Die Stadt und der Landkreis TARTU – eine Entdeckungsreise wert! 2018 by Visit Tartu

Die Stadt und der Landkreis TARTU â&#x20AC;&#x201C; eine Entdeckungsreise wert!

www.visittartu.com

OSLO

HELSINKI

925 km

SANKT PETERSBURG 330 km

220 km

TALLINN STOCKHOLM 510 km

180 km

ESTLAND

MOSKAU

TARTU

717 km

PETSCHORY 111 km

RIGA

210 km

KOPENHAGEN 900 km

VILNIUS 430 km

BERLIN 1055 км

Anreise MIT DEM FLUGZEUG Der Flughafen von Tartu (www.tartu-airport.ee) liegt 11 km außerhalb der Stadt und von Helsinki aus können Sie regelmäßig mit einem Direktflug anreisen. Die Flugzeit beträgt 50 Minuten. Tickets für die Finnair-Flüge Helsinki-Tartu-Helsinki gibt es nur auf der Homepage von Finnair und in Reisebüros. Weitere Informationen: www.finnair.com. Vom Tartuer Flughafen aus kommen Sie per Taxi in die Innenstadt. Neben dem Direktflug kann man auch über die internationalen Flughäfen von Riga und Tallinn nach Tartu reisen. Alle Lux Express und Simple Express Busse von Tallinn nach Tartu fahren über den Flughafen Tallinn, außerdem können Sie auf Vorbestellung den Flughafen-Shuttlebus in Anspruch nehmen. Die Busse von Lux Express und Ecolines fahren vier Mal am Tag vom Flughafen Riga nach Tartu (www.luxexpress.eu, www.ecolines.net). MIT DEM BUS Die Fahrt von Tallinn nach Tartu dauert 2,5 Stunden, Busse verkehren zwischen 5:40 und 23:00 Uhr. Ab 6:00 bis 23:00 Uhr fahren auf der Strecke Tartu-Tallinn-Tartu zu jeder vollen Stunde die bequemen Lux Express Busse, die mit kostenloser WLAN-Verbindung und Steckdosen ausgestattet sind. Man kann Musik hören oder Filme schauen und kostenlose Kaffeegetränke genießen. Alle Lux Express Busse fahren in beiden Richtungen den Flughafen Tallinn an. Informationen und Fahrpläne zu allen Inlandsbuslinien finden Sie unter: www.tpilet.ee. Es gibt auch

direkte Verbindungen von Riga und von St. Petersburg. Informationen zu den internationalen Buslinien finden Sie unter www.luxexpress.eu, www.eurolines.ee und www.ecolines.net. MIT DEM ZUG Mehrmals täglich kann man mit dem Zug bequem und schnell Tartu erreichen, sowohl aus Richtung Tallinn wie auch aus Richtung Valga. Genauere Informationen zu den Fahrplänen finden Sie unter www.elron.ee. Auch von Lettland aus kann man nach Tartu fahren, wobei man in Valga umsteigen muss. Genauere Informationen und Fahrpläne gibt es unter www.pv.lv. MIT DEM AUTO Eine Reise mit dem Auto ist ideal, um außer Tartu und dem Landkreis Tartu unterwegs auch weitere Sehenswürdigkeiten Estlands und des Baltikums kennenzulernen (www.visitestonia.com). Auf der Strecke Riga-Tartu-St. Petersburg können Sie die Tourismusroute Via Hanseatica (www.viahanseatica.info) erkunden, die die drei Länder miteinander verbindet und die deren einzigartige Kultur- und Natursehenswürdigkeiten, Ereignisse und Besonderheiten vorstellt. Reisende mit Campingautos finden im Landkreis mehrere weitläufige und sichere Park- und Campingplätze. Weitere Informationen zu den verschiedenen Transportmöglichkeiten finden Sie hier: www.visittartu.com.

Mit guten Gedanken in eine gute Stadt! Sehr oft habe ich selbst meine Freunde und Kollegen gefragt: Nennt mir den wichtigsten Grund, warum Touristen und neue Stadtbesucher nach Tartu kommen sollten!? Auf den ersten Blick eine einfache Frage und man könnte meinen, eine auch einfach zu beantwortende Frage, doch wie ich Tartu und die Tartuer kenne, muss ich feststellen, dass jeder seine eigene Antwort hierauf hat. Der eine hebt die guten Einkehrmöglichkeiten für die verschiedensten Geschmäcker hervor, dem anderen gefällt das Frühjahrserwachen des Flusses Emajõgi, ein Dritter schätzt die Ruhe und Stille auf dem Domberg, ein Vierter nennt die Jugendlichkeit und die Hochschulen der Stadt und der Fünfte (und er ist nicht der Letzte) mag die das ganze Jahr über laute, lebendige und vor Ideen übersprudelnde Rüütli-Straße.

Oft wird Tartu auch als Freistadt bezeichnet. Als Stadt, deren Wege sowohl Ideen als auch Menschen kreuzen, die hier in ihrem Leben länger oder kürzer verweilen. Das ganze Jahr hindurch lebt in Tartu eine fünfstellige

Doch das ist nur die eine Seite von Tartu, denn in Tartu passiert auch vieles, das fest zur Stadt gehört und das niemand mitnehmen kann (und wenn, dann nur in Form von schönen Erinnerungen) – das sind die zahlreichen Festivals, Liederfeste und -tage, die vielen spannenden Museen und Galerien, Konzerte und Open-Air-Veranstaltungen, die Sommercafés und reichlichen Sportmöglichkeiten. Diesen Sommer gab es kein einziges Wochenende, an dem in Tartu kein größeres Festival oder keine Freiluftveranstaltung stattgefunden hätte, teilweise war es sogar so, dass mehrere Festivals miteinander kooperieren konnten, um Seite an Seite in Tartu Platz zu finden. Tartu pulsiert vor Leben und bietet positive Erlebnisse. Liebe Freunde, was ist also der wichtigste Grund, den Sie in Tartu sehen und schätzen? Mit welchen guten Gedanken und Ideen kommen Sie hierher und mit welchen gehen Sie wieder? Ich bin sicher, dass die guten Gedanken von Tartu ein Teil von Ihnen werden und sie sich auch auf Ihre Lieben übertragen – um vom Geist von Tartu getragen und gehalten zu werden. Herzlich willkommen in Tartu, der Stadt der guten Gedanken! Urmas Klaas Oberbürgermeister von Tartu

Die Stadt Tartu

Der Landkreis Tartu

Estland

Ersterwähnung: im Jahre 1030 in alten russischen Chroniken Tartu hat in der Vergangenheit verschiedene Namen getragen: Tarbatu, Dorpat, Dorpt, Dörpt, Derpt, Jurjev u. a. Fläche: 153,99 km2 Stadteinwohner: ~99.655 Motto: Tartu – die Stadt der guten Gedanken!

Fläche: 3349,3 km2 Einwohner: ~150.000 Städte: Elva, Kallaste, Tartu Längster Fluss: Suur-Emajõgi (100 km) Größte Seen: Peipus-See (3555 km2), See Võrtsjärv (270 km2) Größte Insel: die Insel Piirissaar im Peipus-See (7,5 km2)

Offizieller Name: Republik Estland Hauptstadt: Tallinn Fläche: 45,339 km² Bevölkerung: 1,3 Millionen Ortszeit: (GMT +2) Ländercode: +372 Notrufnummer: 112 Mitglied der EU: seit 2004 Währung: Euro (€)

Statistik mit Stand vom 04.04.2018

Wenn mich nun jemand fragt, welches für mich das eine Wort oder der eine Satz ist, mit dem man Tartu charakterisieren könnte, so würde das Wort „Geist“ wohl dies alles umfassen und damit meine ich bestimmt nicht nur den „Geist von Tartu“, ein Begriff, der unverdienterweise schon zu sehr ausgeleiert ist. Unter Geist verstehe ich das unikale, nur in Tartu anzufindende Mischmasch aus Ideen, Klängen, Farben, Unternehmungen und Begeisterung, das unabhängig von der Jahreszeit in Tartu lebt und sich auch an den unerwartetsten Orten und Situationen zeigt, mal im Fluss und auf den Brücken, mal im Park und auf Hauswänden, in winzigen Cafés und Hinterhöfen.

Zahl an Studenten, die aus den verschiedenen Ecken Estlands und der Welt die Ideen und das Kolorit ihres Heimatorts mitbringen – genau deshalb ändert sich Tartu ständig und kein Jahr und keine Jahreszeit in Tartu ähnelt zum Verwechseln dem oder der vorigen.

Tauchen Sie ein in Tartus Geschichte und Kultur! Als älteste Stadt des Baltikums bietet Tartu auf Schritt und Tritt spannende Sehenswürdigkeiten, besonders in der Innenstadt, die ein außergewöhnliches nationales Denkmalschutzgebiet ist. Hier befinden sich wunderschöne Architekturbeispiele aus unterschiedlichen Epochen – vom Mittelalter bis hin zu heutiger moderner Architektur. Außerdem spielte Tartu eine wichtige Rolle bei der Herausbildung der estnischen Kultur und des estnischen Nationalbewusstseins – die hiesige Universität brachte die erste nationale Elite hervor, hier nahmen die ersten Zeitungen, Kulturvereine und das erste Theater ihre Tätigkeit auf, auch fand hier das erste nationale allgemeine Sängerfest statt. Außer der Universität tragen bis heute auch Holzhaus-Stadtteile, historische Gebäude und zahlreiche Museen die Geschichte und Kultur von Tartu weiter. Die Universität Tartu (www.ut.ee), die 1632 gegründet wurde, hat das estnische Kultur- und Nationalbewusstsein wesentlich mitgestaltet. Das jetzige Hauptgebäude der Universität, das 1809 fertiggestellt wurde, ist bis heute eine Perle des neoklassizistischen Baustils in Estland. Eine bedeutende Rolle in der Entwicklung und Förderung der estnischen Kultur spielt das Theater Vanemuine (www.vanemuine.ee), das Traditionen und Moderne in sich vereint und so Neues schafft. Es ist in Estland das einzige Theater, das drei Genre anbietet und dessen Repertoire sowohl Schauspiel, klassisches Ballett, modernen Tanz als auch Oper, Operette und Musical umfasst. Konzerterlebnisse bietet das Konzerthaus

Vanemuine, das direkt neben dem Theater liegt (www.concert.ee/tartu).

Die für ihre Terrakottafiguren bekannte Johanniskirche ist eines der einzigartigsten Beispiele mittelal-

terlicher Sakralbauten in Nordeuropa. Vom Kirchturm aus haben Sie Aussicht auf die historische Altstadt und das Johannisviertel. Bedeutend sind auch die Pauluskirche, die vom finnischen Architekten Eliel Saarinen im Jugendstil entworfen wurde und die im neogotischen Stil erbaute Petrikirche. In Tartu befindet sich das Hauptgebäude des Estnischen Nationalarchivs, Noora (www.ra.ee/noora), dessen Fassade ein Motiv bedeckt, das das Erinnern und Denken symbolisiert sowie den Forschungsprozess und die Wendungen und Windungen der Forschungsarbeit beschreibt. Im Foyer kann man die Dauerausstellung des Nationalarchivs und Wechselausstellungen besichtigen und im Erdgeschoss ertönt eine Klanginstallation, die als auslösende Impulse das Archivgebäude selbst, die Mitarbeiter und die Platzierung in Zeit und Raum nutzt. Ebenso ist ein Archivshop geöffnet, der Drucksachen und Andenken anbietet, man kann an Archivstunden und an Führungen in die Archivlager teilnehmen. Die ehemalige Apparaturfabrik im Stadtteil Karlova hat sich zu einem schnell und immer weiter anwachsenden Kreativviertel enwickelt. Das berühmt-berüchtigte Erbe des Hauses haben die Leute jedoch nicht vergessen und den Gebäudekomplex deshalb Apparaturfabrik getauft (www.aparaaditehas.ee). Das Haus vereinigt die kreativsten Köpfe von Tartu unter seinem Dach – hier arbeiten Künstler, Designer, Unternehmer und auch Unterhaltungskünstler. Mehrere Restaurants und Kochstudios wurden auch in der Fabrik eingerichtet.

Eine historisch spannende kulturelle Gemeinschaft können Sie an den Ufern des Peipus-Sees kennenlernen, wo seit dem 17. Jahrhundert die russischen Altgläubigen ein Zuhause gefunden haben. Über ihre

Geschichte und charakteristischen Traditionen erfahren Sie mehr in den Museen von Kolkja und

Varnja. Mehr Informationen über die Aktivitäten und Möglichkeiten am Peipus-See gibt es auch im Peipsimaa Besucherzentrum (www.peipsimaa.ee) und auf der Homepage des Netzwerks der sog. Zwiebelstraße (www.sibulatee.ee).

Neben den Altgläubigen haben sich in der dortigen Gegend auch die Kulturen der estnischen Bauern und des deutschbaltischen Adels vermischt. Um diese kennenzulernen, bietet das Schloss Alatskivi (www.alatskiviloss.ee), eine Perle der Baukunst in der Peipusgegend, das schon seit dem 19. Jahrhundert mit seinem neogotischen Stil beeindruckt, eine hervorragende Möglichkeit. Das Schloss bietet im ganzen Haus Erlebnisse – Führungen, Ausstellungen, Workshops, Übernachtungsmöglichkeiten, ein vornehmes Restau-

rant und das Eduard Tubin Museum. In der Nähe von Alatskivi im Dorf Rupsi befindet sich das Liiv-Museum (www.muusa.ee), wo man das Leben und Schaffen der Dichter Juhan und Jakob Liiv kennenlernen kann. Im Peipsimaa Besucherzentrum lohnt es sich auch beim Zichorienmuseum, das im Untergeschoss liegt, vorbeizuschauen (www.peipsimaa.ee/sigurimuuseum).

Tartu – Stadt der Museen Das strahlendste Kleinod Tartus ist selbstverständlich das Estnische Nationalmuseum mit seinem neuen Gebäude (www.erm.ee), das nur zwei Kilometer von der Altstadt entfernt liegt. Der Museumskomplex erstreckt sich über 50 Hektar und umfasst außer dem 2016 eröffneten Hauptgebäude auch das alte Gutshaus Raadi (dt. Ratshof), den See, den Dendro- und Themenpark und die teilweise erhaltene Startbahn des ehemaligen Militärflugplatzes. Auf den insgesamt 6000 m² Ausstellungsfläche des Nationalmuseums sind Dauerausstellungen über die Kulturgeschichte Estlands und der finno-ugrischen Völker zu sehen, außerdem gibt es eine Kunstgalerie im Haus und es finden täglich Musik-, Theater- und Filmveranstaltungen statt.

die früheste Zeit Tartus darstellt, eine Fotosammlung zur räumlichen Entwicklung der Stadt und eine Archiv- und Objektsammlung mit insgesamt über 158 000 Einheiten. Zum Stadtmuseum gehören auch das KGB-Museum, das Sängerfestmuseum, das Museum des Stadtbürgers des 19. Jahrhunderts und das Hausmuseum des beliebten Schriftstellers Oskar Luts.

Im Stadtmuseum Tartu (www.linnamuuseum. tartu.ee) lernen Sie die abwechslungsreiche Geschichte der Stadt kennen. Es gibt eine Archäologiesammlung, die

Einen wichtigen Platz unter den Museen Tartus nimmt natürlich das Museum der Universität Tartu ein (www.muuseum.ut.ee), das die Geschichte der Wissenschaft und Hochschulbildung vom 17. Jahrhundert bis heute vorstellt. Zu den Museen der Universität zählen auch das Kunstmuseum, die Sternwarte Tartu, das Alte Anatomikum, der Botanische Garten und das Naturkundemuseum.

Im Druck- und Papiermuseum (www.trykimuu seum.ee), das in Tartus Kreativviertel „Aparaaditehas“ (Apparaturfabrik) liegt, sieht man den Prozess der Papierherstellung wie auch historische Druckerpressen und Druckzubehör. In verschiedenen Workshops kann man Notizbücher binden, 3D-Postkarten basteln oder Plakate drucken. Im A. Le Coq Biermuseum (www.alecoq.ee) kann man die Entstehung der estnischen Bierindustrie kennenlernen, Brauereigeräte, Bierkorken und -flaschen ansehen und das hiesige Bier probieren. Drei Kilometer von Tartu Richtung Süden liegt im historischen Gutshof Ülenurme das Estnische Landwirtschaftsmuseum (www.epm.ee), wo die ländliche Kultur der Esten, Landwirtschaftstraditionen und Maschinen vorgestellt werden. Auf dem Museumsgelände leben auch einige Tiere. Workshops und zahlreiche Familienveranstaltungen laden zur Teilnahme ein. Im Mühlenmuseum Hellenurme (www.veski muuseum.ee), etwa 35 km von der Stadt entfernt, liegt eine 137 Jahre alte Wassermühle, die die Gutshausbesitzer Middendorff erbaut haben. Hier kann man beim Brotbacken zusehen und es auch selbst ausprobieren, angefangen vom Getreidemahlen bis zum fertigen, ofenfrischen Brotlaib. Die Workshops finden nur nach Vereinbarung statt!

In 16 km Entfernung in Veskiorg befindet sich das

Estnische Luftfahrtmuseum (www.lennundus

muuseum.ee). Dort sind fast vierhundert hochqualitative Flugzeugmodelle ausgestellt, doch auch echte Flugzeuge und Hubschrauber fehlen nicht in der Sammlung. Ein wichtiges Ereignis sind die im Sommer stattfindenden Estnischen Luftfahrttage. Sowohl in der Stadt wie auch im Landkreis gibt es noch weitere beeindruckende und eigentümliche Museen: das Wissenschaftszentrum AHHAA, das Tartuer Spielzeugmuseum, das Eiszeit-Zentrum, das Museum von Tabivere, Pillimuuseum (dt. Das Musikinstrumenten-Museum), das Akva:rium, das Zichorienmuseum, die Museen der Altgläubigen und viele mehr. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Kapiteln oder unter www.visittartu.com.

Hier werden gute Ideen in die Tat umgesetzt Tartu ist auch als das Wissenschaftszentrum Estlands bekannt. Die Universität Tartu ist in zwei Rankings der weltweit namhaftesten Universitäten unter den ersten 400. Sie sowie die anderen Hochschulen hier, ein kompaktes Unternehmensumfeld und gut entwickelte Strukturen (Wissenschaftspark, Inkubatoren uvm.) unterstützen die schnelle und clevere Entwicklung des Unternehmertums. Studenten und die Universität waren stets wichtige Faktoren bei der Stadtentwicklung – hier studieren über 16 000 Studenten, die die hiesige Kultur und Geisteshaltung lenken und die im Laufe der Geschichte bemerkenswerte Ergebnisse in der Medizin, der Kosmos- und Infotechnologie, den Sprachwissenschaften und in weiteren wichtigen Bereichen erzielt haben. Die Wissenschaftsgeschichte Tartus reicht mehrere Jahrhunderte zurück. Eine gute Übersicht erhält man im Museum der Universität Tartu (www.muuseum.ut.ee), das mit seinen vielseitigen Sammlungen allen Interessierten große Entdeckungsfreude bietet. Das Museum befindet sich in der

historischen Domkirche, die gleichzeitig eine der ersten und ausladendsten Beispiele der Backsteingotik im Baltikum ist. Neben der außergewöhnlichen Dauerausstellung und den historischen Türmen der Domkirche können die kleineren Besucher im Kabinett des Verrückten Wissenschaftlers (www.hull teadlane.ut.ee) experimentieren und zusammen mit dem Verrückten Wissenschaftler auf alle möglichen Fragen eine Antwort finden. Wer sich für die Weiten des Weltalls interessiert, kann in der inzwischen schon über 200 Jahre alten Sternwarte (www.tahetorn.ut.ee) mit dem Teleskop die Himmelskörper erforschen, sich als Sternschnuppen-Finder versuchen oder bei einer Planetariumsvorstellung in den Sternenhimmel reisen. Die Astrophysik, Kosmologie und Atmosphärenphysik können Sie auf Vorbestellung im estnischen Kosmoszentrum in der Sternwarte Tõravere kennenlernen, die von Tartu aus 21 km im Süden liegt (www.to.ee). Als herausragendste Wissenschaftszweige haben sich die Bereiche der Medizin und der Biotechnologie mit mehreren Kliniken und Einrichtungen herausgebildet.

Die starke Entwicklung dieser Bereiche wird von der Ausbildung von Spezialisten vor Ort an der Universität Tartu, der Hochschule für Gesundheitswesen und der estnischen Universität für Lebenswissenschaften unterstützt. Biotechnologie ist auch einer der Schwerpunkte in der Entwicklungsstrategie der Stadt. Sehr gut sind in der Stadt auch die Infotechnologie und die Elektronik vertreten. In diesen Bereichen sind mehrere große und erfolgreiche Unternehmen sowie zahlreiche Start-ups tätig, was von der Unternehmensstruktur der Stadt fortlaufend unterstützt wird. Das Business-Zentrum Spark (www.sparkdemo.ee) bietet Interessierten die Möglichkeit, die herausragendsten Lösungen von sowohl Tartus als auch Südestlands Unternehmen kennenzulernen. Außerdem können Schüler wie Erwachsene an der Business-Schulung „Das Unternehmerdorf an der Geschäftsstraße“ (www.ettevotluskyla.ee) teilnehmen oder im Spark Makerlab (www.makerlab.ee) praktisch alles basteln, was das Herz begehrt.

Das modernste und fortschrittlichste Wissenschaftszentrum des Baltikums AHHAA (www.ahhaa.ee) bringt allen seinen Besuchern von groß bis klein die Wissenschaft näher, und zwar durch Exponate zum Mitmachen, Aktivitäten zum Tüfteln und attraktive Abenteuer. Man kann das Wirken verschiedener physikalischer Gesetze ausprobieren, an spannenden Workshops teilnehmen, Vorstellungen des Wissenschaftstheaters erleben, tüfteln, spielen und das vollkommen einzigartige vollsphärische Planetarium besuchen, wo man gleichzeitig etwa fünf Millionen Sterne sehen kann! Viele interessante Festivals und Veranstaltungen finden das ganze Jahr über für Wissenschaftler statt.

Urlaub mit der ganzen Familie! Tartu ist der beste Ort in Estland für einen Familienurlaub – die sichere und ruhige Umgebung bietet unterschiedlichste Aktivitäten für die Familienmitglieder jeden Alters und ermöglicht es so, gemeinsam zu lernen und zu wachsen. Zahlreiche Spielplätze und Parks, interessante Museen, Spielzimmer und verschiedene Wasserattraktionen lassen die Herzen der Kinder höher schlagen und sind ideal für einen Besuch mit der ganzen Familie. In Tartu sollten Familien mit Kindern ihre Schritte ins Spielzeugmuseum lenken, das Groß und Klein viel Wiedererkennungsfreude bringt. Das Museum zeigt auf Schritt und Tritt Spielsachen, mit denen Kinder in Estland in den letzten hundert Jahren gespielt haben. Nach dem Museumsbesuch kann man auf dem weitläufigen Dachboden im Spielzimmer spielen, basteln, bauen und neue Freunde finden. In unmittelbarer Nähe des Museums liegt das Theaterhaus, wo die Kinder Vorstellungen ansehen und selbst auf kleinen Bühnen Puppentheater spielen können. Sämtliche Informationen zum Museum und Theater gibt es im Internet unter www.mm.ee.

Nur etwa eine halbe Stunde Autofahrt von Tartu entfernt liegt das größte Spieleland Estlands Vudila (www.vudila.ee) mit einem Wasserpark, Vergnügungspark, Hüpfburgen und einem Zoo – hier findet jedes Familienmitglied, ob groß oder klein, etwas für sich. Der beste Ort, wo Sie Ihr Wissen über die Umwelt auffrischen können, und zwar sowohl in Bezug auf Estland wie auch auf die ganze Erde, ist das Eiszeit-Zentrum (www.jaaaeg.ee) am Ufer des Sees Saadjärv. Das Zentrum ist ein Themenpark für die ganze Familie, der Wissen über die Geschichte des ganzen Universums und auch über die Zukunft vermittelt. Vor Ort kann man urzeitliche Tiere in Lebensgröße anschauen und es gibt viele Exponate zum Anfassen und Mitmachen. Kleinkinder können in der Spielhöhle Spaß haben oder in eine Schneehöhle kriechen, wo sie einen Eisbären-Bau, im Schnee lebende Insekten und Tiere, sowie das winterliche Treiben unter dem Schnee erleben können. Im Sommer kann man vom Eiszeit-Zentrum aus begleitet von Fremdenführern auch Naturlehrfahrten mit

dem Boot auf dem malerischen See unternehmen. Für Wissenschaftsinteressierte lohnt es sich auch auf jeden Fall in Tartu beim Wissenschaftszentrum AHHAA und im Kabinett des Verrückten Wissenschaftlers vorbeizuschauen (weitere Informationen im vorherigen Kapitel). Entspannung, Spa- und Saunaspaß für alle bietet Südestlands größte und modernste Spa- und Saunawelt V Spa (www.vspa.ee) direkt in der Tartuer Innenstadt. Insgesamt gibt es dort 11 verschiedene Saunen, ein Salzwasserbecken, Whirlpools sowie ein japanisches Becken und natürlich fehlt es nicht an Planschbecken, Saunen und

masauna, Dampfbad und eine kombinierte Dampf- und Aromasauna ausprobieren. Der Gesundheitsklub verfügt auch über ein japanisches und ein Sprudelbecken, eine Eismaschine und einen gemütlichen Ruhebereich. Zum Trainieren gibt es außerdem auch ein niedriges Kinderbecken sowie ein reguläres tiefes Schwimmbecken.

Attraktionen für die Kinder. Die Bar der Spa bietet einfache Gerichte und eine reichliche Auswahl an Getränken. Gemütliche Saunen und spannende Attraktionen erwarten Sie auch im Wasserpark Aura (www.aura keskus.ee), hier sind die Hauptattraktionen die 38 und 55 Meter langen Rutschen, Wasservorhänge, ein Springbrunnen, ein Wasserfall, Whirlpools und Schwimmen gegen den Strom. Im Gemeinschaftsbereich des Aura Gesundheitsklubs können Sie mit der ganzen Familie zwei finnische Saunen mit unterschiedlicher Temperatur, eine Iglu-Sauna, Sanarien, eine Salzsteinsauna, Aro-

Unter den zahlreichen Restaurants in Tartu finden Sie sicher eines, das Ihren Bedürfnissen entspricht, wo die Kleinsten der Familie in Spielecken spielen oder lustige Bilder malen können, während sie auf das Essen warten. Mehrere ausgezeichnete Restaurants finden Sie in der Altstadt, aber auch in den größeren Einkaufszentren verbergen sich hervorragende Lokale. In der Altstadt sind bei Familien mit Kindern die Restaurants Ylicool und Hõlm beliebt, im Einkaufszentrum Kvartal das V Café und das Restaurant Joyce, in der Apparaturfabrik die Restaurants Aparaat und KarriTehas, im Einkaufszentrum Lõunakeskus das geschätzte Restaurant Fii des Hotels Sophia. Neben der Verpflegung und Einkaufsmöglichkeiten bieten die großen Einkaufszentren auch vielfältige Unterhaltung: sei es ein Kinobesuch, ein Erlebnis virtueller Realität oder Schlittschuhlaufen auf der Eisbahn. Weitere Informationen finden Sie unter www.visittartu.com.

Entdecken Sie die Natur – in der Stadt und auf dem Land! Tartu liegt zwar in einem recht flachen Gebiet, dennoch gibt es auch hier verschiedene Hoch- und Tiefebenen. Im Südteil des Landkreises erstrecken sich die Hügel von Otepää und im Nordteil die Seen und Moränen von Vooremaa. Die Stadt Tartu liegt an beiden Ufern des Emajõgi und wenn man die Hänge des Flusstals außer acht lässt, ist die Landschaft eher eben. Die natürliche Erhebung in der Innenstadt, der Domberg, war seit der Gründung der Stadt ihr Mittelpunkt. Die vielen Parks und das Ufer des Emajõgi bereichern die städtische Natur und bieten die Möglichkeit das Grüne zu genießen, ohne die Stadt verlassen zu müssen. Trotz der aktiven Einmischung durch den Menschen ist sehr viel unberührte Natur erhalten – Naturschutzgebiete machen ein knappes Zehntel der Fläche des Landkreises aus. Die größten Gebiete sind Alam-Pedja, Peipsiveere und Järvselja, die spannende Aussichtsund Wanderpfade bieten. In den vom Menschen unberührten Feuchtgebieten ist der Lebensraum für Adler, Schwarzstörche, Doppelschnepfen und viele andere seltene Vogelarten erhalten geblieben. Über geführte Naturlehrfahrten erhalten Sie Infos unter der Adresse www.naturetours.ee. Im Urwald von Järvselja,

wo alles der Natur überlassen ist, stehen einige der höchsten Bäume Estlands und an beiden Seen erheben sich bekannte Sandsteinaufschlüsse. Der Aufschluss in Kallaste am Ufer des Peipus-Sees ist mit seinen 930 Metern der längste in Estland und der Tamme Aufschluss am See Võrtsjärv ist bedeutend als Fundort von Panzerfischen und vom Aufschluss aus eröffnet sich ein wunderbarer Blick auf den See. Das engste Netz an Wanderwegen befindet sich in der Umgebung von Elva, das 29 km von Tartu liegt. Elva ist als Kiefernstadt bekannt, wo der Kleine Energiepfad (www.tervisesport.ee), der von durch Volkssagen inspirierten Holzskulpturen gesäumt ist, und weitere ansprechende Wanderwege liegen. Der Fluss Elva eignet sich für Boots- und Kanuwanderungen und die Seen der Umgebung bieten im Sommer den perfekten Strandurlaub. Weitere Informationen zum Urlaubsgebiet Elva finden Sie unter www.elvaturism.ee. Die hohe Anzahl an Gewässern ermöglicht die unterschiedlichsten Aktivitäten auf dem Wasser – Wasserwanderungen und Vergnügungsfahrten. Beinahe das ganze Jahr über fahren das Segelschiff Paula (www.vortsjarv.ee) auf dem See Võrtsjärv, der mittelalterliche Schleppkahn Jõmmu und das Wikingerschiff Turm (www.lodi.ee) auf dem Emajõgi und dem Peipus-See, ebenso wie die modernen Schiffe Alfa und Hilara von Setoline (www.setoline.ee) und Pegasus (www.dorpat.ee).

Mit Setoline kann man auch direkt von Tartu aus auf die einzige ständig bewohnte Insel im Peipus-See fahren, nämlich auf die Insel Piirissaar. Mehr Informationen zu den Wander- und Naturpfaden finden Sie hier: www.loodusegakoos.ee und www.rmk.ee. Bei der Entdeckung faszinierender Natur- und Kulturstätten sind die auffälligen „gelben Fenster“ von National Geographic (www.visitsouth estonia.com) von Nutzen. Solche Fenster gibt es in Südestland insgesamt 24, in Tartu und der näheren Umgebung stehen davon 7. Beispielsweise finden Sie solche Fenster im Urwald Järvselja, auf der Insel Piirissaar, an den Seen Saadjärv und Võrtsjärv, an der Zwiebelstraße im Schlosspark von Alatskivi, in Tõravere und auf dem Rathausplatz von Tartu. Der für seine natürlichen Besonderheiten bekannte See Saadjärv ist hier in der Gegend der einzige See, der sowohl zu den 10 tiefsten als auch den 10 größten Seen Estlands zählt. Im See wurden sowohl der seltene Echte Seeball (Cladophora aegagropila) als auch die Teichpflaume (Nostoc sp.) und weitere wichtige Algenarten festgestellt. Eine interessante Sehenswürdigkeit ist auch die Gegend um den See Võrtsjärv, wo man außer allerlei Aktivitäten auf dem Wasser im Akva:rium (www.kalala.emu.ee) lebende Fische, Wasserpflanzen und Bodentiere Estlands kennenlernen kann. Wenn Sie durch die Entwicklungsgeschichte der Natur und der Erde vom Entstehen des Universums bis heute reisen wollen, so besuchen Sie auf jeden Fall das

können. Die besten Beispiele für blühende Natur finden Sie im Botanischen Garten der Universität (www.botaanikaaed.ut.ee), der einer der ältesten Gärten ist und gleichzeitig der größte botanische Garten des Baltikums mit dem artenreichsten Gewächshaus. Einheimische Waldtiere können Sie im Tierpark Elistvere (www.loodusegakoos.ee) kennenlernen, wo außerdem auch Europäische Wisente, Rentiere, Damhirsche sowie einige Nagetiere leben. Beim Durchstreifen des Parks auf den Naturlehrpfaden lernen Sie den dortigen Lebensraum Wald, die Lebensweise der Biber und die artenreiche Vogelwelt am See Elistvere kennen. Haustiere zum Streicheln gibt es im Estnischen Landwirtschaftsmuseum (www.epm.ee), wo neben Ziegen, Schafen und Kaninchen auch Ponys und Pferde leben. Reiten kann man auf anerkannten Rassepferden: dem estnischen Kaltblutpferd, dem Tori-Pferd und dem Estnischen Klepper.

Naturkundemuseum der Universität Tartu

(www.natmuseum.ut.ee), wo Sie Ausstellungsstücke aus dem In- und Ausland aus fast 200 Jahren besichtigen

Lust auf Abenteuer? Ganz egal, wann Sie Tartu besuchen – sportliche und aufregende Tätigkeiten gibt es hier zu jeder Jahreszeit und für jede Altersgruppe. Rad- und InlineskateFreunde erwarten mehrere EuroVelo Routen sowie hunderte Kilometer auf der Radroute Tour de LatEst zwischen Südestland und Nordlettland (tourdelatest.vidzeme.com) Einer der längsten Radwege im Land schlängelt sich auf 140 km um den See Võrtsjärv. Außerdem können Radsportler und Wanderfreunde die Natur in den Naturschutzgebieten um Elva in Vitipalu (23,5 langer Radweg), Vellavere (8 km und 13 km), Ilmatsalu (8 km) und Vapramäe (6,5 km) genießen. In Tartu ist es sehr bequem, mit dem Fahrrad unterwegs zu sein, jedes Jahr kommen neue Radwege hinzu. Der öffentliche Radverleih wird ständig erweitert und es gibt mehrere Ausleihstationen. Abenteuerlustige Gäste können sich zwischen Himmel und Erde in verschiedenen Abenteuerparks auf die Probe stellen. Nur 25 Minuten zu Fuß von der Tartuer

Innenstadt entfernt liegt der Tartuer Abenteuerpark (www.tartuseikluspark.ee) mit Strecken in ver-

schiedenen Schwierigkeitsgraden, langen Seilrutschen, Kinderabenteuern und Kletterwänden für die ganze Familie. Neben dem Outdoor-Abenteuerpark wurde auch im größten Einkaufszentrum Südestlands, im Lõunakeskus, über der Eislaufbahn ein toller Abenteuerpark eingerichtet. Die Attraktion mit dem größten Adrenalinstoß ist ein Luftflug über den Verevi-See und zurück im Abenteuerpark Elva (www.facebook. com/elvaseikluspark): insgesamt 800 Meter im freien Fall zwischen Himmel und Wasser – eine der längsten Strecken im Baltikum. Schwindelerregende Abenteuer können Sie auch im Wasser erleben – im Extrempark Rahinge (www.rahinge.ee) kann man mitten im Sommer zum Snowboard oder zu Freestyle-Skiern greifen und verschiedene Sprünge üben oder Wasserski, Wakeboard oder Snowtube fahren. Etwas ruhiger

geht es bei den Kanu- und Bootswanderungen zu (www.ah.ee, www.kanuuretk.ee, www.joematkad.ee). Motorsportfreunde können sich auf das Lange Motozentrum (langemotokeskus.com) freuen und Freizeitsportler auf verschiedene Freizeit- und Sportparks. Wenn der Abenteuerhunger gestillt ist und Sie die Sportgeschichte und die Leistungen der bekanntesten Athleten Estlands kennenlernen möchten, so

gibt Ihnen das Estnische Sport- und Olympiamuseum (www.spordimuuseum.ee) einen detaillierten Überblick. Auch kann man dort bei einer interaktiven Ausstellung sein eigenes Geschick auf die Probe stellen. Für ein Erlebnis der ganz anderen Art lenken Sie Ihre Schritte in das Verkehrte Haus, das in Raadi in der Nähe des Nationalmuseums steht (www.tagurpidi maja.ee). Das Haus steht im wahrsten Sinne des Wortes Kopf – das oberste Stockwerk ist unten und das unterste oben und alle Möbel sowie die ganze Einrichtung hängen an der Decke. Oder hängen sie nicht doch am Boden, denn dort stehen doch die Besucher Kopf und laufen an der Decke? Um für noch mehr Verwirrung und noch größere Illusionen zu sorgen, ist das Haus dazu noch schief gebaut.

Handel, Handarbeit und einheimische Kost Zum Einkaufen und Bummeln bietet Tartu sowohl gemütliche kleine Lädchen wie auch große Einkaufszentren, wo Sie einheimische Handarbeit und Bioprodukte, aber auch Mode weltberühmter Designer finden. Einige Einkaufszentren bieten außer den Geschäften auch Restaurants, Schönheitssalons und Unterhaltung. Die größten Einkaufszentren in Tartu sind Lõunakeskus (www.lounakeskus.ee), das Kaufhaus Tartu Kaubamaja (www.tartukaubamaja.ee), Kvartal (www.kvartal.com.ee) und Tasku (www.tasku.ee). Etwas kleinere Einkaufszentren sind Kesklinna Keskus (www.kesklinna.ee), Eeden (www.eeden.ee) und Zeppelin (www.zeppelin.ee).

auch eine exklusive Auswahl anbieten, zum Beispiel den Gambrinus Bierladen Nr. 1 (www.facebook. com/Gambrinus.Tartu). Zudem gibt es in Tartu und im Landkreis mehrere verschiedene Baumschulen und Geschäfte für Setzlinge. Die beste Auswahl finden Sie in dem größten Heim- und Gartencenter im Baltikum „Gardest“, in den Baumschulen „RMK Tartu Puukool“ und „Juhani Puukool“, in den Pflanzenabteilungen von Bau- und Gartenmärkten und im Landkreis in den Baumschulen von Kambja, Ignase, Krista u. a.

In Tartu finden Sie auch mehrere Geschäfte, die Bio- und Ökoprodukte verkaufen. Die bekanntesten sind Looduspere (www.looduspere.ee), Valete Ökokaubad (www.valete.ee), Mahemarket (www.facebook.com/mahemarkettartu), Biomarket (www.biomarket.ee), Naat (www.naat.ee) und Via Naturale (www.vianaturale.ee). Erzeugnisse der einheimischen Bauern können Sie auf dem offenen Markt, der in der Tartuer Innenstadt am Ufer des Emajõgi liegt, sowie in der Markthalle (www.tartuturg.ee) kaufen. Auch der Bauernmarkt (www.taluturg.ee) neben dem größten Einkaufszentrum Lõunakeskus bietet lokale Produkte an. Zweifellos lohnt es sich, die Bier- und Weinkeller in der Altstadt zu besuchen, die außer einheimischer Ware

HANDARBEIT ZUM SELBERMACHEN! Tartu ist bekannt als ehemalige Hansestadt. Ende des 13. Jahrhunderts schloss sich Tartu der Hanse an und hierdurch wuchs auch seine Rolle im Welthandel, da Tartu genau auf den Handelsrouten zwischen den Hansestädten Westeuropas und Russlands, zwischen

Pleskau (Pskow) und Nowgorod lag. In Tartu waren während der Hansezeit unter anderem auch viele Handwerksmeister tätig. Die Tradition des Handwerks und der Handarbeit ist bis heute erhalten und in Tartu findet man zahlreiche Läden und Werkstätten, wo man etwas kaufen oder auch selbst Andenken herstellen kann. Warum nicht mit eigenen Händen einen hübschen Schmuck, Seidenschal oder eine Seife als Mitbringsel für Freunde anfertigen? Wer auf der Suche nach Erzeugnissen der örtlichen Handarbeitsmeister ist, sollte im Antonius-Hof vorbeischauen (www.loovtartu.ee/antonius), wo in unterschiedlichen Werkstätten nach alter und neuer Tradition Handarbeit hergestellt wird. Modernere Handarbeit und Design bietet das Zentrum für Kreativwirtschaft an (www.lmk.ee). Im Kreativviertel der Apparaturfabrik (www.aparaaditehas.ee) gibt es verschiedene, gemütliche Kleingeschäfte, die eine vielfältige Auswahl

an estnischen Designerartikeln anbieten – zu kaufen gibt es alles Mögliche, von Schmuck bis hin zu Brettspielen und von Notizbüchern bis zu Kinderkleidung. Im Tartuer Handarbeitsverein (www.rahvakultuur.ee) können Sie verschiedene traditionelle Andenken herstellen und im Offenen Atelier in Uhti (www.uhti.ee), das 10 km von der Stadt entfernt an der Überlandstraße Tartu-Võru liegt, können Sie an Leder-, Töpfer-, Schmiede- und auch an Koch-Workshops teilnehmen. Die Workshops finden nur nach Vereinbarung statt! Handarbeit von Einheimischen kann man außerdem auch auf verschiedenen Jahrmärkten kaufen. Im Frühjahr beginnt die Handelssaison mit dem Tartuer Frühlingsmarkt, während der Hansetage findet ein großer Hansemarkt statt, im September der Marienmarkt und im Dezember auf dem Tartuer Messegelände, in der Stadt und den Einkaufszentren Weihnachtsmärkte. Im Landkreis sind der Zwiebelmarkt von Kallaste, der Antiquitätenmarkt von Alatskivi und der Võrtsjärv Fisch- und Handarbeitsmarkt beliebt.

GENIESSEN SIE DIE REGIONALE KÜCHE In Tartu finden sich in Hülle und Fülle sowohl kleine gemütliche Cafés wie auch vornehme und stimmungsvolle Restaurants, auf deren Speisekarten die Spezialitäten verschiedener Nationen stehen, doch auf denen auch das echt Estnische nicht fehlt. Jedes Jahr werden in Estland die 50 besten Restaurants gewählt, unter denen auch immer Restaurants aus Tartu vertreten sind (www.flavoursofestonia.com). In der Stadt und im Landkreis Tartu finden mehrere Veranstaltungen statt, die mit Lebensmitteln zu tun haben. Im Winter können sich Feinschmecker von der Kampagne „Leckeres Tartu“ überraschen lassen (www.maitsevtartu.ee). Die teilnehmenden Restaurants bieten den ganzen Februar über interessante Sondermenüs an, die obendrein erschwingliche Preise haben. Das sommerliche Feinschmecker- und Weinfestival (www.maitsevtartu.ee) präsentiert allen Genießern die Köstlichkeiten der lokalen Kleinunternehmer sowie saisonale Gartenerzeugnisse und stellt vollmundige Weine aus nah und fern vor. Natürlich fehlen auch nicht die Leckereien der örtlichen Cafés und Restaurants sowie ein spannendes Kulturprogramm. Sowohl in der Stadt als auch im Landkreis gewinnen verschiedene Hauscafé-Tage an Beliebtheit – gastfreundliche Leute in verschiedenen Tartuer Stadtteilen wie auch an der Zwiebelstraße und in Elva machen aus ihrem Zuhause für einen Tag ein gemütliches Café. Da im Landkreis Tartu zahlreiche Gewässer vorkommen, steht Fisch schon seit ewigen Zeiten in Ehren auf dem Speiseplan der hiesigen Bewohner. Es lohnt sich das Fischrestaurant in Pangodi (www.kalarestoran.ee) zu besuchen, ebenso das Restaurant Vapramäe Forell (www.vapramae.ee) und natürlich das Fischund Zwiebelrestaurant in Kolkja an der Zwiebelstraße. Der Jachtklub Saadjärv (www.saadjarvejaht klubi.ee) bietet frischen Räucherfisch an, der direkt aus dem Ofen serviert wird und außerdem Aalsuppe, die aus Aalen, die ein einheimischer Fischer im See Saadjärv gefangen hat, gekocht wird. Fischgerichte können Sie auch bei einer Fahrt mit dem Schleppkahn oder dem Segelboot probieren.

Wichtige Veranstaltungen in Tartu In Tartu finden das ganze Jahr hindurch die verschiedensten Veranstaltungen statt, für die es sich lohnt, den Weg hierher auf sich zu nehmen. Hier findet jeder etwas – Geschichts-, Musik-, Literatur-, Film-, Wissenschafts- und Sportsfreunde sowie Feinschmecker! JANUAR – MÄRZ sTARTUp Day www.startupday.ee Leckeres Tartu www.maitsevtartu.ee Internationales Gymnastikturnier Miss Valentine www.missvalentine.eu Tartu Skimarathon www.tartumaraton.ee

APRIL - JUNI Landwirtschaftsmesse www.maamess.ee Studententage im Frühling www.studentdays.ee Tartu Radrallye www.tartumaraton.ee Estnische Luftfahrttage www.lennundusmuuseum.ee Straßenkunstfestival Stencibility www.stencibility.eu Tag der Stadt Tartu www.tartulinnapaev.ee JULI - SEPTEMBER Tartuer Hansetage www.hansapaevad.ee Rally Estonia www.rallyestonia.com

Tartu Mill Triathlon www.tartutriatlon.ee Sommerkonzert des Sinfonieorchesters „Vanemuine“ www.vanemuine.ee Tartuer Feinschmecker- und Weinfestival www.maitsevtartu.ee Liebesfilmfestival tARTuFF www.tartuff.ee Stadtfestival UIT www.uit.ee Tartu Inline-Skatemarathon www.tartumaraton.ee Aparaaditehas Festival www.aparaaditehas.ee Studententage im Herbst www.studentdays.ee Festival Nacht der Wissenschaft www.teadlasteoo.ee OKTOBER – DEZEMBER Festival für Jazz- und Rhythmusmusik IDeeJazz www.ideejazz.ee Tartu Stadtmarathon www.tartumaraton.ee Tartu Filmfestival der Dunklen Nächte PÖFF www.poff.ee Weihnachtsstadt Tartu und Tartuer Winter-Tanzfest www.joululinntartu.ee

Informationen zu den Veranstaltungen in Tartu finden Sie im Veranstaltungskalender Kulturfenster Tartu (www.kultuuriaken.tartu.ee), auf der Homepage von Piletilevi (www.piletilevi.ee) sowie der Homepage des Theaters Vanemuine (www.vanemuine.ee) und des Konzerthauses (www.concert.ee/tartu).

STADTFÜHRUNGEN Haben Sie sich gefragt, wieviele Brücken es wohl in Tartu gibt oder warum und wie stark das Schiefe Haus schief steht? Wenn Sie Antworten auf diese und weitere aufgekommene Fragen bekommen und spannende Fakten und Geschichten hören möchten, so entdecken Sie Tartu doch zusammen mit einem kompetenten Fremdenführer. Einen passenden Fremdenführer finden Sie auf unserer Homepage www.visittartu.com oder Sie erkundigen sich beim Besucherzentrum.

Wussten sie schon…?

Die Altstadt von Tartu steht unter Denkmalschutz. Die meisten Häuser der Altstadt sind im klassizistischen Stil des 19. Jahrhunderts und des späteren Neoklassizismus gebaut. Eine Ausnahme bildet der im Barockstil gehaltene Turm des Rathauses. Bis heute befindet sich im Rathaus die Tartuer Stadtverwaltung, doch früher haben sich im Rathaus auch die Räume der Tartuer Bank, die Stadtwaage und das Ratsgefängnis befunden.

Die Skulptur der Küssenden Studenten, die von Mati Karmin erschaffen wurde und die zu einem Symbol der Stadt geworden ist, hängt mit einer Legende von zwei verliebten Studenten zusammen, die durch die dunklen Straßen der Altstadt spazierten. Lachend und sich küssend erreichten sie das Rathaus. Es war Herbst und es begann zu regnen. Der junge Mann öffnete seinen Regenschirm und nahm das Mädchen in den Arm. Sie küssten sich innig. Ihre Liebe reichte bis zum Himmel. Das Mädchen wünschte sich, dass dies für immer so bleiben möge. Plötzlich traf sie aus dem Himmel ein blauer Blitz und das Pärchen versteinerte. Seitdem stehen sie auf dem Rathausplatz und öffnen die Herzen der Passanten der Liebe und ihre Lippen den Küssen. Jedes Mal, wenn es regnet, fällt vom Regenschirm ein kleines rotes Herz. Diese Herzen erinnern an die wunderschöne Liebesgeschichte. Wenn Sie im richtigen Augenblick stehen bleiben, fällt vielleicht gerade Ihnen ein kleines purpurrotes Herz vor die Füße.

2016 wurde das Glockenspiel im Rathausturm erneuert, die Glockenreihe ist nun vollchromatisch aufgebaut und es ist mit seinen 34 Glocken das älteste und größte Glockenspiel in Estland. Die gespielte Musik hängt von den Jahreszeiten und von staatlichen und nationalen Feiertagen ab. Den Klang des Glockenspiels und das Ergebnis des Stimmens nach der Renovierung haben internationale Experten als sehr melodisch eingeschätzt und als das beste, das die moderne Glockengießerei hervorbringen kann.

Auf dem Tartuer Rathausplatz steht ein auffallendes schiefes Haus, dessen Neigung größer ist als die des Turms von Pisa – das Gebäude hat eine Neigung von 5,8 Grad. Das im Volksmund als Tartuer Turm von Pisa bekannte Haus wurde 1793 an die historische Stadtmauer angebaut, wobei es sich zum Teil auf diese stützte, und zum Teil auf Balkenuntergrund, wodurch auch das Absinken des Hauses bedingt ist. Heute befinden sich in dem Haus Ausstellungen des Tartuer Kunstmuseums, ein Bildungszentrum und ein Geschäft.

Der Pirogow-Park hinter dem Rathaus ist zum beliebten Treffpunkt der Studenten geworden. In den letzten Jahren ist die Grünfläche zwischen der Ülikooli-Straße und dem Fußweg am unteren Hang des Dombergs im Sommer (15.3.-15.10.) vom Stadtrat zum Picknickplatz erklärt worden, wo man alkoholische Getränke mit bis zu 6 Prozent Alkoholgehalt trinken darf. Dies ist, soweit bekannt, die einzige derartige Stelle in ganz Estland.

Der Schießpulverkeller, der an der Lossi-Straße, am Ende des Pirogow-Parks liegt, ist der höchste Bierkeller der Welt und steht mit seiner 11 Meter hohen Decke offiziell im Guinnessbuch der Rekorde.

Beim Anblick der Tartuer Flagge fragen viele, ob dies die polnische Flagge sei. Die Ähnlichkeit der Flaggen rührt daher, dass der polnische König Stephan Batory 1584 Tartu eine weiß-rote Flagge schenkte, die bis heute in Benutzung ist. Polen selbst benutzt eine ähnliche Flagge erst seit 1919.

Auf dem Domberg, wo es kein einziges Gewässer gibt, stehen zwei Brücken, die Engels- und die Teufelsbrücke. Die Engelsbrücke aus Holz trägt das Relief von G. Fr. Parrot, des ersten Rektors der 1802 wiedereröffneten Universität, und die Inschrift „Otium reficit vires“ (Erholung erneuert die Kräfte). Der Name der Brücke stammt wohl von der Bezeichnung „Englische Brücke“, da der Park auf dem Domberg im englischen Stil angelegt ist. Die Teufelsbrücke ist ein seltenes Beispiel für eine Betonbrücke vom Beginn des 20. Jahrhunderts und wurde dem 300. Jahrestag der russischen Zarendynastie der Romanows gewidmet. Zur Entstehung des Namens Teufelsbrücke gibt es zwei Legenden – manche meinen, dass der Name als Gegensatz zur nahe gelegenen Engelsbrücke entstand, andere aber glauben, dass die Bezeichnung vom Namen des Leiters des Brückenbaus, Werner Zoege von Manteuffel, herrührt.

Studenten und Lehrkräfte der Universität Tartu initiierten 2008 ein Programm für einen Studentensatelliten und am 7. Mai 2013 wurde der erste estnische Satellit ESTcube-1 in den Orbit geschossen. Im Mai 2015 brach die Verbindung zu dem Satelliten ab. Voraussichtlich wird man einen neuen und widerstandsfähigeren Satelliten ESTcube-2 im Jahr 2019 in den Kosmos schicken. Die Universitätsklinik wurde 1804 gegründet und sie ist bis heute eine der wichtigsten medizinischen Einrichtungen Estlands. Sie dient als Gesundheitsanstalt, Lehranstalt für Medizin und führt Untersuchungen und Wissenschaftsarbeit durch. In der Nähe von Koosa in der Gemeinde Vara liegt der einzige Ort in Estland, wo Narzissen natürlich vorkommen. Ursprünglich stammen die Narzissen von einem Bauernhof, der dort lag, doch heute verbreiten sie sich auf natürlichem Wege und benötigen keiner Pflege mehr durch Menschenhand.

Raekoja plats 1A, 50089 Tartu, Estland Tel: +372 744 2111 info@visittartu.com www.visittartu.com Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa-So 10-17 Uhr (15. Mai-15. Sept.) Mo 9-18 Uhr, Di-Fr 9-17 Uhr, Sa-So 10-14 Uhr (16. Sept.-14. Mai)

Touristeninformation im Einkaufszentrum Lõunakeskus

2018

Ringtee 75, Tartu 50501 info@visittartu.com

GER

Text und Herausgeber: SA Tartumaa Turism • Übersetzungen: Uta Kührt • Fotos: Öffentliches Fotoarchiv des Landkreises Tartu, Fotos von Partnern, Fotoarchiv von Enterprise Estonia EAS, L. Laurikainen, J. Talts, A. Sooaru, T. Tuudelepp, H. Kalberg, M. Lokk, L. Kulpsoo • Gestaltung: Pilv • Druck: Paar