Omgeven door Emmen — Magazine 2014

EEN UITGAVE VAN TOURIST INFO EMMEN | HOOFDSTRAAT 26 | EMMEN | TEL. 0591-649712

Emmen.

WELKOM OP DE STADSVLOER!

| EDITIE 2014 | JAARGANG 5 | € 3,95

Het Drentse veenland

GENIETEN IN DE MOOIE ZUIDOOSTHOEK VAN DRENTHE

De staatsbossen RONDOM EMMEN

energiekemmen.nl

27 juli

C ‘est La Vie

Een prachtig festival op de stadsvloer. Bezoekers worden overspoeld door indrukwekkende theateracts en mooie muziekoptredens. Het evenement gaat na 18.oo uur door tot in de late uurtjes.

28 / 29 juni

Alles Kids in Drenthe Het centrum van Emmen is dan omgetoverd tot kinderparadijs, waar kinderen gratis kennis kunnen maken met sport, muziek, theater en heel veel attracties.

12 augustus Rabo Goudenpijl

HĂŠt wielerevenement, waar toppers uit de Tour de France het nog eens dunnetjes overdoen.

Het festival gaat na 18.00 uur door tot in de late uurtjes.

Bezoek ook de kleinere, gezellige evenementen, zoals GOOI MAAR IN MIJN PET FESTIVAL in augustus, en in de herfstvakantie ALLES KIDS IN DRENTHE MINI FESTIVAL Hoogtepunt in december is de IJSBAAN MET ÉCHT IJS!

24 augustus Full Colour Festival

Het centrum van Emmen is op deze dag geheel in multiculturele sferen.

september

Opening cultureel jaar Het centrum van Emmen staat bijna een week lang in het teken van het culturele programma van het culturele seizoen.

Emmen.

Welkom op de stadsvloer!

Emmen staat in de zomermaanden weer ból van de evenementen Natuurlijk kunt u ook gezellig komen winkelen! Het centrum van Emmen kent het grootste overdekte winkelcentrum van Noord Nederland, en heeft met “Het Oude Centrum” een goede mix van bekende landelijke ketens, en plaatselijke winkels met ieder hun eigen unieke assortiment.

De stadsvloer kent veel leuke horecagelegenheden waar het goed vertoeven is. Medewerkers ontvangen u gastvrij en serveren u graag een hapje of drankje van hun uitgebreide menukaart. De evenementenkalender 2014 vindt u op pagina 21.

Bistro2.53 Proef, beleef...

Geniet!

Nu ook online bestellen in onze webshop:

Weerdingerstraat 253 7811CM Emmen 0591 64 31 59 info@bistro253.com

www.tamtamxl.nl

De Kaasspecialist: Het adres voor alles op kaasgebied!

De beste boerenkaas.

Mooie Noord-Hollandse kazen.

Uitgebreid assortiment buitenlandse kaas.

Fijne vleeswaren, olijven en versgebrande noten.

De Kaasspecialist, Dalipassage 60, 7811 DB Emmen 0591-644200 www.kazenenkoken.nl

MODERNE & BETAALBARE

Dames-, Heren- en Kidsmode van Topmerken McGregor • McGregor Kids • N.Z.A. • v.Santen & v.Santen Cavallaro • Aeronautica Militare • L´Argentina • Scarva Roses of Avalon • Fish named Fred • Nick

WELKOM! NL

WILLKOMMEN! D WELCOME! UK

Veelzijdig Emmen Van harte welkom in de gemeente

de gemeente- en landsgrenzen. Voor

gemeente. Bij

Emmen. Onze gemeente heeft veel

u het weet, fietst u in Duitsland. Het

Tourist Info in

te bieden op het gebied van recreatie

hoogveenreservaat Bargerveen langs

het centrum

en toerisme. Het Dierenpark Emmen

de grens is een must. Liefhebbers

van Emmen

is bekend, maar ook het Veenpark in

kunnen dit gebied met veel zeldzame

helpen deskun-

Barger-Compascuum en het in 2013

dieren en planten onder leiding van

dige gastda-

geopende Koning Willem-Alexander-

een gids bezoeken.

mes u graag

kanaal zijn een bezoek waard. Het

verder op weg.

IJstijdenpad naast het kanaal voert

Het centrum van Emmen heeft het

langs bijzondere zwerfkeien en vertelt

grootste overdekte winkelcentrum van

Ik ben trots op het mooie en geva-

over hun reis naar Drenthe.

Noord-Nederland. In de zomermaan-

rieerde toeristische aanbod in onze

den zijn er veel evenementen zoals de

gemeente en wens u veel plezier

Emmen staat bekend als groene

Vlindermarkten en C’est la Vie.

tijdens uw bezoek.

gemeente met veel bossen waar

Via de handige Drenthe app vindt u

het goed wandelen en fietsen is. De

veel informatie over evenementen

fietspaden strekken zich uit tot voorbij

en toeristische attracties in onze

Vielseitig Emmen

Nynke Houwing, Wethouder Recreatie & Toerisme

Herzlich willkommen in der Gemein-

Radfahren bieten. Die Radwege gehen

wie die „Vlindermärkte“ und „C´est la

de Emmen. Unsere Gemeinde hat im

über die Gemeindes- und Landesgrenze

Vie“, statt. Über die Drenthe App finden

Bereich Freizeit und Tourismus viel zu

hinaus. Bevor man es sich realisiert hat,

Sie viele Informationen über Events

bieten. Eine bekannte Attraktion ist der

radelt man bereits in Deutschland. Das

und touristische Attraktionen in unse-

Emmener Zoo, doch auch der Veenpark

Hochmoorreservat Bargerveen, entlang

rer Gemeinde. In der Touristeninforma-

im Barger-Compascuum und der 2013

der Grenze, muss man unbedingt gese-

tion im Emmener Zentrum wird Ihnen

eröffnete Koning Willem-Alexander-

hen haben. Für Liebhaber ist der Besuch

gerne fachkundig weitergeholfen.

kanal sind immer einen Besuch wert. Der

in diesem Gebiet, mit vielen seltenen

Eiszeitenweg entlang dem Kanal führt

Tier- und Pflanzenarten, auch unter

Ich bin stolz auf das gute und variie-

an besonderen Findlingen vorbei und

Leitung eines Naturführers möglich.

rende touristische Angebot unserer Ge-

erzählt über die Reise nach Drenthe.

meinde und wünsche Ihnen während Das Emmener Zentrum verfügt über

Emmen ist bekannt für ihre vielen

das größte überdeckte Einkaufszen-

Grünflächen und Wälder, die ideale

trum der Nord-Niederlande. In den

Möglichkeiten zum Wandern und

Sommermonaten finden viele Events,

Versatile Emmen

Ihres Aufenthaltes viel Spaß.

Nynke Houwing Beigeordnete Sport & Tourismus

Welcome in the community of Emmen.

common and great fun. The trails

and C’est la Vie. In the conveniently

Our county has a lot to offer in terms of

extend beyond the municipal and na-

Drenthe App you’ll find lots of informa-

recreation and tourism. The Dierenpark

tional borders. You’ll be cycling in Ger-

tion about events and attractions in our

Emmen is well-known, besides the zoo

many without noticing. The peat moor

city. At the Tourist Info office, which is

the Veenpark in Barger-Compascuum

Bargerveen along the border must be

located in the city centre, professional

and the, in 2013 opened, Willem-

visited. Fans can visit this area, with its

guest ladies will help you.

Alexanderkanaal are worth visiting. The

rare flora and fauna, under guidance

IJstijdenpad (Ice age path) aside of the

of a guide.

channel leads along particular boulders and tells their voyage to Drenthe.

I am proud of the beautiful and diverse tourist attractions in our town. I hope

The city centre of Emmen has the larg-

you will enjoy your visit here.

est indoor mall in the North of the NethEmmen is known as a green city with

erlands. There are many events during

Nynke Houwing,

forests where hiking and cycling is

the summer, such as the Vlindermarkt

Alderman of Recreation and Tourism

energiekemmen.nl

3

Terras Restaurant

Poolshoogte

C ATE R I NG

Dagelijks geopend

• (Ontbijt)vergaderingen • Presentaties • Activiteiten • Cadeau bedank ideeën • Waarderings vouchers

• Zakelijke lunches/bijeenkomsten • Familie bijeenkomsten • Thema proeverijen • Wandeltochten Sbb • GPS tochten

Boswachter Meelkerlaan 5 | 7873 TE Odoorn Tel. 0591-549952 | Email: info@poolshoogte.nl

In een oude Saksische boerderij, van rond 1700, gelegen op de hondsrug in het dorpje Valthe is Restaurant De Gaffel gevestigd: oude lindebomen en de omgeving maakt dat u zich “terug in de tijd” waant. De chef-kok eigenaar van De Gaffel, Roderik Seubers, en zijn brigade weten wat Drentse gastvrijheid is maar zijn niet vastgeroest in oude tradities.

Odoornerweg 1, 7872 PA Valthe - Telefoon: 0591-513536 info@restaurantdegaffel.nl - www.restaurantdegaffel.nl

www.poolshoogte.nl

Volg ons op

Kijk voor openingstijden op onze website

Fam. Stavast.

Kanaalstraat 9 7858 TE EESERVEEN Tel. 0599-287269

Expositieboerderij Versteend Leven

(Vanuit Emmen naar N34, Borger -Ees -Eeserveen).

info@harwikeramiek.nl www.harwikeramiek.nl Koffie & theeschenkerij

Gastvrij, daarom Vrij entree!

Mineralen

Fossielen

Sieraden

Schelpen

Versteend Leven waar iedereen zijn ogen uitkijkt naar de meest mooie mineralen, fossielen en schelpen uit de gehele wereld.

Prachtige kristalgroepen, dierfiguren en voorwerpen gemaakt van sier- en edelstenen, alsmede exclusieve sieraden in vele soorten en modellen

Galerie en beeldentuin 20.000 m² met keramiek, brons, glas, marmer, terrazzo en Zimbabwe beelden.

Wisselende exposities.

trekken verzamelaars en liefhebbers van heinde en verre.

Al dit moois kunt u geheel vrijblijvend bewonderen en eventueel aanschaffen in onze boerderij.

april t/m oktober maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur. juni t/m augustus alle dagen, zondags geopend van 11.00 tot 16.00 uur. november t/m december op donderdag t/m zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur. januari t/m maart open na afspraak.

Alinghoek 7 | Drouwen | Tel. 0599-564650 | www.versteendleven.nl OPENINGSTIJDEN Van 1 april tot 1 november dagelijks van 10.00 tot 17.00 uur. Ook op zon- en feestdagen.

Van 1 november tot 1 april na telefonische afspraak. NIET op zondag.

De entree is GRATIS.

INHOUD

17 9

18 22

13

Inhoud: WELKOM! WILLKOMMEN! WELCOME! TRUD: LIFESTYLE & FASHION THERMEN & BEAUTYCENTRUM ANHOLTS DE STAATSBOSSEN RONDOM EMMEN HISTORISCH EMMEN CENTRUMVERNIEUWING EMMEN UIT IN COEVORDEN EVENEMENTENKALENDER 2014 VLINDERSTAD EMMEN CENTRUM

3 9 13 14 16 17 18 21 22

26 28 29 30 32 34 39 40 50

29

GEMEENTE EMMEN GEMAKKELIJK PARKEREN IN EMMEN CENTRUM GEOPARK DE HONDSRUG THEO BRÜNING FIETSEN: E-BIKE POPULAIR INTERNATIONAAL NATUURPARK VEENLAND HET DRENTSE VEENLAND WELKOM BIJ TOURIST INFO EMMEN TOERISTISCHE INFORMATIE ACCOMMODATIES

Colofon

Uitvoerder / Grafische Vormgeving: Visueel Collectief Dit magazine verschijnt 1x per jaar, oplage 30.000 Uitgave van Tourist Info Emmen, Hoofdstraat 26, 7811 EP Emmen Deze uitgave is mede mogelijk gemaakt door Gemeente Emmen, adverteerders en donateurs.

Tourist Info Emmen en Visueel Collectief zijn niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tourist Info Emmen.

energiekemmen.nl

5

T

TRADITIONELE SFEER MET EIGENTIJDSE LUXE Landelijk gelegen, aan de rand van de grootste stad van Drenthe aan de A37, bevindt zich Hotel Emmen.

Hotel Emmen beschikt over meer dan 100 kamers, variĂŤrend van standaard kamers met whirlpool, familiekamers, luxe kamers met airco, flatscreen en chique badkamer met plafonddouche en yetstreambad en diverse luxe suites.

Geheel vernieuwd buffet- en à la carte restaurant

Vanuit de buffetkeuken bereiden onze enthousiaste koks een keur aan heerlijke gerechten.

Van wok tot grill, alles is er! Hun vakmanschap zorgt ervoor dat u smult van een heerlijke brunch of een smakelijk buffet. Ons nieuwe à la carte restaurant is sfeervol, ruimtelijk en toch intiem.

De uitgebreide lunch- en dinerkaart hebben wij met grote zorg voor u samengesteld.

In combinatie met een bezoek aan Dierenpark Emmen, een wandeling door het gezellige centrum of een fietstocht door één van de ongerepte natuurgebieden die de omgeving rijk is - de grootste stad van Drenthe biedt voor ieder wat wils. Kortom een ideale verblijfplaats om tot rust te komen.

ELKE ZONDAG BRUNCH ELKE ZATERDAG LIVE KOOK BUFFET

MEGASTUNTER

Dé Dé

Voor camping, outdoor, tuinmeubelen en recreatie!

Wolfsbergenweg 47, 7822AV Emmen 0591-659988

Voor een Drentse High Tea of High Wijn moet u bij de sfeervolle accommodatie van de Aquamarijn zijn.

TRUD; FASHION, FURNITURE & FANCY’S

Nederland is een Trud rijker Fashion, Furniture & Fancy’s komen samen in een oud postkantoor Als je vandaag de dag een winkel opent van 500 m2, dan moet je wel sterk in je schoenen staan. Of je hebt gewoon lak aan alles en doet het gewoon anders dan alle andere winkels in het Noorden van Nederland.

door ondernemerschap, eigen-

mogelijk om bij Trud uitgebreid te

zinnigheid en vooral persoonlijke

lunchen.

aandacht centraal te stellen. Wie de winkel binnenloopt voelt direct deze

Wilt u kennismaken met Trud, kom

kernwaarden. “De winkel is als het

dan naar het oude postkantoor in

ware de oase midden in het centrum.

Emmen, hoofdstraat 10. Trud verkoopt

Waar je op je gemak en in alle rust op

o.a. de merken supertrash, dante6,

zoek kunt gaan naar de laatste items

Ibana, myBrand, PTMD, lifestyle, Pol’s

Vanaf 2013 heeft Trud haar intrek

op het gebied van Fashion, Furniture

Potten, coming lifestyle, vtwonen,

genomen In een oud-postkantoor

en Fancy accessoires” aldus meubel-

zumo, Anthony Morato.

in Emmen. Een stad die net als alle

ontwerper en mede-oprichter Wilfred

andere steden te maken heeft met

Heijnen.

Trud; Fashion, Furniture & Fancy’s

een ware invasie van de grotere winkelketens. Hierdoor wordt het steeds

“Terwijl klanten lekker rondkijken

Hoofdstraat 10

moeilijker voor kleinere ondernemers

zetten wij vanuit de open keuken een

7811 EN Emmen

en beginnen de steden in Nederland

heerlijke espresso” vult Ram Baloriano

Tel. 0591-649933

steeds meer op elkaar te lijken.

aan. Die grote keuken komt goed van

www.trud.nl

Trud wil een tegengeluid laten horen

pas, want binnenkort wordt het ook

energiekemmen.nl

9

Tuinbeurs Nederland:

20.000m² overdekte beleving en inspiratie Op zoek naar nét dat beetje

EXTRA

om

huis of tuin gezelliger te maken?

ZOEK NIET VERDER, want aan de

Phileas Foggstraat in Emmen is Tuinbeurs Nederland gevestigd.

Met ruim 20.000m2 aan overdekte winkelruimte kunt u hier altijd terecht voor de nieuwste trends, mooiste producten en inspirerende tips op het gebied van tuin en buitenleven. Het is een understatement om Tuinbeurs Nederland groot te noemen op het gebied van tuinbeleving. De permanente tuinbeurs in Emmen is immens, waarbij alles in het teken van de klant staat. Zo kunnen blokhutten vanuit alle hoeken bekeken worden, zijn serres gelijk te ervaren en kan sierbestrating van dichtbij bekeken worden.

Uniek in Nederland Wat Tuinbeurs Nederland vooral buitengewoon maakt, zijn de luxe houtbouwschuren. Deze kunnen namelijk op maat gemaakt worden, wat allemaal in eigen beheer in de fabriek van Tuinbeurs Nederland gebeurt. Dat gaat gepaard met een unieke service, want wilt u een extra brede deur in uw houtbouwschuur vanwege uw motor? Geen probleem. Extra ramen voor meer lichtinval? Bij Tuinbeurs Nederland is alles mogelijk. En die houtbouw op maat is ook nog eens zonder meerprijs. Over perfecte service gesproken! Of u nu voor een veranda, serre, blokhut, chalet of sierbestrating komt; u krijgt altijd het beste advies van het aanwezige personeel. Ruim vijftig medewerkers staan elke klant graag bij met eerlijk advies en up-to-date vakmanschap. Van heinde en ver komen de klanten voor de beste producten, goede service en vriendelijke medewerkers.

Beleving en eerlijkheid Wat Tuinbeurs Nederland de klant vooral wil bieden, is een totaalervaring. Want alles wat u ook maar zoekt op het gebied van tuin en buitenleven is in Emmen te vinden. Regelmatig worden er evenementen gehouden die compleet in de sfeer van het seizoen zijn. Zo krijgen bijvoorbeeld kerst en lente altijd een speciaal evenement, compleet met inspirerende acties en handige workshops. Tuinbeurs Nederland staat voor eerlijkheid waarbij mensen vrijblijvend advies krijgen. Zo bestaan de producten uit de beste kwaliteit materialen. Een goed voorbeeld zijn de maatwerk blokhutten, die gemaakt zijn van Zweeds vurenhout, een ijzersterke houtsoort. Al dat maatwerk wordt uitgevoerd in de eigen fabriek naast de showroom. En ook daar bent u van harte welkom. Tuinbeurs Nederland vindt het alleen maar leuk om de klant bij het productieproces te betrekken.

Zeg maar wat je wilt hebben en de gemotiveerde werknemers van Tuinbeurs Nederland maken het!

Altijd raad in combinatie met een kop koffie Wie langs komt voor advies, tips of inspiratie gaat nooit met lege handen weg. De koffie staat sowieso altijd klaar, zodat het rondwandelen door de collectie van Tuinbeurs Nederland nog gezelliger wordt. En wie niet op de ene dag tijd heeft, kan altijd op de andere bij ze terecht.

Want de zaak is van maandag tot en met zaterdag geopend en iedere zondag is het van 13.30 uur tot 16 uur kijkzondag. Over gemak gesproken! Alles op het gebied van tuin en buitenleven onder één dak, gecombineerd met perfecte service, eerlijk advies en vriendelijk personeel – dat is Tuinbeurs Nederland aan de Phileas Foggstraat 28 in Emmen!

www.tuinbeursnederland.nl

Advertentie opgemaakt door Closer Media

Moes & Tout Open ma di do za 10.00-17.00 uur

Woon, kado en kinderkameraccessoires, unieke hebbedingetjes, tassen, plaids O.a. House of Jamie, Scentchips, Clayre & Eef

Moes & Tout in de pipowagen Westenesscherstraat 50 7814 TA Emmen

Sao Paulo ROSNER Tramontana PARAMI Apanage MAC Kapalua Dolce Vita Summum Passport ChiaRico Cassis

wear eLL’s - Cézannepassage 2 Emmen (v/h Bandolera)

Woensdag & Donderdag

Pizza & Pasta dag Alle pizza’s voor maar €5,Pasta met gratis salade of pizzabroodjes voor €6,Altijd lekker...

Onbeperkt spareribs met salade en patat voor €15,-

Eeterij en Drinkerij

Splitting 55, 7826 CP Emmen Eten & gezelligheid! Pizza Pasta Spareribs en meer! www.debontekoeemmen.nl 0591-629008

ONBEPERKT DINEREN VOOR €22,50 P.P.

Onbeperkt genieten kan nog!

ELKE ZONDAG BRUNCH VOOR €18,50 P.P.

Bij ons kunt u lekker en voordelig uit eten!

Laat u verrassen door ons zeer uitgebreide buffet, bestaande uit o.a. 25 voorgerechten, 29 hoofdgerechten en 16 desserts. En u kunt altijd heerlijk dineren, want we zijn 7 dagen per week open.

Zondags van 11.00 tot 14.00 uur onbeperkt brunchen.

Kinderen tegen goedkoper tarief.

HOOFDWEG 41 - 7871 TC KLIJNDIJK

www.thijsenaafke.nl

Graag tot ziens bij Thijs & Aafke!

•

G O E D

•

G E Z O N D

VOOR RESERVERINGEN: (0591) 58 00 35 / info@thijsenaafke.nl

•

G A S T V R I J

•

G E Z E L L I G

•

G E N I E T E N

•

***Stads-Hotel Boerland

De voorzijde van Stads-Hotel Boerland werd in 1832 voor het eerst als café-bedrijf uitgebaat.

Het heeft altijd als horeca pand bestaan en oudEmmenaren zullen zich café Kooiker en hotel Homan wellicht nog herinneren.

Stads-Hotel Boerland, gevestigd in het midden van Emmen centrum, is hèt café om te genieten van een lekker kopje kofie of een heerlijke lunch.

Ook kunt u hier dineren. Daarnaast hebben we 17 comfortabele hotelkamers.

De huidigde uitbaters van het hotel zijn Arnold en Joke Duursma. Ook zij zullen hun best doen om de horeca in dit pand in ere te houden.

We verwelkomen u graag!

Hoofdstraat 57, Emmen | T. +31 (0)591-613746

Midden in het centrum van Emmen

info@stads-hotelboerland.nl | www.stads-hotelboerland.nl

THERMEN & BEAUTYCENTRUM ANHOLTS

Trek de stoute schoenen uit!

Lekker genieten bij Thermen & Beautycentrum Anholts Bij Thermen & Beautycentrum Anholts kunt u genieten van verschillende saunafaciliteiten. We hebben een verwarmd buitenbad, heerlijke warme bubbelbaden en een stoombad. Heerlijk als het buiten koud is. In de zomer kunt u volledig ontspannen op een ligbed in onze prachtige tuin.

Helemaal tot rust komt u in de

compleet. U heeft een ruime keuze

rustruimtes. Of met een verfrissend

als het gaat om ontspannende

drankje bij de open haard. Als u wat

massages en beautybehandelingen.

wilt eten, kan dat natuurlijk ook.

Op onze website kunt u er alles over

Anholts beschikt over een uitstekende

lezen. Gaat u op vakantie en wilt

keuken, waar u uit de heerlijkste

u alvast een zomers kleurtje? We

gerechten kunt kiezen. We werken

beschikken over twee snelbruiners

graag met biologische en regionale

en een sunshower. Bij Thermen &

producten. Een voorproefje van onze

Beautycentrum Anholts draait het

Thermen & Beautycentrum Anholts

wisselende maandmenu’s vindt u op

om kwaliteit en dat merkt u als gast:

Europaweg 191

onze site.

een dagje Anholts is een heerlijk dag

7761 AE Schoonebeek

je uit.

Tel. 0524-531755

Genieten van een heerlijke gezichts-

info@anholts.nl

of lichaamsbehandeling of massage

www.anholts.nl

maken een dagje Anholts helemaal

energiekemmen.nl

13

DE STAATSBOSSEN RONDOM EMMEN

De staatsbossen rondom Emmen

Valtherbos | Foto: Monique Koburg

14

energiekemmen.nl

DE STAATSBOSSEN RONDOM EMMEN

Boswachterij Emmen ligt voor een groot gedeelte op de Hondsrug en een klein gedeelte in het veengebied rond Barger-Oosterveld.

De aankoop van het voormalige stuifzand de Emmerdennen in 1918 door Staatsbosbeheer vormde de start van de huidige boswachterij Emmen.

Door heidebebossing in de jaren 1920

afstand gelegen pingoruine “Het

tot 1940 zijn de objecten Noordbarger-

Haantjebakmeer“ is door de bezoeker

bos en Valtherbos ontstaan. De bos-

erg in trek. In de plas werden vroeger

wachterij is ongeveer 1700 ha groot.

de schapen door de herder gewassen,

De Emmerdennen is een prachtig

later hebben de inwoners de plas

bos, gelegen vlakbij Emmen, dat een

veranderd in het eerste natuurbad van

afwisselend beeld te zien geeft door

Emmen, het “Zandvoortsebad”. Nu

de variatie aan boomsoorten en de

zwemmen er weer eenden en in het

vele kronkelige paadjes. Een natuurlijk

voorjaar de kikkers.

bos met een parkfunctie.

Ondanks de parkfunctie is de vogelDe Emmerdennen is een oude stuif-

stand in het bos goed, de sperwer, ha-

zandbebossing. De eerste aanleg

vik en buizerd, en diverse uilen broe-

dateert van het midden van de vorige

den in het bos. Al meer dan 30 jaar is

eeuw. Het is een bos waar oude en

er een reigerkolonie in het bos. Naast

jonge bomen naast elkaar staan. Een

hazen en konijnen kan de wandelaar

rijk geschakeerd bos, met veel variatie

ook reewild en dassen tegenkomen

in boomsoorten en leeftijden.

tijdens het bezoek aan het bos.

Het bos maakt een open indruk en geen plek is het zelfde.

Het oorspronkelijke karakter van de Emmerdennen wordt zorgvuldig be-

Boswachterij Emmen is rijk aan

waard waarbij het bos wel volgens de

archeologische waarden. Het hunebed

nieuwste inzichten wordt beheerd.

Emmerdennen is een van de mooist

Daardoor is de Emmerdennen al bijna

gelegen hunebedden van Drenthe. In

een eeuw een gezond bos waar niet

het Valtherbos zijn naast een vijftal

alleen mensen maar ook dieren en

hunebedden, grafheuvels, karrenspo-

vogels zich thuis voelen.

ren (vak 111), en urnen velden (niet

Een bos voor “iedereen” die uitnodigt

zichtbaar) aanwezig.

om heerlijk te komen wandelen, fietsen en bovenal te komen genieten.

De voormalige zandverstuiving “Het Haantjebak“ en op een 100 meter

energiekemmen.nl

15

HISTORISCH EMMEN

Historisch Emmen en Zuidoost Drenthe

De oudste schriftelijke vermelding van het dorp “Ëmne” dateert uit 1139.

Emmen is echter al veel ouder. Dit bewijst o.a. het hunebed op de Emmer Es. In 779 was de uit Duitsland verdreven zendeling Willehad, begonnen met de kerstening van Drenthe. Hoewel hij al snel de benen moest nemen, omdat hij enkele heidense tempels had laten afbreken, was de kerstening in 790 een feit. Emmen kreeg haar eerste houten dorpskerk.

In de negentiende eeuw groeide

In 1900 telde Emmen zo’n 2000

het ambtelijke apparaat in Emmen.

inwoners. Momenteel heeft Emmen

Er kwam een kantongerecht (1877),

ruim 109.000 inwoners. Het dorpse

een molen (1856), een postkantoor

karakter van Emmen is compleet

(1910), en een synagoge (1878). De

veranderd door de komst van de

vervening bracht geen wezenlijke

Enkalonfabriek in 1950. Door het

veranderingen voor het dorp Emmen.

gemeentebestuur werd er naar

Wel vestigde zich in Emmen de

gestreefd om nieuwe industrieën te

toplaag van de verveners, die soms

vestigen in de dorpen met de grootste

tevens een functie vervulden in het

werkloosheid en de kern van Emmen

In 1044 werd de bisschop van Utrecht

overheidsapparaat. De vaak slechte

uit te bouwen tot een gezellig woon-

graaf van Drenthe. Hij stichtte even

leef- en werkomstandigheden van

en recreatiecentrum. De industriële

ten westen van de kerk een grafelijk

de veenarbeiders zorgden vaak voor

ontwikkeling had een migratiestroom

herenhof, waar de onderdanen

sociale onrusten. Berucht waren de

tot gevolg naar Emmen en een

1/10 van hun opbrengsten in natura

rellen die stakende veenarbeiders

sterke groei van de woningbouw

naar toe moesten brengen. Deze

in 1888 in Nieuw Amsterdam

en overige voorzieningen. Zo kreeg

“tienden” werden opgeslagen in

veroorzaakten. Deze rellen

Emmen zijn woonwijken Emmermeer,

een lemen graanpakhuis, ook wel

waren er waarschijnlijk de directe

Angelslo, Emmerhout, Bargeres, De

“Spieker”geheten.

oorzaak van dat in 1890 hier een

Rietlanden, Parc Sandur. Momenteel

Behalve uit de herenhof, het graan-

marechausseekazerne werd gebouwd.

is de nieuwste wijk, de Delftlanden,

pakhuis en de kerk bestond Emmen in

in aanbouw. Klazienaveen groeit

de late middeleeuwen waarschijnlijk

In 1905 werd een spoorwegverbinding

uit tot het grootste dorp met

uit 24 boerderijen, wat akkerland en

Stadskanaal – Emmen – Coevorden

ongeveer 12.000 inwoners. Het dorp

wat hooiland.

aangelegd. Ongeveer gelijktijdig

Schoonebeek is landelijk bekend om

kwamen er een aantal tramwegen.

de oliewinning door de Nederlandse

Van de esdorpen Emmen, Weerdinge,

De aanleg van de spoor- en tramlijnen

Aardolie Maatschappij.

Westenesch, Noordbarge en Zuidbarge

was vooral voor het personenvervoer

was Emmen het belangrijkste.

van groot belang. Het versterkte de

Emmen was het centrum met de kerk

winkelfunctie en Emmen kreeg enige

en de school. Het was tevens het

hotels, zoals Groothuis en Postma.

bestuurscentrum, waar de notabelen

Ook de markt was veel beter

woonden, zoals de burgermeester, de

bereikbaar geworden. Met de komst

dominee en de notaris. In 1798 kreeg

van de autobus en auto verloor de

Emmen het uitgestrekte, onbewoonde

tram steeds meer aan betekenis.

moerassige hoogveengebied in het oosten onder haar hoede. Het dorp

Tot de eerste jaren na de Tweede

telde in dat jaar 261 inwoners en 63

Wereld oorlog had Emmen nog

woningen.

volledig een dorps karakter.

16

energiekemmen.nl

CENTRUMVERNIEUWING EMMEN

Neem een kijkje in de toekomst van Emmen Informatiehof Centrumvernieuwing Emmen In de fraaie villa naast de HEMA vindt u de Informatiehof Centrumvernieuwing Emmen. Hier laten de gemeente, ondernemers, aannemers, projectontwikkelaars en Dierenpark Emmen hun toekomstplannen zien.

Centrumvernieuwing Emmen (CvE)

Vlieg boven het centrum en bewonder

Het centrum van Emmen wordt de

Maar er is meer. Zo kunt u via web-

komende jaren nóg aantrekkelijker.

cams volgen hoe de bouw verloopt,

Niet alleen om te winkelen, maar ook

filmpjes zien van bijzondere gebeur-

om te recreëren en uit te gaan. De

tenissen en meer over de plannen

gemeente Emmen werkt namelijk

te weten komen door maquettes en

aan een mooi, uitnodigend en goed

informatiezuilen. Natuurlijk is er ook

bereikbaar centrum. De centrumver-

een ideeënbus en foldermateriaal. De

nieuwing biedt de regio volop kansen

gemeente werkt nauw samen met

Volg de bouw via webcams

voor werkgelegenheid, recreatie en

Tourist Info Emmen, dat in hetzelfde

Weet u trouwens dat u de bouw van

toerisme en op het gebied van wonen

pand zit. De medewerkers van Tourist

een aantal projecten in de gemeente

en leven. Meer informatie vindt u op

Info Emmen vertellen u graag meer

ook thuis kunt volgen? Op een aantal

www.emmen.nl/centrumvernieuwing.

over de plannen. De informatie wordt

bouwplaatsen hebben we namelijk

U kunt zich hier ook inschrijven voor

regelmatig aangepast. Zo is er steeds

webcams geïnstalleerd die de ontwik-

de gratis digitale nieuwsbrief.

weer iets nieuws te ontdekken. Kom

kelingen vastleggen. Kijk op

dus snel een kijkje nemen!

www.emmen.nl/inbeeld. U vindt hier

Veel te ontdekken

de architectuur van het centrumplein.

ook filmpjes en een 3D animatie.

In de Informatiehof is niet alleen veel informatie te vinden over Centrumvernieuwing Emmen, maar er valt ook

Adres en openingstijden

veel ontdekken. Loop virtueel door

De Informatiehof: Tourist Info Emmen en Centrumvernieuwing Emmen

het nieuwe centrum en verplaats u

Hoofdstraat 26, 7811 EP Emmen

met een muisklik van het Noorder-

Geopend: ma 13.00-17.00 uur en di t/m za 10.00-17.00 uur

plein naar de tunnel Hondsrugweg.

energiekemmen.nl

17

UIT IN COEVORDEN

Uit in Coevorden Een bijzonder warm welkom in de gemeente Coevorden! Magisch Drenthe, een fantastisch gebied met vele mogelijkheden. Of u nu komt voor de stad, de authentieke dorpen, het prachtige landschap of voor oude cultuur-historische monumenten: Magisch Drenthe biedt het allemaal!

Magisch Drenthe kent uiteenlopende musea en attracties. Maak kennis met Ellert & Brammert. In het hol van de beide rovers gaat u voor een paar uur terug in die tijd! Beleef een dagje bij Kabouter Plop? Een spectaculair avontuur tussen de cowboys? Kanovaren? WaterskiĂŤn? SkiĂŤn? Of...

De vestingstad Coevorden is regelmatig veroverd, vernietigd en weer opgebouwd. Dat verleden ziet u in het Kasteel en het Stedelijk Museum Coevorden.

Een greep uit de vele evenementen in 2014 10 en 11 mei: Fair LEEF Zweeloo 29 t/m 31 mei: Fietsen Ohne Grenzen Fiets3daagse 30 mei t/m 1 juni:

Voor een volledig overzicht van

Concours Hippique Van Heutszpark

activiteiten kijkt u op

7 t/m 9 augustus:

www.magischdrenthe.nl,

Horecadagen Coevorden

bel 0524-525150 of informeer bij

9 september:

de Tourist Info (Aalden, Coevorden,

Truckersdag / Coevorden heeft Smaak!

Centerparcs De Huttenheugte,

9 november:

Dalen, Gees, Schoonoord en Sleen).

Ganzenmarkt

Stedelijk Museum Coevorden Beleef de historie

kastenwand waarin, naast vele

zeven maquettes, audio en animaties

Coevorden heeft een boeiende,

objecten uit onze vaste collectie,

het verhaal van deze stad illustreren.

maar heftige geschiedenis achter de rug vol oorlog, vernietiging en een eeuwig durende strijd om de macht.

Het Stedelijk Museum Coevorden, gevestigd in het Arsenaal, neemt de bezoeker mee op een ontdekkingsreis langs het verhaal van Coevorden vanaf de eerste burggraaf tot en met de dag van vandaag.

Meer dan een collectie Onder de hanenbalken van het Arsenaal ontdekt u de rijke geschiedenis van Coevorden. Het verhaal van Coevorden wordt verteld aan de hand van een 36 meter lange

18

energiekemmen.nl

Theater Hofpoort aan de Markt in Coevorden is gevestigd in het multifunctionele gemeentehuis Hof van Coevorden.

Inmiddels is het intieme theater met 170 stoelen bezig aan (wederom) een succesvol derde seizoen. Van toneel, muziek, cabaret tot kindertheater; het aanbod is zeer divers. Ook amateurgezelschappen weten de weg te vinden en kunnen in een professionele omgeving hun voorstelling op de planken vertonen aan het publiek.

Binnenkort in uw thea ter Woensdag Zaterdag Vrijdag

14 februari

Vrijdag Woensdag

21 februari 26 februari

Vrijdag

28 februari

Zaterdag Vrijdag

ondergelegen grand-café De Heeren van Coevorden bezoekt.

Dat kan vooraf een heerlijk diner zijn of na afloop bijpraten onder het genot van een hapje en drankje.

Het is zoals Seth Gaaikema in het gastenboek schreef in het

Zaterdag Vrijdag

5 april 6 april 11 april 12 april 25 april

Zondag

4 mei

Vrijdag

9 mei

Zaterdag

17 mei

Zaterdag

24 mei

Begi n mei verschijnt het maga

eerste seizoen: “Coevorden, wat heb je een mooi theater!”

Kom dat zelf ervaren, uw stoel staat klaar: welkom!

Oorlogsgeheimen kind ertheater Diana Dobbelman/Bruni Heinke toneel Joris Linssen & Caramba muziek Johan Goossens cabaret Lejo kindertheater ‘t Aol’ Volk toneel/streek taal

Let op: Extra in ons thea ter: Uniek optreden van Dilana Zaterdag 1 maart Dilana theaterconcert Vrijdag 7 maart Her Majesty - Beatles Tribute muziek Zaterdag 15 maart De Hyena’s comedynight Zondag 16 maart B’Eaters muziek Vrijdag 21 maart TrUSt muziek Zondag 23 maart Peter Faber familietheate r Zaterdag 29 maart Ernest Beuving en koor muziek

Zondag

Een avondje uit is natuurlijk helemaal compleet als u ook het

5 februari 8 februari

K&M muzikaal cabaret Warenhuis kindertheate r Debby Petter toneel Fernando Lameirinhas muziek Bertus Borgers muziek Fred Vaassen toneel Gerard van Maasakkers muziek Leids Cabaretfestival fina listentour Singer/songwriterfesti val muziek zine “Open doek ” met het

prog ramm a 2014/2015.

Kaarten via www.theaterhofpoort.n l en Het Arsenaal Haven 4 Coevorden

Samen op pad Bent u van plan het museum met een groep te bezoeken? Neem dan van tevoren contact met ons op en laat u informeren over de mogelijkheden voor rondleidingen in combinatie met een lunch of diner. Ook voor een dagje Coevorden zijn er diverse arrangementen en combinaties mogelijk.

Niet alleen voor volwassenen!

museum loopt. Ook is er een ruimte

Het Stedelijk Museum Coevorden is

ingericht speciaal voor kinderen

Stedelijk Museum Coevorden

niet alleen voor mama’s en papa’s of

en zijn er regelmatig leuke (doe-)

Haven 4, 7741 JV Coevorden

opa’s en oma’s. Zo kan je bij de balie

activiteiten. Kijk voor meer informatie

Tel. 088-0128315

van het museum een verhalenboek

op onze website!

www.museumcoevorden.nl

meenemen waarmee jij op een

info@museumcoevorden.nl

bijzondere manier een route door het

energiekemmen.nl

19

Vier je feest in het the ater!

Theater Hofpoort

Ben jij gauw jarig? Kom dan met al je vriendje s en vriendinnetjes naar uit ons blad ‘Open doek Theater Hofpoort. Kies ’ en samen met de Heer een leuk kinderprogra en van Coevorden gaan mma we feestvieren. Er staa met ranja en spekkies t een versierde tafel vol op je te wachten. En voor papa en mama koffie of thee helemaal vooraan. Daar met iets lekkers. Bij de voor na kom je terug om pata stelling zit je t met majo en kroket € 11,75 p.p. (Info@theate of frikadel te eten. Zo’n fantastisch feest kost rhofpoort.nl) maar

UIT IN COEVORDEN

Heeft u altijd al aan het water willen wonen?

Twijfel niet langer en kom logeren in Parc Sandur, een oase van rust en ruimte in het schitterende Zuid-Oost Drenthe

www.centerparcs.nl/sandur 001_2123758CP1_Adv Sandur 148x210mm.indd 1

17-12-12 12:34

grandcafé

& r e s ta u r a n t

w w w. m a r k a nte m m e n. n l Marktplein

62

Emmen

0591

DINEREN BORRELEN

uitgaan & DANSEN

646045

koffie drinken

LUNCHEN

EVENEMENTENKALENDER 2014

Evenementenkalender 2014 Zaterdag Zondag Maandag Zondag Zaterdag / Zondag Zondag Zaterdag Zondag Maandag Zaterdag Zondag Zondag zaterdag Zondag Zondag Zondag Zaterdag Zaterdag Woensdag Vrijdag Zaterdag Zondag Dinsdag Dinsdag Dinsdag Donderdag t/m Zondag Dinsdag Dinsdag t/m Vrijdag Zondag Dinsdag Dinsdag Dinsdag Dinsdag Vrijdag t/m Zondag Dinsdag Zondag Zaterdag Zaterdag Zondag Zaterdag t/m Zondag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Zondag Vrijdag Zondag Woensdag Woensdag Donderdag Zondag Zaterdag Zondag Zaterdag Zondag Zaterdag Zondag Zondag

1 maart 2 maart 3 maart 30 maart 5, 6 april 13 april 26 april 27 april 5 mei 10 mei 11 mei 11 mei 24 mei 25 mei 25 mei 25 mei 7 juni 14 juni 18 juni 20 juni 28 juni 29 juni 1 juli 8 juli 15 juli 17 juli t/m 20 juli 22 juli 22 t/m 25 juli 27 juli 29 juli 5 augustus 12 augustus 12 augustus 15, 16, 17 augustus 19 augustus 24 augustus 30 augustus 30 augustus 31 augustus 6, 7 september 11 september 12 september 13 september 14 september 28 september 3 oktober 5 oktober 15 oktober 15 oktober 16 oktober 26 oktober 15 november 30 november 13 december / 5 januari 2015 14 december 20 december 21 december 21 december

Carnaval Carnaval Carnaval Koopzondag Kom in de Kas Koopzondag Koningsdag / Vrijmarkt Koopzondag Bloemen/Geraniummarkt Bloemenmarkt Koopzondag Rietplasloop AKE Kunstmarkt Koopzondag Koopzondag Drenthe Marathon Retropop Boekenmarkt Emmensemarkt Midzomernacht Alles Kids Drenthe Alles Kids Drenthe Vlindermarkt Vlindermarkt Vlindermarkt Landenweek Vlindermarkt Fiets4daagse C’est la Vie Vlindermarkt Vlindermarkt Vlindermarkt Gouden Pijl Vliegerfestival Vlindermarkt 8e Thriathlon 58e Boortorenwandeling Gooi maar in mijn pet Full Colour MM Culinair Openluchtfilm Emmen Open Air Opening Cultureel Seizoen Shanty & Seasong festival Koopzondag Klein Oktoberfeest Kunst in de kas Herfstmarkt Alles Kids Drenthe mini Alles Kids Drenthe mini Koopzondag Intocht Sinterklaas Koopzondag Emmen On Ice Koopzondag Winterfair Winterfair Koopzondag

Bargeroosterveld / Weiteveen / Zwartemeer Barger Oosterveld Barger Compascuum Emmen Erica Klazienaveen Emmen Emmen Klazienaveen Emmen Klazienaveen Emmen Emmen Emmen Klazienaveen Klazienaveen Emmen Emmen Emmen Nieuw Amsterdam Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Klazienaveen Schoonebeek Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Klazienaveen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen Emmen

Zie voor actuele evenementen www.energiekemmen.nl

energiekemmen.nl

21

VLINDERSTAD EMMEN CENTRUM

Welkom op de stadsvloer van Emmen Ondernemers in het centrum van Emmen verwelkomen u graag.

De stadsvloer herbergt een veelvoud aan winkels. Met de Grote Kerk als middelpunt, heeft het aan de zuidkant de Wilhelminastraat en het grootste moderne overdekte winkelcentrum van Noord Nederland, en aan de Noordkant “Het Oude Centrum”.

Als u door het centrum loopt, vooral

medewerkers u op maat en nemen

“Ondernemersvereniging Emmen

in de kleine straatjes en passages,

graag de tijd voor u.

Vlinderstad” acht koopzondagen,

ziet u veel verschillende branches,

met elk een eigen thema en haar

zowel landelijke winkelketens als

En er is meer in het centrum van

eigen evenementen. Op de website

lokale ondernemers met ieder

Emmen. Op de eerste pagina’s van

www.emmencentrum.nl vindt u

hun eigen uitstraling. Ook aan een

dit magazine heeft u al kunnen lezen

hierover gedetailleerde informatie.

goede mix van diverse soorten

dat er door diverse organisaties

horecagelegenheden ontbreekt het in

veel wordt georganiseerd. Nooit

Even uitrusten in Emmen

het centrum niet.

hoeft u verveeld op de camping of

U bent vast naar Drenthe gekomen

op uw hotelkamer te blijven. Vooral

voor de mooie natuur. Lekker fietsen

Gastvrijheid en klantvriendelijkheid

in de zomermaanden is er bijna elk

door de bossen, over de heide en

zijn vanzelfsprekend. In een

weekend wel iets te doen op de

langs de graslanden. Genieten van

gemoedelijke sfeer adviseren

stadsvloer in Emmen. Daarnaast kent

de vergezichten op De Hondsrug.

22

energiekemmen.nl

VLINDERSTAD EMMEN CENTRUM

Koopzondagen 2014 30 maart 27 april 25 mei 28 september

26 oktober 30 november 14 december 21 december

Misschien zit Emmen in de route. Wat

Wist u trouwens, dat u uw

De openingstijden van de fietskelder

is dan een mooiere pleisterplaats dan

(elektrische) fiets veilig kunt stallen

zijn:

ĂŠĂŠn van de etablissementen in het

in de bewaakte fietsenstalling in

maandag t/m vrijdag 8.30 - 18.30 uur

centrum van Emmen. Een moment om

de Wilhelminastraat? De fietskelder

donderdag

even lekker uit te rusten onder het

bevindt zich tegen de ingang van

zaterdag

8.30 - 17.30 uur

genot van een lekkere dorstlesser.

winkelcentrum De Weiert. Er is plaats

koopzondag

11.30 - 17.30 uur

Of tijd voor een tussendoortje of een

voor zo’n 300 fietsen, stallen is gratis,

stevige maaltijd om er daarna weer

er is geen maximum parkeertijd.

8.30 - 21.30 uur

goed tegenaan te kunnen.

Graag laten de Emmenaren zien waar ze trots op zijn, want in Emmen gebeurt veel. Vooral de komende maanden.

Zie hiervoor de activiteitenkalender op pagina 21 van dit magazine, of kijk op onze website www.emmencentrum.nl en Facebookpagina: www.facebook.com/emmencentrum.nl

energiekemmen.nl

23

Weer of geen weer, zoveel te ontdekken!

Emmen kent u natuurlijk van het dierenpark in het centrum van de stad.

Misschien bent u ook weleens in de prachtige bossen bij Borger en Exloo geweest.

Maar in Emmen is zoveel meer te ontdekken!

Natuurgebied Bargerveen Op de grens van Nederland en Duitsland, vindt u één van Nederlands mooiste veenrestanten. Dit natuurgebied beslaat ruim tweeduizend hectare en biedt een rijke variatie aan planten en dieren. Zo zijn er 220 vogelsoorten en vinden steeds meer bedreigde plant- en diersoorten er een toevluchtsoord. Dit prachtige gebied is uitstekend te bewonderen als voetganger of op de fiets.

Lekker varen op de Veenvaart Sinds 2013 is Nederland een prachtige vaarverbinding rijker: De Veenvaart. Deze nieuwe route voert door de Drentse en Groninger veenkoloniën. Hier ziet u - als u er de tijd voor neemt - vanaf de boot én op de wal hoe het landschap, de natuur en de cultuur zich door de eeuwen heen heeft gevormd. Van de ijstijd tot nu. Kanaal met een verhaal!

Geopark De Hondsrug Het Hondsruggebied is een groot gebied dat door Drenthe en Groningen loopt. Dit gebied is nu uitgeroepen tot Geopark.

Het verhaal van de Hondsrug wordt verteld aan de hand van elf

verhaallijnen. Van iedere verhaallijn wordt een expeditie gemaakt, die start bij een museum of een bezoekerscentrum, met een permanente Geoparkexpositie. Onder andere het Veenpark in Barger-Compascuum en het Van Goghhuis in Nieuw-Amsterdam huisvesten zo’n expositie.

Gezellig winkelcentrum Het winkelcentrum van Emmen is qua omvang groter dan Maasstricht of Amersfoort. Vooral de diversiteit aan kleine boetiekjes en grote franchiseketens zijn populair. Bovendien vindt u hier het grootste overdekte winkelcentrum van het Noorden. Dus ook bij slecht weer kunt u zich hier prima vermaken!

Er worden ook tal van festivals en evenementen georganiseerd zoals kinderfestival Alles Kids in Drenthe, C’est La Vie en de wielerronde Gouden Pijl. Behalve in het centrum van Emmen zijn ook op andere locaties grote evenementen, bijvoorbeeld aan de Grote Rietplas.

Zo komen tienduizenden bezoekers jaarlijks af op festival Retropop, dit jaar op 7 juni. Het Internationale Vlieger Festival is op 15 t/m 17 augustus. Kijk op www.energiekemmen.nl voor een overzicht.

Nieuw-Weerdinge

Nieuw-Weerdinge Roswinkel

Weerdinge Emmer-Compascuum Emmer-Erfscheidenveen Emmerschans

Emmermeer

Emmerhout

Westenesch Emmen

Angelslo Noordbarge

Barger-Oosterveld

Klazienaveen-Noord

Bargeres

Delftlanden

Barger-Compascuum

Zuidbarge Nieuw-Dordrecht

Rietlanden

Parc Sandur Klazienaveen

Nieuw-Amsterdam

Erica Barger-Oosterveen

Zandpol Amsterdamscheveld

Weiteveen

Schoonebeek

Nieuw-Schoonebeek

ZUID-OOST DRENTHE

Zwartemeer

DE

G

DIN

VRE

PARKEREN IN EMMEN CENTRUM

PARKEREN IN EMMEN CENTRUM

Gemakkelijk parkeren in Emmen Centrum Het centrum van Emmen bouwt aan haar toekomst, maar alle grote parkeerterreinen zijn gemakkelijk bereikbaar Het centrum heeft een goede mix van landelijke winkelketens en unieke lokale winkels. U kunt er gezellig winkelen, en medewerkers geven graag advies op maat. Bij de gastvrije horecagelegenheden kunt u genieten van een lekker ontbijt, brunch, lunch of diner. Maar natuurlijk ook van een warm of koud drankje met een lekkere tussendoortje. De koopavond is op donderdag tot 21.00 uur, en de weekmarkt is op vrijdag tot 14.00 uur.

Routebeschrijving

In de Wilhelminastraat en in de

In passage De Vlinder en Winkel-

Komt u vanuit het noorden naar Emmen,

Kolhoopstraat vindt u bijzondere

centrum De Weiert vindt u een

parkeer dan in P garage Westerstraat of

winkels. Kort parkeren kan hier voor

goede mix van alle landelijke

op P Noord.

de deur.

winkelfilialen en lokale ondernemers.

Vanaf de N34 neemt u de afslag “Emmen”

Mode, accessoires, luxe artikelen

de weg N381. Volg de borden “Emmen”.

Aan de noordkant van de Grote

of versproducten... u vindt het hier

Kerk is het historische deel van

allemaal. De overdekte parkeergarage

Komt u vanaf de zuidkant naar Emmen,

het winkelgebied “Het Oude

Willinkplein bevindt zich tegen het

parkeer dan in P garage Willinkplein of

Centrum”. Daar zijn voornamelijk

winkelcentrum aan. Of u parkeert

op P Zuid/Q park.

lokale ondernemers met elk hun

op P Zuid/Q park. U loopt dan binnen

Vanaf de N34 neemt u de afslag “Emmen West”,

eigen specialiteit. Vanuit P garage

enkele minuten in het grootste

en houdt rechts aan de N391 op. Volg de

Westerstraat loopt u zo het centrum

overdekte winkelcentrum van Noord

borden “Centrum” en “Dierenpark Emmen”.

in. Of u kunt parkeren op

Nederland.

Goedkoper parkeren kan op De Vreding.

P Noord. Binnen enkele minuten bent u dan in het centrum.

Emmenaren heten u van harte

Dit is bij het gemeentehuis. Hier geldt een

welkom en wensen u een prettig

lager tarief.

verblijf in een van de vele verblijfsaccommodaties in en om Emmen.

Vanaf de richting Duitsland kunt u het beste parkeren op het parkeerterrein bij het Hampshire Hotel. Vanaf de N862, die over gaat in de Dordsestraat volgt u de verkeersborden richting centrum en parkeert u op het grote P terrein bij het hotel.

De looproute leidt u naar het centrum.

Vanaf alle P plaatsen loopt u binnen enkele minuten op de stadsvloer van Emmen.

Via De Markt (het plein rond de Grote Kerk) zijn alle straten en passages goed bereikbaar.

Niet alleen aan dit plein vindt u gezellige cafés en restaurants, ook in de aanloopstraten zijn gastvrije horecagelegenheden. Er is tevens een hotel midden in het centrum.

energiekemmen.nl

27

Entree Kinderen € 7,50 Volwassenen € 3,50 incl. gratis kop koffie/thee Parkeren Gratis

Wij zijn een Amerikaans steakhouse met een inrichting uit de jaren 60-70.

Dit alles is in een modern jasje gestoken. Heerlijk ongedwongen genieten, in de sfeer uit de tijd van Frank Sinatra, van diverse soorten steaks en vis. Ook spare-ribs en vegetarisch ontbreken niet op de kaart. Het warme interieur nodigt uit om een heerlijk avondje uit te gaan, waar niet wordt gelet op de tijd!

Een uitstekende plek om met je Goodfella’s te gaan eten.

We heten U van harte welkom.

Heeft U speciale wensen of vragen zoals diabetes, groepsdiner enz.

stuur een mail of bel met 0591-621433 ADVERTENTIEAFDELING woensdag tot en met zondag vanaf 16.30 uur, maandag en dinsdags gesloten.

TouristOpeningstijden: Info Emmen

Opgave advertentie, volgens onderstaande specificatie: Plaatsen in: Advertentievorm: Grootte: Advertentieplaatsingsdata:

Tijdens schoolvakanties Noord alle dagen open!

Tourist Info Emmen Normale advertentie full color 95 X 138 mm 2014

Steakhouse Goodfellas • Meerdijk 71 • 7825 TH Emmen • www.steakhousegoodfellas.nl

Advertentietekst

VITALIS MARKTEN EMMEN CENTRUM Koopzondagmarkten 30 maart, 27 april, 25 mei, 28 sept, 26 okt, 30 nov: 12-17 uur Pinkstermarkt e 2 Pinksterdag maandag 9 juni: 10-16.30 uur Emmense Markt Woensdag 18 juni: 10-17 uur Vlindermarkten 9-17 uur Dinsdagen 1, 8, 15, 22, 29 juli, 5, 12, 19 aug.

Internationaal Shantyfestival Zondag 14 september: 11-18 uur Herfstmarkt Woensdag 15 oktober: 10-17 uur

Kijk voor onze overige marktkalender op: www.vitalismarkten.nl Met vriendelijke groet,

Ballenbaden, klimwand, schietkanonnen, luchtkussens, voetbalkooi, bowlingbaan, poolbiljart, in- en outdoor westerngolf, buitenspeeltuin, kinderboerderij, en nog veel meer speelplezier!

Monierweg 2 – 7741 KT – Coevorden – T. 0524 523003

WWW.KINDERSPEELPARADIJSCOEVORDEN.NL

GEOPARK DE HONDSRUG

Geopark de Hondsrug: het eerste Geopark van Nederland Kijk ‘ns op een andere manier naar je eigen streek Geopark de Hondsrug vertelt een uniek verhaal over een uniek landschap.

Het verhaal hoe in de ijstijden de Hondsrug gevormd werd. Hoe duizenden jaren geleden de eerste mensen deze kant op kwamen. Maar het Geopark vertelt méér dan de verhalen van vroeger. Het Geopark wil inwoners en bezoekers ook laten zien hoe je nú op een andere manier naar je eigen streek kunt kijken. Het Hondsruggebied is die extra aandacht meer dan waard.

kunt u terecht bij het Hunebedcentrum in Borger. In het Veenpark bij BargerCompascuum is de expeditiepoort van de Veenexpeditie. Het thema sporen van strijd heeft een speciale expositie in Het Arsenaal in Coevorden. De expeditiepoort rond het thema kunst vindt onderdak in het Van Gogh Huis

Het eerste Geopark van Nederland

ijstijden, prehistorie en veen. En

in Nieuw-Amsterdam. In 2014 krijgt

er komen gidsjes rond de nieuwe

het thema water een bijzondere

Een Geopark is de internationale

thema’s water, natuur, kunst en

expositie in een speciaal paviljoen

erkenning voor een gebied

sporen van strijd.

bij de ingang van Waterpark De

met een unieke geologische

Bloemert in Midlaren. Expeditiepoort

ontstaansgeschiedenis en een

Expeditiepoorten

bijzondere cultuurhistorie. Op dit

U kunt een Geopark-expeditie

Boomkroonpad in Drouwen en het

moment zijn er zo’n 100 Geoparken

beginnen waar u wilt, maar elke

thema natuur bij de Homanshof in

verspreid over de hele wereld

tocht heeft ook een ‘expeditiepoort’

Anloo.

die onder toezicht van Unesco

op een plek die zich goed voor een

Kijk voor meer informatie

staan. Op 5 september 2013 heeft

eerste kennismaking leent. Voor de

en expedities:

het Hondsruggebied zijn officiële

expedities rond prehistorie en ijstijden

www.geoparkdehondsrug.nl

bossen komt bij het Buitencentrum

Geopark-status ontvangen.

Ontdekkingstochten Geopark de Hondsrug ontwikkelt speciale ontdekkingstochten rond de thema’s om zelf het gebied in te trekken. Zo zijn er in het Nederlands, het Duits en het Engels expeditie gidsjes verschenen over de thema’s

Geopark de Hondsrug Bronnegerstraat 12 9531 TG Borger www.geoparkdehondsrug.nl

Geopark de Hondsrug is een project van het Recreatieschap Drenthe

Dit project is mede mogelijk gemaakt door de Europese Unie, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Ministerie van Economische Zaken, het VSB fonds, de Mondriaan Stichting en het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, koers noord

energiekemmen.nl

29

THEO BRÜNING FIETSEN: E-BIKE STEEDS POPULAIRDER

Tuttig imago verleden tijd

Fietsen op de E-bike steeds populairder “Waarom gebruiken mensen een droger? Omdat het gemakkelijk is.

Hetzelfde geldt voor een e-bike of elektrische fiets. Fietsen op zo’n fiets gaat een stuk gemakkelijker dan op een gewone fiets. Er wordt in deze contreien nog te vaak gedacht dat dit niet mag. Onzin toch?”

Emmen ook weer terecht voor ATB fietsen. Harms: “We wachten bewust even tot het najaar, want dan begint voor de mountainbiker het fietsseizoen weer”, legt Harms uit, “maar in

Judith Reurink-Bruning van Theo

Je kunt afhankelijk van de inschake-

Ter Apel, waar in 2010 een tweede

Brüning Fietsen in Emmen lacht erbij

ling van de trapondersteuning, wel

vestiging is geopend, kan de race-

als ze dit zegt. De ‘vrolijke noot’ is

veertig tot honderd kilometer op een

en ATB liefhebber zijn hart ophalen.

sinds vorig jaar weer werkzaam in de

acculading fietsen. De ontwerpers en

Voordeel is dat we in onze ‘Bike Fit-

bekende fietsenzaak aan de Weerdin-

technici van gerenommeerde Neder-

ting Room’ precies aan kunnen meten

gerstraat 82 in Emmen. Samen met de

landse fietsfabrikanten, zoals Gazelle

welke fiets het beste bij je lichaam

beide eigenaren, Herman Reurink en

en Sparta, Infi neum en Sensa hebben

past. Dat doen we door middel van

Henk Harms, geeft ze klanten de be-

de afgelopen jaren niet stilgezeten. Je

bodyscanning. Ook meten we des-

nodigde informatie over de voordelen

ziet het verschil tussen een gewone

gewenst de breedte van het bekken

van de e-bike.

of elektrische fiets dan ook niet of

aan, waardoor je altijd het juiste zadel

nauwelijks meer. Het ‘tuttige’ imago

hebt. Dat voorkomt veel pijnklachten.

en de modellen zijn verleden tijd.”

“De metingen gelden trouwens voor

“Het vooroordeel ten opzichte van een fiets met trapondersteuning is

het gehele fietsassortiment en niet

grotendeels weg. De laatste twee

Duurzaam

jaar zijn steeds meer jongere mensen

Het voordelenpakket van de e-bike

overgaan tot aanschaf van een fiets

wordt door mede-eigenaar Herman

Kinderfietsen en meer

met trapondersteuning”, vult Henk

Reurink aangevuld met vooral aspec-

In de fietsenwinkel, die een totale

Harms aan. “Het is heus niet meer

ten op duurzaam gebied. “Weet je dat

oppervlakte van maar liefst duizend

alleen de ‘grijze golf’ die hier op fietst.

ruim vijftig procent van de automobi-

vierkante meter telt, staat een groot,

listen in een stad rondjes rijdt om een

divers en kleurig assortiment kinder-

parkeerplaats te zoeken? Moet je zien

fietsen opgesteld voor verschillende

wat een vervuiling en verspilling dat

leeftijden. Ook aanverwante artikelen,

met zich mee brengt. In de grotere

zoals zadeldekjes, rieten manden,

steden zie je steeds meer mensen een

bakken, kratcovers, en kleurige

e-bike fietsen. Geen parkeerproble-

bloemenslingers om de fiets mee te

men, je komt niet bezweet aan op je

versieren zijn er te kust en te keur.

werk aan en je krijgt op deze manier

En wilt u tijdens uw verblijf een fiets

ook nog meer beweging.”

huren? Dan bent u bij Theo Brüning

alleen voor de sportieve fietser.”

Fietsen op het juiste adres!

Naast de uitgebreide collectie elektrische fietsen, beschikt Theo Bruning

Herman Reurink, Henk Harms en Judith Reurink-Brüning.

30

energiekemmen.nl

fietsen ook over de nieuwste collectie

Theo Brüning Fietsen

sportieve en lichte hybridefietsen.

Weerdingerstraat 82

Meerdere versnellingen en de open

7815 SG Emmen

kettingkast maken de fiets zeer

Tel. 0591-613585

geschikt voor de sportievere fietser.

www.theobruning.nl

Komend najaar kan de consument in

INTERNATIONAAL NATUURPARK VEENLAND

Grenzeloos veen Voor mensen die in de driehoek Emsland - Drenthe - Grafschaft Bentheim wonen, ligt Natuurpark Veenland praktisch om de hoek.

En dat betekent: 500 km fietsroute, 70 km wandelroute, uitkijktorens, uitzichtplatforms, interactieve infostations en leerpaden voor heel veel grensoverschrijdende natuuren cultuurbeleving.

In het Natuurpark is het heerlijk wandelen en fietsen. Wie erop uittrekt in dit gebied, wordt onderweg geïnformeerd over flora en fauna, over de turfwinningshistorie en de problemen en kansen van veenherstel. Veel werk wordt er verzet door de boswachters van hoogveenreservaat Bargerveen.

In dit bijzondere gebied, 2.600 hectare

zich hier thuis. Bovendien zijn hier

groot, is men zestig jaar geleden

maar liefst 220 vogelsoorten geteld. U

Natuurpark Veenland staat open

begonnen met het herstel van het

zult merken dat het hier wat warmer

... voor fietsers! Er zijn maar liefst acht

natuurlijke waterpeil. Het gebied

en vochtiger is dan elders - een flesje

routes tussen de 35 en 67 km die de

wordt bevolkt door libellen, bijzondere

zonnebrand en water zijn geen over-

steden, dorpen, bezienswaardigheden

soorten vlinders en ook adders voelen

bodige luxe dus!

en beleefpaden met elkaar verbinden. ... voor wandelaars! De Natuurpark-wandelgids wijst u de weg naar interessante uitkijkpunten en bijzonderheden in natuur en landschap.

De set met fietsroutes en de gids voor wandelaars zijn verkrijgbaar bij de TouristInfo’s in Twist, Geeste, Meppen, Haren (Ems), Wietmarschen en Emmen en bij het secretariaat van het Natuurpark.

Int. Natuurpark Veenland Ordeniederung 2 49716 Meppen (Duitsland) Tel.: +49 (0)5931 – 44 22 77 Email: info@naturpark-moor.eu www.natuurpark-veenland.eu

energiekemmen.nl

31

Buitencentrum Boomkroonpa d Over de bome n het bos zien?

Wandel eens door boomtoppen!

En beleef het Drentse bos op een andere manier. Een sfeervolle tocht langs wortels, boomstam en takken eindigt op de uitkijktoren. Met een adembenemend bosuitzicht als beloning.

Contact: Staatsbosbeheer Buitencentrum Boomkroonpad Steenhopenweg 4 9533 PN Drouwen

Telefoon: (0592) 37 73 05 Email: boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Website: www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

Vind mooie gebieden en leuke activiteiten op www.staatsbosbeheer.nl SBBB-Advertentie A5 1

30-11-12 14:17

n e e r o o v p Ti ! t i u g a d d mi Prijs 18 Holes: â‚Ź15,- Prijs 9 Holes: â‚Ź11,Inclusief ballen, clubs en instructie. GVB niet nodig.

www.flinthoes.nl

Sportieve en culinaire arrangementen mogelijk voor 2 -150 personen.

Voor familiedagen, personeelsuitjes en vergaderingen.

Diverse workshops, schuttersactiviteiten, lunch en dinermogelijkheden.

Voor meer informatie: Mr. J.B. Kanweg 3, 9439 TD Witteveen 0593 - 564103 www.flinthoes.nl

Snikke “Johannes Veldkamp”

Het Van Gogh Huis in Nieuw-Amsterdam is het enige, voor publiek toegankelijke, huis in Nederland waar Vincent van Gogh gewoond en gewerkt heeft.

VAARTOCHTEN In Zuidoost Drenthe Beleef de historie in Zuidoost Drenthe

De kamer waar Vincent schilderde is zo ingericht alsof de schilder elk moment terug kan keren van een tochtje in het veen. Verplaats u in de leefwereld van de schilder in het najaar van 1883 en bezoek zijn kamer. Bekijk de film over zijn Drentse periode en beleef het mysterie van het landschap.

Openingstijden: Dinsdag t/m zondag; 13.00 - 17.00 uur.

Laatste rondleiding 16:15 uur.

ogh1/4.indd 1

Alle informatie op: www.snikke.nl Afspraken maken en/of nadere informatie vragen via de website of via:

Een gezellige en leerzame vaartocht in Zuidoost Drenthe met de Snikke “Johannes Veldkamp”.

In de maanden juni, juli, augustus en september zijn er toeristische vaartochten waar iedereen op kan stappen. Voor data en tijden zie: www.snikke.nl Als het weer niet optimaal is, kan het voorschip overdekt worden. Het uitzicht wordt hierdoor niet belemmerd.

Het schip is toegankelijk voor gasten die gebruik maken van een rolstoel en/of rollator. Er is een toilet aan boord.

info@snikke.nl

www.vangogh-drenthe.nl

Of via: Mob:06-42843512

08-01-14 19:51

Groepsvaarten zijn ook mogelijk. Kijk voor informatie op www.snikke.nl

Veenpark | Berkenrode 4 |

Barger-Compascuum | bij Emmen | 0591 324444 | www.veenpark.nl

Een unieke plek in Nederland waar nog elke dag turf wordt gegraven. Hier kwam de Bruin Goud koorts het laatst op gang. Hier is veel bewaard gebleven. Het Veenpark is het museumpark waar het dagelijks leven, wonen en werken, in de Drentse en Groninger venen nog tastbaar is.

op zoek naar

Sloepverhuur en vaa rtochten over de Vee nvaart BOOT VERHUUR

HET DRENTSE VEENLAND

>>

Koning Willem-Alexander kanaal | Foto: Saskia Boelsums

HET DRENTSE VEENLAND

Genieten van het Drentse Veenland in de mooie zuidoosthoek van Drenthe Net als vorig jaar om deze tijd ben ik in Zuidoost-Drenthe en geniet ik opnieuw van natuur, cultuurhistorie en kunst. De natuur, maar ook de kunst laat zich al zien als je het gebied binnenkomt.

Eerst zie je de houten giraf langs de A37 bij Klazienaveen en even later heb je vol zicht op de nieuw aangelegde Veenvaart met twee bijzonder sluizen. Het kanaal is nog maar een jaar oud, maar al direct een enorm succes.

Het loopt door de voet Hondsrug - de Drentse heuvelrug - door het Oosterbos en langs verschillende attracties.

Het wordt geflankeerd door thematische fiets- en wandelpaden.

Rustieke landweggetjes

gezellig druk. Daarna maak ik een

Op de website van Het Drentse

pitsstop bij museumboerderij de Enge-

Veenland kan je kiezen uit allerlei

lenweij en dat is -net als de Zand-

vakantiehuizen, bed&breakfasts,

strooiboerderij Zwaantje Hans-Stok-

kleine en grote campings en hotels.

man’s Hof in Schoonebeek- zeker de

Gezien de goede weersvoorspellingen

moeite waard. Langs de route vind ik

heb ik deze keer mijn tent meegeno-

nieuwe (zelfbedienings)terrasjes waar

men en een gezellige mini-camping

je heerlijk kunt eten en drinken en

uitgezocht. Daar geniet ik van een

soms wordt verrast met zelfgemaakte

fijne en ontspannende vakantieweek,

streekproducten.

mede door het zwembad en gezellige

Koppelsluis | Foto: meetingnature.nl

Drentse volksspelletjes die de cam-

Zwerfkeien

pinggasten ‘s avonds spelen.

Op het terras van een gezellig

De camping is een prima uitvalsbasis

theehuis langs het nieuwe ‘beleef-

voor wandelingen en fietstochten.

kanaal’ vertelt de gastvrouw over

Ze voeren langs groene, weidse lan-

nieuwe grensoverschrijdende fiets-

derijen met meanderende riviertjes

paden. Langs het kanaal is bovendien

of door mooie bossen en bloeiende

een ijstijdenpad aangelegd dat onder

heidevelden. Ook heel bijzonder zijn

andere langs een kolossaal aantal

de rustieke landweggetjes met aan

zwerfkeien leidt. Voor jong en oud

weerszijden oude, Saksische boerde-

heel leerzaam en interessant om te

rijen die naar het Europees Erfgoedge-

ontdekken wat er allemaal in de grond

bied Oud Schoonebeek leiden.

verstopt zit en waar al die stenen

Op fietse

36

energiekemmen.nl

vandaan komen. Iets verder in oostelijke richting fiets ik de grens met

‘Op fietse’ bezoek ik dagattracties

Duitsland over. Op slag ervaar ik een

zoals het Smalspoormuseum, het Van

andere cultuur, met andere huizen,

Gogh Huis, rariteitenkabinet Collectie

andere gewoonten en andere produc-

Brands en het Veenpark. Het is er

ten. Echt een aanrader!

HET DRENTSE VEENLAND

Bargerveen | Foto: meetingnature.nl

Uniek hoogveengebied

op een picknickbank van mijn lunch

Op mijn laatste vakantiedag beleef

geniet voeren twee jonge hermelijnen

ik de natuur in het Bargerveen. Dit

een speelse show op. Speciaal voor

unieke hoogveengebied is iedere

mij. Het lijkt of ze zeggen willen:

dag anders. Met bijna driehonderd

“wat je ook doet... volgend jaar kom je

soorten vogels, andere dieren en

weer naar Zuidoost-Drenthe!”

Beenbreek | Foto: meetingnature.nl

plantensoorten gebeurt hier altijd wel iets. Van de boswachter hoor

Leuke verblijfsmogelijk heden, activiteit en en uit stapjes in de moo ie zuidoo sthoek van Dren the? Kijk op de informati epagina’s van deze uitgave.

Je herken t ze aan d e rode stip .

ik dat het natuurgebied nog steeds

De nieuwe wildernis

wordt uitgebreid en dat er ook in

Ooit lag er in het oosten van Groningen en Drenthe

Zuidoost-Drenthe sprake is van

en de aangrenzende delen van Duitsland een uitgestrekt

nieuwe wildernis.De boswachter is

en verlaten veen- en moerasgebied. Het hoogveenreservaat Bargerveen, in

nog niet weg of ik beleef een van

het uiterste zuidoosten van Drenthe, is daarvan een schitterend en natuur-

mijn vakantiehoogtepunten: terwijl ik

rijk restant. Het gebied is in 2013 opnieuw uitgebreid en ook in de komende jaren zal dat gebeuren. Om de waterhuishouding optimaal te maken voor de ontwikkeling van hoogveen, worden akkers en weiden aan de randen van het gebied ingericht voor de opvang van regenwater. Hierdoor ontstaat nieuwe wildernis met -vooral in de eerste jaren na de inrichting - een explosie van nieuw leven en een uitbundige ontwikkeling van natte, ruige natuur.

In het Bargerveen vind je volop wandel- en fietspaden en diverse uitkijkheuvels en kijkschermen om het gebied te beleven. Staatsbosbeheer Het Veenland en het Veenloopcentrum in Weiteveen geven informatie en rondleidingen.

Bel voor meer informatie over de recreatieve en toeristische mogelijkheden van Zuidoost-Drenthe Hermelijn | Foto: meetingnature.nl

met Tourist Info Emmen: 0591-649712.

>>

Of kijk op www.energiekemmen.nl > het drentse veenland

energiekemmen.nl

37

Voor informatie over uw maatarrangement, prijzen en data bel: 0031(0)591 390600 of 0031(0)6 53199389 Kijk ook op www.staatsbosbeheer.nl www.meetingnature.nl

WELKOM BIJ TOURIST INFO EMMEN

Welkom bij Tourist Info Emmen Tussen het grootste overdekte hypermoderne winkelcentrum van Noord-Nederland en het historische gedeelte van Emmen centrum, staat precies op de grens de prachtige villa Lindenhof. In dit pand bevindt zich Tourist Info Emmen. Tourist Info Emmen is een voorziening voor toeristen en inwoners van de gemeente Emmen. Wij bieden u alle informatie over de omgeving en wat er te beleven is.

Ontdek de veelzijdige natuur van

souvenirs en plaatselijke streekpro-

Zuidoost Drenthe. Bij ons kunt u

ducten. Een leuke herinnering voor

terecht voor verschillende fiets- en

thuis.

wandelkaarten om op die manier de prachtige omgeving te verkennen.

Bent u nieuwsgierig geworden? Kom

Tourist Info Emmen

Of laat u door ons informeren over

dan binnen en neem een kijkje tussen

Hoofdstraat 26

de cultuur historische bezienswaar-

de folders of bekijk een filmpje op

7811 EP Emmen

digheden. Bezoek bijvoorbeeld één

één van de televisie schermen. Dan

Tel. 0591- 649712

van de vele eeuwenoude hunebedden

kunt u zelf ervaren hoe levendig de

info@touristemmen.nl

op de Hondsrug of het interessante

gemeente Emmen is!

www.energiekemmen.nl

veengebied. Ook verkopen wij leuke

Willkommen bei der Tourist Info Emmen Zwischen dem größten und modernsten Indoor-Einkaufszentrum im Norden der Niederlande und der Altstadt von Emmen steht genau auf der Grenze die schöne Villa Lindenhof. Hier befindet sich die Tourist Info Emmen. Die Tourist Info Emmen ist eine Einrichtung für Touristen und Einwohner der Gemeinde Emmen.

Wir bieten Ihnen alle Informationen über die Umgebung und über das, was Sie hier erleben können.

Entdecken Sie die vielseitige Natur in

Produkte - eine schöne Erinnerung

Südost-Drenthe. Bei uns erhalten Sie

für zu Hause.

verschiedene Rad-und Wanderkarten, um die schöne Umgebung zu

Sind Sie neugierig geworden?

erkunden. Oder lassen Sie sich von uns

Kommen Sie herein, blättern Sie

über die kulturellen und historischen

durch unser Informationsmaterial

Sehenswürdigkeiten informieren.

oder schauen sich einen Film auf

Besuchen Sie zum Beispiel eines der

einem der Bildschirme an. Dann

vielen alten Großsteingräber auf dem

können Sie selbst sehen, wie

Hondsrug oder den sehr interessanten

lebendig die Gemeinde Emmen ist!

Naturpark Moor. Wir verkaufen auch Souvenirs und lokale, regionale

Welcome to Tourist Info Emmen You will find us in the villa Lindenhof, an authentic villa right on the edge of the hypermodern shopping mall and the historical centre of the town of Emmen. The Tourist Information office is utility for tourist and residents of the Emmen municipality. We provide all information from the environment and what there is to do in this city.

Discover the versatile nature of South-

If you became curious, you can visit

East Drenthe. We’d like to provide

our office for a look at flyers or watch

you with a variety of cycling and

an informative movie on one of the

hiking maps, so you can discover this

television screens. Thus you can

beautiful setting. Besides, you can pay

experience how lively the area of

us a visit if you want to be informed

Emmen is.

about the historical culture this area has. For example, one of the many centuries old dolmen on the Hondsrug or the interesting moor. We also sell nice souvenirs and local specialties, which shall be a nice memory at home.

energiekemmen.nl

39

Toeristische informatie Actief ANNEN

GROLLOO

ZWARTEMEER

Klimpark outdoor Grolloo

Excursie in het Bargerveen

Joytime vrijetijd activiteiten

Staatsbosbeheer

•

Oostereind 12

Kamerlingswijk OZ 83

Breeland variatie in recreatie Kano en

9444 XD Grolloo

7894 AJ Zwartemeer

Step plezier

Tel. 0592-501655

Tel. 0591-390601

De Bulten 2-4

klimpark@outdoorgrolloo.nl

Vanaf het beheergebouw van

9468 TD Annen

www.outdoorgrolloo.nl

Staatsbosbeheer worden verschillende

Tel. 0598-468577

www.joytime.nl

natuurexcursies, natuurarrangementen

www.breelandrecreatie.nl

Mini-survival, boogschieten, de hunt,

en vogelarrangementen georganiseerd.

Kanoën, steppen, survival, mountainbike,

dropping, fietstochten, griezeltocht,

Het gebouw is gelegen aan het unieke

GPS, boerengolf, handboogschieten,

hindernis en/of survivalbaan,

hoogveenreservaat Bargerveen.

klootschieten, groepsactiviteiten,

kinderfeestje, klimwand, kompas-

Von de Bauwwirtschaft von der

feestavonden etc.

of oriëntatieloop, letterboxen,

Forestry Commission sind verschiedene

Kanu- und Rollerspaß, Überlebenstraining,

mountainbiken, smokkelspel,

Naturausflüge, Natur-Packages und Vogel-

GPS-Wandern, Bogenschießen, Curling,

speurpuzzeltocht, variathlon.

Pakete organisiert. Das Gebäude befindet

Gruppenaktivitäten, Partys, usw.

Bogenschießen, Orientierungsspiel,

sich auf der einzigartigen Torf-Moor-

Canoeing, Survival, Mountain bike, GPS,

Fahrradfahren, Überlebenstraining,

Reserve Bargerveen.

Group activities and festivities, etc.

Kletterpark,Gruppentreffen, Feste usw.

From the management building of the

Minisurvival, dropping, biking, obstruction

Forestry Commission are different nature

and survival course, letterboxes etc.

excursions, nature packages and bird

EMMER-COMPASCUUM Compas Fun & Adventure

•

packages organized. The building is

Oosterdiep WZ 195

WEITEVEEN

7881 GV Emmer-Compascuum

Veenlopen vanuit het

Tel. 06-34394394 / b.g.g. 0591-764050

Veenloopcentrum in het Bargerveen

www.compasadventure.nl

Zusterweg 17

Solex, Buggy, Paintball en Kickbike

7765 AX Weiteveen

arrangementen.

Tel. 0524-541458

Solex, Buggy, Paintball en Kickbike

www.veenloopcentrum.nl

aktivitäten.

O.l.v. lokale gids, ook voor groepen, dag

ERICA

Solex, Buggy, Paintball en Kickbike

en halve dag arrangement en basisschool

De Frambozentuin

arrangements.

pakketten. Schitterende wandelingen door

Beekweg 8

located on the unique peat moor reserve Bargerveen.

Ambachten

•

een uniek natuurgebied. Maak kennis met

ERM

7887 TH Erica

de verborgen turfcultuurschatten en het

Tel. 06-11060629

Waterskibaan en Outdoor Centre

leven van de nonnen en pioniers.

www.deframbozentuin.nl

Recreatiepark Ermerstrand

Unter der Leitung eines sachkundigen

December t/m april: zaterdag 09:00 – 16:00

Steenbakkersweg 3

Führers können Sie einen ganzen

Juni t/m augustus: maandag t/m zaterdag

7843 RM Erm

oder einen halben Tag herrlich in der

09:00 – 19:00, zondag 11:00 – 17:00

Tel. 0591-564014

einzigartigen Natur wandern. Entdecken

Mei, september, oktober, november:

info@ermerstrand.nl

Sie die verborgenen kulturellen Schätze

maandag t/m zaterdag 12:00 – 18:00

www.ermerstrand.nl

und das Leben der Pioniere und Geistlichen

December bis April: Samstag 09:00 – 16:00

Waterski, paintball, klimmen, survival,

in dem Torfgebiet.

Juni bis August: Montag bis Samstag 09:00

bushtrail, highland games, 4x4 terrein

Auch für Gruppen und Schulen.

– 19:00, Sonntag 11:00 – 17:00

rijden, mountainbike, beachvolleybal,

Übernachtungen sind im Veenloopcentrum

Mai, September, Oktober, November:

vlotbouw en kanospektakel.

möglich.

Montag bis Samstag 12:00 – 18:00

Wasserski, Paintball, Klettern,

Conducted by local guide for groups.

December till April: Saturday 09:00 – 16:00

Überlebenstraining, Bushtrail, Highland

Wonderful walks. Discover the hidden

June till August: Monday till Saturday 09:00

Games, 4x4 Off-Road, Mountainbiking,

cultural treasures of peat and the life’s of

– 19:00, Sunday 11:00 – 17:00

Strandvolleyball, Kanu- und

pioneers and nuns.

May, September, October, November:

Floßbauspektakel.

Monday till Saturday 12:00 – 18:00

Waterski, paintball, climming, survival, bushtraining, highland games, mountainbike etc.

40

energiekemmen.nl

EXLOO

NIEUW-WEERDINGE

environments. The location is between

De Papiermaecker

De Pompoenerie

protected farmhouses of several 100 years

De Gloep 5

Weerdingerkanaal N.Z.114

ago.

7875 AJ Exloo

7831 HH Nieuw-Weerdinge

The Engelenweij is there for staff parties,

Tel. 0591-797022 / 06-51134067

Tel. 0591-521294

corporate events, teambuilding meetings

www.depapiermaecker.nl

info@pompoenerie.nl

and so on.

www.pompoenerie.nl

•

Open: augustus, september, oktober 13:00

Zandstrooiboerderij en Museum

– 17:00

Zwaantje Hans- Stokman’s Hof

Zondag & Maandag gesloten.

Burg. Osselaan 5

Excursies, workshops en lezingen zijn altijd

7761 BS Schoonebeek

mogelijk via telefonische afspraak.

Tel. 0524-531702

August, September und Oktober geöffnet

In een oude Saksische boerderij wordt nog

von 13:00 – 17:00

steeds het zandtapijt als vloerbedekking

De Papiermaecker geeft demonstraties

Sonntag und montag geschlossen.

gebruikt. Deze ambacht kunt u hier

papierscheppen en boekbinden. Open van

Exkursionen, Workshops und Vorträge sind

bewonderen.

paas- t/m de kerstvakantie woensdag en

nach Absprache möglich.

Ook is er een tentoonstelling van diverse

donderdag van 10:00 – 13:00 en 14:00 –

Open: August, September, October 13:00

voorwerpen die vroeger op de boerderij

16:00.

– 17:00

werden gebruikt en er is een collectie

Die Papiermaecker gibt Demonstrationen

Sunday & Monday closed.

originele stenen en vuistbijlen.

Papierherstellung und Buchbinderei.

Excursions, workshops and readings are

Openingstijden op werkdagen in mei en

Geöffnet von Ostern bis Weihnachten

possible on request, all about pumpkins.

juni 14:00 – 17:00 uur. In juli en augustus

Mittwoch und Donnerstag ab 10:00 – 13:00

•

10:00 – 17:00. Gehele jaar op afspraak.

und 14:00 – 16:00.

SCHOONEBEEK

In einem alten sächsischen Bauernhof wird

The Papiermaecker gives demonstrations

De Engelenweij

als Bodenbelag immer noch der Teppich

papermaking and bookbinding. Open

Oostersebos 11

from Easter till the Christmas holidays

7761 PS Schoonebeek

Handwerk kann man sich hier anschauen.

Wednesday and Thursday from 10:00 –

Tel. 0524–531110 / 06-26596464

Die historisch eingerichtete Küche und eine

13:00 and 14:00 – 16:00.

www.de-engelenweij.nl

Sammlung originaler Steine und Faustkeile

De Engelenweij is een uniek project

sind sehr sehenswert.

NIEUW-AMSTERDAM

middenin het rustieke Zuidoost Drenthe.

Öffnungszeiten an Wochentagen im Mai

Aspergeboerderij Sandur

Hier stapt u precies 100 jaar terug in de tijd

und Juni von 14:00 – 17:00.

Vaart N.Z. 186

en leeft u een hele dag in het verleden.

Im Juli und August von 10:00 - 17:00. Das

7833 HJ Nieuw-Amsterdam

De Engelenweij is voor personeelsfeesten,

ganze Jahr über sind auch Termine nach

Tel. 0591-554375

bedrijfsfeesten, vergaderingen, uitjes met

Vereinbarung möglich.

www.aspergeboerderijsandur.nl

relaties, cliënten en (staf)medewerkers.

In an historic Saxon farmhouse you can

In het seizoen geopend;

Afhankelijk van de behoefte worden

see, how in the past, the most beautiful

Maandag t/m donderdag 13:00 – 18:00

diverse thema’s uitgelicht. Alles op

carpets of sand were made in the living

Vrijdag 9:00 – 18:00

afspraak.

area.

Zaterdag 9:00 – 17:00

Die Engelenweij ist ein einzigartiges

Opening Hours on weekdays in May and

In der Spargel-Saison geöffnet:

Projekt. Sie ist untergebracht in einem

June 14:00 – 17:00.

Montag bis Donnerstag 13:00 – 18:00

alten, ländlich gelegenen, sächsischen

In July and August 10:00 – 17:00. All year

Freitag 9:00 – 18:00

Bauernhof. Hier ist es wie vor 100

round by appointment.

Samstag 9:00 – 17:00

Jahren! Die Engelenweij bietet Ihnen

Open in the asparagus season:

Raum für betriebliche und private Feste,

Monday to Thursday 13:00 – 18:00

Firmenevents, Tagungen, Ausflüge mit

Friday 9:00 – 18:00

Geschäftspartnern oder Kunden. Wir sind

Saturday 9:00 – 17:00.

gerne bereit mit Ihnen die Möglichkeiten

aus Sand mit der Hand gestreut. Dieses

im Detail zu besprechen. Alles nach Vereinbarung.

The Engelenweij is a unique project in Schoonebeek. Here you can go back 100

>>

years in time and live one day in historic

energiekemmen.nl

41

Toeristische informatie Attracties

•

BARGER-COMPASCUUM Veenpark met harmonium museum Berkenrode 4

DALEN

Planetron Cinedrome organisiert Abende,

Plopsa Indoor Coevorden

an denen man sich das Sternensystem

Reindersdijk 57

anschauen und kann mit sehr viele

7751 SH Dalen

Information über Sternen und Planeten

Tel. 0524-523380

erhalten kann. Hier gibt es auch Bücher

www.plopsa.nl

über Astronomie, Meteorologie und Wissenschaft.

7884 TR Barger-Compascuum

DROUWEN

Die Knex-Ausstellung wird besonders bei

Tel. 0591-324444

Drouwenerzand Attractiepark

Kindern Anklang finden.

www.veenpark.nl

Gasselterstraat 7

Information about stars and planets.

Openluchtmuseum met diverse dorpjes

9533 PC Drouwen

Special stargazing evenings. Books on

uit het verleden. Oude ambachten en

Tel. 0599-564360

astronomy, meteorology and science.

een oude trein die u over het terrein rijdt

www.drouwenerzand.nl

langs de veen afgravingen. Op sommige

Drouwenerzand: Het voordeligste pretpark

EEXT

dagen kunt u een tochtje maken met een

van Europa! De entree van Drouwenerzand

Familiepark Rijk der Kabouters

turfschip. Arrangementen op aanvraag.

is inclusief alle attracties, eten en drinken!

Gieterstraat 20

Rolstoel vriendelijk. Open van april t/m

Attracties en speeltoestellen voor kinderen

9463 PX Eext

oktober.

vanaf 3 jaar. Ca. 20 autominuten vanaf

Tel. 0592-263376

Das Freilichtmuseum mit mehreren

Emmen, rij via de N34, afslag Borger

www.rijkderkabouters.nl

Häusern, Läden, Kneipen, einer Kirche

en Drouwenerzand wordt met borden

Spelen en wandelen tussen de kabouters in

und einer Fabrik aus der Vergangenheit,

aangegeven.

het kabouterbos. Voor kinderen tot 8 jaar.

wo traditionelle Handarbeiten vorgeführt

Die billigste Themenpark in Europa!

Winkel met ruim aanbod van kabouters en

werden. Ein alter Zug fährt durch das

Der Eingang Drouwenerzand umfasst

trollen etc.

Gelände, vorbei an Moorabbaustellen. Auf

alle Attraktionen, Essen und Trinken!

Open vanaf 1 april t/m 31 oktober.

Anfrage können Sie mit einem Moorschiff

Rides und Spiele für Kinder ab 3 Jahren.

Maandag en dinsdag gesloten.

fahren, das Rollstuhlgeeignet ist. Geöffnet

Ca. 20 Minuten mit dem Auto von

In dem Wald gibt es Märchenfiguren wie

von April bis Oktober.

Emmen, fahren Sie über die N34 und

Trolle und Kobolde und einen Spielplatz für

Museum build as a village, showing the

Borger Drouwenerzand Ausfahrt ist

Kinder unter 8 Jahren.

way people used to work and live in the

ausgeschildert.

Geöffnet von April bis November. Montags

peat. The houses they lived in, the school

The cheapest theme park in Europe!

und dienstags geschlossen.

they went to. You can see old crafts being

The entrance Drouwenerzand includes

Playing in the land of gnomes. For children

demonstrated and go for a ride on a train

all attractions, food and drink! Rides

until 8 years of age. Playground, pancakes

or a boat. Packages for groups on request.

and games for children from 3 years. In

and fun.

Wheelchair friendly. Open from April1st

20 minutes by car from Emmen, follow

Open from April 1st until October 31st.

until October 1st.

the N34, and Borger Drouwenerzand is

Monday and Tuesday closed.

signposted.

COEVORDEN

EMMEN

Cowboy & Indianen Speelreservaat

Boomkroonpad

Dierenpark Emmen en Speelexpeditie

Monierweg 2

Steenhopenweg 4

Yucatán

7741 KT Coevorden

9533 PN Drouwen

Hoofdstraat 18

Tel. 0524-523003

Tel. 0592-377305

7811 EP Emmen

www.kinderspeelparadijscoevorden.nl

www.staatsbosbeheer.nl/

Tel. 0591-850850

Het leukste binnen en buiten speelparadijs

boomkroonpad

www.dierenpark-emmen.nl

in heuse westernsfeer.

Honden helaas niet toegestaan.

Spaß für Kinder, sowohl draußen als auch

DWINGELOO

Natuurgetrouwe dierenverblijven, veel

drinnen. Western Minigolf.

Planetron Cinedrome

overdekte attracties, aandacht voor milieu.

In- and outdoor playground in western

Drift 11b

Speelexpeditie Yucatán: locatie Es, naast

style for children.

7991 AA Dwingeloo

parkeerplaats Zuid. Entree apart of in

Tel. 0521-593535

combi, 4700 m2 boordevol speel- doe- en

www.planetron.nl

ontdekkingen.

Informatie over sterren en planeten.

Park besteht aus zwei Gebieten. Es ist ein

Speciale sterrenkijkavonden. Boeken over

Gehege, größtenteils ohne Gitter. Es gibt

astronomie, meteorologie en wetenschap.

viele Innenattraktionen. Der Park ist sehr

42

energiekemmen.nl

•

umweltfreundlich. Spielexpedition Yucatán

Theatersaison läuft von September bis

ZANDPOL

befindet sich neben dem Parkplatz Süd.

einschließlich Mai.

De Snikke

Hunde sind nicht erlaubt.

Theatre, bar, foyer.

De Snikke Johannes Veldkamp is een

The Zoo has two parts. There are nearly

Theatre Season: September to May .

Groningse trekschuit uit 1907.

Ligplaats: Stieltjeskanaal, Zandpol.

no barred enclosures for the animals. Dogs are not allowed. Play Expedition Yucatán is

Bioscoop Utopolis

Tel. 06-42843512

located next to car park South.

Westeind 70

www.snikke.nl

7811 ME Emmen

Dagelijks diverse rondvaarten in de

Tel. 0591-668250

periode mei t/m augustus.

Speelstad Oranje

www.utopolis.nl

In dem Stieltjeskanaal liegt und fährt

Oranje 8

Grote Bioscoop met 1250 stoelen in 7 zalen.

ein Boot aus dem Jahre 1907, genannt

9416 TC Oranje

Parkeren op parkeerplaats noord.

Johannes Veldkamp.

Tel. 0592-458080

Op ma/wo filmhuis.

Von Mai bis September gibt es täglich

www.speelstadoranje.nl

Ein großes Kino am Rande des Zentrums

mehrere Bootsfahrten.

Het grootste overdekte attractiepark van

von Emmen. Es hat 7 Säle mit insgesamt

De Snikke Johannes Veldkamp is a canal

Nederland. Het hele jaar geopend.

1250 Sitzplätzen. Parken kann man auf dem

boat built in 1907 and used for transporting

Voor kinderen van 2-13 jaar. Eindeloos

Parkplatz Noord.

peat.

plezier in een park zo groot als 4

Large Cinema with 7 cinema’s inside.Place

It is ankert in a canal in de Zandpol:

voetbalvelden. Alles is binnen en het hele

for 1250 people. Park place at North.

Stieltjeskanaal.

ORANJE

jaar te bezoeken!

Daily different kind of boat trips, from May

Die Spielstadt Oranje bietet Kindern von 2

KLAZIENAVEEN

bis 13 Jahren unendlich viel Spiel und Spaß,

Service bioscoop Astra

Es ist ein riesiger Attraktionspark, so groß

Jhr. MWC de Jongestraat 15

wie 4 Fuβballplätze zusammen. Alles ist

7891 KN Klazienaveen

überdacht und deswegen das ganze Jahr

Tel. 0591-312798

hindurch zugänglich! Die Begleitung durch

www.astrabioscopen.nl

until September.

Bowling

einen Erwachsenen ist hier notwendig.

EMMEN

The biggest indoor attraction park in the

Bowling en Partycentrum Emmen

Netherlands. You are welcome all year round.

Boerengolf

Wilhelminastraat 83 7811 JJ Emmen Tel. 0591-642244

Bioscopen & theaters COEVORDEN Theater Hofpoort Kasteel 1 7741 GC Coevorden Tel. 06-29585480 www.theaterhofpoort.nl

EMMEN

Boerengolfbaan Het Landschap

www.bowlingemmen.nl

Verlengde Landschapsweg 1 7845 TS Holsloot / Veenoord

Parc Centrum Sandur

Tel. 0591-553585 / 06-29053468

Sandurdreef 5

www.boerengolfbaan-hetlandschap.nl

7828 AA Emmen Tel. 0591-667474

Bootverhuur & rondvaarten

www.sandur.nl

Fietsverhuur

‘T HAANTJE ‘t Haantje

Overdag kunt u gratis een fiets lenen bij de

Theater de Muzeval

Haantje 8

fietskelder in Emmen centrum.

Boermarkerweg 43

7874 TK ’t Haantje

Voor sluitingstijd moet deze terug gebracht

7822 HM Emmen

Tel. 0591-512302

worden.

Tel. 0591-617000

www.thaantje.com

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag:

www.muzeval.nl

Kano verhuur.

8:30 – 18:30. Op donderdag kunnen fietsers

4 Theaterzalen, theatercafé, foyer.

Kanuverleih.

tot 21:30 hun fiets stallen. Zaterdag: 8:30 –

Theaterseizoen: september-mei

Canoes rental.

17:30. Koopzondag: 11:30 – 17:30.

Das Theater hat 4 Säle, eine Bar und einen

Im Fahrradkeller in der Innenstadt

Foyer.

von Emmen können Sie sich tagsüber

energiekemmen.nl

>> 43

Toeristische informatie kostenlos ein Fahrrad ausleihen. Vor

Openingstijden: 1 april t/m 31 oktober

Broken Circle/Spiral Hill

dem Abschließen des Kellers müssen die

dagelijks van 10:00 - 17:00.

Emmerhoutstraat 150

Fahrräder zurückgebracht werden.

Ook op zon- en feestdagen.

7814 XX Emmen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30 –

1 November t/m 31 maart op afspraak.

Tel. 0591-623037

18:30. Donnerstag bis 21:30. Samstag 8:30

(niet op zondag)

www.brokencircle.nl

– 17:30. Sonntag 11:30 – 17:30.

Versteend leven waar iedereen zijn ogen

During the day you can get free bicycles at

uitkijkt naar prachtige mineralen, fossielen

NIEUW AMSTERDAM

the bicycle storage center in Emmen.

en schelpen uit de hele wereld.

Galerie Van Strien

Before closing it should be returned.

Versteinerte Leben von schönen

Vaart NZ. 176

Monday to Friday: 8:30 – 18:30. On

Mineralien, Fossilien und Muscheln aus

7833 HJ Nieuw-Amsterdam

Thursday cyclists can park their bikes

aller Welt.

Tel. 0591-551630

until 21:30. Saturday: 8:30 – 17:30. Sunday

Öffnungszeiten: 1 April bis 31 Oktober

info@galerievanstrien.nl

opening hours: 11:30 – 17:30.

täglich von 10:00 – 17:00. Auch an Sonn-

www.galerievanstrien.nl

und Feiertagen. 1. November bis 31. März

Wisselende exposities hedendaagse kunst.

EMMEN

nach Vereinbarung. (außer sonntags)

Open: vrijdag t/m zondag 13:00 – 17:00 en

Theo Bruning Fietsverhuur

Petrified life of beautiful minerals, fossils

op afspraak.

en onderhoud

and shells from around the world.

Wechselnde Ausstellungen

Weerdingerstraat 82

Opening times: 1 April to 31 October daily

zeitgenössischer Kunst.

7815 SG Emmen

from 10:00 - 17:00. Also on Sundays and

Geöffnet: Freitag bis Sonntag von 13:00 –

Tel. 0591-613585

public holidays. 1 November till 31 March by

17:00 und nach Vereinbarung.

www.theobruning.nl

appointment. (not on Sunday)

Varying exhibitions of contemporary art.

Parc Centrum Sandur

EESERVEEN

Sandurdreef 5

Keramiektuin en Galerie Harwi

7828 AA Emmen

Kanaalstraat 9

NOORD SLEEN

Tel. 0591-667474

7858 TE Eeserveen

Galerie Geert W

www.sandur.nl

Tel. 0599-287269

Zweeloërstraat 1

www.harwikeramiek.nl

7846 TE Noord Sleen

Keramiektuin van 20.000m2. en galerie

Tel. 0591-361778 / 06-22651657

Freds ATB verhuur

met eigengemaakt keramiek.

www.galeriegeertw.nl

Kanaal A ZZ 61

Daarnaast exposities van kunstenaars.

Mineralen, sieraden en wisselende

7881 LC Emmer-Compascuum

Beelden gemaakt van glas, brons en

exposities

Tel. 06-28227425

natuursteen.

Mineralien, Schmuck und wechselnde

www.fredsatbverhuur.nl

Ein 20.000 M2 großer Garten und eine

Ausstellungen.

Galerie mit hausgemachter Keramik.

Minerals, jewelry and exhibitions.

Open: Friday to Sunday: 13:00 – 17:00 and

EMMERCOMPASCUUM

SCHOONEBEEK Camping Emmen Bultweg 7

•

by appointment.

Dazu Ausstellungen von verschiedenen Künstlern: Skulpturen aus Glas, Bronze und

Golfbanen

Stein.

7761 PJ Schoonebeek

Ceramics Gallery and Garden 20.000m2

Tel. 0524-532194

homemade ceramics.

www.campingemmen.nl

Besides exhibitions artist. Sculptures made

EES

of glass, bronze and stone.

Country Golf Ees

Galerieën & kunst DROUWEN

EMMEN

Oosterweg 1 9536 PJ Ees

Centrum Beeldende Kunst /

Tel. 0599-236328 / 06-21656562

Kunstuitleen

info@countrygolfees.nl

De Fabriek

www.countrygolfees.nl

Ermerweg 88b

Een prachtige 18 holes Par. 3 golfbaan,

Expositieboerderij versteend leven

7812 BG Emmen

geen GVB en ervaring vereist.

Alinghoek 7

Tel. 0591-685820

Golfmaterialen zijn aanwezig en is inclusief.

9533 PD Drouwen

www.cbkemmen.nl

’s Winters bij sneeuw, mogelijkheid tot

Tel. 0599-564650

langlaufen, materiaal aanwezig.

www.versteendleven.nl

Eine wunderbare Golf-Anlage mit

44

energiekemmen.nl

18 Löchern. GFP und Erfahrung nicht

EMMEN

Parc Centrum Sandur

notwendig.

Grieks Specialiteiten Restaurant

Sandurdreef 5

Golfmaterialien sind bei uns erhältlich und

Delphi

7828 AA Emmen

im Preis inbegriffen.

Matissepassage 14

Tel. 0591-667474

A beautiful 18 hole Par. 3 golf course, no

7811 DT Emmen

www.sandur.nl

CFP and experience needed. Materials are

Tel. 0591-613742

available and is included.

www.delphi-emmen.nl

TIMMY Home Of Hamburgers

In the winter when there is snow , there

Picassopassage 80

is a possibility of cross-country skiing,

Chinees Indisch Restaurant Dax In

7811 DP Emmen

equipment available.

Ermerweg 85

Tel. 0591-619467

ERICA Green Meet’s golf

•

7812 BC Emmen Tel. 0591-614700

+ ANWB golfschool

Café de Brasserie

Peelstraat 160

Hoofdstraat 53

7887 TM Erica

7811 ED Emmen

Tel. 0591-324461

Tel. 0591-616675

www.greenmeets.nl

www.debrasserie.nl

ZWARTEMEER Sportlandgoed Swartemeer

•

De Vijfde Smaeck

Eetcafé Groothuis Stationsstraat 75

Weerdingerstraat 253A

Verlengde van Echtenskanaal NZ. 2

7811 GS Emmen

7811 CM Emmen

7894 EA Zwartemeer

Tel. 0591-649944

Tel. 0591-658022

www.eetcafegroothuis.nl

www.devijfdesmaeck.nl

Restaurant Pardoes

‘T HAANTJE

Kolhoopstraat 11-13

Restaurant ‘t Haantje

7811 GD Emmen

Haantje 8

Tel. 0591-643354

7874 TK ’t Haantje

www.restaurant-emmen.nl

Tel. 0591-512302

Tel. 0591-314654 www.sportlandgoed.nl

Horeca AALDEN

www.thaantje.com

Oud-Saksische Koffie- en

Restaurant Galerie De Kamer

Pannenkoekboerderij

Marktplein 7

KLIJNDIJK

Hoes van Hol-An

7811 AM Emmen

Thijs & Aafke buffetrestaurant

Oud Aalden 11

Tel. 0591-618180

Hoofdweg 41

7854 RW Aalden

www.restaurantdekamer.nl

7871 TC Klijndijk

Tel. 0591-371268 www.pannenkoekboerderij.nl

BARGER OOSTERVELD

Tel. 0591-580035 Eetcafé Rue de la Gare Stationsstraat 8

www.thijsenaafke.nl

7811 GH Emmen

ODOORN

Eeterij & Drinkerij De Bonte Koe

Tel. 0591-612381

Theehuis Poolshoogte

Splitting 55

www.ruedelagare.nl

Boswachter Meelkerlaan 5

7826 CP Barger Oosterveld

7873 TE Odoorn

Tel. 0591-629008 / 06-12563784

Mc Donalds

Tel. 0591-549952

www.debontekoeemmen.nl

Hoenderkamp 1

www.poolshoogte.nl

BORGER

7812 VZ Emmen Tel. 0591-649000

Restaurant en

STIELTJESKANAAL High Tea bij aquamarijn

Pannenkoek-speelboerderij

Eetcafé Markant

Stieltjeskanaal 114

De Deugniet

Marktplein 62

7756 PG Stieltjeskanaal

Hoofdstraat 10

7811 BA Emmen

Tel. 0524-222008

9531 AE Borger

Tel. 0591-646045

www.bij-aquamarijn.nl

Tel. 0599-236866

www.markantemmen.nl

• >>

www.de-deugniet.nl energiekemmen.nl

45

Toeristische informatie VALTHE

Emmer-Compascuum:

COEVORDEN

Restaurant de Gaffel

zaterdag 9:00 – 12:00 uur

Stedelijk Museum

Odoornerweg 1

Klazienaveen:

Haven 4

7872 PA Valthe

zaterdag 13:00 – 17:00 uur

7741 JV Coevorden

Tel. 0591-513536

In Emmen Zentrum:

Tel. 088-0128315

www.restaurantdegaffel.nl

Freitag 8:00 – 13:00 uhr

www.museumcoevorden.nl

In Emmer-Compascuum:

ZWARTEMEER

Samstag 9:00 - 12:00 uhr

EELDE

Theetuin d’Aole Pastorie

In Klazienaveen:

Museum De Buitenplaats

Kamerlingswijk WZ 136

Samstag 13:00 - 17:00 uhr

Hoofdweg 76

7894 AR Zwartemeer

Emmen Center:

9761 EK Eelde

Tel. 06-81588441

Friday 8:00 – 14:00 hours

Tel. 050-3095818

www.theetuindaolepastorie.nl

Emmercompascuum:

www.museumdebuitenplaats.nl

Saturday 9:00 – 12:00 hours

Museumpaviljoen met wisselende

Klazienaveen:

tentoonstellingen, prachtige museumtuin,

Saturday 13:00 – 17:00 hours

het Nijsinghhuis, een oranjerie voor o.a.

Karten

trouwerijen en exclusieve bijeenkomsten.

Musea

NIEUW WEERDINGE Kartcentrum Pottendijk Pottendijk WZ 20

Pavillon mit Ausstellungen im museum, schönen Museumsgarten, Nijsinghhuis, eine Orangerie für Hochzeiten und exklusive Events.

7831 VB Nieuw-Weerdinge

ASSEN

Pavilion with an art galery, beautiful

Tel. 0591-351515

Drents Museum

museum garden, Nijsinghhuis, including

info@pottendijk.nl

Brink 1

an orangery for Weddings and exclusive

www.pottendijk.nl

9401 HS Assen

events.

Openlucht wedstrijdcircuit.

Tel. 0592-377773

Geopend van april t/m september.

www.drentsmuseum.nl

EMMEN

Dagelijks van 10:00 – 18:00 en op afspraak.

Het museum heeft een grote vaste

Nabershof

Freiluftparcours zum Kartfahren.

collectie over de prehistorie van de

Noordeind 21

Geöffnet von April bis Oktober, täglich von

provincie Drenthe met vaste en wisselde

7815 BP Emmen

10:00 -18:00 und nach Vereinbarung.

tentoonstellingen. Geopend dinsdag t/m

Tel. 06 83377113

Outdoor circuit.

zondag van 11:00 – 17:00.

secretaris@volkvangrada.nl

Open from April to September.

Gesloten op 1e kerstdag en nieuwjaarsdag.

Eén van de best bewaard gebleven

Daily from 10:00 – 18:00

Das Museum hat eine große

panden in Emmen. Saksische boerderij uit

and by appointment.

Dauerausstellung über die Frühgeschichte

1861, compleet onder Monumentenzorg

der Provinz Drenthe mit festen und

gerestaureerd. De Nabershof is eigendom

geänderte Ausstellungen. Geöffnet von

van de Drentse Vereniging ’t Volk van

Dienstag bis Sonntag von 11:00 - 17:00.

Grada, die het interieur heeft voorzien

Weihnachten und Neujahr geschlossen.

van authentieke gebruiksvoorwerpen en

The museum has a large permanent

klederdrachten. Rondleidingen mogelijk

Gedurende het hele jaar worden er in

collection about the prehistory of the

voor groepen. Van juni t/m september

Emmen en omgeving verschillende

province Drenthe with fixed and changed

organiseert de vereniging in en rond de

vlooienmarkten, braderieën en

exhibitions. Open Tuesday to Sunday from

boerderij diverse activiteiten.

jaarmarkten gehouden. Deze worden

11:00 - 17:00.Closed on Christmas day and

Ein, sehr gut erhaltener, sachsischer Hof

georganiseerd door organisatieburo

new year’s day.

aus dem Jahre 186, der komplett restauriert

Markten

Vitalis. Kijk voor de actuele data

wurde. Der „Nabershof“ ist Eigentum der

van deze markten op www.

BORGER

„Drentse vereniging Volk van Grada“.

vitalisvlooienmarkten.nl of www.

Hunebedcentrum

Im Innern ist der Hof ausgestattet mit

touristemmen.nl. De wekelijkse

Bronnegerstraat 12

Gebrauchsgegenständen und Kostümen

markten zijn op de volgende dagen:

9531 TG Borger

aus vergangenen Zeiten. Zum Bauernhof

Tel. 0599-236374

gehört auch ein Teehaus.

www.hunebedcentrum.nl

Führungen für Gruppen sind möglich.

Emmen centrum: vrijdag 8:00 – 14:00 uur

46

energiekemmen.nl

Saxon farmhouse from 1681, decorated as

museum. There is also a teahouse. Guide

van Gogh Huis in Nieuw Amsterdam/

museum cafe.

tour by appointment.

Veenoord.

Open: Tuesday till Friday from 10:00 - 17:00

Een cultureel kleinood met een

Weekends and holidays from 13:00 - 17:00

interessante geschiedenis in een erg mooie

New Year’s Day closed.

ERICA Industrieel Smalspoorcentrum

•

omgeving.

Der weltberühmte Maler Vincent van Gogh

SCHOONOORD

lebte und arbeitete einige Monate in Drenthe.

Openluchtmuseum

Tel. 0591-303061

Eine dauerhafte Erinnerung daran ist das

Ellert en Brammert

www.smalspoorcentrum.nl

Van Gogh Haus, ein kulturelles Kleinod mit

Tramstraat 73

Hier kunt u een rit maken per

einer interessanten Geschichte. In dem

7848 BJ Schoonoord

smalspoortrein over het oorspronkelijke

Haus gibt es auch ein gutes Restaurant.

Tel. 0591-382421

hoogveentraject, langs de enige

The world’s famous painter Vincent van

www.ellertenbrammert.nl

turfstrooiselfabriek in ons land met daarin

Gogh worked several months in Drenthe.

Het park is geopend van 1 april t/m 31

originele productie machines.

A lasting memory of this you can see at

oktober.

Geopend van 1 mei t/m 31 oktober.

the Van Gogh House in Nieuw Amsterdam

Openingstijden : Elke dag van 9:00 - 18:00.

Woensdag 13:00 – 16:30

/ Veenoord. This used to be the Inn where

Kaartverkoop tot 17:00.

Donderdag en Zaterdag van 10:00 – 16:30

Van Gogh lived during his stay.

Een blijvende expositie over het vroegere

Griendtsveenstraat 140 7887 TK Erica

Zondag van 11:00 – 16:30

•

leven en wonen in Zuidoost Drenthe. Zo

Kinderfeestjes en groepen op afspraak.

NIEUW-DORDRECHT

kunt u zien hoe de mensen hier vroeger

Ein Erlebnis für Groß und Klein.

Collectie Brands

geleefd hebben in o.a. plaggenhutten

Erleben Sie die Feldbahn so wie sie früher

Rariteitenkabinet

war.

Herenstreek 11a

Eine Fahrt mit der Feldbahn führt Sie über

7885 AT Nieuw-Dordrecht

welwaterput, een miniatuur kalkoven

eine Strecke durch eine faszinierende

Tel. 0591-393400 / b.g.g. 06-19921050

en zelfs een gevangenis. Naast de vele

Moorlandschaft wie es noch selten zu

www.collectie-brands.nl

bezienswaardigheden zijn er regelmatig

sehen ist.

Cultuurtoeristen kunnen hart ophalen in dit

demonstraties van oude ambachten o.a.

Geöffnet vom 1 Mai bis 31 Oktober,

museum.

een houtzagerij en smederij.

Mittwoch von 13:00 - 16:30

Zeldzame munten, eeuwen oude

Geöffnet ab 1 April bis 31 Oktober.

Donnerstag und Samstag von 10:00 – 16:30

geschriften en de vreemdste voorwerpen

Jedes Tag von 9:00 -18:00.

Sonntag von 11:00 – 16:30

uit vervlogen tijden zijn hier te

Eine ständige Ausstellung über das frühe

Kinderpartys und Gruppen nach

bewonderen.

Leben in Süd-Ost Drenthe. Sie können

Vereinbarung.

Er is een kinderhoek, museumtuin en

sehen, wie die Menschen einmal in

Here you can go for a ride on a narrow

museumcafé.

Spatenstich Hütten und sächsischen

gauge train along the original peat

Geopend: dinsdag t/m vrijdag van 10:00

Farmen lebten. Es gibt eine alte Schule,

moor route, for example along the only

- 17:00

ein alter Brunnen, ein Miniatur-Kalkofen,

factory in our country containing original

Weekend en feestdagen 13:00 - 17:00

und sogar ein Gefängnis. Neben den

production machines.

Nieuwjaarsdag gesloten.

vielen Attraktionen gibt es regelmäßige

Open from May 1 to October 31

en Saksische boerderijen. Ook is er een ouderwets schooltje, een oude

Die Sammlung Brands ist besonders

Vorführungen von traditionellem

Wednesday from 13:00 – 16:30

interessant für Kulturtouristen.

Handwerk wie ein Sägewerk und

Thursday and Saturday from 10:00 – 16:30

Seltene Münzen, alte Schriften und die

Schmiede.

Sunday from 11:00 – 16:30

seltsamsten Objekte aus vergangenen

Open from 1 April to 31 October.

Guided tours by appointment.

Zeiten sind hier zu bewundern. Es gibt auch

Every day from 9:00 - 18:00

st

st

•

eine Kinderecke, einen Museumgarten und

A permanent exhibition on the early life

NIEUW-AMSTERDAM

ein Museums Café.

and living in South East Drenthe. You can

Van Gogh Huis

Geöffnet: Dienstag bis Freitag 10:00 – 17:00

see how people once lived in sod huts and

Van Goghstraat 1

Am Wochenende und an Feiertagen von

Saxon farms. There is an old school, an

7844 NP Veenoord/Nieuw-Amsterdam

13:00 – 17:00

old well, a miniature lime kiln, and even a

Tel. 0591-555600

Am Neujahrstag geschlossen.

prison. Besides the many attractions there

www.vangogh-drenthe.nl

This museum is especially interesting for

are regular demonstrations of traditional

De wereldberoemde schilder Vincent van

cultural tourist.

crafts including a sawmill and forge.

Gogh woonde , leefde en werkte enkele

Rare coins, ancient writings and the

maanden in Drenthe.

strangest objects from the past.

Een blijvende herinnering daaraan is het

There is a kids corner, museum garden and

>> energiekemmen.nl

47

Toeristische informatie

•

Snooker & poolcentrum

WESTERBORK

NIEUW SCHOONEBEEK

Museum van papierknipkunst

Drents rusthuis voor paarden

Westerbork

Europaweg 259

Burg. G. van Weezelplein 10

7766 AH Nieuw Schoonebeek

9431 AG Westerbork

Tel. 0591-541998 / 06-53152651

EMMEN

Tel. 0591-332924

www.drentsrusthuisvoorpaarden.nl

Snooker en poolcentrum

www.museumvanpapierknipkunst.nl

Willinkplein 33

Originele nationale en internationale

SCHOONOORD

papierknipkunst van bekende

Recreatiecentrum “Rijmaaran”

Tel. 0591-648078

knipkunstenaars.

Slenerweg 118

www.spcemmen.nl

Ursprüngliche nationale und internationale

7848 AK Schoonoord

Ausschneiden des bekannten Knipkunsten.

Tel. 0591-381679

Original national and international

info@rijmaaran.nl

papercutting of known artists.

www.rijmaaran.nl

ZANDPOL Museum Meringa Stieltjeskanaal 2

•

7811 DC Emmen

Winkelen in Emmen Door ons aanbevolen:

7756 PB Stieltjeskanaal

Bakker Bart

Tel. 0591-554055

Dalipassage 47

Museum met o.a. landbouwmachines en

7811 DA Emmen Tel. 0591-646965

gereedschap.

www.bakkerbart.nl

Geopend woensdag en donderdag van 9:30

U kunt hier huifkarren huren. Er is een

– 17:00 en op afspraak.

manege waar men kan paardrijden, zowel

Museum für landwirtschaftliche Maschinen

binnen als buitenritten in het prachtige

Blue Harbour

und Geräte.

omliggende bos. Tevens is er een camping,

Hoofdstraat 78

Mittwoch und Donnerstag von 9:30 – 17:00

groepsaccommodatie en een restaurant

7811 ES Emmen

geöffnet und nach Vereinbarung.

met terras. Dit is een prima adres om uw

Tel. 0591-653388

Museum with agricultural machinery, tools

wandel en fietstochten te beginnen. Ook is

www.blueharbour.nl

and all kind of things that people used on

er een uitdagende ATB route door het bos.

the farm.

Ruime parkeerplaats aanwezig. Er is een

Wear Ell’s

Open Wednesday and Thursday from 9:30 -

grote speeltuin en een ponyranch.

Cezannepassage 2

17:00 and by appointment.

Schöne Ausflüge mit Pferd und Planwagen

7811 DE Emmen

durch die Wälder rund um Schoonoord

Tel. 0591-645053

herum. Weiterhin gibt es einen Spielplatz,

www.wearells.nl

Paarden(sport)

einen Imbiss, Pferde und ein ponyranch.

Here you can rent wagons for a family day-

Boerland mode

out. There is a riding school, as well as indoor

EMMEN

Hoofdstraat 57

and outdoor riding in the forests around.

7811 ED Emmen

Manege De Eekwal

There is also a campground, group accommo-

Tel. 0591-616662

Heirweg 17

dation and a restaurant with terrace. There

www.boerlandmode.nl

7814 TD Emmen

is a large playground and ponyranch.

Tel. 0591-617002

Kiela Ruitersport

www.eekwal.nl

Westerstraat 212

Sauna

ERICA Hippisch Centrum Emmen

7811 MZ Emmen Tel. 0591- 653565 www.kielaruitersport.nl

Ericasestraat 109

SCHOONEBEEK

7887 GD Erica

Thermen & Beautycentrum Anholts

Maat drogisterij

Tel. 0591-301352

Europaweg 191

Noorderstraat 32

www.hce-emmen.nl

7761 AE Schoonebeek

7811 AL Emmen

Tel. 0524-531755

Tel.0591-611001

www.anholts.nl

www.da.nl

48

energiekemmen.nl

Mega Camp kampeerwinkel

Maandag t/m donderdag 9:00-16.00 en

EMMER-COMPASCUUM

Wolfsbergenweg 47

19:00 – 22:00

Openlucht verwarmd zwembad

7822 AV Emmen

Vrijdag van 08:00-22:00

Kijlweg 9

Tel. 0591-659988

Zaterdag en zondag 09:00-21:00

7881 JD Emmer-Compascuum

www.mega-camp.nl

Op zaterdag is tussen 9:00 en 10:15 uur

Tel. 0591-351535

het zwembad voor de helft gesloten ivm

Derksen & Derksen

zwemlessen.

ERICA

Not. Oostingstraat 35

Hallenbad mit Jet-Stream, Wasserpilz, Turbo

Geert Vos openlucht zwembad

7811 CN Emmen

Dusche, Whirlpools, Kinderbecken mit

Veenschapswijk 5

Tel. 0591-611830

Spielzeug, Duft-Bad, Solarien und 48 Meter

7887 TZ Erica

lange outdoor Rutsche

Tel. 0591-301468

Musifoon

Montag bis Donnerstag 09:00-16:00 und

Hoofdstraat 69

19:00-22:00, Freitag 08:00-22:00 Samstag

ERM

7811 EH Emmen

und Sonntag 09:00-21:00 am Samstag ist

Ermerstrand Zwemplas

Tel. 0591-612841

das Schwimmbad zwischen 09:00 und

Steenbakkersweg 3

10:15 für die Hälfte geschlossen wegen

7843 RM Erm

Pasveer lederwaren

Schwimmunterricht.

Tel. 0591-564014

Hoofdstraat 79

Indoor pool with Jet stream, water

7811 EH Emmen

mushroom, turbo shower, hot tubs,

KLAZIENAVEEN

Tel. 0591-612503

paddling pool with toys, scent baths,

Neptunusbad

www.lederwarenhuispasveer.nl

solariums and 48 metres long outdoor slide

Overdekt

Monday-Thursday 9: 00-16: 00 and 19: 00

Planeet 1

Rabobank

– 22: 00 Friday from 08: 00-22: 00 Saturday

7891 CP Klazienaveen

Emmen-Coevorden

and Sunday 09: 00-21: 00 on Saturdays

Tel. 0591-312239

Wilhelminastraat 47

between 9: 00 and 10: 15 p.m. closed half

7811 JD Emmen

the pool for swimming lessons.

NIEUW WEERDINGE Openlucht zwembad

Tel. 0591-680680 Zwem en Golfbad Aquarena

Raiffeisenstraat 15

Schuurman Schoenen

Angelsloërdijk 31

7831 HW Nieuw Weerdinge

Monetpassage 3

7822 HK Emmen

Tel. 0591-521489

7811 DL Emmen

Tel. 0591-637037

Tel. 0591-653834

Overdekt subtropisch golfslagbad met 80

SCHOONEBEEK

www.schuurman-schoenen.nl

m. lange glijbaan.

De Slagen

Recreatie en Wedstrijdbad, 6 kruiden hot

Overdekt

whirlpool, zonnebanken en kleuterhoek.

De Slagen 9

Open maandag t/m donderdag 11.00-20.30,

7761 CP Schoonebeek

vrijdag 11.00-21.00 zaterdag & zondag

Tel. 0591-531853

Zwemmen

10.00-16.45.

EMMEN

Ein subtropisches Hallenbad mit

WEITEVEEN

Zwemplas de Grote &

Wellenbad, Wasserrutsche (80 m. lang),

Openlucht zwembad De wiekslag

de Kleine Rietplas

Freizeitbecken, Lehrschwimm- und

Kerkenweg 3

De Rietlanden, Emmen

Schwimmerbecken, Sonnenbänke und

7765 BN Weiteveen

Whirlpool (6 Kräuter).

Tel. 0524-541466

Parc Centrum Sandur

Geöffnet Montag bis Donnerstag von

Sandurdreef 5

11.00-20.30, Freitag von 11.00 -21.00 und

ZANDPOL

7828 AA Emmen

Samstag & Sonntag von 10.00 -16.45.

Natuurbad De Zandpol

Tel. 0591-667474

Subtropical indoor wave pool with water

Slenerzand 17

www.sandur.nl

slide 80 meters long.

7844 MA Veenoord

Overdekt zwembad met jetstream,

Recreation and competition pool, hot

Bij het Stieltjeskanaal

waterpaddestoel, turbodouche,

whirlpool 6 herbs, sun beds and childrens

Tel. 0591-551675

whirlbanken, bubbelbad, peuterbad met

corner.

speeltjes, geurbaden, solaria en 48 meter

Open Monday to Thursday 11.00-20.30.

lange outdoor glijbaan.

Friday 11.00-21.00 Saturday & Sunday

>>

10.00-16.45.

energiekemmen.nl

49

Accommodaties Hotels

PENSION GROOTE ENGEL Ostersand 11

STADSHOTEL BOERLAND Hoofdstraat 57 A-B

49824 Emlichheim (D)

•

Minicampings MINICAMPING DE EMMERDENNEN

Tel. 0049-5943-984553 www.groote-engel.de

7811 ED Emmen

Oude Roswinkelerweg 118

Tel. 0591-613746

7814 RT Emmen

www.stads-hotelboerland.nl

HAMPSHIRE HOTEL EMMEN

Campings

Tel. 0591-617408 / 06-10053777 www.emmerdennen.nl

•

Van Schaikweg 55

RECREATIEPARK ERMERSTRAND

MINICAMPING LOEKSHAM

7811 HN Emmen

Steenbakkersweg 3

Wilhelmsweg 28

Tel. 0591-642002

7843 RM Erm

7814 VD Emmen

www.hampshire-hotels.com/emmen

Tel. 0591-564014

Tel. 06-25584286

www.ermerstrand.nl

www.minicampingloeksham.nl

7812 AB Emmen

VAKANTIECENTRUM DE FRUITHOF BV.

Verlengde Vaart ZZ 143a

Tel. 0591-617600

Melkweg 2

7887 ES Erica

7871 PE Klijndijk

Tel. 0591-349917 / 06-15306461

Tel. 0591-512427

www.minicampingopfietse.nl

HOTEL TEN CATE Noordbargerstraat 44

www.HotelTenCate.nl

GREEN MEET*S RESORT Amsterdamsche Veldlaan 9

•

MINICAMPING OP FIETSE

www.fruithof.nl

•

MINICAMPING DE PEELHOF

CAMPING HET HEERENHOF

Griendtsveenstraat 100

Tel. 0591-324466

Herenstreek 130

7887 TK Erica

www.greenmeets.nl

7885 AV Nieuw-Dordrecht

Tel. 0591-301478

Tel. 0591-764042

www.minicampingdepeelhof.nl

7887 VD Erica

HOTEL DE MEULENHOEK

www.hetheerenhof.nl

Hoofdstraat 61

MINICAMPING ’T HAANTJE Haantje 8

Tel. 0591-549188

CAMPER-CAMPING “GALERIE GEERT W.“

www.hotel-meulenhoek.nl

Zweeloërstraat 1

Tel. 0591-512302

7848 TE Noord Sleen

www.thaantje.com

7875 AB Exloo

VAN DER VALK HOTEL EMMEN Verlengde Herendijk 50

7874 TK ’t Haantje

Tel. 0591-361778 / 06-22651657

•

www.galeriegeertw.nl

7833 JD Nieuw Amsterdam Tel. 0591-571800

CAMPING EMMEN

www.hotelemmen.nl

Bultweg 7 Tel: 0524-532194

Hoofdstraat 19

7845 TE Holsloot Tel. 0591-564090 / 06-50523597 www.biggenhof.nl

•

www.campingemmen.nl

7873 TA Odoorn Tel. 0591-535111 www.hotel-lubbelinkhof.nl

HOTEL DE WOLFSHOEVE Europaweg 132 7761 AL Schoonebeek

•

Tel. 0524-532424

RECREATIECENTRUM DE ZANDPOL Stieltjeskanaal 14 7764 AJ Zandpol Tel. 0591-553002 www.zandpol.nl

CAMPING ZWARTEMEER

www.wolfshoeve.nl

•

Verlengde van Echtenskanaal NZ 2 7894 EA Zwartemeer Tel. 0591-314654 www.sportlandgoed.nl

50

energiekemmen.nl

CAMPING DE BIGGENHOF Schoolstraat 18

7761 PJ Schoonebeek

HOTEL LUBBELINKHOF

•

CAMPING DE UILENBERG Veldweg 1 7845 TC Holsloot Tel. 0591-564745 / 06-28946936 www.deuilenberg.nl

CAMPING BOSVEEN

•

Verlengde Scherperweg 7 7891 TH Klazienaveen Tel. 0591-313853 www.campingbosveen.nl

CAMPING DRENTSE MONDEN

•

Drentse Mondenweg 40a

MINICAMPING & THEETUIN DE VLINDER

7831 JB Nieuw Weerdinge

Europaweg 47

Tel. 0591-521225 / 06-21482037

7742 PR Vlieghuis / Coevorden

Tel. 0591-564014

www.campingdrentsemonden.nl

Tel. 0524-221733 / 06-20040598

www.ermerstrand.nl

MINICAMPING HUTTENAS

www.minicampingdevlinder.nl

Heerenlandweg 30

MINICAMPING DENNENPOL

7831 TS Nieuw Weerdinge

Dennenweg 16

Tel. 0599-583040

7764 AA Zandpol

www.huttenas.nl

Tel. 0591-850150

CAMPING DE BRINKHOEVE

www.dennenpol.nl

•

•

RECREATIEPARK ERMERSTRAND Steenbakkersweg 3 7843 RM Erm

ELDERS RECREATIE EN BUNGALOWVERHUUR Dorpsstraat 48 7863 PD Gees Tel. 0524 581219 www.elders.nl

Brinkweg 1

CAMPING VEENWEIDE

7846 AW Noord Sleen

Kamerlingswijk WZ 123

Tel: 0591-361891 / 0591-301062

7894 AP Zwartemeer

www.debrinkhoeve.nl

Tel. 0591-312206 / 06-10318488

Tel. 0524-532194 / 06-41971333

www.campingveenweide.nl

www.campingemmen.nl

•

MINICAMPING KLEIN SONSBEEK Kanaalweg 4

7761 PH Schoonebeek Tel. 0524-534299 / 06-29174548 www.kleinsonsbeek.nl

CAMPING LAWEDA

Camperverhuur P&M CAMPERVERHUUR Laan van de Lemenhees 572

CAMPING EMMEN Bultweg 7 7761 PJ Schoonebeek

TABAKS VAKANTIE BUNGALOWS Slenerweg 83-39 7848 AG Schoonoord Tel: 0591-382480 www.tabaksvakantiebungalows.nl

7823 JX Emmen

’T VEURHOES

Slenerweg 31

Tel. 0591-764036 / 06-21295895

Slenerweg 116

7848 AD Schoonoord

www.pmcamperverhuur

7848 AK Schoonoord

Tel. 0591-381605 / 06-51291307

Tel: 0591-382700

www.laweda.nl

Email: janny.hadderingh@kpnplanet.nl

MINICAMPING PIETEROM Zetelveenweg 4 7841 BP Sleen

Bungalowparken Vakantiewoningen

DE PEPERHOF Ruime aangepaste vakantiewoning, waar eventuele zorg ook mogelijk is.

Tel. 0591-362290 / 06-51893890

CENTER PARCS SANDUR

www.pieterom.nl

Sandurdreef 5

Holtstraat 57

7828 AA Emmen

7814 PE Weerdinge

Tel. 0591-667400

Tel. 0591-616287

www.centerparcs.nl

www.depeperhof.nl

ENGELAGE REKREASERVICE Stieltjeskanaal 30 7756 PE Stieltjeskanaal Tel. 0524-518300 / Fax 0524-525096

VAKANTIEHUIS EMMEN

www.engelage.net

4 pers. vakantiehuisje

MINICAMPING BIJ AQUAMARIJN Stieltjeskanaal 114

•

7756 PG Stieltjeskanaal

Steenbakkerijweg 19 7814 RM Emmen 06-29365597 www.vakantiehuisemmen.nl

6 pers. / 3 slaapkamers

Groepsaccommodaties B&B / PENSION MATRUSCHKA Boslaan 2-3

Tel. 0524-222008

FAM. MEPPELINK

www.bij-aquamarijn.nl

4 pers. vakantiehuisje

Tel.0591-795206 / 06-52647110

Zuidbargerstraat 44

www.pension-matruschka.nl

7811 GJ Emmen

7812 AH Emmen Tel. 0591-630901

>>

www.vakantiehuisjemeppelink.com

energiekemmen.nl

51

Accommodaties RECREATIEPARK ERMERSTRAND

VELDMAN

ERFGOEDLOGIES WILMSBOO

Steenbakkersweg 3

Hagedoorn 5

Europaweg 76

7843 RM Erm

7822 CA Emmen

7766 AL Nieuw Schoonebeek

Tel. 0591-564014

Tel. 0591-611421

Tel. 0524-541999 / 06-20028803

www.ermerstrand.nl

www.bedenbreakfastemmen.nl

www.wilmsboo.nl

ZONNEHOEK

WESTENESCH

AAIT VEDAN

Westenesscherstraat 85

Weerdingerkanaal ZZ 117

7814 TB Emmen

7831 AG Nieuw Weerdinge

Tel. 0591-220101 / 06-45188189

Tel. 0591-521599

www.bedandbreakfast-westenesch.nl

www.aaitvedan.webklik.nl

DE BEDSTAY

IDEMA

Valsteeg 8

Weerdingerkanaal ZZ 156

Zuideinde 1

7751 RK Dalen

7831 AK Nieuw Weerdinge

7875 CC Exloo

Tel. 0524-552192 / 06-52628186

Tel. 0591-521459

Tel. 0591-549000

www.bedstay.eu

www.bedandbreakfastidema.nl

B&B DE SPONDE Ensingwijk ZZ21

GASTENHUIS “GALERIE GEERT W.”

7887 EZ Erica

Zweeloërstraat 1

Tel. 0591-302637 / 06-47664712

7848 TE Noord Sleen

www.bbdesponde.nl

Tel. 0591-361778 / 06-22651657

www.zonnehoekexloo.nl

Bed & Breakfast ’T CENTRUM

•

www.galeriegeertw.nl

Oosterstraat 2

OP ’T EIND

7822 HE Emmen

Oostereind 25

ERVE ENSINK

Tel. 0591-612900 / 06-50437680

7843 PG Erm

Westersebos 9a

Tel. 06-45316123

7761 PE Schoonebeek

www.opteind.nl

Tel. 0524-533939 / 06-18914917

DINA’S B&B Ekselerbrink 53

www.erve-ensink.nl

•

7812 VS Emmen

DE PAPIERMAECKER

Tel. 06-46380046

De Gloep 5

B&B SCHOONEHOF

7875 AJ Exloo

Prinsenhofweg 3

Tel. 0591-797022

7761 PR Schoonebeek

www.depapiermaecker.nl

Tel. 0524-531810

DE DRENTSE ES Weerdingerstraat 157 7815 SL Emmen

•

www.schoonehof.nl

Tel. 06-53522020

DRENTSE ZON

www.de-drentse-es.nl

Zijtak WZ 12

ANNAPART

7833 BA Nieuw Amsterdam

Ossehaarseweg 3

Tel. 0591-551718 / 06-15895213

7756 PL Stieltjeskanaal

www.drentsezon.nl

Tel. 0524-525878 / 06-51181032

B&B / PENSION MATRUSCHKA Boslaan 2-3 7811 GJ Emmen

www.annapart.org

•

Tel.0591-795206 / 06-52647110

HET HEERENHOF

www.pension-matruschka.nl

Herenstreek 130

BIJ AQUAMARIJN

7885 AV Nieuw-Dordrecht

Stieltjeskanaal 114

Tel. 0591-764042

7756 PG Stieltjeskanaal

STEE & STOET Looweg 21

•

www.hetheerenhof.nl

7811 LM Emmen Tel. 0591-614094 / 06-41698214

DE DORSAKKERS

www.stee-en-stoet.nl

Europaweg 5

•

Tel. 0524-222008 www.bij-aquamarijn.nl

B&B DE LINDENHOEVE

•

7766 AA Nieuw Schoonebeek

Hoofdstraat 31

Tel. 0524-851015 / 06-34714735

7875 AA Exloo

www.dorsakkers.nl

Tel. 0591-549029 / 06-12522660 http://home.kpn.nl/~martine-31/ index.htm

52

energiekemmen.nl

Verkrijgbaar bij: Tourist Info Emmen Hoofdstraat 26 Tel. 0591-649712

www.touristemmen.nl

Drentse woordzoeker

Kom in

de Drentse sfeer met deze puzzel!

Country Golf Ees

prachtige 18 holes golfbaan holes van 50 tot 100 meter

en driving range

Voor iedereen !

-

geen GVB vereist ook voor beginners vanaf acht jaar holes van 50 tot 100 m.

18 holes 9 holes

€ 16,50 € 13,50

Incl. golfmaterialen

Gezinskaart € 50,=

2 volwassenen en 2 kinderen t/m 12 jaar

uitgebreide horeca met ruim terras

Oosterweg 1 EES - tel 0599-236328 www.countrygolfees.nl

Blikjes met nostalgische prentjes

Dé uitvoerder en grafisch vormgever van dit magazine!

Weerdingerstraat 42 | 7815 SC Emmen | T. 0591-377518 | www.visueelcollectief.nl

Rijk gedecoreerde hertenkoppen en vogelhuisjes

Porseleinen kastknopjes

Elmer, het kleurige olifantje

De LANG kalenders zijn er weer volop !!

WAARDEBON voor maar

50 7, 1x Medium Big Mac Menu + 1x Happy Meal naar keuze Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s Emmen t/m 31-12-2014.

Fietsroute

1

rondom Emmen Start- en eindpunt: knooppunt 21 treinstation Emmen U volgt de volgende fietsknooppunten: 21, 52, 50, 51, 55, 76, 39, 37, 41, 19, 16, 21 Tijdsduur: bij 18 km/u, 1 uur en 50 minuten Lengte: 33 kilometer

2

1. Broken circle

4. Bakkerij Kuipers

5. Snelbuffet Westerhof

Wilt u de Broken Circle bezichtigen,

Bakkerij Kuipers is een klein nostal-

Mocht u snelbuffet Westerhof willen

dan dient u rechts van de fietsroute

gisch bakkerswinkeltje met zelfge-

bezoeken voor een sanitaire stop,

af te buigen. Broken Circle/Spiral Hill

maakte producten. Dinsdags gesloten.

een hapje of een drankje dan dient u

is het enige Land Art werk van Robert

Op vertoon van deze fietsroute:

naar links af te buigen van de route.

Smithson in Europa. Het is gemaakt in

6 ‘heideplag’ koeken halen, 4 betalen!

Als u een kop koffie besteld, krijg u de

1971 in het kader van de manifestatie

Nabij knooppunt 39.

tweede gratis op vertoon van deze aa

l NZ

5

7 N3

9

t

an

aa

erk

str

ing

ts

erd

Er

Nieuw-Weerdinge

Nieuw-Weerdinge

R

Ou

d

eW

1

ee

rdi

ng

9 N3

erd

ijk

39

De Boer

We

7814 PT Weerdinge

Valthe

Emmerhoutstraat naast nummer 138.

eg

melden bij het kantoor aan de

nw

Dorpsstraat 53

de

Voor het bezoek dient u zich te

on

geopend van 11.30 - 20.00 uur.

M

Dinsdag t/m zondag

vrijdag van 08.00 uur tot 16.00 uur.

tse

is te bezichtigen van maandag t/m

n

fietsroute.

Dre

‘Sonsbeek buiten de perken’. Het werk

4

Emmerhoutstraat 150 Klijndijk

raa

t

37 Via

du

Nederland

c tst

7814 XX Emmen

9 N3 1

Dor

psst

ra a

t

76

2. Het onderduikershol

Weerdinge

Het onderduikershol bij Valthe was

E

41

een schuilplaats in het Valtherbos

Runde

Valtherbos

Od

tussen Valthe en Emmen die tijdens

o ne or r we g

de Tweede Wereldoorlog uitgegraven werd en door zestien Joodse onder-

Ka na a

duikers tot het eind van de oorlog

rding

e rst

ra a t

Em

Wo lfs

We e

l ANZ

Emmerschans

Emmermeer

bewoond werd. Nabij knooppunt 37.

ZZ

gen ber

Emmerdennen

me

rw

eg

Noo

Bo

sla

an

weg

55

r de Hoof dst ra a t

N381

In het Valtherbos zijn op meerdere

Westenesch N381

N3 81

ind

21

Kolhoo p t str a a t aa s str on ati

St

Emmerhout Ho

Emmen

ut

w

eg

Dierenpark

Emmen-Oost Emmen Emmen-centrum Boe rm a r

kunt bezichtigen.

16

Angelslo

St a te nw

Va n S cha ik w e g

Dor dse st ra

eg

Barger-Oosterveld

at

Noordbarge Noordbargerbos eg

Bargeres

eg

e rw

n Ro

dw

50

eg

uw

-A

m st

e rda

ms

e str

aa

t

Er m

Klazienaveen-Noo

52

Bargermeer

sm a ns tra at

Ve ldst

Wille m A lbe rts v aa r tNZ

a lT

DelftlandenWaanderveld

Abe

Emmen Zuidbarge Bargeres

Nie

N34

51

k e we g

19

plaatsen hunebedden te vinden die u

Brink e nw

3. Hunebedden

uk k e n

nel Cor

is

Hou

t ma

nst

raa

t

Ba

Bargermeer He

ile

idb

Ph

Zu

F og at

aat

t ra gs

str

m s e str

ken

Or

as

er

m st e rda

arg

Nie uw -A

Rietlanden Ve ldst uk

an

jed

orp

s tr

ren

s tr

ee

k

aat

Nieuw-Dordrecht

aat

Stationsstraat 75 0591-649944 Stationsstraat 75 www.eetcafegroothui s.nl 0591-649944

Stationsstraat 75 0591-649944 www.eetcafegroothuis.nl

www.eetcafegroothuis.nl

Stationsstraat 75 0591-649944 www.eetcafegroothuis.nl

Advertentie Groothuis 97x100 mm.indd 2

Eten Stationsstraat 75 Drinken 0591-649944 Dansen www.eetcafegroothuis