Visser Beroepsmode Industrial Food Collectie

i n d u s t r i a l I N D U S T R I A LF O O DC O L L E C T I E BEROEPSMODE

BP INDUSTRIAL FOOD : ®

Le nouveau style de l’industrie pharmaceutique et alimentaire !

De nieuwe look voor de farmaceutische industrie en de voedingsindustrie!

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem 1625 181 53 Page Pagina 25

Toute la collection

unisexe !

De volledige collectie

voor haar & hem!

Veste unisexe Jack voor haar & hem 1670 500 21 Page Pagina 11 Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem 1680 558 21 Page Pagina 10

Classe Klasse

1-3

Classe Klasse

Classe Klasse

1-3

Classe Klasse

1-3

1-3

Combinaison unisexe Overall voor haar & hem 1676 558 11 Page Pagina 14

2

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem 1625 181 21 Page Pagina 25

Veste unisexe Jack voor haar & hem 1670 500 71 Page Pagina 15

Veste unisexe Jack voor haar & hem 1670 500 51 Page Pagina 13

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem 1672 558 71 Page Pagina 15

Cotte à bretelles fonctionelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 51 Page Pagina 12

Classe Klasse

1

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem 1621 171 21 Page Pagina 27 Cotte à bretelles fonctionelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 53 Page Pagina 16

Hygiëne en speciale bewegingen – het werk in de voedingsindustrie stelt hoge eisen aan de kleding. Niet alleen moet de drager zich hierin prettig voelen, ook moeten er strenge richtlijnen worden nageleefd. In de loop der tijd heeft BP zich ontwikkeld tot specialist op het gebied van modieuze werkkleding voor de risicoklassen 1, 2 en 3 van de HACCP-richtlijn (DIN 10524). Natuurlijk kan elk kledingstuk industrieel worden gereinigd. Feel the difference.

Page Pagina

4

Pour trouver facilement ce que vous cherchez.

Zo gemakkelijk vindt u wat u zoekt.

Fair Wear.

5

GR IS CL A IR Lichtgrijs

Ne cherchez plus, trouvez.

Niet zoeken, maar vinden.

BLANC Wit

Hygiène et confort – deux aspects primordiaux dans l’industrie alimentaire. Pour travailler dans ce secteur, il est indispensable de disposer de vêtements très confortables et de respecter les réglementations rigoureuses en matière d’hygiène. Pendant de longues années, BP s’est spécialisé dans la fabrication de collections de vêtements professionnels mode pour les classes de risques 1, 2 et 3 qui répondent aux exigences de la directive HACCP (DIN 10524). Tous les éléments de nos collections sont bien évidemment adaptés au lavage industriel. Feel the difference.

Gris clair. Lichtgrijs.

12-13

Industrie pharmaceutique et alimentaire.

Farmaceutische industrie en voedingsindustrie.

Classes de risques Risicoklassen 1–3.

Bleu clair. Lichtblauw.

14

Industrie pharmaceutique. Farmaceutische industrie.

Classes de risques Risicoklassen 1–3.

Menthe. Mint Classe Klasse

1

Classe Klasse

1

15

Industrie pharmaceutique. Farmaceutische industrie.

Classes de risques Risicoklassen 1–3.

Gris foncé. Donkergrijs.

16-17

Personnel d’entretien/fournisseurs. Classe de risques 1 .

Onderhoudspersoneel/leveranciers. Risicoklasse 1 .

Bleu roi. Koningsblauw.

18-19

Personnel d’entretien/fournisseurs. Classe de risques 1 .

Onderhoudspersoneel/leveranciers. Risicoklasse 1 .

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem 1621 171 51 Page Pagina 27

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem 1625 181 51 Page Pagina 25

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 74 Page Pagina 20

Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem 1682 558 13 Page Pagina 18

Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem 1680 558 74 Page Pagina 20

Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 13 Page Pagina 18

Vert moyen. Middelgroen.

M E NTHE Mint

10-11

Industrie alimentaire. Voedingsindustrie.

Classes de risques Risicoklassen 1–3.

GRIS FONCÉ Donkergrijs

Blanc. Wit.

BLEU ROI Koningsblauw

6 -9

La norme et ses classes de risques. Norm en risicoklassen.

VERT MOYEN Middelgroen

HACCP.

BLE U CL A IR Lichtblauw

La responsabilité BP. De verantwoordelijkheid van BP.

20-21

Personnel d’entretien/fournisseurs. Classe de risques 1 .

Onderhoudspersoneel/leveranciers. Risicoklasse 1 .

BP Shirts.

24-31

Qualité, innovation, choix.

Kwaliteit, innovatief ontwerp en ruime keus.

Savoir-faire. Knowhow.

32-37

Nouvelle présentation : consignes d’entretien, tissus, tailles.

Nieuwe informatie over wasvooschriften, weefsels en maten.

Tout l’univers BP. De wereld van BP.

38

Feel the difference : autres catalogues. Andere catalogi.

Recherche d’articles.

De productsnelzoeker.

Tous les articles en un coup d’œil. Alle artikelen in een oogopslag.

39 3

Malin : Ne

cherchez plus, trouvez.

Slim: Niet zoeken, maar vinden.

Le système de recherche rapide Het snelzoeksysteem ... pour accéder rapidement et facilement aux collections selon le principe du folioscope (voir également le sommaire en page 3). ... waarmee u volgens het flipbookprincipe snel en eenvoudig door de collecties heen kunt bladeren (zie ook de inhoudsopgave op pagina 3).

Le numéro d’article Het artikelnummer

1681 558 Forme Model

Tissu Weefsel

53 Couleur Kleur

Body Style EasyCare op basis van

selon

INTEX

INTEX

lavage

industriel selon volgens

industrie-

ISO 15797

Forme : p. ex. 1681 558 53 pour « cotte à bretelles » Tissu : p. ex. 1681 558 53 pour « 65 % polyester/35 % coton » Couleur : p. ex. 1681 558 53 pour « gris foncé » (aperçu des tissus, voir pages 34/35) Het model: bijv. 1681 558 53 voor ’tuinbroek’ Het weefsel: bijv. 1681 558 53 voor ’65% polyester/35% katoen’ De kleur: bijv. 1681 558 53 voor ’donkergrijs’ (Weefseloverzicht op pagina’s 34/35)

Les pictogrammes De pictogrammen ... qui vous aident à vous familiariser avec le produit. ... waardoor u het product beter leert kennen.

was

Info

Les pages de présentation De overzichtpagina’s ... qui vous donnent un aperçu de l’ensemble des articles d’une collection (à la fin du chapitre consacré à la collection). ... waarop u alle artikelen uit een collectie in een oogopslag ziet (aan het einde van elk nieuw hoofdstuk).

Le système de recherche de produits De productsnelzoeker ... qui vous aide à retrouver l’article BP souhaité moyennant le numéro d’article au catalogue (par ordre numérique, avec renvois aux pages correspondantes, voir page 39). ... waarmee u het BP artikel snel kunt vinden in de catalogus (met verwijzing naar de pagina, in oplopende volgorde zie pagina’s 39).

Le présent catalogue sera valable à partir de 2012 jusqu’en 2014.

Sous réserve de modifications sur certains articles pour contraintes de fabrication.

Valable sous réserve d’erreurs typographiques.

4

Deze catalogus is geldig van 2012– 2014.

Wijzigingen van afzonderlijke artikelen op grond van wijzigingen in de productietechniek kunnen niet worden uitgesloten. Geldig onder voorbehoud van mogelijke drukfouten.

La responsabilité BP En tant que producteur opérant à l’international, BP accorde une très grande importance au respect des normes sociales en vigueur.

BP entretient avec ses partenaires de production internationaux des relations à long terme qui perdurent souvent des décennies et qui constituent la base d’une coopération empreinte de franchise et de transparence.

Seules les entreprises qui partagent nos valeurs deviennent nos partenaires.

La responsabilité sociale est une attitude, le respect de conditions de travail équitables un devoir dont l’application doit être contrôlée. Pour cela, l’équipe BP

se rend régulièrement sur ses sites de production. En outre, la production est contrôlée de manière continue par l’association pluripartite neutre et indépendante « FAIR WEAR FOUNDATION ». Les résultats des audits annuels effectués à cet effet sont publiés sur l’Internet. Ce principe de transparence est indispensable si l’on veut faire progresser en permanence les standards sociaux.

Conscient de l’importance de l’optimisation humanoécologique de ses produits, BP propose uniquement des articles testés sur la présence de substances toxiques et en majorité certifiés Oeko-Tex Standard 100. ®

De verantwoordelijkheid van BP Als wereldwijd opererend bedrijf voert BP een beleid, waarbij naleving van sociale normen en waarden hoog in het vaandel staat.

BP gaat voor de fabricage van zijn producten met zijn internationale productiepartners langdurige relaties aan die vaak tientallen jaren duren en die gekenmerkt worden door een grote mate aan openheid en transparantie. Alleen leveranciers die onze normen en waarden delen, worden partner van BP. Wij nemen bewust onze maatschappelijke verantwoordelijkheid. Er moet echter ook regelmatig worden gecontroleerd of de arbeidsomstandigheden fair zijn.

Dit gebeurt enerzijds door onszelf: een team van BP neemt regelmatig een kijkje ter plaatse. Anderzijds controleren de neutrale en onafhankelijke contro-

leurs van het multistakeholder initiatief ‘FAIR WEAR FOUNDATION’ doorlopend de arbeidsomstandigheden in de fabrieken. De resultaten van de jaarlijkse audits worden online gepubliceerd. Want transparantie is een noodzakelijke voorwaarde om de naleving van sociale normen voortdurend te verbeteren.

Maatschappelijke verantwoordelijkheid betekent ook dat de BP-artikelen niet schadelijk zijn voor mens en milieu. Daarom zijn alle artikelen getest op de aanwezigheid van schadelijke stoffen en voor een belangrijk deel gecertificeerd volgens Oeko-Tex Standard 100. ®

www.fairwear.org www.bp-feelthedifference.com

BP... feel the difference! Since 1788.

5

BP Industrial Food : un élément certifié de votre système HACCP. ®

Les secteurs dont les zones de production et de fabrication doivent répondre à des exigences pointues en matière d’hygiène, sont confrontés à des questions complexes lors de la conception et de l’application d’un système HACCP individuel. Afin de protéger le produit à fabriquer de tout risque de contamination, des déroulements rigoureux doivent être définis et surveillés dans les zones nécessitant une hygiène particulière.

En tant que solution de vêtements d’hygiène certifiée, BP Industrial Food constitue un élément essentiel de votre système HACCP spécifique. La collection est certifiée selon la norme DIN 10524 pour les classes de risques 1 à 3 et sa conformité aux exigences relatives à l’armure, la fonction et le tissu résultant de la norme est attestée.

Pour l’entretien des vêtements au moyen de processus de lavage, le comportement au lavage de la collection a été contrôlé selon la norme ISO 15797. ®

Un critère décisif pour l’emploi de vêtements d’hygiène est la conformité aux normes. Déclinée en sept coloris attrayants, la collection BP Industrial Food vous permet, même dans vos processus de production HACCP, d’appliquer un système de couleurs propre à votre entreprise tout en respectant les normes en vigueur. ®

Grâce à notre connaissance approfondie des exigences spécifiques et notre longue expérience dans ce domaine, la collection propose, en plus, un maximum de confort et de fonctionnalité ainsi que des coupes unisexes parfaitement adaptées.

Cela est prouvé, notamment, par la certification de la première collection Industrial Food présentant une teneur en coton de 60 %.

BP ...feel the difference!

HACCP : Hazard Analysis of Critical Control Point Système développé pour la NASA. Souhaitant assurer la production et l’emballage à 100 % hygiénique d’aliments pouvant être consommés par les astronautes dans l‘espace, la NASA a joué un rôle crucial dans la mise au point du système HACCP. Déjà établi dans le monde industriel en 1971, le système HACCP représente aujourd‘hui une base importante des prescriptions légales concernant la production et la distribution dans les secteurs exigeant des mesures d’hygiène particulières. Étant donné que l’hygiène doit être garantie et attestée par des contrôles le long de la chaîne de fabrication d’un produit, les vêtements professionnels des employés travaillant dans ces zones de production constituent bien entendu eux aussi un maillon important de la chaîne des mesures HACCP.

6

La norme et ses classes de risques.

Risque élevé CLASSE DE RISQUES 3

PAGE

BLANC

10-11

GRIS CLAIR

12-13

BLEU CLAIR

14

MENTHE

15

GRIS FONCÉ

16-17

BLEU ROI

18-19

VERT MOYEN

20-21

DÉFINITIONS DES CLASSES DE RISQUES

La fonction protectrice exigée des vêtements de travail est faible.

Risque hygiénique minime : Maniement de denrées alimentaires ou d’ingrédients très peu périssables. Le produit est transformé ou lavé ultérieurement par le fabricant ou le consommateur. Les vêtements de travail sont en général changés une fois par semaine ; en cas de salissures, il est éventuellement nécessaire de les changer plus fréquemment.

Les vêtements de travail doivent offrir une fonction protectrice élevée.

Risque hygiénique élevé : Maniement de denrées alimentaires ou d’ingrédients facilement périssables et non emballés.

Cela s’applique particulièrement lorsque les denrées alimentaires ne sont pas destinées à une transformation ultérieure et que des microorganismes sont susceptibles de se développer dans ou sur les denrées. Les vêtements de travail sont en général changés une fois par jour ; en cas de salissures, il est éventuellement nécessaire de les changer plus fréquemment.

Les vêtements de travail doivent garantir une fonction protectrice très élevée.

Risque hygiénique maximal : Maniement de denrées alimentaires non emballées, prêtes à la consommation et hautement périssables (qui ne seront plus réchauffées). Les vêtements de travail sont changés tous les jours et doivent de plus être changés dès qu’ils présentent des salissures.

Emploi dans l’industrie pharmaceutique, cosmetique ou alimentaire, par exemple pour le maniement de fruits, légumes, poissons frais, farine (mouture), herbes, épices, aliments surgelés emballés, pâtes, bocaux, boîtes.

Emploi dans l’industrie pharmaceutique, cosmetique ou alimentaire, par exemple pour le maniement de denrées alimentaires non emballées, charcuterie, fromages, salades, pâtisseries, boissons rafraîchissantes, boissons alcoolisées, confiseries ou pour les processus de salage/fumage, fermentation, conservation.

Emploi dans l’industrie pharmaceutique, cosmetique ou alimentaire, par exemple pour le maniement de poissons, tartare, salades préparées, plats cuisinés réfrigérés, glaces, produits laitiers.

DOMAINES D’APPLICATION

BLANC GR IS CLA IR

Risque moyen CLASSE DE RISQUES 2

BLE U CL A IR

Risque faible CLASSE DE RISQUES 1

M E NTHE

DIN 10524

Il existe trois classes de risques différentes (voir le tableau ci-dessous).

GRIS FONCÉ

Le système HACCP facilite l’examen et la documentation du processus de transformation des denrées alimentaires, afin de détecter, d’éviter et d’éliminer toutes erreurs susceptibles d’entraîner un risque

Les exigences qui en découlent concernant les vêtements de travail, leur entretien et leur rangement sont définies dans la norme DIN 10524.

BLEU ROI

Depuis le 01.01.2006, les denrées alimentaires ne peuvent être vendues et introduites dans l’Union européenne que si elles sont conformes aux directives HACCP.

hygiénique. L’objectif de cette directive est d’éviter un impact préjudiciable sur les denrées alimentaires fabriquées, traitées ou mises en circulation.

VERT MOYEN

HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point).

7

BP Industrial Food : gecertificeerde bouwsteen van uw HACCP-systeem. ®

Producerende en verwerkende bedrijven moeten voldoen aan hoge eisen op het gebied van hygiëne. Bij de opzet en implementatie van een eigen HACCP-plan worden deze bedrijven met tal van vragen geconfronteerd. Streng gedefinieerde controleprocessen moeten ervoor zorgen dat de hygiëne op kritische punten wordt gewaarborgd met als doel besmetting van producten te voorkomen. ®

BP Industrial Food is een gecertificeerde collectie hygiënische kleding die een elementaire bouwsteen vormt voor uw eigen HACCP-systeem. De collectie is gecertificeerd volgens de Duitse norm DIN 10524 voor de risicoklassen 1-3 en voldoet aantoonbaar aan de eisen van de norm op het gebied van ontwerp, functionaliteit en weefsel. De reiniging en nabehandeling in het industriële wasproces is gewaarborgd volgens ISO 15797.

Hygiënische bedrijfskleding moet voldoen aan de eisen van de norm. BP Industrial Food collectie is verkrijgbaar in zeven aantrekkelijke kleuren, zodat uw bedrijfskleuren in het HACCP-systeem van uw bedrijf kunnen worden geïntegreerd. ®

In de loop der jaren hebben wij ons intensief met de specifieke normeisen beziggehouden en zo een kledinglijn ontwikkeld die zich kenmerkt door een hoge mate aan functionaliteit en comfort.

Dit blijkt onder meer uit de succesvolle certificering van de eerste kledingcollectie met 60% katoen en een uitstekende pasvorm voor haar & hem.

BP ...feel the difference!

HACCP: Hazard Analysis of Critical Control Point* Ontwikkeld voor de NASA. De NASA heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van het HACCP-systeem: in de ruimtevaart was het noodzakelijk dat het astronautenvoedsel 100% hygiënisch geproduceerd en verpakt was. Al in 1971 vond HACCP ingang in het bedrijfsleven. Nu is het een belangrijke wettelijke richtlijn voor de hygiënische productie en distributie van producten die bestemd zijn voor consumptie. Omdat het hele productieproces gecontroleerd en aantoonbaar hygiënisch moet zijn, is het vanzelfsprekend dat ook de kleding van productiemedewerkers voldoet aan alle HACCP-eisen. * gevarenanalyse en kritische controlepunten

8

Norm en risicoklassen.

DIN 10524

gering risico RISICOKLASSE 1

gemiddeld risico RISICOKLASSE 2

hoog risico RISICOKLASSE 3

PAGINA

WIT

10-11

LICHTGRIJS

12-13

LICHTBLAUW

14

MINT

15

DONKERGRIJS

16-17

KONINGSBLAUW

18-19

MIDDELGROEN

20-21

INDELING VAN DE RISICO’S

Geringe eisen aan de beschermende werking van bedrijfskleding Gering risico voor de hygiëne: omgang met levensmiddelen of ingrediënten die niet snel bederven. Het product wordt door de producent of de consument verder verwerkt of gewassen. Normaliter wordt de bedrijfskleding elke week vervangen; als de kleding vuil is, kan dit ook eerder zijn.

Hoge eisen aan de beschermende werking van bedrijfskleding Hoog risico voor de hygiëne: omgang met onverpakte levensmiddelen of ingrediënten die snel bederven, in het bijzonder als levensmiddelen niet verder verwerkt worden en micro-organismen zich daarin kunnen nestelen en vermeerderen. Normaliter wordt de bedrijfskleding dagelijks vervangen; als de kleding vuil is, kan dit ook eerder zijn.

Zeer hoge eisen aan de beschermende werking van bedrijfskleding Hoogste risico voor de hygiëne: omgang met onverpakte, zeer snel bederfelijke levensmiddelen die bestemd zijn voor consumptie en niet meer worden verhit.

Bedrijfskleding wordt dagelijks vervangen; als de kleding vuil is, kan dit ook meermaals per dag noodzakelijk zijn.

TOEPASSINGSGEBIEDEN

Voorbeelden van toepassing in de farmaceutische industrie, de cosmeticaindustrie of de voedingsindustrie: fruit, groente, verse vis, meel (malen), kruiden, specerijen, verpakte diepvriesproducten, pasta, voedsel in glazen potten of in blik.

Voorbeelden van toepassing in de farmaceutische industrie, de cosmetica-industrie of de voedingsindustrie: nietverpakte levensmiddelen, worst, kaas, salade, taart, limonade, alcoholische drank, zoetigheid, pekelen/roken van voedsel, fermenteren, conserveren.

Voorbeelden van toepassing in de farmaceutische industrie, de cosmetica-industrie of de voedingsindustrie: vis, tartaar, voorverpakte salades, gekoelde kant-enklaarmaaltijden, ijs, zuivelproducten.

W IT LICHTGR IJ S

De risico‘s worden in drie categorieën ingedeeld (zie onderstaande tabel).

LI CHTB L AUW

HACCP is een systeem om het productieproces van voedingsmiddelen te analyseren en te documenteren met als doel risico‘s op te sporen, te vermijden en beheersbaar te maken. Op deze manier moet worden

De hieruit resulterende eisen aan de bedrijfskleding zelf en aan de reiniging, nabehandeling en opslag ervan zijn vastgelegd in DIN 10524.

M I NT

Sinds 1 januari 2006 mogen in de Europese Unie alleen nog levensmiddelen worden ingevoerd en verkocht die aan de HACCP-richtlijnen voldoen.

voorkomen dat geproduceerde, behandelde of in omloop gebrachte producten nadelig worden beïnvloed.

MIDDELGROEN KONINGSBLAUW DONKERGRIJS

HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point).

9

65 % polyester/35 % coton katoen

env. ca. 210 g/m + 245 g/m 2

2

Blanc Wit Classe Klasse

1-3

Classe Klasse Classe Klasse Classe Klasse

Classes de risques 1–3 selon Risicoklassen 1–3 volgens

DIN 10524:2004

1 2 3

  

Convient particulièrement pour les domaines d’application présentant un risque hygié-

nique moyen à élevé dans l’industrie alimentaire.

Bijzonder geschikt voor toepassing in de

Cotte à bretelles es fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 21 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m

voedingsindustrie met een gering tot hoog risico voor de hygiëne.

Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem 1682 558 21 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 21 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m

2

i

2

2

i

1682 750 21 COTTON PLUS 60 % coton katoen 40 % polyester ~ 250 g/m

i

1673 711 21 COTTON PLUS 60 % coton katoen 40 % polyester ~ 200 g/m

1681 750 21 COTTON PLUS 60 % coton katoen 40 % polyester, ~ 250 g/m

2

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

2

2

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem 1680 558 21 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m 2

i

1680 750 21 COTTON PLUS 60 % coton katoen 40 % polyester ~ 250 g/m 2

i

10

COTTON PLUS

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Nouveau : confort et respect de la norme assurés !

Nieuw: comfortabel en normconform!

En blanc, nous vous proposons un tissu mélange supplémentaire avec une teneur élevée en coton :

60 % coton / 40 % polyester, env. 200 g/m + 250 g/m 2

2

Veuillez indiquer pour cela le code tissu 711 ou 750.

In wit bieden wij bovendien een gemengd weefsel met een hoger aandeel katoen aan:

60% katoen/40% polyester, ca. 200 g/m + 250 g/m 2

2

Geef bij de bestelling weefselnummer 711 resp. 750 aan.

Avantages de cette collection : Voordelen van deze collectie:

BP IS A MEMBER OF

lavage industriel industrie-

was

selon volgens

ISO 15797

selon

EasyCare

INTEX op basis van

INTEX

60 % coton katoen /40 % polyester

env. ca. 200 g/m + 250 g/m 2

2

Gilet matelassé unisexe Gewatteerd gilet voor haar & hem 1683 665 21 ~ 500 g/m Tailles Maten XS n -XXXLn 2

 à porter sous et sur les vêtements  draagbaar onder en over de kleding

Buitenkant: 67% polyester/33% katoen Tussenvoering: 100% polyester Binnenkant: 50% katoen/50% polyester Thermoweefsel met hoogfrequent gelaste naden: koude-isolatie volgens NFG 07-107 Bescherming tegen kou tot -15 °C

2

❄ jusqu’à -15° tot

❄ jusqu’à -15° tot

Cotte à bretelles unisexe Tuinbroek voor haar & hem 1675 558 21 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m

Veste unisexe Jack voor haar & hem 1670 500 21 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m

Combinaison unisexe Overall voor haar & hem 1676 558 21 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m 2

2

2

i

Veste matelassée unisexe Gewatteerd jack voor haar & hem 1684 665 21 ~ 500 g/m Tailles Maten XS n -XXXLn

BLANC Wit

Extérieur : 67 % polyester/33 % coton Doublure : 100 % polyester Intérieur : 50 % coton/50 % polyester Tissu thermique soudé à haute fréquence : isolant contre le froid selon NFG 07-107 Protection thermique jusqu’à -15 °C

i

1675 750 21 COTTON PLUS 60 % coton katoen 40 % polyester ~ 250 g/m

i

1676 750 21 COTTON PLUS 60 % coton katoen 40 % polyester ~ 250 g/m 2

2

1670 711 21 COTTON PLUS 60 % coton katoen 40 % polyester ~ 200 g/m

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

2

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem 1672 558 21 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m 2

i

1672 750 21 COTTON PLUS 60 % coton katoen 40 % polyester ~ 250 g/m 2

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Ceinture Riem 1080 001 21 Taille Maat 001 = 110 cm Taille Maat 002 = 130 cm 100 % polyester Boucle polyamide 6.6 Gesp van polyamide 6.6

®

Plus d’informations sur la collection BP Industrial Food dans l’aperçu aux pages 22/23.

Meer informatie over BP Industrial Food vindt u in het overzicht op pagina’s 22/23. ®

11

65 % polyester/35 % coton katoen

env. ca. 210 g/m + 245 g/m 2

2

Gris clair Lichtgrijs Classe Klasse

1-3

Classe Klasse Classe Klasse Classe Klasse

Classes de risques 1–3 selon Risicoklassen 1–3 volgens

DIN 10524:2004

1 2 3

  

Convient particulièrement pour les domaines d’application présentant un risque hygiénique

moyen à élevé dans l’industrie pharmaceutique et alimentaire.

Bijzonder geschikt voor toepassing in de farmaceutische industrie en de voedingsindustrie met een gering tot hoog risico voor de hygiëne.

Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem 1682 558 51 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 51 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 51 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem 1680 558 51 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Article complémentaire à la page 23 Combineerbaar artikel op pagina 23

BP IS A MEMBER OF

lavage Avantages de cette collection : Voordelen van deze collectie:

industriel industrie-

was

selon volgens

ISO 15797

12

selon

EasyCare

INTEX op basis van

INTEX

Cotte à bretelles unisexe Tuinbroek voor haar & hem 1675 558 51 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

2

2

Combinaison unisexe Overall voor haar & hem 1676 558 51 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

GR IS CL A IR Lichtgrijs

Veste unisexe Jack voor haar & hem 1670 500 51 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem 1672 558 51 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

®

Plus d’informations sur la collection BP Industrial Food dans l’aperçu aux pages 22/23.

Meer informatie over BP Industrial Food vindt u in het overzicht op pagina’s 22/23. ®

13

65 % polyester/35 % coton katoen

env. ca. 210 g/m + 245 g/m 2

2

Bleu clair Lichtblauw Classe Klasse

1-3

Classe Klasse Classe Klasse Classe Klasse

Classes de risques 1–3 selon Risicoklassen 1–3 volgens

DIN 10524:2004

1 2 3

  

Convient particulièrement pour les domaines d’application présentant un risque hygié-

nique moyen à élevé dans l’industrie pharmaceutique.

Bijzonder geschikt voor toepassing in de

farmaceutische industrie met een gering tot hoog risico voor de hygiëne.

Veste unisexe Jack voor haar & hem 1670 500 11 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 11 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Combinaison unisexe Overall voor haar & hem 1676 558 11 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

2

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem 1672 558 11 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

®

Plus d’informations sur la collection BP Industrial Food dans l’aperçu aux pages 22/23.

Meer informatie over BP Industrial Food vindt u in het overzicht op pagina’s 22/23. ®

14

65 % polyester/35 % coton katoen

env. ca. 210 g/m + 245 g/m 2

2

Menthe Mint Classe Klasse

1-3

Classe Klasse Classe Klasse Classe Klasse

Classes de risques 1–3 selon Risicoklassen 1–3 volgens

DIN 10524:2004

1 2 3

  

Convient particulièrement pour les domaines d’application présentant un risque hygié-

Veste unisexe Jack voor haar & hem 1670 500 71 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

nique moyen à élevé dans l’industrie pharmaceutique.

Bijzonder geschikt voor toepassing in de

BLE U CL A IR Lichtblauw

farmaceutische industrie met een gering tot hoog risico voor de hygiëne.

M E NTHE Mint

2

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem 1672 558 71 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 71 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

BP IS A MEMBER OF

lavage Article complémentaire à la page 23 Combineerbaar artikel op pagina 23

Avantages de cette collection : Voordelen van deze collectie:

industriel industrie-

was

selon volgens

ISO 15797

selon

EasyCare

INTEX op basis van

INTEX

15

65 % polyester/35 % coton katoen

env. ca. 210 g/m + 245 g/m 2

2

Gris foncé Donkergrijs Classe Klasse

1

Classe de risques 1 selon Risicoklasse 1 volgens

DIN 10524:2004

Classe Klasse Classe Klasse Classe Klasse



1 2 3

x x

Convient particulièrement pour les domaines d’application avec un risque hygiénique faible ou en tant que vête-

ment permettant une identification visuelle, p. ex. pour le personnel d’entretien et les fournisseurs.

Bijzonder geschikt voor toepassingsgebieden met een

gering risico voor de hygiëne en als corporate identity bedrijfskleding, bijvoorbeeld voor onderhoudspersoneel en toeleveranciers.

Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 53 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem 1682 558 53 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

2

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 53 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

2

Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem 1680 558 53 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Article complémentaire à la page 23 Combineerbaar artikel op pagina 23 ®

Plus d’informations sur la collection BP Industrial Food dans l’aperçu aux pages 22/23.

Meer informatie over BP Industrial Food vindt u in het overzicht op pagina’s 22/23. ®

BP IS A MEMBER OF

lavage Avantages de cette collection : Voordelen van deze collectie:

industriel industrie-

was

selon volgens

ISO 15797

16

selon

EasyCare

INTEX op basis van

INTEX

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem 1621 171 21 Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem 1682 558 53

G R I S FO NCÉ Donkergrijs

Cotte Ă bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 53

17

65 % polyester/35 % coton katoen

env. ca. 210 g/m + 245 g/m 2

2

Bleu roi Koningsblauw Classe Klasse

1

Classe de risques 1 selon Risicoklasse 1 volgens

DIN 10524:2004

Classe Klasse Classe Klasse Classe Klasse



1 2 3

x x

Convient particulièrement pour les domaines d’application avec un risque hygiénique faible ou en tant que vête-

ment permettant une identification visuelle, p. ex. pour le personnel d’entretien et les fournisseurs.

Bijzonder geschikt voor toepassingsgebieden met een

gering risico voor de hygiëne en als corporate identity bedrijfskleding, bijvoorbeeld voor onderhoudspersoneel en toeleveranciers.

Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem 1682 558 13 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 13 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 13 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

2

Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem 1680 558 13 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Article complémentaire à la page 23 Combineerbaar artikel op pagina 23 ®

Plus d’informations sur la collection BP Industrial Food dans l’aperçu aux pages 22/23.

Meer informatie over BP Industrial Food vindt u in het overzicht op pagina’s 22/23. ®

BP IS A MEMBER OF

lavage Avantages de cette collection : Voordelen van deze collectie:

industriel industrie-

was

selon volgens

ISO 15797

18

selon

EasyCare

INTEX op basis van

INTEX

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem 1625 181 51 Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem 1682 558 13

BL E U RO I Koningsblauw

Cotte Ă bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 13

19

65 % polyester/35 % coton katoen

env. ca. 210 g/m + 245 g/m 2

2

Vert moyen Middelgroen Classe Klasse

1

Classe de risques 1 selon Risicoklasse 1 volgens

DIN 10524:2004

Classe Klasse Classe Klasse Classe Klasse

1 2 3

 x x

Convient particulièrement pour les domaines d’application avec un risque hygiénique faible ou en tant que vête-

ment permettant une identification visuelle, p. ex. pour le personnel d’entretien et les fournisseurs.

Bijzonder geschikt voor toepassingsgebieden met een

gering risico voor de hygiëne en als corporate identity bedrijfskleding, bijvoorbeeld voor onderhoudspersoneel en toeleveranciers.

Veste unisexe Jack voor haar & hem 1670 500 74 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem 1682 558 13 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem 1681 558 74 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem 1680 558 74 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 245 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 74 65 % polyester 35 % coton katoen ~ 210 g/m Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl 2

2

Article complémentaire à la page 23 Combineerbaar artikel op pagina 23

BP IS A MEMBER OF

lavage Avantages de cette collection : Voordelen van deze collectie:

industriel industrie-

was

selon volgens

ISO 15797

20

selon

EasyCare

INTEX op basis van

INTEX

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem 1621 171 51 Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem 1673 500 74 Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem 1680 558 74

VE RT MOYE N Middelgroen

Ceinture Riem 1080 001 21

®

Plus d’informations sur la collection BP Industrial Food dans l’aperçu aux pages 22/23.

Meer informatie over BP Industrial Food vindt u in het overzicht op pagina’s 22/23. ®

21

Veste unisexe Jack voor haar & hem

1670

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl Fermeture à boutons-pression sous patte, 1 poche poitrine intérieure, 2 poches latérales intérieures, manches 1/1 avec ouverture de bas de manche réglable, col rabattable

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem

1672

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl Fermeture à glissière, ceinture élastiquée réglable, 1 poche latérale intérieure avec fermeture, renfort fessier Ritssluiting, verstelbaar elastiek in de tailleband, 1 afsluitbare zijzak aan de binnenkant, jukstuk

Blinde drukknopenlijst, 1 borstzak aan de binnenkant, 2 zijzakken aan de binnenkant, 1/1 mouw met verstelbare split, liggend boord

558: 65 % polyester / 35 % coton katoen 2

env. ca. 245 g/m

500: 65 % polyester / 35 % coton katoen

750: 60 % coton katoen / 40 % polyester

2

env. ca. 210 g/m

2

env. ca. 250 g/m

711: 60 % coton katoen / 40 % polyester 2

env. ca. 200 g/m

1672 1670

500

11 51

i Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

1673

711

Bleu clair Lichtblauw

21

Gris clair Lichtgrijs

71

74

Vert moyen Middelgroen

21

Blanc Wit

558

Blanc Wit Menthe Mint

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl Fermeture à boutons-pression sous patte, 1 poche poitrine intérieure, 2 poches latérales intérieures, manches 1/1 avec ouverture de bas de manche réglable, col rabattable

i

Cotte à bretelles unisexe Tuinbroek voor haar & hem

1675

Blinde drukknopenlijst, 1 borstzak aan de binnenkant, 2 zijzakken aan de binnenkant, 1/1 mouw met verstelbare split, liggend boord

750

11

Bleu clair Lichtblauw

21

Blanc Wit

51

Gris clair Lichtgrijs

71

Menthe Mint

21

Blanc Wit

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl Fermeture à glissière, taille élastiquée réglable, 1 poche bavette intérieure, 1 poche latérale intérieure avec fermeture, empiècements tricotés Ritssluiting, verstelbaar elastiek in de tailleband, 1 grote borstzak aan de binnenkant, 1 afsluitbare zijzak aan de binnenkant, ribgebreide inzetstukken

558: 65 % polyester / 35 % coton katoen 500: 65 % polyester / 35 % coton katoen

2

env. ca. 245 g/m

2

env. ca. 210 g/m

750: 60 % coton katoen / 40 % polyester env. ca. 250 g/m

711: 60 % coton katoen / 40 % polyester

2

2

env. ca. 200 g/m 1673

i Combinaison unisexe Overall voor haar & hem

1676

500

711

11

Bleu clair Lichtblauw

13

Bleu roi Koningsblauw

21

Blanc Wit

51

Gris clair Lichtgrijs

53

Gris foncé Donkergrijs

71

Menthe Mint

74

Vert moyen Middelgroen

21

Blanc Wit

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl Fermeture à boutons-pression sous patte, col rabattable, taille élastiquée réglable, manches 1/1 avec ouverture de bas de manche réglable Blinde drukknopenlijst, liggend boord, verstelbaar elastiek in de tailleband, 1/1 mouw met verstelbare split

1675

i

Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem

1680

558

750

21

Blanc Wit

51

Gris clair Lichtgrijs

21

Blanc Wit

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl Fermeture à glissière, ceinture élastiquée réglable, 2 poches latérales, 1 poche mètre, 1 poche cuisse et 1 poche revolver avec fermetures à rabat Ritssluiting, verstelbaar elastiek in de tailleband, 2 zijzakken, 1 duimstok-, 1 been- en 1 achterzak met klepsluiting

558: 65 % polyester / 35 % coton katoen 558: 65 % polyester /

env. ca. 245 g/m

35 % coton katoen env. ca. 245 g/m

750: 60 % coton katoen / 40 % polyester env. ca. 250 g/m

2

2

2

750: 60 % coton katoen / 40 % polyester env. ca. 250 g/m

1680

2

1676

i

22

558

750

11

Bleu clair Lichtblauw

51

Gris clair Lichtgrijs

21

Blanc Wit

21

558

Blanc Wit

i

750

13

Bleu roi 21 Koningsblauw

Blanc Wit

51

Gris clair Lichtgrijs

Gris foncé Donkergrijs

74

Vert moyen Middelgroen

21

Blanc Wit

53

1681

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl Fermeture à glissière, ceinture élastiquée réglable, 2 poches latérales, 1 poche mètre, 1 poche cuisse et 1 poche revolver avec fermetures à rabat, empiècements tricotés Ritssluiting, verstelbaar elastiek in de tailleband, 2 zijzakken, 1 duimstok-, 1 been- en 1 achterzak met klepsluiting, ribgebreide inzetstukken

558: 65 % polyester / 35 % coton katoen

Gilet matelassé unisexe Gewatteerd gilet voor haar & hem

2

env. ca. 245 g/m

750: 60 % coton katoen / 40 % polyester env. ca. 250 g/m 558

1681

i Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem

1682

750

2

13

Bleu roi Koningsblauw

21

Blanc Wit

51

Gris clair Lichtgrijs

53

Gris foncé Donkergrijs

74

Vert moyen Middelgroen

21

Blanc Wit

Sans manches, col en V, fermeture à boutonspression sous patte, fentes latérales

1683

Zonder mouwen, V-hals, blinde drukknopenlijst, zijsplitten Extérieur : 67 % polyester / 33 % coton Doublure : 100 % polyester Intérieur : 50 % coton / 50 % polyester Tissu thermique soudé à haute fréquence : isolant contre le froid selon NFG 07-107 Protection thermique jusqu’à -15 °C Bovenmateriaal: 67% polyester/33% katoen Tussenvoering: 100% polyester Binnenmateriaal: 50% katoen/50% polyester Thermoweefsel met hoogfrequent gelaste naden: koude-isolatie volgens NFG 07-107 Bescherming tegen kou tot -15 °C env. ca. 500 g/m

Tailles Maten XSs -XLs, XS n -XXXXLn, Sl -XXXLl

2

Fermeture à boutons-pression sous patte, 2 poches poitrine avec fermeture à rabat, 1 poche intérieure, largeur de manche ajustable

1683

Blinde drukknopenlijst, 2 borstzakken met klepsluiting, 1 binnenzak, verstelbare mouwen

558: 65 % polyester / 35 % coton katoen

Veste matelassée unisexe Gewatteerd jack voor haar & hem

2

env. ca. 245 g/m

750: 60 % coton katoen / 40 % polyester env. ca. 250 g/m 558

1682

i Ceinture Riem

1080

Tailles Maten XS n -XXXLn

750

2

13

Bleu roi Koningsblauw

21

Blanc Wit

51

Gris clair Lichtgrijs

53

Gris foncé Donkergrijs

74

Vert moyen Middelgroen

21

Blanc Wit

665

21

Blanc Wit

Tailles Maten XS n -XXXLn Manches 1/1 avec poignets intérieurs, col en V, fermeture à boutons-pression sous patte, fentes latérales

1684

1/1 mouw met manchetten aan de binnenkant, V-hals, blinde drukknopenlijst, zijsplitten Extérieur : 67 % polyester / 33 % coton Doublure : 100 % polyester Intérieur : 50 % coton / 50 % polyester Tissu thermique soudé à haute fréquence : isolant contre le froid selon NFG 07-107 Protection thermique jusqu’à -15 °C Bovenmateriaal: 67% polyester/33% katoen Tussenvoering: 100% polyester Binnenmateriaal: 50% katoen/50% polyester Thermoweefsel met hoogfrequent gelaste naden: koude-isolatie volgens NFG 07-107 Bescherming tegen kou tot -15 °C env. ca. 500 g/m

Taille 001 = 110 cm, taille 002 = 130 cm Maat 001 = 110 cm, maat 002 = 130 cm Ceinture sangle élastique, lavable Riem van elastisch materiaal, wasbaar

2

100 % polyester, boucle polyamide 6.6 100% polyester, gesp van polyamide 6.6

1684 665

21

Blanc Wit

Paquet de 3 3 stuks

i

COTTON PLUS COTTON

1080 001

21

À combiner avec : Perfect gecombineerd:

Blanc Wit

Nouveau : confort et respect de la norme assurés !

Nieuw: comfortabel en normconform!

En blanc, nous vous proposons un tissu mélange supplémentaire avec une teneur élevée en coton :

60 % coton / 40 % polyester, env. 200 g/m + 250 g/m 2

à partir de la page 24 vanaf pagina 24

Shirts

2

Veuillez indiquer pour cela le code tissu 711 ou 750.

Avantages de cette collection : Voordelen van deze collectie:

In wit bieden wij bovendien een gemengd weefsel met een hoger aandeel katoen aan:

60% katoen/40% polyester, ca. 200 g/m + 250 g/m 2

lavage industriel industrie-

was

2

Geef bij de bestelling weefselnummer 711 resp. 750 aan.

BP IS A MEMBER OF

außer apart from

selon volgens

1683, 1684

ISO 15797

selon

EasyCare

INTEX op basis van

INTEX

23

Aperçu Overzicht

Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem

Épaules renforcées pour plus de stabilité.

Blinde drukknopen: detecteerbaar door metaaldetector.

Versterkte schouders voor betere pasvorm.

Tenue des couleurs et capacité à bouillir même en gris foncé et bleu foncé.

Kleurecht en kookecht, zelfs in donkergrijs en donkerblauw.

Résistance au rétrécissement et à la déformation grâce au sanforisage et prélavage.

Krimpt niet en behoudt zijn vorm door sanforiseren en voorwas.

Adapté au lavage industriel selon ISO 15797.

Geschikt voor industriewas volgens ISO 15797.

ISO 15797 GETEST IN HET BP-TESTLABORATORIUM.

Oeko-Tex Standard 100. ®

Oeko-Tex Standard 100.

1625 181 51

®

Polos BP 24

Plus d’informations sur nos T-shirts, polos et sweat-shirts dans l’aperçu aux pages 30/31.

Meer informatie over onze shirts vindt u in het overzicht op pagina’s 30/31.

BP Quality. Since 1788.

Boutons-pression dissimulés : décelables avec un détecteur de métaux.

 Boutons-pression dissimulés décelables avec un détecteur de métaux.  Épaules renforcées  Résistance au rétrécissement et à la déformation  Tenue des couleurs et capacité à bouilir  Adapté au lavage industriel

 Blinde drukknopen detecteerbaar door metaaldetector

 Versterkte schouders  Krimpt niet en blijft mooi in vorm  Kleurecht en kookvast  Geschikt voor industriewas

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem 1625 181 53 50 % coton katoen 50 % polyester ~ 220 g/m Tailles Maten XS–4XL

Polo manches longues unisexe Poloshirt met lange mouwen voor haar & hem 1628 181 21 50 % coton katoen 50 % polyester ~ 220 g/m Tailles Maten XS–4XL

2

13

21

81

51

82

2

74

110

Feel the difference:

BP Shirts, une collection surprenante ...

BP shirts kunnen meer... ... Vous pouvez les faire bouillir – même dans des couleurs foncées telles que gris foncé et bleu foncé. ... u kunt ze koken – zelfs in donkere kleuren, zoals donkergrijs en donkerblauw. ... Ils ont été conçus avec beaucoup de savoir-faire et passion – afin de s‘adapter à votre processus de contrôle, les boutons-pression sont décelables avec un détecteur de métaux.

... ze zijn met knowhow en enthousiasme ontworpen – de drukknopen kunnen door een metaaldetector worden gedetecteerd, waardoor ze geschikt zijn voor uw controlesysteem.

... ze blijven perfect wassen en drogen.

SHIRTS

.. Ils ne se déforment pas – même après de nombreux cycles de lavage et de séchage.

in vorm, ook na vaak

... Chaque détail présente une qualité exceptionnelle et a été testé par BP, du bouton jusqu’au fil. ... de beste kwaliteit tot in de kleinste details – van de knoop tot het garen getest door BP.

13 Bleu roi

74 Vert moyen

Koningsblauw

Middelgroen

21 Blanc

81 Rouge

Wit

Rood

51 Gris clair Lichtgrijs

82 Bordeaux

53 Gris foncé

110 Bleu nuit

Donkergrijs

Nachtblauw

BP IS A MEMBER OF

lavage Avantages de ces polos : Voordelen van deze poloshirts:

industriel industrie-

was

EasyCare

selon volgens

ISO 15797

25

BP Quality. Since 1788.

Tenue des couleurs et capacité à bouillir même en noir et bordeaux. Épaules renforcées pour plus de stabilité.

Kleurecht en kookecht, zelfs in zwart en bordeaux.

Résistance au rétrécissement et à la déformation grâce au sanforisage et prélavage.

Krimpt niet en behoudt zijn vorm door sanforiseren en voorwas.

1621 171 13

Versterkte schouders voor betere pasvorm.

Adapté au lavage industriel selon ISO 15797.

Geschikt voor industriewas volgens ISO 15797.

ISO 15797 GETEST IN HET BP-TESTLABORATORIUM.

Oeko-Tex Standard 100. ®

Oeko-Tex Standard 100. ®

T-shirts BP 26

Plus d’informations sur nos T-shirts, polos et sweat-shirts dans l’aperçu aux pages 30/31.

Meer informatie over onze shirts vindt u in het overzicht op pagina’s 30/31.

 Épaules renforcées  Résistance au rétrécissement et à la déformation

 Tenue des couleurs et capacité à bouilir  Adapté au lavage industriel

 Versterkte schouders  Krimpt niet en blijft mooi in vorm  Kleurecht en kookvast  Geschikt voor industriewas

 Col rond  Ronde hals T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem 1621 171 13 50 % coton katoen 50 % polyester ~ 180 g/m Tailles Maten S–XXXL Blanc Wit XS–4XL 2

 Épaules renforcées  Résistance au rétrécissement et à la déformation

 Tenue des couleurs et capacité à bouilir  Adapté au lavage industriel

10

11

21

32

47

51

74

81

82

85

86

110

53

 Versterkte schouders  Krimpt niet en blijft mooi in vorm  Kleurecht en kookvast  Geschikt voor industriewas

 Col en V  V-hals

 Col rond  Ronde hals

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem 1618 171 21 50 % coton katoen 50 % polyester ~ 180 g/m Tailles Maten XS–4XL

T-shirt manches longues unisexe T-shirt met lange mouwen voor haar & hem 1620 171 51 50 % coton katoen 50 % polyester ~ 180 g/m Tailles Maten XS–4XL

2

SHIRTS

2

21

10 Bleu foncé

32 Noir

74 Vert moyen

86 Jaune

Donkerblauw

Zwart

Middelgroen

Geel

11 Bleu clair

47 Écru

81 Rouge

110 Bleu nuit

Lichtblauw

Ecru

Rood

Nachtblauw

13 Bleu roi

51 Gris clair

Koningsblauw

Lichtgrijs

21 Blanc

53 Gris foncé

85 Orange

Wit

Donkergrijs

Oranje

82 Bordeaux

Avantages de ces T-shirts : Voordelen van deze T-shirts:

110

BP IS A MEMBER OF

lavage industriel industrie-

was

EasyCare

selon volgens

ISO 15797

27

BP Quality. Since 1788.

Tenue des couleurs et capacité à bouillir même en noir et bordeaux. Épaules renforcées pour plus de stabilité.

Kleurecht en kookecht, zelfs in zwart en bordeaux.

Versterkte schouders voor betere pasvorm.

ISO 15797 GETEST IN HET BP-TESTLABORATORIUM.

Adapté au lavage industriel selon ISO 15797.

Geschikt voor industriewas volgens ISO 15797.

Résistance au rétrécissement et à la déformation grâce au sanforisage et prélavage.

1623 193 86

Krimpt niet en behoudt zijn vorm door sanforiseren en voorwas.

Oeko-Tex Standard 100. ®

Oeko-Tex Standard 100. ®

Sweat-shirts BP 28

Plus d’informations sur nos T-shirts, polos et sweat-shirts dans l’aperçu aux pages 30/31.

Meer informatie over onze shirts vindt u in het overzicht op pagina’s 30/31.

 Épaules renforcées  Résistance au rétrécissement et à la déformation

 Tenue des couleurs et capacité à bouilir  Adapté au lavage industriel

 Versterkte schouders  Krimpt niet en blijft mooi in vorm  Kleurecht en kookvast  Geschikt voor industriewas

 Col rond  Ronde hals Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem 1623 193 11 55 % coton katoen 45 % polyester ~ 320 g/m Tailles Maten S–XXXL Blanc Wit XS–4XL 2

10

13

74

 Résistance au rétrécissement

et à la déformation  Tenue des couleurs et capacité à bouilir  Adapté au lavage industriel

21

81

32

82

47

85

86

51

53

110

 Krimpt niet en blijft mooi in vorm  Kleurecht en kookvast  Geschikt voor industriewas

 Col montant avec fermeture à glissière  Hoge kraag met rits

Veste sweat unisexe Sweatjack voor haar & hem 1627 193 21 55 % coton katoen 45 % polyester ~ 320 g/m Tailles Maten XS–XXXL

SHIRTS

2

10

10 Bleu foncé

32 Noir

74 Vert moyen

86 Jaune

Donkerblauw

Zwart

Middelgroen

Geel

11 Bleu clair

47 Écru

81 Rouge

110 Bleu nuit

Lichtblauw

Ecru

Rood

Nachtblauw

13 Bleu roi

51 Gris clair

Koningsblauw

Lichtgrijs

21 Blanc

53 Gris foncé

85 Orange

Wit

Donkergrijs

Oranje

82 Bordeaux

11

Avantages de ces sweat-shirts : Voordelen van deze sweatshirts:

BP IS A MEMBER OF

lavage industriel industrie-

was

EasyCare

selon volgens

ISO 15797

29

T-shirts BP BP T-shirts T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

Polos BP BP poloshirts

Tailles S–XXXL, blanc XS–4XL Maten S–XXXL, wit XS–4XL

Manches 1/2, col rond, longueur 70 cm 1/2 mouw, ronde hals, lengte 70cm

1621

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

Tailles XS–4XL Maten XS–4XL Manches 1/2, col polo avec fermeture à boutons-pression dissimulée, sans poche poitrine, longueur 70 cm 1/2 mouw, polokraag met blinde drukknopenlijst, zonder borstzak,

1625

50 % coton / 50 % polyester, env. 180 g/m , peut bouillir, résiste au chlore, traité anti-rétrécissement, 2

lengte 70cm

adapté au lavage industriel 50 % coton / 50 % polyester, env. 220 g/m Peut bouillir, résiste au chlore, traité anti-rétrécissement, adapté au

50% katoen/50% polyester, ca. 180 g/m , kookecht, chloorbestendig, krimpvast door voorwas,

2

2

geschikt voor industriewas

lavage industriel 50% katoen/50% polyester, ca. 220 g/m Kookecht, chloorbestendig, krimpvast door voorwas, geschikt voor 2

1621

171

Col en V V-hals

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

1618

10

Bleu foncé Donkerblauw

53

Gris foncé Donkergrijs

11

Bleu clair Lichtblauw

74

Vert moyen Middelgroen

13

Bleu roi Koningsblauw

81

Rouge Rood

21

Blanc Wit

82

32

Noir Zwart

85

47

Écru Ecru

51

Gris clair Lichtgrijs

Manches 1/1 1/1 mouw

13

Bleu roi Koningsblauw

81

21

Blanc Wit

82

Orange Oranje

51

Gris clair Lichtgrijs

110

86

Jaune Geel

53

Gris foncé Donkergrijs

110

Bleu nuit Nachtblauw

74

Vert moyen Middelgroen

1625

Bordeaux

181

Rouge Rood Bordeaux Bleu nuit Nachtblauw

Tailles XS–4XL Maten XS–4XL

Manches 1/2, col en V, longueur 70 cm 1/2 mouw, met V-hals, lengte 70cm 50 % coton / 50 % polyester, env. 180 g/m Peut bouillir, résiste au chlore, traité anti-rétrécissement, adapté au lavage 2

industriel 50% katoen/50% polyester, ca. 180 g/m Kookecht, chloorbestendig, krimpvast door voorwas, geschikt voor 2

industriewas 1618

30

industriewas

T-shirt manches longues unisexe T-shirt met lange mouwen voor haar & hem

1620

171

21

Blanc Wit

Tailles XS–4XL Maten XS–4XL

Manches 1/1, col rond, longueur 70 cm 1/1 mouw, ronde hals, lengte 70cm 50 % coton / 50 % polyester, env. 180 g/m Peut bouillir, résiste au chlore, traité anti-rétrécissement, adapté au lavage 2

industriel 50% katoen/50% polyester, ca. 180 g/m Kookecht, chloorbestendig, krimpvast door voorwas, geschikt voor 2

industriewas

Polo manches longues unisexe Poloshirt met lange mouwen voor haar & hem

1628

Tailles XS–4XL Maten XS–4XL Manches 1/1, col polo avec fermeture

à boutons-pression dissimulée, sans poche poitrine, longueur 70 cm 1/1 mouw, polokraag met blinde drukknopenlijst, zonder borstzak, lengte 70cm 50 % coton / 50 % polyester, env. 220 g/m Peut bouillir, résiste au chlore, traité anti-rétrécissement, adapté au 2

lavage industriel 50% katoen/50% polyester, ca. 220 g/m Kookecht, chloorbestendig, krimpvast door voorwas, geschikt voor 2

1620

171

21

Blanc Wit

51

Gris clair Lichtgrijs

110

Bleu nuit Nachtblauw

industriewas 1628

181

21

Blanc Wit

Sweat-shirts BP BP sweatshirts Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

Tailles S–XXXL, blanc XS–4XL Maten S–XXXL, wit XS–4XL Manches 1/1, col rond, poignets et base bords côtes, longueur 70 cm 1/1 mouw, ronde hals, boordjes aan mouwen en zoom, lengte 70cm

1623

55 % coton / 45 % polyester, env. 320 g/m , peut bouillir, résiste au chlore, traité anti-rétrécissement, 2

adapté au lavage industriel 55% katoen/45% polyester, ca. 320 g/m , kookecht, chloorbestendig, krimpvast door voorwas, geschikt voor 2

industriewas

Veste sweat unisexe Sweatjack voor haar & hem

1627

10

Bleu foncé Donkerblauw

53

Gris foncé Donkergrijs

11

Bleu clair Lichtblauw

74

Vert moyen Middelgroen

13

Bleu roi Koningsblauw

81

Rouge Rood

21

Blanc Wit

82

32

Noir Zwart

85

Orange Oranje

47

Écru Ecru

86

Jaune Geel

51

Gris clair Lichtgrijs

110

Bleu nuit Nachtblauw

Bordeaux

Tailles XS–XXXL Maten XS–XXXL Manches 1/1, col montant, fermeture à glissière, poches kangourou, poignets et base bords côtes, longueur 70 cm 1/1 mouw, hoge kraag, rits, kangoeroezakken, boordjes aan mouwen en zoom, lengte 70cm 55 % coton / 45 % polyester, env. 320 g/m Peut bouillir, traité anti-rétrécissement, 2

adapté au lavage industriel

Aperçu Overzicht

193

55% katoen/45% polyester, ca. 320 g/m Kookecht, krimpvast door voorwas, 2

geschikt voor industriewas 1627

193

10

Bleu foncé Donkerblauw

11

Bleu clair Lichtblauw

21

Blanc Wit

1. Forme (p. ex. 1625 polo) 2. Tissu (p. ex. 181) 3. Couleur (p. ex. 21 blanc)

= article souhaité 1625 181 21

Pour commander avec système : Zo bestelt u goed:

SHIRTS

1623

1. Het model (bijv. 1625 poloshirt) 2. Het weefsel (bijv. 181) 3. De kleur (bijv. 21 wit)

= gewenst artikel 1625 181 21

BP IS A MEMBER OF

lavage Avantages de cette collection : Voordelen van deze collectie:

industriel industrie-

was

EasyCare

selon volgens

ISO 15797

31

Quand la qualité est à l’ordre du jour, nous préférons nous fier à nous-mêmes :

avec le laboratoire d’essais BP !

Als het om kwaliteit gaat, vertrouwen wij vooral op onszelf: het BP-testlaboratorium!

ISO 15797: GETEST IN HET BP-TESTLABORATORIUM

 EN ISO 15797  EN ISO 13934-1  EN ISO 13937-2  EN ISO 12945-2  EN ISO 6330 de port  Confort Draagcomfort van weefsels OEKO-TEX Standard 100 ®

32

Longévité : le bon entretien.

Duurzaam: het juiste onderhoud.

R

K

I

G

Ne pas laver Niet wassen

Cycle normal Wassen met normaal programma

Cycle normal Wassen met normaal programma

Cycle normal Wassen met normaal programma

O

ML

Cycle délicat Wassen met fijnwasprogramma

Lavage Wassen

C

Le nombre à l’intérieur du cuvier correspond à la température de lavage maximale (en degrés Celsius) à ne pas dépasser.

Le trait sous le cuvier indique la nécessité d’un lavage délicat, avec quantité de linge et vitesse d’essorage réduites.

De cijfers in de wassymbolen geven de maximale wastemperatuur in graden Celsius aan; was de kleding niet warmer.

De streep onder de wassymbolen geeft aan dat bepaalde kledingstukken een milde behandeling nodig hebben, in combinatie met een minder volle trommel en een geringer toerental bij het centrifugeren.

#

!

Ne pas utiliser de chlore Niet bleken

Agents de blanchiment chlorés et oxygénés admis Bleken met chloor en zuustof toegestaan

x

r

s

Ne pas sécher en tambour Niet in de droger

Séchage avec contrainte thermique réduite Drogen met gereduceerde thermische belasting

Séchage avec contrainte thermique normale Drogen met normale thermische belasting

Les points désignent le niveau de séchage en tambour.

De stipjes geven de aanbevolen droogtemperatuur aan.

e

d

c

b

Ne pas repasser

Repassage à fer chaud

Repassage à fer moyen

Niet strijken

Heet strijken

Warm strijken

(200° C)

(150° C)

Repassage à fer doux Attention lors du repassage à la vapeur Lauw strijken Wees voorzichtig bij het strijken met stoom (110° C)

Nettoyage à sec proscrit Niet chemisch reinigen

)*

+,

Nettoyage à sec professionnel, cycle normal/modéré Professionele stomerij, normaal /voorzichtig reinigen

Nettoyage à sec professionnel, cycle normal/modéré Professionele stomerij, normaal /voorzichtig reinigen

La lettre à l’intérieur du cercle s’adresse aux professionnels du nettoyage. Elle renseigne sur les solvants entrant en ligne de compte. Le trait sous le cercle prescrit un traitement mécanique plus doux, une addition d’eau limitée et/ou une température réduite.

Blanchiment Bleken

!

Séchage (tambour) Drogen (wasdroger)

q Repassage Strijken

a

Entretien textile prof.

Professionele stomerij

&

De cirkels met een letter erin zijn bedoeld voor professionele stomerijen. Ze geven het type oplosmiddel aan dat geschikt is voor het kledingstuk. De streep onder de cirkel geeft aan dat het kledingstuk met grote voorzichtigheid behandeld moet worden, met minder chemische bewerkingen, vochttoevoer en/of op lagere temperatuur.

• Ne pas utiliser de lessive contenant des agents de blanchiment optique.

• Laisser tremper les vêtements très sales avant le lavage, afin de réduire le frottement mécanique dans la machine à laver.

• Avant tout lavage et nettoyage à sec, fermer les fermetures à glissière afin d’en garantir la longévité.

• Nous rappelons qu’il est impératif d’effectuer des tests de lavage en conditions normales d’utilisation avant de laver nos produits en blanchisserie industrielle.

Pour calculer les tailles, veuillez utiliser uniquement des vêtements qui ont déjà été lavés.

BP ne donnera suite à aucune réclamation imputable à des tests de lavage insuffisants ou à un calcul erroné de la taille du vêtement.

• Gebruik geen optische witmakers.

• Laat sterk vervuilde kleding eerst inweken. Hierdoor vermindert de mechanische wrijving in de wasmachine.

• Ritssluitingen voor het wassen en de chemische reiniging sluiten. Alleen op die manier kan een lange levensduur gegarandeerd worden.

• Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat op onze producten praktijktests moeten worden uitgevoerd voordat ze industrieel kunnen worden gereinigd.

Voor de bepaling van de maat mag uitsluitend voorgewassen kleding worden gebruikt.

BP is niet aansprakelijk voor reclames die het gevolg zijn van onvoldoende wastests en fouten bij het bepalen van de maat.

33

Confort : les tissus BP. Comfortabel: de weefsels

van BP.

Tissu Weefsel

Fournisseur Leverancier

Composition Samenstelling materiaal

Poids (env.)

Gewicht (ca.)

Armure Binding

171

BP-Sourcing

50 % coton katoen / 50 % polyester

190 g/m2

Jersey simple Single jersey

181

BP-Sourcing

50 % coton katoen / 50 % polyester

220 g/m2

Piqué

193

BP-Sourcing

55 % coton katoen / 45 % polyester

320 g/m2

Sweat-shirt Sweatshirt

193 21

BP-Sourcing

55 % coton katoen / 45 % polyester

320 g/m2

Sweat-shirt Sweatshirt

500

BP-Sourcing

65 % polyester / 35 % coton katoen

210 g/m2

Sergé Keper 2:1

558

BP-Sourcing

65 % polyester / 35 % coton katoen

245 g/m2

Sergé Keper 2:1

665

BP-Sourcing

Face extérieure bovenmateriaal: 67 % polyester / 33 % coton katoen Face côté peau binnenmateriaal: 50 % coton katoen / 50 % polyester À l’intérieur tussenvoering: 100 % polyester

500 g/m2

711

BP-Sourcing

60 % coton katoen / 40 % polyester

200 g/m2

Sergé Keper 2:1

750

BP-Sourcing

60 % coton katoen / 40 % polyester

250 g/m2

Sergé Keper 3:1

Les notices d’entretien concernent uniquement le tissu de base. L’utilisation de tissus de parement ainsi que d’applications ou d’accessoires peut rendre nécessaire l’observation d’autres étiquettes d’entretien. Tous nos articles sont munis d’une étiquette d’entretien individuelle. Sous réserve de modifications de certains tissus pour contraintes techniques. En raison des développements permanents apportés à nos articles, nous nous réservons le droit d‘améliorer ou de modifier à tout moment nos produits, notre gamme et les matériaux utilisés, et pour cela de recourir dans certains cas à des tissus ou fournisseurs de tissus autres que ceux figurant sur la présente page.

De reinigingsvoorschriften gelden alleen voor het basisweefsel. Het aanbrengen van biezen, applicaties of accessoires kan een ander reinigingsvoorschrift tot gevolg hebben. Al onze artikelen zijn voorzien van een etiket met reinigingssymbolen. Onze artikelen, collecties en materialen worden voortdurend verder ontwikkeld. Om die reden behouden wij ons het recht voor te allen tijde veranderingen of verbeteringen aan te brengen. In sommige gevallen betekent dit dat er een ander weefsel wordt toegepast of stoffen bij een andere weefselfabrikant worden aangekocht dan hier is aangegeven.

Fiabilité :

les normes de qualité.

Betrouwbaar:

de kwaliteitsstandaards. > EN ISO 13934-1

> EN ISO 12945-2

Résistance à la rupture par traction Trekeigenschappen van weefsels

Valeur de peluchage Neiging tot pillen van weefsels

Résistance maximale du tissu exprimée en newtons (N) mesurée lors d’un essai de rupture par traction.

Bepaling van de maximale trekkracht van textiel in Newton (N) met gebruikmaking van de stripmethode.

Évaluation d‘une modification de la surface en raison de la formation de bouloches.

Bepaling van de mate van verandering van een textiele oppervlak ten gevolge van de vorming van vezelbolletjes (pillen).

> EN ISO 13937-2

> EN ISO 6330

Résistance au déchirement Scheureigenschappen van weefsels

Valeur de rétrécissement Krimpeigenschappen van weefsels

Le procédé sert à déterminer la résistance à la poursuite du déchirement d’un tissu.

Bepaling van de scheursterkte van een al ingeknipt stuk textiel.

Variations dimensionnelles des textiles après un traitement humide ou thermique. Les variations dimensionnelles sont exprimées en pourcentage, proportionnellement aux valeurs dimensionnelles initiales.

Meting van maatverandering van textiel door wassen en drogen.

De maatverandering wordt aangegeven in een percentage van de oorspronkelijke maat.

> EN ISO 13938 Valeur de la pression d’éclatement Bersteigenschappen van weefsels 2

Résistance d’un tissu à l’éclatement, exprimée en kPa/cm et calculée par pression d’air.

Bepaling van de berststerkte van textiel in kPa/cm door gebruikmaking van perslucht.

2

34

> Tenue des couleurs Kleurechtheid Résistance des teintures aux influences mécaniques et chimiques les plus diverses.

Bepaling van de kleurechtheid onder machinale en chemische invloed.

Rétrécissement Krimpeigenschappen van weefsels EN ISO 6330

Tenue des couleurs Kleurechtheid

Durabilité Houdbaarheid van weefsels

Adapté au lavage industriel Geschikt voor industriewas ISO 15797

Confort de port Draagcomfort van weefsels

*

*

**

**

x

***

x

x

95°

x

•

••

P

*

*

*

**

**

x

**

x

x

95°

x

•

••

P

**

*

*

**

**

x

**

x

x

95°

x

•

••

P

**

*

*

**

**

x

**

x

x

95°

x

•

••

P

®

PRO-Label PRO label

Oeko-Tex Standard 100

Peluchage Neiging tot pillen van weefsels EN ISO 12945-2

*

Eco Flower

Pression d’éclatement Bersteigenschappen van weefsels EN ISO 13938

Résistance au déchirement Scheureigenschappen van weefsels EN ISO 13937-2

Résistance à la rupture par traction Trekeigenschappen van weefsels EN ISO 13934-1

*** = excellent uitstekend ** = très bon zeer goed * = bon goed

C ! q a & max

***

***

***

***

***

***

x

*

x

x

x

60°

x

•

••

P

***

***

***

***

***

***

x

*

x

x

x

95°

x

•

••

P

**

**

***

60°

x

•

**

x

**

**

*

**

**

x

**

x

x

x

60°

x

•

••

P

**

**

*

**

**

x

**

x

x

x

60°

x

•

••

P

1)

2)

3)

4)

5)

> Durabilité Houdbaarheid van weefsels

> PRO-label

Valeur utile des produits textiles. Requiert des paramètres optimums en termes de sollicitation mécanique et chimique.

De gebruikswaarde van textiel onder de hoogste machinale en chemische belastingsparameters.

PRO-label caractérise les textiles répondant aux exigences de la norme ISO 30023, mais ne fournit pas de consignes d’entretien concrètes. L’aptitude des textiles au lavage industriel a été testée selon la norme ISO 15797 en machine à laver (8 programmes différents), en tunnel de finition et/ou sèche-linge à tambour.

Het PRO-label voldoet aan de eisen van ISO 30023, maar geeft geen concrete richtlijnen voor wassen en onderhoud. Het geeft aan of de kleding geschikt is voor de industriewas. Getest wordt volgens ISO 15797 in de wasprogramma’s 1–8, in de tunnelfinisher en/ of de wasdroger.

ISO 15797 GETEST IN HET BP-TESTLABORATORIUM.

> EN ISO 15797 Lavage industriel et finition Industriële was- en nabehandelingsprocedures Procédé d‘essai normé pour la résistance au lavage des vêtements professionnels.

Genormeerde tests voor het bepalen van de wasbestendigheid van werkkleding.

> Confort de port Draagcomfort van weefsels Combinaison de fonctions ergonomiques (liberté de mouvement suffisante) et physiologiques (régulation thermique du corps).

De combinatie van ergonomische (voldoende bewegingsvrijheid) en fysiologische (temperatuurregulering van het lichaam) functies van textiel.

®

> Oeko-Tex Standard 100 Cette norme réglemente les analyses de substances susceptibles de nuire à la santé humaine et prescrit des valeurs limites scientifiquement fondées.

Dit keurmerk regelt de analyses van stoffen die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en stelt wetenschappelijk gefundeerde maatstaven op.

35

F

1)

156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194

Stature en cm Entrejambe en cm (hommes/unisexe)

2)

1)

73 74 75 76 77

Trouvez votre taille hommes/unisexe selon le système INTEX :

INTEX

Tour de poitrine

INTEX

Tour de ceinture

Tour de fesses

78-81

66-69

84-87

82-85

70-73

88-91

86-89

74-77

92-95

90-93

78-81

96-99

94-97

82-85

100-103

98-101

86-89

104-107

102-105

90-94

108-111

106-109

95-99

112-115

110-113

100-104

116-118

114-117

105-109

119-121

118-121

110-114

122-124

122-125

115-119

125-127

126-129

120-124

128-130

130-133

125-129

131-133

134-137

130-134

134-136

78 79 80 81

82 83 84 85 86 87 88 89

selon

3)

selon

unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes unisexe hommes

taille XSs taille 34S taille XSs taille 36S taille Ss taille 38S taille Ss taille 40S taille Ms taille 42S taille Ms taille 44S taille Ls taille 46S taille Ls taille 48S taille XLs taille 50S taille XLs taille 52S taille 2XLs taille 54S taille 2XLs taille 56S taille 3XLs taille 58S taille 3XLs taille 60S taille 4XLs taille 62S

taille XSn taille 34N taille XSn taille 36N taille Sn taille 38N taille Sn taille 40N taille Mn taille 42N taille Mn taille 44N taille Ln taille 46N taille Ln taille 48N taille XLn taille 50N taille XLn taille 52N taille 2XLn taille 54N taille 2XLn taille 56N taille 3XLn taille 58N taille 3XLn taille 60N taille 4XLn taille 62N

taille XS L taille 34L taille XS L taille 36L taille S L taille 38L taille S L taille 40L taille M L taille 42L taille M L taille 44L taille L L taille 46L taille L L taille 48L taille XL L taille 50L taille XL L taille 52L taille 2XL L taille 54L taille 2XL L taille 56L taille 3XL L taille 58L taille 3XL L taille 60L taille 4XL L taille 62L

156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194

Stature en cm

Pour calculer les tailles, veuillez utiliser uniquement des vêtements qui ont déjà été lavés.

BP décline toute responsabilité en cas de réclamations résultant de tests de lavage insuffisants et d’un calcul inexact de la taille.

B1 NL

1)

156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194

Lichaamslengte in cm Binnenbeenlengte in cm (heren/unisexmaat) Unisexmaat/herenmaat op basis van INTEX:

2)

1) 36

82 83 84 85 86 87 88 89

op basis van

Tailleomvang Heupomvang

78-81

66-69

84-87

82-85

70-73

88-91

86-89

74-77

92-95

90-93

78-81

96-99

94-97

82-85

100-103

98-101

86-89

104-107

102-105

90-94

108-111

106-109

95-99

112-115

110-113

100-104

116-118

114-117

105-109

119-121

118-121

110-114

122-124

122-125

115-119

125-127

126-129

120-124

128-130

130-133

125-129

131-133

134-137

130-134

134-136

Lichaamslengte in cm

78 79 80 81

INTEX

op basis van

Borstomvang

73 74 75 76 77

INTEX

Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren Unisex Heren

3) Maat XSs Maat 40S Maat XSs Maat 42S Maat Ss Maat 44S Maat Ss Maat 46S Maat Ms taille 48S Maat Ms Maat 50S Maat Ls Maat 52S Maat Ls Maat 54S Maat XLs Maat 56S Maat XLs Maat 58S Maat 2XLs Maat 60S Maat 2XLs Maat 62S Maat 3XLs Maat 64S Maat 3XLs Maat 66S Maat 4XLs Maat 68S

Maat XSn Maat 40N Maat XSn Maat 42N Maat Sn Maat 44N Maat Sn Maat 46N Maat Mn Maat 48N Maat Mn Maat 50N Maat Ln Maat 52N Maat Ln Maat 54N Maat XLn Maat 56N Maat XLn Maat 58N Maat 2XLn Maat 60N Maat 2XLn Maat 62N Maat 3XLn Maat 64N Maat 3XLn Maat 66N Maat 4XLn Maat 68N

Maat XS L Maat 40L Maat XS L Maat 42L Maat S L Maat 44L Maat S L Maat 46L Maat M L Maat 48L Maat M L Maat 50L Maat L L Maat 52L Maat L L Maat 54L Maat XL L Maat 56L Maat XL L Maat 58L Maat 2XL L Maat 60L Maat 2XL L Maat 62L Maat 3XL L Maat 64L Maat 3XL L Maat 66L Maat 4XL L Maat 68L

156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 Neem voor het bepalen van de maat uitsluitend voorgewassen kleding.

BP wijst de verantwoordelijkheid af voor klachten ten gevolge van onvoldoende wastests en verkeerd bepaalde maten.

Simplicité : votre taille.

Zo simpel: uw maat.

Stature Lichaamslengte

1) Mesurez votre stature depuis

1)

le sommet de la tête jusqu’à la plante des pieds, sans chaussures.

1) Meet uw lichaamslengte verticaal van uw kruin tot uw voetzool, zonder schoenen.

Tour de poitrine Borstomvang

2) Mesurez votre tour de poitrine

2)

horizontalement au point le plus fort Tour de taille Tailleomvang

de la poitrine, votre tour de taille le long de la ceinture de pantalon, et votre tour

Tour de fesses Heupomvang

de hanches horizontalement au point le plus fort des hanches. Veillez impérativement à effectuer la mesure près du corps sur des vêtements fins, mais sans trop serrer.

2) Meet uw borstomvang horizontaal over het breedste gedeelte van uw borst. De taille meet u langs de tailleband van uw broek

en de omvang van uw zitvlak meet u over het

Notre calculateur en ligne :

pour mesurer votre taille encore plus facilement !

Bepaal uw maat snel en eenvoudig met

onze online calculator!

www.bp-feelthedifference.fr/taille www.bp-feelthedifference.nl/maat

breedste gedeelte. Let erop dat u dunne kleding aanheeft en het meetlint niet te strak aantrekt.

Vous trouverez votre taille BP

3)

dans le tableau suivant, point 3).

In de hiernaast afgebeelde tabel vindt u onder 3) uw juiste BP-maat.

Toutes les dimensions figurant sur cette double-page correspondent à des mensurations en cm.

Alle maten op deze dubbele pagina zijn lichaamsmaten in cm.

Barème de tailles selon INTEX Pour toutes nos collections, les tailles ont été calculées selon le système INTEX. Chacune des tailles INTEX existe en trois longueurs (S, N, L).

Maattabel op basis van INTEX De maat van alle collecties van BP is gebaseerd op INTEX. INTEX-maten zijn verkrijgbaar in drie lengtematen per maat (S, N, L).

kort (S) heren 170 cm normaal (N) heren 180 cm lang (L) heren 190 cm

selon

INTEX op basis van INTEX

Tous les articles BP figurant dans ce catalogue sont disponibles dans les tailles calculées selon INTEX. Alle artikelen van BP in deze catalogus zijn verkrijgbaar in op INTEX gebaseerde maten.

court (S) hommes 170 cm normal (N) hommes 180 cm long (L) hommes 190 cm

37

Feel the difference :

dans d’autres catalogues ... in andere catalogi ...

La qualité BP pour les hôpitaux et les cabinets médicaux !

BP kwaliteit voor ziekenhuis en praktijk!

BP MED & CARE

Les nouveaux équipements de protection individuelle de BP : De nieuwe persoonlijke beschermingsmiddelen van BP:

BProtected

®

Une qualité contrôlée, des combinaisons multiples !

Gecontroleerde kwaliteit en de beste combinaties!

BP WORKWEAR

®

Avec les meilleurs compliments de la cuisine professionnelle : De beste tips van topkoks:

BP GOURMET

®

... et sur Internet ! ... en op Internet!

Toutes les collections BP en un seul clic !

Alle BP collecties met één muisklik!

Près de 10 000 articles – à sélectionner, comparer et combiner. Choisissez en toute tranquillité – n’hésitez pas à demander conseil à votre partenaire BP. Circa 10.000 artikelen – kiezen, vergelijken en combineren.

U kunt zich in alle rust een beeld vormen – uw BP-partner adviseert u graag.

Rapide !

Snel!   Clair !

Overzichtelijk!   Informatif !  Informatief! 

www.

38

bp-feelthedifference.com

Recherche d’articles Product vinden Toutes les informations sur les articles BP se trouvent également dans notre boutique en ligne : www.bp-feelthedifference.com Alle informatie over BP-artikelen vindt u ook in de BP-webwinkel op www.bp-feelthedifference.com Page Pagina

1080 001 21 1618 171 21 1620 171 21 1620 171 51

Ceinture Riem

1 1, 23

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt manches longues unisexe T-shirt met lange mouwen voor haar & hem

27, 30

T-shirt manches longues unisexe T-shirt met lange mouwen voor haar & hem

27, 30

1620 171 110 T-shirt manches longues unisexe

27, 30

T-shirt met lange mouwen voor haar & hem

1621 1621 1621 1621 1621 1621 1621 1621 1621 1621 1621 1621 1621 1621 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1623 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1627 1627 1627 1628

171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 181 181 181 181 181 181 181 181 193 193 193 181

10 11 13 21 32 47 51 53 74 81 82 85 86 110 10 11 13 21 32 47 51 53 74 81 82 85 86 110 13 21 51 53 74 81 82 110 10 11 21 21

1670 1670 1670 1670 1670 1670 1672 1672 1672 1672 1672 1673 1673 1673 1673

500 500 500 500 500 711 558 558 558 558 750 500 500 500 500

11 21 51 71 74 21 11 21 51 71 21 11 13 21 51

Page Pagina

1673 1673 1673 1673 1675 1675 1675 1676 1676 1676 1676 1680

500 500 500 711 558 558 750 558 558 558 750 558

53 71 74 21 21 51 21 11 21 51 21 13

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

15, 22

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

20, 22

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

10, 22

Cotte à bretelles unisexe Tuinbroek voor haar & hem

11, 22

Cotte à bretelles unisexe Tuinbroek voor haar & hem

13, 22

Cotte à bretelles unisexe Tuinbroek voor haar & hem

11, 22

Combinaison unisexe Overall voor haar & hem

14, 22

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

T-shirt unisexe T-shirt voor haar & hem

27, 30

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Functionele tuinbroek voor haar & hem

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

1681 558 51 Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Functionele tuinbroek voor haar & hem

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

1681 558 53 Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Sweat-shirt unisexe Sweatshirt voor haar & hem

29, 31

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

25, 30

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

25, 30

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

25, 30

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

25, 30

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

25, 30

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

25, 30

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

25, 30

Polo unisexe Poloshirt voor haar & hem

25, 30

Veste sweat unisexe Sweatjack voor haar & hem

29, 31

Veste sweat unisexe Sweatjack voor haar & hem

29, 31

Veste sweat unisexe Sweatjack voor haar & hem

29, 31

Polo manches longues unisexe Poloshirt met lange mouwen voor haar & hem

25, 30

Veste unisexe Jack voor haar & hem

14, 22

Veste unisexe Jack voor haar & hem

1 1, 22

Veste unisexe Jack voor haar & hem

13, 22

Veste unisexe Jack voor haar & hem

15, 22

Veste unisexe Jack voor haar & hem

20, 22

Veste unisexe Jack voor haar & hem

10, 22

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem

14, 22

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem

1 1, 22

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem

13, 22

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem

15, 22

Pantalon unisexe Pantalon voor haar & hem

1 1, 22

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

14, 22

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

18, 22

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

10, 22

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

12, 22

16, 22

Blouse unisexe Lange jas voor haar & hem

Combinaison unisexe Overall voor haar & hem

11, 22

Combinaison unisexe Overall voor haar & hem

13, 22

Combinaison unisexe Overall voor haar & hem

11, 22

Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem

18, 22

1680 558 21 Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem

10, 22

1680 558 51 Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem

12, 22

1680 558 53 Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem

16, 22

1680 558 74 Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem

20, 22

1680 750 21 Pantalon fonctionnel unisexe Functionele pantalon voor haar & hem

10, 22

1681 558 13 Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem

18, 23

1681 558 21 Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe

Functionele tuinbroek voor haar & hem

10, 23 12, 23 16, 23

1681 558 74 Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem

20, 23

1681 750 21 Cotte à bretelles fonctionnelle unisexe Functionele tuinbroek voor haar & hem

10, 23

1682 558 13 Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem

18, 23

1682 558 21 Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem

10, 23

1682 558 51 Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem

12, 23

1682 558 53 Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem

16, 23

1682 558 74 Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem

20, 23

1682 750 21 Blouson fonctionnel unisexe Functionele blouson voor haar & hem

1683 665 21 Gilet matelassé unisexe Gewatteerd gilet voor haar & hem 1684 665 21 Veste matelassée unisexe Gewatteerd jack voor haar & hem

10, 23 11, 23 11, 23

39

Voici BP COTTON PLUS : NOUVEAU : 60 % de coton avec 40 % de polyester ; en blanc, ce tissu respecte les exigences des classes de risques 1, 2 et 3 selon la norme DIN 10524:2004 (page 10/11) !

Dat is BP COTTON PLUS:

01/2012 © BP Bierbaum-Proenen GmbH & Co. KG, Domstraße 55–73, D–50668 Köln, all rights reserved.

®

Deze catalogus is gedrukt op milieuvriendelijk FSC -gecertificeerd papier.

®

Par respect de l’environnement, ce catalogue a été imprimé sur du papier certifié FSC .

www.bp-feelthedifference.com

NIEUW: 60% katoen met 40% polyester; voldoet in wit aan de eisen die volgens DIN 10524:2004 worden gesteld aan de risicoklassen 1, 2 en 3 (pagina 10/11)!

BEROEPSMODE