CRUISE 11 HOURS
20
From SEK per person
ENJOY A DAY IN
THE ARCHIPELAGO Join us for an 11 hours break in the Stockholm archipelago! Start your day with a fantastic breakfast with a lovely view - continue your day with nice taxfree-shopping, take a break on deck. Enjoy the beautiful scenery followed by a seafood platter for lunch.
Book your cruise at silja.se | 08–22 21 40
FOOD & DRINK IN MÄLAREN Restaurants / Taverns / Pubs / Cafés
BROSTUGAN – SINCE 1932
RESTAURANT – BAR – CAFÉ
We have 280 outdoor and 100 indoor seats, spread over 30 seats upstairs and 70 seats on the ground floor. We have everything from delicious pastries, sandwiches, a la carte and very good dishes from our grill!
Our vision is that by good food, nice atmosphere and available hours to increase the influx of both boat and car-driving guests to Jungfrusund skärgårdsstad. We want us to be a place for foodies by having affordable food of high quality. Restaurang Jungfrusund Bryggavägen 133 178 31 Ekerö +46 8-560 35 000 info@restjungfrusund.se www.restjungfrusund.se
Brostugan Brostugans väg 1 178 93 Drottningholm +46 8-759 03 01 info@brostugan.se www.brostugan.se VISIT KINA SLOTT ON DROTTNINGHOLM
LOVÖ BISTRO – ON KUNGL. DROTTNINGHOLMS GK
Welcome to The serving Chinese Pavilion at Drottningholm Here in the old 1700s kitchen we serve freshly baked waffles with coffee. Allows the weather, we have a wonderful outdoor seating.
We offer our guests a delicious taste experience of modern cooking, a wonderful a la carte with a focus on seafood and seasonal ingredients, as well as a light menu with simple bar food.
Serveringen Kina Slott Fredriksdal 178 93 Drottningholm +46 8-759 03 96 www.serveringenkinaslott.se
Lovö Bistro Lovö Kyrkallé 1 178 93 Drottningholm +46 8-759 07 50 info@kdrgk.se www.kdrgk.se/lovobistro/krogen
RESTAURANT GALLERIET ON GÖRVÄLNS SLOTT
SKYTTEHOLM RESTAURANT
With the Swedish, traditional dishes and ingredients fundamentally based kitchen team up exciting gastronomic experiences. As a result, of this teams passionate about cooking so we got the White Guide 2015.
On Skytteholm we want the food to be tasty and refreshing. We choose seasonal ingredients for taste and for the environment. The food served will give you the energy boost that may be needed for a long conference day.
Görvälns Slott Görvälnsvägen 175 46 Järfälla +46 8-120 00 200 table@gorvalnsslott.se www.gorvalnsslott.se
Skytteholm 178 90 Ekerö +46 8-560 236 00. info@skytteholm.se www.skytteholm.se
TROXHAMMAR KROG
DROTTNINGHOLMS SLOTTSCAFÉ
We are two ambitious restaurateur with over 50 years of experience in the kitchen and restaurant. We like to serve, and to give the guest something extraordinary. We are working closely with the golf club and we are responsive to requests.
Drottningholm Pavilion, also known as ”Karamellan”, built probably in the early 1880s as a so-called schweizeri. There, visitors could order food or coffee with pastry and maybe a glass of punch.
Troxhammar krog Ekeby gårds väg 1 179 75 Skå +46 8-564 206 00 www.troxhammargk.se
Drottningholms Slottscafé Karamellan 178 93 Drottningholm +46 8-759 00 35 info@drottningholmsslottscafe.se drottningholmsslottscafe.se
NORTHERN EUROPE’S LARGEST COOKIE BUFFET
WELCOME TO RASTAHOLMS VÄRDSHUS
Welcome to our Castle Café and experience northern Europe’s largest kakbord with about 65 kinds of homemade bread. Everything from sandwiches to delicious cakes. Kakbordet changes seasonally and over time.
Rastaholms Värdshus dates back to the 30 century and offers not only good food and beautiful views also many charming interior. It you are interested in sailing you will find many details related to sailing and the sea.
Taxinge Slott Näsby 52 155 93 Nykvarn +46 159-701 14 info@taxingeslott.se www.taxingeslott.se
Rastaholms Värdshus 178 90 Ekerö +46 8-560 230 70 info@rastaholm.se www.rastaholm.se
visitskargarden.se
111
Enjoy Lake Mälaren on a High Speed Boat “Rent-a-RIB” offers high speed RIB boat on Lake Mälaren. Hop on our RIB boat and have an unforgettable ride in over 50 knots in the archipelago of Lake Mälaren, and if you wish, we’ll stop by at a small island and you may enjoy a delicious barbecue dinner while enjoying the sunset. We promise a unique and adventurous experience in a beautiful archipelago. We offer simple RIB ride for 30 minutes or even a full day at the lake with RIB boat, food, drinks and various adventures.
Information Operator: SjöEvent i Västerås AB Booking: Pre-book by phone +46 (0)70 6993240 More information: www.sjoevent.se
www.sjoevent.se
SEE & DOO IN MÄLAREN
Culture & Music / Nature / Sports & Leisure / Spa & Health ADDWATER – ACTIVITIES ON THE WATER
VISIT DROTTNINGHOLMS SLOTTSPARK
Since 2010, we have offered activities on the water in Stockholm, Mälaren and Oland for individuals, stag parties, hen parties and companies. Our experiences and events have water as a common denominator with skilled instructors.
Drottningholm Slottspark is open all year round for self-guided tour. We walk you through the historic style ideals of the 1600s baroque to English park in the late 1700s. Drottningholms slottspark Drottningholms slottsförvaltning 178 02 Drottningholm +46 8-402 62 80 www.kungahuset.se
Addwater Bryggavägen 133 178 31 Ekerö +46 8-715 11 75 info@addwater.se www.addwater.se VISIT KINA SLOTT ON DROTTNINGHOLM
VISIT SLOTTSPARKEN AND ÄPPELGENBANKEN
Kina Slott is a strange idyll in the mighty landscape park on Drottningholm. Best period to visit this exotic environment is from May to September. Kina Slott is on UNESCO’s World Heritage List.
In connection with the new buildings began to be built on Ekebyhov in the late 1620s began also to build a baroque garden. Interest in the orchard were from the beginning. Welcome to visit the park!
Kina slott Drottningholms slottsförvaltning 178 02 Drottningholm +46 8-402 62 70 www.kungahuset.se
Slottsparken och Äppelgenbanken Björkuddsvägen 107 178 34 Ekerö +46 8-124 571 00 www.ekero.se
DISCOVER THE HISTORY OF BIRKA
DISCOVER THE MUSEUM AT SKOKLOSTERS SLOTT
Welcome to Birka, also often called Sweden’s first town. Birka the Viking Town is situated on the island of Björkö in Lake Mälaren - a place that was the Vikings’ most important trading center. You come here to strolling in the cultural landscape.
Look into the sumptuous rooms at Skokloster! See photos and read more about the sick chandelier, the unfinished hall, remarkable spoils of war, and much more.
Birka Vikingastaden 178 92 Ekerö +46 8-120 040 00 www.birkavikingastaden.se
Skoklosters Slott 746 96 Skokloster +46 8-402 30 60 sko.bokning@lsh.se www.skoklostersslott.se
VISIT GRIPSHOLMS SLOTT
WENNGARNS SLOTT – SWEDEN’S MOST OPEN CASTLE?
Surrounded by Lake Mälaren rises Gripsholm Castle towers over the idyllic small town of Mariefred. Gripsholm Castle is known as Gustav Vasas castle. He founded the castle in 1537. You Wander through the many galleries and winding.
Wenngarn next Garnsviken Mälaren figures early in historical sources. A place for interesting meetings and clashes, where all are welcome! Wenngarns slott is open to everyone, every day of the week-
Gripsholms slott 647 31 Mariefred +46 159-101 94 www.kungahuset.se
Wenngarns slott 193 91 Sigtuna +46 8-599 293 30 info@wenngarn.se www.wenngarn.se
TRAVEL WITH THE STEAMER MARIEFRED
SUMMERY BUFFET DINNER AND SING-ALONG
Experience a voyage on beautiful Lake Mälaren with the century-old steamers; a unique and exotic joerney with a coal-fired steamship in regular service. The goal is Mariefred with the historic and famous Castle Gripsholm.
Bring your friends to a festive and memorable evening on the lake’s Malarens waters. Aboard the M/S Victoria we serve a summery buffet where you also can enjoy the magnificent views. On site is also a DJ playing music and we sing together.
Gripsholms-Mariefreds Ångfartygs AB 104 62 Stockholm +46 8-669 88 50 www.mariefred.info
Strömma Kanalbolaget +46 8-12 00 40 00 bokning@stromma.se www.stromma.se
visitskargarden.se
113
titeett i l l i i b b a a t t s s d good g d d e e m m r r e ajakke j a a k k a a n n v v i i LLäättttddrr Kajakernaärärstabila stabilaoch ochlättdrivna lättdrivnamed medminimal minimalavdrift avdrift Kajakerna i sidovind.Sittbrunnen Sittbrunnenärärrymlig rymligvilket vilketunderlättar underlättari-ii sidovind. ochurstigning urstigningsamt samtgör gördet detmöjligt möjligtatt attmer merfritt frittkunna kunna och användabenen benenvid vidpaddling. paddling. använda Deärärstabila stabilanog nogför förnybörjararen nybörjararensamtidigt samtidigtsom somdedehar har De tillräckligt glid för att uppskattas av elit-motionären. tillräckligt glid för att uppskattas av elit-motionären.
Kajaksidan Kajaksidan
Dalarö Kajak Dalarö Kajak
Kajak Kalmarsund Onwater Onwater Kajak Kalmarsund www.kajakkalmarsund.se www.kajakkalmarsund.se Gas-Jacobsgata Gas-Jacobsgata 3 3 45 Kalmar 392392 45 Kalmar 070-649 57 74 070-649 57 74
www.onwater.se www.onwater.se Regnvindsgatan Regnvindsgatan 8 B8 B 21 Karlstad 652652 21 Karlstad 85 60 05 60 054054 - 85- 05
Kajakpaddla.nu Kajakpaddla.nu
Aterra Aterra
Kajakcenter Kajakcenter
Norrkajak Norrkajak
Petruskajak Petruskajak
Plums Plums
Vänerkajak Vänerkajak
Go-Nature Go-Nature
www.kajaksidan.se www.kajaksidan.se Prästkragens Prästkragens vägväg 40 40 45 Saltjö-Boo 132132 45 Saltjö-Boo 08-749 24 33 08-749 24 33
www.kajakpaddla.nu www.kajakpaddla.nu Tolarp Tolarp 6 6 94 Jönköping 555555 94 Jönköping 070-714 75 50 070-714 75 50
www.petruskajak.com www.petruskajak.com Badvägen Badvägen 5a 5a 93 Tranås 573573 93 Tranås 070-227 11 71 070-227 11 71
www.dalarokajak.se www.dalarokajak.se Askfatshamnen Askfatshamnen 13054 Dalarö 13054 Dalarö 073-974 10 34 073-974 10 34
www.aterra.se www.aterra.se Kajpromenaden Kajpromenaden 12 12 25267 Helsingborg 25267 Helsingborg 070-259 82 60 070-259 82 60
www.plumsab.se www.plumsab.se bommens LillaLilla bommens torgtorg 2 2 04 Göteborg 411411 04 Göteborg 031-15 01 03 031-15 01 03
www.worldkayaks.se info@worldkayaks.se info@worldkayaks.se www.worldkayaks.se
www.kajakcenter.com www.kajakcenter.com Småbåtshamnen Småbåtshamnen Grebbestad Grebbestad 0525 - 109 0525 - 109 30 30
www.vanerkajak.se www.vanerkajak.se Lundsholm Strandvägen Lundsholm Strandvägen 11 11 95 Kristinehamn 681681 95 Kristinehamn 076-765 33 77 076-765 33 77
www.norrkajak.se www.norrkajak.se Holmen Holmen 49 49 31 Holmsund 913913 31 Holmsund 070-684 070-684 11 11 11
www.go-nature.se www.go-nature.se Flygaregatan Flygaregatan 25 25 38 Halmstad 302302 38 Halmstad 035-21 21 27 035-21 21 27
WK500 WK500 K1K1
WK540 WK540 K1K1
WK640 WK640 K2K2
THINGS TO DO AND SEE Today the “shrimp cruise” is a well-known concept, but when M/S Vindhem started their cruises 30 years ago they were pioneers. Since then close to a million people have been out dancing, enjoying live music and devoured massive amounts of shrimp. And given its popularity it is apparently an activity that appeals to most people. If you turn the pages you will be able to read an article that will tell you more about the well-known ship Vindhem and her history. Even if the best way to experience the archipelago simply is to be in the present, most of us still want to take pictures that will allow us to remember the summer during the dark season. We want to
capture those wonderful moments when the children hurl themselves off a cliff into the water or the butterfly that sits quietly in the middle of a daisy. Photographer Bodil Bergman Hughes shares her best tips on how to take excellent pictures with a system camera and with a smart phone. Did you always dream of sailing in the archipelago? Or are you an avid sailor who currently does not own a boat but really miss the wind in your hair? In that case you don’t have to wait any longer. Now you can rent a boat including a skipper and custom make your own trip just the way you want it. Thomas Forsberg at Sailing Events will tell you all about how to make the dream come true.
115
GO SAILING FOR THE HOLIDAY
▲ Do you think that sailing has to be cold, windy and with an uncomfortable tilt? Today’s boats are comfortable and might even have a higher standard than the average home.
Do you dream of sailing in the archipelago? Private persons and companies, regardless of previous experience, can rent a sailboat with a skipper and design their own archipelago experience.
T
homas Forsberg founded sailing Events 12 years ago. Back then he worked in the advertising industry and spent all his free time in the archipelago. He asked himself why there was no company that made it easy for more people to experience sailing. – Todays generation want many experiences so rather than owning a boat of your own it
116
suits them better to sail one or a couple of days before it’s time for the children to attend soccer camp, says Thomas.
– There are 22 000 islands in Stockholm’s archipelago and three times as many grounds, so it is safer with a guide.
When you rent a boat from Sailing Events a skipper always comes along. The skipper is responsible for the safety but the guests that are onboard are welcome to participate in all the sailing duties as much as they like.
– Our skippers also know their history and can tell you all about the buildings and islands that you pass. Each journey is designed to suit the party that rents the boat. If you want sandy beaches you will have beaches and if you are into fishing we’ll sort that out too.
Conferences at sea for up to 200 people
Conference at sea Each summer a million people spend a part of their holiday in the archipelago. But the archipelago isn’t just wonderful in July and you don’t have to be on holiday to enjoy the ocean and the nature. Sailing Events offers packages with sailing and teambuilding for up to 200 people distributed on 20 boats. That sets a perfect stage for a race. – We will put together a solution that suits everyone from a management team to a whole company. Sailing is always popular, and especially so if you have foreign customers or suppliers. They have never seen anything like it. No event that Sailing Events arranges is like the other. But they are always meticulously planned and there is always something for all of the participants. – We usually welcome the guests with coffee, and then we divide
the group into teams of about ten and after a safety run through we set sails. During the day there is usually time for a race, a nice lunch and there will also be time just to hang out and bask in the sun. Teambuilding and trust Sailing is an effective teambuilding exercise, particularly since it shakes up the roles in the group. The boss might not be the person who has the most experience and someone who is quiet at work might be the one who steps up and shows a new side of themselves. – This is something completely different than a conference and business lunch in the city. In a more down to earth atmosphere you can get to know each other in a completely new way and you build trust and confidence in one another.
Read more sailingevents.se
DISCOVER THE ARCHIPELAGO • ARCHIPELAGO EXCURSIONS • DINING CRUISES • BUS AND BOAT SIGHTSEEING
For more information and booking stromma.se
WORKING WITH STROMMA TO SAVE THE BALTIC SEA
117
30
YEARS JUBILEE
ROCK ’N’ ROLL & SEAFOOD CRUISES Read more vindhem.com
2017 marks the 30-year anniversary for M/S Vindhem in Stockholm’s archipelago. Since the beginning over 900 000 people have come along on the popular cruises with shrimp, tacos and live music.
I
nitially the ship was built to traffic the route Kalmar – Borgholm, but since the bridge to Öland was opened the same year as the ship was ready she was commissioned to other jobs in the Nordics for a few years. Later on she was purchased by the famous restaurant Vindhem on Alnön outside of Sundsvall and that’s when she got her current name. When the restaurant burned down in 1987 the ship was sold to Stockholm and Vindhem’s new career started. Today it is Stefan Jonsson, who has been with the business since 1990, who runs it. – I started as a deckhand and today I am captain and managing director. But after 27 years I have pretty much had all jobs one can have on this ship. To me it is
much more than a job, and I plan on staying for another 27 years. Shrimp cruise pioneer When M/S Vindhem started up their shrimp cruises they were one of the first to offer that concept. Back in those days the archipelago wasn’t as popular a destination among the Stockholm natives as it is today and that meant that you had to lure them to sea with good food and live music. – Someone came up with the idea of serving shrimp at sea. It was practical since it didn’t require any warming and it was an instant success. Today we also serve tacos on our cruises. We want for it to feel unpretentious and welcoming for all. Since the start in 1987 close to 900 000 passengers have
joined the parties at sea on M/S Vindhem. The ship seats 360 passengers in two lounges and attracts both groups of friends, organizations and companies. – Our goal is for everybody who joins us for a cruise to feel welcome and I think that the number of regulars proves that we have succeeded. This year is the fourth season M/S Vindhem offers sightseeing tours. – We had to move to our current location right by the castle due to the fact that Slussen was being rebuilt and then it was natural to extend our offering. During the summer we offer a two-hour guided sightseeing tour in the archipelago. M/S Vindhem has a lovely sundeck that also happens to be a great place for lunch. 119
Make the memories last Bodil Bergman Hughes has worked as a photographer for many years. In this article she shares her best tips that will help you document the summer in a professional way. Essential light If you have a system camera with a good lens it’s optimal to take nature pictures at dusk and dawn, and never in the middle of the day. Photographers talk about something called the blue hour. It occurs right at the start of dusk and offers the most wonderful lighting conditions. If you use the camera on your smart phone it can be difficult to snap sharp pictures at dusk since there is limited light, but it works fine at dawn. Family pictures If it’s in the middle of the day and the sun is shining it’s smart to move the family into the shade. Otherwise they might have a hard time keeping their eyes open. Thereafter you encourage the group to move really close together. Nag until the heads are really close. It makes a big difference for the feeling of the picture.
120
Smartphone Photography Bodil’s number one rule when it comes to the smartphone photography is not to think too much about optimal circumstances, but to use it to capture the magic moments that arise in everyday life. If you want to take close-ups with your modern smartphone you can lock the focus where you want it. That will make the background a little bit blurred and the object that’s in focus will stand out more. You lock the focus by holding your finger on the screen until it blinks “locked exposure and focus”. Thereafter it doesn’t matter if you move the camera a little bit. If you want the picture to be lighter or darker you can move your finger up and down on the screen. It is also clever to: Make sure that the lens, the •• little round one on the back of the phone, is clean.
Keep the button pushed ••
down to take several pictures in a row. This is useful when you for example snap pictures of children who are swimming or jumping.
Access the camera quickly by ••
swiping up (or to the side) on your locked phone. That will launch the camera without you having to enter your pin code.
The prettiest sunset A beautiful sunset will make everybody with a smartphone camera within reach want to use it. It is however difficult to capture a sunset in a way that the image conveys what the eyes and heart see. Bodil suggests that the best way to enjoy the sunset is to put the camera down and enjoy the moment. If you feel that you must take a picture you can add an Instagram filter or use another editing app in order to bring out the colors. Another tip is to place people in front of the camera since it makes beautiful silhouettes.
Join Visit Skärgården’s contest Don’t miss this opportunity to win great prizes from Djurönäset and the Archipelago Foundation. It’s free to participate and all you need to do is to tell us about your favorite spot.
WIN A LONG WEEKEND
One person will win a weekend at the four star superior hotel Djurönäset for two people. You and your guest will stay from Friday to Sunday, enjoy the organic breakfast buffé and a smorgasbord of pastries on Saturday afternoon. On Friday
night you will have a meal in the bar and on Saturday you will enjoy a three course meal. During the whole stay you will have access to luxurious spa with a 25 meter pool and gym.
PLAY & WIN Enter your favorite place in the archipelago on visitskargarden.se/ taevlingar/2017 Enter between April 24 and August 13, 2017.
BOOK OF THE YEAR
Each year the Archipelago Foundation publishes a hard cover book that is offered as a gift to all of the foundation’s supporters. This tradition dates back to 1974. Five lucky winners will recieve “Äventyr i skärgården”, by Henrik Trygg.
Turn to a
Sweboat member! We guarantee you a safe boat ownership with knowledge, quality and consumer rights. Read more on sweboat.se 121
Visit Skärgården is the archipelago’s own tourist information center. We are located on Strandvägen in Stockholm and you can also visit us on the web. And yes, this magazine is also an important part of who we are.
VISIT SKÄRGÅRDEN, THE MAGAZINE The magazine contains a number of great options for lodging, restaurants and activities in the Stockholm archipelago. Our magazine is free to pick up at a number of tourist information offices, at Waxholmsbolaget’s terminals, several of OK/Q8 stations, hotels, restaurants & cafés among other places. To see where the magazine is located please visit GEM visitskargarden.se/ FINDER tidningen 122
VISITSKARGARDEN.SE On the webb you can read more about upcoming events, lodging, activities and places to eat across the archipelago. We will update the page with new information on a regular basis. Among other things there is information from actors of the archipelago and online contests were you can win great prizes and a lot of other things
W IN S! PRIZE
VISIT SKÄRGÅRDEN TOURIST INFORMATION Our tourist information is located in the middle of the city at berth 18 on Strandvägen. We have a great collection of magazines and brochures about what to do, where to travel, what to see and where to eat & stay in the archipelago and Mälaren. There is a restaurant under the same roof, so have something nice to eat and drink as you browse through our selection. Stop by
& meet us!