墨尔本及周边地区 官方旅游指南2023/2024年夏秋版 Melbourne and Victoria Chinese Official Guide - Summer Autumn 2023/24

官方旅游指南

墨尔本

及周边地区

2023/2024

在线探索

最美好的 艺术体验之一

预订 “ ”

即刻

南码头（

目录

欢迎来到维多利亚州

4 夏季时节 别样精彩

墨尔本市区

18 精彩活动

24 维州原住民文化体验

28 地标与小巷

36 美食美酒

42 文化艺术

48 亲子娱乐

52 购物天堂

墨尔本周边地区

62 墨尔本周边地区地图

68 户外乐趣

70 老幼皆宜

72 高空酒吧

维多利亚州中小城市

76 中小城市地图

78 请上车，继续探索之旅！

80 时令美味

82 精彩户外

86 焕活身心

实用资讯

88 旅行贴士

90 出行交通

94 市区地图

98 当季优惠信息

部长致辞

欢迎来到维多利亚州，这里是澳大利 亚的多彩活动之都。每年的夏季和秋 季，墨尔本及周边地区都充满活力， 各种活动精彩纷呈，令人目不暇接。

这是一年中最适合户外活动的时节。 从节礼日（圣诞节次日）的板球对抗 赛，到激动人心的澳大利亚网球公开 赛，可以参与和观看的活动数不胜 数。圣诞节之际，墨尔本也将充满节 庆气氛。犹太教的光明节、伊斯兰教 的开斋节以及农历新年期间还将有 舞龙、舞狮等精彩表演，以及一系列 老少咸宜的庆祝活动。

随后，夏季炎热渐消，便有让您可以 大饱口福的墨尔本美食美酒节，以及 充满欢笑的墨尔本国际喜剧节。

孩子设计的活动，既生动有趣，又富 有教育意义。

艺术爱好者也绝不会失望。一系列 的新作品诸如音乐剧《火爆浪子》 （Grease the Musical）、《圣诞颂歌》 （A Christmas Carol）将让他们大饱 眼福。不收入场费的维多利亚州国立 美术馆三年展（NGV Triennial）亦 不容错过。维多利亚州国立美术馆国 际馆（NGV International）是澳大利 亚历史最悠久、访客最多的美术馆， 本次三年展将利用国际馆的全部三 层，展出超过75件杰出艺术品。

您也可走出大都市区，前往维多利亚 州的中小城市，探访酒窖门店、餐厅、 咖啡馆以及其他维多利亚州特色活 动。本指南将带您了解本州所拥有的 各式活动、美食、景点和旅游项目，希 望您能在其中收获乐趣和灵感，尽情 享受在维多利亚州度过的每一刻。

史蒂夫·迪莫普洛斯 议员 （Steve Dimopoulos MP） 旅游、体育与大型活动部长

对于亲子同游的家庭，墨尔本也有独 特的项目。您会发现城里有众多专为

农历新年 图片：Captain Tony

当季此时 别样精彩

布伦丹

·麦克莱门茨

维多利亚州旅游局（

Visit Victoria）首席执行官

“被盗宝石”酒吧（The Stolen Gem）图片：Eugene Hyland

墨尔本和维多利亚州全年精彩纷呈， 从美丽的景点到令人向往的大型活动， 数不胜数。

如果这是您第一次来到“拿尔牧”（墨 尔本的原住民语名称“Narrm”）—— 那么我要对您说一声：“沃门杰卡” （ wominjeka ）！在本地的沃伦哲利 乌依沃伦原住民族语言中，这句话是 “欢迎”的意思。

夏天是这里的人们最喜欢的季节之 一，不仅是因为美好的天气（白天通 常温暖而晴朗），还因为放假的孩子 们、电视上播放的板球比赛，让人有 一种独特而奇妙的氛围。一年之中， 这是最适合户外活动的时节之一，吸 引人们尽情探索维多利亚州的各种 精彩体验。

如果比起运动您更喜欢音乐，那也完 全没问题。墨尔本一年四季都是一座 “音乐之城”，但夏季的演出尤为精 彩，比如“ALWAYS LIVE”计划在全州 各地举办的精彩现场演奏活动。

入秋之后将有更多精彩活动，不容错 过。体育迷将迎来丰田澳式橄榄球 超级联赛（Toyota AFL Premiership） 和 Suncorp 超级无板篮球赛（Super Netball）赛季的开始。随后，在复活 节长周末假期，全球顶尖的冲浪选手

将汇聚于历史最悠久的竞技冲浪赛 事——贝尔斯海滩里普柯尔职业冲 浪比赛（Rip Curl Pro Bells Beach）。

您可以乘坐游船或皮划艇沿亚拉河 （ Yarra River ）顺流而下，或者逛逛 住处附近的购物区，还可到市区找家 屋顶酒吧，享用一杯具有季节特色的 鸡尾酒。此外还有一系列文化历史体 验活动，带您领略本地六万五千年的 原住民文化和地区历史。

远离都市灯火的维多利亚州中小 城市，拥有当下季节最美的自然景 观。大洋路（Great Ocean Road）沿 途的海滩一直是热门的去处，但也 有其他许多十分值得探索的地方。

无论您旅行到维多利亚州何处， 一定都能与最美的景观不期而遇。

布伦丹·麦克莱门茨

（

Brendan McClements

）

Welcome to Victoria 欢 迎 来 到 维 多 利 亚 州

致敬原住民

沃门杰卡！（Wominjeka， 原住民语中的“欢迎”） 《墨尔本官方游客指南》 在此向土地传统所有人— 库林国（Kulin）的人民致意。

数千年以来，我们的传统守护者一直 守护庇佑着墨尔本。欢迎您在观光期 间了解更多详情。

澳大利亚原住民拥有世界上现存最 古老的文化之一。他们在这块土地上 已生活了数千年之久，有人推算原住 民的历史甚至可以追溯到六万五千 年前。在 1788 年欧洲殖民到来之前， 这块现在被称作“澳大利亚”的土地 上便已存在着250多个语族和无数种 方言。如今，其中的许多语族已消失 在历史的长河之中，但原住民的文化 遗产却通过代代相传而得以保留。

在原住民语言中，墨尔本称为“拿 尔牧”（Narrm），是传统守护者—— 库林国的沃伦哲利（乌依沃伦） （Wurundjeri（Woi Wurrung））与布

恩沃伦（Boon Wurrung）原住民族的 圣地。土地在原住民心中极为崇高。

在他们眼中，先祖留下来的土地和海 洋与自身之间存在着相互依存的密 切关系。原住民深信，是他们属于土 地，而不是土地属于他们。因此，我们 必须牢记，传统守护者从未将这块现 称作“澳大利亚”的土地让与他人。

在如今的墨尔本，游客可了解欧洲殖 民前后的原住民文化，以及当今原住 民的生活。

此外，您也很可能会在城中不同场所 看到飘扬的原住民旗帜。旗帜上半部 分的黑色代表原住民，黄色圆圈代表 “生命的赐予者”——太阳，红色则 代表红色的大地以及原住民与这块 土地的紧密连接。

墨尔本博物馆内的布吉拉卡原住民文化中心 图片：Lynton Crabb

一日游 从城南到城北， 体验历史悠久的原住民文化。

上午11点：沿墨尔本皇家植物园（Royal Botanic Gardens） 的原住民文化遗产步行路线（Aboriginal Heritage Walk） 漫步，参观烟熏驱邪仪式，了解本地原住民文化以及原住 民对植物的传统用法。

+ rbg.vic.gov.au

下午1点：走上桑德里奇大桥（Sandridge Bridge），看看雕 塑作品“Gayip”。这座雕塑代表着澳大利亚移民史上的 原住民时期。

下午1点半：走过墨尔本市政厅（Melbourne Town Hall）， 看看市政厅楼顶飘扬的原住民旗帜。

作为欢迎游客光临墨尔本的一部分， 本游客指南的出版方维多利亚州 旅游局承认维多利亚州各地的 传统原住民是土地的所有者， 并谨此向他们、他们的文化，以及 他们过去、现在和未来的长者致敬。

作为欢迎游客光临墨尔本的一部分， 本游客指南的出版方维多利亚州 旅游局承认维多利亚州各地的 传统原住民是土地的所有者， 并谨此向他们、他们的文化，以及 他们过去、现在和未来的长者致敬。

下午2点：在联邦广场（Fed Square）的Big Esso餐厅享用 午餐。主厨诺尼·贝罗（Nornie Bero）擅长烹饪澳洲本土风 味，尤其是其家乡——托雷斯海峡（Torres Strait）的味道。

+ mabumabu.com.au

下午3点半：参观墨尔本博物馆（Melbourne Museum） 内的布吉拉卡原住民文化中心（Bunjilaka Aboriginal Cultural Centre），通过原住民故事、艺术作品以及语言， 获得沉浸式体验。

+ museumsvictoria.com.au/bunjilaka

Djirri Djirri舞蹈团 图片：Lynton Crabb

Welcome to Victoria 欢 迎 来 到 维 多 利 亚 州

夏日精华

以下十项活动，让您在迎接夏日的同时， 充分享受墨尔本时光。

河上游览

登上甲板，开始放松身心的亚拉河 之旅。通过两岸风光来了解这座 城市，或是在 Spirit of Melbourne Cruising Restaurant餐厅享用船上 午餐，墨尔本河游船（ Melbourne River Cruise）都有适合您的选项。 + melbcruises.com.au

高空之上

在黎明时分乘坐热气球，从新的角度 悠然欣赏这座城市。乘坐环球热气球

维多利亚州国立美术馆三年展（NGV Triennial） B22：花园 / 52 x 96 英寸 / 丙烯酸底，油棒， 四足机器人。图片：Agnieszka Pilat

公司（Global Ballooning）热气球， 鸟瞰墨尔本板球场（ MCG ）、菲利普 港湾（Port Phillip Bay）和墨尔本内郊 城区，看着城市苏醒的景象。随后可 在五星级酒店享用香槟和自助早餐。

+ globalballooning.com.au

原住民文化

前往墨尔本博物馆（ Melbourne Museum）新建的库里遗产信托基金 （Koorie Heritage Trust）和邦吉 拉卡（ Bunjilaka ），走近原住民文

化，观赏多种艺术品和手工艺品，了 解当地历史及文化传承。如有兴趣， 还可在库里遗产信托基金参加“比 拉隆·维拉姆”（Birrarung Wilam，意 为河畔营地）导览步行游。

+ koorieheritagetrust.com.au

+ museumsvictoria.com.au/ bunjilaka

小巷深处

墨尔本以小巷而闻名。小巷之中分布 着许许多多街头艺术、酒吧、咖啡馆

和特色店。夏季之中，可以去中心巷

（Centre Place）的露天餐桌喝咖啡， 或在塔斯萨尔巷（Tattersalls Lane） 的露天酒吧 Section 8 小酌。小巷深 处，有很多值得探索的好去处。

+ section8.com.au

艺术展览

12 月 3 日起，维多利亚州国立美术馆 三年展（NGV Triennial）正式开展， 汇集一百多名当代艺术家、设计师和 团队的作品，展于维多利亚州国立美

术馆国际馆（NGV International）全 部三层，其中包含二十多个为此展委 托制作的世界首展项目。

+ ngv.melbourne

环线电车

搭乘免费市区环线电车（City Circle Tram），环游墨尔本市中心。这些 W 级35路有轨电车古色古香，车厢颜色 为红褐色或绿色，带有黄色和金色装 饰。该电车路线沿途将经过墨尔本市 区的许多主要景点。此外，车上还提

供解说，为乘客提供景观相关的进一 步了解。

+ ptv.vic.gov.au

野生动物

墨尔本动物园（Melbourne Zoo）好 玩的地方有很多，但最受欢迎的当属 狮谷（Lion Gorge），还有亚洲象群， 游客可以看看三只小象憨态可掬地 嬉戏和在水池消暑。此外还可以在 Roar 'n Snore营地预订住宿。

+ zoo.org.au

墨尔本动物园（Melbourne Zoo）

夏日精华 续前页

大饱口福

无论是想在看演出前来一碗拉面，还 是想选择一家高级餐厅来庆祝特别 的日子，墨尔本拥有来自世界各地的 美食，无论您的预算如何，都能找到 满意的选择。何不试试藏在小巷深处 的Serai？这家餐厅被《美食旅行者》 （Gourmet Traveller）杂志评选为澳 大利亚最佳新餐厅，在主厨罗斯·马 格纳耶（Ross Magnaye）的带领下，为 顾客供应全新风味的菲律宾美食。

+ seraikitchen.com.au

黄金门票

每天晚上，墨尔本为数众多的剧院场 馆都有话剧、歌剧、舞蹈和音乐表演 精彩上演。不知该如何选择？不如前 往小柯林斯街（Little Collins Street） 的半价票（Halftix）售票处查看折扣 门票，墨尔本艺术中心（Arts Centre Melbourne）网站在星期二正午也会 销售12点折扣票（Tix at 12）。

+ halftixmelbourne.com

+ artscentremelbourne.com.au

夏日日光

夏季，正是在屋顶上欣赏日落的好时 候。不如前来 Morris House 酒馆绿 意环绕的屋顶酒吧，在四层建筑的楼 顶点上一杯鸡尾酒。此外，市区之内 还有许多其他宝藏餐吧待您探索。十 年多来，每逢周末下午，许多人就会 前往 布鲁塞尔夫人酒吧（ Madame Brussels），点上桑格利亚汽酒和冷 肉拼盘，享受美好的日光。

+ morrishouse.com.au

+ madamebrussels.com

莫里斯之家（Morris House）

文物展

真实文物 - 真实故事

墨尔本

发现之旅

熟悉环境，结识新友，享受探索城市 的无限乐趣。

步行游览

根据自己的兴趣，人们可以在这里找 到喜欢的步行游。免费徒步游（ I'm Free Walking Tours）有多种免费步 行游选择，有些展示城市亮点，有些 可探索鲜少人知的城市故事。如果对 小巷和拱廊商店街感兴趣，则可预订 探秘游（Hidden Secrets Tours）。 + imfree.com.au/melbourne/ + hiddensecretstours.com

街头艺术游

参加墨尔本街头之旅（ Melbourne Street Tours)的三小时步行游览，即

探秘游 图片：Justin Meneguzzi

时尚步行游

可了解这座城市令人赞叹的街头艺 术。游览由本地艺术家带领，可提供 专业视角，并解说创作方式及含义。

+ melbournestreettours.com

随意漫游

随意漫游（Wayward Wanders）可带 您探索这座城市的另一面。该游览服 务将为游客介绍致力于保护地球的 项目、人士和社区团体。在四小时的 步行游览中，游客将参观社区花园、 再利用场地以及社会公益企业。

+ waywardwanders.com.au

时尚之旅

通过时尚步行游（Fashion By Foot） 在专业造型师的陪伴下探索墨尔本 的顶尖购物体验。这一文化游览将由 造型师带领，为游客展示这座城市的 创意灵魂，并介绍一些深受本地人喜 爱的独立时尚品牌。游览开始前会先 为游客奉上一杯起泡酒。如您愿意， 还可留下来与造型师共进午餐，畅谈 与时尚有关的一切话题。

+ fashionbyfoot.com

美食之旅

对于热爱都市生活和外出就餐的人 来说，最适合的一项活动就是“这就 是墨尔本”（This Is Melbourne）所 提供的“美食家愿望清单之旅”（The Foodie Bucket List Tour）”。该行程将 到访墨尔本一些最好的餐厅，品尝十 种来自不同菜系的美食。如果您想要 随意一点，该公司还提供唐人街街头 小吃之旅（Street Eats），游客在品尝 美食的同时，还可了解关于墨尔本移 民的悠久历史。

+ thisismelbourne.com

图片：Justin Meneguzzi

德格雷弗斯街（Degraves St） 图片：Shannyn Higgins

大型活动之都

墨尔本顶尖水准的 体育及文化区 全年都有世界一流的 大型活动在此举办。

从多彩的赛车嘉年华和大满贯网球 赛，到国际艺术展览和超级热门的舞 台演出，维多利亚州永远精彩不断。

建议您规划好行程，千万不要错过这 里品质一流的美食美酒活动、爵士乐 表演、脱口秀、冲浪锦标赛、花卉园艺 展等。一年四季，维多利亚州都在举 办大型庆典和特别活动。

城市中心

无论是在城市中心，还是在维多利亚 州特色各异的中小城市，墨尔本都是 大型活动的绝佳背景舞台。墨尔本拥 有六个国际标准的体育场馆，其中包 括著名的墨尔本板球场（Melbourne Cricket Ground，简称MCG），不仅步 行可达市中心，而且通往周边地区的 公共交通也十分便捷。

墨尔本是澳大利亚的文化之都，拥有 无出其右的剧院区，常年吸引着最优 秀的演出作品在此上演。

墨尔本体育区 图片：Impress Photography

市区及周边

墨尔本是世界上最为时尚、精致、活 力的大都市之一。在这里，可以探索 隐秘的小巷和拱廊商店街，探店酒吧 和餐厅，感受现场音乐的魅力。这座 城市拥有丰富的体育和文化活动，全 年都充盈着热闹而迷人的气氛。

无论您想在此短暂驻足还是长期驻 留，我们都鼓励您前往感受大洋路、 世界一流酒庄、锦标赛规格高尔夫球 场、天然温泉、绝美海滩和沿海小镇， 探索维多利亚州多彩非凡的美景。

高级餐饮

墨尔本是澳大利亚的文化之都，创造 力和创新精神在这里碰撞激荡，为人 们奉上享誉全球的大型活动以及激 发灵感的探索之地。体育和文化区周 边也汇集了许多出众的餐饮场所，展 现着一以贯之的高质量和高水平。

从活动场地或酒店出发，游客可以轻 松地步行至墨尔本著名的餐厅和酒 吧。这座城市结构紧凑、交通便利且 易于游览，无论是娱乐感官还是激发 灵感，您想要的一切都近在眼前。

+ visitvictoria.com/whats-on/ major-events

卡文迪什大厦吉姆雷特餐厅 （Gimlet at Cavendish House）

照片：Trader House集团

墨尔本美食美酒节 图片：Daniel Mahon

精 彩 活 动

火热进行中

直至2月4号 音乐剧《红磨坊!》 丽晶剧院

+ moulinrougemusical.com

直至3月13日 夏季夜市 维多利亚州女皇市场

+ qvm.com.au

BBC地球体验 墨尔本会展中心

+ bbcearthexperience.com

12月

12月1日起 月光影院

墨尔本皇家植物园

+ moonlight.com.au

12月1-25日 市内圣诞庆祝活动 多处场地

+ whatson.melbourne.vic.gov.au

12月3日起

维多利亚州国立美术馆三年展 维多利亚州国立美术馆

+ ngv.melbourne

12月16日起 《泰坦尼克号：文物展览》 墨尔本博物馆

+ museumsvictoria.com.au

12月26–30日 节礼日板球对抗赛(澳vs巴基斯坦) 墨尔本板球场

+ cricket.com.au

1月

1月4–14日 《马戏1903》 墨尔本艺术中心

+ artscentremelbourne.com.au

1月4日 – 2月11日 《男声合唱团》 普莱豪斯剧院

+ artscentremelbourne.com.au

1月14-28日 澳大利亚网球公开赛 墨尔本公园球场

+ ausopen.com

1月21日 – 2月11日 仲夏艺术节 亚历山大花园

+ midsumma.org.au

1月24日起 音乐剧《土拨鼠之日》 公主剧院

+ groundhogday.com.au

1月26-28日 卡德尔埃文斯大洋路公路赛 吉朗和冲浪海岸

+ cadelevansgreatoceanroadrace. com.au

音乐剧《土拨鼠之日》

(Groundhog Day The Musical) 图片：Manuel Harlan

1月26-28日 扬帆节 皇家吉朗游艇俱乐部

+ festivalofsails.com.au

2月

2月1–4日

维多利亚州高尔夫公开赛 13号海滩高尔夫球场 + golf.org.au/vicopen

2月23–25日 MOTUL FIM超级摩托车 世界锦标赛

菲利普岛赛道

+ worldsbk.com.au

2月23日–3月3日 PayPal墨尔本时装节 多处场地

+ melbournefashionfestival. com.au

2月23–24日及3月12–13日 P!NK“夏日嘉年华”演唱会 漫威体育场

+ livenation.com.au

3月

3月1-3日 墨尔本橄榄球超级轮赛 AAMI公园球场 + super.rugby

3月8-11日 蒙巴节 多处场地

+ moomba.melbourne.vic.gov.au

3月15–24日 墨尔本美食美酒节 多处场地

+ melbournefoodandwine.com.au

3月15–26日 澳大利亚芭蕾舞团 《爱丽丝梦游仙境》 墨尔本艺术中心

+ australianballet.com.au

3月21–24日

澳大利亚一级方程式赛车大奖赛 阿尔伯特公园

+ grandprix.com.au

3月27日 - 4月21日 墨尔本国际喜剧节 多处场地

+ comedyfestival.com.au

3月20–24日 墨尔本国际花卉园艺展 皇家展览馆和卡尔顿花园

+ melbflowershow.com.au

4月

3月26日–4月5日 贝尔斯海滩 里普柯尔职业冲浪比赛 托尔坎

+ worldsurfleague.com/events

4月4日起 澳式橄榄球联盟超级联赛赛季 多处场地

+ afl.com.au

5月

5月4-5日 格兰屏山葡萄酒美食节 霍尔斯加普

+ grampiansgrapeescape.com.au

5月18–19日 大洋路长跑节 洛恩镇

+ greatoceanroadrunfest.com.au

5月23日–6月2日 墨尔本设计周 多处场地

+ designweek.melbourne

6月

6月14日起 2024年墨尔本冬季杰作展： 《法老》 维多利亚州国立美术馆

+ ngv.melbourne

10项 不容错过的活动

无论是体育迷、 艺术迷、文化迷， 还是美食老饕、 美酒鉴赏家，墨尔本和 维多利亚州的大型活动 都能让您尽兴而归。

1 澳大利亚网球公开赛

1 月 14 日至 21 日，世界顶级网球选手 将回到墨尔本参加澳大利亚网球公 开赛（Australian Open）。除了无与 伦比的精彩赛事，赛场之外也乐趣纷 呈，让观众乐不思归。您可以前往西 球场区（Western Courts），品尝附近 的墨尔本顶尖年轻名厨菜品，也可在 Rockpool餐厅或Stokehouse餐厅预 订座位。

+ ausopen.com

2 维多利亚女皇市场 夏季夜市

每到星期三晚上，维多利亚女皇市场 （Queen Victoria Market）都会举办 夏季夜市（Summer Night Market）， 露天的市场区域都将热闹非凡。您可

以穿行在售卖本地制造商和设计师 制品的摊位之间，在小吃车和摊位旁 尽情享用全球风味的美食，在酒吧喝 一杯，还可以享受现场音乐和娱乐节 目。夏季夜市日期为 11 月 22 日至 3 月 13日（12月27日除外）从17:00至22:00 开放。

+ qvm.com.au

3 露天音乐广场现场表演

西德尼迈尔露天音乐广场（ Sidney Myer Music Bowl）将再次举办“露 天音乐广场现场表演”（Live at the Bowl）活动，让现场音乐以有趣的方 式回归您的生活。演出不拘一格，由 澳大利亚艺术家倾情奉献，包含最好 的音乐及喜剧节目，还有老少皆宜的 娱乐内容等等，一系列演出将在整个 夏秋季照亮音乐广场的舞台。

+ artscentremelbourne.com.au

4 农历新年

唐人街地区将举行整整十天的农历 新年庆祝活动。今年唐人街将喜迎龙 年，所有店面会装饰一新，各家餐厅 将提供正宗美味的菜肴。农历新年的 周末（2 月 17 日至 18 日）还将有舞龙、 烟花等活动。

+ chinatownmelbourne.com.au

5 澳大利亚一级方程式 赛车大奖赛

3 月 21 日，澳大利亚一级方程式赛 车大奖赛（ Formula 1® Australian Grand Prix™）将开始精彩纷呈的轰 鸣之旅。在看台上挑一个自己喜欢的 位置，即可观看世界上最优秀的赛车 手在阿尔伯特公园（Albert Park）赛 道上一展身手。赛道外也会有很多娱 乐活动，球迷区更会举办多种充满乐 趣的特别活动。

+ grandprix.com.au

图片：Melissa Cowan

图片：Andy Hone

6 贝尔斯海滩里普柯尔 职业冲浪比赛

贝尔斯海滩里普柯尔职业冲浪比赛 （Rip Curl Pro Bells Beach）是世界上 历史最悠久的冲浪比赛。今年 3 月 26 日至4月5日，全世界最优秀的冲浪者 将汇聚于此。在沙滩上找个位置，尽 情欣赏冲浪者在南大洋的汹涌海浪 之上滑行，每位选手都希望能够赢得 奖杯，敲响奖杯上的钟声。

+ surfingvic.com/rip-curl-pro

7 墨尔本国际喜剧节

准备开怀大笑吧！墨尔本国际喜剧节 （Melbourne International Comedy Festival）是墨尔本全年最受欢迎的 活动之一，同时也是世界三大喜剧节 之一，今年将再次回归墨尔本，引领 又一个火爆演出季。喜剧节将于 3 月 27 日至 4 月 21 日举办，届时定能让您 笑声不断。

+ comedyfestival.com.au

8 墨尔本时装节

想要领先于当季和新季的时装趋势？ 那就购买墨尔本时装节（Melbourne Fashion Festival）的门票吧！ 2月23日 至3月3日期间，这一精彩绝伦的时尚 活动不仅将探索时尚在当今文化中 的作用，还会举办一系列向民众开放 的活动。

+ melbournefashionfestival. com.au

9 墨尔本美食美酒节

墨尔本是世界各地美食和葡萄酒爱 好者心中的圣地，而最能体现这一 点的，便是一年一度的墨尔本美食 美酒节（Melbourne Food and Wine Festival）。 3 月 15 日至 24 日的节日期 间，维多利亚州的葡萄酒和餐饮行业 将为游客带来众多美味，打造一场味 觉的盛宴。

+ melbournefoodandwine.com.au

10 澳式橄榄球联盟超级联赛 墨尔本四月的天气阻挡不了铁杆体 育迷的观赛热情。前往墨尔本最受 欢迎的体育节日——澳式橄榄球联 盟超级联赛赛季（AFL Premiership Season），观看一场开幕赛，您定会感 受到无穷乐趣。与当地球迷一起为球 员加油，然后在中场休息时享用澳洲 特色馅饼和啤酒，为自己“充充电”。

+ afl.com.au

图片：Matt Dunbar

图片：Jesse Hisco

图片：Dylan Burns/ 澳式橄榄球联盟超级联赛照片

全新出击

虽然2024年的 澳大利亚网球公开赛 将与以往有所不同， 但定会同样精彩。

新增内容

今年，澳大利亚网球公开赛与往届有 所不同。作为多年来最大的变化之 一，澳网现在将从星期日开始，赛程 比以往增加了一天（从1月14日至 28 日），让粉丝有更多的机会体验精彩。

第一轮比赛将持续三天（以往是两 天），使得2024年的澳网成为历史上 首次为期15天的一届。

正赛开始前的开幕周规模将超过以 往任何一届，让球迷能够更近距离地

观看比赛，目睹新一代球员为获得正 赛资格而战，此外还能看到明星球员 在墨尔本公园最大的表演球场练球 的景象。

全民参与

儿童网球日（Kids Tennis Day， 1月13 日）的回归将为民众带来满满的亲子 欢乐。这里将为孩子呈现一个充满乐 趣的奇妙世界，提供在阿联酋航空 冠名的澳网球场中开拓梦想和学习 网球的机会。活动当中，全家老少都

澳大利亚网球公开赛 图片：Morgan Hancock

可以拿上球拍尝试击球，此外还有 阿联酋航空“天空塔”（Emirates Sky Tower ）、儿童娱乐台以及戏水区等 众多体验，定能为全家带来源源不断 的趣味体验。

1974年，伊冯娜·古拉贡·考利（Evonne Goolagong Cawley）首次夺得澳大利 亚网球公开赛女单冠军。2024 年是 她夺冠的50周年，因而整个赛事期间 都将有相关庆祝活动，其中包括在专 门设立的“澳网原住民日”（AO First Nations Day）当天（1月17日）与大众 分享原住民的艺术作品和故事，以示 对文化和遗产的尊重。

“全能日”（All Abilities Day）将推出 轮椅网球锦标赛（Wheelchair Tennis Championships， 1月23日至25日），而 “决赛节”（Finals Festival， 1 月 25 日

至28日）则将以1月25日的“同志自豪 日”（Pride Day）拉开序幕，拥抱包容 与爱。

更多活动

除了精彩的网球比赛之外，还有其他 许多吸引力十足的活动。

今年，游客将首次能够于澳网期间 在 Bar Atrium 中庭酒吧坐下来享用 黎巴嫩风味的早午餐，或者在大满 贯椭圆俱乐部（ Grand Slam Oval ） 享用SalamaTea餐厅（一家为难民和 庇护寻求者提供支援的社会公益企 业）的波斯美食。花园广场（Garden Square ）将采用地中海熟食店的 布局概念，而西球场区（ Western Courts）将由新一代主厨一展身手， 如 Green-On 餐厅的弗兰基·考克斯 （ Frankie Cox ）供应新鲜健康的沙

拉，Little Havana 餐厅的查理·卡灵 顿（ Charlie Carrington ）带来美味 的古巴三明治。在高端餐饮方面， 奔富（ Penfolds ）、Rockpool 餐厅及 Stokehouse餐厅以及泛亚洲小吃风 格餐厅——Fusion Feast都将回归。

门票现已开始发售。

+ ausopen.com

阿琳娜·萨巴伦卡和 诺瓦克·德约科维奇

大满贯椭圆俱乐部 图片：Luke Hemer

喜迎龙年

今年的农历新年 将在2月10日到来， 欢迎与我们一同 喜迎龙年！

唐人街热闹非凡

唐人街将举行整整十日的迎新庆祝活动。届时所有的店铺将会装饰一新，餐 厅也会推出饺子等过年菜肴。此外，唐人街将会有令人印象深刻的墨尔本特 色“大龙游行”，队伍中还将看到舞狮、乐师以及许多手持瑞兽图样、灯笼、横 幅、法器等驱邪用具的男女老少。各处将响起热闹的鞭炮声，入夜后还会有 一场盛大的烟花表演。

+ chinatownmelbourne.com.au

唐人街庆典 图片：James Morgan

皇后桥广场 图片：

桥上庆典

另一项大型的农历新年庆祝活动 是由澳大利亚亚洲 社区（Asian Community of Australia）举办，位于南岸区

（Southbank）皇后桥广场（Queensbridge Square），将有 灯笼、烟花、美食，以满满的节日气氛，齐聚一堂的人群， 共同迎接龙年的到来。

+ asiancommunityofaustralia.org.au/events

南岸欢享

墨尔本皇冠娱乐城（Crown Melbourne）宏伟的中庭楼 梯将点亮灯笼以特别庆祝农历新年，此外在年节前后还 会举行舞狮和其他娱乐活动。The Conservatory、金冠阁 （Silks）或 Spice Temple 等餐厅都提供特色菜单和文化 美食，欢迎您的预订。

+ crownmelbourne.com.au

Nicola Dracoulis

维州原住民 文化体验

原住民遗产步行之旅（皇家植物园）图片：Artra Sartracom

如果您想了解更多有关

维多利亚州原住民社区 的鲜活历史，不妨尝试 以下七种特色体验。

花园景观

与墨尔本皇家植物园（Royal Botanic Gardens）的原住民导游一起，踏上原住 民遗产步行之旅（Aboriginal Heritage Walk）。对于库林族（Kulin）人民来说， 这里是重要遗址之一。漫步于此，了解 这里的历史，以及这里的本土植物是 如何被利用的。

+ rbg.vic.gov.au

艺术初探

岛屿风味

主厨诺尼·贝罗（Nornie Bero）来自 托雷斯海峡（Torres Strait）的梅尔岛 （ Mer ），她将当地菜肴和风味带到 了联邦广场（Fed Square）Big Esso餐 厅。餐厅招牌是纳玛斯（namas）—— 椰子腌无鳔石首鱼配芋头片。

+ mabumabu.com.au

河滨步行

加入 比拉隆维拉姆（ Birrarung Wilam ）公共徒步之旅 ，探索联邦 广场所在土地的原住民历史和文化 意义。联邦广场的零售店展示了库里 （Koorie）原住民社区的创意艺术和 设计表达，不容错过。

+ koorieheritagetrust.com.au

博物馆探秘

作为墨尔本博物馆的一部分，本吉 拉卡原住民文化中心（ Bunjilaka Aboriginal Cultural Centre）让您 能够体验在当今维州所在土地上生 活了数千年的原住民的故事。这里有 永久展览，一座原生花园，还有不同 的临时展览。

+ museumsvictoria.com.au

维多利亚州最负盛名的美术馆拥有 世界上最重要的原住民艺术馆藏之 一，其中既有传统藏品，也有当代藏 品。您可以前往位于联邦广场的 伊 恩 · 波特中心：维多利亚国立美术馆 澳大利亚馆（The Ian Potter Centre: NGV Australia）的G层参观。

+ ngv.melbourne

聆听故事

下载Yalinguth应用程序，聆听原住 民长老们讲述菲茨罗伊（Fitzroy）的 故事。依照一幅简单的地图，让音频 提示为您导航，倾听与特定地点相关 的故事、歌曲和诗歌，尽享一段穿越 时空的旅程。

+ yalinguth.com.au

巴拉克大厦

当您走进战争纪念馆（ Shrine of Remembrance）并在台阶上落座，就 可以沿着圣基尔达路（St Kilda Road） 俯瞰巴拉克大厦（Barak Building） 外墙上的沃伦哲利族（Wurundjeri） 原住民艺术家兼领袖威廉·巴拉克 （William Barak）的形象。

Big Esso 图片：Jesse Hisco

世代传承的 智慧

在沃伦哲利族人民的重要 场所之中，一位长老正在 向希尔斯维尔野生动物 保护区的游客们传授知识， 并讲述着动人的故事。

在沃伦哲利族人民的重要 场所之中，一位长老正在 向希尔斯维尔野生动物 保护区的游客们传授知识， 并讲述着动人的故事。

沃伦哲利族长老穆伦丁迪（Murrundindi）

希尔斯维尔野生动物保护区（Healesville Sanctuary）

1863 年，在距离墨尔本约 50 公里 处，开放了一个名为“柯兰德尔克” （Coranderrk）的原住民保护区。

“在关闭之前，这个保护区运营了好 几十年，”沃伦哲利族长老穆伦丁迪 （Murrundindi）说道，“这里的人很 尊重原住民，并且种植了许多水果和 蔬菜。我的曾祖母一直在这个保护区 里住到了103岁。”

希尔斯维尔体验

柯兰德尔克保护区于 1924 年关闭。

1934 年，这片土地成为了希尔斯 维尔野生动物保护区（ Healesville Sanctuary）。现在，穆伦丁迪下午会 在这里与游客交谈，向他们讲述原住 民的文化故事，丰富游客们的体验。 交谈很随意，任何人都可以随时加入 听他讲解，或向他提问。

“我会吹奏传统乐器迪吉里杜管 （didgeridoo），投掷回旋镖，并讲述 我们原住民的历史，”他说，“我还会 向游客介绍我的祖先们种植的食物 和植物，这些植物现在仍生长茂盛， 这要感谢希尔斯维尔野生动物保护 区园艺部门的大力支持。”

知识传承

“你会惊讶地发现，有这么多人想要 了解原住民的文化和历史。人们会问 我，‘为什么以前没有人告诉我们这 些？’”穆伦丁迪说道，“这是因为原住 民过去没有权利谈论这个话题。”

“过去十年里，我得到了小时候从未 得到过的尊重。维多利亚州动物园协 会（Zoos Victoria）致力于保持原住民 文化的生命力，并积极向大众科普。 在保护区发生任何重大变化之前，工

希尔斯维尔野生动物 保护区梦创之地（Dreaming Place）

维 州 原 住 民 文 化 体 验

作人员也总是会咨询我，了解原住民 在这种情况下通常会如何处理。”

穆伦丁迪把大量时间花在了工作上， 他会在希尔斯维尔周围的其他地方 或者学校发表演讲，有时连续几个月 也不休息一天，但现在他要有帮手了。 “我的儿子帕利安（ Pallian ）是一名 商人，三周前他辞职了，要回来带着 两个儿子追随我的脚步。他想深入了 解他所属的原住民文化，让我的精神 遗产得以传承。”

+ zoo.org.au/healesville

地标与小巷

初到墨尔本？

不妨从下面八个 深受人们喜爱的 小巷和地标 开始了解墨尔本。

城市脉络

德格雷弗斯街（Degraves Street）是 一条浓缩着墨尔本城市个性的步行 街——您可以早早抵达这里，挑一间 露天咖啡馆点杯咖啡，看一看熙来攘 往的人群。然后逛逛商店，在小纸杯 蛋糕店（Little Cupcakes）或Pidapipó Gelateria冰淇淋店品尝美味。

艺术街景

别忘了给手机充满电，因为一到霍西 尔巷（Hosier Lane），您就会不由自 主地按下快门。这条小巷以其色彩缤 纷、不时变化的涂鸦作品而闻名，同 时也是MoVida和Tres a Cinco等多家 一流餐厅和酒吧的所在地。

摇滚中心

AC/DC巷（AC/DC Lane）以澳大利 亚最著名的摇滚乐队之一“AC/DC” 命名，拥有描绘该乐队的生动壁画。

它与达克波得巷（Duckboard Place） 相通，呈U字形，是秘鲁餐厅Pastuso、 现代印度餐厅 Tonka 和宵夜俱乐部 Bar Bambi的所在地。

高入云霄

当您登上墨尔本观景台（Melbourne Skydeck），就可以从88层高空俯瞰整 座城市。观景台高度雄踞南半球第一， 能将墨尔本市区、菲利普港湾（Port Phillip Bay）和丹顿农山脉（Dandenong Ranges）的美景尽收眼底。

+ melbourneskydeck.com.au

市场魅力

自1878年以来，墨尔本人就在这里购 物——列入遗产名录的维多利亚女 皇市场（Queen Victoria Market）始 终不失其本，为人们供应当地优质农 产品，另外还有多种多样的礼品、家 居用品、时装和艺术品任您挑选。

+ qvm.com.au

绿色梦幻

花上几个小时，在位于亚拉河南岸的 墨尔本皇家植物园（Royal Botanic Gardens Melbourne）漫步吧！170 多年来，这里一直是墨尔本的自然中 心，园内共种有8500多种植物。

+ rbg.vic.gov.au

文化中心

如果您对文化情有独钟，那么 艺术 街区（ Arts Precinct ）就是您的最 佳选择。其位于弗林德斯街火车站 （Flinders Street Station）附近的王 子桥（Princes Bridge）边，从桥上走 过，最先映入眼帘的是墨尔本艺术中 心（Arts Centre Melbourne）的两座 建筑——哈默厅（Hamer Hall）和剧 院大楼（Theatres Building）。再往前 走几步就能看到维多利亚国立美术 馆国际馆（NGV International）。

聚集场所

联邦广场（Fed Square）是墨尔本颇 具现代色彩的人群聚集地，这里每 天都有免费活动，从清晨冥想到音 乐表演应有尽有。您可以参观 澳大 利亚活动影像中心（ACMI ）或维多 利亚国立美术馆澳大利亚馆（ NGV Australia），然后从联邦广场的众多 餐馆中选择一家用餐。

+ fedsquare.com

+ acmi.net.au

+ ngv.melbourne

墨尔本皇家植物园 图片：Rob Blackburn

地

从音乐剧《红磨坊！》（Moulin Rouge!

The Musical）到音乐剧《土拨鼠之日》

（Groundhog Day The Musical），在 墨尔本的剧院区，时刻都有世界一流 的剧目上演。以下是可以在演出前后 探访的城东剧院街区十大去处。

1. 弗林德斯巷（Flinders Lane）：墨尔 本顶尖主厨坐镇的餐厅聚集地。

2.霍西尔巷（Hosier Lane）街头艺术： 人气极高的小巷，涂鸦作品时时更新， 令您目不暇接。

3.凯克拉多克古籍书店（Kay Craddock Antiquarian Bookseller）：藏有15-21 世纪的各类书籍。

4.唐人街：全澳历史最悠久的唐人街。

5.隆斯戴尔街希腊区（Lonsdale Street Greek Precinct）：体验希腊文化、美食。

6. 温莎酒店（ Windsor Hotel ）：澳大 利亚现存的唯一一家维多利亚时期酒 店，富丽堂皇。

7. 小柏克街（Little Bourke Street）： 品尝来自亚洲各地的美味佳肴。

8.柯林斯街（Collins Street）：国际设 计师名品聚集地。

9.

Little Lon Distilling）： 小型杜松子酒酿造厂兼鸡尾酒吧。

10. 议会大厦及花园（

48小时 小巷之旅

想要探索墨尔本的小巷， 但不知从何开始？ 不用担心，让我们 为您规划行程！

周五晚上

周六下午

您不妨从墨尔本历史最悠久的小巷之一——迈尔斯巷 （Meyers Place）开始探索。前往Loop Roof天台酒吧，在 棕榈绿意中品尝令人心醉的鸡尾酒，欣赏四周美景。晚饭 可以就近解决，选择Bar Lourinhã的美味西班牙小吃、 HuTong名声远扬的饺子，或者Pellegrini的经典意大利 菜等等。如果想小酌一杯，可以前往利物浦街（Liverpool Street）的Double Happiness酒吧，保证不会让您失望。

周六上午

在 Cumulus Inc. 享用早餐后，便可探索附近的街头艺 术。带上相机，从弗林德斯巷（Flinders Lane）漫步到霍西 尔巷（Hosier Lane），欣赏模板喷画、贴画、壁画和各种装 置艺术，还可参加步行导览，听听本地行家的见解。

在霍西尔巷的Tres a Cinco享用墨西哥大餐，感受热闹的 酒吧氛围。下午可以逛逛中心巷（Centre Place）的精品 店，然后前往弗林德斯巷画廊（Flinders Lane Gallery） 和维多利亚工艺馆（Craft Victoria）欣赏美术工艺作品。 日落时分，可在弗林德斯巷Garden State餐厅小酌一杯。

周六晚上

弗林德斯巷是墨尔本最佳美食聚集地之一，不妨试试泛 亚洲风味人气餐厅Chin Chin或Supernormal，或到附 近AC/DC巷（AC/DC Lane）Pastuso餐厅品尝秘鲁美食， 还可在独立画廊兼剧院fortyfivedownstairs观看演出。

周日上午

前往Manchester Press咖啡厅，用咖啡开启周日时光， 然后探索兰金斯巷（Rankins Lane）和邻近的吉尔福德巷 （Guildford Lane）及萨默塞特广场（Somerset Place）商 店和画廊。到Captains of Industry咖啡厅喝杯咖啡，享 受传统修面服务，再去潮流品牌店Comme des Garçons 置办新衣。克罗斯利街（Crossley Street）拥有更多购物选 择，琳琅满目的珠宝、时装、纪念品店定会让您满载而归。

周日下午

墨尔本还有一些暗藏宝地的“垂直小巷”。例如斯旺斯顿街

（Swanston Street）的七层科廷大厦（Curtin House），您 可以走楼梯逛逛各式精品店和餐厅，以及提供乐队表演 的The Toff in Town酒吧。

周日晚上

回到小巷，您可以在Section 8室外酒吧喝上一杯，或者 走楼梯到邻近的Ferdydurke酒吧。至于晚餐，唐人街有 众多价廉味美的餐厅供您选择；如果想品尝特色，也可以 回到弗林德斯巷，试一试Tonka餐厅的印度美食。

如果想要延长周日的快乐，不妨到Butterfly Club剧院 看一场表演，然后到小巷里的Chuckle Park酒吧小酌一 杯，尽兴后再迎接周一的到来。

胡同饺子馆（Hutong Dumpling Bar）图片：Josie Withers

Supernormal 图片：Nikki To

奢华体验

入住市中心及周边地区 新建的众多奢华酒店， 欣赏醉人美景，品味精致 美食，入住豪华客房， 尽享迷人时光。

云端奢享

走出电梯，位于 80 层的 墨尔本丽 思卡尔顿酒店（The Ritz-Carlton, Melbourne）奢华大堂绝对让您眼前 一亮。从这里向外望去，能饱览市区 和菲利普港湾（Port Phillip Bay）绵延 数英里的美景。入住精致宽敞的客房 后，您可以在封闭式泳池中畅游，或 在日落时分回到大堂，在Cameo享用 饮品。来自本地当代艺术家和原住民 艺术家的作品与豪华的内饰和景观 交相辉映，定会令您驻足。

+ ritzcarlton.com

舞台旧梦

墨尔本剧院区中心地带矗立着该区 最早的建筑——现在的墨尔本艾美 酒店（Le Méridien Melbourne）。这 里最早是剧院，后成为音乐场馆。酒 店套房配有唱片机和黑胶唱片，录有 曾在此演出的乐队作品。客房可俯瞰 议会大厦（Parliament House）、圣帕 特里克大教堂（St Patrick’s Cathedral） 及 Dolly 餐厅。餐厅名字源于阿尔弗 雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）发 明的摄影机特效“推拉变焦”（dolly zoom）。

+ marriott.com

墨尔本丽思卡尔顿酒店 (The Ritz-Carlton, Melbourne）

引领风尚

罗伊斯酒店（Royce Hotel）经过两年 的升级后重新开业，奢华程度“更上 一层楼”。套房温馨舒适，一些设有阳 台，一些设有露台。原建筑（劳斯莱斯 陈列室）内有六间阁楼套房，颇具传 统装饰艺术特色，窗外还可看到战争 纪念馆的景观。酒店内华丽的陈列 式酒吧餐厅（Showroom Bar）全天开 放，深受当地人喜爱。

+ roycehotel.com.au

更多特色酒店

还有三家特色酒店等您探索，它们虽 稍显朴素，但同样提供精致客房和 一流设施。墨尔本帝盛酒店（Dorsett Melbourne ）将舒适与休闲生活完 美结合，地处西区广场（ West Side Place），交通便利，娱乐场所和漫威 体育场（Marvel Stadium）近在咫尺。 里士满（ Richmond ）的 莫特利酒店 （The Motley Hotel）曾属于一位戏 剧服装师，她的艺术品味彰显在 80 个房间和公共区域的每个角落。墨尔 本彭特瑞奇阿迪纳公寓酒店（Adina Apartment Hotel Pentridge Melbourne ）拥有 106 间公寓式客 房，非常适合全家度假和长期住宿。

酒店所在地以前是一所监狱，客房也 仍保留着当初的青石墙。

+ dorsetthotels.com

+ themotleyhotel.com.au

+ adinahotels.com

墨尔本帝盛酒店 (Dorsett Melbourne)

罗伊斯酒店 (Royce Hotel)

造访墨尔本的一大乐趣 就是品尝各类诱人美食。

造访墨尔本的一大乐趣 就是品尝各类诱人美食。

除高端餐饮之外，还有 其他丰富选择。

除高端餐饮之外，还有 其他丰富选择。

美食美酒

Embla

美酒佳肴

Embla究竟是葡萄酒吧还是餐厅？这 其实并不重要。在这里，您可以从产 自世界各地的天然葡萄酒中选择心 仪的一款，配上香煎章鱼佐波罗蒂豆 或烟熏鸭肝等时令菜肴。而在 Juliet 葡萄酒吧，从酒水单即可看出这里对 本地酿酒商和女性酿酒师的支持。这 家地下酒吧气氛温馨，店内角落设有 壁炉，为顾客供应美味餐点，包括烤 西澳扇贝和丰富多样的本地干酪。

+ embla.com.au

+ julietmelbourne.com.au

全球风味

如果您想品尝被很多人认为是墨尔 本最佳的豚骨拉面（即猪骨汤底拉 面），博多元助（Hakata Gensuke） 欢迎您！从门口长长的队伍就能看 出这家店的人气。如果您想吃中 餐，墨尔本除了常见的粤菜之外， 还有很多其他选择，比如 天府川菜 （ Dainty Sichuan ）的川式火锅和 酸辣可口、椒香四溢的川菜，无不令 人回味无穷。如果想尝尝亚洲之外的 风味，Tipo 00 是个不错的选择。这 里供应纯手工意面，例如深受欢迎的 “tagliolini al nero”，即墨汁意面配 鱿鱼及乌鱼鱼籽。

+ gensuke.com.au

+ instagram.com/daintysichuan/ + tipo00.com.au

风情调酒

墨尔本除了久负盛名的精致美食外， 鸡尾酒也是一绝。Eau de Vie虽然只 在小巷里拥有一个不起眼的门面，但 这里的鸡尾酒却堪称艺术。如果您想 度过一个特别的夜晚，店里还供应套 餐，内含五道菜，分别用来搭配不同 的鸡尾酒。The Everleigh酒吧则散 发着复古魅力，这里的服务和环境也 堪称一流。您可以点一款心仪的鸡尾 酒，也可以请调酒师根据您的喜好为 您特别调制。

+ eaudevie.com.au/melbourne

+ theeverleigh.com

深夜食堂

如果您在看完演出后想要吃点宵夜， 那么不妨品尝墨尔本丰富多样且广 受欢迎的宵夜选择。Stalactites餐厅 24小时供应正宗希腊美食，其中烤肉 拼盘配薯条是凌晨3点最受欢迎的宵 夜菜品。Butchers Diner餐厅供应汉 堡和辣味热狗，还有脆皮鸡肉三明治 等每日特别餐品，经常吸引大量“夜 猫子”前来一饱口福。Supper Inn是 一家经典中餐厅，虽然不是24小时营 业，但却是厨师和服务员下班后最爱 光顾的宵夜店。

+ stalactites.com.au

+ butchersdiner.com

+ Supper Inn（15 Celestial Avenue）

美 食 美 酒

博多元助拉面（Hakata Gensuke）

精心装扮 尽享美食

您要庆祝重要时刻吗？ 生日？纪念日？或庆祝 墨尔本之旅？下面为您 推荐适合举办活动的 格调餐厅。

精心装扮，前往市中心赴约——这种 场景总能给人一种特别的感觉。墨尔 本拥有众多适合举办庆祝活动的餐 厅，下面就为您推荐其中一些，包括 市内热门老店和新开餐厅。

浪漫氛围

在卡文迪什大厦（Cavendish House） 的装饰艺术之美中，坐落着同样令人 印象深刻的Gimlet餐厅。在这里，您

可以尽情享受美食佳酿：生蚝、鱼子 酱、龙虾、鸡尾酒，一应俱全。时尚而 富有情调的Coda地下餐厅虽然已经 开业十五周年，但在主厨亨卓·布迪曼 （Hendri Budiman）的操持下，仿佛 获得了新生。主厨每周都会推出一份 新菜单；在较暖的季节，菜单的灵感 主要来自泰国和越南美食。

+ gimlet.melbourne

+ codarestaurant.com.au

Gimlet 图片：Sharyn Cairns

团体晚餐

欢迎您来到 Victoria by Farmer’s Daughters餐厅，支持当地生产商和 农户。这家餐厅位于联邦广场后方， 店内能欣赏到亚拉河美景，菜肴也 十分美味，适合多人分享，是团体晚 餐的理想去处。Grill Americano美 式烤肉餐厅装修华丽，人气火爆，完 美再现了经典纽约牛排馆的氛围。

这里广受欢迎的菜品带有一点意大 利风味，厨房中心还摆放着乔斯珀 （Josper）烤炉。

+ victoriarestaurant.com.au

+ grillamericano.com

别样风味

在韩国大厨Jae Bang的监督下，挪威 Re-Naa餐厅重新开业不久后就收获 了米其林二星级评级。现在，这位大 厨又加入了位于绝美的Olderfleet大 楼中的Freyja餐厅，将北欧最新烹饪 技术应用到品质上乘的维州食材中。

滨海港区（Docklands）的Heartling 餐厅 只有一张桌子、十个座位，营 造出温馨亲密的氛围。在这里，主厨 Suby Liu将饺子变成了一种艺术，且 馅料有十种之多——五种素馅，五种 肉馅或海鲜馅。饺子上桌的时间也拿 捏得恰到好处，让食客能够细细品味 其中的丰富味道。

+ freyjarestaurant.com

+ heartling.com.au

Coda

Freyja

从午后观演 到小酌怡情

丽晶剧院（Regent Theatre）

墨尔本观演前后的 最佳餐饮场所

无论您是想在观演前补充能量，还是 希望继续都市探索之旅，都可以尝试 以下餐厅。欢迎提前订位，确保顺利 就餐。

女王剧院

到女王剧院（Her Majesty’s Theatre） 之前，可先去Bodega Underground 餐厅美餐一顿，品尝辛辣的墨西哥美 食。即使是素食选项，也可感受到墨 式玉米饼的美味。或在 Robata 日式 烤肉店的霓虹灯下享用简餐，不仅能 吃得满意，而且一小时内就能搞定。 + bodegaunderground.com.au + robata.com.au

丽晶剧院或雅典娜剧院

美妙夜晚始于 卡尔顿俱乐部（ The Carlton Club），店内配有植绒墙纸 和天鹅绒雅座，您可在绝佳氛围中尽 享美味拼盘和各式鸡尾酒。如果想找 一家浪漫的法式小酒馆，位于丽晶剧 院（Regent Theatre）对面、雅典娜 剧院（Athenaeum Theatre）门外的 Bistrot d’Orsay就是不错的选择。

+ thecarlton.com.au

+ bistrotdorsay.com.au

墨尔本艺术中心

南岸（Southbank）是观演前用餐的 绝妙地点。La Camera餐厅可以俯瞰

亚拉河，是享用意大利美食的不二之 选。汉默厅（Hamer Hall）则拥有专注 于本土风味的咖啡馆酒吧 Pawa，您 可在此享用奶酪拼盘和鸡尾酒，为夜 晚画上完美句号。您也可以便捷地前 往附近的Protagonist或The Barre， 享用一杯咖啡或在观演后小酌一番。

+ lacamerasouthgate.com

+ pawacatering.com.au

公主剧院

公主剧院（Princess Theatre）观演前 后，可以前往木板装潢、充满欧陆式 特色的The European餐厅就餐。您 还可以在街道尽头的The Imperial

人气酒吧享用美食，或登上屋顶酒 吧，来一杯橙光（Spritz）鸡尾酒，同时 全方位欣赏墨尔本的都市美景。

+ theeuropean.com.au

+ bourkestreetimperial.com

马尔特豪斯剧院

观看马尔特豪斯剧院（Malthouse Theatre）演出前后，可到大西洋餐 厅（Atlantic Restaurant）享用丰 盛海鲜大餐或实惠美味的炸鱼薯 条。您也可以去南岸My Goodness 餐厅，品尝各种素食披萨和汉堡。

+ theatlantic.com.au

+ mygoodness.com.au

当日优惠购票

Halftix售票处出售全市演出的折扣 门票。优惠每日不同，等待您去发现。 而在附近的市政厅（Town Hall），墨 尔本游客中心（Melbourne Visitor Hub）能够为您提供更多有关一流酒 吧和餐厅的灵感。

+ halftixmelbourne.com

Bodega Underground 图片：Jesse Hisco

Farmer’s Daughters 图片：Thom Rigney

Robata

文化艺术

墨尔本拥有众多令人惊艳 的体验活动和展览， 无论您想度过几个小时 还是一整天，都能找到 合适的选择。

墨尔本拥有众多令人惊艳 的体验活动和展览， 无论您想度过几个小时 还是一整天，都能找到 合适的选择。

维多利亚州立图书馆 图片：Rob Blackburn

The Lume数字艺术馆

The Lume 数字艺术馆拥有四层楼 高的投影，覆盖3000平方米，能为观 众带来沉浸式多感官体验。

+ thelumemelbourne.com

维多利亚州立图书馆

当您探索 维多利亚州立图书馆 （State Library Victoria）馆内展室 时，能看到诸多精彩亮点。历史悠久 的乐卓博阅览室（La Trobe Reading Room）上方的圆顶定会让您惊艳不 已。您还可以参加免费导览，了解更 多信息。

+ slv.vic.gov.au

墨尔本艺术中心

拥有众多剧场和音乐厅的墨尔本艺 术中心（Arts Centre Melbourne） 是全澳最大的表演艺术场馆。这里 举办大量表演和活动，如需了解当 前活动资讯，请查看日历。

+ artscentremelbourne.com.au

维多利亚州国立美术馆国际馆

澳大利亚活动影像中心

来到联邦广场的澳大利亚活动影像 中心（ACMI），可以通过全年展览、 特别放映和文化活动探索电影、电视 和数字媒体世界。

+ acmi.net.a

维多利亚州国立美术馆国际馆 维多利亚州国立美术馆国际馆 （NGV International）是澳大利亚 访客最多的美术馆，在此能够欣赏最 令人印象深刻的欧洲、亚洲、大洋洲 和美洲艺术藏品，另有各类季节性展 览。

+ ngv.melbourne

战争纪念馆

作为墨尔本地标性建筑，战争纪念馆 （Shrine of Remembrance）旨在致 敬在战争和维和行动中贡献力量的 澳洲人民。游客中心常年举办相关展 览和活动。

+ shrine.org.au

库里遗产信托基金

库里遗产信托基金（ Koorie Heritage Trust ）是重要的原住民 组织，利用其展览空间来支持、推广 和表彰当代维州原住民艺术和艺术 家。您可以了解正在展出的内容，或 从多个步行导览项目中选择一项参 加。

+ koorieheritagetrust.com.au

墨尔本博物馆

参观 墨尔本博物馆（ Melbourne Museum ）能够让您深入了解维 多利亚州的生活。这里饶有趣味的 永久藏品展示了维州的自然环境、 文化和历史。而诸如《泰坦尼克号： 文物展览》（Titanic: The Artefact Exhibition），12月16日至4月14日展 出）等临时展览将带给您深入的古 今见解。

+ museumsvictoria.com.au

夏日演出

除了一流音乐剧、 戏剧和艺术展览外， 夏日精彩活动也 延伸到了户外。

音乐剧《土拨鼠之日》图片：Manuel Harlan

露天音乐广场现场表演 图片：RC Stills

2018年《棉花糖激光盛宴》“时空扭曲” （Distortions in Spacetime）图片由艺术家提供。

舞台艺术

音乐剧《土拨鼠之日》（Groundhog

Day the Musical）将于2024年1月24 日开演，届时，公主剧院将洋溢旁苏 托尼小镇（Punxsutawney）的氛围。

该作品由蒂姆·明钦（Tim Minchin） 与丹尼·鲁宾（ Danny Rubin ）和马 修·沃克斯（Matthew Warchus）共同 创作，改编自比尔·默里（Bill Murray） 主演的大热同名电影，该电影在伦敦 西区曾创下票房纪录。

乔纳森·拉尔森（Jonathan Larson）震 撼人心的音乐剧《吉屋出租》（Rent: The Musical）将于 2 月 17 日至 25 日 重返墨尔本艺术中心的州立剧院

（State Theatre）。该剧基于《波希米 亚人》（La Bohème）的情节，讲述了 艾滋病危机期间，几个年轻艺术家在 曼哈顿东村努力生活的故事。自1996 年首演以来，《吉屋出租》已多次荣获 托尼奖，并进行了世界巡演。

+ groundhogday.com.au

+ artscentremelbourne.com.au

载歌载舞

您可以在西德尼迈尔露天音乐广 场（Sidney Myer Music Bowl）的草 坪上欣赏“露天音乐广场现场表演” （Live at the Bowl）的系列音乐会。 新年前夜，Heaps Good 音乐节将呈 现 Flume 、Foals 和 The Avalanches

等嘉宾的精彩表演。之后，Louis Tomlinson（1月28日）和The National （3月5日）的演出也值得期待。

1 月 21 日至 2 月 11 日的 仲夏艺术节 （Midsumma Festival）是对酷儿社 区的庆祝，从气氛亲密的歌舞表演和 喜剧表演到声势浩大的街头游行，节 日期间将汇集众多艺术家、表演者、 社区群体和观众。

+ artscentremelbourne.com.au

+ midsumma.org.au

好戏开场

大幕拉开，好戏开场！ 1月4日至14日， 《马戏1903》（Circus 1903）将在墨尔 本艺术中心州立剧院献演，无论您年 龄几何，来自世界各地的精彩表演都 将让您为之着迷。除了杂技表演、柔 术表演和身着古老服装的表演者外， 还有由驯兽师呈现的大象表演，令人 啧啧称奇。

在澳大利亚活动影像中心（ ACMI ） 推出的《棉花糖激光盛宴：大自然的 杰作》（Marshmallow Laser Feast: Works of Nature）展览中，您会感受 到人类在宇宙中的渺小。通过引导式 冥想、大型屏幕作品和互动体验，您 将融入其中，见证水滴进化到植物、 细胞和星星，进而成为宇宙循环一部 分的奇妙过程。

若您刚抵达墨尔本，需要从机场前往 市中心，机场巴士（SkyBus）可为您 提供快速便捷且经济实惠的选择，巴 士每10分钟一班，直达市中心。

+ artscentremelbourne.com.au

+ acmi.net.au

+ skybus.com.au

墨尔本论坛剧场

感受节拍

现场音乐是墨尔本文化的一部分，每 天晚上都有精彩演出。无论流行、摇 滚、金属还是民谣，您都能找到欣赏 美妙音乐的理想去处。

娱乐盛宴

墨尔本论坛剧场（Forum Melbourne）所在场地曾是一 家电影院，现在这里成了音乐圣地，经常有炙手可热的国 内外艺术家在此表演。演出门票经常提前售罄，所以为了 不错失良机，请您提前查看网站，预订门票。

+ forummelbourne.com.au

纯正风格

诺斯科特社交俱乐部（Northcote Social Club）源源不断 地吸引着本地歌星、外州乐队和国际艺术家在此表演， 是一家风格纯正的墨尔本音乐俱乐部。您可以在任意一 个晚上前来享用诱人的酒吧美食；如果恰逢周五、周六 晚上，还可以观赏DJ表演。阳光明媚的午后来这里喝杯啤 酒，也是妙不可言！

+ northcotesocialclub.com

热舞

菲茨罗伊（Fitzroy）的夜猫（The Night Cat）是欣赏音乐 的绝佳场地，这里的乐队擅长放克、灵魂乐、拉丁、迪斯 科、嘻哈和节奏布鲁斯。舞台布置在中央，观众可以从场 地的任何角落看到乐队。一些大牌明星曾在这里贡献演 出；如果想要感受正宗的墨尔本传统，就在周日晚上上一 节萨尔萨舞课，然后跟着拉丁乐队舞动起来吧！ + thenightcat.com.au

摇滚原创

170 Russell（旧称Billboard，现在仍有很多墨尔本人这样 称呼该店）自1965年以来一直在业界深耕，因此对于想要 表演气氛更加热烈的国际艺人来说极具吸引力。店内设 置分层坐席，想要找到视线好的座位十分容易。您可以查 看该店网站，了解即将上演的精彩节目。

+ 170russell.com

神秘演出

Sofar Sounds致力将音乐从夜店延伸到其他场所，包括 “上门表演”。Sofar Sounds 会在网站上列出近期演出的 所在区域和具体日期，当您购买门票，就等着在神秘演出 中收获惊喜吧！表演的具体地点会在演出前36小时公布， 当晚您会欣赏到两到三位风格各异的艺术家带来的精彩 表演。

+ sofarsounds.com/cities/melbourne

170 Russell

亲子 娱乐

无论您的孩子是 正在蹒跚学步， 还是已到青春期， 墨尔本的多样娱乐选择， 从幽静公园到精彩表演， 定为您带来快乐的亲子时光。

位于菲茨罗伊花园的库克小屋

户外活动

菲茨罗伊花园（Fitzroy Gardens）是 亲子散步的绝佳去处。这里有库克船 长小屋（Cooks’ Cottage）：一砖一瓦 都是从英国约克郡直接运来建成的 房屋。“仙女树”（Fairies Tree）也值得 一看：艺术家奥拉·科恩（Ola Cohn） 于1930年代在树干上雕刻了仙女、小 矮人和动物，自那时起这里便成了亲 子活动的热门地点。斯塔德利公园 船屋（Studley Park Boathouse）每 周日都会举办“小小探险家“（ Mini Explorers ）活动，让孩子在大自然 为主的环境中学习和制作手工。墨 尔本艺术中心 剧院前庭（ Theatres Forecourt）的音乐装置“植物” （The Plants） （1 月 16 日至 21 日）则可以让 孩子用花朵创作音乐：用金盏花奏 乐，用菊花作曲，听薰衣草发出乐声。 + fitzroygardens.com

+ studleyparkboathousekew.com.au + artscentremelbourne.com.au

幻想世界

维多利亚州立图书馆（State Library Victoria ）特别开设的宝琳甘德尔 儿童区（Pauline Gandel Children's Quarter）分布于图书馆内两层，配有 一座城堡以及各种游戏、阅读角和数 千本图书，适合所有年龄的婴幼儿 童。每周三上午10:30会进行“讲故事” （Storytime）环节，孩子们在这里可 以听到书籍、歌曲和儿歌旋律。墨尔 本博物馆则有最新乐高展览——《人 类文明遗物：新世界崛起》（Relics: A New World Rises），展至1月29日。该 展由2020年乐高 （ LEGO® ） 大师系 列赛的获胜者杰克逊·哈维（Jackson Harvey ）和亚历克斯·托勒（ Alex Towler）设计创造，描绘了一个在人 类文明消亡后，一群小小生物利用人 类遗物创造新文明的幻想世界。

+ slv.vic.gov.au

+ museumsvictoria.com.au

舞台演出

今夏，墨尔本艺术中心（Arts Centre Melbourne ）开设了多个精彩的家 庭娱乐活动。澳大利亚芭蕾舞团学校 （The Australian Ballet School）将 用舞蹈、音乐和美丽服装讲述一个 深受人们喜爱的澳洲童书故事—— “负鼠的魔法”（Possum Magic） （12 月 8 日至 10 日），让书中的“ Hush ”、 负鼠奶奶（Grandma Poss）等角色在 舞台获得生命。恐龙木偶戏表演“史 前世界” （Prehistoric World）（1月3 日至 10 日）则可带孩子逆转时光，步 入史前。每场演出结束后，孩子还可 以在恐龙互动区域度过有趣的时光。 “飞行果蝇马戏团”（Flying Fruit Fly Circus ）也将于 1 月 17-20 日上演“节 奏” （Tempo），小演员们将在原创交 响乐的伴奏下表演翻筋斗、杂耍、平 衡、俯冲等高难度动作。

+ artscentremelbourne.com.au

墨尔本观景台（SKYDECK）

高空玻璃屋体验（EDGE） VR高空体验（PLANK） 88酒吧（BAR 88） 旅行者剧场（VOYAGER THEATRE）

墨尔本

底层直至 88 楼，通过沉浸式互动

从高空感受这座城市的无限生机

登得更高看得更远

即刻 在线预订

维多利亚州动物园亮点

维多利亚州动物园协会（Zoos Victoria） 旗下的四个独具特色的沉浸式动物园 是每个维多利亚州之旅都不可错过 的重要元素。

作为世界领先的动物园型濒危动物 保护组织，维多利亚州动物园协会 （Zoos Victoria）旗下的每个动物园 都能为游客提供种类繁多的动物观 赏机会。在多样美景的环绕下，游客 既能看到澳大利亚的本土动物，也能 一睹外来物种的风采。

墨尔本动物园（Melbourne Zoo）距 离墨尔本市中心咫尺之遥。在这里， 游客可以看到亚洲象群“多代同堂” 的奇特景观。

这里有三只憨态可掬的小象——雄 象Roi-Yim和雌象Aiyara、Kati。无论 是池塘消暑、追逐嬉戏还是享用零 食，活力满满的小象都能为游客带来 无限乐趣。

华勒比野生动物园（Werribee Open Range Zoo）

华勒比野生动物园（Werribee Open Range Zoo）可以为游客提供配备导 游的野生动物巴士之旅。游客可欣赏 犀牛、斑马、羚羊、长颈鹿和鸵鸟在非 洲式广阔草原上漫步，也可以拜访一 下“家族兴旺”的非洲狮群，看看三只 娇憨顽皮的幼狮。

亚拉河谷内的希尔斯维尔野生动物 保护区（Healesville Sanctuary）是 大型野生动物医院——澳大利亚野 生动物健康中心（Australian Wildlife Health Centre）的所在地，游客每天 都可以参观该中心的日常运作。

这里专门的兽医团队在照料保护区 内动物之外，每年还会治疗约 2 万只 野生动物。

如果您想来段公路旅行，可以前往 距离墨尔本2.5小时路程的凯布拉姆 动物园（Kyabram Fauna Park），这 里专门建造的爬行动物区（ Reptile Habitat）有着澳大利亚最美丽、最精 彩的有鳞类及有壳类生物。

这里有多达14种爬行动物，其中包括 澳大利亚内陆的太攀蛇和东南亚的 网纹蟒——世界上毒性最大、最长的 蛇类。

动物园内的宽广公园是一百多种澳 大利亚哺乳动物和鸟类的家园。这里 住着一群好奇的猫鼬，游客可以悠闲 地坐在咖啡馆里，轻轻松松看个够。 + zoo.org.au

购物天堂

无论您想为自己添置新衣， 还是为心爱的人买件礼物，

墨尔本的购物选择都能带给您 非凡体验。

特别元素

如果您对比较特别的风格感兴趣， 可以去Collins234看一看。乘自动扶 梯下行，便会进入大型书店Dymocks 的中央区域，这里商品种类繁多，不 论喜欢何种类型的书籍都可在此 找到。地面层是艺术和古董概念店 Dacqua，楼上则是针织刺绣用品专 营店Morris and Sons。

+ collins234.com.au

无穷乐趣

如果既想购物，又想看电影或打保龄 球，那么可以选择滨海港区购物中心 （The District Docklands）。这里不 仅有女装、男装等各类商店，还有花 样繁多的娱乐项目任人体验。大家各 自尽兴之余，还可以在这里挑选一家 餐厅共进午餐。

+ thedistrictdocklands.com.au

本土名牌

无论喜欢哪一类时尚风格，品类齐 全的墨尔本 Emporium商场都可以 一一满足。商场位于墨尔本市区的中 央地带，二楼拥有众多澳大利亚设计 师品牌的专柜，包括 Gorman 、Búl 、 Scanlan Theodore 等墨尔本一些最 受欢迎的品牌。如果想要小憩片刻， 不妨去三楼时尚惬意的AU79喝一杯 咖啡，还可以品尝一下店内多种招牌 菜肴。

+ emporiummelbourne.com.au

宝藏好物

从Emporium商场出发，通过人行天 桥就可以来到墨尔本中央购物中心 （Melbourne Central）。这里有许多 风格独特的精品店和其他商店，包 括优质文具店Milligram和时尚鞋店 Secret Sneaker Store。此外还可前往 制弹塔遗址下方的100 Squared新兴 设计师集市（100 Squared Emerging Designer Market）逛一逛。

+ melbournecentral.com.au

与众不同

QV Melbourne 商城依托数条小巷 而设计，与墨尔本的小巷布局一脉相 承。小巷均汇入一个餐厅环绕的中央 广场。在决定午餐之前，不妨先逛逛 Monsterthreads、Marais Men’s、Via

Artists和American Rag等精品店，挑 选一件独特美衣。广场内部还有一个 女性主义概念店QVWC Shop。

+ qv.com.au

设计师风格

漫步于奢华品牌店遍布的柯林斯街 时，不妨到柯林斯80号（80 Collins） 一看。这里有多个高端品牌，包括 乔治杰生（ Georg Jensen ）、黄金鹅 （ Golden Goose ）和圣罗兰（ Saint Laurent）等。设计师 Şener Besim 的 同名商店也是人们向往的购物地点， 店里展示着手工制作的简约风珠宝 和眼镜，以及由 Wardrobe.NYC 提供 的配套服装。

+ 80collins.com.au

墨尔本Emporium商场 图片：Rodney Dekker

体验 升级

在联邦广场即刻搭乘免费的豪华查 德斯通游客班车（Chadstone Tourist Shuttle），向东前往查德斯通购物中 心（Chadstone），尽享购物乐趣，期间 还可以品尝众多美食、体验多样化的 娱乐项目。

风味十足

民以食为天，美食是大事。在“社交 区”（Social Quarter），有很多地方可 以让您快速填饱肚子，也有众多餐厅 适合悠闲用餐。Cityfields 餐厅用明

在查德斯通购物中心的500多家 店铺尽情购物，然后便可前往 “社交区”享受美食和娱乐的乐趣。

火烹饪，为经典欧洲美食赋予了全新 风味。White + Wong’s的亚洲融合菜 肴、Cinque Terre的意大利美食也都 很值得一试。UA Brewing Co则既有 适合儿童的披萨和菜肴，又有常见的 酒吧美食。

趣味活动

Archie Brothers Cirque Electriq是孩 子喜欢的地方。在这里可以玩街机游 戏，还可以尝试一下弹球机以及碰碰 车等其他复古经典游戏。

查德斯通拥有墨尔本第一家 Hijinx 酒店，其中设有十个游戏室，每个游 戏室都有精彩纷呈的游戏设备，比如 儿童成人通用的球池、快玩型游戏和 超大型乐器。如果还是意犹未尽，可 以到Holey Moley试试18洞流行文化 风格的迷你高尔夫球，或者去 Strike Bowling来一场室内保龄球。

+ chadstone.com.au

“时尚之都”查德斯通购物中心 图片：Aaron Pocock

成人18澳元起 儿童4澳元起 （基于往返票价）

快速、频繁、经济实惠的 机场接送服务

巴士全年365天从凌晨4点运行至第二天凌晨1点，

往返于墨尔本塔拉马林机场（Tullamarine Airport）和 墨尔本市区南十字星车站（Southern Cross Station）之间。

早上7点至晚上7点之间每10分钟一班车。

我们还满足飞往阿瓦隆机场（Avalon Airport）的所有主要航班时间。

车上提供免费Wi-Fi

扫描 二维码

订票

行李不限 仅接受刷卡支付

如果您心仪高档时尚和 设计师品牌，那么 墨尔本市中心将是您的 不二之选。下方指南为 您推荐能买到最出众、 最个性好物的去处。

奢华 生活

名品一条街

墨尔本市中心的柯林斯街（Collins Street）东端分布着众多全球最知名 品牌店铺，其中很多店面都位于绝 美历史建筑中，步行即可到达。这里 的名品专卖店包括雨果博斯（Hugo Boss）、保罗史密斯（Paul Smith）、普 拉达（Prada）、古驰（Gucci），拐角还 有香奈儿（Chanel）等其他品牌店期 待您的光临。衣装采购完毕后，还可 以在众多珠宝首饰名店逛一逛，包 括蒂芙尼（Tiffany & Co）和帕斯帕雷 （Paspaley Pearls）——后者销售的 珠宝采用了澳大利亚西北部采集的 全球品质最佳的珍珠。

+ collinsstreet.com.au

一站式购物

在圣柯林斯巷（St Collins Lane）购 物可以大幅提高购物效率。这里有包 括Coach、Maje和Lacoste在内的品牌 阵容，而且如果中途感到饥饿，附近 有美食广场还可让您美餐一顿。拐角 处不远则是The Block Arcade 这里是墨尔本最受欢迎、最为华丽的 商区之一。您还可以在Tea Rooms享 用美味的下午茶，在珠宝店购买定制 珠宝，然后在 Haigh’s Chocolates 巧 克力店购入美味甜点。如果您想为自 己的名品服装增添一些澳洲元素， 不妨前往小柯林斯街（Little Collins Street）和豪伊巷（Howey Place）逛 逛，这里有许多墨尔本最富想象力的 服装设计师所设计的作品。

+ stcollinslane.com.au

+ theblock.com.au

量身式剪裁

墨尔本市中心有多家精品男装设计 师品牌专卖店。Masons 店内汇集 大量海外品牌，从高端运动服品牌 加拿大鹅（Canada Goose）到前卫的 Comme des Garçons Black，然后再 搭上前卫的配饰、经典的香水和领先 潮流的珠宝，便可完成一套完美造 型。

哈洛德（Harrolds ）则属于奢侈 品牌的百货门店，每天都有 Maison Margiela 、Alexander McQueen 和 Lanvin等品牌的新品上架。在这里您 可以购齐一身装备，从斯文西装到酷 帅帽衫，吸引人眼球的必备单品一应 俱全。

+ masonsofficial.com

+ harrolds.com.au

柯林斯街 图片：Josie Withers

多彩集市

搭乘火车或有轨电车 即可到墨尔本各个集市一探究竟， 选购农场直销蔬果和精美手工艺品。

南墨尔本市场 图片：Rebecca Newman

圣基尔达海滨市集

新鲜至上

想要准备一场精美的野餐吗？ 南墨尔本市场（South Melbourne Market）供应大量优质农产商品—— 您可以去K-SEIN Fromagerie买一块 手工奶酪，从西班牙熟食店La Central 买橄榄和塞拉诺火腿，在 Gem Pier Seafood海鲜店买生蚝，在Cobb Lane Bakery 面包店买酸酵面包，无需烹 饪，您就为自己准备好了一顿大餐。

另一个值得一探的宝地是帕拉罕市场 （Prahran Market）。这里不仅有美 味熟食和农产，还可以去Market Lane Coffee咖啡店和Maker & Monger品 尝令人惊艳的奶酪吐司，然后去雅痞 街（Chapel Street）悠闲逛街。 + southmelbournemarket.com.au + prahranmarket.com.au

北区宝藏

每个周末，玫瑰街市场（Rose Street Market）的众多摊位上都摆放着各 式各样让人想带回家的好物。一件艺 术品、几副新耳环、精心制作的家居 用品，这里应有尽有。如果您没能找 到自己想要的款式，还可以与手工艺 者交谈，委托ta专门定制。而在普雷斯 顿市场（Preston Market），您则可感 受到原汁原味的社区氛围，在这里您 能买到新鲜的蔬果、肉、鱼、奶酪和面 包，同时还能品尝到来自世界各地的 街头美食。您还可以去PAM巷（PAM Lane）品尝咖啡，欣赏一下众多手工 艺者和艺术家的作品。

+ rosestmarket.com.au

+ prestonmarket.com.au

热闹市集

每到星期日，圣基尔达滨海市集（St Kilda Esplanade Market）大大小小 的摊位都会布满这块海滨区域。自 1970年以来，这里就一直展示着墨尔 本一些最优秀的艺术家和工匠出品 的高品质好物。无论是新潮时尚、独 一无二的礼物或手工蜡烛和肥皂，在 这里都可以找到。此外还可以一早前 往坎伯韦尔周日市集（Camberwell Sunday Market），这里大部分商品 都是来自旧时代的老物件，比如旧唱 片、复古时装等，在众多摊位当中淘 淘宝吧！

+ stkildaesplanademarket.com.au + camberwellsundaymarket.org

图片：Josie Withers

玫瑰街市场 摄影：Tiny Pots

准备好进一步探索了吗？ 探访不同城区， 发现墨尔本的更多惊喜。

墨尔本 周边地区

华勒比野生动物园

北上

如果您落脚于墨尔本北区，第一站应该去史密斯街

（Smith Street）。您可以去Happy Valley商店翻阅黑胶 唱片和艺术书籍，然后在拥有精美复古时尚服饰的Shag 商店品味复古魅力。有点饿了？快去皮尔街(Peel Street) 的Chiaki餐厅美餐一顿。在这家简约的设计师咖啡馆中， 您可以品尝到美味的日式茶泡饭、精致糕点和优质咖啡。

+ happyvalleyshop.com

+ shagmelbourne.com

+ instagram.com/chiakimelbourne

南下

想在阳光下玩耍娱乐？月神公园（Luna Park）是墨尔本最 受欢迎的游乐园，尤其是入口的巨大人脸，十分难让人忘 怀。这里有丰富多样的游乐设施，有些悠然温和，有些颇为 刺激，但无论如何，一定能让您和家人朋友度过欢乐的一 天。既然到了圣基尔达，何不在意大利面餐厅Stokehouse

Pasta & Bar享用一顿美餐呢？工作日时这里会供应30澳 元一份的快捷午餐套餐，包含意大利面、面包和葡萄酒。

+ lunapark.com.au

+ stokepastaandbar.com.au

东游

您可以前往在格伦艾里斯湿地（Glen Iris Wetlands）漫 步。这里的三片水域通过青石道相连，栖息着各种各样的 鸟类，比如黑鸭、苍鹭、小鸊鷉和泽鸡都在这里安家落户。 逛完后，可以在Deeds Brewing喝一杯冰镇啤酒解渴。在 这家酒吧也是餐厅，您可以品尝其招牌系列和限量发行 的啤酒，还可以试试美味的酒吧餐食。

+ stonnington.vic.gov.au

+ deedsbrewing.com.au

西行

您可以在华勒比（Werribee）度过一整天。首先，在沃顿街 （Watton Street）的Notorious Espresso享用美味早午 餐，开启一天行程。这里有各式鸡蛋和牛油果菜品，推荐 金色欢乐时光厚松饼（Golden Gaytime hotcakes）和焦糖 饼干法式吐司（caramel biscoff French toast），孩子们一 定会喜欢。同样，他们也一定会喜欢在华勒比野生动物园 （Werribee Open Range Zoo）乘坐游猎巴士观赏狮群 （现在又增添了三只可爱的幼狮）和其他野生动物。

+ notoriousespresso.com.au

+ zoo.org.au

月神公园 图片：Craig Sillitoe

Sunbury Line

Sunbury Line

Hobsons Bay 周边地区地图

如需了解更多维州资讯，请前 往当地游客信息中心（Visitor Information Centre）咨询。

+ visitvictoria.com/vic

Calder Park

Calder Park

Werribee Hume

WESTERN FWY

WESTERN FWY

Sydenham

Taylors Hill

Tullamarine Airport

Tullamarine Airport

TULLAMARINE FWY CALDER FWY

Sydenham

Taylors Hill

Caroline Springs

Deer Park

Craigieburn Line Upfield Line

Craigieburn Line

TULLAMARINE FWY CALDER FWY

Skybus route

Derrimut Keilor Park St Albans

Maribyrnong River

Skybus route Werribee Line

Werribee Line

PRINCES FWY

Sunshine

Derrimut Keilor Park St Albans

Maribyrnong River

Sunshine

Maribyrnong Keilor Altona North

Maribyrnong Keilor Altona North

Oak Park

Oak Park

Laverton

Laverton

PRINCES FWY

Geelong Avalon Airport

Tullamarine Seddon

Tullamarine Seddon Footscray Ascot Vale

Yarraville

Yarraville

Spotswood

Pascoe Essendon Fields

Pascoe Vale Essendon Fields

Geelong Avalon Airport

Spotswood

Altona Meadows Essendon Keilor Downs

Footscray Ascot Vale

WEST GATE FWY

Werribee Moonee Ponds

Port Melbourne Flemington

WEST GATE FWY

Williamstown

Altona Meadows Essendon Keilor Downs

Williamstown

Deer Park Parkville

Port Melbourne Flemington

Williamstown Line

Caroline Springs West Melbourne South Altona

Port Phillip Bay

Albert

West Melbourne Altona

Williamstown Line

Werribee Moonee Ponds

Port Phillip Bay

Upfield Line

Pascoe Vale

Fawkner

Mernda Line

Reservoir Bundoora

Preston

Coburg

Thornbury

Ponds

Parkville

Brunswick

Northcote

Clifton Hill Ivanhoe

Yarra River

Heidelberg

Melbourne

Carlton

Fitzroy

Melbourne 5 km

Melbourne

South Melbourne

Albert Park

Hurstbridge Line

墨尔本周边地区

Greensborough

Yallambie

Viewbank Richmond

Kew

Bulleen

布朗斯维克 1

Eltham

Templestowe

Warrandyte

Williamstown

South Yarra

Prahran

St Kilda

Malvern

Caulfield

Elsternwick

Carnegie Fairfield

10 km

Canterbury

Balwyn

Camberwell

Doncaster

EASTERN FWY

搭乘 19 路有轨电车，即刻沿着布朗 斯维克区（Brunswick）中心的悉尼 路（Sydney Road）一路观光。在复古 商店和独立精品店内尽情购物，还 可以在 Dejour Jeans 店进行牛仔服 的量身定制。如果饿了，您可以去A1 Baker品尝价格实惠的中东美食。到 了晚上，您还可以欣赏到美妙的现 场音乐。Brunswick Ballroom 是一 座装修精美的剧院，常有澳大利亚 最杰出的音乐家和海外艺术家在此 演出。 南墨尔本 2

20 km

Belgrave and Lilydale Lines

Box Hill

Elwood Hawthorn Glen Waverley

Vermont

Brighton

Hampton

Sandringham Line

Sandringham

Black Rock

Beaumaris Toorak

Moorabbin

Alamein Line

Burwood

Glen Waverley Line

Chadstone

Oakleigh

Notting Hill

Clayton

96 路电车站就位于南墨尔本市场 附近。您可以在市场摊位间穿梭寻 宝，然后可以到当地著名的南墨尔 本市场点心店（ South Melbourne Market Dim Sims）品尝美味。考文 垂街（Coventry Street）和多卡斯街 （Dorcas Street）上则遍布精品店和 各类商店，选择众多。如果您是艺术 爱好者，那么可以前往 1301SW ，这 是一家展示本地和国际艺术家作品 的当代画廊。临近一天的尾声，您可 以去O’Connell’s Hotel餐厅点上一顿 大餐，配上葡萄酒，好好犒劳自己。

Scoresby

计划行程

Springvale

Heatherton

Cheltenham

Frankston Line

Frankston

使用“PTV”应用程序或访问下 方网站，便可提前计划行程并 获取出行信息更新。

Noble Park

+ ptv.vic.gov.au

Cranbourne and Pakenham Lines

Dandenong

MONASH FWY

逛街之乐

Johnny's Green Room酒吧 图片：Shannyn Higgins

Hawker Hall

小意大利

多年来，卡尔顿（Carlton）的莱贡街 （ Lygon Street ）一直有着“小意大 利”（Little Italy）称号。二战后，大量 意大利人移民到了墨尔本市区和卡 尔顿。如今，莱贡街仍然是澳大利亚 的意大利式生活中心，但不止于此。 这里有数十年老店，也有当代风格 的精品店。每到日落时分，Johnny’s Green Room 和 Heartattack and Vine 等酒吧都吸引着年轻人前来 小酌。此外，你还能品尝到正宗意大 利美味，比如DOC Espresso的番茄 意面，还有家族餐厅Donnini’s的布 拉塔奶酪配烤牛角椒（burrata with roasted bullhorn）等菜肴。

+ johnnysgreenroom.com

+ heartattackandvine.com.au

+ docgroup.net/espresso

+ donninis.com.au

布街节奏

每个熟悉墨尔本的人 都听说过这些地方， 但这些街道已换新颜， 此时探索正当时。

闲逛雅痞

雅痞街（ Chapel Street ）是人人都 听说过的地方，但人们对它可能抱 有不同的看法。不可否认，它最有名 的是周末时的派对狂欢，但这并不 是全部。这条四公里的街道穿过三 个城区，每区都有独特的“个性”。首 先是南亚拉（South Yarra），这里有 Scanlan Theodore、Mister Zimi和 Gorman 等时尚精品店。到了帕拉 罕（ Prahran ），则更添个性，有更多 古董店，以及格雷维尔街（ Greville

Street）、商业路（Commercial Road） 等小街去处，这里也是 帕拉罕市场 （Prahran Market）的所在地。再往 前来到温莎（Windsor），这一段俨然 是个美食天堂：Hawker Hall餐厅有 亚洲街头美食和啤酒，欧洲风格的葡 萄酒吧Ines Wine Bar有美酒，铁路 酒店（Railway Hotel）则有美味的酒 吧美食。

+ chapelstreet.com.au

+ prahranmarket.com.au

+ hawkerhall.com.au

菲茨罗伊区（Fitzroy）的布朗斯维克 街（Brunswick Street）历史悠久，一 度是波西米亚风的代表街道。现在， 这条街有墨尔本一些最热门的餐饮 娱乐场所。Pidapipó Laboratorio有 全城最好的冰淇淋，而且店员会使用 屋顶种出的新鲜水果、香草和蜂蜜制 作冰淇淋和蛋糕。日落时分，可前往 Naked for Saturday屋顶小酌一杯 鸡尾酒，在 Kewpie 喝杯啤酒并享用 5 澳元一份的披萨，在Bon Ap’Petit 品尝法式小酒馆美食，还可在 The Worker’s Club聆听现场演奏音乐。 放慢脚步，好好享受此番愉悦时光。

+ pidapipo.com

+ nakedforsatan.com.au

+ kewpiefitzroy.com.au

+ bonap.com.au

+ theworkersclub.com.au

布朗斯维克街 图片：Josie Withers

行远，探索更多

探索墨尔本市区之外的一些最佳景点。

搭乘公共交通工具即可轻松抵达， 趣味多多，适合所有需求和喜好。

普芬比利蒸汽小火车 图片：Safari Global

轨上风光

搭乘普芬比利蒸汽小火车（Puffing Billy），回归大自然的怀抱。这条保 存完好的蒸汽铁路始建于 1900 年， 原本用于为丹顿农山脉（Dandenong Ranges）居民提供交通服务，修复后 开始用于向游客展示该地美景。在贝 尔格雷（Belgrave）登车后，即可穿过 蕨类山谷，从高耸的桉树下行过，跨 过栈桥，一路欣赏美景。如果比较喜 欢刺激，那可以乘坐有轨电车前往圣 基尔达的月神公园（Luna Park），体 验全球连续运行最久的过山车—— “大风景列车”（ The Great Scenic Railway），以及其他惊险刺激的游乐 设施。考验您胆量的时候到了！

+ puffingbilly.com.au

+ lunapark.com.au

动物魔法

华勒比野生动物园（Werribee Open Range Zoo）毗邻墨尔本市区，园内 最受欢迎的活动就是乘坐敞篷巴士 观光游览，穿越非洲式大草原，观赏 斑马、犀牛、鸵鸟和许多其他草原动 物。游客可在非洲河步道（ African River Trail）观赏狮子、猴子、河马和 大猩猩，还可在澳洲步道（Australian Trail）近距离接触袋鼠、鸸鹋和考拉。

+ zoo.org.au/werribee

荡起双桨

在经过数百万澳元的翻新后，基尤区 （Kew）斯塔德利公园船屋（Studley Park Boathouse）重新开放。可选择 的活动很多，不妨先租一艘划艇在亚 拉河游玩，然后慢慢挑选。尽管这座 160 年历史的建筑如今风采重现，但 在阳光明媚的日子里，河边野餐套餐 反而是更诱人的选择。在费尔菲尔德 船屋花园茶室（Fairfield Boathouse & Tea Gardens）租一艘小划艇、独 木舟或皮划艇，划向亚拉河河湾。如 果您出发得够早，还可以赶回来品尝 英式奶油茶点（Devonshire tea）。

+ studleyparkboathousekew. com.au

+ fairfieldboathouse.com

墨尔本月神公园

在墨尔本月神公园（Luna Park Melbourne）释放您内 心深处的童真。这家墨尔本最受欢迎的主题公园110多 年来一直是家庭出游的最佳去处。走进一个巨大的嘴 巴，迎接您的是一个充满老式游乐设施、景点和游戏的 奇妙世界，大小朋友都适合。

为确保繁忙时段也能入场，请务必在线预购门票。

这里距离墨尔本中央商务区不到9 公里，您可搭乘有轨 电车、火车、巴士或租一辆自行车沿着海滩骑行至圣基 尔达（St Kilda）。

有轨电车：乘坐 16 路电车至 Acland Street–138 号站 –Luna Park/The Esplanade（圣基尔达）

火车：桑德灵厄姆线（Sandringham Line）。在巴拉 克拉瓦站（Balaclava Station ）下车，即 Balaclava 区 Carlisle Street 和William Place两条街道的交叉处 开放时间：周末、学校假期和公众假期（圣诞节除外） 均开放，中午11点开门。

地址：18 Lower Esplanade, St Kilda 电话：03 9525 5033 网址：lunapark.com.au

关注我们：

马尔农酒庄

探索隐藏在墨尔本北部的宝藏酒庄⸺ 马尔农酒庄 （Marnong Estate）。这里距墨尔本机场仅15 分钟路程， 距墨尔本中央商务区仅35分钟路程。

马尔农酒庄位于桑百利（Sunbury）葡萄酒产区，该产区 以生产经典的凉爽气候设拉子红酒而闻名。酒庄共占地 1200多英亩，拥有农场、葡萄园、豪华客房、餐厅、婚礼和 活动空间。

STAY + DINE套餐 495澳元（双人）：

+ 豪华单间小屋（Luxury Studio Cabin）住宿一晚

+ 价值150澳元的Cucina 3064餐厅餐饮券

+ 酒庄门店品酒体验

+ 客人抵达时礼赠一瓶马尔农酒庄葡萄酒 预订2024年5月31日之前的入住 地址：2335 Mickleham Rd, Mickleham

电话：03 9216 3300 网址：marnongestate.com.au

Jim Zapsalis - 行走视角

户外乐趣

带好野餐篮， 穿上舒适的鞋子， 让阳光洒在脸上， 呼吸新鲜空气， 一切是那么美妙！

备好午餐

无论是带了三明治简餐，还是沙拉、 面包、奶酪、葡萄酒的奢享套餐，都应 选择一个漂亮的野餐地点。菲茨罗 伊北区（Fitzroy North）的爱丁堡花园 （Edinburgh Gardens）拥有绿荫大 树和开阔草坪，总有一个地方符合您 的心意。如果想让午餐食欲更好，不 如预订这里的网球场先打场球。

布莱顿海滩“彩虹小屋”图片：Jim

每年这个时候，圣基尔达植物园（St Kilda Botanical Gardens）的玫瑰 花都会盛开，池塘也会有鸭子游来游 去。如果您喜爱国际象棋，这里还设 有的一个巨大棋盘让您一试身手；另 外还有凉亭和温室花房，您可以在野 餐前后前往一看。

+ yarracity.vic.gov.au

+ portphillip.vic.gov.au

Zapsalis

斯塔德利公园船屋

墨

步道漫步

需您不远就有适合散步的好地方。马 瑞巴农河步道（Maribyrnong River Trail）全长28公里，从市中心的南岸 区（Southbank）一直延伸至布里姆 班克公园区（Brimbank Park），沿途 很多地方都可以成为您的起点，比如 若从坎宁保护区（Canning Reserve） 出发，向北沿路即可最终返回市区。

您也可前往贝赛德（Bayside），在全 长 17 公里的 布莱顿至博马里斯沿 海步道（ Brighton to Beaumaris coastal trail）当中挑战其中一段。多 年来，这条步道深受艺术家的喜爱， 路途中布满了信息牌，介绍了受到这 里风景启发的艺术风格。

+ victoriawalks.org.au

前往PTV网站或下载“PTV”应用 程序，即可方便规划出行，前往墨尔 本众多景点。

+ ptv.vic.gov.au

老幼皆宜

还在寻找能让孩子玩得开心的好点子？ 下面为您提供了许多建议，有的以创意为主， 有的以运动为重，但无论哪个都会充满欢乐。

积木工坊

对于每个家庭来说，可能都享受过无 数个小时的乐高时光。但在乐高乐园 探索中心（LEGOLAND Discovery Centre），您不仅可以挑战搭建乐高 的任务，看到一个用乐高制成的迷你 墨尔本，还可以制作自己的小公仔， 乘坐游乐设施，玩游戏，或是体验4D 电影院。

对于一至七岁的孩子来说，MoPA游 戏与艺术博物馆（MoPA: Museum of Play and Art）则是一个充满乐趣 的宝藏之地。这里的活动致力于创造 寓教于学的机会，让孩子在这里学习 建立对今后人生有帮助的习惯和行 为模式。

+ legolanddiscoverycentre.com

+ museumofplayandart.com.au

户外探险

乘坐帕芬比利蒸汽小火车（Puffing Billy），在历史文物的车厢之中体验 时光倒流的奇妙感觉，享受丹顿农山 脉的温带雨林美景。适合全家，不论 老幼都会喜欢。这一地区还有树顶冒 险（Treetops Adventure），孩子可以 在巨大的山白蜡树之间进行绳索、空 中障碍和滑索等欢乐攀爬活动。

乐高乐园探索中心 图片：Kit Haselden

科林伍德儿童农场（ Collingwood Children’s Farm）距离城市较近，全 家可以一起在这里与牛、鸡、山羊等 小动物互动，还有喂食小猪、为牛刷 毛等很多趣味多多的活动。

+ puffingbilly.com.au

+ treetopsadventure.com.au

+ farm.org.au

百转千回

圣基尔达的月神公园（Luna Park） 是墨尔本独创的主题公园，入口处是 一张奇大无比的大笑脸庞。任何年龄

段的游客都可以在这里享受游乐场 的乐趣。小孩子可以乘坐“旋转木马” （ Carousel ）和“快乐秋千”（ Happy Swing ），喜欢刺激的青少年则可以 乘坐“超级星”（Super Nova）、“幽灵 列车”（Ghost Train）。景点众多，建 议您购买无限游乐套票（Unlimited Rides Ticket），在里面好好疯一把。

博士山（Box Hill）的Flip Out蹦床公 园在保证环境安全的前提下，提供着 众多的体验项目。这里有地面松软的 游玩区和忍者课程（ninja course），

还有多个竞技场（arena），让孩子可 以尽情在里面练习侧手翻和空翻。

+ lunapark.com.au

+ flipout.com.au

科林伍德儿童农场

高空酒吧

太阳开始落山时，没有比屋顶酒吧

更美妙的地方了。下面为您推荐一些 墨尔本的屋顶酒吧。

高空酒吧

比佛利屋顶酒吧

前往远离喧嚣的高空绿洲——南亚 拉（South Yarra）的比佛利屋顶酒吧 （Beverly Rooftop）设计华美，融合 地中海与棕榈泉风格，并有相得益 彰的美酒美食。如果您身处霍索恩 区（Hawthorn），则可到丽都电影院 （ Lido Cinemas ）楼上喝杯维州产 葡萄酒或啤酒，然后看场电影。夏日 晚上，屋顶还会在星空下放映电影。

+ beverlyrooftop.com.au

+ lidocinemas.com.au

屋顶精酿

如果您喜欢精酿啤酒，那一定会爱

上 The Local Taphouse，这是圣基 尔达东区（St Kilda East）最受欢迎的 酒吧之一。在这家酒吧的屋顶上，您 可以惬意地品尝来自本地和海外的 啤酒以及酒吧美食。在The Cornish Arms 酒馆 则可俯瞰布朗斯维克 （ Brunswick ）的美景。这里的扎啤 很受欢迎，另外还有美味的汉堡和小 吃，也有多种素食可供选择。亚拉维 尔区（Yarraville）的Railway Hotel酒 馆也有舒适的楼顶阳台，在这里可以 享用菜肴、披萨和美酒，也可到楼下 经典风木板酒吧感受气氛。

+ thelocal.com.au

+ cornisharms.com.au

+ railwayhotelyarraville.com.au

时髦氛围

Runner Up 酒吧位于 Collingwood Yards 大楼楼顶，这里有着简约但富 有特色的葡萄酒单，还有花样繁多的 鸡尾酒和多种非酒精饮品。夜色降临 之际，常有时髦的年轻人成群结对来 到这里。而在富士贵区（Footscray）， 沿着一条充满涂鸦的小巷就可以找 到简约酒吧Baby Snakes的入口。如 果天气很热，不妨点杯冰镇鸡尾酒， 然后到屋顶细细品味。周末，这里还 会有 DJ 和现场乐队表演。Harlow 酒 吧是里士满（Richmond）区最受欢迎 的派对场所，在楼顶可以欣赏到迷人 的城市美景。您可以找个遮阳伞下的 座位喝杯鸡尾酒，或者周末预订这里 的自助式希腊风早午餐。

+ runnerup.net.au

+ babysnakes.com.au

+ harlowbar.com.au

Runner Up酒吧

Baby Snakes酒吧 图片：Matto Lucas

维多利亚州 中小城市

今年夏天，维多利亚州 各地都将举办丰富多彩 的活动。为自己拟定一份 活动攻略吧！

体育盛事

前往吉朗（Geelong）海滨参加熙熙 攘攘的帆船节（Festival of Sails， 1月 26日至28日）吧！除了水上活动之外， 人们还可以悠闲享受美食、美酒和 众多娱乐。或可前往MOTUL FIM超 级摩托车世界锦标赛（MOTUL FIM

Superbike World Championship， 2月23日至25日），观看大型摩托车在 菲利普岛赛道的疾驰盛况。

+ festivalofsails.com.au

+ worldsbk.com.au

文化庆典

在本迪戈（Bendigo），每天太阳落山 后，都可在扎拉灯光投影展（Djaara Lights ）了解扎扎沃伦（ Dja Dja Wurrung）原住民族文化，在艺术和 AR技术的帮助下聆听“六个季节”的 故事。吉朗的巴科节（Pako Festa， 2 月24日）则是维多利亚州最大的免费 文化庆典，届时会有各种街头摊位、 游行、文化表演和美味佳肴。

+ bendigoregion.com.au

+ pakofesta.com.au

品味盛宴

在波塔灵顿贻贝节（Portarlington Mussel Festival， 1月13日），您不仅 能品尝到精酿啤酒，还可以逛逛集市 摊位、听听音乐，享用当地美食。您还 可以前往亚勒旺加（Yarrawonga）前 滩的墨累美食美酒节（Morsels on the Murray， 1月27日），享受产自墨 累地区的美食美酒，以及各种娱乐和 游戏节目。霍舍姆（Horsham）的150 公里盛宴（150km Feast， 2月24日至 25日）则设有晚宴以及全天营业的餐 车、酒吧和市场摊位，所有食材均来 自该镇150公里范围内的地区。

+ portmusselfestival.com

+ visitthemurray.com.au

+ 150kmfeast.com.au

音乐时刻

参加旭日节（Rising Sun Festival，12 月15日至17日），在高本河（Goulburn River）河畔的自然环境中翩翩起舞， 与节奏、艺术融为一体，度过一个欢 乐的周末。霍舍姆（Horsham）则将举 办一系列河畔夏季活动（Riverfront Pop Up Summer Series ），届时 Meeting Place活动中心将汇集许多 美食车和音乐人，为人们带来一个个 惬意欢乐的夜晚。

+ risingsunfestival.com

+ visithorsham.com.au

Pako Festa庆典 图片：Matt Houston

Murray Sunset National Park

Mildura

Hattah-Kulkyne National Park

Swan Hill

Wyperfeld National Park

Horsham

Maryborough Ouyen

Halls Gap

Grampians National Park

Hamilton

wer Glenelg National Park

Portland

Ararat

Warracknabeal Camperdown

Port Fairy

Warrnambool

St Arnaud

Kerang

Bendigo

CALDER

The Goldfields

Daylesford

Ballarat

NORTHERN HWY

Seymour

Yarrawonga

Alexandra Mansfield Echuca

Shepparton

Wangaratta

Benalla

King Valley Rutherglen

HUME

Leongatha Stawell Castlemaine

Colac

Geelong

Geelong and The Bellarine

Torquay

Lorne

Port Campbell

Great Otway National Park

Apollo Bay

Great Ocean Road

Yarra Valley and Dandenong Ranges

MELBOURNE

Mornington Peninsula

Phillip Island

Warragul

Alpine National Park

Traralgon

Inverloch

Wilsons

Promontory National Park

GLENELG HWY SUNRAYSIA HWY

WIMMERA HWY

WESTERN FWY

FWY

GOULBURN VALLEY FWY

FWY

Albury

Wodonga

如需了解更多维州资讯，请前 往当地游客信息中心（Visitor Information Centre）咨询。

+ visitvictoria.com/vic

维多利亚州

戴尔斯福特 1

戴尔斯福特（Daylesford）不仅有广 为人知的金矿开采史，还有更多值 得一探的地方。您可以前往戴尔斯 福特周日集市（Daylesford Sunday Market），然后在著名的Lake House 餐厅露台享用午餐。

卡斯尔梅恩 2

如果您喜欢淘宝寻物，卡斯尔梅恩 （Castlemaine）将是不二之选。卡斯 尔梅恩磨坊（The Mill Castlemaine） 设有一系列艺术工作室、创客工坊和 古董仓库，还有一个美食区域。

马其顿山脉 3

伍登德（Woodend）位于马其顿山脉 （Macedon Ranges）的中心地带，是 探索酒庄和悬岩 (Hanging Rock)景 观的完美之选。

计划行程

您可使用 PTV应用程序或访问

下方网站，提前计划行程并了 解最新出行信息。

+ ptv.vic.gov.au

请上车，

继续探索之旅！

想去中小城市放松身心？ 无需担心预算，搭乘便捷 划算的公共交通即可 抵达维州各地。

凯尼顿温泉旅馆 图片：Drake Content

普芬比利蒸汽小火车

小镇魅力

您可预订复古时尚的凯尼顿温泉旅 馆（Kyneton Springs Motel），尽享小 镇魅力。凯尼顿（ Kyneton ）小镇拥 有Fook Shing亚洲餐厅、小吃一流的 Miss M’s Lounge 餐厅、鸡尾酒品质 出众的 Botanik 酒吧；派珀街（Piper Street）历史建筑内也有诱人的精品 店。若想亲近自然，不妨沿坎帕斯佩河 （Campaspe River）漫步，放松身心。

+ kyneton.org.au

大洋景观

踏上旅程，前往大洋路终点瓦南布尔 （Warrnambool）吧！您可以漫步风 景优美的海滨步道，返回时还可在 深蓝温泉酒店（Deep Blue Hotel and

Hot Springs ）泡个地热温泉。如对 历史感兴趣，亦可参观旗杆山海事村 （Flagstaff Hill Maritime Village）。

+ visitwarrnambool.com.au

山脉边缘

您可以花一天时间探索丹德农山脉 （Dandenong Ranges）边缘的贝尔 格雷夫（Belgrave）地区。乘坐古老的 普芬比利（Puffing Billy）蒸汽火车， 或漫步于舍布鲁克森林（Sherbrooke Forest）和阿尔弗雷德尼科尔斯花园 （Alfred Nichols Garden），都是不错 的选择。还可探索主街的特色商店和 咖啡馆，在Micawber Tavern 酒馆喝 杯啤酒，与当地居民开怀畅谈。

+ visityarravalley.com.au

淘金街道

本迪戈（Bendigo）拥有宽阔街道、历 史建筑和壮观花园，是历史迷的必去 之地，比如中央黛博拉金矿（Central Deborah Gold Mine）、电车导览环 游，以及金龙博物馆（Golden Dragon Museum）。本迪戈也是联合国教科 文组织评定的“美食之城”，拥有丰富 的美食选择。

+ bendigoregion.com.au

艺术视野

12月9日，巴拉瑞特美术馆 (Art Gallery of Ballarat ) 《层叠之黑》 （Layers of Blak）展览即将开展，呈现 11 位维州 原住民设计师作品。届时 巴拉瑞特 （ Ballarat ）街道还会有更多作品， 尤其是小巷附近。Aunty Jacks酒馆则 适于小憩，品尝精酿啤酒。

+ visitballarat.com.au

本迪戈 图片：

您可访问PTV网站或下载应用程序， 提前规划中小城市出行行程。

+ ptv.vic.gov.au

Robert Blackburn

时令美味

离开市区，探寻维州自产自制的美食美酒吧！ 以下是炎炎夏日的绝佳之选：

新鲜海产

如果您想在吉普斯兰（Gippsland）找 到最新鲜的海鲜，可以前往 莱克斯 恩特伦斯（Lakes Entrance，意为湖 泊入海口）的滨海大道（Esplanade）， 从刚刚返航的渔民那里直接购买。这 种体验只在夏季，绝对不容错过。如

果是在菲利普岛（Phillip Island），您 就可以前往San Remo Fishermen’s Co-op，在那里购买淡水龙虾、九肚 鱼片（duckfish）等丰富多样的水产，

或是选择光顾Bass Strait Direct，购 买更多新鲜的顶级海产。

+ visitgippsland.com.au

+ srfco.com.au

+ facebook.com/bassstraitdirect

甜美浆果

在 岩石溪草莓农场（ Rocky Creek Strawberry Farm），您可以提上小 桶，把自己亲手采摘的甜美浆果带 回家！此外，您还可以品尝到诱人的

草莓甜点和英式奶油茶点。您也可 以前往亚拉河谷（ Yarra Valley ）果 园采摘车厘子。旺季一般在圣诞节 前几周，但果园直到一月中旬都会 开放。若是在贝拉林半岛（Bellarine Peninsula ），还可前往 塔克伯里山 浆果农场（Tuckerberry Hill Berry Farm），直接采摘草莓、蓝莓和核果。

+ rockycreek.com.au

+ visityarravalley.com.au

+ tuckerberry.com.au

别样体验

亚拉河谷乳品工厂（ Yarra Valley Dairy ）拥有百年历史的挤奶棚中 设有一家干酪店。在这里，您能品尝 到手工干酪，包括菲达干酪、香草 凝乳和山羊干酪等。在 图基鳟鱼农 场（Tuki Trout Farm），您可以亲手 从湖中捕捞虹鳟鱼，然后让餐厅加 工，享受新鲜美味午餐。位于卡斯尔 梅恩磨坊（The Mill Castlemaine）的 Oakwood Smallgoods Co出品各种

传统熟食（肝奶酪、熏肠、黑森林火 腿），您可以为夏日野餐挑选美味。

+ yvd.com.au

+ tuki.com.au

+ oakwoodsmallgoods.com.au

举杯畅饮

格尼特（ Gurnett ）家族使用其威尔 逊岬（Wilsons Prom）农场的传统苹 果来酿造 格尼斯苹果酒（ Gurneys Cider ）。您可以品尝传统苹果酒和

奶酪拼盘，同时欣赏迷人景色。如果 想在葡萄园畅饮啤酒，可预订莫宁 顿半岛（Mornington Peninsula）圣 安德鲁斯海滩啤酒厂（St Andrews Beach Brewery ）的惬意夏日野 餐。或前往 戴尔斯福德苹果酒厂 （Daylesford Cider）的英式酒窖门 店，慢慢品鉴佳酿，度过悠闲时光。

+ gurneyscider.com.au

+ standrewsbeachbrewery.com.au

+ daylesfordcider.com.au

莱克斯恩特伦斯 摄影：Gavin Hansford 格尼斯苹果酒 摄影：Tour Local公司 岩石溪草莓农场

精彩户外

感受维州无与伦比的户外体验， 沐浴大自然的新鲜空气。

以下为您推荐户外景点及活动。

伊丽莎白湖（奥特威）图片：Mark Watson

野生奇观

虽然海水微凉，但当您坐上皮划艇， 一切都值得了。大洋路沿线提供乘 皮划艇探索野生奇观的难得体验， 您可在阿波罗湾冲浪和皮划艇中心 （Apollo Bay Surf & Kayak）预订 马伦戈海洋保护区（Marengo Marine Sanctuary ）的海豹探索之旅，欣赏 毛皮海豹在岩石上晒太阳、潜水、在 皮划艇周围嬉戏。大奥特威国家公园 （Great Otway National Park）的伊 丽莎白湖（Lake Elizabeth）栖息着害 羞的鸭嘴兽，奥特威生态游（Otway Eco Tours）工作人员将向您展示如 何在鸭嘴兽熟悉的自然环境中观赏 它们。小贴士：游览将于黎明前开始。

+ visitgreatoceanroad.org.au

湖岸风情

沿温杜里湖（Lake Wendouree）湖岸 线骑行，即可从不同角度欣赏美妙湖 景，并在附近感受不同色彩的落叶缓 缓飘落的魅力。没有自带单车也没关 系，巴拉瑞特车站（Ballarat Station） 对面提供电动自行车租赁服务，那里 也是骑行的起点。骑行路线往返10公 里，其中 6 公里绕湖一周。您可以慢 慢骑行，参观邻近的巴拉瑞特植物园 （Ballarat Botanical Gardens）或 维多利亚公园（Victoria Park）——这 两个园区都能观赏到绮丽惊艳的植 物。之后，您可以到湖边的Pipers by the Lake餐厅小坐一会，喝杯咖啡或 享用午餐。

+ visitballarat.com.au

奢华体验

格兰屏山脉（The Grampians）向来 吸引着众多徒步和攀岩爱好者，但 感受这里的壮美景色也有更为温 和的方式，比如加入格兰屏葡萄酒 之旅（Grampians Wine Tours）， 品尝当地最佳葡萄园的各类美酒 佳酿。Best’s Great Western 酒庄就 是其中之一，拥有全澳最古老的葡 萄树，并以屡获大奖的设拉子而闻 名，所以记得带瓶好酒回家！如果徒 步前往景点有点困难，您也可以预 订格兰屏直升机公司（Grampians Helicopters）的观光飞行体验，真 正领略这片旷野地区广阔崎岖但无 比壮美的独特魅力。

+ visitgrampians.com.au

温杜里湖 图片：Matt Dunne

疏芬山金矿小镇

疏芬山（Sovereign Hill）沉浸式户外博物馆坐落于维州巴 拉瑞特市（Ballarat），距离墨尔本90分钟车程。

这里生动再现了19世纪中期澳大利亚淘金时期的生活。游 客可以在这里穿越时光，探索古老街道，体验地下矿洞。

火车：乘坐V/Line火车巴拉瑞特（Ballarat）线，从南十 字星火车站（Southern Cross Station）到巴拉瑞特火车站 （Ballarat Railway Station）下车

巴士：乘坐21 路巴士，从巴拉瑞特火车站（Ballarat Railway Station）到疏芬山（Sovereign Hill）下车 开放时间：周二至周日上午10:00 -下午5:00 圣诞节12月25日关门

地址：Bradshaw Street, Golden Point 电话：03 5337 1199

网站：sovereignhill.com.au 关注我们：

澳丘樱桃

澳丘樱桃园（CherryHill ）位于亚拉河谷中心地带，是 澳大利亚最大的自摘式樱桃果园。

您可以在欢快的气氛中采摘樱桃，度过愉快的一天。 采摘过程中，可以尽情品尝美味樱桃。

享受采摘乐趣后，还可以在园内野餐，品尝各类樱桃饮 品。离开前，记得试试著名的樱桃冰淇淋，犒赏自己的 味蕾。

樱桃园距离墨尔本市区一小时路程。

万丁果园（Wandin Orchard）：474-480 Queens Rd, Wandin East

冷溪果园（Coldstream Orchard）：739 Maroondah Hwy, Coldstream 电话：1300 243 779 网站：c herryhill.com.au 关注我们：

焕活身心

用心呵护自己，现在就是最佳时机。

让身心焕活，体验理想生活的美妙！

梅通温泉 图片：Ben Savage

温热疗法

前往东吉普兰（East Gippland）的梅 通温泉（Metung Hot Springs），享受 温暖舒展的放松时刻吧！这里拥有温 泉池、按摩淋浴、充满设计感的桑拿 空间、按摩足底的步道，以及多个浴 桶，是您享受禅意时光的完美之所。

此外，您还可以在豪华露营地留宿。

您还可以在莫宁顿半岛（Mornington Peninsula ）的 阿尔巴温泉（ Alba Thermal Springs）放松身心，享受惬 意。这里有多达 30 个矿物质温泉池， 您可以静静地泡上一天，也可以体 验按摩服务，并在园内的百里香餐厅 （Thyme）享用健康美味。

此外，您还可以前往位于贝拉林半岛 （Bellarine Peninsula）的隆恩休闲 水疗中心（Lon Retreat & Spa），享 受包括水疗、泡浴和海景住宿在内的 全方位体验。

+ metunghotsprings.com

+ albathermalsprings.com.au

+ lonretreat.com.au

“帆布城堡”

入住位于特伦特姆（Trentham）附近 布莱克伍德（Blackwood）的圣埃斯 花园（Garden of St Erth），即可获得 豪华野营帐篷的独特住宿体验。清晨 在世界一流的花园美景中醒来，夏季 植物的绚烂色彩定能让您眼前一亮。

选择吉普斯兰（Gippsland）农田区的 因沃洛什豪华露营公司（Inverloch Glamping Co），即可在住宿期间欣 赏海上美景，感受非同寻常的体验。 这里配有豪华尖顶帐篷、圆顶帐篷和 露营小屋，是完美的“隐居之地”，您 可以在此焕活心神。

想要体验葡萄园留宿？本迪戈郊外的 博尔基尼酒庄（Balgownie Estate） 拥有豪华的露营设施和露天浴池。您 可以在一流餐厅享用午餐、在酒窖门 店品味美酒，然后惬意地欣赏葡萄园 美景。

+ gardenbedsglamping.com.au

+ theinverlochglampingco.com.au

+ balgownie.com/bendigo

自然疗法

您是否梦想过与海豚共游？现在， 机会来了！贝拉林半岛（ Bellarine Peninsula ）的 海豚观游（ Sea All Dolphin Swims）每日提供两次与海 豚和海豹共游的机会。带上您的浮潜 装备前往圣伦纳德码头（St Leonards Pier），探索奇妙的水下世界吧！这里 是鱼类、海绵和海龙的家园。

企鹅归巢可谓是菲利普岛自然公园 （Phillip Island Nature Parks）的 一大亮点。每天太阳落山时，都能看 到小企鹅们结束了一天的捕鱼，摇摇 晃晃地穿过海滩回到自己的洞穴。如 果提早抵达，您还可以前往考拉保护 区（Koala Conservation Reserve），从 树顶步道上俯瞰可爱的考拉。

+ dolphinswims.com.au

+ penguins.org.au

隆恩休闲水疗中心

因沃洛什豪华露营公司 图片：Robert Blackburn

图片：Cameron Murray

旅行贴士

出行助手myki

抵达墨尔本后，建议立即办理一张 myki 公交卡。这种智能卡可以反复 充值，在市区及维州中小城市均可使 用，让您出行无忧。您可以使用myki 乘坐电车（市中心免费电车区无需刷 卡）、火车和公交。

+ ptv.vic.gov.au/tickets/myki

志愿向导

如果您有些迷路，或者想要了解观光 景点及路线，欢迎询问身着红色制服 的流动城市大使，他们经常出现在 伯克街（Bourke Street)和斯旺斯顿街 （Swanston Street）路口附近，为游 客提供帮助。

免费wifi

想要和家人视频通话，与其分享您的 快乐之旅？墨尔本市中心各处均提供 快速、免费的公共 wifi 网络，您只需 找到名为“VicFreeWifi”的网络，接受 条款和条件即可连网。无需登录，也 没有广告的打扰。

优惠购票

您可以直接前往位于小柯林斯街 （Little Collins Street）附近的Halftix 售票处，购买当日演出、活动和游览 项目的优惠门票。您也可以在每周 二中午登陆墨尔本艺术中心（ Arts

Centre Melbourne）网站，查看“Tix at 12”优惠演出门票。

时区

墨尔本位于澳大利亚东部时区，标准 时间为UTC/GMT+10小时。夏令时为 UTC/GMT+11 小时，持续到 2024 年 4 月7日。

天气

墨尔本夏季（ 12 月至 2 月）日间平均 气温为14-26ºC（57-79ºF）；秋季（3月 至5月）日间平均气温为11-20ºC（5268ºF）。您可登录气象局（Bureau of Meteorology）网站，查看天气预报。

+ bom.gov.au

想要了解游客信息获取 方式、演出门票购买地点或 紧急情况应对措施？ 以下贴士为您提供 便利信息， 让您出行无忧。

想要了解游客信息获取 方式、演出门票购买地点或 紧急情况应对措施？ 以下贴士为您提供 便利信息， 让您出行无忧。

行李寄存

墨尔本各地设有多个行李寄存柜可 供租用。

南十字星车站（ Southern Cross Station ）提供各种尺寸的寄存柜， 24 小时租用费用从 $6 至 $12 不等。旅 行者协助服务处（Travellers Aid）每 日早 8 点至晚 8 点在弗林德斯街车 站（Flinders Street Station）提供短 期行李寄存服务（仅限当日寄存，不 提供隔夜服务）。费用详情请至网站 查询。

+ southerncrossstation.com.au/ luggage-services

+ travellersaid.org.au

注意防晒

太阳紫外线( UV )辐射过量会导致晒 伤，令人苦不堪言。澳大利亚是全球 紫外线强度最高的国家之一，因此， 如果您在户外活动，即使天气凉爽， 也请涂抹防晒霜并穿着长袖衣物、戴 好帽子和太阳镜等防护装备。您可以 前往SunSmart Victoria网站，查看每 日紫外线指数和警报信息。

+ sunsmart.com.au

图片：Santiago Gonzalez Redondo

吸烟法规

维多利亚州对于香烟、电子烟和雾化 电子烟的吸烟地点有着严格的法律 规定。

以下区域内部及周边禁止吸烟：非 封闭式餐饮场所、室外就餐区域（露 天餐饮场所）、火车站（包括站台）、公 共交通工具、载有未满18岁乘客的车 辆、购物中心和封闭式办公区域（以 保员工、客户和公众的健康）。

+ melbourne.vic.gov.au

协助与支持

旅行者协助服务处（Travelers Aid） 提供与旅行相关的支持与援助，包括 为残障人士提供帮助，以确保其安全 出行。该非营利组织服务旅行者已有

近100 年的历史，其中部分服务将由 工作人员和志愿者收取少量费用。

旅行者协助服务处位于南十字星车

站（Southern Cross Station，每周7天 早 6 ：30 至晚 9 ：30 开放）和弗林德斯 街车站（Flinders Street Station，每周

7天早8点至晚8点开放）。

+ travellersaid.org.au

墨尔本无障碍通行

改善乘坐墨尔本公共交通及前往观 光景点、活动、场馆和设施的便利程 度，为有特殊出行需求的人群打造无 障碍环境，是维州政府和地方市政府 工作的一大重点。

地图和资源

可从墨尔本市政府网站下载各区 域出行地图。由孤独星球出版社 （Lonely Planet）出版的免费电子书 《无障碍通行墨尔本》（ Accessible Melbourne）也为有特殊出行需求的 人群提供了大量贴心提示和建议。

+ melbourne.vic.gov.au

+ lonelyplanet.com/

+ shop.lonelyplanet.com

紧急情况

紧急情况下，可拨打以下电话求助。

紧急服务 （警局、消防、急救）000

生命热线（Lifeline）

（心理辅导/危机支持）131 114

毒物信息中心

（Poisons Information）

131 126

待命护士热线

（Nurse-On-Call）

1300 606 024

警察局

墨尔本市区东部

202 Bourke Street, Melbourne East 03 9637 1100

墨尔本市区西部

313 Spencer Street, Docklands 03 8690 4444

大型医院

皇家墨尔本医院

（Royal Melbourne Hospital）

300 Grattan Street, Parkville 03 9342 7000

圣文森特医院

（St. Vincent’s Health）

41 Victoria Parade, Fitzroy 03 9288 2211

阿尔弗雷德医院

（The Alfred Hospital）

55 Commercial Road, St Kilda 03 9076 2000

皇家儿童医院

（The Royal Children’s Hospital）

50 Flemington Road, Parkville 03 9345 5522

图片：Christian Pearson

出行交通

以下是您在墨尔本出行所需的所有 信息，内容涵盖电车、火车、公交及 出租车。

交通卡

持有可重复使用的myki交通卡，您就能在墨尔本和维州 许多中小城市搭乘火车、电车和公交。您可以选购myki 探索日卡（myki Explorer）、myki实体卡或myki电子卡 （仅限安卓手机）。

myki探索日卡（myki Explorer） 选择即用型myki探索日卡，您就可以在一天之内无限次 搭乘墨尔本公共交通。日卡套餐中还包括实用地图和旅 行优惠，让您拥有更好的游客体验。

myki探索日卡购买地点：

+ 位于墨尔本机场和南十字星火车站（Southern Cross Station）的SkyBus售票处

+ 维州公共交通服务站（PTV Hub）

+ 多家酒店和住宿供应商的前台 如欲了解更多信息，请访问下方网站。

+ ptv.vic.gov.au/mykiexplorer

myki购买与充值 您可在数百家商店（包括所有7-Eleven便利店）、myki自 助机和车站售票窗口购买和充值myki。作为价格参考， $10足以游览墨尔本一天。如欲了解票价详情，请访问下 方网站。

+ ptv.vic.gov.au/fares

手机myki

您可以通过安卓系统Google Pay应用中的手机myki，购 买电子 myki 、随时充值、刷手机乘车。如欲了解更多信 息，请访问下方网站。

+ ptv.vic.gov.au/mobilemyki

免费电车

墨尔本免费电车区（Free Tram Zone）覆盖市中心区域， 还从维多利亚女皇市场延伸至滨海港区、斯普林街、弗林 德斯街车站和联邦广场,详情请参阅第94页的墨尔本地 图。若只在免费电车区出行，则无需使用myki。

环城电车（City Circle Tram）也是免费服务，您可以多次 乘坐这条历史悠久的电车线路。若只乘环城电车出行，也 无需使用myki。

维多利亚州中小城市

维州拥有全澳覆盖最广的公共交通网络，您可搭乘火车 和大巴前往维州许多中小城市。只需到访南十字星火车 站V/Line售票处，工作人员就会协助您安排出行交通。

维州公共交通服务站（PTV Hub） 如需了解墨尔本和维州公共交通的更多信息，可以前往 以下服务站：

+ 墨尔本：南十字星火车站（Spencer Street 和 Collins Street交叉口附近的大厅内）

+ 吉朗（Geelong）：韦斯特菲尔德购物中心（Westfield Shopping Centre，地址：95 Malop Street，Geelong，G 层Target商店入口附近）

+ 本迪戈（Bendigo）：本迪戈市场（Bendigo Marketplace， 地址：37 Garsed Street , Bendigo，靠近墨尔本银行 （Bank of Melbourne））

计划出行

下载PTV免费应用程序或访问下方网站，即可提前 计划您的行程并获取实时出行资讯。

+ ptv.vic.gov.au

摄影：Emily Godfrey

夜间公共交通服务

您可以通过周末的夜间公共交通服务（Night Network）探 索墨尔本的夜间魅力。墨尔本大都市区的火车、部分电车 和公交线路周末整晚运营；去往维州中小城市的大巴则 运营至凌晨2点。游客可以游玩至深夜，尽情享受墨尔本 丰富多彩的夜生活、热门娱乐场所和特别活动。

+ ptv.vic.gov.au/nightnetwork

SkyBus机场大巴

SkyBus 是往返于南十字星火车站（ Southern Cross Station）和墨尔本机场之间的直达大巴，每周 7 天、每天 24 小时不间断运营。大巴每 10 分钟双向发车，在 1 号、3 号和 4 号航站楼均设有站点。您可乘坐 SkyBus 直达墨 尔本南岸区（ Southbank）、滨海港区（ Docklands）、圣 基尔达（St Kilda）、弗兰克斯顿（Frankston）、莫宁顿半岛 （Mornington Peninsula）或墨尔本西部城区。

+ skybus.com.au

自驾

维州的交通法规可能不同于您的常驻城市。这些法规旨 在保障道路使用者的安全，确保车流高效畅通。请访问维 州路局（VicRoads）网站，详细了解维州交通法规及儿童 乘客安全须知。

+ vicroads.vic.gov.au

出租车

您可以在街边的指定出租车候客区打车，或通过 电话及在线预订叫车。市中心各处均设有出租车 候客区（请参阅封底内页的墨尔本市区地图），包括 专为深夜出行者而设的 4处安全候车区。晚 10点至 凌晨 5点之间，维州出租车司机可要求乘客预付车 费定金。墨尔本的主要出租车公司包括13 CABS和 Silvertop Taxis。 您也可以使用优步（Uber）出行，在手机上下载优步 应用程序后叫车即可。

+ cpv.vic.gov.au

+ 13cabs.com.au

+ silvertop.com.au

+ uber.com/en-au

摄影：Roy Chu

摄影：Paul Sulovski

墨尔本精彩活动 小贴士

需要了解更多？ 墨尔本游客服务中心 欢迎您！

墨尔本游客中心（墨尔本市政厅） 位于斯旺斯顿街（Swanston Street）

为您介绍墨尔本市区的 精彩活动，包括最新活动、 餐厅、酒吧、购物目的地和 旅行体验。

了解墨尔本当日 最精彩的活动

您是否正在为墨尔本之行做攻略，却 不知道当天会有什么活动？这份旅行 指南就能解决您的问题！这里会列出 墨尔本市区的最佳活动，从免费活动 到展览、景点和游览胜地，应有尽有。

墨尔本免费城市导览

跟随热情的志愿向导，参加 2-4 小时 的免费城市步行导览，即可一同体验 当地人眼中墨尔本最美的地方。英语 导览每天上午10点出发，集合地点位 于斯旺斯顿街（Swanston Street）与小 科林斯街（Little Collins Street）街角 的墨尔本市政厅（Town Hall）墨尔本 游客中心（Melbourne Visitor Hub）。 部分日期还提供法语、德语、印尼语、 意大利语和中文普通话导览。

自由行、步行路线和行程

无论您是在墨尔本逗留几个小时， 还是小住几天，我们推荐的自由 行、步行路线和行程都能带您发现

墨尔本最美的地方。您可从墨尔本 市政厅（ Melbourne Town Hall ）、 伯克街购物中心（ Bourke Street Mall ）、菲茨罗伊花园（ Fitzroy Gardens ）等地的游客服务中心获 取纸质版指南和现场帮助，或可咨 询斯旺斯顿街（Swanston Street）的 志愿“城市大使”（City Ambassador）。

参观市政厅

古朴华美的墨尔本市政厅（Melbourne Town Hall）见证了墨尔本许多重要 的历史时刻，不妨就以这里的免费导 览开启您的墨尔本之旅吧！记得多留 一点时间来好好逛逛艺术和传统文 化商店（Art and Heritage Collection Store），享受琳琅满目的文化旅程。

此外还可探索公共艺术、街头艺术、 蒙巴节（Moomba）、奥运会、墨尔本 摄影、原住民艺术家作品、书籍和规 划图等。

更多活动体验，请访问：

+ whatson.melbourne.vic.gov.au

墨尔本游客服务亭 位于伯克街购物中心（Bourke Street Mall）

菲茨罗伊花园游客中心 位于威灵顿大道（Wellington Parade）的菲茨罗伊花园（Fitzroy Gardens）

城市大使 “城市大使”（City Ambassador）是 身着红色制服的志愿者，每天都可 在斯旺斯顿街（Swanston Street） 和联邦广场（Federation Square）看 到他们为游客提供服务的身影。周 五、周六和周日，维多利亚女皇市场 （Queen Victoria Market）也有志 愿者服务。

墨尔本免费城市导览

墨尔本免费城市导览（Melbourne Greeter Service）每天上午10点从墨 尔本市政厅（Town Hall）的墨尔本 游客中心（Melbourne Visitor Hub） 出发。

墨尔本市政厅导览参观 每周一、三、四、五，上午11点和 下午1点。

艺术和传统文化导览参观 周二上午11点和下午1点、 周四上午9:30、周五下午2:30。

营业时间可能发生变化。

更多详情，请访问whatson. melbourne.vic.gov.au/visitors

摄影：Josie Withers

下载至手机 交通地图

墨尔本电车网络

维州火车网络

中小城市火车 及大巴网络

扫码下载

墨尔本机场 十大特色服务

墨尔本机场除了人潮熙攘的繁忙景象外， 还拥有一系列旅客服务和便利设施， 只为让您的旅程更加轻松。

1 欢迎中心

抵达墨尔本后，中国旅客欢迎中心（China Welcome Centre）将为 您提供所有须知信息。他们可以为您提供预付费SIM手机卡、本地 地图、适配插头和多语言信息等的多样服务。中国旅客欢迎中心位 于T2 航站楼到达大厅。

欢迎中心

安全旅行公司提供的安全打包服务

2 安全旅行公司提供的安全打包服务

您可在 T2 航站楼安检处门前的值机区找到安全旅行公司（Secure Travel）提供的行李打包服务，帮助您避免起飞前的慌乱。该公司 以实惠的价格提供优质、快速的行李保护服务，让您安心旅行。

3 牧师服务

机场牧师每天值班，为有信仰或无信仰的乘客提供安慰、关爱和实 际支持。牧师服务室位于T2 航站楼2层安检处门前。

环亚机场贵宾室

4 航司休息室

出国旅行但不是航空公司休息室的会员？不必担心，您可以提前 或当天购买下列休息室的一次性通行证，这些休息室遍布整个国 际航站楼。

开放式休息室

The House休息室 | T2航站楼三楼候机区 马哈巴休息室（Marhaba Lounge）| T2 航站楼候机区9号和11号 登机口之间

环亚机场贵宾室（Plaza Premium Lounge）| T2航站楼候机区

5 PROSEGUR货币兑换 还没有兑换外币现金吗？不用担心，T2航站楼内有8家Prosegur外 汇门店，备有50多种国际货币，随时为您提供便利。

6 宠物休憩区

如果您带有服务性动物，请放心，我们可以满足它们的需求。在 通过T1和T4航站楼的安检区后，您可以找到专门的狗狗休憩区， 那里配有人造草坪和饮水设施。

家长室

7 家长室

机场各处的洗手间内均设有家长室，内有安静的休息区、尿布更 换台和隐私空间，供您在登机前安顿孩子。

8 祈祷室

墨尔本机场的两间专用祈祷室全天候开放，适合多个教派使用。 祈祷室位于T3和T4航站楼之间的G层，以及T2航站楼候机区。

9 FLIGHT CENTRE旅行社

还未完全敲定旅行行程？没关系， Flight Centre 旅行社亲切的工 作人员随时为您服务。咨询 Flight Centre 旅行社门店的专业人 士，即可敲定旅行计划或获取您下一次出行的旅行建议。门店位 于T2航站楼安检前。

10 干洗服务

您知道T2到达大厅有智能干洗服务（Dry Cleaning Smart Carte） 吗？您只需将待洗衣物放在指定位置，一小段时间后或在离开机 场时即可取走干净的衣物。

Prosegur货币兑换

当季优惠

扫码获取 当季优惠信息

通过墨尔本和维多利亚州的在线官方指南了解 最新活动、景点、娱乐和餐饮信息，详情请访问 visitvictoria.com/officialguide

本指南印刷用纸已获森林认证体系 认可计划（PEFC）认证，印刷厂商持有 ISO14001环境管理体系认证。

出版方：维多利亚州旅游局 （Visit Victoria）—— 维多利亚州旅游及活动管理部门 visitvictoria.com

如需联系团队，请电邮至ovg@visitvictoria.com.au 或可前往corporate.visitvictoria.com/resources了解详情 如需订阅游客指南，请电邮至ovgorders@visitvictoria.com.au

《墨尔本官方游客指南》（Melbourne Official Visitor Guide）已获以下机构的大力支持和认可：

本信息手册在付印时已尽力确保信息准确无误，如有错漏，出版方概不负责。