Visit Skärgården Nr 1 2016 English by Visitskärgården

För svenska vänd!

Summer 2016

free copy! Please take your t the archipelago Information abou

Visit Skärgården and enjoy! – All the options for staying overnight – Culinary experiences for all tastes – Beaches, culture, kayaking and much more…

GRINDA

A wonderful summer paradise

THE ARCHIPELAGO In her most beautiful summer dress

Do you love the archipelago? We own cliffs, skerries, bays and beaches. We manage buildings used as hostels, tourist cabins and inns. And it is we who look after the agriculture, guest jetties, bathing beaches and everything else that so many people associate with the archipelago that is such an obvious part of life. But it’s not so obvious. Because if the Archipelago Foundation didn’t exist, who would then make sure that our areas are open for free and active outdoor leisure activities?

Foto Malcolm Hanes / Johnér bildbyrå

Learn more about the Stockholm archipelago at www.archipelagofoundation.se

Adventures in the archipelago

tockholm has an amazing archipelago made up of an excess of 30,000 islands, islets and skerries that treat the visitors to fabulous experiences. Enjoy the stillness in nature, have fun jumping from rocks into the sea, eat great food and stay in picturesque hotels and hostels. If you are a tourist visiting our beautiful city we hope that you seize the opportunity to experience our magnificent archipelago. And if you live here we are of the opinion that you should take advantage of all the fabulousness that is available right under your nose. Spend a couple of nights in a hostel, plan a day-trip to one of the many islands, or bring your friends for an evening of great food and music entertainment on Fjäderholmarna. In this magazine we offer a selection of all of the many things worth experiencing in the archipelago. We tell you about fun family outings, historic sites, romantic weekend getaways and even where you can dance all night. There’s a little bit for everyone in this magazine and there’s much more information online. Visit our website visitskargarden.se. Visit Skärgården is the archipelago’s own travel agency. We have information about a large number of places for you to eat, sleep and play in the archipelago. You can book your trip directly on our site.

For more information .se www.visitskargarden This magazine is about sharing information about Stockholm’s beautiful archipelago. It is distributed at out tourist information at Strandvägen, Waxholmsbolaget’s terminals, at tourist information centers in other places in Sweden and at O’Learys Norrull and Tele2 Arena. Contact: info@visitskargarden.se Legally responsible editor: Edward Lundberg Editor: Anna Eriksson Skarin Art director: Emma Young, Layoutverkstan Project Manager/Sales: Christian Smith Webmaster: Martin Ågren Cover photo: Henrik Trygg/mediabank.visitstockholm.com Printer: Uniprint i Estland Circulation: 60 000

IN THIS EDITION:

Plan a trip with Waxholmsbolaget’s boats

The Northern Archipelago

Amazing nature and characterized by the trade between Sweden and Åland.

Marine fashion!

The Middle Archipelago

The Southern Archipelago

Here you can find everything from a vivacious party to calm inlets and divine islands.

More similar to the Swedish west coast than the areas further north.

Rent a boat and get as close to the archipelago as you can.

We let you in on our secrets. Learn about the best guestand natural harbors.

Photo: Anna Björkman/Skärgårdsstiften

The archipelago boats make it easy for all to visit the islands. Download the app Waholmsbolaget or plan your journey online.

DID YOU KNOW? 15 000 people are somewhere in the archipelago at any given time during high season.

USE THE BOAT SERVICE TO FIND YOUR DESTINATION

Let the archipelago surprise you! If you want to experience the archipelago, and visit one or several islands, the best option is probably to get on one of Waxholmsbolagetâ&#x20AC;&#x2122;s boats. Do you feel like jumping into the ocean from steep rocks, have an excellent meal or visit places with cultural significance? Let your curiosity lead the way!

f you want to get as close to nature as possible, you can bring your tent and travel from one island to the next. There are a number of youth hostels where you can stay overnight but keep in mind that most of the

places are popular and require that you make a reservation in advance. At sea Waxholmsbolaget has a 5-day ticket that costs SEK 420. You use

the SL Access card that is also used for other public transport in Stockholm. The ticket is good for five days counting from your first journey and it gives you the right to unlimited travel on all of Waxholmsbolagetâ&#x20AC;&#x2122;s boats as well 5

Grinda is one of the most popular islands to visit. Enjoy sun, swimming and great food. as the Cinderella boats. If you want to stay in the archipelago even longer there is also a 30-day ticket. If you do not have an SL access card you can purchase one for SEK 20. Download the app Waxholmsbolaget or visit the website to plan your trip. As calm as it gets The youth hostel on Stora Kalholmen is the only building on the island and situated on a cliff with a glorious view of the ocean. There is no running water, but the island is awesome for jumping off the cliffs into the water and it has a genuine old-fashioned sauna. What do you love the most? Mia Lidefelt, you and your family have spent the last 18 summers discovering the Stockholm archipelago, from Grisslehamn in the north to Öja in the south. What islands do you consider a must see for those who are new to the archipelago? – Grinda is super cozy. There are nature trails, animals, beaches and it is a paradise for those of us who are into geocaching. Another one of my favorites is Huvudskär, an island far out in the archipelago with the most wonderful nature. You really feel like you are a part of history when you walk around by the old fisherman cottages. Another island that can’t be missed is Utö with its beautiful nature and magical beaches. Utö also suits people who enjoy culture and good food, and don’t miss the bakery.

BIKE AROUND THE ISLAND At Rånå you can rent a bike and combine a fabulous nature experience with some exercise. When you feel like some relaxation you can get off of the bike at one of the beautiful beaches.

ut For more information abo es visit vic ser t boa go ela hip arc t.se www.waxholmsbolage 6

Photo: Henrik Trygg/mediabank.visitstockholm.com

Nyhet! Nu har du tillgång till vår fantastiska skärgård via reskassan på Access-kortet. (Via Access-kortet får du även tillgång till SL:s förlustgaranti.) Reskassan på Access-kortet har ersatt båtkortet som har utgått. För dig som reser till och från Stockholms skärgård kommer det att innebära ett antal fördelar. Via reskassan har du dina resor samlade på ett och samma kort, oavsett om du åker i SL:s eller Waxholmsbolagets regi. (Notera dock att ingen av SL:s övriga biljettyper är giltiga inom Waxholmsbolagets trafik, och vice versa.) Via Access-kortet får du dessutom tillgång till SL:s förlustgaranti. Då måste du dock först registrera dig på ”Mitt SL” som du hittar på sl.se. Trevlig resa!

Kulturens & Äventyrens ö

Två restauranger, två gästhamnar, två vandrarhem, välsorterad handelsbod. Tältplats, badplatser, sevärdheter som Arholma båk, Batteri Arholma, Österhamn, Simesgården, kyrka, unik midsommarstång. Läs mer på www.arholma.nu

Skärgården Bruken Städerna Havet

MAGASIN ROSLAGEN 2016–2017

gger a

Besök Arholma

marknad mmet, kning av kar ost katesser

• LOKALA LÄCKERHETER • ÄVENTYR & NATUR • INSPIRATION MÖTEN

• KULTURUPPL EVELSER

| 2016–2017

ipelago Raid Stockholm Arch

lagen Världseliten i Ros

bland anschen. gt. hövs inga

medeltida mel

konsthim liv marrö SomHusa på

Praliner

Mat för alla

i Roslagen

Lyxvandring ken

mellan bru

COUNTRYSID THE COASTAL ROSLAGEN –

Klart för äventyr!

Hämta inspiration i Magasin Roslagen – boka spännande aktiviteter, evenemang och boende på www.roslagen.se eller direkt hos Roslagens turistbyråer, 0767-650 660. Välkommen!

OLM E OF STOCKH

Hej hopp!

THE NORTHERN ARCHIPELAGO Destinations:

Östhammar, Öregrund, Örskär

Arholma p. 10 Blidö Fejan Grisslehamn p. 12 Gräddö Gräsö Högmarsö Kapellskär Lidö Norrtälje p. 14 + 18 Norröra Singö Väddö p. 12 Vätö Yxlan Öregrund Örskär Österåker Östhammar

Singö

Gräsö Grisslehamn

p. 12

Väddö

Go swimming p. 17 Guides p. 21 Arholma

Vätö

p. 14

Lidö Gräddö

Norrtälje

Fejan Kapellskär

Högmarsö

p. 18

p. 10

Norröra Blidö

Yxlan

ARHOLMA

Photo: Visit Roslagen

- The scenic outpost in the north On Arholma you can take long walks on gravel roads through a wonderful landscape with traditional houses and verdant meadows. This is also one of the best places to visit if you want to enjoy a breathtaking sunset in the archipelago.

pon arrival on Arholma you step onto a genuine old pier. Follow the path to the restaurant, find a seat on the terrace and enjoy the magnificent view of the skerries while having something nice to eat and drink. If you stay overnight you can walk over to the western port and have a traditional sauna. Locals and tourists meet in the heat of the wooden fire to share laughter and fishing stories. Those who are brave cool off in the ocean. A place for provisions Many visitors seize the opportunity to purchase food on Arholma, as the store on the island has a

better selection than most of the other stores in the archipelago. Historical Island If you are interested in history you should plan for a visit to the old military site called Arholma nord. It is no longer in use and today it serves as a museum. Hostel Bull-August Bull-August hostel is housed in an old, charming farmhouse from the 1800s. You get a true sense of the olden days when you step over the high thresholds into rooms with low ceilings. There is a kitchen were you can cook your food, showers and toilets.

Gisela Norén at Visit Roslagen: – Arholma is one of Roslagen’s most popular islands and one of my personal favorites. I recommend all who visit Arholma to walk or bike around the island’s winding gravel roads and enjoy the maritime landscape. I never miss an opportunity to visit Båken or to have an ice cream on the rock overlooking the northern pier.

More information on www.arholma.nu

YOUR HOME GROUND EVERY DAY EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2016

EXPERIENCE THE

ATMOSPHERE

Group stage 10 june 21.00: France-Romania 11 june 15.00 Albania-Switzerland 18.00 Wales-Slovakia 21.00 England-Russia 12 june 15.00 Turkey-Croatia 18.00 Poland-N. Ireland 21.00 Germany-Ukraine 13 june 15.00 Spain-Czech Rep 18.00 Ireland-Sweden 21.00 Belgium-Italy 14 june 18.00 Austria-Hungary 21.00 Portugal-Iceland 15 june 15.00 Russia-Slovakia 18.00 Romania-Switzerland 21.00 France-Albania 16 june 15.00 England-Wales 18.00 Ukraine-N. Ireland 21.00 Germany-Poland 17 june 15.00 Italy-Sweden 18.00 Czech Rep-Croatia 21.00 Spain-Turkey

18 june 15.00 Belgium-Ireland 18.00 Iceland-Hungary 21.00 Portugal-Austria 19 june 21.00 Switzerland-France 21.00 Romania-Albania 20 june 21.00 Slovakia-England 21.00 Russia-Wales 21 june 18.00 Ukraine-Poland 18.00 N. Ireland-Germany 21.00 Croatia-Spain 21.00 Czech Rep-Turkey 22 june 18.00 Hungary-Portugal 18.00 Iceland-Austria 21.00 Italy-Ireland 21.00 Sweden-Belgium Playoffs Playof 25-27 june Round of 16 30 june-3 july Quarterfinals 6 july and 7 july Semifinals 10 july 21.00 Final

PLEASE CHECK OUR WEBSITE FOR OPENING HOURS:

OLEARYS.SE/NORRTULL

NORRTULL

EVENT CENTER - SVEAVÃ&#x201E;GEN 143

HOTELL HAVSBADEN

– an all senses experience Hotell Havsbaden is located in Grisslehamn, on the northern tip of Väddö. You will have no problems whatsoever to relax during your stay. Once you gaze out on the horizon you will feel an instant calm.

otell Havsbaden, two hours north of Stockholm and is the place to visit if you want to relax and recharge your batteries. Enjoy the stillness and the spectacular view in the spa or take a walk to the birdwatchers’ favorite spot: Skatudden. If you enjoy swimming in the ocean you will love the beach by the artist Albert Engström’s studio. Christina Nilsson, you run Hotell Havsbaden. How do you welcome the guest when they arrive? – Most visitors arrive in time for our afternoon tea where we serve a large variety of home made pastries, scones and smoothies together with coffee or tea. Thereafter many of our guests pay a visit to the spa or take a

walk in the beautiful surroundings. Why do you think your spa is so popular among the guests? – One of the reasons is definitely the fact that the spa has the best view. From the hot tub spas and the terrace all you see is the ocean. I enjoy watching the guests settle down in a lounger and just disappearing into themselves when they gaze at the view. Stay at Hotell Havsbaden All the double rooms have a view of the harbor and the single rooms overlook the courtyard. Our suites are located on the top floor, have windows from the floor to the ceiling and balconies facing the ocean. Both suites have their own hot tub spas. “We don’t tend to see a lot of the people who check into our suites”, says Christina.

Hotell Havsbaden has rooms for those of the guests who want to bring their four legged friend along. These rooms have gates that open onto the lawn. As much as possible of the food that is served at Hotell Havsbaden is locally produced. Enjoy salmon from Fogdö and hamn from Muskö. Find your way here Grisslehamn is situated on Väddö, 110 kilometers north of Stockholm. You can travel by car or bus all the way here. Bus 637 from Tekniska högskolan stops just below the hotel. There are two guest spaces for those who travel here in their own boat.

More information on .se www.hotellhavsbaden

You will have no problems whatsoever to relax at Hotell Havsbaden. Once you gaze out on the horizon you will feel an instant calm.

Grosshandlargården on

MARHOLMEN

Restaurant Grosshandlargården is open during the summer. Enjoy scents and flavours of the archipelago in an historical environment.

arholmen is located 13 kilometers south of Norrtälje, about one hour by car from Stockholm, but you can also travel here by bus or by boat. A visit to Marholmen is perfect for the family, a group of friends or for couples looking for a weekend getaway. Here you can enjoy the beautiful nature, bask in the sun on the beach and have delicious food. There is a playground for the children and also a miniature golf course. Grosshandlargården Grosshandlargården is a majestic building in art nouveau style

close to the water. The restaurant is open during the summer season and opened to the public in the spring of 2011 following a gentle renovation. Here you can experience the food of Roslagen underneath the beautiful ceiling paintings by Elsa Beskow. Anders Ljungberg, you are the Marketing Director at Marholmen. What would you say characterizes the food that you serve at Grosshandlargården? – We care about Roslagen’s

culinary traditions and pride ourselves in using locally produced raw ingredients to as great an extent as possible. Our food is rustic, our side dishes exciting and we adjust the menu according to the season. Is there something that you are extra proud of? – I would like to highlight our vegetable garden where we grow a lot of the greens and early produce that we serve our guests. That’s what we call locally grown. Stay at Marholmen There are a number of different options for those who want to

stay at Marholmen. Among others there are quaint cottages and hotel rooms with a glorious ocean view. Traditional cookbook Grosshandlargården has its own cookbook that is a salute to the traditional food from Roslagen. Several of the recipes are from the matron’s own cookbook from the 30s, which was found during the renovations. Unfortunately it is not available in English at this time.

More information on www.marholmen.se

Experience Uppsala! Complete your Archipelago stay with history, culture and knowledge in Carl Linnaeus’ home town Uppsala. 40 min from Stockholm. Find bookable experiences and more inspiration on www.whatsonuppsala.se

Events, attractions, activities, shopping, cafes restaurants, hotels, packages ...

WWW.WHATSONUPPSALA.SE WhatsOnUppsala_150x105_01_en.indd 1

2016-03-30 15:36:09

I GRISSLEHAMN Vackert beläget uppeHAVSBADEN på granitklippan, ett stenkast HOTELL KONFERENS, HOTELL OCH från havet, klippstranden och den SPA VID HAVET levandeI GRISSLEHAMN fiskehamnen, ligger det ståtliga skärgårdshotellet Havsbaden. Välkommen! KONFERENS, HOTELL OCH SPA VID HAVET

Vackert beläget uppe på granitklippan, ett stenkast från havet, klippstranden och den levande fiskehamnen, ligger det ståtliga skärgårdsVackert beläget på granitklippan, ett stenkast hotelletuppe Havsbaden. Välkommen! från klippstranden och den Tel. 0175-309 30 Se våra erbjudanden ochhavet, kampanjer på www.havsbaden.se levande fiskehamnen, ligger det ståtliga skärgårdshotellet Havsbaden. Välkommen!

FOTO LARS LILLIS ÅSTRAND

Accommodation and adventure in the archipelago Zipline - Kayak - Mountainbike - Military museum

FOTO LARS LILLIS ÅSTRAND

Se våra erbjudanden och kampanjer på www.havsbaden.se Tel. 0175-309 30

FOTO LARS LILLIS ÅSTRAND

Se våra erbjudanden och kampanjer på www.havsbaden.se Tel. 0175-309 30

www.arholmanord.se | 0176 560 40

Photo: Tove Freij/mediabank.visitstockholm.com

Arholma is a place for solitude and fun

MAKE A SPLASH

in the northern archipelago

The archipelago has a large number of beaches and cliffs. Swim your way from the north to the south.

RÅDMANSHOLMEN, BLIDÖ Nice, child friendly beach with shallow water. There are toilets, piers, volleyball field, raft and swings for the children.

ÅKERÖBADET, RÅDMANSÖ  A nice beach, piers and grass areas that are perfect for beach ball.

KVARNSANDSBADET, GRISSLEHAMN  The town of Grisslehamn offers just about everything a sunbather and swimmer could wish for. Kvarnsandsbadet is one of the lovely beaches worth a visit.

BJÖRKÖ ÖRN, GRÄDDÖ  A very popular beach, so get there early to reserve your spot in the sun. Child friendly, playground, cafeteria and toilets.

ARHOLMA NORD Small, cozy beach on the northern most outpost in the archipelago. Enjoy an evening swim after a sauna.

ASSÖBADET, BARNENS Ö Diving tower, piers and raft makes this place a blast. The island “Barnens Ö” has several other beaches and piers. 17

Pythagoras industrimuseum is a unique piece of Swedish industrial history.

PYTHAGORAS

Industrial Museum

When the old ignition bulb motor factory was closed in the 60s, the workers turned the lights out and left everything exactly the way it was. Today we are lucky to have a piece of Swedish industrial history in the heart of Norrtälje.

n the 90s the old factory was turned into a museum, but Pythagoras Industrial museum is not an ordinary museum that gathers objects and where the staff builds exhibits. At Phythagoras everything the visitors experience is real. Dramatically saved – The factory was falling apart, was about to be demolished but was saved by a dramatic course of events. We are very grateful for it still being here since our museum tells a story that’s not told anywhere else. We show the factory floor, machines, engines, offices, workers’ housing and the garden. Our focus is on the

stories, says Erika Grann, Head of the museum. Tell us about the stories that you share with the visitors. – From our perspective, the point is to present an environment that really makes it feel like the workers only are on a break. If you come visit us on the weekend or during high-season we have live tours of the museum. If you visit us during the offseason you still have access to the stories via an audio-guide that makes the history come alive. And there’s a workshop for the children? – We have built a great big workshop where the children can put the mechanical principles

into practice in their play. They really get a chance to indulge in all sorts of technical things.

Erika Grann is the head of the museum.

Technology is fun at the children’s Pythagoras.

Parents and grandparents who bring children will have no problem whatsoever to spend a full day here, and when you get hungry I recommend a visit to our café Smedjan.

Travel to Pythagoras Travel to Norrtälje by car or bus 676 from central Stockholm. If you come here with your own boat, berth in the harbor and make your way to the museum on

Din familj, dina vänner och dina kollegor, avkoppling eller aktivering. Det sammanfattar hela vår idé om Marholmen som en plats för alla. Hotellboende 995 kronor per rum och natt* Inklusi frukost Inklusive

MARHOLMEN.SE I BOKNING@LYRANKONFERENS.SE I 0771-16 17 00 *Vi förbehåller oss rätten till prisändringar

foot. Pythagoras is situated on the southern mountain – just follow the brown and white signs.

More information on eum.se www.pythagorasmus

HOTELL / FRUKOSTBUFFÉ KONFERENS / LUNCH À LA CARTE / BAR THEPUBLIC.SE

Varmt välkomna till Lidö i sommar!

Gästhamn – Restaurang – Minilivs – Naturhamn – Dusch – Bastu Pensionat – Tömningsstation för båtlatrin –Livemusik – Badtunnor Promenera – Paddla kajak – Fika – Spela kubb eller boule – Tälta Vandrarhem – Bada – Njuta av solnedgången – Grilla – Naturstig

www.lidovardshus.se

LODGING IN THE NORTHERN ARCHIPELAGO Cottages, hotels, camp sites – a selection of the alternatives in the northern archipelago.

STAY ON BEAUTIFUL BLIDÖ

CHARMING YOUTH HOSTEL ON ARHOLMA

The youth hostel on Blidö has renovated rooms of different sizes, new beds, linens, mattresses, pillows and towels. There is a fridge and a freezer, TV, microwave and all the kitchenware you need to prepare food. Toilet and shower are available.

The Bull-August youth hostel have rooms for 1 to 6 people. Two self-catering kitchens and a lovely garden. Bed linens, towels and bikes are available for rent. Breakfast is served during the summer. WC and showers in separate building.

Blidö Hamnkrog Stämmarsundsbacken 7 760 17 Blidö 0176 - 825 99 inger.andersson@blidohamnkrog.se www.blidohamnkrog.se

Arholma vandrarhem Bull-August Arholma Södra Byväg 8 764 54 ARHOLMA 0176-560 18 Info@bullaugust.se www.bullaugust.se

KAPELLSKÄRET’S HOLIDAY VILLAGE – SEA AND FOREST

HAGA GÅRD OCH STALL – HORSES AND STABLES

Kapellskäret’s holiday village is located 100 kilometers north of Stockholm on a campsite that is close to both the forest and the sea. There are 9 rooms with 37 beds in total. There are 40 guest spots in Södersundet’s harbor for visitors.

Haga farm and stables is located in Herräng north of Stockholm. They offer a large number of fun activities and as well as lodging. Stay one night or all summer in one of the idyllic cottages.

Fritidsbyn Kapellskäret Riddersholmsvägen 4 761 15 Gräddö 070-880 08 38 info@fritidsbyn.se www.fritidsbyn.se

Haga gård och stall Magisterstigen 3 760 49 Herräng 070-611 35 52 hagastall@hotmail.com www.hagastall.se

MARHOLMEN – BREEZE AND ISLAND LIFE

MATS PERSGÅRDEN – CHARM FROM THE 1600S

Marholmen offers a range of different lodging options; from romantic villas, hotel rooms with a panorama view to cozy archipelago cottages. Regardless of how you stay at Marholmen you will experience the skerry, the breeze and island life.

Charming Bed and Breakfast in 1600s farmhouse. Relax and recharge your batteries while being surrounded by the Roslagen nature and ocean. The farmhouse has five rooms and it is possible to rent the entire building for self-catering.

Marholmen Marholmen 1 761 97 Norrtälje 0771-16 17 00 bokning@lyrankonferens.se www.marholmen.se

Mats Persgården Gamla Landsvägen 57 764 56 Väddö 070-443 96 56 josefine@matspersgarden.se www.matspersgarden.se

SUNDSVEDEN – RIGHT BY THE OCEAN

COTTAGES IN THE NORTHERN ARCHIPELAGO

Sundsveden is located on the mainland between Öregrund and Grisslehamn. The cottages are modern with toilet and shower. They are located just 40 meters from the ocean close to a sauna. Keep your eyes open to spot seal and eagle.

Bo & Kajak offer cottages for rent in the northern part of the archipelago, in Öregrund and on the islands Gräsö and Söderön. Available for a night or for a week. Rent kayaks, canoes, rowboat and bikes for an active holiday close to nature.

Sundsvedens Turistanläggning 742 91 Östhammar 0173- 70 242 info@sundsvedenturist.se www.sundsvedenturist.se

Bo & Kajak Lugnetvägen 1 742 43 Öregrund 070-2805442 bokajak@oregrund.nu www.bokajak.se

HAGA TURISTGÅRD – IN THE LUSH NATURE

ÅTELLET – BY NORRTÄLJE RIVER

Haga Turistgård is located on Väddö, at the heart of Roslagen. The facility is close to the forest, feels secluded yet it is close to public transport and stores. 76 beds in total. Close to tourist attractions such as Grisslehamn.

The wooden hotel is built in a style that is inspired by the late 1800s merchant villas in order to recreate that which characterized Norrtälje at that time. 18 double rooms, 4 singles, restaurant, bar, sauna and a large terrace.

Turistgården Haga Hagavägen 11 764 30 Väddö 0176-500 78 turistgardenhaga@hotmail.com www.turistgardenhaga.se For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

Åtellet Hotell Sjötullsgatan 10 761 30 Norrtälje 0176-70 04 50 info@atellet.se www.atellet.se

FOOD & DRINK IN THE NORTHERN ARCHIPELAGO Restaurants, taverns, cafés – a selection of the alternatives in the northern archipelago. BLIDÖ HAMNKROG – HARBOR RESTAURANT

TRADITIONAL FLAVORS OF THE ARCHIPELAGO

Blidö Hamnkrog is located in the beautiful Stämmarsund, which is easy to reach via archipelago boat. It’s also possible to travel by land via car or regular public transport bus. Enjoy a nice lunch or dinner. Both fish and meat on the menu.

At the restaurant Grosshandlargården the flavors are in focus. The food is prepared from raw ingredients and herbs that are locally produced. Grosshandlargården smoke their own meat and fish from the best local farms and the ocean.

Blidö Hamnkrog Stämmarsundsbacken 7 760 17 Blidö 0176 - 825 99 inger.andersson@blidohamnkrog.se www.blidohamnkrog.se CAFÉ HAGA – DELICIOUS AND FUN

ÅTELLET’S RESTAURANT, CAFÉ AND BAR

Café Haga is a part of Turisthagen Haga in Älmsta located in a lush park. Enjoy everything from shrimp sandwiches to cinnamon rolls and a wonderful carrot cake. Child friendly and handicap accessible. Playground with a swing set.

All hungry and thirsty people are welcome! Pop in for a quick sandwich, some finger food and a glass of wine or for a nice long lunch or dinner. You are just as welcome when you come in for a cup of coffee as for a three-course meal.

Turistgården Haga Hagavägen 11 764 30 Väddö 0176-500 78 turistgardenhaga@hotmail.com www.turistgardenhaga.se

Åtellet Hotell Sjötullsgatan 10 761 30 Norrtälje 0176-70 04 50 info@atellet.se www.atellet.se

GRISSLEHAMNS GÅRD – VÄDDÖ ISLANDS NORTHERN TIP

SOLBRÄNNAN RESTAURANT AND CAFE IN ÖSTERSKÄR

Here you can enjoy traditional food that has been inspired by the archipelago. Excellent raw ingredients from carefully selected suppliers. Enjoy a nice lunch or a dinner in a nice setting with a genuine archipelago feeling.

Solbrännan is located at Österskär Hostel. Indoors or on our lovely veranda, you and your party can enjoy the unbeatable views as just a waterfront restaurant can offer. Come join us for lunch, a la carte or a coffee in the sunshine!

Grisslehamns Gård PL 457 764 56 Grisslehamn 070-755 73 51 info@grisslehamnsgard.se www.gisslehamnsgard.se

Solbrännan Restaurang & Café Stråkvägen 2 184 51 Österskär 08 540 609 09 info@rodloga.com www.solbrännan.se

ENJOY YOUR DINING AT ÖSTANÅ SJÖKROG

THE CAFÉ WITH ROSLAGENS MOST BEAUTIFUL VIEW!

The perfect meeting at Östanå ferry berth, a small oasis on the road or road, perhaps a case for a nice day trip. The food can be enjoyed in our bright and welcoming restaurant or outside on the wooden deck by the water’s edge within reach.

We offer homemade cakes and bread, light meals, alcoholic drinks, the gift corner, ice cream, candy, flea market, music evenings and art exhibitions. Summer also offers 20th anniversary, free morning fitness classes and other fun stuff.

Östanå Sjökrog AB Grönborgsvägen 30 194 93 Åkersberga 073-526 51 87, 073-526 61 04 piahagert@msn.com www.östanåsjökrog.se

Simpnäs Hamncafe & Kiosk Simpnäs Hamn, 760 42 Björkö 070-974 91 92 eva.cranz@cafeet.se www.cafeet.se

ÖRSKÄRS FYR SERVERING & BAR

ON ABOARD THE 100 -YEAR-OLD STEAMSHIP NORRTELJE

The cafeteria is located in the old lighthouse keeper’s right next to the hostel. We have room for about 25 guests indoors and thirty seats on the outdoor terrace. The cafeteria is fully licensed.

On board the s/s Norrtelje we take care of you and make sure you get an extraordinary experience . Enjoy lunch or dinner in the salon where soft velvet, smooth mahogany and gleaming brass takes you back to the boat’s heyday.

Örskärs Fyr Servering & bar Örskär 742 97 Gräsö 0173-340 21 boka@orskarsfyr.se www.orskarsfyr.se

Marholmen Marholmen 1 761 97 Norrtälje 0771-16 17 00 bokning@lyrankonferens.se www.marholmen.se

S/S Norrtelje Hamnplan 1 76132 Norrtälje 0176-19140 info@ssnorrtelje.se www.ssnorrtelje.se

For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

SEE & DO IN THE NORTHERN ARCHIPELAGO

Enjoy fishing, spa, kayaking – a selection of all the alternatives in the northern archipelago.

BLIDÖ KAYAKING – NATURE UP CLOSE

A HOLIDAY ON HORSEBACK

Blidö Kajak is a small kayak rental company that offers kayaks for one, two or three people. Rent your kayak here and go experience calm waters, open seas and the outer archipelago. We happily help you find a route that suits you.

Haga gård och stall is a horsefarm located in Herräng. Bring your family on a trip in the forest; see the archipelago from the horseback or from a horse and carriage. Riding lessons are available. Visit one day or stay overnight in a cottage.

Blidö Kajak Sjöbodavägen 17 760 17 Blidö 073-600 15 14 info@blidokajak.se www.blidokajak.se

Haga gård och stall Magisterstigen 3 760 49 Herräng 070-611 35 52 hagastall@hotmail.com www.hagastall.se

MARHOLMEN SPA – MARELD

ALL ABOUT KAYAKING AT GRÄDDÖ

When you relax at the Mareld spa you have a wonderful view of the edge of the water and the piers. Let your mind find complete rest while your body gets taken care of in a nice hot sauna or enjoy one of the spa treatments.

Kajak & Uteliv offers sea kayaking courses and Stand Up Paddle, SUP. Here you can also rent kayaks and SUP-boards for your own journey or to participate in our guided tours. Find just about everything for the perfekt outing in the store.

Marholmen Marholmen 1 761 97 Norrtälje 0771-16 17 00 bokning@lyrankonferens.se www.marholmen.se

Kajak & Uteliv AB Gräddö Ångbåtsbrygga 760 15 Gräddö 0176-403 15 info@kajak-uteliv.com www.kajak-uteliv.com

EXPERIENCE NATURE FROM A KAYAK

FEJAN OUTDOOR – CLOSE TO THE OUTER ARCHIPELAGO

Welcome to Bo & Kajak that is situated in Öregrund north of Stockholm. From this location it is easy to get to waters that are suitable for kayakers of all skill levels. We have kayaks, canoes, rowboats and fishing equipment for rent.

Fejan Outdoor is the kayak center that is located closest to the outer part of the archipelago. We offer kayak rentals and guided tours. There are no large open seas or waterways to pass in order to reach the magic. Wilderness close to you!

Bo & Kajak Lugnetvägen 1 742 43 Öregrund 070-2805442 bokajak@oregrund.nu www.bokajak.se

Fejan Outdoor Gasverkskajen 5 760 15 Gräddö 0709-81 00 00 info@fejanoutdoor.se www.fejanoutdoor.se

NORRTELJE BRENNERI – IN ROSLAGEN ENVIROMENT

STRIDSBÅT 90– ACTION-PACKED EXPERIENCE

Norrtelje Brenneri offers a unique opportunity to see a distillery in genuine Roslagen environment. All drinks are produced with care by hand in the landscape where once St. Birgitta walked.

We organize excursions and events according to customer requirements , in cooperation with several unique places in the archipelago. Complete packages are suggestions and we operate of course in the whole archipelago of Stockholm.

Norrtelje Brenneri Lohärads Söderby 11 761 72 Norrtälje +46 176 22 71 30 info@norrteljebrenneri.se www.norrteljebrenneri.se

Stridsbåt 90 072-208 08 96 strb90@hotmail.com www.stridsbat90.se

BADHOLMEN– BATHE ALL YEAR ROUND

ARHOLMA BÅK - THE SHIPPING SERVICE SINCE 1768

Seating wrapped in soft towels and look out over Solfjärdsviken. If you rent a towel, then you also get a bathrobe and slippers to take home as a souvenir of your visit. Badholmen stands up to its name and is available to you every season.

Visit Arholma Båk that has a colorful past including the pilot lookout in the 1700s. Art exhibitions and guided tours, open from Midsummer June 25 to August 21 daily 13:00 to 17:00.

Badholmen Marholmen 1 761 97 Norrtälje 0771-16 17 00 bokning@lyrankonferens.se www.marholmen.se/badholmen For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

Arholma Båk Arholma Norra byväg 1 764 54 Arholma 0733 38 60 63 christer.forssander@mosebackemedia.se

www.arholmabåk.se

KEPS PÅ KÖPET GÄLLER ONLINE OCH I BUTIK

SHOP ONLINE AT

WWW.TERRACE.SE VISIT OUR STORE AT SVEAVÄGEN 28 - STOCKHOLM

Marine fashion! Summer, sun and life on a boat! The marine fashion exists in both sailing circles and in our regular stores. So start the botanizing and long for lovely sea breezes and the archipelagoâ&#x20AC;&#x2122;s swelling waves.

Get inspired by upcoming summer’s casual marine style from Lexington.

The classic and stylish watch Canterbury from Daniel Wellington, 995 SEK.

Cool by the ocean

Gant Original will present lots of beautiful marine fashion this summer!

Whether swimming, spa or just a comfortable morning is at the agenda, you’ll get the extra touch of elegance in the bathrobe Yacht Club, Newport, 1299 SEK.

Boat shoe in blue suede, model Spinnaker Navy from Sebago, 1499 SEK, Åhléns City. 26

Create a personal touch with a tie pin designed as an anchor, Neckwear.se, 249 SEK. Stylish shoes with gold buckle from have2have â&#x20AC;&#x201C; use everyday or during the boat party! Bubbleroom.se, 249 SEK.

New garnmet within the SS16 collection from Sand, lovely navy shorts, 1 199 kr.

Classic Navy blue Protect yourself against cool breezes in a classic round neck sweater made of knitted cotton, H&M, 349 SEK.

Works both night and day! The wonderful Lorena jumpsuit in navy blue from Rut & Circle, Bubbleroom.se, 499 SEK. 27

Sail in style

Anchor necklace with navy look in polished steel, Edblad, 199 SEK.

Super cute pleated skirt, NÃ¼mph Sally, Zalando.se, 459 SEK.

Allround weather jacket from Sail Racing, navy blue, 1895 SEK.

Delicious swimsuit, new navy from Michael Kors, 1295 SEK.

Pack the right style in the bag Yacht Club in navy canvas, from Newport, 1100 SEK. 29

SERENITY ONE HOUR AWAY It’s easy to get to Grinda. There are regular boats sailing several times a day from the centre of Stockholm at Strömkajen near Grand Hotel (Waxholmsbolaget) and from Nybroviken (Cinderella boats). We can also arrange a taxi boat, rib boat, charter boat, helicopter or seaplane. Stay for the day or overnight in our hotel, hostel or in your own cabin. Read more about timetables on our website, or www.waxholmsbolaget.se, www.stromma.se (Cinderella boats) or download the ”Res i Sthlm” app to your mobile phone. Waxholmsbolaget also provide an app for their boat timetable.

www.grinda.se

At your own archipelago paradise, you can enjoy the unique scenery, first class food & beverage, sauna landscape with 25-m pool and relaxing spa treatments - in the Stockholm archipelago. Open every day from June 23 to August 14. Join us for a swim & lunch, dinner with live artists, book a room and board with swimming pool & sauna, or stay and relax for several days. CALENDAR 2016

June 23 The archipelago pub Sjöboden opens, live music every Tues- & Thursday, for example d age half boar Lasse Lindbom, Robert Hoffman, Patrik Summer pack 6/pers Isaksson, Jan Johansen etc. from sek 89 June 24 Traditional Midsummer celebration July 2 The Archipelago tour in the ”Folk park” July 9 THE ARCHIPELAGO FESTIVAL July 20 Brolle in the ”Folk park” Aug 5 Tommy, Patrik & Uno Aug 14 Empty the Bar, Sjöboden

Djurönäset

433 Slussen 434 Slussen

jurönäset, Bus stop D ” m ”Slussen 50 min fro

S U P E R I O R H O T E L • R E S TA U R A N T • C O N F E R E N C E

Seregårdsvägen 1, 139 73 Djurhamn | 08-571 490 00 | www.djuronaset.com

372 031 HOTELL

THE MIDDLE ARCHIPELAGO Ljusterö

Husarö Finnhamn Ingmarsö Svartsö

p. 40

Resarö Kullön Vaxholm Bogesund

Möja

p. 36

Grinda

Rindö

Gällnö

Tynningö

Stockholm

Fjäderholmarna Värmdö

Gustavsberg

Nacka

Djurö

p. 32

Stavsnäs Saltsjöbaden

Sandhamn

Runmarö Ingarö

Tyresö

Bullerö

p. 34

Nämdö Orrön

Rögrund

Destinations: Bogesund Bullerö Djurö Finnhamn Fjäderholmarna p. 34 Grinda p. 36 Gustavsberg Gällnö

Husarö Ingarö Ingmarsö Kullön Ljusterö Möja Nacka Nämdö Orrön

Resarö Rindö Runmarö Rögrund Saltsjöbaden Sandhamn Stavsnäs Stockholm Svartsö

Tynningö Tyresö Vaxholm Värmdö p. 32

p. 40

Go swimming p. 39 Guides p. 43

SANDHAMN SEGLARHOTELL – a given summertradition

Sandhamn is a classic destination in the archipelago. At Sanhamn Seglarhotell you live in style, enjoy great food and take good care of yourself in the relaxing spa.

andhamn is only a short boat ride from Stockholm and is one of the most popular islands to visit in the archipelago. This destination is well known for its metropolitan feeling, with a number of popular restaurants and bars. But it also has idyllic nature with windblown pine forests, beaches and smooth rocks by the water. Sandhamn Seglarhotell Many consider staying one or a couple of nights at Sandhamn Seglarhotell a summer tradition. It is a mini holiday that takes you far away and as close to the archipelago as you can get. The hotel is just a short walk from the pier and the popular guest harbor. Karin Haglund, you work with market communication at Sandhamn Seglarhotell, can you tell

us what you want your guests to experience once they enter your hotel? – We want our guests to feel taken care of and welcomed by our friendly staff. Our goal is for it to feel comfortable to be here and that our guests can let go of all the demands of everyday life. Just relax, enjoy the fresh air and do things that recharge the batteries. Go for a walk, go for a bike ride and enjoy a glass of wine in the pool bar. What are the housing options? – There are 79 double rooms in the hotel and 3 suites with a sauna. In the area around the outdoors pool there are 9 apartments and we also have the exclusive house ”Havsvillan”. Our apartments are luxurious and nice and if you chose to cook your own meals you can sit outside on the terrace and eat. And there’s a pool and spa at the hotel.

– We have a spa that’s overlooking the harbor where you can go for a swim in the pool, enjoy the hot tub spas or just relax in front of the fireplace. There’s also a pool outside and lounge chairs for those of our guests who want to relax with a book in the sun. Get in shape on your holiday This summer you can sign up for an active holiday with David Tainton at Sandhamn Seglarhotell that will help you get started with a fun exercise regimen. Fun for mini pirates On Mondays and Tuesdays between 1-4 pm Sandhamn Seglarhotell has a Pirate Club for children up to the age of 12 in the Sea Club area with treasure hunt, show and fun and games.

it For more information vis om n.c am www.sandh

After sail! This summer there is complementary live music and a DJ on the pier every Friday between 4 and 6 pm.

ABOUT SANDHAMN Sandhamn truly is an idyllic island, a treasure of the archipelago, and lot of the buildings date back to the late 1800s. Today the island has about 100 residents, some of whom are sea pilots and fishermen who cast their nets early in the morning just like generations have done before them.

FJÄDERHOLMARNA

- Stockholm’s Closest Island A 25-minute boat ride from Slussen or Nybroplan will take you to what is referred to as ‘Stockholm’s closest island in the archipelago’. Fjäderholmarna has gorgeous nature, culture and excellent food.

jäderholmarna is a popular and much visited destination and you can be certain that you will find that ‘archipelago feeling’ when you get there. This summer Martin ”E-Type” Erikson has opened the restaurant Skärgårdskompaniet and another 2016 addition is the island’s very own chocolate manufacturer. Peder Ling, destination manager Fjäderholmarna Strömma, what are the must sees at Fjäderholmarna? – On Fjäderholmarna there are, among others, a ceramics workshop, a smithy and a glassworks. Many people enjoy watching the artists and craftsmen work and visit the shops, says Peder.

What are the food options? – There are many restaurants and cafés on the island, from fine dining to more relaxed places, and visitors are also welcome to bring their own picnic. Skärgårdskompaniet, that serves food with Caribbean flavors, is an exciting new culinary addition this year. Music & Festival All summer long Fjäderholmarna welcomes Sweden’s most popular singers onto their stage. From the children’s favorite Sean Banan to Pugh Rogefeldt. If you are in town 17-21 August – don’t miss the Stockholm Viking Festival.

More information on e www.fjaderholmarna.s .se en en ssc www.fjaderholm

MARINA LÄROVERKETS SKÄRGÅRDSLÄGER TVÅ SKÄRGÅRDSLÄGER I ETT Marina läroverkets skärgårdsläger för dig som går ut 7:an och 8:an

29 juni – 9 juli Sex dagar på vår skärgårdsö och fem dagar ombord på vårt skolsegelfartyg Belle Amie. Marina läroverket erbjuder dig som går ut 7:an och 8:an att delta i ett kul, spännande och lärorikt skärgårdsläger i sommar. Totalt 50 ungdomar (2 grupper med 25 i varje) kommer att kunna erbjudas plats på detta läger. Vi kommer praktisera principen ”först till kvarn…”

Läs mer om lägret:

www.marinalaroverket.se/skargardslager

Skolan för dig som trivs i Stockholms skärgård Marina läroverket är en fristående skola i marin miljö, som erbjuder gymnasieutbildningar och vuxenutbildningar och ett antal fristående kurser. Idag har skolan ca 450 gymnasieelever och 100 vuxenelever i olika marint profilerade utbildningar. Skolan med marin profil, där lärande sker med världen som klassrum och våra segelfartyg som verktyg. Den marina miljön används som inspirationskälla. Havet och segelfartyg möjliggör en miljöupplevelse, kulturutbyte och kunskapsinhämtande utöver det vanliga.

www.marinalaroverket.se

Photo: Henrik Trygg/mediabank.visitstockholm.com

GRINDA - a holiday paradise

Just an hour by boat will take you to an island with a holiday atmosphere. Many consider a visit to Grinda a summer tradition.

t’s just as popular to visit Grinda for the day as it is to stay for a couple of nights. On Grinda you can enjoy the nature, eat good food, and if you don’t want to lie in the sun all day there are plenty of things to do.

Photo: Dan Kullberg and others

Travel to Grinda In the summertime there are several boats that will transport you from Stockholm, Nacka Strand, Lidingö and Värmdö. From Stockholm the journey takes about an hour. From Värmdö it’s a short ten-minute trip. If you take your own boat to Grinda there is a guest harbor just in front of the popular restaurant Framfickan. You have access to water and showers. It is also possible to get rid of your garbage

and fuel up. A small grocery store and ice cream kiosk are just a couple of minutes away. Wärdshuset Grinda The award winning restaurant Wärdshuset Grinda is just a short walk from the guest harbor and has a lovely ocean view. Jennie Palm, customer service representative at Grinda, what do I have to look forward to if I plan a visit to the restaurant Wärdshuset Grinda? – The atmosphere at Wärdshuset is fabulous. Both staff and guests are in a great mood and there’s this awesome summer feeling. Wärdshuset’s food is

excellent, there is a lot of seafood on the menu, but we also serve meat. Restaurant Framfickan Restaurant Framfickan, a less fancy alternative compared to Wärdshuset, is located right on the edge of the water by the guest harbor. Jennie, tell us about the ambiance at Framfickan. What is

it that makes so many visitors come back each year? – One of the main reasons is that we serve great food, but I would say that the feeling that you get when you have your meal in the evening sun also plays a big role. Grinda is really close to the city, yet it will make Stockholmers feel like they are in an exotic vacation spot.

Do you have a favorite item on the menu? – The fish- and seafood soup, without a doubt! Another great dish that we have had on the menu for many years is the fishburger that we update with new Swedish flavors each year.

For more information vis www.grinda.se

Sightseeing, Archipelago Excursions and Dining Cruises For more information and booking: stromma.se

WORKING WITH STRÖMMA TO SAVE THE BALTIC SEA

BISTRO KASTELLET – GOOD FOOD IN A UNIQUE SETTING Bistro Kastellet is located inside the Kastellet courtyard. On sunny days you can enjoy the weather on the outdoor terrace and indoors on stormy days. The concept is a mix of homemade coffee and tasty bistro cuisine with elements from regional suppliers.

Vaxholms Kastell 185 99 Vaxholm 08-120 048 70 info@kastellet.com www.kastellet.com

Storholmen Sjökrog

tes u n i 15 m ntowSnEK fr dowat fr.60 bo taxi

Good food with unique ocean view Storholmen is located just north of Lidingö, Ferry from Ropsten subway or taxiboat from Mor Annas brygga, Lidingö. www.storholmensjokrog.se 070-660 31 00

SEGLING- OCH KONFERENSEVENEMANG I STOCKHOLMS SKÄRGÅRD. en in till Välkomm e kontor pnad öp ny rt vå ö Marina. på Bulland 1 471 00. 57 Ring 08 –

Photo: Henrik Trygg/mediabank.visitstockholm.com

Grinda has child friendly beaches and cliffs for diving.

BEACHES in the middle part of the archipelago

It really wouldn’t be a summer if you didn’t go for a swim or two. Below are a few of the places where you can make a splash in the middle part of the archipelago.

GRISSLINGE HAVSBAD Grisslinge beach is located on Värmdö. There is a pier, kiosk and changing rooms. Close to public transport and parking.

SÖDERSVED, GUSTAVSBERG/INGARÖ Beach with piers, diving towers and nice temperature in the water. There is a playground, miniature golf and kiosk. Parking is available.

BJÖRKVIKS HAVSBAD, BJÖRNÖ  A popular place located on Ingarö that offers both a beach and cliffs. There’s a restaurant and a kiosk. A few parking spaces near the beach but more in walking distance.

BADSTRANDEN PÅ GRINDA The family friendly beach is located close to the visitor’s harbor. There are also cliffs for playing or diving. Don’t forget to greet the goats nearby.

FRIDHEMSBADET, BOGESUND Beach with child-friendly shallow water in Vaxholm that is perfect for the family. Enjoy your picnic on the smooth rocks or in the grass.

TROVILL, SANDHAMN  Wonderful beach and beautiful smooth rocks where the children love to climb and jump. The water is usually pretty refreshing… 39

Living history at VAXHOLM CITADEL A visit to the citadel is the perfect day trip. Enjoy exciting experiences, the scents from the ocean and one of the archipelago’s most glorious views.

hen you step onto the small island the amazing citadel greets you, and the magnificent courtyard is just a few steps away. Climb the 130 steps up to the tower and enjoy the spectacular view. On a clear day you can even see landmarks on the south side of Stockholm. The citadel is the home of the largest museum in the Stockholm archipelago with an entrance fee of SEK 80 for adults and free admission for children and youth up to the age of 18.

Egon Persson, you are the local manager at the Vaxholm citadel. What do the visitors get to experience at the museum? – You will learn about how the coast artillery has changed 40

throughout history, what it was like to live here and how trade was conducted. In order to make it interesting for our younger visitors we have made a short film about what it was like being a child on the citadel. This summer we also have an exiting children’s activity called Melker mullvad’s spy school. Travel to the Citadel Travel to Vaxholm by car, bus or one of the many boats that stop there during the summer season. The citadel is on an island just outside of Vaxholm and the short trip via cable ferry only takes a minute. A return ticket cost SEK 40 for adults and is free for children and youth under the age of 18. If you come here in your own boat you may use one of the spaces in the guest harbor if available.

No need to be hungry Why not try the bistro’s famous waffles when you visit the citadel? They have a large selection of toppings – from smoked salmon to jam, whipped cream and ice cream. If you are not in the mood for waffles there are other items on the menu. A playroom for the kids located adjacent to the bistro provides parents with and extra minute or two to enjoy their meal. A summer outing just isn’t complete without ice cream, which of course also is available to purchase on the citadel. Visitors are welcome to bring their own picnic.

it For more information vis m .co let tel as www.k

A line ferry traverses the Vaxholm dock and the fortress island.

CAPTIVES ON THE CITADEL Experience the interior and exterior of the citadel as a part of an exciting game. Work as a team and solve mysteries. This must be booked in advance.

THIS YEAR’S NEWS AT SANDHAMN SEGLARHOTELL Enjoy Sandhamn comfortably whenever you want – reserve your boat berth at Sandhamn.com. FAMILY ACTIVITIES The Pirate Club at Sea Club. Mondays and Tuesdays, 1 pm-4 pm. Let your kids enjoy sunbathing, fun and games, treasure hunts, play rooms, balloon figures and performances with singing and music. Admission is 300 SEK and free for children under 2 years. All of this whilst you lean back and relax in our comfortable lounge chairs by the pool, with something refreshing from the bar.

MUSIC After Sail with live bands and open bar on the main jetty Fridays and Saturdays 4 pm-6 pm. Free entrance. Piano bar Fridays and Saturdays 9 pm-11 pm. Nightclub Fridays and Saturdays 11 pm-2 am. Comfortable Sunday on The Terrace with piano music and barbecue in the afternoon. TRAINING & HEALTH For those of you who love exercise and health. We offer everything from spa treatments, table tennis, yoga, SUP, kayaking, Sailing (Wednesdays 1 pm-4 pm), cycling, from short crossfitpasses to full training holidays (31 July-1 August) with a customized diet. PRIVATE JETTY New for 2016 is our own private jetty – available only for our restaurant and hotel guests. THE SUMMER PROGRAM 2016 See our daily programs and current offers for all activities during the summer, such as mini vacations, training holidays, our After Sail, The Pirate Club and sailing on sandhamn.com. Welcome to comfortable accommodation with great food and drinks at Sandhamn Seglarhotell in Stockholms outer archipelago!

LODGING IN THE MIDDLE ARCHIPELAGO

Cottages, hotels, camp sites – a selection of the alternatives in the middle archipelago. DJURÖNÄSET – THE HEART OF THE ARCHIPELAGO

GRINDA WÄRDSHUS – HOTEL IN NATURE

Welcome to a 4-star hotel at the heart of the archipelago, 35 minutes by car from central Stockholm. You will find several restaurants, a luxury spa area with several saunas, an indoor pool and gym. Enjoy nature trails, beaches and piers.

The beautiful hotel rooms are situated right behind the restaurant in four large buildings right in the middle of nature. You will sleep just like those who live in the archipelago. The rooms are just a few steps away from the restaurant.

Djurönäset konferens & hotell Seregårdsvägen 1 139 73 Djurhamn 08-571 490 00 info@djuronaset.com www.djuronaset.com

Grinda Wärdshus Södra bryggan Grinda 185 99 Vaxholm 08 542 49 491 info@grinda.se www.grinda.se

HUMLANS B&B - THE BUMBLEBEE

MÖJA GÄSTHEM – A GUESTHOUSE

Humlan’s B&B is an apartment of 3 rooms and 6 beds in a villa. Kitchen, shower, toilet, patio with a grill. Access to washing machine. A store, bakery, restaurant and kayaks for rent a mile away. Bikes available for rent. Adapted for the disabled.

Möja Gästhem is a youth hostel situated in idyllic surroundings on the north of Möja. There are 22 beds in bed coupés or a cottage. Large lounge and kitchen for self-catering. Close to store, restaurant and lakes. Rental bikes are available.

Humlans B&B Löka 130 43 Möja 08-571 564 107 humlan@mojagasthem.se www.mojagasthem.se

Möja Gästhem HB Långviks skola 130 43 Möja 08-571 64 107 info@mojagasthem.se www.mojagasthem.se

FINNHAMN – A SUMMER PARADISE

LJUSTERÖ SKÄRGÅRDSSTUGOR – COTTAGE RENTALS

Finnhamn offers several lodging alternatives. There are 85 beds in the youth hostel and the two-bed cottages. The guests share toilets and showers and there is a communal kitchen. Cottages and campsite a 30 minute walk from the pier.

Discover Stockholm’s archipelago and Roslagen. Come close to the nature, the ocean and the beautiful islands only a short distance from Stockholm and Arlanda airport. We have cottages of all sizes, comfort levels and price classes.

Finnhamns Arkipelag AB Finnhamns brygga, Finnhamn 184 99 Husarö 08-542 462 12 info@finnhamn.se www.finnhamn.se

Ljusterö Skärgårdsstugor 184 97 Ljusterö 073-655 67 00 info@bokaskargardsstugor.se www.bokaskargardsstugor.se

SVARTSÖ LOGI – A DIFFERENT ACCOMMODATION

FÅGELBROHUS – COUNTRYSIDE MEETS OCEAN

On Svartsö Logi we offer spring, summer and autumn an overnight experience with a silver lining in our decorated canvastent on the shore below Svartsö Krog, just a few meters from the water.

At FågelbroHus the cozy and comfortable hotel is framed by the lush nature of the inner part of the archipelago. This is a place where you come to relax, find inspiration and enjoy great food.

Svartsö Logi Svartsö 08-54247255 svartsologi@gmail.com www.svartsologi.se

FågelbroHus Fågelbrovägen 20 139 60 Värmdö 08-571 419 00 info@fagelbrohus.se www.fagelbrohus.se

ERIKSÖ STUGBY & CAMPING – DIFFERENT COTTAGES

SANDS HOTELL – MODERN, ELEGANT AND PERSONAL

We can offer you a large recreation area with a lovely beach and a wide range of services. Our non-smoking rental cottages are located in a beautiful forest setting with sea views and close to both the beach and cliffs.

Sands Hotell is a conference jewel set in the heart of the archipelago. It is primarily a hotel for conference, event groups or private gatherings consisting of 8 rooms or more. During the summer months you are welcome to stay as a leisure guest.

Eriksö Stugby & Camping Eriksövägen 185 37 Vaxholm 08 541 301 01 www.eriksocamping.com

For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

Sands Hotell Box 123 130 39 Sandhamn 08-571 530 20 info@sandshotell.se www.sandshotell.se

FOOD & DRINK IN THE MIDDLE ARCHIPELAGO Restaurants, taverns, cafés – a selection of the alternatives in the middle archipelago. ARTIPELAG – GASTRONOMY IN THE ARCHIPELAGO

INGMARSÖ KROG – LOCAL PRODUCE

Artipelag is a unique meeting place for art, good food, events and activities. It is located beautifully in the archipelago, just 20 minutes from central Stockholm. Two restaurants offer carefully prepared food and baked goods from our own bakery.

Here you can enjoy food prepared with love on the veranda next to the water. Composed of raw materials from our own greenhouse and vegetable garden and local producers. On the menu you will always find self -made sausage and lemonade.

Artipelag Artipelagstigen 1 134 23 Gustavsberg/Värmdö 08-570 130 50 restaurang@artipelag.se www.artipelag.se GRINDA WÄRDSHUS – AWARD-WINNING RESTAURANT

FINNHAMN – SOMETHING TO EAT FOR ALL

Being at sea makes you hungry and many visit Grinda for the great food alone. Our award winning restaurant Wärdshuset serves excellent food and the service is great. Here they believe that food doesn’t have to be complicated to be good.

Nobody has to leave Finnhamn feeling hungry. If you prefer to sit down for a meal there’s a restaurant with an à la carte menu and there is a store that is open during the summer for those who prefer to cook. Don’t miss the bar on the sunroof.

Grinda Wärdshus Södra bryggan Grinda 185 99 Vaxholm 08 542 49 491 info@grinda.se www.grinda.se

Finnhamns Arkipelag AB Finnhamns brygga, Finnhamn 184 99 Husarö 08-542 462 12 info@finnhamn.se www.finnhamn.se

VELCOME TO RESTAURANG BJÖRKÅS AT DJURÖ

PEARL AT MÖJA - FOOD, DRINK AND MUSIC

In Björkås on beautiful Djurö This convivial restaurant and pizzeria where we mix appreciated Swedish classics with Serbian specialties and delightful Italian pizzas.

At Pärlan we serve food, drinks and live music from the heart. We want to give everyone a chance to enjoy something extra during the day’s meals in an atmosphere that is authentic and cozy. Möja is a unique community that lives year-round.

Restaurang Björkås AB Björkåsvägen 8 130 40 Djurhamn 08-571 516 90 bjorkas.barkok@spray.se www.restaurangbjorkas.se

Pärlan på Möja Bergs by 130 43 Möja 08-571 641 85 info@parlanpamoja.se www.parlanpamoja.se

SANDHAMS VÄRDSHUS – A WATERING HOLE

WELCOME TO SANDS HOTELL RESTAURANT

Sandhamns värdshus has a long tradition as the archipelago’s watering holes. The first summer visitors appeared during the 1850s and the inn has stood since the early 1900s. Here people eat at the inn’s porch with great views of the harbor.

Sands Hotel restaurant is open for dinner reservations during our weekends and our summer weeks from the 30th of June to the 13th of August. In the summer of 2016, the restaurant will be open from Thursday to Sunday.

Sandhamns värdshus 130 39 Sandhamn 08-571 530 51 info@sandhamns-vardshus.se www.sandhamns-vardshus.se

Sands Hotell Box 123 130 39 Sandhamn 08-571 530 20 info@sandshotell.se www.sandshotell.se

WIKSTRÖMS FISKRESTAURANG AT MÖJA

SVARTSÖ KROG – THE BEST INGREDIENTS

Wikström Fisk is a family-owned restaurant. Dad Rune fishes all the fish then Mom Inga-Lill and daughter Stina prepare and serve. We have been to the restaurant since 1990 but has been selling fish for much longer than that.

On Svartsö Krog, we let the simplicity characterize everything from raw materials to service the cooked food and drinking. Three ingredients are important to us - the season, the best ingredients and the best producers.

Wikströms fisk Ramsmora 743 130 43 Möja info@wikstromsfisk.se www.wikstromsfisk.se

Ingmarsö krog Byväg 2 13025 Ingmarsö 08 542 468 00 info@ingmarsokrog.com www.ingmarsokrog.com

Svartsö Krog Svartsö 08-54247255 info@svartsokrog.se www.svartsokrog.se

For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

SEE & DO IN THE MIDDLE ARCHIPELAGO

Enjoy fishing, spa, kayaking – a selection of all the alternatives in the middle archipelago. NORBERG YACHTING - EXCLUSIVE CHARTER SAILING

ARTIPELAG – ART MEETS ARCHIPELAGO

Norberg Yachting Ltd has extensive experience in off shore sailing, charter sailing, fleet racing, project management of international sailing projects and marine event management. We also help other sailing projects to find sponsors/partners.

Artipelag is a unique meeting place for art, good food, events and activities. It is located beautifully in the archipelago, just 20 minutes from central Stockholm. The building is 10 500 square meters and has a glorious view of Baggensfjärden.

Norberg Yachting AB Winges väg 11/ Fågelbro Säteri 139 60 Värmdö 0708-12 95 56 pelle.norberg@telia.com www.norbergyachting.com

Artipelag Artipelagstigen 1 134 23 Gustavsberg/Värmdö 08-570 130 50 restaurang@artipelag.se www.artipelag.se

GAMES AND ACTIVITIES FOR ALL OCCASIONS

VAXHOLM FORTRESS MUSEUM

Team activities are an ideal way to get to know each other. Our activities are both exciting and fun, they suit any occasion and you are guaranteed never to have tried them before. Why not try our version of Fort Boyard?

The history of the Vaxholm Fortress begins early in the 16th century. Welcome to the museum, restored in 2003, that depicts the 500-year history of the defence in the Stockholm archipelago.

Vaxholms Kastell 185 99 Vaxholm 08-120 048 70 info@kastellet.com www.kastellet.com

Kastellet 185 99 Vaxholm 08-541 311 10 info@vaxholmsfastning.se www.vaxholmsfastning.se

FINNHAMN – LOTS OF SUMMER FUN

SAILING SHIP T/S CONSTANTIA – WIDE-OPEN SEAS

Finnhamn offers activities that just about everyone will enjoy. There are games to borrow and rowboats, kayaks and SUP-boards to rent. It is a soccer player’s paradise and there is a giant chessboard by the hostel. Not to mention the nature!

In the spring and fall, Constantia sails with school classes and companies. In the summer she participates in Tall Ship’s Race and nordisk Seglats for youth and adults. But her home among the islands and skerries on the east coast.

Finnhamns Arkipelag AB Finnhamns brygga, Finnhamn 184 99 Husarö 08-542 462 12 info@finnhamn.se www.finnhamn.se

Stiftelsen Solnaskutan Huvudsta Strand 8 171 73 Solna 0705-77 32 33 info@constantia.se www.constantia.se

FÅGELBRO GOLF & COUNTRY CLUB

TAKE THE FJÄDERHOLMSLINJEN FROM SLUSSEN

The golfers paradise in the archipelago. The course is considered to be one of the best in Sweden and has hosted a number of international competitions. Open for male players with a hcp of 30 and 36 for women. Driving range and putting green. FågelbroHus

Fjäderholmslinjen go in the period April 30 to September 4, every day. The journey takes about 25 minutes. All tours stop at Nacka Strand, about five minutes after departure from Fjäderholmarna and 15 minutes after departure from Slussen.

DJURÖNÄSET – SKÄRGÅRDSFESTIVALEN 2016

GRINDA - THE ADVENTURE CAN BEGIN

Archipelago Festival July 9, 2016 here on Djurönäset - a day filled with entertainment and activities for the whole family. Enjoy seafood and oysters in the champagne bar by the sea or any of the other delights that belong to a festival.

In the harbor office , you can rent a kayak and shop different boat articles or something nicely out of Grindas own clothing line. At Framfickan you can play petanque , volleyball , football and much more.

Fjäderholmslinjen 102 25 Stockholm 08-21 55 00 www.fjaderholmslinjen.se

Fågelbrovägen 20 139 60 Värmdö 08-571 419 00 info@fagelbrohus.se www.fagelbrohus.se

Djurönäset Seregårdsvägen 1 139 02 Djurhamn (+46)08-571 490 00 info@djuronaset.com www.djuronaset.com For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

GRINDA WÄRDSHUS AB Södra bryggan, Grinda 185 99 Vaxholm 08 542 49 491 info@grinda.se www.grinda.se

WITH THE SEA AT THE CENTRE Nynäshamn’s cosy ﬁshing-harbour with boathouses, a smokehouse, open-air restaurants and cafés is located in the centre of the town. Take a stroll among the sailing boats and street life. Enjoy sun-warm cliffs and swim in the sea nearby. Hire a kayak and ﬁnd your own sheltered cove, or take the archipelago boat to the outer skerries. There’s so much to discover in Stockholm’s southernmost archipelago.

Be inspired or book your stay at visitnynashamn.se

Welcome to Dalarö in Stockholm South Archipelago

Sun, sailing, kite, kayaking, tennis, golf and a lot of culture www.dalaro.se

Sightseeing, Archipelago Excursions and Dining Cruises For more information and booking: stromma.se

WORKING WITH STRÖMMA TO SAVE THE BALTIC SEA

THE SOUTHERN ARCHIPELAGO Haninge

Södertälje

Dalarö

Gålö

Ornö

p. 56

Fjärdlång

Muskö Mörkö

Oaxen

p. 51 Utö Ålö-Rånö

Lisö Trosa

Nynäshamn

Askö

Torö

p. 48 Öja

p. 54

Landsort

Destinations: Askö Dalarö Fjärdlång Gålö Haninge Landsort Lisö

p. 56 p. 51

Muskö Mörkö Nynäshamn p. 54 Oaxen Ornö Södertälje Södra kustremsan Torö

Trosa Utö Ålö-Rånö Öja

p. 48

Go swimming p. 52 Guides p. 59

Head Chef Martin Andersson offers a new take on traditional Swedish flavours.

UTÖ

- Holiday haven for a century

Utö is situated far out in the archipelago and the island has wonderful beaches. The destination is perfect for both families and people who enjoy exercising and experiencing new things on their vacation.

tö’s history dates back to the 1100s when the mining industry started on the island. Today the mining operation’s office that was built in the 1820s houses the inn Utö Värdshus. At the end of the 1800s, the wholesaler Mr. Levin purchased the northern part of the island with the intention of creating a holiday haven for Stockholm’s society, and at this time the old office was remodeled and turned into a restaurant. A glorious day in the archipelago Malin Lidström, you are the hotel manager at Utö Värdshus. Can you describe a top-notch vacation day on Utö? – When you arrive on our island you can rent a bike on the pier, walk across to the bakery and buy

a picnic to bring with you. Get on your bikes and ride about 7 kilometers south where there are lovely beaches. When you have had enough sun for the day you continue south down to Ålö and the quaint restaurant BåtsHaket. They serve salmon in just about every way imaginable, and you can buy a wooden crate with smoked shrimp and sit and eat them on the pier. That really sounds like the ultimate archipelago experience? – It really is, and the day isn’t over. Get on the bikes again and go back to the north side of the island. Have something to drink at Seglarbaren and look at the boats that are arriving to the guest harbor before having dinner at Utö Värdshus. If you are still looking for more fun you can head on

over to “Bakfickan” that is a bar and dance floor housed in an old storage building. A new take on Swedish flavors Martin Andersson is head chef at Utö Värdshus: – We cook traditional Swedish food but with a new and creative twist to it. We want our food to have that archipelago feel to it, but we also want to surprise our guests with less traditional choices of raw ingredients or how we prepare them. We chose organic and locally produced ingredients, and we follow the seasons for fruits and vegetables as well as for meats and fish.

it For more information vis .se us sh ard www.utov

MINIGOLF Thereâ&#x20AC;&#x2122;s something for everybody on UtĂś, not the least for the youngest visitors. The minature golf course is located right in front of Seglarbaren and is open everyday during the summer season. Rent clubs at Seglarbaren.

S K Ä R G Å R D S T U R N É N A B P R E S E N T E R A R S T O LT

URPREMIÄR!

Skärgårdsturnén 2016

EN MUSIKALISK FOLKFEST I SKÄRGÅRDSMILJÖ

Louise Hoffsten Tina Ahlin

Rigmor Gustafsson

Musiker

Morgan Ågren · Jonatan Stenson · Stefan Jernståhl · Johan Strindberg

2 3 4 6 7

juli, Folkparken, Djurönäset juli, Grinda Wärdshus, Grinda juli, Värmdö Hembygdsmuseum juli, Dansbanan, Möja juli, Säby Säteri

Biljetter: www.ticketmaster.se

www.skargardsturnen.com I samarbete med:

handelsbanken.se/värmdö

LIVE WELL! There are cottages and a hostel and for those who want to stay longer there is a campsite and summer houses for rent.

GÅLÖ HAVSBAD

– wild and wondrous Gålö Havsbad is just as close to the ocean as it is to the forest. Come here to experience a genuine Swedish summer holiday. From fishing to blueberry picking.

f you travel south on Dalarövägen för 30 minutes and take the exit towards Gålö you will reach a wonderful nature preserve. We say that Gålö Havsbad is big and small at the same time. Big enough for great adventures and experiences but also small enough to be cozy and relaxing”, says Maria Jonasson, Managing Director at Gålö Havsbad. Maria, what makes Gålö Havsbad worth a visit? The campsite and cottages are in the middle of a nature preserve. It’s a scenic and calming environment that offers a refuge from everyday life at the same time as it offers a lot of fun things

to do. Since Gålö is located on the mainland it is easy to get here. What do families with children entertain themselves with during a visit? Our beautiful beach with shallow water, the ice cream kiosk and the miniature golf course are very popular. Parents often tell us that they come here so that their children will get to experience things that they remember from their own childhood, such as fishing and being in nature. Visiting here is uncomplicated. Come for an afternoon swim or stay all summer.

it For more information vis .se ad vsb ha alo www.g 51

BEACHES in the southern part of the archipelago

Stockholm’s archipelago offers family friendly beaches, smooth rocks and steep cliffs. All with great views. We help you find the perfect beach.

Don’t forget your towel, sunglasses and the sunscreen. Enjoy your day.

NICKSTABADET Fun for all with piers, diving tower and water slides. Sand and grass areas for basking in the sun.

UTÖ STORA SAND Utö is a sunbather’s paradise. Several family friendy inlets with wonderful beaches, Since the water is shallow it gets nice and warm in the summer. 52

GÅLÖ HAVSBAD, SKÄLÅKER Gålö Havsbad has the longest beach in Stockholm. There’s a kiosk on the beach where you can buy ice cream, hot dogs and more.

LISÖ BADPLATS Lisö is a small peninsula in the southwestern part of Nynäshamn. The beach and the pier is located on the eastern part of Lisö.

OXNÖ KLIPPBAD One of Stockholms most beautiful places to go for a swim or just to hang out by the water. Mostly cliffs and not very child friendy.

ÅRSTA HAVSBAD Large beach outside of Västerhaninge. During high season the cafeteria and the kiosk are open. There are diving towers and piers.

Vi ses!

Naturligtvis

- upplev, ät och bo i den svenska skärgården. Välkommen till oss när du vill koppla av, uppleva och njuta av naturen och skärgården på östkusten, när den är som vackrast. Under hela säsongen erbjuder vi naturligtvis; • familjecamping och stuguthyrning med vacker utsikt • en god bit mat i restaurangen på Rävudden (öl- och vinrättigheter) • klippor och sandstrand med brygga och hopptorn • allsång samt aktiviteter med barnen i fokus • överlevnadskurs för dig som gillar utmaningar • uthyrning av kajaker, kanoter, trampbåtar rodd- eller motorbåt. Boendepaket på förfrågan.

Var med oss varje dag! facebook.com/trosahavsbad

trosahavsbad.se

SOMMAREN 2016 ÖPPET 15/4-25/9 FULL SERVICE 10/6-21/8 KL 8.00-22.00 TRUBADUR MED HUSBANDET, LÖRDAGAR 18/6, 2/7, 9/7 och 30/7 24/6 - MIDSOMMARAFTON Klä och dansa kring stången. Lekar, fiskdamm, ansiktsmålning, hoppborg mm. Restaurangen på kvällen: Levande musik. 25/6 - MIDSOMMARDAGEN Hoppborg, ponnyridning och tipspromenad. 13/7 METRO SOMMARTURNÉ stannar på Trosa Havsbad. ÖVERLEVNADSKURS - BOKA REDAN IDAG! Kanotutflykt, eld med pinnar eller 5-kamp i överlevnad. Skicka intresseanmälan direkt till info@trosahavsbad.se ALLSÅNG PÅ RÄVUDDEN, ONSDAGAR 15/6, 22/6, 29/6, 6/7, 13/7, 27/7 och 3/8

All is calm, rest your eyes on the horizon. A visit to Nynäs Havsbad will make you feel relaxed and at ease.

NYNÄS HAVSBAD - Wake up next to the ocean Ocean, sky, smooth rocks and the light. Nynäs Havsbad offers a place where you will relax all the way to the depths of your soul. Nynäshamn is situated in the outer parts of the archipelago, yet is just a 35-minute trip by car from Stockholm.

t Nynäs Havsbad you will fall asleep and wake up with the ocean as your companion. The two hotel buildings called Strandhotellet and Badhotellet sit right next to the water and the spa is built on pilings over the water. Ramona Öman, you are in market communications at Nynäs Havsbad, what are the must do’s during a visit? – Our spa Havspaviljongen, the Sea Pavilion, is truly an amazing place to spend a few hours. You will leave feeling refreshed and 54

with a stillness in your soul. There are three different kinds of saunas, hot tub spas on the pier and an indoor pool and relax area where you can gaze out on the ocean. Admission fee to the spa is included for all our day spa-guests and for those who stay overnight. – There’s also a 6-kilometer gorgeous beach with smooth rocks and inlets where you can find your very own place to hang out.

tionally kept it really simple since we would rather have our guests be swept away by the view. Share something about the restaurant and the food you serve. – Our restaurant has a glorious view of the ocean and in the summer, when we open up the sliding glass doors, the feeling of being right by the water is enhanced further. Our kitchen is an ambitious one; we follow the seasons and serve food with modern Nordic flavors.

Can you tell us something about the rooms? it – They are light, modFor more information vis shavsbad na /ny ern and with a maritime .se gs tin ee om www.sodex touch. We have inten-

Stay with style at

KÖRUNDA a passion, an obsession, a romance - golf at körunda

countrystyle and modern

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

traditional scandinavian hotel in natural surroundings with relaxation, restaurant & golf 30 minutes south of stockholm.

www.korunda.com +46 8 520 390 30

surrounded by nature, 15 minutes to the archipelago.

Photo: Torbjörn Gylleus

Diver Johan Magnusson examines an anchor by the fore of the Dalarö shipwreck. The well preserved haul is visible in the background as well as one of the masts that is still standing after 400 years.

DALARÖ SHIPWRECKS

– An historical journey under the sea A large number of well-preserved wooden ships are hidden under the sea just outside of Dalarö. Several are war ships from Sweden’s great power period in the 1600s. Now you can see this cultural heritage without as much as having to dip your toes in the water.

he onboard guide pilots between the different wrecks and tells stories about the islands and places that you pass. At each table there is a screen that shows underwater movies at the same time as you listen to tales of what happened. Under the Surface If you want to get even closer to the wrecks you can go on a safari with an underwater robot. The robot is lowered into the water by one of the wreckages and the

pilot onboard remote controls it. After the live show the trips continues as described above. Briefly about the wrecks The Dalarö wreck was found by divers in 2003 and is one of the world’s most well preserved shipwrecks from the 1600s. It’s at a depth of 30 meters and located by Edsön outside of Dalarö. Two 16-meter masts are still intact and there are objects such as ceramic pitchers, glass bottles and a pistol on and close by the wreck.

The Jutholm wreck and the Saltskutan that both sunk in Dalarö river in the early 1700s are both examples of trade ships that started to traffic the seas during this period. These wrecks were examined in the 1970s and a large number of the objects that were salvaged are at the museum of maritime history. Other wrecks that are paid a visit during the wreck safari are the great warships Riksäpplet and Gröne Jägaren that sunk following battles with the Danish navy

Two divers hover over the fore of the Dalarö shipwreck.

Photo: Torbjörn Gylleus

in the middle of the 1600s close to Dalarö fortress, and the cargo ship Ingrid Horn, a ship that sunk following a dramatic collision in the early 1900s. In Anders Franzén’s footsteps It’s a great idea to combine a wreck safari with a visit to the Dalarö customs-house, built in 1788, that is the home of a large number of salvaged ship trea-

sures. Anders Franzén’s shed can be shown upon request. – Anders Franzén is known as the man who discovered the famous Vasa ship. His maritime exploratory adventures, that originated out of the Dalarö shed, is one of the reasons for the great interest in marine archaeology in Sweden. The Vasa museum on Djurgården is one of the most popular tourist attractions and

now we also have the first marine culture preserve, Dalarö shipwreck area, to share with visitors, says tourist manager LO Landin.

it For more information vis .se ak svr www.dalaroskepp

Welcome to

Skansholmens Sjökrog & Bistro

Skansholmens Sjökrog got 1998 as the first tavern in Sweden since 1865 permit to make their own snaps. A spirit drink only served to guests at this tavern. Here you will also find Sweden first legitimate home distillation apparatus. On Skansholmens Sjökrog you are served exclusive dishes on our sunny dock on the water or inside in our fine restaurant. Skansholmens Bistro offers fine grilled dishes and great sandwiches. Welcome to Skansholmen!

Skansholmens Sjökrog Mörkö, 153 93 Mörkö Phone: +46 (0)8 - 551 550 66 Fax: +46 (0)8 - 551 550 65 info@skansholmen.com Telephone hours: 08.00-23.00 +46 (0)8 - 551 550 66

Sommarens Stjärnor

2016

6 JULI 13 JULI 20 JULI 27 JULI 5 AUGUSTI

MEJA (MUSIK + KONSTUTSTÄLLNING) WILLE CRAAFORD LISA MISKOVSKY TIMO RÄISINEN SPELAR TED GÄRDESTAD RIGMOR GUSTAFSSON

ENTRÉBILJETT: 295 KR + EV. FÖRKÖPSAVGIFT KÖP BILJETT OCH BOKA ÖVERNATTNING & BORD PÅ SDGLIVE.SE

LODGING IN THE SOUTHERN ARCHIPELAGO Cottages, hotels, camp sites – a selection of the alternatives in the southern archipelago.

GÅLÖ HAVSBAD – COTTAGE RENTALS

GÅLÖ HAVSBAD YOUTH HOSTEL

At Gålö havsbad the forest and the oceans are your neighbors. There are cottages for rent in different price classes and sizes. All to make it possible for you to have a great holiday. Stay for a few days or rent a cottage the entire summer.

At Gålö Havsbad you will experience a real Swedish summer. The youth hostel is an affordable alternative if you plan to stay for just a few nights. There are 8 double rooms, kitchen, lounge and bathrooms. The sauna can be rented separately.

Gålö Havsbad Skälåkersvägen 11 137 96 Haninge 08 500 338 80 info@galohavsbad.se www.galohavsbad.se

A GREAT SUMMER IN THE TROSA ARCHIPELAGO

KÖRUNDA – BALANCE & HARMONY

Kråmö Skärgårdsby, with its 12 summer cottages, offers lodging in one of the most beautiful environments in the archipelago. It is close to the quaint town of Trosa as well as the outer archipelago. Enjoy fun days with swimming and fishing.

All of the 51 hotel rooms have that Scandinavian close to nature feeling that will make you feel relaxed. Stay in comfort. The stillness of nature will give you the serenity that you need when you fall asleep after a day of enjoyable activities.

Kråmö Skärgårdsby Uddbergagatan 1 619 32 Trosa 073-6551821 info@trosarederi.se www.trosakramo.se

Körunda Golf & Konferenshotell Körunda Gård 148 91 Ösmo 08 - 520 390 30 info@korunda.se www.korunda.se

COTTAGE RENTALS ON RÅNÖ ISLAND

SWEDEN’S SMALLEST YOUTH HOSTEL

Rånö is an island that is situated close to Utö, Ålö and Norrö, and the cottages in the holiday village have a view of the lake Mysingen. Adjacent to the cottages there is a family friendly beach with a pier, which is great fun for the children.

The Youth Hostel Lotsen, the Swedish word for sea pilot, is situated right by the water on Dalarö. There are four rooms with a total of 12 beds, all with an ocean view. One room has a kitchen, the others share one. Two toilets and one shower.

Ärnviken, Rånö Stuguthyrning 130 56 Utö 08-501 570 85 info@rano.se www.rano.se

Vandrarhemmet Lotsen Tullbacken 4 137 70 Dalarö 070 450 1880 info@vandrarhemmetlotsen.se www.vandrarhemmetlotsen.se

TAVERN AND YOUTH HOSTEL ON UTÖ ISLAND

NYNÄS HAVSBAD – HOTEL BY THE SEA

Utö Värdshus is a well-renowned restaurant with Swedish flavors in a wonderful environment. There are nice rooms to rent in Kvarnvillan, cottages and charming rooms in Stenhotellet. More common accommodations at the youth hostel.

When you stay at Nynäs Havsbad’s hotel the ocean is your neighbor. All of the rooms have TV, free Wi-Fi, safety box, minibar and ironing board. Strandhotellet has a fin-de-siècle air and Badhotellet is of a more modern character.

Utö Värdshus Gruvbryggan 130 56 Utö 08-504 203 00 receptionen@utovardshus.se www.utovardshus.se

Nynäs Havsbad Strandgårdsvägen 9 149 34 Nynäshamn 08-520 604 00 nynashavsbad.se@sodexo.com www.nynashavsbad.se

SMÅDALARÖ GÅRD – WITH A SCENT OF THE OCEAN

NÅTTARÖ HOLIDAY COTTAGES AND YOUTH HOSTEL

At Smådalarö Gård, as far down Hemviken as you can get, you will experience the best that the archipelago has to offer. Come here to relax or enjoy the numerous fun activities such as canoeing, golf, tennis and a traditional sauna.

The youth hostel has a peaceful location, surrounded by open spaces and beautiful nature. Lilla Sand, a popular place to swim is just a short walk away. There are also 50 holiday cottages, most of which have 4 beds. 2 and 6 beds also available.

Smådalarö Gård 137 70 Dalarö 08-501 551 00 info@smadalarogard.se www.smadalarogard.se

For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

Nåttarö Book by Nynäshamns Turistbyrå 08-520 737 00 www.visitnynashamn.se www.nattaro.se

FOOD & DRINK IN THE SOUTHERN ARCHIPELAGO Restaurants, taverns, cafés – a selection of the alternatives in the southern archipelago. EIGHT FRIENDS IN – GREAT BEER, GREAT PLACE

SMÅDALARÖ KROG – CITY AND ARCHIPELAGO MEET

Eight Friends Inn is a cosy English inspired pub located in the old station house in Nynäshamn close to the visitor’s harbor. The pub has a wide selection of beer and whisky, traditional pub food and a great atmosphere. Wheelchair accessible.

In the beautiful Hemviken you will find an environment that offers the best of both the archipelago and the city. Enjoy a great meal were traditional brasserie food meets the traditional flavors of the sea.

Eight Friends Inn Stationshuset, Järnvägsgatan 1 149 31 Nynäshamn 08-684 288 88 info@eightsfriendsinn.se www.eightfriendsinn.se RÅNÖ KÄLLAN – AN ARCHIPELAGO RESTAURANT

THE BOATHOUSE RESTAURANT AT TORÖ

Rånö Källan has a wide variety of food on the menu and it is served in a beautiful and personal environment. The inspiration comes from the archipelago, both when it comes to ingredients and traditions. Eat and rest your eyes on the ocean.

Restaurant Sjöboden, the Swedish word for boathouse, is situated right by the water. It is a cosy restaurant where you can enjoy nature at the same time as you have nice food and drink. It is a place where you can come as you are.

Rånö Källan 130 56 Utö 08 - 501 57 631 info@rano.se www.rano.se

Restaurang Sjöboden Torö Ankarudden, Torö 149 92 Nynäshamn 073-713 84 04 info@sjoboden.se www.sjobodentoro.se

STEGSHOLM CAFÉ – VISIT A FARM

NYNÄS HAVSBAD – AMBITIOUS KITCHEN

Stegsholm Café and farm restaurant is located on Gålö right next to Stegsholm’s dairy farm. Cinnamon rolls, cakes and cookies are baked using milk from the farm cows, and real butter. Lunch with fresh homegrown vegetables is served daily.

Nynäs Havsbad has a modern European cuisine based on carefully selected raw ingredients. The restaurant has a seasonal menu with the best from the ocean, farms and the forest. A well-composed wine list adds to the culinary experience.

Stegsholms Gård Gålövägen 137 96 Gålö 070-2378936 info@stegsholmsgard.se www.stegsholmsgard.se

Nynäs Havsbad Strandgårdsvägen 9 149 34 Nynäshamn 08-520 604 00 nynashavsbad.se@sodexo.com www.nynashavsbad.se

NÅTTARÖ KROG – A GEM IN THE ARCHIPELAGO

ORNÖ KROG OCH VERANDA – AT KYRKVIKEN ON ORNÖ

A restaurant located close to the steamboat pier on the western side of Nåttarö with a glorious view of Mysingen and Danziger Catt. This gem is only a 30-minute boat trip from Nynäshamn. Enjoy great food in a calm and cozy atmosphere.

Krogen Ornö is a high archipelago restaurant located at Kyrkviken Ornö in Stockholm’s southern archipelago. With a magnificent view of Kyrkviken from the dining room and outdoor terrace.

Nåttarö All bokning sker via Nynäshamns Turistbyrå 08-520 737 00 www.visitnynashamn.se www.nattaro.se

Ornö Krog och Veranda Kyrkviken 130 55 Ornö 08-501 56 000 info@ornokrog.se www.ornokrog.se

SKANSHOLMENS SJÖKROG – EXCELLENT FOOD

THE TAVERN – KROGEN CARLSSONS BAKFICKA

From May to September served this fine dining in genuine archipelago . Sunny days will experience the boating from the front row on the bridge and in bad weather the dinner is served in the dining room overlooking the bay.

The tavern is located in an wonderful archipelago next to the water. Here you can enjoy the sun all day. It doesn´t matter if you sit outside or inside our warm glass pavilion “Kymendö pavilion” everyone has a nice view of the water.

Skansholmen Sjökrog Mörkö 153 93 Mörkö 08 - 551 550 66 info@skansholmen.com www.skansholmen.com

Smådalarö Gård 137 70 Dalarö 08-501 551 00 info@smadalarogard.se www.smadalarogard.se

Krogen Carlssons Bakficka Kymendö 137 25 Dalarö 08 - 501 542 65 kymendoservice@telia.com www.kymendo.se

For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

SEE & DO IN THE SOUTHERN ARCHIPELAGO Enjoy fishing, spa, kayaking – a selection of all the alternatives in the southern archipelago.

59° NORTH ADVENTURE

NYNÄSHAMN KAYAK RENTAL – FOR ALL LEVELS

Get ready for an exciting and fun filled day in the Stockholm archipelago when you will also learn new things. 59° North Adventure offers exhilarating high-speed adventures. You will gain new knowledge and memories for life.

Nynäshamn’s kayak rental is in Lövhagen’s nature preserve. The archipelago in the area offers something for kayakers on all skill levels. Call us if you want to rent a kayak. Life vest, paddle and cover is included in the price.

59 North Adventure AB Hästbyn 19 138 91 Västerhaninge 070 – 52 46 007 carl-johan@59-north.se www.59-north.se

Nynäshamns kajakuthyrning Gröndalsvägen 9 149 31 Nynäshamn 0702-75 75 16 info@hyrkajak.se www.hyrkajak.se

STEGSHOLMS GÅRD – FARM ADVENTURE

HAVSPAVILJONGEN - OCEAN PAVILION SPA

Stegsholm’s farm is located on Gålö and is one of the last dairy farms in the Stockholm area. During the summer there is a wide range of activities for children such as horseback riding and “engine evening”, when all farm engines are fired up.

Nynäs Havsbad’s spa Havspaviljongen is an experience for all senses. There is a lovely warm pool on the pier, old-fashioned sauna, electric sauna and steam sauna by the water; an indoor pool and a nice relax area. Nice selection of spa treatments.

Stegsholms Gård Gålövägen 137 96 Gålö info@stegsholmsgard.se www.stegsholmsgard.se 070-2378936

Nynäs Havsbad Strandgårdsvägen 9 149 34 Nynäshamn 08-520 604 00 nynashavsbad.se@sodexo.com www.nynashavsbad.se

SMÅDALARÖ GÅRD – GOLF, CANOEING AND SAUNA

KERSTINS TAXI – EXCURSIONS FOR ALL SENSES

When you stay at Smådalarö Gård there a lot of fun activities for you to enjoy. Enjoy a game of tennis, play on our 9-hole golf course and go conoeing. There is also a sauna next to the pier by the water that you can rent for an hour or two.

Kerstin’s Taxi offers exciting excursions by bus. New this summer is the culinary journey, ”Smakresan”, in the southern parts of Stockholm. During the trip you will visit Sanda dairy farm, the Chocolate house and a microbrewery in Nynäshamn.

Smådalarö Gård 137 70 Dalarö 08-501 551 00 info@smadalarogard.se www.smadalarogard.se

Kerstins Taxi & Buss AB Segersängsvägen 2 148 96 Sorunda 08-530 430 10 info@kerstinstaxi.nu www.kerstinstaxi.nu

KITEBOARDCENTER.SE – KITESURFING AND SUP

EXCLUSIVE FISHING - FISHING EXPERIENCES!

Try out kitesurfing in the summer! Take a kite course in the beautiful archipelago . No previous experience is required . Our experienced and licensed IKO instructors teach kitesurfing quickly and safely.

Guided fishing trips with a silver lining ! Experience the Stockholm Archipelago with professional guide and full equipped boat to the archipelago’s most secret favorite spots in pursuit of your fish of a lifetime!

Kiteboardcenter.se Stockholm, Dalarö & Gålö 070 046 40 42 info@kiteboardcenter.se www.kiteboardcenter.se

Exclusive fishing Månbergsvägen 2 149 30 Nynäshamn 0734-000678 patrik@exclusivefishing.net www.exclusivefishing.net

MUSIC NIGHTS IN THE BISTRO AT SKANSHOLMEN

NYNÄSHAMNS ÅNGBRYGGERI – A MICROBREWERY

At the Bistro on Skansholmen there are wonderful music evenings in August. For more information about who will be on our stage is available on our website.

Nynäshamns Ångbryggeri is one of Sweden’s first and largest microbreweries. During the summer the brewery’s showcase pub is open and curious visitors can join the guided tour at 2 pm to check out the premises.

Skansholmen Mörkö 153 93 Mörkö 08 - 551 550 66 info@skansholmen.com www.skansholmen.com For more information about what the archipelago has to offer: www.visitskargarden.se

Nynäshamns Ångbryggeri Lövlundsvägen 2-4 149 30 Nynäshamn 08-520 212 13 info@nyab.se www.angbryggeri.se

With your own or a chartered boat you sail far out in Stockholmâ&#x20AC;&#x2122;s magical the archipelago. Enjoy fantastic sunsets and fall asleep to the sound of the waves. Enjoy your morning coffee in complete stillness.

HOLIDAY AHOY! An increasing number of people rent a boat for the holidays. For those living in Stockholm a vacation in the archipelago is an alternative to going abroad. For tourists who come here to visit, itâ&#x20AC;&#x2122;s an opportunity to get as close to the exotic archipelago as possible.

HOIST THE SAILS Per Karlbom, you run the company Hissa segel who charters boats with skippers. What characterizes your skippers? – They all have a ship’s officer degree, which means that they are authorized to have guests onboard. We are also careful to select people who are social, outgoing and who speak different languages in order for it to be enjoyable to spend time together on the boat. During the sail the skippers also act as guides as they have a thorough knowledge of both the nature and the history. Can you share a memory from one of the sails when you were a skipper? – I sailed to Stora Nassa with a Swiss family and they thought it was amazing. Experiencing the colors and glittering ocean together with them made me see the archipelago with fresh eyes.

For more information vis www.hissasegel.se

AN ADVENTUROUS VACATION Per Flodmark, you run Sailmarine, a company that charters boats with or without a skipper. What are the advantages of renting a boat? – Our vessels have all the necessary equipment; from life vests to grill and transom ladder so that you can get ashore. It’s quite a big commitment to own a sailboat, and when you rent you get the full experience without having to do all the work that comes with it. A lot of the people who rent our boats have owned a boat of their own before, or grown up with a sailboat. – People are looking for an adventure and to learn new things

on their holiday. Quite a few of our renters chose to have a skipper come along for a few days and seize the opportunity to increase their own maritime skill level. Do you have a card up your sleeve that you pull out should there be rain for several days in a row? – There are a lot of guest- and natural harbors in the archipelago on islands where there is a sauna. If it’s rainy we will send those who charter our boats a list of islands where the saunas are up and running.

it For more information vis om e.c rin ma ail www.s

FULL SPEED AHEAD Did you ever go on a RIB-boat ride in the archipelago? If you haven’t tried it – then you have an exhilarating experience to look forward to. Travelling full speed ahead over the water in a RIB-boat will tickle all of your senses. Of course there is the speed, but you also feel close to nature. There are a number of companies that offer excursions in the Stockholm archipelago and it is fun for both young and old. Put some comfortable clothes and shoes on and enjoy the ride. Children must be at least 140 centimeters tall in order to reach the boat flooring.

Stora Kalholmen is a great place to make a pit stop. A great place to sunbathe and swim.

Natural harbors

Photo: Anna Björkman/Skärgårdsstiften

A natural harbor is a place that has all the right conditions in order to offer a safe place for leisure boats to berth. The difference between a natural harbor and a visitor’s harbor is that there is a fee at the visitor’s harbor and that the natural harbor lacks most facilities. There is however usually a place to leave garbage and outhouse. Here are a few of the most popular natural harbors in the Archipelago: Northern: Skeppskär Gräskö Själbottna Östra Lagnö Ängsö Nationalpark Svartlöga

Middle: Älvsnabben Ägnö-Napoleonviken Björkskär Stora Kalholmen Hallskär Finnhamn

Southern: Biskopsö Mörtö-Bunsö Utö Granhamn Ålö Gålö-Dyvik

Hjälp oss att rädda dig. Vi är en ideell förening utan bidrag från staten. Ditt stöd behövs för att vi ska kunna rädda liv till sjöss. Ge ett bidrag eller bli medlem på sjoraddning.se. Du kan också ringa 077-579 00 90.

Dina pengar kommer fram! Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.

F160021_150x105_HjalpOss.indd 1

2016-05-04 12:30

Prova en prenumeration på Stockholms skärgårds egen nyhetstidning!

kronor i 2015 • Pris 12 Nr 1 • 10 januar Grund ad 1998 • till Landso rt • Från Grissle hamn

Nyhetstidningen för Stockholms skärgård länets kust samt Skärgården bevakar hela i norr till dess öar från Grisslehamn en rapporterar Landsort i söder. Tidning

frågor som varje vecka om aktuella oende samt öarnas fast- och fritidsb besökare.

berör

Tidningen utkommer varje vecka med nyheter, reportage, historia och kultur. Aktuellt och lokalt, stort som smått.

• Strandskydd • Miljöfrågor • Sjöfyllerilagen • Fiske & jakt • Bygglov

Se mer och beställ på vår hemsida www.skargarden.se

• Båtliv • Djur & natur • Sjötrafiken • Kulturhistoria

sa pennor ing och vas ge samt Bred blandn skildras i artiklar och reporta aktuella frågor som kåserier. Tidningen bevakar alla debatteras, berör skärgården. Heta ämnen

Människor och öar i fokus

och kommenteras i krönikor

50 nr om året. Prenumerera NU!

Lokala och regionala nyheter

T redak tionen @skar -54 54 40 • E-POS NYHE TSTIP S 0733

Du kan även beställa på tel. 08-54 54 27 13 eller e-post pren@skargarden.se

• Huspriser • Friluftsliv • Eu-projekt • Sjöfart

karga rden.s garde n.se • www.s

Priser: Helår 50nr 459:Halvår 25nr 249:Kvartal 12nr 149:-

Photo: Jeppe Wikström/mediabank.visitstockholm.com

About Visit Skärgården

Visit Skärgården is the archipelago’s own tourist information center. We are located on Strandvägen in Stockholm and you can also visit us on the web. And yes, this magazine is also an important part of who we are.

Visit Skärgården, the Magazine This magazine contains a number of great options for lodging, restaurants and activities in the Stockholm archipelago. Our magazine is free to pick up at a number of tourist information offices, at Waxholmsbolaget’s terminals, at our own tourist The best tips! information office and many other places throughout Sweden. The magazine you are holding in your hand right now is the first edition, and the next one will be published in October 2016. 66

www.visitskargarden.se At Visit Skärgården’s website you can read more about events, lodging, activities and places to eat across the archipelago. We will update the page with new information on a regular basis. There is information for the business people Win of the archipelago prizes! and online contests were you can win great prizes. Sign up for Visit Skärgården’s newsletter that will keep you updated on all the latest news.

Visit Skärgården Tourist Information Our tourist information is located in the middle of the city at berth 18 on Strandvägen. We have a great Come collection of magasee us! zines and brochures about what to do, see and eat in the archipelago, and where to stay. There is a restaurant under the same roof, so have something nice to eat and drink as you browse through our selection.