Tutustumisen arvoinen TARTTO ja TARTON MAAKUNTA 2018

Tutustumisen arvoinen TARTTO ja TARTON MAAKUNTA

www.visittartu.com

OSLO

PIETARI

HELSINKI

925 km

330 km

220 km

TALLINNA TUKHOLMA 510 km

180 km

VIRO TARTTO

MOSKOVA 717 km

PIHKOVA

111 km

RIIKA

210 km

KÖÖPENHAMINA 900 km

VILNA 430 km

BERLIINI 1055 км

Kulkuyhteydet LENTOKONEELLA Tarton lentoasema (www.tartu-airport.ee) sijaitsee vain 11 kilometrin päässä keskustasta ja Helsingistä on säännöllinen suora lento yhteys Tarttoon. Lento kestää 50 minuuttia.

Lentolippuja voi ostaa Finnairin verkkosivulta (www.finnair. com). Lentoasemalta pääsee Tarton keskustaan kätevästi taksilla. Tarttoon voi matkustaa myös Riian ja Tallinnan kansainvälisten lentoasemien kautta - Lux Express ja Simple Express -bussit ajavat Tallinnan lentoasemalta Tarttoon yli 30 kertaa päivässä ja Airport Shuttle -bussin voi tilata vastaan Tallinnan lentoasemalle. Se liikennöi Tallinnan lentoaseman ja Tarton välillä (www.tartaline.ee). Riian lentoasemalta pääsee sekä Lux Expressin että Ecolinesin busseilla Tarttoon yhteensä neljä kertaa päivässä (www.luxexpress.eu, www.ecolines.net).

LINJA-AUTOLLA Tallinnasta pääsee Tarttoon kätevästi linja-autolla. Matka kestää vain 2,5 tuntia ja linja-autot kulkevat klo 5.40 ja 23.00 välillä. Tartosta ja Tallinnasta lähtevät kello 6.00–23.00 tasatunnein mukavat Lux Express -bussit ja useita kertoja puolelta Simple Express -bussi. Kaikissa busseissa on ilmainen langaton internet ja pistorasiat. Lux Expressin busseissa voi myös kuunnella musiikkia tai katsella elokuvia ja nauttia kahvijuomia. Kaikki Ekspress-bussit ajavat sekä tulo- että paluumatkalla Tallinnan lentoaseman kautta. Lisätietoja sekä kaikki Viron sisäisen linja-autoliikenteen aikataulut löytyvät verkkosivustolta www.tpilet.ee. Tartosta on myös suora yhteys Latvian pääkaupunkiin Riikaan sekä Pietariin, Pihkovaan ja Petseriin Venäjällä. Lisätietoja kansainvälisestä linja-autoliikenteestä löydät verkkosivustolta: www.luxexpress.eu, www.ecolines.net ja www.tpilet.ee.

JUNALLA Tarton rautatieasema sijaitsee 1,5 km:n päässä keskustasta. Junaliikennettä on päivittäin Tallinnan (ml. Jõgevan, Tapan, Aegviidun), Valgan (ml. Elvan) ja Koidulan (ml. Põlvan, Piusan) suuntaan (www.elron.ee). Tarttoon pääsee esim. Narvasta ja Jõhvista yhdellä vaihdolla (Tapalla) sekä Valgan ja Valkan kautta Riiasta (www.pv.lv).

Keskustaan pääsee juna-asemalta linja-autolla nro 20 tai taksilla, mutta pieni kävelymatka antaa mahdollisuuden tutustua myös kaupungin nähtävyyksiin.

AUTOLLA Viron toiseksi suurin kaupunki Tartto on Etelä-Viron suurin keskus ja samalla tärkeiden maanteiden risteyskohta.

Matkaa Tallinnasta Tarttoon on 186, Pärnusta 184 ja Narvasta 179 km, ja matka kestää n. 2,5 tuntia. Automatka on mainio mahdollisuus tutustua matkan varrelle jääviin nähtävyyksiin (www.visitestonia.com). Riika–Tartto– Pietari-suunnalla matkustavilla on hyvä mahdollisuus tutustua koko Baltian parhaisiin nähtävyyksiin – matkaa suunniteltaessa on hyvänä apuna Via Hanseatican reittiopas (www.viahanseatica.info), joka yhdistää keskenään Latvian, Viron ja Venäjän kulttuurin ja luonnon ominaispiirteet. Asuntoautoilla matkailijoille löytyy Tarton maakunnasta turvallisia ja laajoja pysäköintialueita ja mukavia karavaanialueita. Lisätietoja eri matkustusmahdollisuuksista löytyy verkkosivustolta www.visittartu.com.

Hyvin ajatuksin hyvään kaupunkiin!

Olen kysynyt hyvin usein kollegoiltani ja ystäviltäni: mikä olisi se yksi ja tärkein tekijä, mikä toisi Tarttoon uusia matkailijoita ja kaupunkiin tutustujia? Yksinkertaiselta tuntuva kysymys ja voisi luulla, että niin paljon kuin on vastaajia, yhtä paljon on myös vastauksia. Yksi tuo esiin viihtyisät ravintolat, toinen pitää Emajoen heräämisestä keväällä, kolmas arvostaa Toomemäen rauhaa ja hiljaisuutta, neljäs ei voi mitenkään sivuuttaa kaupungin nuorekkuutta ja korkeakoulujamme ja viides (ja hän ei ole viimeinen mielipiteensä esittäjä) pitää vuoden ympäri elävästä, meluisasta ja ideoita tulvillaan olevasta Rüütli-kadusta.

Jos minulta kysyttäisiin mikä on minusta se yksi sana tai lause, jolla kuvailla Tarttoa, on mahdollista, että se mahtuisi sanaan ”henki”, eikä pelkästään ”Tarton henki”, jota on alettu käyttää ehkä liian epäoikeudenmukaisesti. Tarkoitan hengellä sitä ainutlaatuista ja vain Tartolle ominaista ideoiden, äänten, värien, tekojen ja innostuksen yhteissointua, mikä elää Tartossa vuodenajoista riippumatta ja ilmenee mitä yllättävimmissä paikoissa, tilanteissa – joessa tai silloilla, puistoissa tai talon seinissä, pienissä kahviloissa ja salaisissa pihoissa.

Mutta se on vain yksi puoli Tartosta, sillä Tartossa todella syntyy myös paljon tälle kaupungille ominaista, jota kukaan ei voi viedä täältä mennessään (muutoin kuin ehkä hyvin tunteiden muodossa) – niitä ovat Tarton lukuisat festivaalit, laulujuhlat, laulupäivät, lukuisat mielenkiintoiset museot ja galleriat, konsertit ja ulkotapahtumat, kesäkahvilat ja monipuoliset urheilumahdollisuudet. Tänä kesänä ei ollut yhtään sellaista viikonloppua, jolloin Tartossa ei olisi järjestetty jotain suurta festivaalia tai ulkotapahtumaa. Välillä oli jopa niin, että monta festivaalia sai tehdä yhteistyötä keskenään mahtuakseen hyvässä sovussa Tarttoon. Tartto elää ja herättää hyviä tunteita.

Hyvät ystävät, kertokaa, mikä on se yksi ja tärkein seikka, mitä näette ja arvostatte Tartossa? Minkä hyvän ajatuksen siivin tulette kaupunkiin ja millä lähdette pois? Uskon, että Tarton hyvät ajatukset muuttuvat osaksi teitä ja läheisiänne – luonnollisesti Tarton hengen kanssa ja Tarton henkeä vaalien.

Tervetuloa hyvien ajatusten kaupunkiin Tarttoon!

Urmas Klaas Tarton kaupunginjohtaja

Tarton kaupunki

Tarton maakunta

Viro

Ensimmäinen maininta: vuonna 1030 vanhoissa venäläisissä kronikoissa Tarton aikaisempia nimiä: Tarbatu, Dorpat, Dorpt, Dörpt, Derpt, Jurjev ym.

Pinta-ala: 153,99 km2 Asukkaita kaupungissa: 99 000 Kaupungin tunnuslause: Tartto hyvien ajatusten kaupunki!

Pinta-ala: 3349,3 km2 Asukkaita: 150 000 Kaupungit: Elva, Kallaste, Tartto Pisin joki: Suur-Emajoki (100 km) Suurimmat järvet: Peipsijärvi (3555 km2), Võrtsjärvi (270 km2) Suurin saari: Peipsijärvessä sijaitseva Piirissaar (7,5 km2)

Virallinen nimi: Viron tasavalta Pääkaupunki: Tallinna Pinta-ala: 45,339 km² Asukkaita: 1,3 miljoonaa Aikavyöhyke: (GMT +2) Maatunnus: +372 Hätänumero: 112 EU:n jäsen: vuodesta 2004 Rahayksikkö: euro (€)

Tilastotietoja 4.4.2018

Tarttoa on kutsuttu usein myös vapaakaupungiksi.

Kaupungiksi, jossa liikkuvat sekä ideat että ihmiset, jotka asuvat täällä pidemmän tai lyhyemmän osan elämästään. Tartossa asuu vuoden ympäri yli viisinumeroinen määrä opiskelijoita, jotka tuovat eri puolelta Viroa ja maailmaa kotipaikkojensa ideoita ja vaikutuksia –

sen johdosta Tartto muuttuu koko ajan ja kaupunki ei muutu koskaan samanlaiseksi kuin edellisenä vuonna tai edellisenä vuodenaikana.

3

Tutustu Tarton historiaan ja kulttuuriin Tartto tarjoaa Baltian vanhimpana kaupunkina mielenkiintoisia nähtävyyksiä joka askeleella, erityisesti keskikaupungilla, joka on omaleimainen valtiollinen suojelukohde. Täällä on kauniita tyylinäytteitä eri aikakausien arkkitehtuurista – keskiajalta aina nykyajan moderniin arkkitehtuuriin. Tartolla on ollut lisäksi historiallisesti merkittävä rooli Viron kulttuurin ja kansallistunnon kehittymisessä – täkäläisestä yliopistosta tuli ensimmäinen kansallinen eliitti, täällä perustettiin ensimmäiset sanomalehdet ja kulttuuriseurat, ensimmäinen teatteri ja täällä järjestettiin myös ensimmäiset kansalliset yleislaulujuhlat. Tarton historiaa ja kulttuuria välittävät yliopiston lisäksi useat puukaupunginosat, historialliset rakennukset ja lukuisat museot.

Tarton yliopisto (www.ut.ee), joka perustettiin

vuonna 1632, on ollut yksi merkittävä kulttuurin ja kansallistunnon kehittäjä. Yliopiston nykyinen päärakennus, joka valmistui vuonna 1809, on edelleen Viron uusklassisen rakennustyylin helmi.

Merkittävä rooli Viron kulttuurin kehittymisessä ja kehittämisessä on ollut Vanemuine-teatterilla (www.vanemuine.ee), jossa perinteet ja nykypäivä yhdistyvät luoden siitä uutta. Se on Viron ainoa kolmen tyylilajin teatteri, jonka ohjelmistossa on draamaesityksiä, klassista balettia, nykytanssiesityksiä sekä oopperaa, operetteja ja musikaaleja. Konserttielämyksistä voi nauttia teatterin vieressä sijaitsevassa Vanemuisen konserttitalossa (www.concert.ee).

4

Terrakottaveistoksistaan tunnettu Johanneksen kirkko (Jaani kirik), on yksi Pohjois-Euroopan ainutlaa-

tuisimmista keskiaikaisista kirkkorakennuksista. Tarton keskustassa sijaitsevan kirkon kellotapulista voitte tutustua Tarton historialliseen vanhaankaupunkiin ja Johanneksen kortteliin. Merkittäviä ovat myös suomalaisen arkkitehdin Eliel Saarisen suunnittelema jugendtyylinen Paavalin kirkko (Tartu Pauluse kirik) sekä uusgoottilaiseen tyyliin rakennettu Pietarin kirkko (Tartu Peetri kirik).

Tartossa sijaitsee Viron kansallisarkiston päärakennus Noora (www.ra.ee/noora). Sen julkisivua kattaa kangas, jonka motiivina on “Uure“ (suom. uurre) eli uurrettujen muistojen kuvio, joka symboloi ajattelua ja muistelua ja kuvailee tutkimusprosessia, tutkimustyön uurteita, labyrinttejä ja voittokulkuja. Aulassa on mahdollista tutustua kansallisarkiston perusnäyttelyyn ja vaihtuviin näyttelyihin. Ensimmäisessä kerroksessa soi ääniteos, joka käyttää käynnistävinä impulsseina arkistorakennusta, työntekijöitä sekä sijaintia ajassa ja paikassa. Avattu on myös arkistokauppa, joka tarjoaa painatteita ja muistoesineitä. On mahdollista osallistua opetusohjelmiin sekä kiertokäynneille arkiston varastoihin.

Karlovan kaupunginosassa sijaitsevasta entisestä laitetehtaasta on muodostunut nopeasti ja koko ajan kehittyvä luovien alojen keskus. Talon väki ei ole kuitenkaan unohtanut kuuluisaa ja värikästä menneisyyden perintöä ja on antanut rakennuskokonaisuudelle nimeksi Aparaaditehas (www.aparaaditehas.ee). Rakennus yhdistää Tarton luovimmat henkilöt – rakennuksessa työskentee taiteilijoita, muotoilijoita, yrittäjiä kuin myös viihdyttäjiä.

Tehtaassa majailee myös useita ravintoloita ja ruokastudioita.

Historiallisesti mielenkiintoiseen kulttuuriyhteisöön voi tutustua Peipsijärven ranta-alueella, jota ovat asuttaneet 1600-luvulta lähtien venäläiset vanhauskoiset. Heidän historiastaan ja omaleimaisista perinteistä saa lisätietoja Kolkjan ja Varnjan museoista. Lisätietoja Peipsiäären aktiviteeteistä ja mahdollisuuksista löytyy myös Peipsimaan vierailukeskuksesta (Peipsimaa Külastuskeskus) (www.peipsimaa.ee) sekä Sipulitie-verkoston (Sibulatee) verkkosivulta (www.sibulatee.ee). Täkäläiseen alueeseen on vaikuttanut vanhauskoisten lisäksi virolainen talonpoikaiskulttuuri ja saksalaisen aateliston kulttuuri, joihin on erinomainen mahdollisuus tutustua Alatskivin linnassa (www.alatskiviloss.ee). 1800-luvulta peräisin olevaa uusgoottilaista tyyliä edustavaa linnaa pidetään yhtenä Peipsijärven seudun helmenä. Alatskivin lähellä Rupsin kylässä sijaitsevassa Liivin museossa (www.muusa. ee) voi tutustua Juhan ja Jakob Liivin elämään ja tuotantoon. Peipsimaan vierailukeskuksessa kannattaa poiketa myös kellarikerroksessa sijaitsevaan Sikurimuseoon (www.peipsimaa.ee/sigurimuuseum).

5

Tartto – museoiden kaupunki Tarton kirkkain tähti on luonnollisesti uuden kodin saanut Viron kansallismuseo (www.erm.ee), joka sijaitsee vain kahden kilometrin päässä keskustasta.

Museokokonaisuudella on käytössään yhteensä 50 hehtaaria. Alueella on vuonna 2016 avatun päärakennuksen lisäksi vanha Raadin kartano, järvi, arboretum ja teemapuisto sekä osittain säilynyt sotilaslentokentän kiitorata. Kansallismuseon yhteensä 6000 neliön näyttelytiloissa on esillä suomalaisugrilaisten kansojen kulttuurihistorialliset perusnäyttelyt. Rakennuksessa on lisäksi taidegalleria ja siellä järjestetään päivittäin musiikki-, teatteri ja elokuvatapahtumia.

kokoelmaan, kaupunkitilan kehittymistä käsittelevään valokuvakokoelmaan sekä arkisto- ja esinekokoelmiin, jossa on yhteensä yli 158 000 tallennetta. Kaupunginmuseon yhteydessä on lisäksi KGB:n sellimuseo,

Laulujuhlamuseo, 1800-luvun kaupunginkansalaisen museo ja rakastetun kirjailijan Oskar Lutsin kotimuseo.

Tarton kaupunginmuseossa (www.linnamuuseum.

tartu.ee) on mahdollista tutustua Tarton kaupungin värikkääseen historiaan. On mahdollista tutustua Tarton vanhempaa aikaa kuvaavaan arkeologiseen

Erityinen asema Tarton museoiden joukossa on luonnollisesti Tarton yliopiston museolla (www.muuseum.ut.ee), joka esittelee tieteen ja yliopistokoulutuksen historiaa 1600-luvulta nykypäivään. Yliopiston yhteydessä toimivat lisäksi Tarton

yliopiston taidemuseo, Tarton tähtitorni, vanha anatomian laitos, Tarton yliopiston kasvitieteellinen puutarha ja Tarton yliopiston luonnontieteellinen museo.

6

Paino- ja paperimuseossa (www.trykimuuseum.ee) on mahdollista perehtyä sekä paperin valmistamisprosessiin että vanhoihin painokoneisiin ja muihin tarvikkeisiin. Erilaisissa työpajoissa voi sitoa muistikirjan, valmistaa 3D-postikortteja tai painaa julisteita.

A. Le Coqin olutmuseossa (www.alecoq.ee) saa tutustua Viron olutteollisuuden historiaan, oluen valmistukseen käytettyihin laitteisiin, korkkeihin, pulloihin sekä maistella paikallista tuotantoa.

Kolmen kilometrin päässä Tartosta etelään sijaitsee Ülenurmen kartanossa toimiva Viron maatalousmuseo (www.epm.ee), jossa esitellään Viron maaseutukulttuuria, maanviljelyperinteitä ja työkoneita.

Museossa on myös monia kotieläimiä. On mahdollista osallistua erilaisiin työpajoihin ja lukuisiin perhetapahtumiin. Noin 35 kilometrin päässä kaupungista sijaitseva Hellenurmen myllymuseo (www.veski muuseum.ee) sijaitsee Middendorffien kartanonisäntien rakentamassa 137 vuotta vanhassa vesimyllyssä, jossa on mahdollista myös itse kokeilla leivän leipomista jyvien jauhamisesta alkaen aina valmiiseen uunituoreeseen leipään. Sovi vierailusta aina etukä-

teen! Tartosta 16 kilometrin päässä Veskiorgissa sijaitsevassa Viron ilmailumuseossa (www.lennundus muuseum.ee) on esillä lähes 400 korkealuokkaista lentokoneen pienoismallia sekä täysikokoisia helikoptereita ja lentokoneita. Tärkeä tapahtuma on alkukesästä järjestettävät Viron ilmailupäivät.

Sekä kaupungista että maakunnasta löytyy lisäksi useita jännittäviä ja omaperäisiä museoita: Tiedekeskus AHHAA, Tarton lelumuseo, Jääkausikeskus, Akva:rium, Tabiveren museo, Soitinmuseo Sikurimuseo, vanhauskoisten museot ja useita muita. Lisätietoja löytyy seuraavista kappaleista tai verkkosivulta www.visittartu.com.

7

Maailmantasoinen koulutus ja tiede Tartto tunnetaan myös virolaisen koulutuksen ja tieteen keskuksena. Kaupungissa on 11 korkeampaa oppilaitosta, joista vanhin ja tunnetuin, Tarton yliopisto, kuuluu kahdella maailman parhaiden yliopistojen listalla 400 parhaan joukkoon. Hyvin toimiva opetusjärjestelmä, kompakti liiketoimintaympäristö ja erilaiset tukirakenteet luovat hyvät puitteet yrittäjyyden nopealle ja älykkäälle kehittymiselle. Opiskelijat ja yliopisto ovat olleet aina tärkeitä tekijöitä kaupungin kehittymisessä – Tartossa on yhteensä yli 16 000 opiskelijaa, jotka ohjaavat täkäläistä tunnelmaa ja kulttuuria ja jotka ovat saavuttaneet merkittäviä saavutuksia lääketieteessä, avaruus- ja tietoteknologiassa, kielitieteissä ja useilla muilla tärkeillä aloilla.

Usean vuosisadan päähän ulottuvaan Tarton tieteen historiaan on mahdollista tutustua Tarton yliopiston museossa (www.muuseum.ut.ee), joka tarjoaa runsaine kokoelmineen suurta löytämisen iloa kaikille kiinnostuneille. Museo sijaitsee historiallisessa Tuomio-

8

kirkossa (Toomkirik), joka on samalla yksi Baltian ensimmäisistä ja näyttävimmistä tiiligotiikan edustajista.

Harvinaisen perusnäyttelyn ja historiallisen Tuomiokirkon tornien lisäksi pienemmät vieraat saavat tehdä kokeiluja Hullun tiedemiehen työhuoneessa (www.hullteadlane.ut.ee) ja löytää vastaukset kaikkiin mahdollisiin kysymyksiin Hullun tiedemiehen kanssa.

Avaruudesta kiinnostuneet voivat tutkia kaukoputkella taivaankappaleita, kokeilla meteorien tarkkailua tai matkata planetaarioesityksen aikana tähtitaivaaseen yli 200 vuotta vanhassa Tarton tähtitornissa (www.tahetorn.ut.ee). Astrofysiikkaan, kosmologiaan ja ilmakehäfysiikkaan voi tutustua 21 kilometrin päässä Tartosta etelään sijaitsevassa Viron avaruuskeskuksessa Tõraveren observatoriossa (www.to.ee). Sovi vierailuaika ehdottomasti etukäteen!

Huomionarvoisiksi tieteenaloiksi ovat muodostuneet lääketieteen ja bioteknologian alat useine erilaisine opetussairaaloineen ja laitoksineen. Alan vahvaa kehi-

tystä tukee asiantuntijoiden koulutus Tarton yliopistossa, Tarton terveydenhuollon korkeakoulussa ja Viron maatalousyliopistossa. Bioteknologia on asetettu yhdeksi keskipisteeksi kaupungin kehitysstrategiassa. Myös infoteknologia ja elektroniikka ovat hyvin kehittyneitä aloja. Ne yhdistävät suuria menestyviä yrityksiä ja useita start-up-yrityksiä, joita kaupungin yritysmaasto jatkuvasti tukee. Täkäläisiin huomattavimpiin saavutuksiin on mahdollista tutustua elinkeinokeskus Sparkissa (www.sparkdemo.ee), josta on mahdollista saada konsultointipalvelua: sekä koululaiset että aikuiset voivat mm. pelata Yrityskylä liikekadulla -yrityspeliä (www.ettevotluskyla.ee) tai tehdä Spark Makerlab -työpajassa (www.makerlab.ee) lähes kaikkea, mitä sydän haluaa.

Tiedettä ja teknologiaa auttaa tekemään lasten ja nuorten keskuudessa suosituksi Tiedekeskus AHHAA, joka on Baltian suurin ja nykyaikaisin (www.ahhaa.ee).

AHHAA tekee tiedettä tutuksi kaikenikäisille vierailijoille kekseliäisyyttä vaativien puuhien, mielenkiintoisten seikkailujen ja “kokeile itse“ -näyttelykohteiden kautta.

On mahdollista kokeilla erilaisten fysiikan lakien toimimista, osallistua mielenkiintoisiin työpajoihin, eläytyä tiedeteatterin esityksiin, käyttää älyä, pelata ja käydä ainutlaatuisessa pallomaisessa planetaariossa, jossa voit nähdä yhtä aikaa noin viisi miljoonaa tähteä! AHHAAssa järjestetään vuoden ympäri tieteestä kiinnostuneille tarkoitettuja festivaaleja ja tapahtumia.

9

Vietä perheloma!

Tartto on paras paikka perheloman viettoon – turvallinen ja rauhallinen kaupunkiympäristö tarjoaa monipuolista toimintaa kaikenikäisille ja antaa mahdollisuuden oppia ja kehittyä yhdessä. Lukuisat leikkikentät ja puistot, mielenkiintoiset museot, leikkihuoneet ja erilaiset veteen liittyvät aktiviteetit saavat lasten silmät loistamaan ja ovat ihanteellisia paikkoja perhelomailuun.

Yksi lasten suosikeista on Tarton lelumuseo, jossa askel-askeleelta museon halki kävelemällä voi nähdä leluja, joilla virolaiset lapset ovat leikkineet viimeisen sadan vuoden aikana. Museovierailun jälkeen on mahdollista leikkiä, askarrella, rakentaa ja löytää uusia ystäviä avarassa katetussa leikkihuoneessa. Lelumuseon vieressä sijaitsee Teatterin koti, jossa lapset voivat katsella esityksiä ja tehdä itse nukketeatteria pienillä näyttämöillä.

Kaikki museoiden ja teattereiden tiedot löytyvät verk-

10

kosivustolta www.mm.ee. Noin 30 minuutin ajomatkan päässä kaupungista on Viron suurin puuhamaa Vudila (www.vudila.ee), jossa on samassa vesipuisto, huvipuisto, trampoliinikeskus sekä eläinpuisto – mielekästä puuhaa riittää sekä pienemmille että isommille perheenjäsenille.

Paras paikka omaksua perustiedot ympäristökasvatuksesta sekä maailman että Viron mittakaavassa, on Saadjärven rannalla sijaitseva Jääkausikeskus (www.jaaaeg.ee). Se on koko perheen teemapuisto, joka antaa aavistuksen koko maailmankaikkeuden historiasta ja myös tulevaisuudesta. Paikan päällä voi nähdä luonnollisen kokoisia esihistoriallisten eläinten jäljitelmiä ja useita kokeile-itse-tyylisiä näyttelyesineitä. Pikkulapset saavat ilakoida leikkiluolassa tai ryömiä lumiluolaan, jossa on näytteillä jääkarhun pesä, lumessa eläviä hyönteisiä ja eläimiä sekä talven elämänmenoa lumen alla. Kesäai-

kaan Jääkausikeskuksen luota voi tilata myös opastetun luontoretken lautalla kauniille Saadjärvelle. Tieteestä kiinnostuneiden kannattaa ehdottomasti poiketa myös AHHAA-tiedekeskukseen ja Hullun tiedemiehen työhuoneeseen (lisätietoja edellisessä kappaleessa).

Koko perheen kanssa liikuttaessa on erinomainen mahdollisuus nauttia kylpemisestä ja saunomisesta aivan Tarton keskustassa sijaitsevassa Etelä-Viron suurimmassa ja nykyaikaisimmassa kylpylä- ja saunamaailmassa V Spa (www.vspa.ee). Siellä on yhteensä 11 erilaista saunaa, suola-allas, porealtaat ja japanilainen amme. Kylpylässä on luonnollisesti myös lasten altaat, huvilaitteet ja lasten sauna. Kylpylän baarissa tarjoillaan kevyempiä ruokia ja runsasta juomavalikoimaa. Hyviä saunoja ja huvilaitteita löytyy myös Aura-vesipuistosta

(www.aurakeskus.ee), jonka vetonaulana ovat 38–55 metrin pituiset liukumäet, vesiverhot, suihkulähde, ylhäältä putoava vesisuihku, porealtaat ja mahdollisuus uida vastavirtaan. Aura-kuntokeskuksen yhteisellä sauna-alueella voi koko perhe nauttia kahdesta eriläm-

pöisestä suomalaisesta saunasta, iglusaunasta, sanarium-leposaunoista, suolakivisaunasta, aromisaunasta, höyrysaunasta sekä aromi-höyrysaunasta. Kuntokeskuksesta löytyy myös poreallas ja japanilainen allas, jääkone sekä viihtyisä lepoalue. Keskuksessa on lisäksi matala lastenallas sekä täysimittainen syvä uima-allas.

Perheen kanssa ulkona syömiseen löytyy Tarton lukuisista ravintoloista varmasti omien mieltymysten mukainen paikka, jossa perheen pienimmät saavat ruokaa odottaessaan leikkiä leikkihuoneissa tai piirrellä. Vanhastakaupungista löytyy useita arvostettuja ravintoloita, mutta myös suuremmissa ostoskeskuksissa on erinomaisia ruokapaikkoja. Suosittuja lapsiperheille sopivia ruokapaikkoja ovat vanhassa kaupungissa Ylicool ja Hõlm, Kvartal-ostoskeskuksessa V Cafe ja ravintola Joyce, Aparaaditehtaassa ravintolat Aparaat ja KarriTehas sekä Lõunakeskuksessa hotelli Sophian Fii-ravintola. Suuret ostoskeskukset tarjoavat ruokailun ja shoppailun lisäksi monipuolisia viihde-elämyksiä: elokuvateattereita, virtuaalitodellisia kokemuksia tai luistelua. Lisää tietoja löytyy verkkosivustolta www.visittartu.com.

11

Tule nauttimaan luonnosta kaupunkiin ja maalle!

Tartto sijaitsee melko tasaisessa maastossa, mutta maakunnasta löytyy myös useita erilaisia kohoumia ja alankoja. Maakunnan eteläosa levittäytyy Otepään ylängölle ja pohjoisosa Vooremaan harju- ja järvimaastoon. Tarton kaupunki sijaitsee Suur-Emajoen molemmin puolin ja jos ei oteta huomioon jokilaakson rantatörmiä, maasto on pikemminkin laakea.

Keskustan luonnollinen kukkula Toomemäki on ollut kaupungin sydän sen perustamisesta lähtien. Lukuisat puistot ja Emajoen ranta rikastavat kaupunkiluontoa ja tarjoavat mahdollisuuden nauttia vehreydestä kaupungista poistumatta.

Ihmisen aktiivisesta toiminnasta huolimatta on säilynyt paljon koskematonta luontoa – kymmenesosa maakunnan pinta-alasta on suojelualueita ja niistä suurimmat ovat Alam-Pedjan, Peipsiveeren ja Järvseljan suojelualueet. Kyseisiltä alueilta voi löytää mielenkiintoisia tähystyspaikkoja ja retkipolkuja. Koskemattomissa kosteikoissa on säilynyt elintilaa kotkille, mustahaikaroille, heinäkurpille ja useille muille harvinaisille lintulajeille. Opastetuista luontoretkistä löytyy tietoa osoitteesta www.naturetours.ee.

12

Järvseljan aarnimetsässä, jossa kaikki on jätetty luonnon armoille, sijaitsevat Viron korkeimmat puut.

Molemman Tartolle tärkeän järven rannoilta löytyvät kuuluisat hiekkakivikalliot. Kallasten hiekkakivipaljastuma Peipsijärven rannalla on tunnustettu Viron pisimmäksi (930 m) ja Tammen paljastuma Võrtsjärven rannalla on tärkeä panssarikalojen löytöpaikka. Paljanteelta avautuu myös kaunis näköala järvelle.

Tihein retkipolkuverkosto on Elvan kaupungin ympäristössä, 29 kilometrin päässä Tartosta. Elva tunnetaan mäntykaupunkina, josta löytyy useita mukavia retkipolkuja sekä Pieni voimapolku (Väike Väerada) (www.tervisesport.ee), joka on reunustettu puuveistoksin. Jokaisella veistoksella on oma tarinansa ja syntyhistoriansa. Elvajoki sopii hyvin soutamiseen tai melontaan ja sikäläisten järvien rannat ovat kesäisin parhaita rantalomapaikkoja. Lisätietoja Elvan virkistysalueesta löytyy sivuilta www.elvaturism.ee. Vesistöjen runsaus tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia vesimatkailulle ja huviajeluille. Purjetroolari Paula tarjoaa lähes vuoden ympäri huviajeluita Võrtsjärvellä (www.vortsjarv.ee). Emajoella ja Peipsillä vievät teidät ajelulle keskiaikainen Jõmmu-lotja ja viikinkilaiva Turm (www.lodi.ee) sekä nykyaikaiset Setolinen alukset Alfa ja Hilara (www.setoline.ee) sekä Pegasus (www.dorpat.ee). Setoline tarjoaa lisäksi mahdollisuuden käydä Peipsijärvellä sijaitsevalla Piirissaarella, joka on ainoa pysyvästi asuttu virolainen saari Peipsijärvellä. Lisätietoja retkistä ja luontopoluista löytyy verkkosivustoilta www.loodusegakoos.ee ja www.rmk.ee.

Mielenkiintoisia luonnollisia ja kulttuurisia paikkoja auttavat löytämään omaperäiset National Geographicin “keltaiset ikkunat“ (www.visitsouth estonia.com). Ikkunoita on Etelä-Virossa yhteensä 24, Tartossa ja sen lähiympäristössä on niistä 7. Ikkunat sijaitsevat Järvseljän aarniometsässä, Piirisaarella, Sipulitien varrella Alatskivin linnan puistossa, Tõraveressä ja Tarton raatihuoneen aukiolla. Saadjärv on alueen ainoa järvi, joka kuuluu sekä Viron 10 syvimmän sekä 10 suurimman järven joukkoon. Järvestä on löydetty harvinaista Cladophora aegagropila -viherlevää sekä Nonstoc sp. -syanobakteeria ja useita muita tarkeitä levälajeja. Merkittävä nähtävyys on myös

Võrtsjärven alue, jossa voi monien veteen liittyvien aktiviteettien lisäksi voi tutustua Akva:rium -järvimuseossa (kalala.emu.ee) Viron kaloihin, vesikasveihin ja pohjaeläimiin.

Jos haluat tutustua Maan elävän ja elottoman luonnon kehitystarinaan maailman synnystä nykypäivään, poikkea Tarton yliopiston luonnontieteelliseen museoon (www.natmuseum.ut.ee), jossa voit tutustua lähes 200 vuoden aikana kerättyihin näyttelyesineisiin maailman ja Viron luonnosta. Elävän luonnon parhaat esimerkit löydät Tarton yliopiston kasvitieteellisestä puutarhasta (www.botaanikaaed.ut.ee), joka on yksi maailman vanhimpiin kuuluva kasvitieteellinen puutarha. Sen palmuhuone on Baltian suurin ja lajirikkain. Paikallisiin villieläimiin saat tutustua Elistveren eläinpuistossa (www.loodusegakoos.ee), jossa asuu edellisten lisäksi euroopanbiisoneita, poroja, kuusipeuroja ja useita pienjyrsijöitä. Puiston luontopoluilla kuljettaessa on mahdollista tutustua sikäläiseen metsän eliöstöön, majavien elämään sekä Elistverejärven lajirikkaaseen linnustoon. Kotielämiä voi silitellä Viron maatalousmuseossa (www.epm.ee), jossa on vuohien, lampaiden ja jänisten lisäksi poneja ja hevosia.

Ratsuina on arvostettuja rotueläimiä: Eestin raskas vetohevonen, Torinhevonen ja kaksi Eestinhevosta.

13

Urheilu ja huimat seikkailut Ei ole väliä sillä, milloin käyt Tartossa, sillä urheilullista ja mielenkiintoista puuhaa löytyy jokaisena vuodenaikana ja kaikenikäisille. Pyöräilyn ja rullaluistelun ystäviä ilahduttavat useat EuroVelo-reitit sekä sadat kilometrit Pohjois-Latviaan ja Etelä-Viroon perustetusta Tour de LatEst -pyöräreitistä (tourdelatest. vidzeme.com). Yksi pisimmistä (140 km) täkäläisistä pyöräreiteistä mutkittelee Võrtsjärven ympäri. Sen lisäksi pyöräilystä kiinnostuneilla ja matkaajilla on mahdollisuus nauttia luonnosta Elvan maisemansuojelualueella Vitipalussa (23,5 km:n pituinen pyöräilyreitti), Vellaveressä (8 km ja 13 km), Ilmatsalussa (8 km) ja Vapramäellä (6,5 km) (www.vvvs.ee).

Tarton kaupungissa on pyörällä liikkuminen erittäin kätevää ja joka vuosi rakennetaan uusia kevytliikenneteitä. Ollaan kehittämässä tarmokkaasti kaupunkipyöräpalvelua ja on avattu useita vuokrauspisteitä.

Seikkailunhaluiset vierailijat saavat koetella taitojaan maan ja taivaan välillä erilaisissa seikkailupuistoissa.

Tarton keskustasta vain 25 minuutin kävelymatkan

14

päässä sijaitsevassa Tarton seikkailupuistosta (www.tartuseikluspark.ee) löytyy eritasoisia seikkailuratoja, pitkiä vaijeriliukuja, lasten seikkailuja ja kiipeilyseiniä koko perheelle. Ulkona sijaitsevan seikkailupuiston lisäksi he ovat rakentaneet upean seikkailupuiston Etelä-Viron suurimman ostoskeskuksen, Lõunakeskuksen, luistelukentän päälle. Elvan seikkailupuiston (www.facebook.com/elvaseikluspark) jännittävin kohde on yksi Baltian pisimmistä ilmalennoista Verevijärven yli ja takaisin: yhteensä 800 metriä vapaata laskeutumista veden ja taivaan välissä.

Huimaavia elämyksiä voi nauttia myös vedessä -

Rahingen extreme-puistossa (www.rahinge.ee)

voi vuokrata myös keskellä kesää lumilaudan tai temppusukset ja harjoitella erilaisia hyppyjä tai kokeilla vesilautailua, vesihiihtoa, vesirullalautailua tai snowtubingia. Vesillä olosta voi nauttia myös hieman rauhallisemmin, kanootti- ja veneretkillä (www.ah.ee, www.kanuuretk.ee, www.joematkad.ee).

Moottoriurheilun ystäviä kiinnostaa varmasti Langen

olympiamuseo (www.spordimuuseum.ee) antaa

moottorikeskus (www.langemotokeskus.com) ja urheilupelien ystäviä erilaiset virkistys- ja urheilupuistot.

Ja kun on seikkailtu riittävästi ja herää halu tutustua Viron ja maailman urheilun historiaan ja alan tunnetuimpien tekijöiden saavutuksiin, Viron urheilu- ja

perusteellisen katsauksen. Lisäksi siellä voi laittaa voimat ja taidot koetukselle interaktiivisessa näyttelyssä. Täysin epätavallisen elämyksen saa Raadilla sijaitsevassa Ylösalaisessa talossa (www.tagurpidi maja.ee). Se on juuri sitä, miltä se kuulostaa – yläkerta on alakerta ja alakerta on yläkerta, ja kaikki kalusteet ja sisustus on katossa. Vaikka todellisuudessa ne ovat kylläkin lattialla, sillä talon vierailijat ovat ylösalaisin ja kävelevät katossa. Jotta aistiharha olisi vieläkin suurempi, on talo rakennettu vinoon.

15

Liikkeet, käsityöt ja paikallinen ruoka Tarton kaupungissa on sekä kodikkaita pikkuputiikkeja sekä suuria ostoskeskuksia. Niistä löytyy sekä paikallisia käsitöitä ja luomutuotteita että maailmankuulujen valmistajien vaatteita. Tarton suurimmat ostoskeskukset ovat Lõunakeskus (www.louna keskus.ee), Tartu Kaubamaja (www.tartukauba maja.ee), Kvartal (www.kvartal.com.ee) ja Tasku (www.tasku.ee). Hieman pienempiä ostoskeskuksia ovat Kesklinna Keskus (www.kesklinna.ee), Eeden (www.eeden.ee) ja Zeppelin (www.zeppelin.ee).

ja Emajoen panimon olutkellari (www.emajoe pruulikoda.com). Tartosta ja Tarton maakunnasta löytyy myös useita erilaisia taimitarhoja ja taimia myyviä liikkeitä. Parhaan valikoiman löytää Baltian suurimmasta koti- ja puutarhakeskuksesta Gardest-puutarhamyymälästä, erilaisilta rakennus- ja puutarhamyymälöiden taimipihoilta, Viron metsähallituksen Tarton taimitarhasta (RMK Tartu Puukool), Juhanin taimitarhasta (Juhani Puukool) sekä maakunnassa sijaitsevista Ignasen, Kristan ym. taimitarhoista

Tartosta löytyy myös useita luomutuotteita myyviä kauppoja, joista tunnetuimmat ovat Looduspere (www.looduspere.ee), Valete Ökokaubad (www.valete.ee), Via Naturale (www.vianaturale.ee), Mahemarket (www.facebook.com/mahemarket tartu), Biomarket (www.biomarket.ee) sekä Naat (www.naat.ee).

Paikallisten maataloustuottajien tuotteita voi ostaa Tarton keskustassa Emajoen rannalla sijaitsevalta ulkotorilta sekä saneeratusta kauppahallista (www.tartuturg.ee). Luomutuotantoa ja paikallisia tuotteita tarjoaa myös Etelä-Viron suurimman kauppakeskuksen Lõunakeskuksen maalaistori Taluturg (www.taluturg.ee). Kannattaa ehdottomasti käydä Tarton vanhassakaupungissa sijaitsevissa olut- ja viinikellareissa, jotka tarjoavat paikallisen tuotannon lisäksi myös ylellisempää valikoimaa, esim. Õllepood nr 1 Gambrinus (www.facebook.com/Gambrinus.Tartu)

16

KÄSITYÖ – TULE JA TEE ITSE! Tartto tunnetaan entisenä hansakaupunkina.

Tartto liittyi Hansaliittoon 1200-luvun lopussa ja sitä kautta kasvoi sen merkitys maailmankaupassa, sillä

Tartto sijaitsi täsmälleen Länsi-Euroopan sekä Venäjän Hansakaupunkien, Pihkovan ja Novgorodin, kauppateiden risteyksessä. Tartossa toimi hansa-aikana useita käsityömestareita. Käsityöperinne on säilynyt tähän päivään asti ja Tarton kaupungista voi löytää useita myymälöitä ja työpajoja, joista voi ostaa mukaan tai valmistaa itse erilaisia muistoesineitä. Miksipä et valmistaisi itse kauniin korun, silkkihuivin tai vaikkapa luomusaippuan lahjaksi ystävällesi?

Paikallisten käsityömestareiden tuotantoa hakevien kannattaa ottaa yhteyttä Antoniuksen pihaan (www.loovtartu.ee/antonius), jossa eri mestareiden työpajoissa valmistetaan käsitöitä vanhojen ja uusien perinteiden mukaisesti. Nykyaikaisempia käsitöitä ja muotoilua löytyy Tarton luovan talouden keskuksesta (Tartu Loomemajanduskeskus www.lmk.ee).

Aparaaditehas-keskuksessa sijaitsee useita viihtyisä pikkukauppoja, joissa on tarjolla monipuolinen valikoima virolaista muotoilua – koruista lautapeleihin ja muistikirjoista lastenvaatteisiin.

Tarton käsityökerhossa (Tartu Käsitööklubi

www.rahvakultuur.ee) voi valmistaa erilaisia perinteisiä muistoesineitä. Tartto–Võru-maantien varrella, kaupungista 10 kilometrin päässä vanhassa kivikapakassa toimivassa Uhtin avoimessa ateljeessa (www.uhti.ee) voitte osallistua nahkatöiden, keraamikon ja takotöiden sekä ruoanlaiton työpajoihin.

Työpajoista tulee sopia etukäteen! Paikallisia käsitöitä voi ostaa myös erilaisilta markkinoilta. Markkinakauden avaa keväällä Tarton kevätmarkkinat, Hansapäivien yhteydessä järjestetään suuret hansamarkkinat, syyskuussa Marjan markkinat, joulukuussa Tartu Näituste -messukeskuksessa ja useissa ostoskeskuksissa joulumarkkinoita. Suosittuja markkinoita maakunnassa ovat Kallasten kala- ja

sipulimarkkinat, Alatskivin antiikkimarkkinat

sekä Võrtsjärven kala- ja käsityömarkkinat.

NAUTI PAIKALLISISTA MAUISTA Tartosta löytyy runsaasti sekä pieniä kodikkaita kahviloita että hienoja tunnelmallisia ravintoloita, jotka tarjoavat eri kansallisuuksien ruokia, mutta listalta ei puutu myöskään se aito virolainen. Virossa valitaan joka vuosi 50 parasta ravintolaa, joiden joukossa on edustettuna aina myös tarttolaisia ravintoloita (www.flavours ofestonia.com).

Tartossa ja Tarton maakunnassa järjestetään useita ruokaan liittyviä tapahtumia. Talvisin hyvän ruoan ystäviä yllättää Maukas Tartto -ravintolakuukausi (Maitsev Tartu www.maitsevtartu.ee). Kampanjaan osallistuvat ravintolat tarjoavat koko helmikuun ajan jännittävistä makuelämyksistä koostuvia erikoismenuja, jotka ovat edullisen hintaisia. Kesällä Tarton ruokaja viinifestivaali (www.maitsevtartu.ee) tarjoaa hyvän ruoan ystäville paikallisten pienyrittäjien valmistamia herkkuja ja kauden puutarhatuotteita sekä esittelee elämyksellisiä viinejä läheltä ja hieman kauempaa.

Festivaalilla on luonnollisesti mielenkiintoinen kulttuuriohjelma sekä tarjolla paikallisten kahviloiden ja ravintoloiden pikkuruokia. Erilaiset kotikahvilapäivät ovat suosittuja sekä kaupungissa että maakunnassa.

Eri kaupunginosien asukkaat sekä Sipulitien että Elvan vieraanvaraiset ihmiset muuttavat oman kotinsa viihtyisiksi kahviloiksi.

Koska Tarton maakunnassa on useita vesistöjä, kala on ollut jo ammoisista ajoista lähtien tärkeällä sijalla täkäläisten asukkaiden ruokapöydässä. Kannattaa käydä Pangodissa sijaitsevassa Kalaravintolassa (www.kalarestoran.ee), Vapramäe Forellin lohilammella (www.vapramae.ee) ja luonnollisesti Sipulitiellä sijaitsevassa Kolkjan kala- ja sipuliravintolassa.

Saadjärven purjehdusseura (www.saadjarvejaht klubi.ee) tarjoaa tuoretta savukalaa, joka tarjoillaan asiakkaille suoraan uunista sekä ankeriaskeittoa, joka valmistetaan paikallisen kalastajan pyytämästä Saadjärven ankeriaasta. Kalaruokia voit maistella myös lotja-ajelulla tai purjetroolariajelulla.

17

Tarton tärkeimmät tapahtumat Tartossa järjestetään vuoden ympäri useita erilaisia tapahtumia, joiden takia kannattaa tulla käymään. Iloisia tapahtumia löytyy sekä historiasta, musiikista, kirjallisuudesta, elokuvasta, tieteestä, ruoasta että urheilusta kiinnostuneille!

TAMMIKUU-MAALISKUU sTARTUp Day www.startupday.ee Maukas Tartto www.maitsevtartu.ee Kansainvälinen voimistelukilpailu Miss Valentine www.missvalentine.eu Tarton maraton www.tartumaraton.ee

HUHTIKUU-KESÄKUU Maamess-maatalousmarkkinat www.maamess.ee Tarton opiskelijafestivaali: Kevad www.studentdays.ee Kirjallisuusfestivaali Prima Vista www.kirjandusfestival.tartu.ee Tartu Rattaralli -pyöräilykilpailu www.tartumaraton.ee Viron ilmailupäivät www.lennundusmuuseum.ee Katutaidefestivaali Stencibility www.stencibility.eu Tarton kaupungin päivä www.tartulinnapaev.ee

HEINÄKUU-SYYSKUU Tarton Hansapäivät www.hansapaevad.ee Rally Estonia www.rallyestonia.com Tartu Mill Triathlon www.tartutriatlon.ee Vanemuine-teatterin sinfoniaorkesterin kesäkonsertti www.vanemuine.ee Tarton ruoka- ja viinifestivaali www.maitsevtartu.ee Rakkauselokuvafestivaali tARTuFF www.tartuff.ee Kaupunkifestivaali UIT www.uit.ee Tarton rullaluistelumaraton www.tartumaraton.ee Aparaaditehasen festivaali www.aparaaditehas.ee Tarton opiskelijapäivät: Sügis www.studentdays.ee Tutkijoiden yö (Teadlaste Öö) www.teadlasteöö.ee LOKAKUU-JOULUKUU Tarton kaupunkimaraton www.tartumaraton.ee Tarton valofestivaali www.tartuvalgus.ee Jazz- ja rytmimusiikin festivaali IDeeJazz www.ideejazz.ee Tarton pimeiden öiden filmifestivaali www.poff.ee Joulukaupunki Tartto ja Tarton talviset tanssijuhlat www.joululinntartu.ee

Tarton tapahtumista löytyy tietoa Tartu Kultuuriaken -sivulta (www.kultuuriaken.tartu.ee), Piletilevin verkkosivulta (www.piletilevi.ee) sekä Vanemuine-teatterin (www.vanemuine.ee) ja konserttitalon (www.concert.ee) verkkosivuilta

18

OPASTETUT KIERROKSET Oletko koskaan miettinyt montako siltaa Tartossa on tai miksi Tarton kalteva talo on vinossa ja miten paljon?

Mikäli haluat vastaukset niihin ja muihin kysymyksiin ja haluat tietää mielenkiintoisia faktatietoja ja tarinoita, niin tutustu Tarttoon asiantuntevan oppaan johdolla. Löydä itsellesi sopiva opas verkkosivustoltamme www.visittartu.com tai kysy tarkempia tietoja Tarton matkailukeskuksesta (Tartu Külastuskeskus).

Tiesitkö että…?

Tarton kaupungin lipun nähdessään useat ihmiset kysyvät onko se Puolan lippu. Lippujen samankaltaisuus johtuu siitä, että Puolan kuningas Stephan Batory lahjoitti vuonna 1584 Tartolle valkopunaisen lipun, joka on käytössä edelleen. Puola otti itse käyttöön samankaltaisen lipun vasta vuonna 1919.

Tarton vanhakaupunki on suojeltu alue. Suurimmassa osassa vanhankaupungin rakennuksista on 1800-luvun klassismin ja myöhäisen uusklassismin piirteitä. Poikkeuksena on barokkityyliin rakennettu Raatihuoneen torni. Raatihuoneessa sijaitsee tällä hetkellä hetkellä Tarton kaupunginhallitus, mutta aikaisemmin Raatihuoneen tiloissa on toiminut Tarton kaupunginpankki, vaakahuone ja vankila.

Tarton raatihuoneen tornikellopeli uudistettiin vuonna 2016 täysin kromaattiseksi. Hollannin kuninkaallisesta valupajasta tilattiin 16 uutta kelloa ja viritettiin uudelleen myös 18 Saksassa valmistettua vanhaa kelloa. Tarton 34-kelloinen tornikellopeli on Viron kahdesta tornikellopelistä vanhin ja suurin. Sillä esitettävä musiikki liittyy vuodenaikoihin sekä valtiollisiin että kansallisiin juhlapäiviin. Kellojen sointia ja uusimisen jälkeistä virityksen tulosta ovat kansainväliset asiantuntijat arvioineet hyvin melodiseksi ja parhaaksi, mitä nykyaikainen kellojen valanta pystyy luomaan.

Tarton symbolina tunnettuun Mati Karminin luomaan Suutelevien opiskelijoiden patsaaseen liittyy legenda kahdesta rakastuneesta opiskelijasta, jotka kävelivät vanhankaupungin pimeitä katuja pitkin.

Nauraen ja suudellen he päätyivät raatihuoneen edustalle. Oli syksy ja alkoi sataa. Poika avasi sateenvarjonsa ja otti tytön kainaloonsa. He suutelivat pitkään ja heidän rakkautensa nousi taivaankaareen asti. Tyttö toivoi, että se olisi ikuisesti niin. Yhtäkkiä heihin osui taivaasta sininen nuoli ja pariskunta kivettyi. Siitä lähtien he ovat seisseet Raatihuoneen aukiolla ja avanneet ohikulkijoiden sydämiä rakkaudella ja huulet suudelmille.

Aina kun sataa, sateenvarjosta tipahtaa pieni punainen sydän. Ne ovat sydämiä, jotka muistuttavat suloisesta rakkaustarinasta. Jos pysähdyt oikealla hetkellä, saattaa pieni purppuranpunainen sydän tipahtaa juuri sinun jalkojesi juureen.

Lossi-kadulla, Pirogovin puiston reunalla sijaitseva Ruutikellari (Püssirohukelder) on maailman korkein olutravintola ja se kuuluu Guinnessin ennätysten kirjaan 11 metrin huonekorkeutensa ansiosta.

Tarton raatihuoneenaukiolla sijaitsee näyttävä vino talo, joka on kaltevampi kuin Pisan torni – rakennus on kallellaan jopa 5,8 astetta. Tarton Pisan torniksi kutsuttu talo rakennettiin keskiaikaisen kaupunginmuurin viereen vuonna 1793. Rakennus nojautuu osittain siihen ja toiselta puolelta paaluperustukseen, mistä johtuu myös talon kallistuminen. Nykyään talossa sijaitsee Tarton taidemuseon näyttelyt, koulutuskeskus ja kauppa.

Raatihuoneen takana sijaitseva Pirogovin puisto on suosittu kokoontumispaikka. Viime vuosina Pirogovin Toomemäen rinteen alainen ja Ülikooli-kadun välinen viheralue on muutettu Tarton kaupunginvaltuuston määräyksellä kesäisin (15.3.–15.10.) piknik-alueeksi, jossa voi nauttia enintään 6-prosenttisia alkoholijuomia. Se on tunnetusti ainoa vastaava paikka Virossa.

Toomemäellä, jossa ei ole yhtään vedenkokoumaa, on kaksi siltaa, toinen Enkelinsilta ja toinen Pirunsilta. Puisella Enkelinsillalla on vuonna 1802 uudelleenavatun Tarton yliopiston ensimmäisen rehtorin G. Fr. Parrotin reliefi ja teksti Otium reficit vires (Lepo palauttaa voimat). Sillan nimen taustalla on ilmeisesti käsite “englantilainen silta“, koska Toomemäen puisto on rakennettu englantilaiseen tyyliin. Pirunsilta on 1900-luvun alun harvinainen näyte betonisillasta, joka rakennettiin venäläisen Romanovien hallitsijasuvun 300-vuotisjuhlan kunniaksi. Pirusillan nimen alkuperästä on kaksi legendaa – toisten mielestä nimi on peräisin vastakohtana lähellä sijaitsevalle vaalealle Enkelinsillalle, toiset arvelevat nimen tulevan sillan rakennuspäällikön Werner Zoege von Manteuffelin nimestä (Teufel tarkoittaa saksan kielessä pirua).

Tarton yliopiston opiskelijat ja opettajat aloittivat vuonna 2008 Viron opiskelijasatelliittiohjelman ja 7. toukokuuta 2013 lähetettiin ensimmäinen satelliitti ESTCube-1 kiertoradalle. Yhteys satelliittiin katkesi vuoden 2015 toukokuussa. Uusi ja kestävämpi satelliitti ESTCube-2 on määrä laukaista avaruuteen jo vuonna 2019.

Tarton yliopistollinen opetussairaala perus-

tettiin vuonna 1804 ja tällä hetkellä se on yksi tärkeimmistä sairaalalaitoksista. Se on sekä hoitolaitos, lääketieteellisen koulutuksen yksikkö sekä tutkimusten ja tieteellisen työn toteuttaja.

Varan kunnassa lähellä Koosaa sijaitsee Viron ainoa

keltaisen narsissin luonnollinen kasvualue.

Narsissit ovat alun perin peräisin läheisen maatilan pihasta, mutta nykyään ne ovat levinneet luonnollisesti eivätkä tarvitse enää ihmiskättä kasvaakseen.

19

Tarton matkailuneuvonta Raekoja plats 1 A, 50089 Tartto Puhelin: +372 744 2111 info@visittartu.com www.visittartu.com Aukioloajat: ma-pe 9–18, la–su 10–17 (15.5.–15.9.)

ma 9-18, ti–pe 9–17, la–su 10–14 (16.9.–14.5.)

2018

Lõunakeskuksen matkailuneuvonta Ringtee 75, 50501 Tartu info@visittartu.com

FIN

Teksti ja julkaisija: SA Tartumaa Turism Käännös: Minna Hamunen Valokuvat: Tarton maakunnan julkinen kuvapankki, Tarton kaupunginhallitus, kumppanien valokuvat, EAS:n valokuvapankki, L. Laurikainen, J. Talts, A. Sooaru, T. Tuudelepp, H. Kalberg, M. Lokk, L. Kulpsoo Ulkoasu: Pilv Paino: Paar