oplage 55.000 online
/
—
offline
postcodegebied 7800
—
bewaarexemplaar
w w w. u i t m m . n l
Een uniek cadeau van Varilux... ...Vanaf 45 jaar gaat ons zicht achteruit en is scherp zien niet altijd meer vanzelfsprekend. Om op alle afstanden weer in HD-kwaliteit te zien bieden de multifocale glazen van Varilux u een kijkoplossing op maat. Uw brillenglazen worden volledig aangepast aan de unieke persoonlijke eigenschappen van Ăşw ogen.
Foto’s: www.historisch-emmen.nl
Tijdelijk ontvangt u bij aankoop van Varilux glazen een cadeau dat net zo uniek is als uw ogen, namelijk uw eigen portret gemaakt door de Spaanse kunstenaar Sergio Albiac*. Een waardevol kunstwerk van 33 x 48 cm op basis van uw eigen foto.
1 november
Rocky Dynamite
2 november
Jazz op de zondag (Denise Jannah)
6 november
Popronde 2014 Chayah
8 november
Dirk Stelder
15 november Acoustic Chiefs 22 november Ben Reel 29 november Bluesbelly
Stationsstraat 8
|
7811 GH Emmen
|
Tel. 0591-612381
|
E-mail: info@ruedelagare.nl
|
www.ruedelagare.nl
WeLKoM
IN dIt NUMMeR o . A . de LeUKste KRANt UIt eMMeN
WHAT’S THE STORY... Ongelofelijk wat een vliegende start, wij zijn overweldigd door de positieve reacties op ons eerste exemplaar! Het is duidelijk... Emmen is klaar voor een frisse wind. Bewoners melden zich aan met unieke verhalen en lokale ondernemers delen hun visie. En dan nu, exemplaar nummer twee. Het verhaal achter onze covers? Memorabele momenten, met memorabele mensen, gecreëerd op memorabele plekken, kunnen ook hun oorsprong vinden in Emmen! We schreven het al in onze eerste editie: Emmen en omgeving is mooi en levendig! Op onze eerste cover herbeleefde wij het gevoel van de Beatles op Abbey Road maar dan op onze eigen Weerdingerstraat.
RED DE STIP
Deze maand is het album van Oasis (What’s the story) Morning Glory? aan de beurt dat Theo Berends weer prachtig heeft gefotografeerd in de Hoofdstraat van Emmen op een herfstige ochtend. Samen met u gaan we op zoek naar alles wat het leven hier zo de moeite waard maakt. Want ook Emmen is klaar voor het creëren van memorabele momenten!
V I N CE NT VA N G O G H
TELEKIDS MUSICAL SCHOOL
Ps. Like onze Facebookpagina en blijf op de hoogte van het laatste nieuws rondom dé leukste krant!
De huis-aan-huiskrant ‘Uit MM’ is een uitgave van
COntACt
Visueel Collectief en verschijnt maandelijks met een
T. 0591 - 377518 - E. info@uitmm.nl - W. www.uitmm.nl
Weerdingerstraat 42, 7815 CS Emmen
COVER FOtOGR AFiE
Theo Berends
COVER mODEl
Jeroen Yntema
HOOFDREDACtEuR
Chris Stern
Visueel Collectief is niet aansprakelijk voor eventuele
SAlES En REDACtiE
Susan Wallenburg
onjuistheden in deze uitgave. Niets uit deze uitgave
GR AFiSCH OntwERP BnO
oplage van 55.000 stuks in het gehele postcodegebied 7800 in de regio van Emmen.
D E B RIE V EN VA N
mag worden gereproduceerd en/of openbaar gemaakt,
Monique Koburg Sabrina Stern
op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Visueel Collectief.
D E R K S S T R A AT 5 0 , 7 8 11 A J E M M E N
K E R K S T R A AT 1, 9 7 5 2 B A H A R E N
HETMAGAZIJN.EMMEN/HAREN
W W W.HETMAG A ZIJN.NU
Onze samenleving versterken
Verenigingen en stichtingen barsten van de ambities en ideeën. Maar ze missen vaak geld om deze te realiseren. Het Stimuleringsfonds van Rabobank Emmen-Coevorden steunt verenigingen, stichtingen en instellingen in Zuidoost-Drenthe. Alle verenigingen en stichtingen in Zuidoost-Drenthe kunnen financiële steun aanvragen. Voorwaarde is dat het een concreet project of doel is en dat het bijdraagt aan het welzijn en de leefbaarheid in de regio.
door winst te delen
Het Rabobank Stimuleringsfonds wordt gefinancierd uit het winstbestemmingsfonds van de bank, dat gebruikt wordt voor het ondersteunen van lokale maatschappelijke initiatieven. De klankbordgroep, bestaand uit leden van de bank, bepaalt welke verenigingen, stichtingen of instellingen een bijdrage uit het fonds krijgen. De klankbordgroep kijkt naar creativiteit, originaliteit, haalbaarheid, spreiding over het werkgebied en in hoeverre dit project onze regio verrijkt.
Ontdek de mogelijkheden op www.rabobank.nl/emmen-coevorden Samen sterker.
D E B RIE V EN VA N V I N CE NT VA N G O G H
Nu ik eenige dagen hier reeds ben geweest en veel rondgeloopen in verschillende rigtingen, kan ik U meer mededeelen omtrent de streek waar ik ben aangeland. Ik voeg hierbij een krabbeltje naar mijne eerste geschilderde studie uit deze buurt, eene hut op de heide. Een hut geheel uit plaggen en stokken slechts gemaakt. Van die soort heb ik er een stuk of 6 ook van binnen gezien en zullen meer studies van komen. Hoe ’t exterieur daarvan in de schemering of even na zonsondergang zich voordoet kan ik niet juister zeggen dan U zeker schij van Jules Dupré in herinnering te brengen, dat meen ik van Mesdag hoort, met twee hutten er op waarvan de mosdaken verbazend diep van toon afkomen tegen een dampigen, stoffigen avondhemel. Dat is hier. Nu, binnen in die hutten, donker als een spelonk, is het zeer mooi. Ik zag superbe figuuren buiten - treffend door een expressie van soberheid. Een vrouwenborst bijvoorbeeld heeft die beweging van zwoegen die lijnregt het tegen overgestelde van volupté is en soms, als het schepsel
13 NOVEMBER LEZING
In 1882 zag Theo een schilderij van Max Liebermann. Hij vernam dat Max elk jaar gedurende de zomer in Zweeloo verbleef om te schilderen en gaf Vincent het advies ook die kant op te gaan. Op 11 september 1883 arriveerde Vincent in Hoogeveen om vervolgens op 2 oktober per trekschuit naar Nieuw-Amsterdam af te varen. Het effect dat deze omgeving op hem had, deelde hij met Theo in 23 brieven.
oud is of ziekelijk, deernis opwekt en anders respect. En de melankolie welke in ’t algemeen de dingen hebben is van gezonde soort, als in de teekeningen van Millet. Gelukkig dragen de annen hier korte broeken, wat den vorm van ’t been doet uitkomen, de bewegingen meer expressief maakt. Om U een der vele dingen welke op mijn ontdekkingstogten mij iets nieuws te zien en te voelen gaven, te noemen, zal ik U vertellen hoe men hier b.v. schuiten ziet door mannen, vrouwen, kinderen, witte of zwarte paarden getrokken, met turf geladen, midden in de hei, net als de Hollandsche, b.v. op den Rijswijkschen trekweg. De heide is rijk. ik zag schaapskooien en herders die mooier waren dan de Brabantsche. Men kan ’t veel figuren aanzien dat zij het een of ander mankeeren – gezond is het niet precies hier, geloof ik – misschien wegens vuil drinkwater. ik heb eenige meisjes van denk ik 17 jaar of jonger nog gezien die iets heel moois en jeugdigs hadden, ook in gelaatstrekken, maar meestal is het vroeg reeds fané. Doch dit neemt de groote,
Op 13 november om 19.30 uur is er een lezing van Roel Sanders over schilders in Drenthe. Roel heeft verschillende boeken geschreven zoals: ‘Schilders in Drenthe’, ‘Schilderdorpen in Drenthe’ en ‘Schilders van Zweeloo’. Entree €5,00, inclusief koffie/thee en cake (vrienden van het VGH, entree gratis).
nobele tournure van ’t figuur niet weg, welke sommigen hebben die digt bij gezien zeer verwelkt blijken. Er zijn in ’t dorp 4 of 5 vaarten, naar Meppel, naar Dedemsvaart, naar Coevorden, naar Hollandsch veld. Gaat men die af, ziet men hier en daar een curieusen ouden molen, boerderij, scheepstimmerwerf of sluis en altijd bedrijvigheid van turfschuiten. Om U een staaltje te geven van het echte van deze streek, Terwijl ik die hut zat te schilderen kwamen er twee schapen en een geit die op het dak van dit woonhuis begonnen te grazen. De geit klom op den nok en keek den schoorsteen in. De vrouw die iets op het dak hoorde, schoot naar buiten en slingerde haar bezem naar de geit voornoemd, welke als een gems naar beneden sprong. De beide gehuchten op de heide waar ik ben geweest en dit incident plaats had, heeten Stuufzand en Zwartschaap.
HOOGEVEEN 14 SEPTEMBER 1883 BRIEFFRAGMENT 386
De brieven en documenten zijn beschikbaar gesteld door het Van Gogh Huis. Van Gogh Huis Van Goghstraat 1, Veenoord www.vangogh-drenthe.nl
In het volgeboekte restaurant ‘de Vijfde Smaeck’ deed zich op woensdag 15 oktober j.l. een speciale avond voor. Tijdens een heerlijk diner kon men genieten van de nieuwe collecties van ‘Trix Hoeden en Accessoires’ en van handgemaakte schoenen en tassen van Erna Schipper.
De presentatie zorgde voor veel vermaak en werd enthousiast ontvangen door het publiek. In de pauze was er de gelegenheid om de geshowde items te passen.
De avond werd door Trix ingeleid. Ze gaf de microfoon door aan haar neef Danny Müller, die de presentatie voor de rest van de avond voor zijn rekening nam. Hierna snelde ze zich naar boven om de modellen klaar te stomen voor de presentatie.
Na 3,5 uur sloot Trix de gezellig avond af en bedankte ze het publiek voor de geweldige sfeer en opkomst. Tevens sprak ze haar waardering uit aan iedereen die betrokken was bij de presentatieavond.
De avond werd muzikaal omlijst door het duo Audrie en Rob, beter bekend als ‘De buren’.
Het restaurant was zo ingericht dat iedereen goed zicht had op de modellen die twee aan twee naar beneden kwamen.
Sinds 1988 is RTV Emmen dé stem van Zuid-Oost Drenthe.
FOTOGRAFIE: MONIKA ROL
Uitgelicht; ‘Call it a Day’, magazine van RTV Emmen. Het programma, bedoeld om
een goede brug te slaan tussen het eind van je werkdag en het begin van je avond. Dit gaat gepaard met een dosis goede muziek, luchtig nieuws en entertainment.
In Duitsland noemen ze de tijd na het werk feierabend. In Nederland hebben we hier geen term voor. In het Engels wel: ‘Call it a day’, het programma met samengestelde duo's Nicole en Sander, Ruben en Jeffrey, Bernard en Angelique, Koen en Corien en op de vrijdag Danny en Floor. Zij zullen je helpen de laatste loodjes af te leggen op je werk. RTV Emmen is een omroep dat veel fris en nieuw talent tot zich heeft genomen en behoort daarmee tot één van de jongste omroepen van Noord-Nederland. Het is een leuke club mensen met passie voor presenteren en muziek. Zij doen er alles aan om Emmen trots te laten zijn op hun eigen omroep. Luister daarom elke werkdag van 17.00 tot 19.00 uur naar ‘Call it a day’ op de stem van Zuid-Oost Drenthe FM107,6.
ESTÉ VISION VERRAS IEMAND MET EEN VAN DE DRIE SERVIESSETS VAN DJOOZ Kent u iemand waarvan u vind dat zij/hij één van deze sets verdient, omdat diegene bijvoorbeeld altijd voor u klaar staat of een extra hart onder de riem kan gebruiken… Stuur dan uw motivatie per e-mail met uw naam en contactgegevens naar info@uitmm.nl of per post in een voldoende gefrankeerde envelop naar ‘Uit MM’, Weerdingerstraat 42, 7815 SC Emmen. Uit alle motivaties verloten wij 2 sets van een bord, taartbord en een kop & schotel én een set van 6 mokken van Djooz. De sets worden aangeboden door Anita Scheper van Esté Vison.
KIJK OOK EENS OP DE FACEBOOK PAGINA VAN DJOOZ OF OP WWW.DJOOZ.COM
De prijswinnaar krijgt persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.
spotted
Derksstraat 152, 7811 AJ Emmen
De koffer A N T IEK, BROC A N T E EN CU R IOS A
NÚ IN EMMEN
VA N STOERE POTTEN TOT FR AGIELE DA MES Met grote regelmaat reizen Klaas en Ina Dekker af naar Frankrijk en België. Daar struinen ze heerlijk op markten op zoek naar antiek, brocante en curiosa. Als hun bus rijkelijk naar wens gevuld is, rijden ze naar huis om te doen wat ze het allerliefste doen: mooie dingen maken! "Voor ons is het echt het leukste wat er is: Op reis gaan voor de mooiste spullen!" Op die reis laten Klaas en Ina zich graag verrassen in wat ze tegenkomen in hun zoektocht naar bijzondere spullen. "Je moet blijven denken, een neus hebben voor wat mensen leuk vinden en bij de tijd blijven!" Na thuiskomst maken ze vervolgens de keus om de en brocante meubels (meubelen) op te knappen, om mooie grote doorleefde tafels opnieuw te maken van oud en nieuw hout, of kiezen ze ervoor om de tekenen van het verleden onaangeroerd te laten en het in oude sfeervolle staat weer door te verkopen. Na twintig jaar genieten Klaas en Ina nog steeds van hun vak en openen
ze elke dag met plezier hun Antiekzaak De Koffer aan de Hoofdstraat 10 in Exloo. Al dwalend door hun winkel kom je/komt u de mooiste spullen tegen. De prachtige Franse collectie bestaat naast de vele meubelen, onder andere uit heerlijk veel curiosa, stoere potten, wijn- en wildrekken, serviesgoed, emaillen kannen, mooie oude plavuizen met elegante patronen, reiskoffers, fragiele dames en oude kerstballen in diverse kleuren en modellen. Maar naast de brocante en antieke curiosa kun je ook bij De Koffer terecht voor nieuwe woonaccessoires. Denk dan niet aan de standaard windlichten en geurkaarsen maar aan unieke producten waar maar een beperkt aantal van zijn ingekocht zodat het toch speciale accesoires blijven. Als je bij brocante en curiosa alleen maar romantische gedachtes hebt, dan heb je het bij De Koffer mis. Want ook voor stoere metalen industriële kasten en lampen kun je terecht bij De Koffer. Tegenwoordig maken ze veel tafels op maat, gemaakt met steigerhouten bladen en een geschilderd onderstel welke in iedere maat en model naar wens worden
gemaakt. Een andere houtsoort? Ook geen probleem, (bijna) alles is mogelijk. De liefde en passie voor antiek, brocante en curiosa en hun succes in het opknappen en het op maat verwaardigen, heeft ze doen besluiten om op 18 oktober jl. een tweede vestiging van De Koffer te openen aan de Noorderstraat 28 in Emmen. Ook hier creëren Franse invloeden en sfeer een warm effect waarbij je je voor even in een Franse wereld waant. Wij van Uit MM gaan op in de charme van Frankrijk en heffen het wijnglas; Santé op Klaas en Ina en op hun Franse paradis in Emmen!
HOOFDSTR A AT 10, EX LOO NOORDERSTR A AT 28, EMMEN
w w w.antiekzaakdekoffer.nl
Emmen. Maak het mee! Dat is de leus die stichting marketing regio Emmen deze zomer lanceerde. We kijken terug op de lanceringscampagne ‘Emmen on tour’ en wat dat heeft opgeleverd.
“ Echt waar? Is Bluetooth ontwikkeld in Emmen? Wat leuk! Dat wist ik niet. ” Een regio met aantrekkingskracht De regio Emmen is een aantrekkelijke regio. Met goed presterende bedrijven en inwoners en met mooie bezienswaardigheden voor toeristen. Maar dat weten we goed geheim te houden. We praten er niet over. Vaak vanuit bescheidenheid. Met als gevolg onbekend maakt onbemind. Door meer te laten zien wat we kunnen, vergroot de aantrekkingskracht van de regio. Bedrijven, inwoners en toeristen zullen zich meer aangetrokken voelen. Stichting marketing regio Emmen wil daar een bijdrage aan leveren.
Emmen on tour Wellicht heeft u de blauwe VW bus van ‘Emmen on tour’ zien staan op bijvoorbeeld de Country & Pumpkin fair in Nieuw-Weerdinge. Of bij festival de Schoone Dweil in Schoonebeek. Bij de Gouden Pijl in Emmen kon de tour natuurlijk niet ontbreken. Net als bij de Triathlon in Klazienaveen. Deze zomer zijn tijdens 30 evenementen bijna alle wijken en dorpen van de gemeente Emmen bezocht. Doel was mensen informeren en betrekken bij het vergroten van de aantrekkingskracht van de regio Emmen.
Betrokken bij de regio Voelt u zich ook betrokken bij de regio? Binnenkort verschijnt de 1e editie van de nieuwsbrief. Meld u nu aan via www.emmenmaakhetmee.nl en maak als eerste kans op de leuke ontdekarrangementen.
Met een bezoek aan de Open Bedrijven Dag Emmen op zaterdag 1 november, zat de lancering van regiomarketing Emmen er op. Ruim 4.000 mensen hebben als onderdeel van ‘Emmen on tour’ meegedaan aan de grote regio Emmen quiz. Zij waren verbaasd over dat bijvoorbeeld Bluetooth en de best presterende banden van Michelin in Emmen worden gemaakt.
Ontdekken en delen De ruim 4.000 quizdeelnemers hebben zich aangemeld voor de nieuwsbrief. Hierin staat nieuws over bijzondere prestaties van de regio. Prestaties die gezien en vooral gedeeld mogen worden. Zo werken we samen aan het vergroten van de aantrekkingskracht van de regio. Naast prestaties staan in de nieuwsbrief ook leuke ontdekarrangementen. Een rondvaart met gids over de Veenvaart? Een kijkje in de keuken van Hurry Up in Zwartemeer? Uitleg over de bouw van Wildlands Adventure Zoo Emmen? Of met eigen ogen zien waar en hoe in Emmen kogelvrije vesten worden gemaakt? Dit zijn allemaal voorbeelden van ontdekarrangementen; speciaal georganiseerde activiteiten, waardoor u de regio een stukje beter leert kennen. Door deze ervaringen te delen met anderen promoten we samen de regio.
Bezoek het Youtube kanaal van Emmen. Maak het mee! voor een video impressie. Of scan deze QR code met je smartphone.
Foto impressie Emmen. Maak het mee! On tour door Marina Kamminga.
TELEKIDS MUSICALSCHOOL ÉN RTL TALENT ACADEMY IN EMMEN VAN START
KIDS EN TIENERS: OPGELET! Sinds de oprichting van de Telekids Musicalschool en de RTL Talent Academy in 2013 krijgen kinderen tussen de 4 en 18 jaar les door het hele land. De lesprogramma’s voor beide scholen bestaan uit zang, dans en toneel en worden gegeven door ervaren vakdocenten. De leerlingen werken niet alleen aan musicalvaardigheden, maar kunnen zich ook op breder vlak ontwikkelen. Zo krijgen ze les in bijvoorbeeld sociale en communicatieve vaardigheden, creativiteit en zelfvertrouwen. De leerlingen krijgen bovendien bijzondere kansen. Een greep: er wordt gewerkt aan videoclips, er zijn gastlessen van musicalsterren en er bestaat de mogelijkheid om mee te werken aan tv-programma’s. Twee keer per jaar laten de leerlingen zien wat zij hebben geleerd in een musicalvoorstelling. Wij van Uit MM zijn blij u te kunnen vertellen dat de Telekids Musicalschool en de RTL Talent Academy inmiddels is uitgebreid met een vestiging in Emmen! Inmiddels zijn de eerste musicallessen van de Telekids Musicalschool en de RTL Talent Academy zelfs al van start gegaan en wel bij Popping Sport aan de Waanderweg 194 in Emmen! Voor de allerjongsten (van 4 tot en met 6 jaar): iedere woensdag van 14.00 tot 15.00 uur de Mini’s Telekids Musicalschool. Voor de leerlingen (van 7 tot en met 9 jaar): iedere woensdag van 15.00 tot 16.30 uur de KidsClub Telekids Musicalschool. Voor tieners (tussen de 10 en 14 jaar): iedere woensdag van 16.30 tot 18.00 uur de TeensClub 1 RTL Talent Academy.
POPPING SPORT | WAANDERWEG 194, EMMEN | T. 0591 - 629 222
Eau de toilette
Alle make-up
Handcréme
100 ml
100 ml
van €75,00
van €21,75
€19,99
1+1 gratis
€12,75
Noorderstraat 32 Emmen Valkenveld 118 Emmen
WINTERPERIKELEN Autorijden in de winter is in verschillende opzichten voor de meeste onder ons een minder aangename bezigheid. Het zicht is minder doordat ’s morgens en ’s avonds in het donker wordt gereden. De neerslag kan dit nog eens een keer verslechteren. Krabben van de ruiten voor vertrek bij de eerste nachtvorst en dan nog maar niet te spreken over niet starten van de motor, ruitesproeiervloeistof die weer eens op is en ga zo maar door. En dan zijn er nog de mogelijk gladde wegen. Het gevaarlijkst zijn echter de wegen waar door de vorst een laagje ijs is ontstaan. Verwacht het onverwachte is daarom het devies, let goed op en probeer in te spelen op de situatie ter plekke. Als er bomen staan kun je bladeren verwachten, als de temperatuur lager dan 1 graad wordt kun je gladheid verwachten. Pas dan ook de snelheid en afstand aan. Beide zijn de belangrijkste oorzaken voor veel ongevallen. Motorvermogen, interieur, radio zijn zaken die het imago van een auto bepalen, banden bepalen een groot deel je veiligheid. Het contact tussen de auto en het wegdek wordt gevormd door 4 envelopjes. Het is dan ook van cruciaal belang dat de banden op de juiste manier zijn geprepareerd. Dit betekent: juiste band voor de auto die je rijdt, juiste spanning, voldoende profiel en aangepast aan de weersomstandigheden. Het is dan ook zeker aan te raden om de overweging te maken winterbanden van november tot maart op de auto te monteren. Dit verhoogt de grip op het wegdek en vermindert de remafstand. In Duitsland is vanaf mei 2006 het rijden met winterbanden in winterse omstandigheden verplicht. Goed voorbereid de winter in begint met een rijvaardigheidscursus. Op vertoon van dit artikel kunt u de rijvaardigheidscursus hele dag volgen van € 175,- voor € 145 op 8 november 2014 of de rijvaardigheidscursus halve dag van € 99,- voor € 75,- op 1 november of 6 december 2014. Inwoners uit Noord Drenthe en Zuid-Oost Drenthe kunnen nog gebruik maken van de subsidie die de provincie beschikbaar stelt waardoor de rijvaardigheidscursus hele dag wordt aangeboden voor € 125,- en de halve dag voor € 49,50. Bij aanmeldingen van tenminste 4 deelnemers kan er ook een andere dag worden besproken.
Uw auto laten controleren op 10 veiligheidspunten voor maar €9,95
CHECK, CHECK DUBBELCHECK BIJ TER WOLDE EMMEN Dagen worden korter en de temperatuur gaat naar beneden, hoog tijd om uw auto te laten inspecteren voor de winter. Bij Terwolde Renault in Emmen kunt u voor €9,95 uw auto laten controleren op 10 veiligheidspunten: banden, remmen, ruitenwissers, verwarming, carrosserie, uitlaat, vloeistoffen, elektrisch systeem incl. accu, verlichting, sloten en portieren. Zodat u zonder zorgen de winter in gaat. Bent u lid van My Renault+? dan is deze wintercheck zelfs gratis! Ook voor het juiste advies over winterbanden kunt u bij ons terecht want onze servicemedewerkers Fré Blank en Vicco Paets kunnen u voorzien van de juiste adviezen en prijzen op maat voor uw auto! Maak nu een afspraak via 0591 - 669 090. Of kom langs op zaterdag 8 november! Onze werkplaats is tussen 09.00 en 17.00 uur geopend. P.s. Bij aankoop van een set wisserbladen ontvangt u deze maand 5 liter ruitensproeier-vloeistof gratis!
Phileas Foggstraat 39 | Emmen 7825 AK | T. 0591 - 669 090 F. 0591 - 669 099 | E. info@terwolderenault.nl Karel Doormanstraat 15 | 7825 VS Emmen | 0591-612942
Le-Car is al 10 jaar een vertrouwd adres voor al uw autobekledingreparaties en restauraties. Of het nu gaat om oldtimers, nieuwe auto's, reparatie of vernieuwing van motorfietsen, boten, campers, stoel aanpassingen of brandgatreparaties, Le-Car is uw adres. Lucas Ensing | Noordbargerstraat 28 | 7811 KG Emmen 06-54203164 | info@le-car.nl | www.le-car.nl
ACTIVITEITEN AANMELDEN VOOR DEZE PAGINA? STUUR DAN UW GEGEVENS NAAR: TOURIST INFO EMMEN ADRES: HOOFDSTRAAT 26, 7811 EP EMMEN TELEFOON: 0591-649712 — E-MAIL: INFO@TOURISTEMMEN.NL
ZATERDAG 1 NOVEMBER 2014 GROTE MODELSPOORBEURS
ZONDAG 16 NOVEMBER 2014 KOOPZONDAG MEUBELBOULEVARD
ZATERDAG 22 NOVEMBER 2014 TAXATIEMIDDAG
LOCATIE: HAMPSHIRE HOTEL, EMMEN
ZONDAG 9 NOVEMBER 2014 HERFSTWANDELING DOOR HET BOS BIJ HET BOOMKROONPAD
TIJD: 10.00 – 16.00 UUR
AFSLUITEN MET EEN LEKKERE KOP SOEP.
LOCATIE: EMMEN
BANKBILJETTEN, ANSICHTK AARTEN,
ENTREE: € 3,00
AANVANG: 12.00 UUR
TIJD: 12.00 - 17.00 UUR
GOUD EN ZILVER. M.M.V. POSTZEGEL- EN
DINSDAG 11 NOVEMBER 2014 BROODJE CULTUUR BROODJE CULTUUR STAAT VOOR EEN
DINSDAG 18 NOVEMBER 2014 LIVEMUZIEK MET DE GREYHOUND BLUESBAND
LEKKERE LUNCH, TWEE DRANKJES ÉN
DEZE BAND MAAKT SAMEN MET B. J. HEGEN
EEN PRESENTATIE OVER BEELDENDE
EEN REIS DOOR DE BLUES.
KUNST, LITERATUUR, NATUUR, HISTORIE,
LOCATIE: BIBLIOTHEEK, EMMEN
ZONDAG 23 NOVEMBER 2014 ZONDAGWANDELING
LOCATIE: GROTE KERK, EMMEN
WETENSCHAP, MUZIEK, THEATER EN POËZIE.
AANVANG: 19.30 UUR
LOCATIE: BOOMKROONPAD, DROUWEN
AANVANG: 20.00 UUR
SASKIA GODDIJN, KUNSTHISTORICUS,
ENTREE: € 5,00, NIET LEDEN € 7,50
AANVANG: 12.00 UUR
ENTREE: € 15,00, VVK € 12,50
OVER MERKWAARDIGE, MERK-WAARDIGE
INCL. PAUZECONSUMPTIE
VROUWEN.
WOENSDAG 19 NOVEMBER 2014 POPPENKASTVOORSTELLING EN KNUTSELEN VOOR KLEUTERS
ZONDAG 23 NOVEMBER 2014 OPEN PODIUM
VOORSTELLING: HOOR WIE KLOPT DAAR,
MUZIK ALE TALENT VAN EMMEN!
SINTERKLAAS OF WINTERHAAS?
LOCATIE: BIBLIOTHEEK EMMEN
DOOR JINK Y BEIJK.
AANVANG: 13.30 UUR
LOCATIE: BIBLIOTHEEK, EMMEN
ENTREE: GRATIS
KINDEREN TOT 12 JAAR € 1,50 MEER INFO: WWW.MSC-EMMEN.NL
ZATERDAG 1 NOVEMBER 2014 VOCAAL ENSEMBLE MAGNIFICAT MET REQUIEM VAN DURUFLÉ
ZATERDAG 1 NOVEMBER 2014 OPEN BEDRIJVENDAG EMMEN KOM EEN KIJKJE NEMEN BIJ MEER DAN 50 BEDRIJVEN IN ONZE REGIO. TIJD: 10.00 – 16.00 UUR MEER INFORMATIE: WWW.OBDEMMEN.NL
ZONDAG 2 NOVEMBER 2014 ONTDEK DE DIEREN UIT HET BOS
LOCATIE: RUE DE LA GARE TIJD: 12.00 UUR - 13.30 UUR
WOENSDAG 12 NOVEMBER 2014 MAAK KENNIS MET SPANNENDE BEROEPEN VOOR KINDEREN VANAF 8 JAAR RANDAL EN LIDIA WERKEN ALS PILOOT EN STEWARDESS IN EEN VLIEGTUIG. VOOR ALLE PILOTEN EN STEWARDESSEN
LOCATIE: BOOMKROONPAD, DROUWEN
IN DE DOP!
AANVANG: 12.00 UUR
LOCATIE: BIBLIOTHEEK, EMMEN
ZONDAG 2 NOVEMBER 2014 KOOPZONDAG MEUBELBOULEVARD
AANVANG: 14.00 UUR, ENTREE: € 1,00
TIJD: 14.00 UUR - 15.00 UUR ENTREE: € 2,00
DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014 POPPODIUM APOLLO PRESENTEERT: MISERIES MET TIM KNOL & BLACK CULT
ZATERDAG 15 NOVEMBER 2014 DE ERPELETERS
LOCATIE: CAFÉ GROOTHUIS
LOCATIE: EMMEN
OOK WEL DE AARDAPPELETERS IN HET
AANVANG: 20.30 UUR UUR
TIJD: 12.00 - 17.00 UUR
NEDERLANDS. TEN TONELE GEBRACHT
ENTREE: K AARTEN ZIJN TE KOOP BIJ
DOOR DE TONEELGROEP VAN DE DRENTSE
TOURIST INFO EMMEN EN KOSTEN € 7,50
VRIJDAG 7 NOVEMBER 2014 WIE WORDT DE NIEUWE PRINS VAN FLINTENSTAD? CARNAVALSVERENIGING DE ZESK ANTE STEEN PRESENTEERT HET OPTREDEN
VERENIGING ’T OAL VOLK. LOCATIE: THEATER DE MUZEVAL ENTREE: K AARTEN ZIJN TE KOOP BIJ TOURIST INFO EMMEN EN KOSTEN € 14,00
IN BARGER-OOSTERVELD. FEEST MET
ZATERDAG 15 NOVEMBER 2014 INTOCHT SINTERKLAAS
MEDEWERKING VAN DJ RON BUURMAN EN
LOCATIE: CENTRUM, EMMEN
EEN OPTREDEN VAN DE DANSMARIEKES.
AANVANG: 12.30 UUR
VAN DE NIEUWE PRINS IN DE BONTE KOE
AANVANG: 20.30 UUR
DONDERDAG 6 TOT EN MET ZATERDAG 8 NOVEMBER 2014 VOGELSHOW LOCATIE: DE SCHALM, NIEUW-AMSTERDAM ENTREE: GRATIS
ZONDAG 9 NOVEMBER 2014 LADIES DAY, HET FASHION & FOOD EVENT PROEVERIJEN, WORKSHOPS, MODE,
ZATERDAG 15 NOVEMBER 2014 JUBILEUMCONCERT VAN ORATORIUMKOOR VOCE
ZAAL OPEN: 20.00 UUR
ZATERDAG 22 NOVEMBER 2014 OPTREDEN VAN GOSPELKOOR NOYANA, POPKOOR SWEELODIE EN DE GEBROEDERS WEGGEMANS LOCATIE: GROTE KERK, EMMEN ENTREE: € 7,50
ZATERDAG 22 NOVEMBER 2014 45 JAAR RUMAH PEMUDA M.M.V. DE BAND BIG APPLE
MUNTENCENTRALE EMMEN. LOCATIE: BIBLIOTHEEK EMMEN AANVANG: 13.00 UUR ENTREE: GRATIS
LAAT U VERRASSEN DOOR HET
WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 JEUGDACTIVITEIT VOORLEESUURTJE EN KNUTSELEN VOOR KLEUTERS. CENTRAAL STAAT HET PRENTENBOEK: PIRATEN IN DE STRAAT. LOCATIE: BIBLIOTHEEK, NIEUW-AMSTERDAM TIJD: 14.30 UUR - 15.30 UUR ENTREE: GRATIS
VRIJDAG 28 NOVEMBER 2014 POPPODIUM APOLLO PRESENTEERT PAUW DIT BANDJE BESTAAT UIT DRIE VRIENDEN. HUN MUZIK ALE INVLOEDEN KOMEN UIT DE PSYCHEDELISCHE 60’S & 70’S, BLUES EN MUZIEK VAN NU. ENTREE: K AARTEN ZIJN TE KOOP BIJ TOURIST INFO EMMEN EN KOSTEN € 7,50
ZONDAG 30 NOVEMBER 2014 KOOPZONDAG LOCATIE: EMMEN AANVANG: 13.00 UUR - 17.00 UUR
LOCATIE: GOEDE HERDERKERK, EMMEN
NIEUW-SCHOONEBEEK.
ZONDAG 30 NOVEMBER 2014 ZONDAGWANDELING
ZAAL OPEN: 19.30 UUR, TIJD: 20.00 UUR
AANVANG: 22.00 UUR
LOCATIE: BOOMKROONPAD, DROUWEN
MEER INFORMATIE: WWW.RUMAH.NL
AANVANG: 12.00 UUR
ZONDAG 16 NOVEMBER 2014 ZONDAGWANDELING LOCATIE: BOOMKROONPAD, DROUWEN AANVANG: 12.00 UUR
LOCATIE: SCHOOLPLEIN,
ZATERDAG 22 NOVEMBER 2014 BENTLAGE’S ‘OPEN SHOWPARTY’ LOCATIE: ZALENCENTRUM BENTLAGE,
LOCATIE: PARC SANDUR PLAZA .
ZONDAG 16 NOVEMBER 2014 ROOFVOGELDEMONSTRATIE
TIJD: 13.00 UUR - 17.00 UUR
LOCATIE: BOOMKROONPAD, DROUWEN
MEER INFORMATIE: WWW.BENTLAGE.NL
MEER INFORMATIE: WWW.SANDUR.NL
TIJD: 14.00 UUR - 17.00 UUR
OF WWW.SHOWPARTY.NL
ACCESSOIRES EN WOONDECORATIES
VAN POSTZEGELS, MUNTEN,
LAAT UW DORP SPREKEN & SAMENWERKEN
EMMER-COMPASCUUM AANVANG: 20.00 UUR
Graag zouden wij van Uit MM elke maand op een hele pagina een dorp uitlichten met de rubriek ‘Dorp Uit MM in beeld’. Op een fantastisch vormgegeven pagina zullen we leuke, bijzondere en gezellige dorpen uitlichten. We hebben namelijk gemerkt dat er veel winkeliers, restaurants e.d. graag een publicatie willen in ‘Uit MM’, maar dat het budget vaak te klein is om groots uit te pakken… Door de handen ineen te slaan en gezamenlijk een pagina te wijden aan wat uw dorp te bieden heeft, sta je samen sterk! Het hele dorp krijgt daardoor op een leuke manier de aandacht… én de kosten worden gedrukt! Hebt u als ondernemer of bijvoorbeeld als winkeliersvereniging interesse om uw dorp uit te laten lichten in ‘Dorp Uit MM in beeld’? Laat het ons dan weten! Stuur een e-mail naar: info@uitmm.nl of bel 0591-377518.
Kunst en Cultuur, twee woorden met moeilijk te definieren betekenis. Kunst, of breder gezegd; kunstuitingen, krijgen waarde doorde beleving die het opwekt bij de aanschouwer. Maar wat betekent kunst voor de kunstenaar die daarbij zijn ziel tentoonsteld? Cultuur is de door de mens verworven gewoontes en gebruiken in een samenleving. Maar hoe ervaart men cultuur nu echt in een samenleving met zo vele verschillende culturen?
“EMOTIONEEL GELADEN COMPOSITIES MET EEN GEVOEL VAN VERGANE GLORIE” Sabrina Stern, afgestudeerd aan het Grafisch Lyceum in Amsterdam en BNO gekwalificeerd grafisch ontwerper. Haar hele leven al creatief... Van ontwerpen tot schilderen. De drang om te creëeren, het zit in haar bloed. Waar ze overdag haar creatieve ontwerpen duidelijk kan houden aan huisstijlen, laat ze zich ‘s avonds gaan in haar eigen atelier. Geïnspireerd door boeken, muziek, film, theater en fotografie, elke art-vorm die haar raakt. Ze laat zich er in meegaan en creëert haar eigen fantasie op doek.
Odette04 100x120 cm | acryl op linnen
Composities waarin we worden uitgenodigd het werk te ervaren en waar ruimte is voor een state of mind. De verf krachtig aangelegd, fysiek en emotioneel. Directe impact van het schilderij, door grootte, textuur en eenvoud. Ze wil maximaliseren.
SUCCESVOLLE TRUD BIJ RTL4 FASHION, FURNITURE & FANCY’S Als je in deze tijd een winkel hebt van 500 m2, dan moet je wel sterk in je schoenen staan. Of je hebt gewoon lak aan alles en doet het gewoon anders dan alle andere winkels in het Noorden van Nederland. En dat het een succes is, is niet onopgemerkt gebleven... RTL4 heeft dinsdag 21 oktober j.l. bij Trud opnames gemaakt voor het nieuwe programma ‘Woontips’, gepresenteert door Nadia Palesa Poeschmann. In 2013 heeft ‘Trud’ haar intrek genomen in het voormalige postkantoor van Emmen. Een stad die net als alle andere steden te maken heeft met een ware invasie van de grotere winkelketens. Hierdoor wordt het steeds moeilijker voor kleinere ondernemers en beginnen de steden in Nederland steeds meer op elkaar te lijken. ‘Trud’ wil een tegengeluid laten horen door ondernemerschap, eigenzinnigheid en vooral persoonlijke aandacht centraal te stellen. Wie de winkel binnenloopt voelt direct deze
kernwaarden. “De winkel is als het ware de oase midden in het centrum. Waar je op je gemak en in alle rust op zoek kunt gaan naar de laatste items op het gebied van Fashion, Furniture en Fancy accessoires” aldus meubelontwerper en mede-oprichter Wilfred Heijnen. “Terwijl klanten lekker rondkijken zetten wij vanuit de open keuken een heerlijke espresso” vult Ram Baloriano aan. Die grote keuken komt goed van pas, want binnenkort wordt het ook mogelijk om bij ‘Trud’ uitgebreid te lunchen.
In het RTL4 programma ‘Woontips’ geeft Wilfred tips en laat hij de laatste woontrends zien. ‘Trud’, een winkel waar je nooit uitgekeken raakt. Kom langs en laat u verrassen. Mocht u de uitzending zaterdag 25 oktober gemist hebben, dan kunt u deze terugzien op www.rtl4.nl
“Zodra ik een schilderij heb verkocht, signeer ik ‘m op de achterzijde met een rood kusje.”
Temptation 100x100 cm | acryl op linnen
John Doe 100x100 cm | acryl op linnen
Tijdens de afgelopen kunst- en cultuurroute ‘De Verbinding’ exposeerde ze een deel van haar werk in het oude postkantoor van Nieuw-Amsterdam. “Dit was de eerste keer dat ik mijn werk exposeerde aan een groter publiek. Heel spannend natuurlijk, maar het was een groot succes... en daar ben ik best trots op!” Momenteel is haar werk exclusief te zien bij ‘Trud’ in het oude postkantoor van Emmen. Ook zal zij in december tijdens het jaarlijks terugkerend radio live evenement ‘Het Glazen Huis’ in Emmen te zien zijn. Tijdens dit evenement - wat georganiseerd wordt door RTV Emmen om geld in te zamelen voor het goede doel - zal Sabrina binnen vier dagen tijd een schilderij maken welke vervolgens geveild zal worden. De gehele opbrengst hiervan gaat naar het goede doel!
E . info@sabrinapaintings.nl I . www.sabrinapaintings.nl
TRUD: Fashion, Furniture & Fancy’s | Hoofdstraat 10 | 7811 EN Emmen | Tel. 0591-649933 | www.trud.nl
SPRUITJES? MMM GRAAG DELEN WE ELKE MAAND EEN OPMERKELIJK RECEPT. DEZE MAAND IS DAT EEN RECEPT VAN PAUL STANLEY (ZANGER EN GITARIST VAN DE BAND KISS): SPRUITJES EN GEMARINEERDE KIP. SPRUITJES? JA, SPRUITJES… MAAR DAN ECHT EVEN ANDERS!
BEREIDING SPRUITJES
marinade en laat het zo lang mogelijk intrekken. Een
Maak de spruitjes schoon en snijd ze door midden.
nog beter resultaat bereik je door de kipfilets samen met
Stoom de spruitjes licht in de magnetron of pan.
de marinade in afsluitbare zakjes te doen en een nacht
Snijd de prosciutto in stukjes van 2 cm. Bak dit in
in de koelkast te laten intrekken. Doe de kipfilet een in
een koekenpan met olijfolie tot ze licht gebruind zijn.
koekenpan of grillpan en bak ze aan beide zijden bruin
Doe ze in een schaal. Gebruik de koekenpan waar je net
en laat ze goed garen.
de prosciutto in hebt gebakken en doe daar de spruitjes in. Bak ze totdat ze goed bruin zijn, maar niet aange-
Serveer met een glas witte wijn, Parmezaanse kaas en
BENODIGDHEDEN SPRUITJES
brand. Voeg de gedroogde kersen of cranberries aan
eventueel gebakken aardappels, pasta of quinoa.
1 kg spruitjes − 300 gram prosciutto of parmaham
de spruitjes toe. Bak een paar minuten mee. Voeg de
100 gram gedroogde kersen of cranberries
prosciutto toe en vervolgens de balsamico azijn. Voeg
4 eetlepels balsamico azijn van goede kwaliteit
voldoende toe… totdat er een laagje om de spruitjes zit.
4 eetlepels geraspte Parmezaanse kaas
Voeg de Parmezaanse kaas toe en zout naar smaak. Doe
1 biologische citroen (of was de schil goed)
het geheel in een mooie schaal en garneer met geschaaf-
Olijfolie van goede kwaliteit − Zout en peper
de citroenschil.
BENODIGDHEDEN KIP
BEREIDING KIP
4 kipfilets - 2 theelepels dijon mosterd
Doe de mosterd, olijfolie, witte wijn, rozemarijn,
4 eetlepels olijfolie van goede kwaliteit
kappertjes en gedroogde rode peper in een blender (of
6 eetlepels witte wijn (Pinot Grigio)
hak en mix de ingrediënten goed). Tip: doe eerst de
2 takjes rozemarijn, alleen de naaldjes
helft van de hoeveelheid witte wijn in de blender. Na het
2 eetlepels kappertjes
blenden kan je de marinade de juiste dikte geven door
1 theelepel gedroogde rode peper (naar smaak)
er beetje bij beetje witte wijn aan toe te voegen. Zout de
1 flinke teen knoflook - Zout
kipfilets. Doe de kipfilets in een schaal samen met de
Album
SIXX A.M.
PINK FLOYD
ANOUK
FOO FIGHTERS
DAMIEN RICE
MODERN VINTAGE
THE ENDLESS RIVER
PARADISE AND BACK AGAIN
SONIC HIGHWAYS
MY FAVORITE FADED FANTASY
1
2
Ad hoc en ad interim een oplossing voor office support, project support, management support en administratieve ondersteuning.
AD INTERIM SUPPORT — MONIQUE SCHEPER T. 06 - 18518224 | E. INFO@ADINTERIMSUPPORT.NL
3
4
5
Het leuke bij DONNA is het
combineren van EDC, STREET ONE, ANNA SCOTT, SOYA en
CECIL. Ik ben pas tevreden als
de klant ook met een tevreden
Van Echtenskanaal NZ 601 7891 AW Klazienaveen
gevoel de deur uit gaat!
De snelheid waarmee wij
inspringen op de nieuwste
Tin eke
modetrends, de wekelijks
wisselende collecties en de toch ongedwongen sfeer,
zorgen ervoor dat ik iedere
dag weer met plezier aan het werk ga bij Klerekast.
Van Echtenskanaal NZ 601 7891 AW Klazienaveen
Re n e
We lo ve ! s o ur j o b
Voor mij als inkoopster iedere week weer de taak om de winkels
van de laatste mode te voorzien. Altijd span-
nend hoe men reageert op de nieuwe collec-
tie’s. Intensief contact
met fabrikanten, trends spotten en snel reageren in de mode. Met
Mo de vo o r n ie de r e e in ave e n ! Klazie n
ons team zijn wij dage-
lijks bezig om de laatste modetrends in onze
winkels te presenteren.
L y di a
Onze klantenkring is enorm divers en ik zie de meeste Langestraat 110 7891 GG Klazienaveen
klanten dan ook wekelijks
terugkomen omdat de winkel altijd volhangt met de aller-
nieuwste collectie. Dit maakt mijn werk enorm gevarieerd. Het leuke aan HIPP vind ik
Het is voor mij belangrijk
Ene moment help je in de
deur uit te laten gaan!
de diversiteit aan klanten.
kinderkleding, andere moment een modieuze vrouw, of een mooie jeans met shirt aan
om alle klanten tevreden de
Mar tin e
een man. Dat we er altijd
graag bij lachen maakt het
werk er alleen maar leuker op!
Kir s t e n
Langestraat 118 7891 GH Klazienaveen
OUD ZUID-OOST DRENTHE IN BEELD Een eigen uitgegeven fotokaart Op de foto het logement/pension van Geesje Folkerts. In dit pand begon Wietse van Veenen in 1933 een brood- en banketbakkerij aan de Weerdingerstraat, later bekend als cafetaria Van Veenen.
Foto gemaakt door E. Meyer uit Groningen Een originele foto van de Westenesscherstraat met links de toenmalige Gereformeerde Kerk en Pastorie, en rechts de molen van Hovenkamp. Dit is de zgn. “moederkaart”, hier werden ansichtkaarten van gedrukt door Warner Ten Kate uit Emmen.
Foto gemaakt door C. Sanders uit Coevorden Een typische kaart uit begin 1900 uitgeven door A.G. Heise, deze was winkelier en Vervener in Nieuw-Amsterdam. Vaak werden de familieleden ook op de foto gekiekt.
‘Moederkaart’ van E. Meyer uit Groningen Op de foto zien we Zuid-Zijdekanaal in Nieuw-Amsterdam, hier kwam later het postkantoor van Nieuw-Amsterdam. De kaart werd uitgegeven door R. Mande.
Foto door Café H. Deiman En tot slot een mooie prent uit Oud-Schoonebeek, een eigen uitgegeven kaart. Op de foto de complete familie.
r e p m i W s n o i s n exte
DOOR ROELOF BOELENS Gezocht/gevraagd: Oude ansichtkaarten en foto’s uit Drenthe
FOTOGRAFIE IN ZUID-OOST DRENTHE Iedereen heeft ze wel eens gezien, oude prentbriefk aarten van zijn/haar geboorteplaats. Deze oude kaarten waren eind 19e eeuw zeer populair. In de Drentse Zuid-Oosthoek maakte de prentbriefk aart een grote opmars. Dit kwam voornamelijk door de vervening en het afgraven van kanalen voor het turfvervoer. Hierdoor vestigden veel winkeliers en hoteliers zich in de Drentse veenstreken. Deze ondernemers gaven vele kaarten uit, die over de hele wereld werden verzonden. Het valt op dat in de specifieke eendorpen in verhouding meer kaarten werden uitgeven dan in de grotere plaatsen, vooral in de beginjaren van 1900.mZo zijn er in b.v. de plaatsen Emmer-Compascuum, Klazienaveen en Nieuw-Amsterdam bijzonder veel kaarten uitgegeven, maar in een plaats als Emmen veel minder. In Emmen was Warner Ten Kate bekend als uitgever van kaarten, veelal in samenwerking met fotograaf Jan ter Heide. Ten Kate was ook uitgever van de toenmalige Emmer-Courant. In Nieuw-Amsterdam
was R. Mande en H. van Wieren actief en in Klazienaveen R.C. Mande. Van deze uitgevers zijn grote aantallen kaarten gedrukt. Ook plaatselijke winkeliers gaven kaarten uit, maar in veel kleinere oplage, meestal stond hun bedrijf afgebeeld samen met de hele familie. In de jaren 1920 tot 1940 kwamen er z.g.n. fotokaarten op de markt. Een fotograaf maakte kiekjes van het dorp en bood deze aan de winkeliers. De geplaatste foto’s zijn uit de collectie van Roelof Boelens Emmen. Opmerkingen, aanvullingen info etc. graag mailen naar boelens01@planet.nl. Kijk voor meer historie op: www.historisch-emmen.nl Laat uw oude foto’s en albums niet verloren gaan! Het is van groot historisch belang deze te bewaren en te digitaliseren. Wilt u hier graag meer informatie over? T. 0591 - 613152 - E. boelens01@planet.nl
One by one techniek Nú voor €60,00
Meer informatie? Bel naar 06 - 111 996 98 of www.beautiful-white.nl
FOTO’S 3D
Ik heb vier prioriteiten en ze gaan allemaal over mijn klanten Ze behaalde de 23ste plek in de Freelancer Of The Year 2014-verkiezing. Ze werkte mee aan de metamorfoses in de hilarische tv-serie Hotter than my Daughter. Wij stellen u dan ook graag voor aan Hailey Wessels-Brugman, eigenares van BeautifulWhite Cosmetisch Salon in Emmen en gespecialiseerd tandcosmeticus, browstylist en wimperstylist. Meer dan 5000 (z)zp’ers, freelancers en interim professionals deden mee aan de FOTY Awards 2014. Alle deelnemers werden getoetst op de criteria: netwerken, kwaliteit, professionaliteit, communicatie en financiële gezondheid. Vol trots toont Hailey het certificaat voor haar behaalde plaats. “Mijn prioritei-
ten gaan steeds om mijn klanten. Het zijn er vier: veiligheid, kwaliteit, professionaliteit en tevredenheid. Toch wel heel erg leuk dat dit nu als officieel getuigschrift in mijn salon aan de muur hangt.” Ze heeft er maar liefst twintig jaar in de tandheelkunde opzitten. Grotendeels als preventiedeskundige. Voor Hailey was het dan ook niet onlogisch om zich te specialiseren als tandcosmeticus. Om wat breder te kunnen werken is ze inmiddels ook wimperstyliste en ook aan onwillige wenkbrauwen kan ze iets doen. Met dezelfde aandacht voor veiligheid en hygiëne, uiteraard. Trouwe klanten hebben haar altijd weten te vinden in haar salon in Coevorden, maar sinds kort is
daar een ander adres bijgekomen. Uit MM krijgt als een van de eersten een kijkje in Beautifulwhite aan de Nijkampenweg nummer 84 in Emmen. Hailey: “We weten allemaal dat je maar één kans krijgt voor een eerste indruk. En hoe belangrijk die is. Een goede uitstraling zet meteen de toon voor een goed contact. Je schudt elkaar de hand, kijkt elkaar aan en glimlacht. Als je dan sprekende ogen en een stralende witte lach kunt laten zien, helpt dat enorm om een positieve indruk achter te laten. En zeg nu zelf: wie wil dat niet?” Hailey Wessels-Brugman BeautifulWhite Cosmetisch Salon
Eerlijk én heerlijk
De vijfde smaeck heeft deze maand het ‘Menu uit MM’ samengesteld... Een heerlijk drie gangen keuze menu, exclusief voor de lezers ‘Uit MM’ voor € 19,75 p.p.
Voorgerecht
Hoofdgerecht vegetarisch
Romige gebonden pompoensoep met
Bospaddestoelenrisotto met een
roergebakken boerenkool en harissa.
in panko gefrituurd eitje, roergebakken
seizoensgroenten en hollandaise saus.
Nagerecht
Hoofdgerecht vlees Wildzwijnhaas gemarineerd met honing en mosterd, gereserveerd met hete bliksem, stoofpeertje en rozemarijnsaus.
Huisgemaakte cheesecake met bosvruchtencompote en vanille-ijs met saus.
Het hoofdgerecht wordt geserveerd met gebakken aardappeltjes, frisse salade en verse groenten.
Vegetarisch gerecht
De Vijfde Smaeck is opgenomen in de Goede Gids!
De Goede Gids
De Goede Gids is de eerste complete en objectieve wegwijzer naar bedrijven, die duurzame producten of diensten verkopen en duurzaam ondernemen.
DINER/TAPAS · PERSONEELSUITJE · FAMILIEFEEST · BRUILOFT · ZAKENDINER · LUNCH (OP A ANVR A AG)
RED DE STIP DONEER EEN BEDRAG EN WORD SYMBOLISCH MEDE-EIGENA AR VA N KU N S T WE R K D E S TI P E N D R A AG B I J A A N H E T B E H O U D VA N E E N S T U K J E CU LT U R E E L E R FG O E D I N E M M E N!
Het Toyistische kunstwerk dat ‘Leven met energie’ als
Waarom is dan nu al vernieuwing van het kunstwerk aan
thema heeft – is in 2010 onthuld. De totstandkoming van
de orde? Uiteindelijk hebben de Toyisten door alle aan-
het werk was bijna letterlijk een verhaal van ‘bloed, zweet
loopproblemen het kunstwerk moeten realiseren in een
en tranen’. Want wie bedenkt het nou om op een
periode die erg ongunstig was voor het goed opdro-
voormalige gasopslag een kunstwerk aan te brengen?
gen van de verf, namelijk de late herfst, de winter en de
Hoe moet je dat nou praktisch, organisatorisch en
vroege lente. Al met al is er veel water in de verflagen
financieel regelen? Er waren veel vragen, knelpunten
blijven zitten, en dat komt er nu uit, met negatieve gevol-
en obstakels. Het grootste probleem gedurende het
gen voor de kwaliteit van het werk. Omdat we ‘De Stip’
project was de kwaliteit van de steiger en de afdekking
in goede staat willen behouden, is onze intentie om in de
van het kunstwerk in wording. Opmerkelijk genoeg
zomer van 2015 de schade aan het kunstwerk te herstel-
was de realisatie van het kunstwerk het minste probleem,
len. Voor de vernieuwing van het kunstwerk roepen we
want de Toyisten hebben er met veel inventiviteit,
uw hulp in, want we willen het opknappen van ‘De Stip’
creativiteit en doorzettingsvermogen voor gezorgd
door middel van crowdfunding bekostigen. Het opknap-
dat het werk ‘Leven met energie’ piekfijn op de bol werd
pen van ‘De Stip’ kost 40.000 euro. Dat is veel geld, maar
aangebracht.
als u en veel andere mensen een klein(er) bedrag geven, komen we er wel. Laat uw kunst-hart spreken!
VO O R € 100,- B E NT U A L S YM B O LI S CH M E D E- E I G E N A A R VA N D E S TI P
WAT KRIJGT U
DE SNELLE BESLISSER
U wordt symbolisch eigenaar van 1 m2 van ‘De Stip’,
De Toyisten hebben inmiddels een prachtige serie
ontvangt een certificaat met daarop uw stukje stip
zeefdrukken uitgegeven. Omdat wij zeer blij zijn met
en kunt vrij beschikken over een afbeelding van ‘uw’
uw donatie, krijgt iedere donateur die minimaal € 100,00
vierkante meter. Deze ontvangt u ook digitaal. Leuk voor
stort, een prachtige zeefdruk van de Toyisten cadeau!
briefpapier, wenskaart of website etc. Vanaf 4 meter
En u mag zelf kiezen uit de 5 afbeeldingen!
kiest u zelf uw eigen stukje stip! Zo zou u de afbeelding
U kunt uw keuze kenbaar maken bij uw overboeking.
van de ‘zon’ in z’n geheel kunnen kopen! En kiest u voor
De zeefdruk wordt niet toegestuurd maar kunt u afhalen
10m of meer dan krijgt u van ons de zeefdruk van
(op vertoon van uw overschrijving) bij de Toyisme Studio,
‘De Stip’ als extra cadeau erbij!
Noorderstraat 38 in Emmen.
2
Alle informatie en voorwaarden van deze actie kunt u terug vinden op de website www.reddestip.nl
FEESTJE Als donateur houden wij u op de hoogte van deze actie. Wij zijn erg blij met uw bijdrage en daarom wordt iedere donateur uitgenodigd om bij de start van het opknapproject aanwezig te zijn. Onder het genot van een drank-
1 2 3 4 5
Brandende haarballen (40 x 30 cm) Dames en kapsels (30 x 40 cm) De vrouw is geen gezicht (50 x 70 cm) Camouflage katten (25 x 25 cm) Stilleven (25 x 25 cm)
je en hapje worden dan ook de certificaten uitgereikt. Beoogde startdatum: zaterdag 27 juni 2015.
SAMEN
HOE DOET U MEE
Help mee als school, buurtvereniging, bedrijf of organisatie om ‘De Stip’ voor de toekomst te behouden.
Meedoen kan heel gemakkelijk via de informative die
De volgende ideeën zouden een bijdrage kunnen
wij geven op de website www.reddestip.nl.
leveren aan de campagne:
U ontvangt van ons een bevestigings e-mail dat u
- Onderwijs en cultuur: organiseren van een sponsor-
donateur bent geworden en voor welk bedrag. Samen
loop, workshops en presentaties bij De Stip/op scholen
kunnen we ervoor zorgen dat ‘De Stip’ een belangrijke
- Bedrijfsleven en cultuur: bedrijven kunnen een stukje
culturele plaats behoudt in de toekomst van de
- Stip gebruiken in de relatiesfeer: geef 1m2 Stip cadeau
gemeente Emmen. Geïnteresseerd? Belangstelling?
- Wijk- en buurtverenigingen: organiseren van een
Laat het ons weten!
inzamelingsactie of het organiseren van een fundraising
WELKE ZEEFDRUK KIEST U?
1
2
3
4
5
pUZZeL
PUZZEL EN WIN! Voor de puzzelaars onder u hebben we deze Uit MM puzzel. Onder de juiste inzendingen verloten we de lekkerste taart Uit MM. Zo doet u mee: In deze woordzoeker vindt u een aantal dorpen uit het verspreidingsgebied van Uit MM. Het aantal dorpen dat u hebt gevonden vult u in op het vakje onder de puzzel... en dan maak kans op de lekkerste taart Uit MM. Stuur de oplossing, met uw naam en adres, voor 12 november 2014 per e-mail naar info@uitmm.nl onder vermelding van ‘Puzzel Uit MM’ of in een voldoende gefrankeerde envelop naar: Visueel Collectief Puzzel Uit MM Weerdingerstraat 42 7815 SC Emmen Uit alle inzendingen verloten wij de lekkerste taart ‘Uit MM’. Deze wordt speciaal voor de winnaar gemaakt door Schoemaker, De echte Bakker. De prijswinnaar krijgt persoonlijk bericht.
OPLOSSING
Wij zijn nog een Echte ouderwetse bakker; vroeg opstaan, lekkere taarten en heerlijke gebakjes maken en natuurlijk lekker en eerlijk brood bakken. Alles wat wij u aanbieden komt uit eigen bakkerij...
Kijk daar houden wij van! Ouderwets lekkere producten maken. Statenweg 47 | Emmen (Angelslo) | Tel. 0591-622101 www.schoemaker.echtebakker.nl
ZOEK DE VERSCHILLEN EN WIN EEN SLIPCURSUS Stuur de oplossingen, met uw naam en contactgegevens, voor 12 november 2014 per e-mail naar info@uitmm.nl onder vermelding van ‘10 verschillen’ of in een voldoende gefrankeerde envelop naar: Visueel Collectief t.a.v. de 10 verschillen, Weerdingerstraat 42, 7815 SC Emmen Uit alle inzendingen verloten wij de slipcursus die is aangeboden door Opleidingscentrum DIBO. De prijswinnaar krijgt persoonlijk bericht.
Sinds 1988 is RTV Emmen dé stem van Zuid-Oost Drenthe.
08:00 - 09:00
Ochtendeditie
15:00 - 17:00
Middageditie
00:00 - 06:00
Radio Emmen Non-Stop
09:00 - 12:00
Werktijd
17:00 - 19:00
Call it a Day
06:00 - 08:00
Emmen Goedemorgen
12:00 - 15:00
Vitaal in de middag
19:00 - 22:00
Radio Emmen Sport
08:00 - 09:00
Ochtendeditie
15:00 - 17:00
Middageditie
22:00 - 00:00
Vlinderstad Superchart
09:00 - 12:00
Werktijd
17:00 - 19:00
Call it a Day
12:00 - 15:00
Vitaal in de middag
19:00 - 20:00
Kort & De Kleine
ZATERDAG
15:00 - 17:00
Middageditie
20:00 - 21:00
All in One
09:00 - 11:00
Op De Koffie
17:00 - 19:00
Call it a Day
21:00 - 22:00
Jorien FM
11:00 - 13:00
Tussenstation
19:00 - 21:00
Radio Emmen Non-Stop
22:00 - 23:00
Vlinderstad Tipparade
13:00 - 16:00
Emmen Centraal
21:00 - 22:00
Sterrenstof
23:00 - 00:00
Dancesation
16:00 - 18:00
Radio Emmen Non-Stop
22:00 - 00:00
Music in the House
18:00 - 20:00
Back in Time
20:00 - 22:00
Radio Emmen Non-Stop
22:00 - 00:00
King’s Night
MAANDAG
DONDERDAG DINSDAG
00:00 - 06:00
Radio Emmen Non-Stop
00:00 - 06:00
Radio Emmen Non-Stop
06:00 - 08:00
Emmen Goedemorgen
06:00 - 08:00
Emmen Goedemorgen
08:00 - 09:00
Ochtendeditie
ZONDAG
08:00 - 09:00
Ochtendeditie
09:00 - 12:00
Werktijd
00:00 - 06:00
Radio Emmen Non-Stop
09:00 - 12:00
Werktijd
12:00 - 15:00
Vitaal in de middag
06:00 - 08:00
Emmen Goedemorgen
12:00 - 15:00
Vitaal in de middag
15:00 - 17:00
Middageditie
08:00 - 09:00
Muzaiek
15:00 - 17:00
Middageditie
17:00 - 19:00
Call it a Day
09:00 - 10:00
Ochtendstemming
17:00 - 19:00
Call it a Day
19:00 - 21:00
Radio Emmen Non-Stop
10:00 - 11:00
Kerk Lokaal
19:00 - 20:00
Full Colour
21:00 - 22:00
Dit vindt...
11:00 - 11:50
Gospelsounds
20:00 - 21:00
Soundtrack
22:00 - 00:00
Radio Emmen Non-Stop
11:50 - 12:00
Jij Hoort Er Ook Bij
21:00 - 22:00
Pick Up
12:00 - 13:00
Reli Radar
22:00 - 23:00
Take 5 Jazz
VRIJDAG
23:00 - 00:00
Backroads
00:00 - 06:00
WOENSDAG
13:00 - 14:00
Southern Gospel
Radio Emmen Non-Stop
14:00 - 17:00
Radio Emmen Sport
06:00 - 08:00
Emmen Goedemorgen
17:00 - 19:00
Call it a Week
08:00 - 09:00
Ochtendeditie
19:00 - 20:00
Puzzle Me
00:00 - 06:00
Radio Emmen Non-Stop
09:00 - 12:00
Werktijd
20:00 - 22:00
Thuisbingo
06:00 - 08:00
Emmen Goedemorgen
12:00 - 15:00
Vitaal in de middag
22:00 - 00:00
Sterren Mix
De oplossing: Dé lekkerste taart uit MM De eerste prijswinnaars van de puzzel hebben dé lekkerste taart in ontvangst mogen nemen!
Als drogisterij-parfumerie Maat vertellen wij u iedere maand graag iets over gezondheid en schoonheid. Onze lijfspreuk is niet voor niets: mooi gezond. U heeft het vast al gezien: we zijn geen DA-drogist meer, maar hebben gekozen voor de D.I.O. drogisterij-formule. Voor ons betekent dit meer kansen voor de toekomst. En natuurlijk een mooie gelegenheid voor een upgrade van de winkel in de Noorderstraat! Onze medewerkers hebben zich uit de naad gewerkt en niet alleen zij, ook hun familie en vrienden hebben zich enorm ingezet. Kom zelf ook gauw eens kijken of het goed gelukt is. We hebben genoeg aanbiedingen die een bezoekje meer dan waard zijn! Zo’n grote aanpassing in de zaak is een goed moment om eens even terug te kijken. ’s Avonds na een drukke dag met een glas wijn erbij dwalen onze gedachten dan onwillekeurig af naar 1973, toen Alice en ik de zaak overnamen van de familie Hooiveld. Op hun beurt hadden zij hem weer overgenomen van mijn schoonouders, waardoor via een U-bocht de winkel toch een beetje in de familie bleef. Piepjong waren we – 21 en 22 jaar – en apetrots op onze winkel ‘1001’. Een winkel waar je
letterlijk duizend en één artikelen kon kopen. Van drogisterij- en parfumerieartikelen tot vee-geneesmiddelen, en van tafelzeil – een swilkie zeiden we in Drenthe – tot lampenglazen voor de petroleumlampen die in de jaren zeventig een gezelligheidsrevival beleefden. En natuurlijk waren we wereldberoemd in Emmen en omstreken door de verkoop van feestartikelen! Mooie tijden waren dat. Als je de Noorderstraat nu bekijkt herken je bijna niets terug van toen. Links naast ons zat kapper Kuik, waar veel Emmense mannen zich lieten knippen en scheren. En niet alleen dat, want rond sinterklaas was het een komen en gaan van goedheiligmannen: kapper Kuik was namelijk ook een begenadigd toneelgrimeur. Voor ‘gelovige’ kinderen moet het een raar gezicht geweest zijn, alsof het een voorloper van het huidige Sinterklaashuis was. Kapper Kuik werd opgevolgd door schilderijenhandel Silvio Ricardo, die vanwege de maandenlange stank die hij maar niet kon plaatsen, uiteindelijk de vloer ging inspecteren en daar een luik aantrof. Wat bleek? Kapper Kuik had jarenlang alle afgeknipte haren door het luik naar beneden geveegd...
een sportzaak, had er een druk bezochte benzinepomp. Onze zoon heeft nog eens een heuse fi le veroorzaakt door met zijn driewieler midden op de straat te blijven fietsen. Achter hem reed de SRV-wagen gevolgd door een autobus en daarachter een enorme rij personenauto’s. Dit kunstje werd later herhaald door het hondje Teddy van de familie Weggemans, dat onverstoorbaar midden op de straat bleef lopen, een lange rij toeterende auto’s achter zich. Het heeft het beestje plaatselijke bekendheid opgeleverd!
De Noorderstraat was toen een drukke doorgaande weg, die via het huidige Noorderplein naadloos aansloot op het Noordeind. Er was veel vracht- en autobusverkeer, naar onder andere Groningen. Garage Poelstra, die zich later transformeerde tot
Panta rhei: alles is in beweging. Dat geldt zeker ook voor de Noorderstraat en omgeving. Wat gebleven is, is de gezelligheid en sfeer van de Noorderstraat met veel zelfstandige winkeliers.
WILT U GRAAG UW TUIN HERFST- EN WINTERKLAAR? Snoek Hoveniers is dé partner bij uitstek voor het creëren en onderhouden van álles wat met groen te maken heeft. Creativiteit en vakmanschap. Dát is waarmee Snoek Hoveniers zich weet te onderscheiden. Diversiteit, scherpe offertes en een andere visie op groen is onze kracht... Nieuwsgierig? Vraag vrijblijvend
informatie of
een of ferte aan!
Vestiging Grou Biensma 6, 9001 ZZ Grou T (0566) 621541 E info@snoekgroep.nl Vestiging Nieuw Dordrecht Klazienaveensestraat 107, 7885 BC Nieuw-Dordrecht T (0591) 315765 E nwdordrecht@snoekgroep.nl
In de Derksstraat was de brandweerkazerne gevestigd, in het pand waar nu een trendy modezaak zit. Regelmatig werden we dan ook opgeschrikt door gillende sirenes en uitrukkende brandweerauto’s. Verder bestond het huidige Noorderplein met zijn Mediamarkt indertijd uit een brink met ‘doe-hetzelfzaak’ Triboard, de smederij van Nijenbrinks en de boerderij van de familie Dijks. Er zijn maar weinig panden in het centrum die hun oude vorm nog hebben. Eentje ervan is, met dank aan wijlen Herman Boerland, Hotel Homan, het huidige Hotel Boerland.
ZATERDAG 15 NOVEMBER De afgelopen 10 jaar heeft Oratiorumkoor VOCE veel uitgevoerd, o.a.Markus passion van J.S.Bach; Judas Maccabaeus en Saul van Händel, Die Schöpfung van Haydn en stukken van Mozart in de Grote Kerk. Het jubileum concert zal de Messiah van Händel zijn, met een feestelijk tintje, omdat er veel enthousiaste projectzangers uit Winschoten, Hoogeveen Coevorden en Emmen met het koor meezingen. De solisten zijn: Martine Salomons,Sopraan; Carine Vinke,Alt; Rein Kolpa,Tenor en Martijn Sanders, Bas. Het Van Wassenaer Consort begeleidt de gehele avond.
Jo op M aat
10 JARIG FEESTELIJK JUBILEUMCONCERT ORATORIUMKOOR VOCE Misschien helpt dit concert u wel over de drempel om ook bij het Oratoriumkoor VOCE te komen zingen! Ze repeteren elke woensdag van 20.00 - 22.00 uur in ‘De Rank’ in Nieuw Dordrecht. Wanneer? Op 15 November om 20.00 uur, de zaal is geopend vanaf 19.30 uur Waar? In de Goede Herderkerk, Oude Roswinkelerweg 30 te Emmen. Kaarten? In de voorverkoop kosten de kaarten €25,00 en aan de deur €27,50. De kaarten zijn online te bestellen via: info@voce-emmen.nl of telefonisch via het telefoonnummer: 0591-303591
E T S K U E DÉ L KRAN T
RESERVEER NÚ VOOR EEN SPETTERENDE KERST
NOORDBARG E RSTR A AT 4 4 , E M M E N | T. 0591 - 617 600 | E . INFO@HOTE LTE NCATE . NL | W. W W W. HOTE LTE NCATE . NL