Crónica de la esencia Las fotografías de María Espeus tienen siempre un halo mágico que atrapa el ojo, que envuelven en una red etérea e invisible que nos invita casi de forma imperiosa a detenernos y tratar de descubrir la esencia de lo retratado. Se diría que su mirada sosegada y profunda escudriña el mundo y nos muestra lo que el movimiento nos oculta. Las imágenes que componen el libro El Otro ! The Other se nos presentan como una crónica silenciosa que disecciona el barcelonés barrio del Raval, buceando en su bullicio para sacar a la superficie y mostrarnos las esencias verdaderas que el ruido y las prisas no nos dejan ver. Texto: Beatriz San Román
visual 135
Durante más de tres años, la cámara de María Espeus ha recorrido sus calles para mostrarnos el vecindario que la fotógrafa habita desde 1989. Limitado por el Paralelo y las Ramblas, el Raval fue antaño un barrio marginal conocido como “Barrio Chino”. Nada había entonces de oriental en él, era más bien una china en el zapato del corazón de una ciudad que le daba la espalda orgullosa y altiva. Con el paso del tiempo y las migraciones, se fue transformando en un lugar emblemático, donde las estampas que remiten a un país añejo se combinan con el colorido y los aromas de nuevos barceloneses provenientes de lugares lejanos.
Con la precisión de un cirujano, María Espeus realiza una disección amorosa y serena de un barrio en permanente transformación. Muchas de las imágenes del libro están tomadas entre las cuatro y las seis de la mañana, con la complicidad del silencio del amanecer. No hay tráfico ni transeúntes apresurados que nos distraigan. La ausencia de ruido realza la verdad callada de lo que a plena luz del día vemos sin ver: un detalle arquitectónico, un escaparate, la ropa tendida en un balcón a la tenue luz de las farolas. Cual mecenas generosa, Espeus nos invita a adentrarnos en el Raval y descubrir su esencia y su riqueza. Sus imágenes nos descubren los detalles con los que su mirada meticulosa y sensi-
visual 136
ble ha ido construyendo un mapa de su entorno. Junto a los espacios, las fachadas y los escaparates, retrata también personas y objetos que nos dan idea del entramado de culturas y costumbres que lo conforman. Aislados del contexto, sin nada que distraiga al espectador, casi nos vemos reflejados en las pupilas de esos hombres y mujeres que nos miran desde el papel. Nos sorprende su apariencia, tan distinta a veces a la nuestra, pero sobre todo la franqueza de sus miradas y la sensación de cercanía e identificación. Sus ropas y sus rasgos nos remiten a otras vivencias; su pose desprovista de artificio a la esencia que nos hace tan diferentes unos de otros y,
Un estreno delicioso
al mismo tiempo, tan iguales. También los objetos, fotografiados en exquisitas naturalezas muertas en el estudio, nos remiten a esos otros que ya son nosotros. Esa col china que se despliega majestuosa en la doble página nos habla en silencio de otros pucheros y otros sabores que ya forman parte de nuestra ciudad. El Otro ! The Other es una auténtica delicatessen editorial, exquisita por la calidad de sus imágenes, por su medido y delicioso diseño –obra del Estudio Peret– y por una impresión espectacular. Un libro que atrapa el alma de un barrio en constante transformación y cuyas imágenes, como rezan los textos de la solapa, se convertirán en balizas de nuestro recuerdo. l
Pocas veces tenemos la ocasión de disfrutar de una publicación como El Otro ! The Other, en la que una obra fotográfica excepcional se respalda con una red de complicidades, esfuerzos y entusiasmos compartidos que cristalizan en un resultado sublime. Su génesis podemos buscarla en varios encuentros mágicos: el de la fotógrafa sueca María Espeus con la ciudad de Barcelona y, más concretamente, con el barrio del Raval; el de la propia Espeus con el diseñador Peret, con quien comparte desde hace tiempo espacio y camaradería; y el de un reducido grupo de personas que se apasionan por su trabajo y por los libros. Como antecedente directo, hay que citar el calendario realizado por Peret y Espeus en el 2003 que, bajo un título similar (L’Altre/ el Otro), ofrecía una colección de retratos de habitantes del Raval. También en aquella ocasión, había sido Novaera la responsable de la impresión. Ahora, desde la recién creada Novaera Publications, sus responsables se estrenan además como editores. Pedro López Líndez, un apasionado de las artes gráficas, inasequible al desaliento, está radiante. Nos explica que la gestación del proyecto empezó hace cuatro años. “Cuando María vio impresos los calendarios, se emocionó. Me dijo que, hasta ese momento, siempre que había visto sus imágenes impresas había sido una decepción. También me dijo que su sueño era hacer un libro sobre El Raval. Y ahí quedó la cosa”. Pasaron los meses y, cuando Novaera firmó el leasing para comprar una nueva máquina de seis cuerpos, a Pedro le faltó tiempo para llamar a la fotógrafa y decirle “Ya puedes ir pensando el título del libro”. De este modo, Novaera Publications se presenta en el mercado con un producto excepcional y delicioso. “Es el sumum de los sumums de una profesión: elegir el proyecto, mimar el tipo de material fotográfico, exigir una calidad altísima y hacer un producto bello que tenga algo que decir”. Su director aclara que no se trata de una nueva línea de negocio, “no necesitamos ganarnos la vida con eso. No nos importa si en los próximos diez años editamos uno o dos libros por año, pero no queremos hacer cualquier cosa. El libro de María marca perfectamente la línea que queremos seguir: productos exclusivos, con un altísimo nivel de calidad. Proyectos potentes que no buscan la rentabilidad económica. Proyectos únicos, desde cero”.
visual 137