15 Игровой комплекс «Вудила»
18 Гостевой центр Пейпсимаа
Kaiavere 58°35’26.0”N 26°41’16.7”E www.vudila.ee Самый большой летний игровой комплекс в Эстонии предлагает множество различных развлечений. Можно резвиться как на батутах, так и в бассейнах, кататься на электромобилях, квадроциклах, весельных лодках или водных велосипедах, полежать на пляже или у бассейна, сходить в сауну, познакомиться с различными домашними животными и, конечно же, поиграть во всевозможные игры. Перекусить можно в бистро или в кафе. Форелью можно полакомиться в Vuti forell, а также можно захватить с собой свою корзину для пикника.
Suur tee 25, Kolkja 58°54’14.7”N 27°22’22.2”E +372 5563 9398, +372 5662 9329 www.peipsimaa.ee С жизнью русских староверов вы можете познакомиться, посетив гостевой центр Пейпсимаа, который находится в деревне Колькья. Здесь посетителей знакомят с историей местности, а также с традиционным местным рукоделием. Можно принять участие в нескольких учебных мастерских и сходить в музей цикория. Обязательно следует зайти в местные художественные галереи – AmbulARToorium и галерея Voronja.
РАЗМЕЩЕНИЕ
Тарту – древнейший город в странах Балтии, первое
Отели 1 Отель «Камбья»
Võru mnt 2, Kambja +372 731 0415 www.kambjahotell.ee
письменное упоминание города относится к 1030 году. 2 Номера-свит в замке
Алатскиви
Lossi 10, Alatskivi +372 745 3874, +372 5303 2485 www.lossirestoran.eu
Хостелы и мотели 1 Мотель «Ильматсалу»
Järve tee 15, Ilmatsalu +372 514 6447 www.ilmatsalumotell.ee 2 Дом отдыха «Кавасту»
Kavastu +372 526 1874 heinosaar@hot.ee 16 Центр ледникового периода
Saadjärve 20, Äksi 58°31’32.3”N 26°40’34.5”E +372 449 5588, +372 5911 3318 www.jaaaeg.ee Тематический парк и образовательный центр по окружающей среде находится в 21 км от Тарту и является уникальным во всей Прибалтике. В центре вы познакомитесь с различными этапами формирования природы как в Эстонии, так и во всем мире. Во всем здании вы можете расширить свой кругозор с помощью игровых аттракционов. Конечно же, здесь есть следы как первобытных, так и современных животных, а также увлекательные интерактивные игры. В летний период стоит принять участие в учебных походах по окрестностям озера Саадъярв.
3 Мотель «Вереви»
19 Заповедник Пейпсивеэре
www.loodusegakoos.ee Любителям природы мы рекомендуем посетить заповедник Пейпсивеэре. Главной достопримечательностью заповедника является биологическое разнообразие влажных мест обитания и большая болотная система в дельте реки Эмайыги. Здесь можно ознакомиться с разными видами болот, с минеральными островами, тростниками, реками, озерами и окружающими их лесными массивами. С 1997 года заповедник относится к водно-болотным угодьям интернациональной важности, а с 2004 года к сети охраняемых участков природы и мест обитания птиц Натура 2000. Из видов птиц международного значения, здесь можно повстречать орланабелохвоста и беркута, большого и малого подорлика, скопу, большую выль, черного аиста и дупеля.
H. Raudsepa 2, Elva +372 745 7084 uus.verevi.ee
4 Мотель «Waide»
Käo +372 730 3606, +372 520 4219 www.waide.ee
1 Гостевой дом
туристического хутора «Куре»
2 Природный лечебный
центр «Loodus BioSpa»
Tilga tee, Muri +372 509 3581 www.loodus.net 3 Гостевой дом «Manderley»
Lossi 4, Alatskivi 58°36’13.7”N 27°07’46.5”E +372 745 3816, +372 528 6598 www.alatskiviloss.ee Великолепный замок Алатскиви был построен в 1885 году по образцу находящейся в Шотландии британской королевской резиденции. Он знакомит посетителей с жизнью и историей обитавшей там в свое время семьей помещиков. Кроме того, в замке расположен музей эстонского композитора Эдуарда Тубина, а также различные мастерские, посетительский центр и ресторан. В апартаментах замка можно также переночевать.
20 Пийриссаар
www.piirissaare.ee Если вы желаете ненадолго покинуть цивилизацию и насладиться прекрасной и нетронутой природой, то вам обязательно стоит посетить остров Пийриссаар. На острове площадью в 7,7 кв. км, находящемся между Чудским и Теплым озером, есть три деревни – Пийри, Тоони и Сааре. Большинство жителей острова – русские староверы, которые занимаются рыбной ловлей и выращиванием лука. Для посещения острова лучше всего подходит летнее время, когда работают постоянные линии водного транспорта (www.setoline.ee и www.veeteed.com), зимой же следует связаться с местной погранзаставой и уточнить информацию о ледовой обстановке.
Tähtvere +372 5668 7060 www.manderley.ee
1 Дом отдыха «Beneport
Peipsi»
Järve 4, Mehikoorma +372 523 7240, +372 520 8307 www.beneport.ee 2 Центр отдыха «Peramaa»
3 Дом отдыха «Индо»
Melliste +372 748 3868, +372 508 2133 www.indopuhkemaja.ee 4 Центр отдыха «Яаниусси»
Meeksi +372 518 3721 www.jaaniussi.ee
5 Дом отдыха «Каатри»
Raekoja plats 1A, Tartu +372 744 2111 info@visittartu.com www.visittartu.com Время работы: Пн–Пт 9:00–18:00, Сб–Вс 10:00–17:00 (15 мая–15 сентября) Пн 9:00–18:00, Вт–Пт 9:00–17:00, Сб–Вс 10:00–14:00 (16 сентября–14 мая) Издатель: Целевое учреждение «Тартумаа Туризм» Фотографии: EAS, фотографии партнеров Карта и оформление: Akriibia OÜ, Areal Disain OÜ Печать: OÜ Paar Перевод: Катрин Ольховиков Данные по состоянию на 01.09.17
Uderna +372 745 6333, +372 5551 2492 www.tervisesport.ee 6 Хостел «Лагуна»
Liiva 1A, Kallaste +372 745 2553, +372 505 8551 www.hostel-laguun.ee 7 Мотель «Äksi»
Voldi +372 514 0459 www.aksimotell.ee
4 Гостевой дом «Нина
Кордон»
Nina +372 529 3030 www.ninakordon.ee
5 Гостевой дом «Vehendi
Motell»
Vehendi +372 504 1725, +372 5345 2892 www.vehendi.ee 6
Гостевой дом «Willipu»
Pusi +372 5635 2117, +372 5695 5758 www.willipu.ee
Tamme +372 736 2962 www.kaatripuhkemaja.ee 6 Дом отдыха «Аскари»
Sipelga 2, Räni +372 5330 5040 www.askari.ee
7 Туристический хутор
«Камелия»
Terikeste +372 5666 2188 www.kamelia.ee 8 Дом отдыха «Канни»
Reola +372 5569 2931 www.kannipuhkemaja.weebly.com
16 Дом отдыха «Ласита»
28 «Vapramäe Forell»
Kaimi +372 509 1902 www.kavilda.ee
Хутор Allika, Tõravere +372 5362 6666 www.vapramae.ee
17 Дом отдыха «Мукдени»
29 Вилла Вапрамяэ
Хутор Mukdeni, Laeva +372 5340 9313, +372 529 9596 www.mukden.ee 18 Дома «Nina»
Nina +372 527 4348, +372 746 0533 www.ninamajad.ee
9 Дома отдыха «Палу»
Хутор Piiri, Meeri +372 5557 5544, +372 5556 0888 www.palupuhkekeskus.ee 10 Охотничий домик «Ильбу»
Хутор Ilbu, Keeri +372 526 1293 www.ilbujahijapuhkemaja.eu 11 Центр отдыха хутора
«Сяэнику»
Mäeselja +372 5665 9816, +372 735 1269 www.ugaraja.ee/portfolio/ saaniku-talu-puhkekeskus 12 Дома отдыха «Киви»
Kauda +372 5349 2225 www.kivipuhkemajad.ee 13 Дома отдыха на Саадъярв
Toolamaa +372 5806 1255 www.saadjarvepuhkemajad.ee
14 Дома отдыха «Кивиранна»
Vapramäe +372 5645 2020 www.vapramaepubi.ee
30 Дом отдыха «Веллавере»
Vellavere +372 501 3958 www.vellavere.ee
19 Дом отдыха «Nina»
31 Дома отдыха «Варимыйза»
Nina +372 5622 5533 www.ninapuhkemaja.ee
Illi +372 528 2012 www.varimoisa.net
20 Дом отдыха «Вяльги»
32 Дом отдыха «Каасику»
21 Дом отдыха
Riiviku +372 512 2466 www.kaasikupuhkemaja.ee
Välgi +372 5343 1027, +372 741 8819 www.walgi.ee
«Раннамардика»
33 Туристический хутор
«Труу»
Meeksi +372 5665 8966 rannamardikas.wixsite.com/rannamardikas
Ivaste +372 5346 6737 www.truutalu.ee
22 Дом отдыха «Pusi»
34 Дом отдыха «Lättemaa»
23 Дом отдыха «Соо»
Raanitsa +372 504 9096 www.lattemaa.ee
Pusi + 372 503 4729, +372 528 8311 www.pusi.eu Хутор Soo, Lombi +372 5567 9960 www.soopuhkemaja.ee
35 Туристический хутор
24 Дом отдыха «Татра»
Kõduküla +372 525 1210 www.maeotsapuhketalu.ee
«Мяэотса»
Tatra +372 5684 4221 www.tatrapuhkemaja.ee
36 Дом отдыха «Jaama»
Raigastvere +372 5330 4792 sirje.simmo@tabivere.ee
25 Центр отдыха «Тигете»
Alaküla +372 5567 2970 www.tigete.ee
Самые ближние города от Тарту – Эльва (26 км), Отепя (42 км), Калласте (49 км), Пыльва (49 км) и Йыгева (53 км). Река Эмайыги (длина 100 км), которая соединяет между собой Чудское озеро и озеро Выртсъярв, является единственной полностью судоходной рекой в Эстонии. В местечке Кооза (20 км от Тарту) находится единственное, уникальное во всей Прибалтике место произрастания природных нарциссов. В озере Саадъярв обнаружено семь видов харофитовых водорослей, два вида мохообразных растений, а также редкий «озерный шар» (Cladophora aegagropila) и носток (Nostoc sp.). В лесничестве Ярвселья находятся самые высокие деревья
Центр Обслуживания гостей города Тарту 58°22’47.7”N 26°43’19.4”E Raekoja plats 1A, Tartu +372 744 2111 info@visittartu.com www.visittartu.com
Туристическая информация в Эльва
Гостевой Центр Пейпсимаа 58°32’29.4”N 27°13’20.1”E Suur tee 25, Kolkja +372 5563 9398 www.peipsimaa.ee
Туристическая информация в Lõunakeskus 58°21’30.2”N 26°40’34.9”E Ringtee 75, Tartu
58°13’25.0”N 26°24’60.0”E Kesk 30, Elva +372 733 0132 www.elvaturism.ee
ТАРТУ
в городе и в деревне
Зкскурсии с гидом Вы когда-нибудь задумывались над тем, сколько мостов в городе Тарту или почему и насколько наклонен Тартуский «падающий дом»? Если хотите получить ответы на эти и другие вопросы, найдите себе подходящего экскурсовода на нашей домашней страничке: www.visittartu.com/et/giidid или спросите информацию в Центре обслуживания гостей города Тарту.
в Эстонии: ель (44,1 м), береза (38 м) и королевская сосна (43,3 м), предположительный возраст которой 370 лет. Водяная мельница в Хелленурме (34 км от Тарту) была построена в 1880 году семьей прибалтийского немца, исследователя и зоолога Александра Теодора Миддендорфа. Спроектированный в XIX веке Арведом фон Нолькеном замок Алатскиви построен в неоготическом стиле по образцу находящегося в Шотландии замка Балморал королевской резиденции Великобритании. На острове Пийриссаар обитает 7 разных видов земноводных, среди них редкая зеленая жаба и толстоголовая травянка.
Транспортная информация
Автовокзал Тарту
58°22’41.1”N 26°43’55.6”E Turu 2, Tartu Время работы: 6:30-21:00 www.tpilet.ee
Тартуский аэропорт
58°18’34.2”N 26°41’21.7”E Lennu 44, Reola +372 605 8888 Время работы: 8:00-19:00 www.tartu-airport.ee
Тартуский вокзал
58°22’26.1”N 26°42’22.3”E Vaksali 6, Tartu +372 5854 3844 Время работы: 6:00-20:00 www.elron.ee
37 Дом отдыха «Juula»
26 Дом отдыха «Trepimäe»
Vehendi +372 529 4014, +372 5813 3249 www.trepimae.ee
Дома отдыха
Rõka +372 5568 7026 www.peramaa.ee
Центр Обслуживания гостей города Тарту
оздоровительного спорта Тартумаа
Гостевые дома
Kure tee 4, Rahinge +372 749 4705, +372 504 7412, www.kuretalu.ee
17 Замок Алатскиви
5 Проживание в центре
Туристические и посетительские центры
Интересные факты
Juula +372 5342 4063 katrin@targatervis.ee
27 Гостинный комплекс
«Тылларатас»
Kaatsi +372 5854 6445 www.tollaratas.ee
Домашнее размещение 1 Гостевой дом «Peipsi Lake
House»
Hirveaia 2, Alatskivi +372 520 0532 www.sepamaja.ee
Võidu 1, Kallaste +372 552 5642 valeri3750@gmail.com
6 Туристический хутор
2 Отель домашнего типа
«Вайно»
«Anna»
Võidu 57, Kallaste +372 5814 3157, +372 5569 0051 3 Домашняя гостиница
Tare»
Sava +372 51 401, +372 5384 3503 pilvetalu.weebly.com 4 Домашнее размещение на
Külitse +372 527 9275, +372 5558 5855 pilvi.sups@mail.ee
Хутор Urinurga, Suure-Rakke +372 529 8561, +372 5303 1329 www.kiviranna.ee
Nina +372 507 3167 www.peipsile.ee 7 Домашняя гостиница «Mesi
хутора «Пилве»
хуторе «Пярна»
5 Гостевой дом «Sepikoja»
Kesk 119, Varnja +372 518 1125 www.mesitare.ee 8 Домашнее размещение на
хуторе «Kalamehe Talu»
Nina +372 553 7785 www.kalamehetalu.ee
15 Туристический хутор
«Йыэсуу»
Verevi +372 516 3777, +372 504 5979 www.joesuu.ee
Места для палаточного лагеря и лесных избушек можно найти на карте и в интернете www.loodusegakoos.ee караван
кемпинги
места для палаток
www.visittartu.com