15 Игровой комплекс «Вудила»
18 Гостевой центр Пейпсимаа
Kaiavere 58°35’26.0”N 26°41’16.7”E www.vudila.ee Самый большой летний игровой комплекс в Эстонии предлагает множество различных развлечений. Можно резвиться как на батутах, так и в бассейнах, кататься на электромобилях, квадроциклах, весельных лодках или водных велосипедах, полежать на пляже или у бассейна, сходить в сауну, познакомиться с различными домашними животными и, конечно же, поиграть во всевозможные игры. Перекусить можно в бистро или в кафе. Форелью можно полакомиться в Vuti forell, а также можно захватить с собой свою корзину для пикника.
Suur tee 25, Kolkja 58°54’14.7”N 27°22’22.2”E +372 5563 9398, +372 5662 9329 www.peipsimaa.ee С жизнью русских староверов вы можете познакомиться, посетив гостевой центр Пейпсимаа, который находится в деревне Колькья. Здесь посетителей знакомят с историей местности, а также с традиционным местным рукоделием. Можно принять участие в нескольких учебных мастерских и сходить в музей цикория. Обязательно следует зайти в местные художественные галереи – AmbulARToorium и галерея Voronja.
РАЗМЕЩЕНИЕ
Тарту – древнейший город в странах Балтии, первое
Отели 1 Отель «Камбья»
Võru mnt 2, Kambja +372 731 0415 www.kambjahotell.ee
письменное упоминание города относится к 1030 году. 2 Номера-свит в замке
Алатскиви
Lossi 10, Alatskivi +372 745 3874, +372 5303 2485 www.lossirestoran.eu
Хостелы и мотели 1 Мотель «Ильматсалу»
Järve tee 15, Ilmatsalu +372 514 6447 www.ilmatsalumotell.ee 2 Дом отдыха «Кавасту»
Kavastu +372 526 1874 heinosaar@hot.ee 16 Центр ледникового периода
Saadjärve 20, Äksi 58°31’32.3”N 26°40’34.5”E +372 449 5588, +372 5911 3318 www.jaaaeg.ee Тематический парк и образовательный центр по окружающей среде находится в 21 км от Тарту и является уникальным во всей Прибалтике. В центре вы познакомитесь с различными этапами формирования природы как в Эстонии, так и во всем мире. Во всем здании вы можете расширить свой кругозор с помощью игровых аттракционов. Конечно же, здесь есть следы как первобытных, так и современных животных, а также увлекательные интерактивные игры. В летний период стоит принять участие в учебных походах по окрестностям озера Саадъярв.
3 Мотель «Вереви»
19 Заповедник Пейпсивеэре
www.loodusegakoos.ee Любителям природы мы рекомендуем посетить заповедник Пейпсивеэре. Главной достопримечательностью заповедника является биологическое разнообразие влажных мест обитания и большая болотная система в дельте реки Эмайыги. Здесь можно ознакомиться с разными видами болот, с минеральными островами, тростниками, реками, озерами и окружающими их лесными массивами. С 1997 года заповедник относится к водно-болотным угодьям интернациональной важности, а с 2004 года к сети охраняемых участков природы и мест обитания птиц Натура 2000. Из видов птиц международного значения, здесь можно повстречать орланабелохвоста и беркута, большого и малого подорлика, скопу, большую выль, черного аиста и дупеля.
H. Raudsepa 2, Elva +372 745 7084 uus.verevi.ee
4 Мотель «Waide»
Käo +372 730 3606, +372 520 4219 www.waide.ee
1 Гостевой дом
туристического хутора «Куре»
2 Природный лечебный
центр «Loodus BioSpa»
Tilga tee, Muri +372 509 3581 www.loodus.net 3 Гостевой дом «Manderley»
Lossi 4, Alatskivi 58°36’13.7”N 27°07’46.5”E +372 745 3816, +372 528 6598 www.alatskiviloss.ee Великолепный замок Алатскиви был построен в 1885 году по образцу находящейся в Шотландии британской королевской резиденции. Он знакомит посетителей с жизнью и историей обитавшей там в свое время семьей помещиков. Кроме того, в замке расположен музей эстонского композитора Эдуарда Тубина, а также различные мастерские, посетительский центр и ресторан. В апартаментах замка можно также переночевать.
20 Пийриссаар
www.piirissaare.ee Если вы желаете ненадолго покинуть цивилизацию и насладиться прекрасной и нетронутой природой, то вам обязательно стоит посетить остров Пийриссаар. На острове площадью в 7,7 кв. км, находящемся между Чудским и Теплым озером, есть три деревни – Пийри, Тоони и Сааре. Большинство жителей острова – русские староверы, которые занимаются рыбной ловлей и выращиванием лука. Для посещения острова лучше всего подходит летнее время, когда работают постоянные линии водного транспорта (www.setoline.ee и www.veeteed.com), зимой же следует связаться с местной погранзаставой и уточнить информацию о ледовой обстановке.
Tähtvere +372 5668 7060 www.manderley.ee
1 Дом отдыха «Beneport
Peipsi»
Järve 4, Mehikoorma +372 523 7240, +372 520 8307 www.beneport.ee 2 Центр отдыха «Peramaa»
3 Дом отдыха «Индо»
Melliste +372 748 3868, +372 508 2133 www.indopuhkemaja.ee 4 Центр отдыха «Яаниусси»
Meeksi +372 518 3721 www.jaaniussi.ee
5 Дом отдыха «Каатри»
Raekoja plats 1A, Tartu +372 744 2111 info@visittartu.com www.visittartu.com Время работы: Пн–Пт 9:00–18:00, Сб–Вс 10:00–17:00 (15 мая–15 сентября) Пн 9:00–18:00, Вт–Пт 9:00–17:00, Сб–Вс 10:00–14:00 (16 сентября–14 мая) Издатель: Целевое учреждение «Тартумаа Туризм» Фотографии: EAS, фотографии партнеров Карта и оформление: Akriibia OÜ, Areal Disain OÜ Печать: OÜ Paar Перевод: Катрин Ольховиков Данные по состоянию на 01.09.17
Uderna +372 745 6333, +372 5551 2492 www.tervisesport.ee 6 Хостел «Лагуна»
Liiva 1A, Kallaste +372 745 2553, +372 505 8551 www.hostel-laguun.ee 7 Мотель «Äksi»
Voldi +372 514 0459 www.aksimotell.ee
4 Гостевой дом «Нина
Кордон»
Nina +372 529 3030 www.ninakordon.ee
5 Гостевой дом «Vehendi
Motell»
Vehendi +372 504 1725, +372 5345 2892 www.vehendi.ee 6
Гостевой дом «Willipu»
Pusi +372 5635 2117, +372 5695 5758 www.willipu.ee
Tamme +372 736 2962 www.kaatripuhkemaja.ee 6 Дом отдыха «Аскари»
Sipelga 2, Räni +372 5330 5040 www.askari.ee
7 Туристический хутор
«Камелия»
Terikeste +372 5666 2188 www.kamelia.ee 8 Дом отдыха «Канни»
Reola +372 5569 2931 www.kannipuhkemaja.weebly.com
16 Дом отдыха «Ласита»
28 «Vapramäe Forell»
Kaimi +372 509 1902 www.kavilda.ee
Хутор Allika, Tõravere +372 5362 6666 www.vapramae.ee
17 Дом отдыха «Мукдени»
29 Вилла Вапрамяэ
Хутор Mukdeni, Laeva +372 5340 9313, +372 529 9596 www.mukden.ee 18 Дома «Nina»
Nina +372 527 4348, +372 746 0533 www.ninamajad.ee
9 Дома отдыха «Палу»
Хутор Piiri, Meeri +372 5557 5544, +372 5556 0888 www.palupuhkekeskus.ee 10 Охотничий домик «Ильбу»
Хутор Ilbu, Keeri +372 526 1293 www.ilbujahijapuhkemaja.eu 11 Центр отдыха хутора
«Сяэнику»
Mäeselja +372 5665 9816, +372 735 1269 www.ugaraja.ee/portfolio/ saaniku-talu-puhkekeskus 12 Дома отдыха «Киви»
Kauda +372 5349 2225 www.kivipuhkemajad.ee 13 Дома отдыха на Саадъярв
Toolamaa +372 5806 1255 www.saadjarvepuhkemajad.ee
14 Дома отдыха «Кивиранна»
Vapramäe +372 5645 2020 www.vapramaepubi.ee
30 Дом отдыха «Веллавере»
Vellavere +372 501 3958 www.vellavere.ee
19 Дом отдыха «Nina»
31 Дома отдыха «Варимыйза»
Nina +372 5622 5533 www.ninapuhkemaja.ee
Illi +372 528 2012 www.varimoisa.net
20 Дом отдыха «Вяльги»
32 Дом отдыха «Каасику»
21 Дом отдыха
Riiviku +372 512 2466 www.kaasikupuhkemaja.ee
Välgi +372 5343 1027, +372 741 8819 www.walgi.ee
«Раннамардика»
33 Туристический хутор
«Труу»
Meeksi +372 5665 8966 rannamardikas.wixsite.com/rannamardikas
Ivaste +372 5346 6737 www.truutalu.ee
22 Дом отдыха «Pusi»
34 Дом отдыха «Lättemaa»
23 Дом отдыха «Соо»
Raanitsa +372 504 9096 www.lattemaa.ee
Pusi + 372 503 4729, +372 528 8311 www.pusi.eu Хутор Soo, Lombi +372 5567 9960 www.soopuhkemaja.ee
35 Туристический хутор
24 Дом отдыха «Татра»
Kõduküla +372 525 1210 www.maeotsapuhketalu.ee
«Мяэотса»
Tatra +372 5684 4221 www.tatrapuhkemaja.ee
36 Дом отдыха «Jaama»
Raigastvere +372 5330 4792 sirje.simmo@tabivere.ee
25 Центр отдыха «Тигете»
Alaküla +372 5567 2970 www.tigete.ee
Самые ближние города от Тарту – Эльва (26 км), Отепя (42 км), Калласте (49 км), Пыльва (49 км) и Йыгева (53 км). Река Эмайыги (длина 100 км), которая соединяет между собой Чудское озеро и озеро Выртсъярв, является единственной полностью судоходной рекой в Эстонии. В местечке Кооза (20 км от Тарту) находится единственное, уникальное во всей Прибалтике место произрастания природных нарциссов. В озере Саадъярв обнаружено семь видов харофитовых водорослей, два вида мохообразных растений, а также редкий «озерный шар» (Cladophora aegagropila) и носток (Nostoc sp.). В лесничестве Ярвселья находятся самые высокие деревья
Центр Обслуживания гостей города Тарту 58°22’47.7”N 26°43’19.4”E Raekoja plats 1A, Tartu +372 744 2111 info@visittartu.com www.visittartu.com
Туристическая информация в Эльва
Гостевой Центр Пейпсимаа 58°32’29.4”N 27°13’20.1”E Suur tee 25, Kolkja +372 5563 9398 www.peipsimaa.ee
Туристическая информация в Lõunakeskus 58°21’30.2”N 26°40’34.9”E Ringtee 75, Tartu
58°13’25.0”N 26°24’60.0”E Kesk 30, Elva +372 733 0132 www.elvaturism.ee
ТАРТУ
в городе и в деревне
Зкскурсии с гидом Вы когда-нибудь задумывались над тем, сколько мостов в городе Тарту или почему и насколько наклонен Тартуский «падающий дом»? Если хотите получить ответы на эти и другие вопросы, найдите себе подходящего экскурсовода на нашей домашней страничке: www.visittartu.com/et/giidid или спросите информацию в Центре обслуживания гостей города Тарту.
в Эстонии: ель (44,1 м), береза (38 м) и королевская сосна (43,3 м), предположительный возраст которой 370 лет. Водяная мельница в Хелленурме (34 км от Тарту) была построена в 1880 году семьей прибалтийского немца, исследователя и зоолога Александра Теодора Миддендорфа. Спроектированный в XIX веке Арведом фон Нолькеном замок Алатскиви построен в неоготическом стиле по образцу находящегося в Шотландии замка Балморал королевской резиденции Великобритании. На острове Пийриссаар обитает 7 разных видов земноводных, среди них редкая зеленая жаба и толстоголовая травянка.
Транспортная информация
Автовокзал Тарту
58°22’41.1”N 26°43’55.6”E Turu 2, Tartu Время работы: 6:30-21:00 www.tpilet.ee
Тартуский аэропорт
58°18’34.2”N 26°41’21.7”E Lennu 44, Reola +372 605 8888 Время работы: 8:00-19:00 www.tartu-airport.ee
Тартуский вокзал
58°22’26.1”N 26°42’22.3”E Vaksali 6, Tartu +372 5854 3844 Время работы: 6:00-20:00 www.elron.ee
37 Дом отдыха «Juula»
26 Дом отдыха «Trepimäe»
Vehendi +372 529 4014, +372 5813 3249 www.trepimae.ee
Дома отдыха
Rõka +372 5568 7026 www.peramaa.ee
Центр Обслуживания гостей города Тарту
оздоровительного спорта Тартумаа
Гостевые дома
Kure tee 4, Rahinge +372 749 4705, +372 504 7412, www.kuretalu.ee
17 Замок Алатскиви
5 Проживание в центре
Туристические и посетительские центры
Интересные факты
Juula +372 5342 4063 katrin@targatervis.ee
27 Гостинный комплекс
«Тылларатас»
Kaatsi +372 5854 6445 www.tollaratas.ee
Домашнее размещение 1 Гостевой дом «Peipsi Lake
House»
Hirveaia 2, Alatskivi +372 520 0532 www.sepamaja.ee
Võidu 1, Kallaste +372 552 5642 valeri3750@gmail.com
6 Туристический хутор
2 Отель домашнего типа
«Вайно»
«Anna»
Võidu 57, Kallaste +372 5814 3157, +372 5569 0051 3 Домашняя гостиница
Tare»
Sava +372 51 401, +372 5384 3503 pilvetalu.weebly.com 4 Домашнее размещение на
Külitse +372 527 9275, +372 5558 5855 pilvi.sups@mail.ee
Хутор Urinurga, Suure-Rakke +372 529 8561, +372 5303 1329 www.kiviranna.ee
Nina +372 507 3167 www.peipsile.ee 7 Домашняя гостиница «Mesi
хутора «Пилве»
хуторе «Пярна»
5 Гостевой дом «Sepikoja»
Kesk 119, Varnja +372 518 1125 www.mesitare.ee 8 Домашнее размещение на
хуторе «Kalamehe Talu»
Nina +372 553 7785 www.kalamehetalu.ee
15 Туристический хутор
«Йыэсуу»
Verevi +372 516 3777, +372 504 5979 www.joesuu.ee
Места для палаточного лагеря и лесных избушек можно найти на карте и в интернете www.loodusegakoos.ee караван
кемпинги
места для палаток
www.visittartu.com
Vanamõisa Rulli
Â
Urmi
Palupera
ää
33 ·
ää
Neeruti
Kibena
Veski
Vana-Otepää
Kooli
Â
Otepää Otepää ÂÂ
Mäha
Â
Pühajärve
Pilkuse
Hauka
Tiido
Aiaste Sirvaste
Nüpli
Arula
Когда вы в последний раз делали что-нибудь безумное? Экстремальный парк Рахинге предлагает посетителям интересные вызовы. Здесь Vaardi в Прибалтике летняя тренировочная горка находится единственная Sihva для сноубордистов и лыжников, а также парк O’Neill для катания на вейкборде с двумя тросами. Посетители посмелее могут здесь покататься на сноуборде или горных лыжах, а также на вейкборде, водных лыжах или водном скейте. Необходимое оборудование можно арендовать на месте.
Karste Kaagvere
Mügra Jõksi
Karilatsi Гостевые дома
2
Дома отдыха Ihamaru lka
Tuulemäe
Saverna
Pikajärve
Koorvere
2
2 Piigaste
Abissaare
Pedajamäe
Puka
Pikareinu
Sulaoja
Valgjärve
Mägestiku
Meegaste
Хостелы и мотели
Krüüdneri
jõg i
Meelva mka
Ihamaru 6 Мотоцентр Ланге
Lange 58°17’45.8”NKaraski 26°45’52.2’’E +372 518 6271 Heisri www.langemotokeskus.com Varbuse
Valgesoo Miiaste
Пляж Räpina Рекомендуемые маршруты
MeemastePeri Большие и маленькие любители мотоспорта могут развивать свои Kähri способности мотоезды на различных трассах мотоцентра Ланге. Tromsi Здесь Hurmi Puskaru покататся на своих машинах или же арендовать машины Andre на месте. Kaagna Piigandiможно Liiva-Varbuse maanteelõik; MKA Дети в возрасте от 4 доLiiva-Varbuse 10 лет могут резвиться на минитрассе, катаясь на кроссовых мотоциклах (50 куб.) или мотовездеходах, а взрослые могут научиться ездить на большой трассе на мотоциклах (110 куб. или 125 куб.).
Sillapää
Rahumäe
Ruusa
Lutsu
Aluskaart: Maa-amet
Soohara
Võika Väike-Veerksu Pahtpää Männisalu
Uibujärve Partsi
Парк приключений в Эльва располагается среди живописного соснового бора. Самый экстремальный аттракцион парка – возможность прокатиться на тарзанке над озером Вереви. Это целых 800 метров свободного спуска между небом и водой и самая длинная трасса подобного рода во всей Beresje Прибалтике. В парке также есть трассы для детей и малышей, подходящие для детей в возрасте от 3 лет. В центре парка приключений отдыхающих Võõpsu ждет легендарный мотель Verevi, который открылся практически 100 лет назад. Lüübnitsa
Toomasmäe Laossina
Võiardi
Tännassilma
Nulga
Võuküla
Holvandi
Soesaare
Metste
Церковь
Köstrimäe
Маяк
 Orajõe  ÂPõlva  Rosma
Наблюдательная вышка
Leevaku Kauksi Пямятник природы Jaanikeste
Автозаправочная станция
 Â
ЗамокSuurmetsa Памятник археологии
Adiste Taevaskoja Железнодорожная станция
Puuri  Kiuma
Kaaru
Hugo Raudsepa 2, Elva 58°13’40.2”N 26°24’09.0”E +372 745 7084 www.facebook.com/elvaseikluspark
MeelvaПоходная тропа Raadama Tooste
Музей
mka
Kiidjärve Nooritsmetsa Пункт туристической информации
10 Парк приключений в Эльва
Linte Jaanimõisa
ЦентрValgesoo туристической информации Аэропорт
Â
Aarna
Kõnnu
Laho
Условные Mooste знаки
Eoste Автобусная станция
Домашнее размещение
Krootuse
Säässaare
Akste
Valgemetsa
Гостиницa
Meeksi
Mägiotsa
Leevijõe Достопримечательности
Voorepalu
Главной достопримечательностью находящегося в прежней долине Выртсъярв заповедника Алам-Педья является экологическое разнообразие, различные болотные сообщества и реки. В заповеднике, простирающемся на 34,220 гектарах, вы сможете насладиться нетронутой эстонской природой и захватывающими видами природы, открывающимися со смотровых вышек.
Mehikoorma
Esäkeste soo Savimäe
Viisli
Prangli
13 Заповедник Алам-Педья
www.loodusegakoos.ee
Ahja
Talvikese
Maaritsa
Puugi
Loko
·1
Rasina
Kadaja
Vanamõisa
Padari
Ivaste
Nõuni
Päidla
ina
Vastse-Kuuste
Vissi
Lutike
Räbi
Rebaste
ÂKomsi
32 ·
Räp
Lootvina
Kõrkküla
2
Ote p
Ot ep
Palamuste Kähri
Ruuna
Kääni
Hellenurme
Atra
Kolli Plika
Kodijärve
21· · 4
Uulika soo
Kastmekoja
Kosova
Logina Mõtsküla
Raanitsa
Kammeri
Palumäe
Makita
5 Экстремальный парк Рахинге
Rahinge 58°37’96.1”N 26°60’79.2’’E +372 505 7527 www.rahinge.ee Põru
j
El va jõ gi
Ka vild a j
Rõn gu j
tla Mu s
" Uralaane
Â
Kavandu
Pangodi mka
Etsaste
Rebase
Sirvaku
34 ·
Võru
Leebiku
Purtsi
Elva-Vitipalu mka Sassi
Mäelooga
Kõduküla
Raigaste
gi Purtsi jõ
Pikasilla
Oomiste
Laguja
" Valga
Koruste
31 ·
27 · Kaatsi
Paali
Pangodi
Järvselja
· 2
Ibaste
Rookse
Sipe
Если вы желаете вернутся в прошлый век, тогда стоит посетить парк в стиле необарокко, который является гордостью поместья Луке. В одном из наилучших сохранившихся в Южной Эстонии парках с изначальной планировкой внимание посетителей привлекают расположенные на разной высоте восхитительные террасы и некогда рассаженные лабиринтом деревья. Также отреставрирован в историческом стиле домик садовника и восстановлена система прудов. В летний период открыто кафе, и гостей ждут также на представлениях.
Jõepera
Lääniste
·
Pastaku
Tilga
Rõngu
Kullaga
Sulu
Tamsa
Kõnnu
Kurista
Suure-Kambja
Pulli
Võnnu
Issaku
Hammaste
Järvselja lka
Aadami
Mäeküla
Kambja
Visnapuu
"
ärv Võrtsj
Lossimäe
Pühi
Altmäe
"
Lapetukme
·9
Luke 58°14’35.4”N 26°34’26.4”E +372 5568 9096, +372 5088 359 www.lukemois.ee
25
VanaKuuste Lalli
Madise
i
Ap na jõg i
Kirepi
Järveküla
Приходите и познакомтесь с историей и культурой сельского хозяйства, поработайте в музейных мастерских и примите участие в познавательных Suislepa занятиях! Развлекательные программы на мероприятиях для всей семьи, Roosilla и на соревнованиях концертах, праздниках народного календаря Maltsa породистых животных предлагаются развлечения для посетителей в любом возрасте. Дети могут в музее погладить настоящих домашних Vooru животных, а также покататься на пони.
Kalme Uderna
Illi
24 Tatra · Â ·1
Virulase
jõg
Mäletjärve
Ignase Reolasoo
Peipsiveere looduskaitseala
j
Piigandi
Unipiha
Luke
Uuta
Aakaru Ta tr a j
jõg
Valguta soo
Valguta
10 · 3 Â · ·4 Â 5 Käärdi · 11 ·
Uhti Lepiku
va Põl i
Unametsa
Tammiste Teedla
Läti
Ah ja
·7 Terikeste
Kitseküla Kriimani
В озерном музее, который находится в 50 км от Тарту в волости Ранну на берегу озера Выртсъярв, вы сможете посмотреть на разных обитающих в Эстонии пресноводных рыб, помещенных в различные аквариумы. В музее собрана коллекция рыболовных снастей, работает выставка первобытных и ископаемых рыб, а также приборов для исследования водоемов. Вам предоставляется возможность аренды плота с баней для развлекательных поездок или отдыха в сауне. Вы также можете взять напрокат удочки или воспользоваться помещением для семинаров с великолепным видом. В летний период при музее работает кафе.
9 Поместье и усадебный парк Луке
Kannu
Uniküla
Piiri
Ahunapalu
Koke
Päkste
Meerapalu
Tammevaldma
·
 Roiu
Jõmmsoo
Võõpste
Poka
Kurepalu
Kõivuküla
ri Po
Rannaküla
Käo
··
29 Voika 28
ÂElva
Kurelaane
Konguta
Ervu
Kipastu
12 ·
 4 Эстонский музей сельского хозяйства
Paju
Majala
Kulli Pööritsa
·8 ·8
Kolga
30 · Vissi
·6 LangeIgevere ·7Tõõraste
Sudaste Melliste 3
Võruküla
10km
12 Озерный музей
Limnoloogia tee 1, Vehendi 58°13’06.6”N 26°08’19.3”E +372 522 9570 kalala.emu.ee/kalala
Meerapalu soo
Aruaia
Tigase
5
20 ·
Kastre
Kaarlimõisa
v
Piirissaare
Pedäspää soo
a tsn
Rannu
Vehendi
Metsalaane
Â
Kaagvere
Mõra
Aardla
Mäksa
j
Koopsi
Ülenurme
 Reola
Nõo
Vellavere
Mälgi
·4
·2
Veskimäe
0
i j õg
Открытое ателье Ухти, где действует открытое ателье художников и TURKEY ремесленников, находится в отреставрированном здании таверны XIX века. Вас интересует кузнечное дело, керамика, поделки из кожи или старинные кулинарные традиции? В Ухти вы сможете попробовать все сами. А в маленьком сувенирном магазине можете купить изделия местных мастеров.
GREECE
r
Emajõe suursoo
·
Kavastu 19
Kikaste
Sarakuste Vana-Kastre
Metsanurga
ra Mõ
Annikoru
Noorma
Tõravere
Poole
Lembevere
Laane
Aiamaa
Külaaseme
Aardlapalu Haaslava
 Tõrvandi
Täsvere
Järiste
Veibri
Soinaste
Sirgu
Surnusoo
Pajukurmu
Poksi
Sääsekõrva
Luunja
Kabina
Â
Nõgiaru
KeeriKarijärve 9 Karijärve lka Meeri
Vahessaare
Haage
Külitse
· ·
·6
Sirgumetsa
·3Sava
Kakumetsa
Lohkva
Räni
·4 Lemmatsi
Sääsküla Kõivu
ä
Kavastu soo
Pilka soo Viira
Muri
Põvvatu
Po ri jõ gi
Kapsta
Soosilla
10
Härjanurme
Â
Pihva
Keeri
Mäeotsa
Kobilu
Neemisküla
Vallapalu
Soe
16 11 · ·
Järvaküla
Järveküla
Rõhu
Võsivere
ÂMäeselja
Tännassilma
Sangla
Kaimi
Mõisanurme
Puhja
· Rahinge Õssu Märja
Ridaküla
 1  · · à 2
5
Ulila
· Rõõmu
·3
Pilka
j
Laukasoo
Pähklisaare mka
Kükitaja
·2 Savikoja
Tartu 3
Tähemaa
u Lu
Väike-Rakke
·5
Kungi
Kureküla
14 · soo
·1
Ilmatsalu
Nasja
Vesneri
Tila
Tähtvere Kandiküla
Tammistu
Möllatsi
Vahi
·1
Tüki
uj
Laugesoo Ilmatsalu
Rämsi Teilma
Suure-Rakke Sangla
Vorbuse
j
Varnja soo Ka r ga ja
Arupää
Kõrveküla
Pe ed a
Verevi
26 · ·5
Maramaa
i
Poriküla
ts al
Â
23 ·
BULGARIA
PORTUGAL
Viidike
Aovere
·7
SPAIN
Vilussaare
8 Открытое ателье Ухти
Valgekõrtsi tee 22, Ülenurme 58°16’56.5”N 26°43’52.1”E +372 518 7821 www.uhti.ee
SERBIA
s
Soova soo
15 ·
Kivilõppe
Lombi
ITALY
Varnja
Keressaare Põdra raba
Taabri
ROMANIA
p
i
Tamme
Haava
SWITZERLAND
Põldmaa
12 · Väägvere
Kobratu Am me j
MOLDOVA
HUNGARY
i
nd
Ilm a
Vasula
AUSTRIA
SLOVENIA CROATIA
Ätte
Kikivere
Kärkna
Kärevere lka
Karisto soo
Kaarlijärve Kureküla
Pargi 4, Ülenurme 58°18’59.7”N 26°43’27.6”E +372 738 3810 www.epm.ee
Kärevere
13 ·
jõgi
Vil ja
Lammiku
Kardla
Meleski raba
"
Sootaga
CZECH REP. SLOVAKIA
Vanaussaia
Keressaare
Undi
Kauda
FRANCE
Kasepää Koosalaane
Центр оздоровительного спорта Тартумаа находится всего в нескольких километрах от города Эльва посреди соснового бора. Это наилучшее место для активного отдыха, для релаксации и оздоровительных процедур. Также вы сможете поупражняться в стрельбе из ружья и лука, испытать себя в диск-гольфе или в играх с мячами, зимой же можно покататься на санках или на лыжах. Финиш тартуского марафона, самого крупного и достойного спортивного мероприятия в Эстонии, проходит именно здесь.
UKRAINE
BELGIUM
Sipelga
Kusma
Kuusiku
Vedu
Võibla Erala
Kämara
Pe
Soeküla
Германия
GREAT BRITAIN
18 Â ·
Sookalduse
Matjama
Если при мысли о самолетах и полете у вас начинают сиять глаза, тогда музей авиации именно для вас. В музее, находящемся в 16 км от Тарту, есть около 400 моделей самолетов высокого качества, а также вертолеты и самолеты в натуральную величину. В начале лета в музее проходят авиационные дни Эстонии, на которых собираются самые большие любители авиации и где можно увидеть воздушную акробатику и фигурный пилотаж от наилучших каскадеров. Также можно принять участие в экскурсионных и ознакомительных полетах и открыть для себя много интересного.
Польша
Kolkja
Koosa
Vara
Lasketiiru tee, Uderna 58°12’22.6”N 26°25’25.0”E +372 745 6333, +372 5551 2492 www.tervisesport.ee
Беларусь
Savimetsa
Meoma
Alajõe
Литва
e
Lätkalu
Õvi
Valmaotsa
Vaaramaa raba
Sojamaa
Nõela
Â
Alam-Pedja lka Intsuveski raba
Laeva
Â
Papiaru
Nigula
Välgi lka
Латвия
Дания
18 · 19 · 6· 4 ·
P
Kaavere
Muuseumi tee 2, Tartu 58°23’41.9”N 26°44’36.9”E +372 735 0400 www.erm.ee
17 ·
Laeva raba
dja
2 Научно-развлекательный центр АХХАА
Sadama 1, Tartu 58°22’36.2”N 26°44’02.6”E +372 745 6789 www.ahhaa.ee
Peenarsoo Tõllassaare raba
Lalsi
В прежнем парке усадьбы Раади на месте военного аэродрома советского Leie периода находится самый главный музей эстонского народа – Эстонский Национальный Mузей (ERM). Это национальный музей, который является Oiu Vaibla носителем основных ценностей эстонского народа и хранителем преемственности. Этот музей культурологии и этнологии соединяет прошлое и будущее разных поколений. На двух постоянных выставках и на нескольких временных экспозициях посетителям открывается как предметный, так и виртуальный мир. Постоянная выставка «Встречи» знакомит посетителей с эстонской культурой и повседневным бытом Ridaküla эстонской жизни от ледникового периода до Valma сегодняшнего дня. А выставка «Отголосок Урала» посвящена коренным финно-угорским народам и их традиционной культуре быта.
Неотъемлемой частью старого города являютя парк Тоомемяги, главное здание Тартуского университета, а также все остальные здания, связанные с университетом и культурный квартал Яани. Главное здание Тартуского университета с его шестью колоннами является одним из самых выдающихся образцов архитектуры в стиле классицизма Эстонии. На Тоомемяги вас поприветствуют имеющие архитектурную ценность бывшие научные здания Тартуского университета: Домский собор, где сейчас находится музей Тартуского университета, обсерватория и старый анатомикум, а также бывшие казарма и больница, где сейчас находится здание Государственного суда Эстонии. Гуляя по тропинкам, въющимся по склонам Тоомемяги, вы сможете насладиться зеленым центром города, также пройтись по Ангельскому и Чертовому мостам, отдохнуть на парковых скамьях или поиграть с детьми на детских площадках. Зимой можно прокатиться на санках по склонам Касситооме, который находится за холмами Тоомемяги, в летний период там можно насладиться заключительным концертом сезона театра Ванемуйне. В центре культурного квартала Яани находится выполненная в стиле средневековой кирпичной готики церковь Св. Яана, которая благодаря своим терракотовым скульптурам является уникальным памятником мировой архитектуры. В непосредственной близости от церкви находятся двор и гильдия Св. Антония, а также Тартуский музей игрушек, предлагающий одним радость новых открытий, другим же – приятные воспоминания. Здесь находятся также Тартуский музей горожанина XIX века и дома городов-побратимов Уппсала и Тампере.
Metsanuka
Pilpaküla
Toolamaa
Lähte
Pupastvere soo
Väänikvere
· 13
Salu 16 Kukulinna · Puhtaleiva ·7 Äksi Kastli
Mu da jõg i Pupastvere
Jõusa Igavere
Nina
Россия
Эстония
Toruküla IRELAND Lahepera
Särgla
Metsakivi
Soitsjärve
Saadjärve
Siniküla
Torni raba
37 Juula ·
Tabivere
35 Voldi ·
·
Mustametsa
Reinu
Valgma
Padakõrve lka
20
Pataste
Lilu
· Elistvere · 14
Altnurga
Taganurga
3 Эстонский Национальный музей
Raigastvere 36 Õvanurme
Sepa
Koogi
Puurmani
Välgi
15 ·
Naelavere
Kargaja j
Kirikuvalla
Kärksi
Peatskivi
Kal li
Kursi Laasme
Kääpa mka
Maarja-Magdaleena
Kaiavere
·8
Alasoo
·· ·Â
Норвегия Rootsiküla
2 17 Päiksi 5 Alatskivi
äpa j Kä
Старый город Тарту находится под государственной охраной памятников старины, особенным его делают Тартуская Ратушная площадь и здание ратуши. Сейчас в ратуше находится мэрия города Тарту, а раньше там находились как городской банк, важня (городские торговые весы), так и ратушная тюрьма. В центре ратушной площади находится один из символов города Тарту – фонтан «Целующиеся студенты». Площадь оживляют как желтое окно журнала природы National Geographic, так и «падающий дом», прозванный в народе тартуской Пизанской башней, в котором сейчас находится Тартуский художественный музей. На площади круглогодично происходят многолюдные и увлекательные культурные мероприятия.
Mullavere
Tõrve
Kuningvere
Финляндия
Швеция
11 Центр оздоровительного спорта Тартумаа
Lange 58°17’18.0”N 26°45’55.5”E +372 502 6712 www.lennundusmuuseum.ee
a
n
Uhmardu
Otslava
Tammiku
Nõva
·122 · Pusi ·6
Em
Visusti
Pikknurme
Основным методом обучения самого большого научного центра стран Kolga-Jaani Балтии, явлются экспозиции, построенные по принципу «испытай сам». Eesnurga Их дополняют планетарий, пилотные программы школьной лаборатории, создание учебных материалов, научный театр и другое. Два раза в год АХХАА предлагает увлекательные временные экспозиции, а разные фестивали и мероприятия как для взрослых, так и маленьких Odiste любителей науки проходят круглый год.
Vooremaa mka
Kokora
Vea
Kaiu soo
Kallaste
6
Haapsipea Ronisoo
j
Tal lin
Kassema
· 2 ·
Torila
Väljaküla
7 Эстонский музей авиации
sa jõg i
Tõrenurme
Neanurme
Tagumaa Moku
Vanassaare
vi Haa va ki
Nava
Piirivarbe
Pala
Vaidavere
Pööra
"
Saarjärve
Kudina Luua
va jõgi Lae
1 Старый город Тарту
Raadivere
Kaarepere
Jõune
Jüriküla
Места, которые обязательно стоит посетить
Kassinurme
Rahivere
"
Pudivere
a
Süvalepa
Haavakivi
Ko o
Saduküla
Eerikvere
Kääpa
"
Jõ ge v
Формы рельефа, шлифованные континентальными льдами, Mällikvere простирающиеся среди них водоемы, разнообразные заповедники, древние леса и созданные руками человека парки и сады уже столетиями Pauastvere предоставляют воодушевляющие виды. Поселившиеся здесь во времена Â Â Â разных властей народы и вступление города Тарту в Ганзейский союз Põltsamaa в течении столетий способствовали созданию Võhmanõmme и Â Â многообразного Kuningamäe Annikvere захватывающего культурного наследия.
Palamuse
"
ISLAND
Metsanurga
Levala
Putu
Jõh vi
Härjanurme
Kaavere
Приезжать сюда стоит в любое время и с кем угодно – в Тарту и в Тартуском уезде посетитель любого возраста может круглый год находить себе занятия по душе. Во время прогулок по городу, походов на природе Väike-Kamari или во время автомобильной или велосипедной прогулки за город, вы обязательно найдете то, что сделает ваш отдых особенным – прекрасные виды природы, интересные пешеходные тропы, исторические здания, Kamari парки, пляжи, приключения и события, прекрасные люди и великолепные вкусовые впечатления!
Järvepera
Änkküla
"
Mõisaküla Чудесная природа, разностороннее наследие культуры и сердце уезда – Pajusi город Тарту, который блистает почти тысячилетней историей, предлагают Vorsti красочные эмоции и запоминающиеся впечатления в любое Alastvere время года.
" Mustvee
Loopre
"
Откройте для себя самые лучшие достопримечательности Тартуского уезда!
Kalana
Pisisaare
Pääsna Laho
Veriora Viluste Vändra Kikka
Mikitamäe Kahkva
Usinitsa
Podmotsa Rõsna
Väike-Rõsna
14 Элистверский лесной зоопарк
www.saadjarvejahtklubi.ee Находящийся в бывшем усадебном парке Элиствере лесной зоопарк, который открылся в 1997 году, представляет возможность наблюдать за лесными животными в их естественной среде обитания. Кроме местных лесных обитателей, здесь также можно увидеть европейского бизона, северного оленя, лань и множество мелких грызунов. Гуляя по туристическим тропам, можно познакомиться с обитателями леса, с образом жизни бобров и с богатым царством пернатых озера Элиствере.