Omgeven door Emmen — Magazine 2018

EEN UITGAVE VAN TOURIST INFO EMMEN | HOOFDSTRAAT 26 | EMMEN | TEL. 0591-649712

Emmen

LAAT JE VERRASSEN

| EDITIE 2018 | JAARGANG 9 | € 3,95

Het oude dierenpark KUNST, CULTUUR & INNOVATIE

Het Drentse Veenland

BELEEF HET ECHTE OER-GEVOEL IN ZUIDOOST DRENTHE touristemmen.nl

Sie stehen kurz davor, an einem Abend eine kulinarische Weltreise zu machen.

Wij verheugen ons erop u te mogen meenemen op deze wereldreis. Bij wereldrestaurant Puur bepaalt u zelf de route; wij bieden een ruime keuze uit o.a. mediterraanse, aziatische, klassiek franse en andere wereldse gerechten.

Een All-inclusive concept, inclusief tapbier, huiswijn, frisdranken, verse sappen, koffie en thee.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auf dieser Reise begleiten würden.Bei Weltrestaurant Puur können Sie selbst die Route bestimmen; Wir bieten eine große Auswahl von u.a mediteranen, asiatischen, klassisch französischen so wie Gerichte aus anderen Regionen der Welt.

Wie Sie diese kulinarische Weltreise machen, dass bestimmen Sie ganz alleine.

Openingstijden |Öffungszeit: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

: : : : : : :

Prijzen | Preise

17:00 – 22:00 16:30 – 22:00 16:30 – 22:00 16:30 – 22:00 16:30 – 22:30 16:00 – 22:30 16:00 – 22:00 m.u.v. Kerst en (speciale) feestdagen

Arrangement 2 uur ma t/m do €27,50

vr t/m zo €29,50

Arrangement 2,5 uur ma t/m do €29,50 vr t/m zo €31,50 Arrangement 3 uur ma t/m do €31,50 vr t/m zo €33,50 Kinderen 0-2 jaar Kinderen 3-11 jaar 65+

Gratis € 1,95 per levensjaar € 1,50 korting

Kinder bis 2 Jahre Kinder von 3 bis 11 Jahre Senioren ab 65 Jahre

Gratis € 1,95 pro Lebensjahr € 1,50 Preisnachlass

Website:

Prijswijzigingen voorbehouden Preisänderungen vorbehalten

WELKOM! NL

WILLKOMMEN! D WELCOME! UK

Ontdek het heden en verleden van Emmen Welkom in de gemeente Emmen! Er is

de wereldberoemde schilder vindt

Adventure Zoo vindt u midden in

in deze regio heel veel te ontdekken.

u in het Van Gogh Huis in Nieuw-

het moderne centrum, aan het

Veel bezoekers gingen u al voor en

Amsterdam. Als u geïnteresseerd bent

altijd gezellige Raadhuisplein.

werden vaak aangenaam verrast door

in de geschiedenis van dit gebied kunt

Kijk eens in de uitgaanskalender

de vele recreatiemogelijkheden. Wist

u op meer plekken terecht, zoals in

op de site emmenmaakhetmee.

u dat Vincent van Gogh hier in 1883

het Veenpark in Barger-Compascuum

nl voor exposities, evenementen

een tijdlang verbleef en bevangen

of in het museum Collectie Brands

en andere activiteiten. Wie weet

werd door de schoonheid van het

in Nieuw-Dordrecht. U zult nog veel

pikt u een leuk festival mee!

landschap? “Het is hier zoo gansch

meer ontdekken, bijvoorbeeld dat u

en al dat wat ik mooi vind,” schreef

in een gebied bent dat deel uitmaakt

Wat u ook onderneemt, één ding zult u zeker

hij. Datzelfde landschap kunt u ook

van het UNESCO Global Geopark De

ontdekken. De gastvrijheid van de mensen in ons

nu nog beleven; maak een wandeling

Hondsrug.

gebied treft u namelijk overal aan. Wees welkom

door het unieke hoogveengebied

en geniet!

Bargerveen, stap lekker op de fiets,

Dat de tijd in dit gebied niet heeft

of stap in voor een boottochtje op de

stilgestaan, ontdekt u als u op pad

Veenvaart. Meer over het verblijf van

gaat in Emmen. Het nieuwe Wildlands

Robert Kleine Wethouder Recreatie en Toerisme

Entdeckt Emmen - damals und heute Herzlich Willkommen in der Gemeinde

Gemeinde bekommen. Mehr über

Adventure Zoo finden Sie mitten im modernen

Emmen! In dieser Region gibt es viel zu

das Verbleiben des weltberühmten

Zentrum, an dem allzeit geselligen Rathausplatz.

entdecken. Viele Besucher die Emmen

Malers finden Sie im Van Gogh Haus in

Wenn Sie einen Blick in den Veranstaltungskalen-

bereits besucht haben sind begeistert

Nieuw – Amsterdam. Wenn Sie mehr

der auf der Seite www.emmenmaakthetmee.nl

von den vielen Freizeitmöglichkeiten. Wussten Sie schon, das Vincent

über die Geschichten dieser Region

werfen finden Sie viele Veranstaltungen, Führun-

erfahren möchten, empfehlen wir

gen und andere Freizeitaktivitäten, vielleicht ist ja

van Gogh 1883 hier eine Zeitlang

Ihnen einen Besuch im Veenpark in

auch die ein oder andere für Sie dabei?

gelebt hat und gefesselt war von der

Barger Compascum. Es gibt in und um

Schönheit der Landschaft? Dieselbe Landschaft können Sie auch heute

Emmen noch so viel mehr zu entdecken, zum Beispiel das sich Emmen auf

noch erleben, mach eine Wanderung

dem Hondsrug einem Teil des UNESCO

werden sie sicherlich entdecken. Die Gasfreundschaft von den Menschen in unserer Region, denn

durch das einmalige Hochmoorgebiet Bargerveen, oder steigen Sie ein

Global Geopark befindet.

diese treffen Sie sicherlich überall an. Seien Sie

Die Zeit hat in Emmen nie stillgestanden, das werden Sie merken wenn Sie

willkommen und genießen Sie!

für eine kleine Bootsfahrt über den Veenvaart. Mit dem Rad können Sie in

einen Ausflug in das Stadtzentrum von

Robert Kleine

verschiedene Eindrücke von unserer

Emmen machen. Den neuen Wiildlands

Alderman Tourismus und Freizeit

Aber egal was Sie auch unternehmen, eine Sache

Discover the past and the present day of Emmen Welcome in the municipality of

bicycle you can see many different

modern city centre of Emmen you will find the Wildlands

Emmen! There are lots of things to

faces of our municipality. You can

Adventure Zoo, right next to the always cosy town hall

discover in the region. Many visitors

learn more of the stay of this world

square. You should also have a look at the entertainment

went before you and were pleasantly

famous painter at the Van Gogh

calendar on the website emmenmaakthetmee.nl for all

surprised by the many recreational

Huis in Nieuw-Amsterdam. If you’re

exhibitions, events and many other activities. Maybe you

opportunities. Did you know that

interested in the history of the region,

will find yourself at a fun festival or event.

Vincent van Gogh stayed here for a

you can go to the Veenpark in Barger-

long time in 1883 and was seized by

Compascuum. You will discover much

But whatever you do, one thing you will surely discover.

the beauty of the landscape? You

more, like you are finding yourself in

The hospitality of the people in our area can be found

can experience the same landscape;

the Hondsrug UNESCO Global Geopark.

everywhere. Be welcome and enjoy!

Make a hike through the unique peat

But time has not stood still in this

area of the Bargerveen, or get in for

area, as you will discover when you

a boat trip on the Veenvaart. On a

go out in Emmen. In the middle of the

Robert Kleine Alderman of Recreation and Tourism

touristemmen.nl

3

Stationsstraat 75 0591-649944 Stationsstraat 75 www.eetcafegroothui s.nl 0591-649944

Stationsstraat 75 0591-649944 www.eetcafegroothuis.nl

www.eetcafegroothuis.nl

Stationsstraat 75 0591-649944 www.eetcafegroothuis.nl

Eten Stationsstraat 75 Drinken 0591-649944 Dansen www.eetcafegroothuis.nl

Advertentie Groothuis 97x100 mm.indd 2

Voucher

Advertentie Groothuis 97x100 mm.indd 2

11-9-2009 11:52:39

11-9-2009 11:52:39

vertentie Groothuis 97x100 mm.indd 2

1 vers kopje koffie

Dalipassage 8 • Emmen • www.grandcafekarakter.nl

Voorwaarden Deze voucher geeft recht op 1 gratis kopje koffie bij Grand Café Karakter en is niet inwisselbaar tegen contant geld.

De voucher is geldig tijdens openingstijden op dagstempel.

Advertentie Groothuis 97x100 mm.indd 2

11-9-2009 11:52:39

11-9-2009 11:52:39

INHOUD

16 6 36 22

43

Inhoud:

WELKOM! WILLKOMMEN! WELCOME! EMMEN: LAAT JE VERRASSEN EKO-TOURS: BELEEF HET GROENE AVONTUUR BUFFETRESTAURANT THIJS & AAFKE: EEN REGIONAAL BEGRIP STEAKHOUSE ROUTE 34 HET DRENSE VEENLAND EVENEMENTEN 2018 BIOSCOOP KINEPOLIS EMMEN

3 6 9 11 13 16 22 29

30 35 36 40 43 44 46 56

GEMAKKELIJK PARKEREN IN EMMEN CENTRUM FIETSROUTE BARGERVEEN ZIEN, DOEN & ONDERWEG GENIETEN KUNST, CULTUUR & INNOVATIE IN HET OUDE DIERENPARK GEOCACHING: OP JACHT NAAR DE SCHAT WELKOM BIJ TOURIST INFO EMMEN TOERISTISCHE INFORMATIE ACCOMMODATIES

Colofon

Uitvoerder / Grafisch ontwerp: Visueel Collectief Fotografie: Peter Jack Hiddema, Iris Sijbom e.a.

Dit magazine verschijnt 1x per jaar, oplage 20.000 Uitgave van Tourist Info Emmen, Hoofdstraat 26, 7811 EP Emmen Deze uitgave is mede mogelijk gemaakt door Gemeente Emmen, adverteerders en donateurs.

Tourist Info Emmen en Visueel Collectief zijn niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tourist Info Emmen.

touristemmen.nl

5

EMMEN. MAAK HET MEE!

Emmen: Laat je verrassen!

Emmen is een regio waar je veel kunt beleven.

Van een dag gezellig winkelen of op avontuur gaan in WILDLANDS Adventure Zoo Emmen tot meerdere dagen lekker actief samen wandelen en fietsen in één van de groenste regio’s van Nederland.

Je wandelt er door het ongerepte landschap dat Vincent van Gogh inspireerde zijn leven aan de schilderkunsten te wijden. Je fietst er over de paden bezongen door Daniël Lohues in zijn nummer ‘Op Fietse’. Laat je verrassen in Emmen!

6

touristemmen.nl

Laat je inspireren net als Vincent van Gogh!

Beleef Natuurpark Veenland

Start de dag in het Veenpark, het

geheim van Nederland, het

grootste openluchtmuseum van

Bargerveen in Natuurpark Veenland.

Nederland. Je beleeft er het leven van

Prachtige orchideeën, vleesetende

voor, tijdens en na de veenafgraving.

planten, een zonnende ree of adder,

Maak met de Snikke een boottocht

roepende wielewalen en op libellen

om vanaf de Veenvaart te genieten

jagende boomvalken. Je ziet het

van het unieke landschap. Voor een

allemaal in het enige stuk veen van

picknick op eeuwenoude zwerfkeien

formaat in Nederland dat nooit is

meer je aan bij het natuurgebied

ontgonnen. Het Veenloopcentrum in

Berkenrode, een aan de afgraving

Weiteveen is een goede plek om de

ontsnapt stuk hoogveen. De tocht

verkenning van Natuurpark Veenland

gaat verder naar de koppelsluis die

te starten. Onder begeleiding van

je maar liefst 5 meter de Hondsrug af

een ervaren gids zie je de mooiste

laat zakken. Vanaf het nabij gelegen

plekjes en hoor je de meest

theehuis wordt dit spektakel door

indrukwekkende verhalen. Ontdek te

nieuwsgierige passanten nauwlettend

voet of op de fiets de geheimen van

in de gaten gehouden. Bezoek tijdens

zwevende hoogvenen, bijzondere

je tocht over de Veenvaart ook het

bossen en cultuurhistorische

Van Gogh Huis in Nieuw-Amsterdam/

sporen uit de tijd van de vervening.

Veenoord. De plek waar Vincent van

Dankzij de Veenland Express van

Gogh in 1883 verbleef toen hij in

Staatsbosbeheer is het Bargerveen

Drenthe inspiratie opdeed voor zijn

ook voor groepen en mindervaliden

schilderkunst.

toegankelijk.

Misschien wel het best bewaarde

EMMEN. MAAK HET MEE!

Emmen ist eine Region, in der Sie viel erleben können. Von einem Tag voller Spaß beim Shoppen oder von einem Abenteuer im WILDLANDS Adventure Zoo Emmen bis hin zu mehreren Tagen aktiven Wanderns und Radfahrens in einer der grünsten Regionen der Niederlande. Sie wandern durch die unberührte Landschaft, die Vincent van Gogh inspiriert hat, sein Leben der Kunst des Malens zu widmen. Lass dich überrasschen in Emmen!

Zeitreise durch den Veenpark & Veenvaart

dem nahe gelegenen Teehaus wird

wilder Wirbelwind und Falkenfalken

dieses Schauspiel von neugierigen

auf Libellen. Sie sehen alles in dem

Beginnen Sie den Tag im Veenpark,

Passanten genau beobachtet.

einzigen Stück Moor in den Niederlanden,

dem größten Freilichtmuseum

Besuchen Sie das Van Gogh Haus

das noch nie abgebaut wurde. Das

der Niederlande. Sie erleben das

in Nieuw Amsterdam / Veenoord

Moorzentrum in Weiteveen ist ein guter

Leben vor, während und nach der

während Ihrer Reise auf der

Ausgangspunkt für die Erkundung des

Torfgrabung. Machen Sie eine

Veenvaart. Der Ort, an dem Vincent

Naturparks Veenland. Unter der Leitung

Bootsfahrt mit dem Snikke, um

van Gogh 1883 wohnte, als er sich in

eines erfahrenen Führers werden Sie die

die einzigartige Landschaft von

Drenthe inspirieren ließ.

schönsten Orte sehen und Sie werden

Veenvaart zu genießen. Für ein

die beeindruckenden Geschichten

Felsbrocken können Sie sich dem

Erleben Sie den Naturpark Veenland

Naturschutzgebiet Berkenrode

Vielleicht das bestgehütete

schwimmenden Hochteichen, besonderen

anschließen, einem Stück Moor, das

Geheimnis in den Niederlanden,

Wäldern und kulturhistorischen Spuren

der Ausgrabung entgangen ist. Die

das Bargerveen im Natuurpark

aus der Zeit des Torfes. Dank des

Reise geht weiter zum Schleuse, mit

Veenland. Prachtvolle Orchideen,

Veenland Express von Staatsbosbeheer

dem Sie den Hondsrug nicht weniger

fleischfressende Pflanzen, ein

ist Bargerveen auch für Gruppen und

als 5 Meter absenken können. Aus

Sonnenhirsch oder eine Adderotter,

behinderte Besucher zugänglich.

Picknick auf jahrhundertealten

hören. Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad die Geheimnisse von

landsch ap...

“Wat een u niek !” is puur genieten t ch to ot bo 'n zo >> touristemmen.nl

7

EMMEN. MAAK HET MEE!

Fietsen Met een uitgebreid fietspadenstelsel van bijna 500 kilometer kun je als fietsliefhebber je hart ophalen. Fiets door het Natuurpark Veenland en bezoek bijzondere gebieden als het Bargerveen. De riviertjes de Runde en het Schoonebeekerdiep leiden je door een prachtig cultuurlandschap.

Wandelen Ontdek de mooie groene omgeving van Emmen. Boswachterij Emmen bestaat uit de Emmerdennen, het Valtherbos, het Noordbargerbos en het Oosterbos.In deze bossen liggen verschillende hunebedden, karresporen en meer dan 70 grafheuvels. Staatsbosbeheer heeft in dit gebied een aantal wandelroutes uitgezet die je langs de mooiste plekjes voeren.

“Ik wist niet dat hier zoveel te beleven is!”

Radfahren Mit einem ausgedehnten Radweg-System von fast 500 Kilometern können Sie als Radsportenthusiast Ihr Herz verwöhnen.

Radeln Sie durch den Naturpark Veenland und besuchen Sie besondere Gebiete wie das Bargerveen. Die Flüsse Runde und Schoonebeekerdiep führen Sie durch eine wunderschöne Kulturlandschaft.

Wandern Entdecken Sie die wunderschöne grüne Umgebung von Emmen. Die Boswachterij Emmen besteht aus den Emmerdennen, Valtherbos, Noordbargerbos und Oosterbos.

In diesen Wäldern gibt es verschiedene

Meer informatie

Meer informatie over recreatiemogelijkheden in de regio Emmen vindt u op www.touristemmen.nl.

Dolmen, Karrenspuren und mehr als 70 Grabhügel. Staatsbosbeheer hat in diesem Gebiet eine Reihe von Wanderwegen angelegt, die Sie an den schönsten Plätzen

In Emmen is er altijd iets te doen! Kijk op www.emmenmaakhetmee.nl/agenda of download de app “Emmen maak het mee” in de App Store of op Google Play.

vorbeiführen.

8

Evenementen

touristemmen.nl

EKO-TOURS: BELEEF HET GROENE AVONTUUR

Eko -Tours - rij zelf in een 100% elektrische terreinauto Een uniek ‘groen’ avontuur: samen met familie, vrienden of collega’s op ontdekkingsreis.

Geniet van het mooie Drentse landschap en rij zelf in een 100% elektrische terreinwagen door de natuur.

Eko-Tours is een bijzondere belevenis

wagen is de enige auto die van Staats-

voor jong en oud! Ga met de gids mee

bosbeheer in deze bossen mag rijden.

Erleben Sie eines der interessanten Ausflügarrangements in eines der außergewöhnlichsten

op excursie en bezoek verschillende bezienswaardigheden én beleef de

De startlocatie van Eko-Tours is

Gebiete "De Hondsrug" mit Eko-Tours! Sie fahren

prachtige natuur en mooiste plekjes

midden in het bos van Exloo. Onze

selbst in einem 100% elektrischen 'offroad'

van de Hondsrug - een uniek Unesco

deskundige en enthousiaste gids

Fahrzeug. Unser Guide wird Sie zu diesem

Geopark in Drenthe.

neemt je mee op avontuur en vertelt

"einzigartigen Ausflug ins "grüne" mitnehmen, um

onderweg veel over het gebied. En

die Sehenswürdigkeiten und die wunderschöne

Eko-Tours organiseert avontuurlijke

je rijdt zelf over kleine weggetjes

Natur des Unesco-Gebietes zu genießen. Eko-

excursies met verschillende thema’s

en bospaden naar de mooie en

Tours bietet Ihnen ein unvergessliches Abenteuer,

en routes waarbij je zélf mag rijden in

bijzondere plekjes die je gezien moet

die Sie unter www.eko-tours.nl buchen können.

de 100% elektrische Eko-Explorer©.

Deze Nederlandse elektrische terrein-

hebben.

Eko-Tours is een ideaal familie-

Meer informatie over de verschillende

avontuur of uitstapje met vrienden.

excursies en de mogelijkheid tot

Samen een heerlijke ochtend of

boeken van een excursie via onze

middag genieten van de natuur en

website: www.eko-tours.nl of bel

vele bezienswaardigheden. Ook voor

voor exclusieve arrangementen voor

minder mobiele gasten is Eko-Tours dé

groepen.

kans om weer eens te genieten van de prachtige natuur.

We organiseren meerdere keren per week interessante en bijzondere excursies. Op onze kalender op de website vind je de geplande excursies

Ek ourS -

BELEEF HET GROENE AVONTUUR

en meer informatie. Voor groepen en bedrijven zijn er buiten de kalender

Hondsrug - Exloo

om nog verschillende mogelijkheden

info: 0031 85 303 72 43

voor exclusieve excursies en

reserveren: www.eko-tours.nl

arrangementen. touristemmen.nl

9

Origineel, verrassend, veelzijdig, biologisch & authentiek.

U bent welkom bij de Baander 18-22 in Emmen.

Tegenover Gall & Gall (Naast Albert Heijn).

De streekproductenwinkel van Emmen met food en non-food!

Onze souvenirs en cadeau artikelen zijn handgemaakt door leerlingen van Pro Emmen en deelnemers van Dag Activiteiten Centra.

Een winkel om in z‛n geheel in een cadeaupapiertje te doen!

Woonaccessoires

Vintage, retro meubels en brocante uit Frankrijk.

Speelgoed

Verantwoord, duurzaam, houten speelgoed.

Alles gemaakt van eerlijk materiaal, kindvriendelijk en veilig.

VEEL KEUZE EN MODIEUZE

GROTE

MATEODNE HERENM

Boeken

Educatieve- en prentboeken waar veel fantasie voor nodig is.

Tassen en organizers In allerlei vormen, maten en materiaal, van multicolor tot vintage.

Kom langs in de winkel in Emmen, of bestel online in onze webshop!

www.tamtamxl.nl een lust voor het oog!

De Houtduif, Derksstraat 156, Emmen (0591) 648133 www.houtduif.nl

Hoofdstraat 33 7811 EB Emmen

T 0591 - 64 33 10 E info@tamtamxl.nl

(t/o het oude postkantoor)

BUFFETRESTAURANT THIJS & AAFKE

Buffetrestaurant Thijs & Aafke: een regionaal begrip Buffetrestaurant Thijs & Aafke in Klijndijk is al meer dan 12,5 jaar een begrip in de wijde omgeving. Wat Thijs & Aafke zo bijzonder maakt, is het feit dat er vele (buffet) mogelijkheden zijn. Je kunt er terecht voor een heerlijk diner van het Live Cooking buffet. En daar blijft het niet bij! Je kunt er ook uitgebreid lunchen, genieten van een high tea of lekker komen brunchen op zondag. Aan de kinderen is ook gedacht, zo is er o.a. een heuse bioscoop!

Wie weleens gegeten heeft bij Thijs &

gerechten en bij de Chef-Kok kan je

Aafke weet het: je kunt er in een fijne

live verse gerechten bestellen. Om

ambiance heerlijk dineren. Door de

de avond af te sluiten staat er een

verschillende ruimtes is het restaurant

uitgebreid dessertbuffet voor u klaar

zowel geschikt voor (besloten) familie

met o.a. softijs, schepijs, slagroom,

feestjes maar kan je er ook gezellig

warme kersen, taartjes, moussjes,

eten met z’n tweeën. De focus ligt

vers fruit etc.

op bereiding van verse gerechten en met de vijf G’s in gedachten: goed,

Iedere zondag verzorgt Thijs & Aafke

gezond, gastvrij, gezellig & genieten,

van 11:00 tot 14:00 uur een uitge-

wordt met alle medewerkers elke dag

breide brunch, waar voor jong en oud

hard gewerkt aan het overbrengen

allerlei heerlijkheden klaar staan.

van die beleving naar de gasten.

Vers gebakken brood, een groot

Aan de kinderen is ook gedacht met

assortiment aan beleg en ook warme

een kinderbuffet, ’s zomers een

gerechten zijn in overvloed aanwezig.

buitenspeelplaats en binnen een kinderhoek met een bioscoop; da’s

Binnen is het heerlijk vertoeven en in

tafelen met zicht op de kids en toch

de zomer kun je gebruik maken van

de vrijheid een ongestoord gesprek te

het zonnige terras. De gast staat centraal, speciale wensen of bijvoorbeeld

kunnen voeren.

een allergie, dit is geen enkel proHet leuke van het buffet is dat

bleem. Twee keer per jaar organiseert

je je eigen gangenmenu kunt

Thijs & Aafke zelf een geheel gluten-

samenstellen. Voor het diner buffet

vrij buffet. Op www.thijsenaafke.nl

Thijs & Aafke

kun je kiezen uit twee soorten soepen

vind je meer informatie. Alle tijden en

Hoofdweg 41

en een ragout. Verschillende koude

prijzen staan hier vermeld en ook is

7871 TC Klijndijk

voorgerechten, zoals salades, vis,

het mogelijk om hier zelf de afspraken

Reserveren: tel. 0591-580035

rauwkost en een tapas buffet. Voor

in te plannen. Indien er andere vragen

www.thijsenaafke.nl

het hoofdgerecht heb je de keuze

of wensen zijn staat Thijs & Aafke u

info@thijsenaafke.nl

uit allerlei verschillende warme

graag te woord. touristemmen.nl

11

grandcafé

& r e s ta u r a n t

w w w. m a r k a nte m m e n. n l Marktplein

62

Emmen

0591

DINEREN BORRELEN

uitgaan & DANSEN

646045

koffie drinken

LUNCHEN

STEAKHOUSE ROUTE 34

Steakhouse Route 34 is een bijzonder steakhouse

Wat ons anders maakt? t ei Onze sfeer en kwalit s! ee én de passie voor vl Het hele jaar kunt u bij ons genieten van heerlijke steaks, fijne spareribs, langzaam gerookte brisket en nog veel meer lekkere gerechten. Van april tot september zijn wij ook overdag geopend. U kunt dan bij ons terecht voor een kop koffie, borrel of lunch.

Op zoek naar de beste kwaliteit komt

U vindt ons op 5 minuten van

ons vlees uit diverse werelddelen.

Emmen langs de N34 in Erm, de weg

Waaronder Ocean beef uit Nieuw

van Emmen richting Coevorden/

Zeeland. Hier kiezen we veel voor

Hoogeveen.

het bekende dry aged Black Angus ras. De gerechten zijn klassiek

Kijk ook eens op onze kaart.

maar ook modern. Van ribeye en

www.route34.nl. Hier kunt u ook

spareribs tot tomahawk en bavet. En

reserveren! Telefonisch kan natuurlijk

natuurlijk zijn we de visliefhebbers

ook 0591-201087. Openingstijden:

en vegetariërs niet vergeten! Ook

dinsdag t/m zondag van 16.00 tot

in de bereiding van onze gerechten

21.30 uur. Van april tot september van

maken we het verschil. U kunt kiezen

11.00 tot 21.30 uur.

tussen gerechten bereid in onze houtskooloven of op onze broiler (Amerikaanse grill). Hiermee zorgen we dat ons geweldige kwaliteit vlees ook de perfecte bereiding krijgt. Alle gerechten zijn vers en huisgemaakt.

En…. we zijn de kinderen niet vergeten en hebben een mooie kidskaart. Met heerlijke burgers, pancakes, hotdogs, kipstrips of kleine porties van volwassen

Route 34

gerechten. Daarnaast is er een aparte

Oosterlangen 2

speelruimte voor de kleintjes!

7843 PJ Erm Tel. 0591-201087

O ja… we zijn nog steeds betaalbaar!

www.route34.nl info@route34.nl

touristemmen.nl

13

Smalspoor Museum

Aquamarijn

Het Industrieel Smalspoor Museum in Erica vertelt het verhaal van het smalspoor in de vorige eeuw. Hoe dit gebruikt werd bij de industriĂŤle

Steengoed overnachten in Magisch Drenthe!

ontwikkeling van Nederland. En het verhaal van de Amsterdammers die in

Reinder en Jeannette heten u van harte welkom bij Landhotel

Zuidoost Drenthe dachten rijk te worden van de turf. Met een rondrit van

en B&B Aquamarijn. U logeert bij ons in een veelzijdige accommodatie

ruim vijf kwartier, een bezoek aan de historische turfstrooiselfabriek en aan

en in een prachtige landelijke omgeving aan het Stieltjeskanaal.

het binnen en buitenmuseum heeft u een onvergetelijk uitje in een unieke

Naast de sfeervol ingerichte kamers en appartement is er ook

omgeving. Een beleving die voor iedere bezoeker een verrassing is.

een mini camping en een luxe mobiel home voor de verhuur.

Kijk voor openingstijden, vertrektijden van de treinen, toegangsprijzen

genieten van de huisgemaakte producten bij een High Tea of High Wine.

en bijzondere activiteiten op onze website.

Dit kan alleen op afspraak.

Industrieel Smalspoor Museum | Griendtsveenstraat 140 | 7887 TK Erica

Aquamarijn | Stieltjeskanaal 114 | 7756 PG Stieltjeskanaal

0591-303061 | (groeps)reserveringen 06-1111 1188

0524-222008 | info@bij-aquamarijn.nl

www.smalspoorcentrum.nl

www.bij-aquamarijn.nl

Tevens kunt u in onze sfeervol ingerichte Engelse theeschenkerij

Varen met de snikke "Johannes Veldkamp" over de Hondsrug en het Koning Willem-Alexanderkanaal

Een prachtige gelegenheid om de omgeving van zuidoost Drenthe te ontdekken De vaartochten zijn 's woensdags op: 16 en 30 mei, 6 en 27 juni, 11 juli, 8 en 29 augustus, 5 en 19 september.

De vaartochten zijn 's zondags op: 17 juni, 8 en 29 juli, 5 en 29 augustus Onze opstapplaats is in: Oranjedorp, Oosterwijk WZ (bij nummer 93) Aanvang van de vaart: 13.15 uur. Einde van de vaart: omstreeks 16.30 uur.

Kosten: â‚Ź 12,50 (dit is inclusief een kopje koffie).

Reserveren via onze website: www.snikke.nl of via telefoon: 06-42843512

www.snikke.nl

Veenloopcentrum Ontdek het Bargerveen!

Sloepverhuur Veenpark Ontdek de Veenvaart

Eén van de overgebleven hoogveengebieden in Nederland. Er leven en

Vaartochten:

broeden meer dan honderd vogelsoorten en er bloeien heel bijzondere

Veenparkvaart

planten. Maak een veenwandeling in dit unieke natuurgebied. Onze gidsen

Koppelsluisvaart

nemen u niet alleen mee op de paden, maar laten u ook het veenreservaat van dichtbij zien. We bieden basisarrangementen en op verzoek kunnen we

Sloepverhuur per dag of dagdeel.

ze naar wens aanpassen. Mocht u iets langer in deze mooie omgeving willen

Geen vaarbewijs nodig.

verblijven dan kunt u overnachten in onze Bed- en Breakfastaccommodatie.

Kamers met eigen douche en toilet!

Het Veenloopcentrum Weiteveen | Zusterweg 17 | 7765 AX Weiteveen

Veenpark | Berkenrode 4 | 7884 TR | Barger-Compascuum

0524-541458 | info@veenloopcentrum.nl

0591-555600 | www.veenpark.nl

www.veenloopcentrum.nl

www.veenpark.nl

Staatsbosbeheer Het Veenland-Zwartemeer

Staatsbosbeheer Het Veenland-Zwartemeer nodigt groepen uit voor huifkarrondritten met spectaculaire uitzichten door het unieke natuurgebied Bargerveen en het Oosterbos.

De ‘Veenland Express’ is een unieke, hypermoderne dubbeldekker met plaats voor ruim 60 personen.

De wagen zakt middels luchtdruk naar beneden en is zodoende ook toegankelijk voor minder validen en rolstoelgebruikers!

Onderweg vertelt de boswachter van alles over de natuur en we kunnen midden in het hoogveen even stoppen voor een kop koffie of afsluiten met een smakelijke maaltijd! Geschikt dus voor allerlei groepsuitjes.

Voor meer informatie, prijzen en reserveringen bel Staatsbosbeheer Het Veenland, tel. 0031-653199389 of mail naar: e.bloeming@staatsbosbeheer.nl Alleen of met een klein groepje instappen? Dat kan in 2018 tijdens een van de vijftien Publieksdagen.

Starttijd 14.00 uur. Entree € 10,00 (kinderen €5,00). Let op: deelname uitsluitend na aanmelding.

Kijk op www.staatsbosbeheer.nl/veenlandexpress voor alle info en startdata.

www.staatsbosbeheer.nl/veenlandexpress

HET DRENTSE VEENLAND

16

touristemmen.nl

HET DRENTSE VEENLAND

Beleef het echte oer-gevoel in Zuidoost-Drenthe

Het Drentse Veenland!

Vakantie of weekendje weg? Kom het moderne oer-gevoel beleven in Zuidoost-Drenthe. Bezoek het unieke Bargerveen. Pak een fiets -met versnellingen en als je wilt elektrisch- en verken de duizenden kilometers fietspad in het Nederlands-Duitse grensgebied. Kijk hoe het oer-oude turfsteken in zijn werk gaat en hoe de Drenten woonden in plaggenhutten. Bezoek een gezellige speeltuin, ga oerendhard uit je dak op een smalspoorlocomotief of in Wildlands. En doe dat allemaal gezellig vanuit een camping, hotel, B&B of vakantiehuis met eigentijdse luxe en gastvrijheid.

Oerverdovend in al haar stilte en schoonheid Het Drentse Veenland. Met oer-natuur in het Bargerveen, het laatste levende hoogveen van Nederland. Laat je verrassen door de bijzondere dieren en planten. Kom varen over de unieke Veenvaart. Ga vissen in het pas aangelegde Swarte Meer. En geniet van een hapje en drankje in de gloednieuwe, grootste schaapskooi van Nederland bij het dorp Weiteveen.

Het Drentse Veenland. Ook met oer-cultuur, Europees Erfgoed met stoere Saksische boerderijdorpen, gelegen tussen meanderende riviertjes en met weidse vergezichten. Het heeft van alles te bieden, in alle seizoenen.

Een oer-Hollandse kortingspas Boek een oer-gezellige overnachting bij een van de tientallen accommodaties in het Drentse Veenland. Bij aankomst in je eigentijdse B&B, camping, hotel of huisje ontvang je dan een oer-Hollandse kortingspas. Deze pas levert volop voordeel in diverse musea of bij een van de vele attracties in de omgeving. Heb je daarna nog niet genoeg gezien? Bezoek dan ook eens een museum direct over de grens in het Duits-Nederlandse Natuurpark Veenland. De kortingspas ontvang je bij de verblijfsaccommodaties die achter in dit magazine herkenbaar zijn aan het Drentse Veenland-logo.

Meer weten? Kijk op www.hetdrentseveenland.nl

touristemmen.nl

17

Ontdek zijn leven in Veenland

Vincent van Gogh in Drenthe In de herfst van 1883 neemt Vincent van Gogh gedurende drie maanden zijn intrek in Drenthe. Het landschap maakt een onuitwisbare indruk op de kunstenaar. Bezoek het Van Gogh Huis in Nieuw-Amsterdam waar Van Gogh logeerde. In het nabijgelegen Veenpark ontdekt de bezoeker het Veenlandschap, het leven in het veen en de mensen, ofwel alles wat Van Gogh inspireerde.

Vincent van Gogh,Ophaalbrug in Nieuw-Amsterdam, 1883

Het Van Gogh Huis in Drenthe is het enige,voor publiek toegankelijke, huis in Nederland waar Vincent van Gogh gewoond en gewerkt heeft. Verplaats u in de leefwereld van de schilder en bezoek zijn kamer. Bekijk de film over zijn Drentse periode en beleef het mysterie van het landschap.

Van Gogh Huis Drenthe Van Goghstraat 1 7844 NP Veenoord/Nieuw-Amsterdam www.vangogh-drenthe.nl 31 (0)591-555 600

Openingstijden: Dinsdag t/m Zondag van 13:00 -17:00 uur Laatste rondleiding om 16:15 uur

Zijn kamer in het Van Gogh Huis in Nieuw-Amsterdam

In het Veenpark ontdekt de bezoeker alles wat Van Gogh in Drenthe inspireerde. “De ezels van Vincent” bieden de bezoekers een kijkje door de ogen van de kunstenaar naar het Drenthe van toen. En reizen doet u net als Van Gogh, met de trein, de boot of te voet.

Veenpark Berkenrode 4 7884 TR Barger-Compascuum www.veenpark.nl 31 (0)591-324 444

Openingstijden: 30 maart t/m 28 oktober 2018 Dagelijks geopend van 10:00 tot 17:00 uur Soms tot 18:00 uur (zie website)

Vincent van Gogh, De Turfschuit, 1883

Met een voordelig combi-ticket kunt u beide locaties bezoeken.

Arrangementen op maat voor groepen?

0591-324444 Vincent van Gogh,Twee vrouwen in het veen, 1883

“De ezels van Vincent” in het Veenpark, buitenexpositie

bij Emmen

kleurrijk verleden

Rij met de smalspoortreinen en vaar met het turfschip door nostalgische dorpen en een natuurlijk hoogveengebied met de laatste echte turfafgraving.

De bakker, de kruidenier, de klompenmaker en de turfsteker zijn elke dag aan het werk!

Veenpark Berkenrode 4 7884 TR Barger-Compascuum 0591-324444 www.veenpark.nl Dagelijks geopend van Goede Vrijdag 30 maart tot en met 28 oktober 2018.

Bijzonder!

Compascumer Dagen: 25 en 26 juli en 1, 2, 8, 9, 15 en 16 augustus.

Levende geschiedenis in een Drentse Veenkolonie!

Heb je zin in een te gekke vakantie? Kom dan bij mij logeren!

In Parc Sandur hebben we hele leuke cottages, een gaaf zwembad en Het Piratennest, dat is een hele spannende speelplek, allemaal lekker binnen. Ook buiten kun je hier fantastisch spelen, bovendien zijn er nu allemaal leuke dieren op de nieuwe kinderboerderij. Dierenpark Emmen en Plopsa zijn vlakbij. En je ouders? Die neem je natuurlijk gezellig mee!

Voor meer informatie en reserveringen kijk op

www.centerparcs.nl/sandur of bel 0591-66 74 00

Fietsknooppuntensysteem

Kleine uitsnede van de gehele fietsknooppuntenkaart (vanaf 2018 beschikbaar)

Zonder het te merken fiets je in het buitenland...

Het Internationaal Natuurpark Moor-Veenland is gelegen in Zuidoost Drenthe en de Duitse Landkreisen Emsland en Grafschaft Bentheim. Het gebied dat in twee landen ligt kent verschillen, maar heeft een belangrijk gemeenschappelijke kenmerk: het landschap. De natuur houdt zich niet aan landsgrenzen.

Vanaf het voorjaar van 2018 is de nieuwe Fietsknooppuntenkaart beschikbaar bij de Tourist Info‘s, Natuurparkinformatiepunten en online, via de website www. natuurpark-veenland.eu en e-mail: info@naturparkmoor.de of tel: 0049(0)5391 442277

De geschiedenis van dit grensgebied is bepaald door de natuurlijke omgeving: het veen. In de 19e eeuw was het leven voor de eerste veenkolonisten zwaar, door de voor landbouw onvruchtbare bodem. In het begin van de 20e eeuw werd het veen - het turf - afgegraven en gebruikt als brandstof. Waar het veen afgegraven is, speelt landbouw nu een belangrijke rol.

Waar het hoogveen overgebleven is, wordt het gekoesterd en kunnen we deze unieke natuur beleven.

Waar voorheen twee verschillende wegwijssystemen gebruikt werden, is het vanaf de lente van 2018 heel makkelijk om de grens fietsend te passeren. Knooppunten wijzen je de weg in beide landen en maken het mogelijk om het Duits-Nederlandse Natuurpark Moor-Veenland te ontdekken.

Unterstützt durch / Mede mogelijk gemaakt door:

Europäische Union Europese Unie

www.natuurpark-veenland.eu

/

info@naturpark-moor.de

/

tel.: 0049(0)5931-442277

EVENEMENTEN 2018

Evenementen 2018 VR 9 MAART

Drentse Piraten Party Erica

VR 9 EN ZA 10 MAART

Ronde van Drenthe Emmen

ZA 24 EN ZO 25 MAART

Back to the Music Marktplein, Klazienaveen

VR 30 MAART

Matthaus Passion Emmen

DO 5 APRIL

Plantjesmarkt Klazienaveen

ZA 7 EN ZO 8 APRIL

Kom in de Kas Erica

ZO 8 APRIL

MA 1 T/M ZO 7 JANUARI

4 Mijl van Emmen

Raadhuisplein, Emmen

ZO 22 APRIL

Overdekte ijsbaan VR 9 T/M MA 12 FEBRUARI

Carnaval

Omliggende dorpen van Emmen

ZA 17 FEBRUARI

Rietplascrossrun Omgeving Rietplas, Emmen

22

touristemmen.nl

Centrum en omgeving, Emmen

Caveman Challenge Centrum en omgeving, Emmen

EVENEMENTEN 2018

ZO 3 JUNI

Rietplasloop

Rietlanden en omgeving, Emmen

ZA 9 JUNI

Retropop

Muziek Festival aan de Rietplas, Emmen

VR 15 JUNI

Midzomernacht festival

Muziek Festival, Nieuw-Amsterdam

ZA 16 JUNI

Rundeloop

Hardloopevenement, Zwartemeer

VR 27 APRIL

Vrijheidsmarkt/ Koningsdag Emmen

VR 27 EN ZA 28 APRIL

Pitfest

Metal & Punk Festival, Erica

ZA 16 EN ZO 17 JUNI

Alles Kids Drenthe Kinderevenement, Centrum Emmen

VR 22 T/M ZO 24 JUNI

Barrel en Food Truckfestival Raadhuisplein, Emmen

ZA 28 APRIL

Zuidenveldertour Wielerwedstrijd, Dalen/Nieuw-Amsterdam

ZA 5 MEI

BevrijdingsFestival Emmen

ZA 26 MEI

Drenthe Loopfestijn Hardloopevenement, Klazienaveen

ZO 27 MEI

Drenthe Loopfestijn

>>

Wandelevenement, Klazienaveen

touristemmen.nl

23

EVENEMENTEN 2018

ZO 2 EN MA 3 JULI

Carbage Run Rietplas, Emmen

VR 6 JULI

Ladies Night Run Hardloopwedstrijd, Emmen/Sleen

ZO 8 JULI

Full Colour Festival Centrum Emmen

ZO 8 JULI

Paracycling Rietlanden e.o., Emmen

ZA 14 JULI

Color Run Emmen Centrum Emmen

DI 3 T/M DO 5 AUGUSTUS

Festival der Zoete Verleidingen

ZO 15 JULI

Triathlon Klazienaveen e.o.

Sleen

ZO 22 JULI

C'est la Vie

DI 14 AUGUSTUS

Live muziek in cafés, Centrum Emmen

DI 24 T/M VR 27 JULI

Fiets4Daagse Emmen e.o.

Gouden Pijl Wielerronde, Emmen

VR 17 T/M ZO 19 AUGUSTUS

30ste Internationale Vliegerfestival Rietlanden, Emmen

WO 22 AUGUSTUS

Jaarmarkt

Europaweg e.o., Schoonebeek

WO 22 T/M ZA 25 AUGUSTUS

Buur'nPop

Pallertplein, Schoonebeek

24

touristemmen.nl

EVENEMENTEN 2018

ZA 1 EN ZO 2 SEPTEMBER

MM Culinair Marktplein, Emmen

DO 6 t/m ZA 8 SEPTEMBER

Uitmarkt

Opening Cultureel Seizoen, Centrum Emmen

ZO 9 SEPTEMBER

Shanty & Seasong Festival

Muziek evenement, Centrum Emmen

ZO 16 SEPTEMBER

Emmen on Wheels Oldtimershow, Centrum Emmen

ZA 6 OKTOBER

Kunst en Cultuur route Nieuw-Amsterdam / Veenoord

ZO 14 OKTOBER

Kunst in de Kas Klazienaveen e.o.

ZO 28 T/M DI 30 OKTOBER

Boo at the Zoo Halloween evenement, het oude dierenpark Emmen

ZA 17 NOVEMBER

Intocht Sinterklaas Centrum Emmen

Iedere laatste zondag van de maand koopzondag in Emmen centrum.

Iedere vrijdag warenmarkt Emmen centrum 8.00-14.00 uur.

Kijk voor meer evenementen of actuele informatie op www.touristemmen.nl

touristemmen.nl

25

* DAGSCHOTEL * WEEKMENU * À LA CARTE

Terras Restaurant

Poolshoogte

Dagelijks geopend start- of rustpunt van uw fiets- en/of wandeltocht • Ideaal Koffie met overheerlijk huisgemaakt gebak • Uitgebreide lunch- en dinerkaart • Pannenkoeken, ijs, snacks •

REGELMATIG LIVE MUZIEK Grandcafé Rue de la Gare Stationsstraat 8 | 7811 GH Emmen | Tel. 0591-612381 E-mail: info@ruedelagare.nl | www.ruedelagare.nl

Boswachter Meelkerlaan 5 | 7873 TE Odoorn Tel. 0591-549952 | Email: info@poolshoogte.nl

@ruedelagare Grandcafé Rue de la Gare

www.poolshoogte.nl

Buitencentrum Boomkroonpad Over de bomen het bos zien?

Wandel eens door boomtoppen!

En beleef het Drentse Bos op een andere manier. Een sfeervolle tocht langs wortels, boomstam en takken eindigt op de uitkijktoren. Met een adembenemend bosuitzicht als beloning.

Contact: Staatsbosbeheer Buitencentrum Boomkroonpad Steenhopenweg 4, 9533 PN Drouwen

Telefoon: (0592) 37 73 05 E-mail: boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Website: www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

Vind mooie gebieden en leuke activiteiten op www.staatsbosbeheer.nl

Drentse Sudoku

Win een

VVV Lek ker Weg Cadeau kaar t

Sudoku: Vul de hokjes in met de Drentse afbeeldingen.

Zorg ervoor dat er in geen enkele rij of vlak een dubbele afbeelding komt te staan.

Elke afbeelding heeft zijn eigen letter. Zet de juiste letters in de vijftien vakken onderaan deze pagina. Samen vormen ze de oplossing.

Veel puzzelplezier!

t.w.v. â‚Ź 50,3

13 14

7

6

8

4

2

15

11

1

N

H 1

2

E 3

9

N 4

5

5

A 6

12

T 7

8

K 9

M 10

10

R 11

12

Stuur de ingevulde puzzel met oplossing, uw naam en telefoonnummer per e-mail naar info@touristemmen.nl of per post naar TIP Emmen, Hoofdstraat 26, 7811 EP Emmen We verloten twee VVV Lekker Weg Cadeaukaarten t.w.v. â‚Ź 50,- onder de juiste inzendingen.

Op 30 december 2018 worden de winnaars bekend gemaakt op onze website www.touristemmen.nl.

De prijswinnaars krijgen tevens persoonlijk bericht.

13

14

15

Emmen

Een heerlijk ontbijt is een eitje.

Elke dag bij McDonald’s Emmen tussen 07.00 en 11.00 uur.

VERS

BEREID McDonald’s Emmen | Hoenderkamp 1 | 7812 VZ Emmen | 0591 - 64 90 00 Openingstijden restaurant: Zo. t/m do. van 07.00 - 24.00 uur, vr. en za. van 07.00 - 01.00 uur.

Openingstijden McDrive: Zo. t/m do. van 07.00 - 01.00 uur, vr. en za. van 07.00 - 03.00 uur.

RESTAURANT / ZALEN IN NOORD-SLEEN

Wielens Al drie generaties lang en meer dan 50 jaar een begrip in Zuidoost-Drenthe. Strijkt u neer op ons prachtige terras of in ons gezellige café met serre en/of zalen. Bij Wielens kunt u heerlijk bijpraten onder het genot van een kopje koffie, een lunch of een heerlijk diner. Onze dinerkaart met daarop heerlijke seizoensgerechten wisselt regelmatig. Om teleurstelling te voorkomen, met name in het weekeinde en op feestdagen, raden wij u aan te reserveren. Tevens verzorgen wij voor u in diverse sfeervolle ruimten diverse buffetten, barbecues, koffietafels, vergaderingen, uitvoeringen, feesten en partijen tot 200 personen. Neemt u eens vrijblijvend contact met ons op. We informeren u graag over de verschillende mogelijkheden.

Open: dagelijks vanaf 9.30 uur, zondag vanaf 10.30 uur en woensdag gesloten. Aanname keuken: 12.00-19.00 uur.

Erwin & Letty Wielens

Info@zalencentrumwielens.nl www.zalencentrumwielens.nl

Dorpsstraat 19 7846 AS Noord-Sleen (0591) 361 318

BIOSCOOP KINEPOLIS EMMEN

Kinepolis Emmen Kinepolis Emmen wordt in 2018 verbouwd en ondergaat hierbij een ware metamorfose.

Zo biedt de bioscoop binnenkort een nog betere filmbeleving!

Verbouwing

Ultieme filmbeleving

Praktisch

Met de verbouwing slaat Kinepolis

Met de verbouwing gaat Kinepolis

Een bezoek aan Kinepolis Emmen

Emmen een flinke vernieuwingsslag.

Emmen een nieuwe fase in. De

combineren met een hapje eten?

Dat is aan de buitenkant al direct

bioscoop was al een tijd onderdeel

Dat kan heel voordelig! De bioscoop

zichtbaar: na 12 jaar Utopolis prijkt

van Kinepolis Group en straalt dat na

heeft een samenwerking met diverse

nu het Kinepolis-logo op de volledig

de renovatie ook echt uit. Kinepolis

restaurants; reserveer bij hen een

gereinigde en geschilderde gevel. Bij

staat voor kwaliteit en wil elke

CineMenu en je krijgt er een filmticket

de renovatie in 2018 krijgt de hele

bezoeker de ultieme filmbeleving

bij. Met de auto naar Kinepolis Emmen

bioscoop nieuwe vloerbedekking en

bieden. Alle medewerkers worden

hoeft ook helemaal niet duur te zijn:

in de foyer komt nieuw meubilair en

speciaal getraind om persoonlijk bij

na 18.00 uur parkeer je gratis voor

verlichting. Speciale postermuren

te dragen aan een ideaal avondje uit

de deur van de bioscoop (m.u.v.

maken inzichtelijk welke films er

voor elke bezoeker.

donderdagavond).

draaien en welke worden verwacht.

Tegelijk worden de kassa’s vernieuwd

Films & events

en komen er Automatische Ticket

Naast alle vernieuwingen verandert

Machines (ATM’s) om eenvoudig en

er natuurlijk niks aan de kern

snel tickets te kopen of printen. Een

van Kinepolis Emmen: films

ander echt Kinepolis-element is een

vertonen! In 2018 staan er weer

gloednieuwe, kleurrijke shop met

veel mooie en gevarieerde titels

naast een uitgebreider assortiment

op het programma. Ook worden er

ook een groter popcorn en nacho-

regelmatig verschillende events

station. In alle zalen worden ook

georganiseerd, waaronder de Ladies

de stoelen vernieuwd. Minder

Night, het Kids Weekend, Bier

zichtbaar maar net zo belangrijk

Burgers & Blockbusteravonden en

zijn de isolerende maatregelen

de Kleuterbioscoop. Het succesvolle

om in de shop en foyer tocht te

Cine+ programma loopt in 2018

voorkomen en een investering in

gewoon door, er staan prachtige

de brandveiligheidssystemen en

opera- en balletvertoningen op de

vluchtwegen.

agenda en er verschijnen ongetwijfeld

van films & events is te vinden via

nog bijzondere concerten in de

de Kinepolis app of via www.kinepolis.nl

Website en app

Meer informatie en het complete aanbod

programmering. touristemmen.nl

29

GEMAKKELIJK PARKEREN IN EMMEN CENTRUM

Gemakkelijk parkeren in Emmen Centrum Alle grote parkeerterreinen zijn gemakkelijk bereikbaar Het centrum heeft een goede mix

Nieuw is het Raadhuisplein met de

parkeren op

van landelijke winkelketens en unieke

stadse uitstraling, waterpartijen en

‘P Noord’. Binnen enkele minuten bent

lokale winkels. U kunt er gezellig

kleurrijke LED verlichting. Bijzonder

u dan in het centrum.

winkelen, en medewerkers geven

zijn ook de grote sun decks waar

In de Wilhelminastraat en in de

graag advies op maat. Bij de gastvrije

u lekker kunt chillen. Voor de

Kolhoopstraat vindt u bijzondere

horecagelegenheden kunt u genieten

kinderen is er het grasveld met grote

winkels. Kort parkeren kan hier voor

van een lekker ontbijt, brunch, lunch

speelobjecten naast de professionele

de deur.

of diner. Maar natuurlijk ook van een

skatebaan voor de oudere jeugd.

warm of koud drankje met een lekker

Het plein is de verbinding tussen

Neem ook eens een kijkje in het oude

tussendoortje.

Wildlands Adventure Zoo, het Atlas

dierenpark. Diverse interessante

Theater en het winkelcentrum De

ondernemers hebben hier hun intrek

Weiert.

genomen. Het Mensenpark is zeker

Winkelcentrum De Weiert is het

een aanrader om te bezoeken!

Routebeschrijving

grootste overdekte winkelcentrum

Vanaf maart 2016 kent Emmen een Dynamisch

van Noord Nederland. Mode,

Graag laten de Emmenaren zien

Parkeer- en Verkeersmanagement systeem.

accessoires, luxe artikelen of

waar ze trots op zijn want in Emmen

Als u deze volgt wordt u naar de voor u juiste

versproducten… u vindt het hier

gebeurt veel. Zie hiervoor de

parkeerplek verwezen.

allemaal. De overdekte parkeergarage

evenementen 2018 vanaf pagina

‘Willinkplein’ bevindt zich tegen het

22 van dit magazine, of kijk op de

winkelcentrum aan.

website-, en facebook pagina’s van

Aan de noordkant van de Grote

ons centrum: www.emmencentrum.nl www.facebook.com/emmencentrum

Komt u vanuit het noorden en wilt u winkelen. Parkeer dan in overdekte P garage Westerstraat of op P Noord.

Kerk is het historische deel van Komt u vanaf de zuidkant naar het centrum,

het winkelgebied 'Het Oude

De Emmenaren heten u van harte

parkeer dan in overdekte P garage Willinkplein

Centrum'. Daar zijn voornamelijk

welkom en wensen u een prettig

of op P Zuid/Q park.

lokale ondernemers gevestigd met

verblijf in en om Emmen!

elk hun eigen specialiteit. Vanuit Goedkoper parkeren kan op De Vreding. Dit is

parkeergarage ‘Westerstraat’ loopt

bij het gemeentehuis.

u zo het centrum in. U kunt tevens

Vanaf de richting Duitsland kunt u het beste parkeren op het parkeerterrein bij het Hampshire Hotel, P Oost. Daar kunt u GRATIS parkeren.

Vanaf alle P plaatsen loopt u binnen enkele minuten op de stadsvloer van Emmen. Via de Markt (het plein rond de Grote Kerk) zijn alle straten en passages goed bereikbaar. Niet alleen aan dit plein vindt u gezellige cafés en restaurants, ook in de aanloopstraten zijn gastvrije horecagelegenheden. Er is tevens een hotel midden in het centrum.

30

touristemmen.nl

STADSPARK EMMEN

G

DIN

VRE

ATLAS THEATER

HONDSRUGTUNNEL

DE

WILDLANDS ADVENTURE ZOO EMMEN

PARKEREN IN EMMEN CENTRUM

Nieuw-Weerdinge

Nieuw-Weerdinge Roswinkel

Weerdinge Emmer-Compascuum Emmer-Erfscheidenveen Emmerschans

Emmermeer

Emmerhout

Westenesch Emmen

Angelslo Noordbarge

Barger-Oosterveld

Klazienaveen-Noord

Bargeres

Delftlanden

Barger-Compascuum

Zuidbarge Nieuw-Dordrecht

Rietlanden

Parc Sandur Klazienaveen

Nieuw-Amsterdam

Erica Barger-Oosterveen

Zandpol Amsterdamscheveld

Weiteveen

Schoonebeek

Nieuw-Schoonebeek

ZUID-OOST DRENTHE

Zwartemeer

EMMEN CENTRUM

Welkom in het centrum van Emmen TIP!

KOOPZONDAG:

elke laatste zondag van de maand

De stadsvloer herbergt een veelvoud aan winkels. Met de Grote Kerk als middelpunt heeft het aan de zuidkant de Wilhelminastraat, en het grootste moderne overdekte winkelcentrum van Noord Nederland, en aan de noordkant ‘Het Oude Centrum’.

Even uitrusten in Emmen U bent vast naar Drenthe gekomen

Willkommen in Emmen!

om lekker te fietsen door de bossen,

Die Geschäftsinhaber und Restaurantbesitzer in unsere

over de heide en langs de graslanden.

Innenstadt begrüßen besonders unsere deutschen

En tevens te genieten van de

Gäste. Das Zentrum von Emmen hat eine Metamor-

vergezichten op De Hondsrug. Wat is

phose durchgemacht. Kommen Sie und genießen Sie

dan een mooiere pleisterplaats dan

die holländische Gastfreundschaft und die entspannte

één van de etablissementen in het

Atmosphäre.

centrum van Emmen. Een moment om

In der Altstadt finden Sie viele Spezialgeschäfte. Dazu

Als u door het centrum loopt, vooral

even lekker uit te rusten onder het

in de kleine straatjes en passages,

genot van een heerlijke dorstlesser,

hat die Innenstadt das größte überdachte Einkaufszentrum im Norden des Landes.

ziet u veel verschillende branches,

tussendoortje of een stevige maaltijd

Haben Sie schon den neuen Tierpark / Vergnügungspark

zowel landelijke winkelketens als

om er daarna weer goed tegenaan te

„Wildlands Adventure Zoo“ besucht? Und haben schon

lokale ondernemers met ieder

kunnen.

unser neues Atlas Theater gesehen?

De openingstijden in het centrum van Emmen:

Wichtig zu wissen in Emmen

horecagelegenheden ontbreekt het in het centrum niet.

- Maandagochtend zijn de winkels

- Donnerstagsabends haben die Geschäfte geöffnet bis

hun eigen uitstraling. Ook aan een goede mix van diverse soorten

gesloten Gastvrijheid en klantvriendelijkheid is als vanzelfsprekend voor de medewerkers. In een gemoedelijke sfeer adviseren medewerkers u op maat, en nemen graag de tijd voor u.

En er is meer in het centrum van Emmen. Vooral in de zomermaanden is er bijna elk weekend wel iets te

- Op dinsdag in de zomer Vlindermarkten - Donderdag avond de wekelijkse

- Jeder Montag sind die Geschäfte geöffnet ab 13.00 Uhr 21.00 Uhr - Freitags Warenmarkt von 8.00 – 14.00 Uhr - Jeder letzter Sonntag im Monat ist verkaufsoffener Sonntag von 13.00 – 17.00 Uhr

koopavond - Vrijdag van 08:00 tot 14:00 uur de Warenmarkt - Elke laatste zondag van de maand

Bitten folgen Sie die Parkanweisungen und parken Sie Ihr Auto einfach und schnell in der Nähe des Einkaufszentrums.

Koopzondag

doen op de stadsvloer. Daarnaast zijn er de 13 koopzondagen met elk een eigen thema. Op de website www.emmencentrum.nl vindt u hierover gedetailleerde informatie. touristemmen.nl

33

EN M M E AR IN

30 JA

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT

Restaurant Delphi Geopend Matissepassage 14 Maandag t/m Zaterdag 7811 DT Emmen 17.00 tot 22.00 uur Tel. 0591-613742 Zon- en feestdagen 06-53897109 15.00 tot 21.30 uur www.delphi-emmen.nl

FIETSROUTE BARGERVEEN

Fietsroute Bargerveen Fietsroute Bargerveen (40 km)

Optie: startpunt vanaf Emmen

Het startpunt van de route is

Het is ook mogelijk om de route vanaf

Knooppunt 74 in Oranjedorp op

Tourist Info Emmen te fietsen. U volgt

de kruising Oosterveenseweg –

dan onderstaande Knooppunten

Oosterwijk WZ.

om bij het startpunt van de route te komen, dit is 11,5 km.

Deze fietsroute voert u een gedeelte over het IJstijden pad. Op dit gedeelte

21 ➔ 52 ➔ 54 ➔ 77 ➔ 74

van de route bevindt zich de nieuwe

Startpunt Fietsroute Bargerveen

vaarroute ‘De Veenvaart’. Dit 4 km

Het startpunt van de route is

lange kanaal is gegraven om Erica en

Knooppunt 74 . Vanaf hier volgt u

Ter Apel met elkaar te verbinden. Dit

Knooppunt 72 . Vervolg de route door

nieuwe kanaal maakt het mogelijk

de Knooppunten te volgen.

om per boot heel Drenthe rond te

73 ➔ 92 ➔ 93 ➔ 94 ➔ 64 ➔ 67

varen. De Koppelsluis Oosterbos in

➔ 85 ➔ 63 ➔ 98 ➔ 61 ➔ 62 ➔

het Koning Willem-Alexanderkanaal

59 ➔ 60 ➔ 97 ➔ 96 ➔ 74

ten “We hebben geno ige van deze pracht fietsroute!”

maakt het schippers mogelijk om door een uitloper van de Hondsrug te varen.

Schepen stijgen of dalen hier door een dubbele sluis 2 keer 2,5 meter, om hun

21

weg te kunnen vervolgen. Jaarlijks maken vele duizenden boten gebruik

52

van deze bijzondere waterweg.

54 77

Naturpark Bargerveen

72

Het Hoogeveenreservaat (2028 ha) Bargerveen vormt het laatste grote restant van het Bourtangerveen, dat verder vrijwel geheel ontgonnen is. In het Bargerveen komen veel bijzondere planten voor zoals: beenbreek,

73

74 96

92

97

93

94

veenbes, lavendelheide, gewone addertong, welriekende nachtorchis, rietorchis en vele soorten veenmos.

60

64

67

Het gebied is tevens bekend vanwege de vele karakteristieke en zeldzame broedvogels zoals: grauwe klauwier, porseleinhoen, waterral, grauwe gans, blauwe

59

62

kiekendief, nachtzwaluw en blauwborst.

85 61

Er leven zo’n 300 vogelsoorten, 40 soorten libellen, 30

63

soorten dagvlinders en bijna 900 nachtvlindersoorten. Je komt er ook adders en vleesetende planten tegen.

98

touristemmen.nl

35

ZIEN, DOEN & ONDERWEG GENIETEN

Zien!

Er valt zoveel te zien in Drenthe…

Ogen te kort… Dat is wat je hebt in Drenthe. Ga mee op tour langs de eeuwenoude grafheuvels of bezoek de musea over de Drentse geschiedenis. Bekijk de vele kunstwerken midden in de natuur of juist in onze beeldentuinen. Kijk uw ogen uit in de meest prachtige natuurgebieden en wissel dit af met het rumoer van het gezellige stadsleven in Emmen.

2

4

3

5

Es gibt so viel zu sehen in Drenthe ...

Machen Sie einen Rundgang an alten Grabhügel vorbei, oder besuchen Sie die Museen über die Geschichte von Drenthe. Sehen Sie sich die vielen Kunstwerke in der Natur oder in unseren Skulpturengärten an. Bestaunen Sie die schönsten Naturparks. Und wenn Sie die Ruhe satt haben, können Sie die Belebtheit des Stadtlebens in Emmen erleben.

36

touristemmen.nl

1

6

1. Gasbol 2. Hu nebedden 3. Veenvaar t 4. Broken Circle ea 5. Openlucht m us n 6. Natuurgebiede

ZIEN, DOEN & ONDERWEG GENIETEN

Doen!

Het Drentse buitenleven...

1

Beleef de stoerste uitjes in Drenthe zelf! Varen over de Veenvaart, golfen op de beste banen, fietscrossen door de bossen of ga mee met een huifkarexcursie door het Bargerveen. Sta zelf aan het ‘roer’, van je eigen stoer vervoer, alles is mogelijk! Kom heerlijk tot rust in de diverse wellness gelegenheden of juist in de stille natuurgebieden.

2

3

4 5

Das ländliche Drenthe Machen Sie die schönsten Ausflüge in Drenthe! Bootsfahrten auf der Veenvaart, Golfen auf den besten Golfbahnen, Radfahren im Wald oder eine überdachte Führung im Bargerveen.

1. Kli m men 2. Paardrijden 3. Sur vivallen 4. Festivals ies 5. Natuurexcurs n 6. Mou ntainbike

Stehen Sie selbst am Lenkrad, mit Ihrem eigenen Transport, alles ist möglich! Entspannen Sie sich in den verschiedenen

6

Wellnesseinrichtungen oder genießen Sie die Naturlandschaft.

touristemmen.nl

37

>>

ZIEN, DOEN & ONDERWEG GENIETEN

Onderweg genieten!

Proef de Drentse OERproducten...

Kom OERproducten proeven in Drenthe! Neem een kijkje bij de boer of strijk neer op een van de vele terrasjes.

Geniet van een heerlijke high tea na een wandeling door de prachtige gebieden van Zuidoost Drenthe.

Drenthe heeft de mooiste bedrijven met de meest bijzondere streekproducten.

1

TIP!

Em men Culinair 1 & 2 september

38

touristemmen.nl

2

n 1. Streekproducte n 2. Natuurgebiede 3. Hig h Tea 4. Terrassen 5. Bij de boer

ZIEN, DOEN & ONDERWEG GENIETEN

TIP!

3

rleidingen Festival der Zoete Ve 3, 4, & 5 augustus

4

5 Viel Spaß auf dem Weg...

Probieren Sie die Drenthe OER-Produkte...

Bitte kommen Sie und schmecken Sie unsere OER-Produckte in Drenthe! Werfen Sie einen Blick auf die Aktivitäten im Bauernhof oder lassen Sie sich auf einer der vielen Terrassen nieder. Genießen Sie einen köstlichen Nachmittagstee nach einem Spaziergang durch das schöne Umfeld von Drenthe.

adressen bij de Kijk voor de leukste 53. ie' op pagina 46 t/m at rm fo in e ch is st ri 'Toe

Drenthe hat die schönsten Kleinunternehmen mit erstklassigen lokalen Produkten.

touristemmen.nl

39

HET OUDE DIERENPARK

Kunst, cultuur & innovatie in het oude dierenpark MOHEITERJE HEEN!

Het hele jaar door worden verrassende evenementen in het voormalige dierenpark van Emmen georganiseerd. De coulissen van het oude dierenpark zijn omgetoverd tot een creatief mensenpark waar steeds iets nieuws te beleven is. Het is een inspirerende ontmoetingsplaats rond kunst, cultuur en innovatie.

4

Vanaf de entree vind je galerieĂŤn en ateliers met druktechnieken, keramiek, kleding ontwerpers en een edelsmederij. Ook is er een stadstheater, activiteitencentrum voor ouderen en een stadsboerderij. De oude technische ruimte is nu een locatie waar technisch en creatief gemotiveerde personen een gezamenlijke werkplaats en ontmoetingsplek hebben.

Loop gezellig binnen bij een galerie, ga picknicken in het park, maak een rondje om de oude savanne. En kinderen? Die kunnen zich uitleven in de vele speeltuintjes of de geitjes aaien in de stadsboerderij.

3

5

1 8 7

1

2 6

INGANG

Galerie MicksArt Hoe krijg je het voor elkaar dat kunstenaars tegen een fatsoenlijke prijs hun werken kunnen exposeren? Met die vraag zat Erik Knegt, de man achter galerie MicksArt. In de galerie van Knegt is ruimte voor onbekende, getalenteerde kunstenaars. De kunst is tegen een betaalbare prijs te koop.

Kunstliefhebbers vinden hier schilderijen en beeldende kunst.

Galerie Bij Leth Links bij de hoofdingang zit de galerie van Ingo Leth. Hier vindt u kunst, cadeaus en een glimlach.

Leth exposeert zowel zijn eigen kunst als werk van (inter)nationale kunstenaars. Voor zijn verdiensten in de kunstwereld werd Leth uitgeroepen tot Emmenaar van het jaar!

40

touristemmen.nl

2

HET OUDE DIERENPARK

3 Museum of Contemporary Tibetan Art Het museum van Tashi Norbu zal hedendaagse Tibetaanse kunst tentoonstellen, welke kunst een moderne interpretatie is op traditionele Tibetaanse schilderkunst (Thangka’s). Middels het museum zal een brug worden geslagen tussen de Oosterse & Westerse kunst. Ontdek meer over Moderne Tibetaanse Kunst en laat je verrassen in het Museum of Contemporary Tibetan Art.

DrukDruk

4 Theehuis Twessers

Atelier en werkplaats voor workshops en cursussen in diverse druktechnieken. Veel mensen hebben geen idee

Engels theehuis Twessers is

wat druktechnieken zijn en wat je er allemaal mee kunt

gevestigd op een rustige en

verbeelden. Je hoeft niet te kunnen tekenen om mooie

idyllische plek in het park. Waan

kunstzinnige afbeeldingen te maken. Combineren met

je op het Engelse platteland in

sjablonen, vorm, kleur en grootte maken vaak al de

een groene oase van rust. Geniet

spannendste beelden. Afdrukken overwrijven, doordrukken

van diverse theesoorten en

op papier of stof het kan allemaal. Alleen door te doen ga je

overheerlijke lekkernijen.

ervaren wat er allemaal mogelijk is binnen deze techniek.

Kom langs, laat je inspireren en ontdek je eigen talent!

5

Duiken in het haaienbassin

6

Escaperoom Emmen

De haaien zijn eruit, dus tijd

De Escape Room is een uitstekende

voor een nieuwe invulling in het

activiteit voor samen met de

voormalig haaienbassin! Het

hele familie of vrienden. Een niet

haaienbassin wordt omgetoverd tot

alledaagse activiteit maar juist eens

een groot zoetwater aquarium voor

iets totaal anders. Werk samen

duikers. In totaal gaat er ruim een

en zorg ervoor dat je binnen 60

miljoen liter water in het bassin.

minuten ontsnapt. Beschikken jullie

Uiteindelijk zwemmen er in het

over de juiste samenstelling van

aquarium duikers en verschillende

kennis en creativiteit om binnen 60

zoetwatervissen zoals snoeken,

minuten te ontsnappen?

baarzen en voorns.

Arte Facta

8

Arte Facta is een inspirerende hippe atelier! Brigitta van Hulst is kunstenaar en biedt verschillende workshops en cursussen aan. MozaĂŻeken, servies beschilderen, het smelten van glas tot sieraden, keramiek en glazuren, design lampen, beeldende kunstcursussen en de verkoop van baby/kinderen serviezen. Kom dus een kijkje nemen, er is steeds wat te beleven!

de dierenpark Het aanbod in het ou het zelf! is zo uniek... Ontdek touristemmen.nl

41

7

Tabaks Vakantiebungalows Vrijstaande stenenrecreatiebungalows gelegen in een bosrijke omgeving!

Pluspunten: Rust, ruime kavels én huisdieren toegestaan!

• Dichtbij Emmen, Assen, Hoogeveen en Duitsland.

• 55+ en WIA-ers korting in voor/naseizoen • 20% vroegboekkorting tot 30 maart 2018 Slenerweg 83 -39 | 7848 AG Schoonoord | Tel. + 31 (0) 591 38 24 80 Email tabaksvakantiebungalows@gmail.com

www.tabaksvakantiebungalows.nl

4_pagina_tabaks-vak-bung_mdm_toreco.indd 1

23-12-2016 12:17:28

GEOCACHING: OP JACHT NAAR DE SCHAT!

Geocaching: Op jacht naar de schat!

Rondwandelen in de stad of natuur is leuk, maar het kan nog veel leuker. Maak van je wandeling een buitenspel en ga geocachen!

Geocachen? Ja, schatzoeken maar dan in een moderne versie.

TIP! Zoek op Em men: geocaching.com, mee! eM Men, m aak het In Emmen en omgeving liggen

uitzoeken. Ook kun je een app voor op

hebbedingentjes die leuk zijn om

ruim honderd schatten verstopt.

je smartphone downloaden om tips te

te ruilen. Als je je speurneus goed

Deze schatten, die eigenlijk caches

ontvangen tijdens het avontuur. Het

hebt gebruikt en je de cache hebt

worden genoemd, zijn verstopt door

cachen gaat natuurlijk niet vanzelf dus

gevonden dan vul je het logboek in en

liefhebbers van geocachen en liggen

je moet je speurneus goed gebruiken,

leg je de cache weer op dezelfde plek

op prachtige, unieke plaatsen. Leuk

ze kunnen namelijk overal zijn. In

terug. Pas wel op dat anderen niet

om de omgeving op een andere

bomen, op een verkeersbord, in

mee gluren. Dit, zodat de caches zo

manier te leren kennen. Niet alleen in

gebouwen of misschien wel onder een

avontuurlijk mogelijk blijven.

het mooie Emmen liggen caches. Nee,

steen. Denk jij nou dat je dit makkelijk

ze liggen overal ter wereld! Dus als jij

afgaat? Dan hebben we voor jou nog

op reis gaat kun je ook gaan cachen,

een extra uitdaging. De caches met

nou hoe leuk is dat! De caches zijn

puzzels! Bij deze caches moet er eerst

geplaatst door mensen die het gebied

een puzzel opgelost worden voordat

goed kennen. Ze worden geplaatst

het avontuur kan beginnen. Ook zijn

op de mooiste en bijzonderste

er caches met een speurtocht.

plekjes wat natuurlijk het cachen

Alle caches hebben verschillende

nog interessanter maakt. Je ontdekt

groottes. Vaak zitten ze in een

Geocachen is een leuke en avontuurlijke

plekken waarvan je nog niet wist dat

plastic doosje of kistje, maar ook een

manier om de regio te ontdekken.

ze bestonden.

kokertje of andere kleine behuizingen

Ik zou zeggen: probeer het maar gauw!

worden gebruikt. Bij de caches zit Op de website kan men zich gratis

altijd een logboek om je vondst

aanmelden en een leuke cache

te registreren en soms bevat het

www.geocaching.com touristemmen.nl

43

WELKOM BIJ TOURIST INFO EMMEN

Welkom bij Tourist Info Emmen Tussen het grootste overdekte hypermoderne winkelcentrum van Noord-Nederland en het historische gedeelte van Emmen centrum, staat precies op de grens de prachtige villa de Lindenhof. In dit pand bevindt zich Tourist Info Emmen, een voorziening voor toeristen en inwoners.

Wij bieden u alle informatie over de omgeving en wat er te beleven is.

U kunt bij ons terecht voor het kopen van cadeaukaarten. Tevens verkopen wij leuke cadeau-mandjes met overheerlijke streekproducten die u zelf kunt samenstellen.

In Emmen is altijd veel te beleven.

Bent u nieuwsgierig geworden? Kom dan binnen en neem een kijkje tussen

TIP! Altijd leuk om cadeau te geven!

de folders en op de posterwand. Dan kunt u zelf ervaren hoe veelzijdig Emmen is.

Willkommen bei der Tourist Info Emmen Zwischen dem größten und

erkunden. Sie können unsere schöne

Übernachten Sie bei uns. Wir

modernsten überdeckten Einkaufs-

Region auch per Boot entdecken.

bieten eine große Auswahl an

zentrum im Norden der Niederlande

Der Koning Willem-Alexanderkanaal

Übernachtungsadressen. Genießen

und der Altstadt von Emmen steht

ist eine einzigartige Strecke, die auf

und erleben Sie die Gastfreundschaft

genau auf der Grenze die schöne

dem Wasser die Verbindung mit

unserer Restaurants und anderer

Villa Lindenhof. Hier befindet sich die

Deutschland ermöglicht. Lassen Sie

Freizeitmöglichkeiten.

Tourist Info Emmen, eine Einrichtung

sich durch uns Informieren.

für Touristen und Einwohner der Gemeinde Emmen. Bei uns erhalten

Oder lassen Sie sich von uns über

Sie Informationen über die Umgebung

die kulturellen und historischen

und ihre Attraktionen.

Sehenswürdigkeiten informieren.

Besuchen Sie zum Beispiel eines der

Entdecken Sie die vielseitige Natur in

vielen alten Großsteingräber auf dem

Südost-Drenthe. Bei uns erhalten Sie

Hondsrug oder den sehr interessanten

verschiedene Rad-und Wanderkarten,

Naturpark Moor.

um die schöne Umgebung zu

44

touristemmen.nl

WELKOM BIJ TOURIST INFO EMMEN

Maak ook kennis met de natuur van

ontdekken. Laat uzelf door ons

Zuidoost Drenthe en de prachtige

informeren. Voor cultuur en historie

fiets- en wandelpaden die onze

bent u hier aan het juiste adres.

omgeving te bieden heeft. Bij ons kunt

Bezoek bijvoorbeeld een van de

u fietsknooppuntkaarten verkrijgen

vele eeuwenoude hunebedden op

en zelf uw route uitstippelen. Gaat u

de Hondsrug of het interessante

liever wandelen? Wij hebben voor u

veengebied.

de wandelkaart van Staatsbosbeheer en de Knapzakroutes.

Blijft u vooral overnachten in de gemeente Emmen, voor korte

Tourist Info Emmen

Het Koning Willem-Alexanderkanaal

of langere tijd. Wij bieden u

Hoofdstraat 26

is een unieke vaarroute die de

een grote verscheidenheid aan

7811 EP Emmen

verbinding van de waterwegen

overnachtingsadressen. Ga gezellig

Tel. 0591- 649712

richting Twente, Groningen en

genieten en ervaar de gastvrijheid

info@touristemmen.nl

Duitsland mogelijk maakt. U kunt

van onze restaurants en andere

www.touristemmen.nl

met uw boot ons prachtige gebied

ontspanningsmogelijkheden.

Welcome to Tourist Info Emmen You will find us in Villa Lindenhof, an

can pay us a visit if you want to be

connection of waterways between

authentic villa right on the edge of

informed about the cultural history

other Dutch areas and Germany. You

the hypermodern shopping mall and

this area has. For example one of

can now discover our beautiful area by

the historical centre of the town of

many centuries old dolmen on the

boat too!

Emmen. The friendly staff can offer

Hondsrug or the interesting peat land.

helpful advice and information on

We’d like to provide you with a variety

Whether you want to stay in a well-

everything there is to see and do in

of cycling and hiking maps, so you

known 5-star hotel, a cosy bed and

Emmen, to help you make the most

can discover the beautiful settings of

breakfast or a cheap backpackers’

of your trip. You can pick up free

our walking regions, whether longer

hostel, Emmen offers a wide range of

brochures and maps, or buy nice

routes through forest or moorland or a

quality accommodation. We are happy

souvenirs or local specialties, which

nice city walk, perfect for an afternoon

to provide you with information about

shall be a nice memory back home.

stroll.

the possibilities, or book a hotel for

Would you like to go hiking? Take a

A special landmark in our region is

walk in Emmen and you’ll find how

the Koning Willem-Alexanderkanaal,

versatile the nature in Emmen is. You

a unique route that allows the

you, if you would like to spend some more time in Emmen.

See you soon in Emmen!

touristemmen.nl

45

Toeristische Toeristische informatie informatie Activiteiten & excursies

GROLLOO Klimpark outdoor Grolloo

EMMEN

Emmen Escapes Escapes rooms Hoofdstraat 20 7811 EP Emmen Tel.0591-239205 www.emmenescapes.nl

Twee unieke Escape Rooms in het oude dierenpark Emmen (hartje centrum).

Mogelijkheid voor een battle in 2 Escape Rooms (max. 12 personen).

Zwei einzigartige Escape Rooms. Im alten Zoo Emmen (Stattmitte). Möglichkeit einer Battle in 2 Escape Rooms (max. 12 P.).

Two unique escape rooms. In the old zoo Emmen (citycenter). Possibility of a battle in 2 escape rooms (max 12 people).

Meeting Nature …ontmoet en ontdek unieke natuur…

Nijkampenweg 9 7815 GA Emmen Tel. 0031 653199389 www.meetingnature.nl

Beleef bijzondere natuur en uniek hoogveen in Zuidoost Drenthe, o.a.

Bargerveen en Oosterbos. Natuurexcursies, (bedrijfs) arrangementen in samenwerking met diverse organisaties. Tevens voor vogelherkenningscursussen en geheel verzorgde huifkartochten (ook voor minder validen) en familie- en personeelsfeesten Erleben Sie die atemberaubende Natur und das einzigartige Hochmoor in Südost Drenthe, u.a. das Bargerveen und den Oosterbos. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen bieten wir Naturexkursionen und (Gruppen) Arrangements an. Auch sind Vogelbestimmungskurse und komplett versorgte Planwagenfahrten (auch für Invaliden) sowie Familien- und Personalfeiern möglich.

Experience extraordinary nature and bogmarshes in South-east Drenthe, such as Bargerveen and Oosterbos. Short nature trips, (corporate) packages in collaboration with other organizations. Furthermore bird determination courses and tilt-cart expeditions (also for disabled persons) and short family & staff trips

EXLOO Eko-Tours - beleef het groene avontuur Hondsrug - Exloo Tel. 085-303 72 43 www.eko-tours.nl Een avontuurlijke excursie samen met vrienden, collega’s of familie over onze mooie Hondsrug? Dat is mogelijk bij EkoTours. Rij zelf in de 100% elektrische terreinwagen en ervaar de natuur, geschiedenis en cultuur van Drenthe. Onze gids neemt je mee op ontdekkingsreis

46

touristemmen.nl

halben Tag herrlich in der einzigartigen Natur wandern. Entdecken Sie die verborgenen kulturellen Schätze und das Leben der Pioniere und Geistlichen in dem Torfgebiet.

Auch für Gruppen und Schulen. Übernachtungen sind im Veenloopcentrum möglich.

Conducted by local guide for groups.

Wonderful walks. Discover the hidden cultural treasures of peat and the life’s of pioneers and nuns.

ZWARTEMEER

Joytime vrijetijd activiteiten Oostereind 12a 9444 XD Grolloo Tel. 0592-501655 info@joytime.nl www.outdoorgrolloo.nl www.joytime.nl

Mini-survival, boogschieten, de hunt, dropping, fietstochten, griezeltocht, hindernis en/of survivalbaan, kinderfeestje, klimwand, kompas- of oriëntatieloop, letterboxen, mountainbiken, smokkelspel, speurpuzzeltocht, variathlon.

Bogenschießen, Orientierungsspiel, Fahrradfahren, Überlebenstraining, Kletterpark,Gruppentreffen, Feste usw.

Minisurvival, dropping, biking, obstruction and survival course, letterboxes etc.

HAREN – DANKERN (D)

Flugschule Nordwest Flug Am Flugplatz 1, D-49733 Haren–Dankern Tel. 0049-1715301830 www.nordwestflug-ul.de Rondvluchten boven Duits / Nederlands gebied. Individueel te boeken.

Rundflüge über Deutschland und die Niederlande.

Sightseeing flights above Germany and the Netherlands.

WEITEVEEN

Veenlopen vanuit het Veenloopcentrum in het Bargerveen Zusterweg 17 7765 AX Weiteveen Tel. 0524-541458 www.veenloopcentrum.nl

Excursie Bargerveen Staatsbosbeheer Kamerlingswijk OZ 83 7894 AJ Zwartemeer Tel. 0591-390601 Vanaf het beheergebouw van Staatsbosbeheer worden verschillende natuurexcursies, natuurarrangementen en vogelarrangementen georganiseerd.

Het gebouw is gelegen aan het unieke hoogveenreservaat Bargerveen.

Von de Bauwwirtschaft von der Forestry Commission sind verschiedene Naturausflüge, Natur-Packages und VogelPakete organisiert. Das Gebäude befindet sich auf der einzigartigen Torf-MoorReserve Bargerveen.

From the management building of the Forestry Commission are different nature excursions, nature packages and bird packages organized. The building is located on the unique peat moor reserve Bargerveen.

Ambachten & workshops EMMEN

Arte Facta Het oude dierenpark, Hoofdstraat 24 7811 EP Emmen Tel. 06-26824732 www.artefacta.nl

O.l.v. lokale gids, ook voor groepen, dag en halve dag arrangement en basisschool pakketten. Schitterende wandelingen door een uniek natuurgebied. Maak kennis met de verborgen turfcultuurschatten en het leven van de nonnen en pioniers.

Unter der Leitung eines sachkundigen Führers können Sie einen ganzen oder einen

Arte Facta voor workshops mozaiëken, servies beschilderen, keramiek & glassieraden. Het hippe atelier voor iedereen, elke dag kan je creatieve workshops boeken.

Bijvoorbeeld: familiedagen, vrijgezellenfeestje, bedrijfsuitje of zomaar een keer.

Arte Facta für Workshops zu Mosaiken, Bemalen von Geschirr, Keramik und Glasjuwelen. Das trendige Studio für jedermann, Sie können jeden Tag kreative Workshops buchen.

en laat op deze 'groene' excursie de bezienswaardigheden en de prachtige natuur van het Unesco Geopark 'De Hondsrug' zien. Boek één van deze interessante en avontuurlijke excursies van Eko-Tours via onze website!

Erleben Sie einen abenteuerlichen Ausflug mit Familie und Freunden auf unserem schönen Hondsrug Gebiet. Fahren Sie selbst in einem 100% elektrischen 'Offroad' und genießen Sie die Sehenswürdigkeiten und

Natur des Unesco Parks. Buchen Sie eines der interessantesten Arrangements von EkoTours über unsere Website!

Enjoy an adventurous excursion with family and friends on our beautiful Hondsrug Unesco-Parc. Drive yourself in one of our 100% electric 'offroad' vehicles. Our guide will take you on this 'green trip' to special sights and beautiful nature. Book one of the interesting excursions of Eko-Tours on our website!

Arte Facta for workshops on mosaics, painting crockery, ceramics & glass jewels.

The trendy studio for everyone, you can book creative workshops every day.

DrukDruk Grafisch Atelier Het oude dierenpark Hoofdstraat 24 7811 EP Emmen Tel. 06-28770669 www.drukdruk-emmen.nl

Het atelier waar je je helemaal kunt verliezen in het werken met verschillende druktechnieken. Linodruk, karton- materiaaldruk, etsen, vlakdruk, doordruk en sjabloondruk.

Verken één techniek in workshops of meerdere in een cursus met verdieping. Laat je inspireren en ontdek je eigen talent!

Das Studio, in dem Sie sich bei der Arbeit mit verschiedenen Drucktechniken völlig verlieren können. Entdecken Sie eine Technik in Workshops oder mehrere in einem Kurs mit Tiefe. Lass dich inspirieren und entdecke dein eigenes Talent!

The studio where you can completely lose yourself in working with various printing techniques. Explore one technique in workshops or several in a course with depth.

Be inspired and discover your own talent!

Glaseiland Drieteenspecht 1 7827 RG Emmen Tel. 06-50450124 www.glaseiland.nl

Geopend op afspraak. Workshops, glaskunst objecten, gedenkwerk en relatiegeschenken. Voor het bekijken van de kunstwerken, is Glaseiland regelmatig te vinden op kunstmarkten en kunstbeurzen. Ook worden er workshops gegeven, zowel in groepsverband als individueel. Voor meer informatie kunt u de agenda op de website raadplegen.

Nach Vereinbarung geöffnet. Workshops, Glaskunstobjekte, Gedenk- und Werbegeschenke. Für die Besichtigung der Kunstwerke ist das Glaseiland regelmäßig auf Kunstmärkten und Kunstmessen zu finden. Workshops werden sowohl in Gruppen als auch einzeln angeboten. Für weitere Informationen können Sie die Tagesordnung auf der Website konsultieren.

Open by appointment. Workshops, glass art objects, commemorative work and business gifts. For viewing the artworks, Glaseiland can be found regularly at art markets and art fairs. Workshops are also given, both in groups and individually.

For more information you can consult the agenda on the website.

ERICA

De Frambozentuin Beekweg 8 7887 TH Erica Tel. 06-11060629 www.deframbozentuin.nl

December t/m april: zaterdag 09:00 – 16:00 Juni t/m augustus: maandag t/m zaterdag 09:00 – 19:00, zondag 11:00 – 17:00 Mei, september, oktober, november:

maandag t/m zaterdag 12:00 – 18:00 December bis April: Samstag 09:00 – 16:00. Juni bis August: Montag bis Samstag 09:00 – 19:00, Sonntag 11:00 – 17:00 Mai, September, Oktober, November: Montag bis Samstag 12:00 – 18:00 December till April: Saturday 09:00 – 16:00. June till August: Monday till Saturday 09:00 – 19:00, Sunday 11:00 – 17:00 May, September, October, November: Monday till Saturday 12:00 – 18:00

NIEUW-AMSTERDAM

Aspergeboerderij Sandur Vaart N.Z. 186 7833 HJ Nieuw-Amsterdam Tel. 0591-554375 www.aspergeboerderijsandur.nl

In het seizoen geopend; Maandag t/m donderdag 13:00 – 18:00. Vrijdag 9:00 – 18:00. Zaterdag 9:00 – 17:00.

Boerderijwinkel voor verse asperges en streekproducten. Excursie: steek uw eigen asperge, april t/m juni iedere woensdag- en zaterdagmiddag van 15.30 -16.30. Aanmelden via info@ aspergeboerderijsandur.nl. Groepen op andere tijden mogelijk.

In der Spargel-Saison geöffnet: Montag bis Donnerstag 13:00 – 18:00 Freitag 9:00 – 18:00. Samstag 9:00 – 17:00 Open in the asparagus season: Monday to Thursday 13:00 – 18:00 Friday 9:00 – 18:00. Saturday 9:00 – 17:00.

Blauwe Bessengaard Op ’t Leeuweriksveld De gaard ligt schuin tegenover Boerderijwinkel ’t Leeuweriksveld aan de Zandzoom 72 in Emmen Tel. 06-22886045 www.leeuweriksveld.nl

Blauwe bessen zijn populair. Terecht, want deze zoete bessen bevatten weinig calorieën, zitten boordevol voedingstoffen en zijn niet alleen erg lekker maar ook supergezond! Vanaf half juli tot half september kunt u zelf bessen plukken.

Heidelbeeren sind beliebt. Zu Recht, denn diese süßen Beeren enthalten wenig Kalorien, sind voller Nährstoffe und sind nicht nur sehr lecker sondern auch super gesund! Der Garten befindet sich gegenüber Hofladen ’t Leeuweriksveld’, Zandzoom 72 in Emmen. Von Mitte Juli bis Mitte September können Sie selbst Beeren pflücken.

Blueberries are popular. Rightly so, because these sweet berries contain few calories, are full of nutrients and are not only very tasty but also super healthy!

The farm is located diagonally opposite Farm shop ‘t Leeuweriksveld, Zandzoom 72 in Emmen. From mid July to mid September you can pick berries yourself.

Attracties BARGER-COMPASCUUM

Veenpark met harmonium museum Berkenrode 4 7884 TR Barger-Compascuum Tel. 0591-324444 www.veenpark.nl

Openluchtmuseum met diverse dorpjes uit het verleden. Oude ambachten en een oude trein die u over het terrein rijdt langs de veen afgravingen. Op sommige dagen kunt u een tochtje maken met een turfschip.

Arrangementen op aanvraag. Rolstoel vriendelijk. Open van april t/m oktober.

Das Freilichtmuseum mit mehreren Häusern, Läden, Kneipen, einer Kirche und einer Fabrik aus der Vergangenheit, wo traditionelle Handarbeiten vorgeführt werden. Ein alter Zug fährt durch das Gelände, vorbei an Moorabbaustellen. Auf Anfrage können Sie mit einem Moorschiff fahren, das Rollstuhlgeeignet ist. Geöffnet von April bis Oktober.

Museum build as a village, showing the way people used to work and live in the peat. The houses they lived in, the school they went to. You can see old crafts being demonstrated and go for a ride on a train or a boat. Packages for groups on request. Wheelchair friendly. Open from April1st until October 1st.

COEVORDEN

Cowboy & Indianen Speelreservaat Monierweg 2 7741 KT Coevorden Tel. 0524-523003 www.kinderspeelparadijscoevorden.nl

Het leukste binnen en buiten speelparadijs in heuse westernsfeer.

Spaß für Kinder, sowohl draußen als auch drinnen. Western Minigolf.

In- and outdoor playground in western style for children.

DALEN

Plopsa Indoor Coevorden Reindersdijk 57 7751 SH Dalen Tel. 0524-523380 www.plopsa.nl

DROUWEN

Drouwenerzand Attractiepark Gasselterstraat 7 9533 PC Drouwen Tel. 0599-564360 www.drouwenerzand.nl

Drouwenerzand: Het voordeligste pretpark van Europa! De entree van Drouwenerzand is inclusief alle attracties, eten en drinken!

Attracties en speeltoestellen voor kinderen

touristemmen.nl

47

>>

Toeristische Toeristische informatie informatie vanaf 3 jaar. Ca. 20 autominuten vanaf Emmen, rij via de N34, afslag Borger en Drouwenerzand wordt met borden aangegeven.

Die billigste Themenpark in Europa! Der Eingang Drouwenerzand umfasst alle Attraktionen, Essen und Trinken! Rides und Spiele für Kinder ab 3 Jahren. Ca. 20 Minuten mit dem Auto von Emmen, fahren Sie über die N34 und Borger Drouwenerzand Ausfahrt ist ausgeschildert.

The cheapest theme park in Europe!

The entrance Drouwenerzand includes all attractions, food and drink! Rides and games for children from 3 years. In 20 minutes by car from Emmen, follow the N34, and Borger Drouwenerzand is signposted.

7821 CC Emmen Tel. 0591-564426 www.ballorig.nl/emmen

Boomkroonpad Steenhopenweg 4 9533 PN Drouwen Tel. 0592-377305 www.staatsbosbeheer.nl/ boomkroonpad

Wildlands Adventure Zoo Emmen Raadhuisplein 100 7811 AP Emmen Tel. 0591-850855 www.wildlands.nl

EEXT

Rijk der Kabouters Gieterstraat 20 9463 PX Eext Tel. 0592-263376 www.rijkderkabouters.nl

Een leuk uitje geschikt voor kinderen tot 8 jaar. Wandel over de kronkelpaadjes tussen de kabouters die er wonen. Op de route vindt u tal van verhaaltjes en gedichtjes. Er is een speeltuin met springkussen. De kabouterhut heeft een binnen- en buitenterras voor een versnapering, ook is er een speelhoek en er zij n leuke kaboutersouvenirs te koop. Voor de allerkleinsten is er een verschoningsruimte. Parkeren is gratis.

Honden zijn aangelijnd welkom.

Ein schöner Ausflug für Kinder bis 8 Jahre. Spazieren Sie die gewundenen Pfade zwischen den dort lebenden Gnomen entlang. Auf der Route finden Sie viele Geschichten und Gedichte. Es gibt einen Spielplatz. Die Gnomehütte verfügt über eine Innen- und Außenterrasse für einen Snack, es gibt auch eine Spielecke und es gibt lustige Gnomen-Souvenirs zum Verkauf. Es gibt einen Umkleideraum für die Kleinen. Das Parken ist kostenlos.

Hunde sind an der Leine willkommen A nice outing suitable for children up to 8 years. Walk along the winding paths between the gnomes who live there. On the route you will find lots of stories and poems. There is a playground with bouncy castle. The gnome hut has an indoor and outdoor terrace for a snack, there is also a play corner and there are fun gnome souvenirs for sale. There is a changing room for the little ones. Parking is free.

Dogs are on a leash welcome.

EMMEN

Ballorig Speelparadijs Oosterbracht 11

48

touristemmen.nl

Een binnenspeeltuin waar je het hele jaar door kan klimmen, rennen, klauteren en springen. Dan ben je bij Ballorig op de juiste plek. In het overdekte speelparadijs kunnen kinderen het hele jaar door op avontuur.

Ein Indoor-Spielplatz, wo Sie das ganze Jahr über klettern, rennen, klettern und springen können. Dann sind Sie bei Ballorig genau richtig. Im IndoorSpielparadies können Kinder das ganze Jahr über ein Abenteuer erleben.

An indoor playground where you can climb, run, scramble and jump all year round. Then you’re at the right place at Ballorig. Children can go on an adventure all year round in the indoor play paradise.

Honden niet toegestaan. Natuurgetrouwe dierenverblijven, beleefpark met veel attracties, aandacht voor milieu.

Es ist ein Gehege, größtenteils ohne Gitter. Es gibt viele Innenattraktionen. Der Park ist sehr umweltfreundlich. Hunde sind nicht erlaubt.

There are nearly no barred enclosures for the animals. Dogs are not allowed.

GROLLOO

Klimpark outdoor Grolloo Joytime vrijetijd activiteiten Oostereind 12a 9444 XD Grolloo Tel. 0592-501655 info@joytime.nl www.outdoorgrolloo.nl www.joytime.nl

Mini-survival, boogschieten, de hunt, dropping, fietstochten, griezeltocht, hindernis en/of survivalbaan, kinderfeestje, klimwand, kompas- of oriëntatieloop, letterboxen, mountainbiken, smokkelspel, speurpuzzeltocht, variathlon.

Bogenschießen, Orientierungsspiel, Fahrradfahren, Überlebenstraining, Kletterpark,Gruppentreffen, Feste usw.

Minisurvival, dropping, biking, obstruction and survival course, letterboxes etc.

SCHOONOORD

Recreatiecentrum “Rijmaaran” Slenerweg 118 7848 AK Schoonoord Tel. 0591-381679 info@rijmaaran.nl www.rijmaaran.nl

U kunt hier huifkarren huren. Er is een manege waar men kan paardrijden, zowel binnen als buitenritten in het prachtige omliggende bos. Tevens is er een camping, groepsaccommodatie en een restaurant met terras. Dit is een prima adres om uw wandel- en fietstochten te beginnen. Ook is er een uitdagende ATB route door het bos. Ruime parkeerplaats aanwezig. Er is

een grote speeltuin en een ponyranch.

Schöne Ausflüge mit Pferd und Planwagen durch die Wälder rund um Schoonoord herum. Weiterhin gibt es einen Spielplatz, einen Imbiss, Pferde und ein ponyranch.

Here you can rent wagons for a family day-out. There is a riding school, as well as indoor and outdoor riding in the forests around. There is also a campground, group accommodation and a restaurant with terrace. There is a large playground and ponyranch.

Bioscopen & theaters EMMEN

Atlas Theater Raadhuisplein 100 7811 AP Emmen www.atlastheater.nl Bioscoop Kinepolis Westeind 70 7811 ME Emmen Tel. 0591-668250 www.kinepolis.nl

Grote bioscoop met 1250 stoelen in 7 zalen.

Parkeren op parkeerplaats noord.

Op ma/wo filmhuis.

Ein großes Kino am Rande des Zentrums von Emmen. Es hat 7 Säle mit insgesamt 1250 Sitzplätzen. Parken kann man auf dem Parkplatz Noord.

Large Cinema with 7 cinema’s inside.

Place for 1250 people. Park place at North.

KLAZIENAVEEN

Service bioscoop Astra Jhr. MWC de Jongestraat 15 7891 KN Klazienaveen Tel. 0591-312798 www.astrabioscopen.nl

Bootverhuur & rondvaarten BARGER-COMPASCUUM

Veenpark Berkenrode 4 7884 TR Barger-Compascuum Tel. 0591-324444 www.veenpark.nl

ZANDPOL

De Snikke De Snikke Johannes Veldkamp is een Groningse trekschuit uit 1907.

Ligplaats: Stieltjeskanaal, Zandpol.

Tel. 06-42843512 www.snikke.nl Dagelijks diverse rondvaarten in de periode mei t/m augustus.

In dem Stieltjeskanaal liegt und fährt ein Boot aus dem Jahre 1907,

genannt Johannes Veldkamp. Von Mai bis September gibt es täglich mehrere Bootsfahrten. De Snikke Johannes Veldkamp is a canal boat built in 1907 and used for transporting peat.

It is ankert in a canal in de Zandpol: Stieltjeskanaal. Daily different kind of boat trips, from May until September.

Bowling EMMEN

Bowl & Fun Emmen Wilhelminastraat 83 7811 JJ Emmen Tel. 0591-642244 www.bowlingemmen.nl Parc Centrum Sandur Sandurdreef 5 7828 AA Emmen Tel. 0591-667400 www.sandur.nl

Casino EMMEN

Flamingo Casino Kapelstraat 4 7811 HC Emmen

Maandag t/m donderdag van 10.00 tot 02.00 uur, vrijdag t/m zondag van 10.00 tot 03.00 uur

Fietsverhuur

FAHRADVERMIETUNG BICYCLE RENTAL

Overdag kunt u gratis een fiets lenen bij de fietskelder in Emmen centrum.

Voor sluitingstijd moet deze terug gebracht worden. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 8:30 – 18:30. Op donderdag kunnen fietsers tot 21:30 hun fiets stallen. Zaterdag: 8:30 – 17:30. Koopzondag: 11:30 – 17:30.

Im Fahrradkeller in der Innenstadt von Emmen können Sie sich tagsüber kostenlos ein Fahrrad ausleihen. Vor dem Abschließen des Kellers müssen die Fahrräder zurückgebracht werden. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30 – 18:30. Donnerstag bis 21:30. Samstag 8:30 – 17:30. Sonntag 11:30 – 17:30.

During the day you can get free bicycles at the bicycle storage center in Emmen. Before closing it should be returned. Monday to Friday: 8:30 – 18:30.

On Thursday cyclists can park their bikes until 21:30. Saturday: 8:30 – 17:30. Sunday opening hours: 11:30 – 17:30.

EMMEN

Parc Centrum Sandur Sandurdreef 5 7828 AA Emmen Tel. 0591-667400 www.sandur.nl

Theo Bruning Fietsverhuur en onderhoud Weerdingerstraat 82 7815 SG Emmen Tel. 0591-613585 www.theobruning.nl

Galerieën & kunst DROUWEN

Expositieboerderij versteend leven Alinghoek 7 9533 PD Drouwen Tel. 0599-564650 www.versteendleven.nl

Openingstijden: 1 april t/m 31 oktober dagelijks van 10:00 - 17:00.

Ook op zon- en feestdagen.

1 november t/m 31 maart op afspraak (niet op zondag). Versteend leven waar iedereen zijn ogen uitkijkt naar prachtige mineralen, fossielen en schelpen uit de hele wereld.

Versteinerte Leben von schönen Mineralien, Fossilien und Muscheln aus aller Welt. Öffnungszeiten: 1 April bis 31 Oktober täglich von 10:00 – 17:00. Auch an Sonn- und Feiertagen. 1. November bis 31.

März nach Vereinbarung. (außer sonntags) Petrified life of beautiful minerals, fossils and shells from around the world.

Opening times: 1 April to 31 October daily from 10:00 - 17:00. Also on Sundays and public holidays. 1 November till 31 March by appointment. (not on Sunday)

EESERVEEN

Keramiektuin Galerie Lunchroom Harwi

Kanaalstraat 9 7858 TE Eeserveen Tel. 0599-287269 www.harwikeramiek.nl

Voor openingstijden zie de website, Entree gratis. Keramiektuin van 20.000m2. en galerie met eigengemaakt keramiek.

Daarnaast exposities van kunstenaars.

Beelden gemaakt van glas, brons en natuursteen.

Ein 20.000 M2 großer Garten und eine Galerie mit hausgemachter Keramik.

Dazu Ausstellungen von verschiedenen Künstlern: Skulpturen aus Glas, Bronze und Stein.

Ceramics Gallery and Garden 20.000m2 homemade ceramics.

Besides exhibitions artist. Sculptures made of glass, bronze and stone.

EMMEN

Centrum Beeldende Kunst / Kunstuitleen De Fabriek, Ermerweg 88b 7812 BG Emmen Tel. 0591-685820 www.cbkemmen.nl Broken Circle/Spiral Hill Emmerhoutstraat 150 7814 XX Emmen Tel. 0591-623037 www.brokencircle.nl Galerie bij Leth Hoofdstraat 18 7811 EP Emmen Tel. 06-28543866 www.byleth.nl

De prachtige sfeer van Galerie Bij Leth omarmt u in een ruimte met schilderijen, beelden, porselein en andere kunstwerken.

Naast een permanente schilderijen-expositie van Ingo Leth vindt u er kunstwerken van andere gerenommeerde nationale en internationale kunstenaars. Openingstijden: woensdag t/m zaterdag van 11.00 – 17.00 uur. Laatste zondag v/d maand koopzondag van 12-17 uur en geopend op afspraak.

Die wunderbare Atmosphäre der Galerie Bij Leth umarmt Sie in einem Raum mit Gemälden, Skulpturen, Porzellan und anderen Kunstwerken.Neben einer permanenten Gemäldeaus-stellung von Ingo Leth finden Sie Kunst-werke anderer namhafter nationaler und internationaler Künstler. Geöffnet: Mittwoch bis Samstag von 11.00 – 17.00. Letzter Sonntag im Monat Einkaufssonntag von 12.00 -17.00 und nach Vereinbarung geöffnet.

The beautiful atmosphere of Galerie Bij Leth embraces you in a space with paintings, sculptures, porcelain and other artworks. In addition to a permanent painting exhibition by Ingo Leth, you will find artworks by other renowned national and international artists. Open: Wednesday to Saturday from 11.00 – 17.00. Last Sunday of the month shopping. Sunday from 12.00 – 17.00 and open by appointment.

Galerie MicksArt Het oude dierenpark - Hoofdstraat 20 7811 EP Emmen Tel. 06-57193375 www.micksart.nl

Bij MicksArt vindt u werken van onbekende kunstenaars, zodat deze de kans krijgen om hun prachtige werken te tonen aan de kunstliefhebbers. De kunstenaars kunnen bij MicksArt exposeren tegen een kleine vergoeding.

Bei MicksArt finden Sie Werke unbekannter Künstler, so dass sie ihren Kunstliebhabern ihre schönen Werke zeigen können. Die Künstler können gegen eine geringe Gebühr bei MicksArt ausstellen.

At MicksArt you will find works by unknown artists, so that they have the opportunity to show their beautiful works to art lovers. The artists can exhibit at MicksArt for a small fee.

touristemmen.nl

49

>>

Toeristische Toeristische informatie informatie EXLOO

Beeldentuin en galerie Zwakanaga Grootakkersweg 15 7875 AP Exloo Tel. 06-51835837 www.zwakanaga.nl

Openingstijden: 1 mei t/m 11 oktober op vrijdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak. Wisselende exposities van diverse kunstenaars. Entree gratis.

Tevens verkoop van stenen en workshops beeldhouwen en schilderen.

Geöffnet: 1 Mai bis 11 Oktober, Freitag bis Sonntag von 12:00 – 17:00 Open: 1 May to 11 October, Friday to Sunday 12.00 – 17.00

GEES

Beelden in Gees Schaapveensweg 16 7863 TE Gees Tel. 0524-582141 www.beeldeningees.nl

Galerie en Beeldentuin (7 ha ), met twee keer per jaar een wisselende expositie.

Voor openingstijden zie de website.

Galerie und Garten mit Wechselnde Ausstellungen, zweimal im Jahr Gallery and Garden with varying exhibitions twice a year

NIEUW-AMSTERDAM

Galerie Van Strien Vaart NZ. 176 7833 HJ Nieuw-Amsterdam Tel. 0591-551630 www.galerievanstrien.nl

Wisselende exposities hedendaagse kunst.

Open: vrijdag t/m zondag 13:00 – 17:00 en op afspraak.

Wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Geöffnet: Freitag bis Sonntag von 13:00 – 17:00 und nach Vereinbarung.

Varying exhibitions of contemporary art. Open: Friday to Sunday: 13:00 – 17:00 and by appointment.

Golfbanen EES

EMMEN

Golfparc Sandur Golfparkdreef 1 7828 AL Emmen Tel. 0591-303054 www.golfparcsandur.nl

ZWARTEMEER

Sportlandgoed Swartemeer Verlengde van Echtenskanaal NZ. 2 7894 EA Zwartemeer Tel. 0591-314654 www.sportlandgoed.nl

Horeca AALDEN

Oud-Saksische Koffie- en Pannenkoekboerderij Hoes van Hol-An Oud Aalden 11 7854 RW Aalden 0591-371268 www.pannenkoekboerderij.nl

BORGER

Restaurant en Pannenkoek De Deugniet Hoofdstraat 10 9531 AE Borger Tel. 0599-236866 www.de-deugniet.nl

EESERVEEN

Keramiektuin Galerie Lunchroom Harwi Kanaalstraat 9 7858 TE Eeserveen Tel. 0599-287269 www.harwikeramiek.nl

EMMEN

Country Golf Ees Oosterweg 1 9536 PR Ees Tel. 0599-236328 / 06-21656562 www.countrygolfees.nl

Een prachtige 18 holes Par. 3 golfbaan, geen GVB/HCP54 Driving range tot 300 meter met 8 overdekte afslagplaatsen.

Brasserie / restaurant met terras en zalen. Voor recreant en ervaren golfers.

Groepsarrangementen, golfopleidingen en clinics.

Eine wunderbare Golf-Anlage mit 18 Löchern. GFP/HCP 54 und Erfahrung nicht notwendig.

A beautiful 18 hole Par. 3 golf course, no CFP or experience needed.

50

ERICA

Golfclub Zuid-Drenthe Amsterdamscheveldlaan 9 7887 VD Erica Tel. 0591-324461 www.greenmeets.nl

touristemmen.nl

Grieks Specialiteiten Restaurant Delphi Matissepassage 14 7811 DT Emmen Tel. 0591-613742 www.delphi-emmen.nl Chinees Indisch Restaurant Dax In Ermerweg 85 7812 BC Emmen Tel. 0591-614700 www.daxinemmen.nl Café de Brasserie Hoofdstraat 53 7811 ED Emmen Tel. 0591-616675 www.debrasserie.nl

Eetcafé Groothuis Stationsstraat 75 7811 GS Emmen Tel. 0591-649944 www.eetcafegroothuis.nl Parc Centrum Sandur Sandurdreef 5 7828 AA Emmen Tel. 0591-667400 www.sandur.nl Restaurant Galerie De Kamer Marktplein 7 7811 AM Emmen Tel. 0591-618180 www.restaurantdekamer.nl Eetcafé Rue de la Gare Stationsstraat 8 7811 GH Emmen Tel. 0591-612381 www.ruedelagare.nl Mc Donalds Hoenderkamp 1 7812 VZ Emmen Tel. 0591-649000 Eetcafé Markant Marktplein 62 7811 BA Emmen Tel. 0591-646045 www.markantemmen.nl PUUR Wereldrestaurant Westerstraat 212 7811 MB Emmen Tel. 0591-659292 www.wereldrestaurantpuur.nl Flamingo’s Plaza Kapelstraat 2 7811 HC Emmen Tel. 0591-645815 www.flamingos-plaza.nl Grand Café Karakter Dalipassage 8 7811 DB Emmen Tel. 0591-769185 www.grandcafekarakter.nl

ERM

Route 34 Steakhouse Oosterlangen 2 7843 PJ Erm Tel. 0591-201087 www.route34.nl

KLAZIENAVEEN

Theeschenkerij De Groene Trambrug Mr. Ovingstraat 87 7891 TG Klazienaveen Tel. 06-52091432 www.degroenetrambrug.nl

KLIJNDIJK

Thijs & Aafke buffetrestaurant Hoofdweg 41 7871 TC Klijndijk Tel. 0591-580035 www.thijsenaafke.nl

NOORD-SLEEN

Restaurant/Zalen Wielens Dorpsstraat 19 7846 AS Noord-Sleen Tel. 0591-361318 www.zalencentrumwielens.nl

ODOORN

Terras Restaurant Poolshoogte Boswachter Meelkerlaan 5 7873 TE Odoorn Tel. 0591-549952 www.poolshoogte.nl

SCHOONOORD

Recreatiecentrum “Rijmaaran” Slenerweg 118 7848 AK Schoonoord Tel. 0591-381679 www.rijmaaran.nl

ZWARTEMEER

Theetuin d’Aole Pastorie Kamerlingswijk WZ 136 7894 AR Zwartemeer Tel. 06-81588441 www.theetuindaolepastorie.nl

Karten NIEUW-WEERDINGE

Kartcentrum Pottendijk Pottendijk WZ 20 7831 VB Nieuw-Weerdinge Tel. 0591-351515 info@pottendijk.nl www.pottendijk.nl

Openlucht wedstrijdcircuit. Geopend van april t/m september. Dagelijks van 10:00 – 18:00 en op afspraak.

Freiluftparcours zum Kartfahren.

Geöffnet von April bis Oktober, täglich von 10:00 -18:00 und nach Vereinbarung.

Outdoor circuit.

Open from April to September. Daily from 10:00 – 18:00 and by appointment.

Markten Gedurende het hele jaar worden er in

Emmen en omgeving verschillende vlooienmarkten, braderieën en jaarmarkten gehouden. Deze worden georganiseerd door organisatieburo Vitalis. Kijk voor de actuele data van deze markten op www.vitalisvlooienmarkten.nl of www.touristemmen.nl. De wekelijkse markten zijn op de volgende dagen: Emmen centrum: vrijdag 8:00 – 14:00 Klazienaveen: zaterdag 13:00 – 17:00 Coevorden: maandag 8:00 – 13:00 In Emmen Zentrum: Freitag 8:00 – 13:00. Klazienaveen: Samstag 13:00 17:00. Coevorden: Montag 8:00 – 13:00 Emmen Center: Friday 8:00 – 14:00 Klazienaveen: Saturday 13:00 – 17:00 Coevorden: Monday 8:00 – 13:00

Musea ASSEN

Drents Museum Brink 1 9401 HS Assen Tel. 0592-377773 www.drentsmuseum.nl

Het museum heeft een grote vaste collectie over de prehistorie van de provincie Drenthe met vaste en wisselde tentoonstellingen. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 – 17:00. Gesloten op 1e kerstdag en nieuwjaarsdag.

Das Museum hat eine große Dauerausstellung über die Frühgeschichte der Provinz Drenthe mit festen und geänderte Ausstellungen. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 11:00 - 17:00.

Weihnachten und Neujahr geschlossen.

The museum has a large permanent collection about the prehistory of the province Drenthe with fixed and changed exhibitions. Open Tuesday to Sunday from 11:00 - 17:00.Closed on Christmas day and new year’s day.

BORGER

Hunebedcentrum Bronnegerstraat 12 9531 TG Borger Tel. 0599-236374 www.hunebedcentrum.nl

Het Hunebedcentrum is dagelijks geopend.

Behalve Eerste Kerstdag, Oudejaarsdag en Nieuwjaarsdag. Maandag t/m vrijdag 10:00 – 17:00 uur / Zaterdag, zondag en feestdagen 11:00 – 17:00 uur. Gesloten: 25 december, 31 december en 1 januari Hünengrabzentrum, Museum über die Geschichte von die Hünengräbern Besuchszeiten. Täglich geöffnet. Außer Weihnachten, Silvester und Neujahr. Montag / Freitag von 10:00 bis 17:00 Samstag, Sonntag und Feiertage von 11:00 bis 17:00.

Megalith Centre, musea about the story of the megaliths. Opening times: Monday to Friday 10:00 to 17:00. Weekends and public holidays 11:00 to 17:00. Closed on Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.

COEVORDEN

Museum Thijnhof Gasthuisstraat 2a 7741 HS Coevorden Tel. 0524-223996 www.thijnhof.nl

De collectie van het museum bestaat uit het oeuvre van kunstschilder Kees Thijn.

Regelmatig worden deze kunstwerken in wisselende samenstelling tentoongesteld.

Daarnaast zijn er permanent kunstwerken van de Noord-Nederlandse surrealisten Jan van den Brink en Henk Bloemhof te bezichtigen. Elke 2 maanden zijn er wisselende exposities van kunstenaars, werkzaam in de kunstuitingen realisme tot surrealisme. Geopend: Vrijdag t/m zondag 13.00 tot 17.00 uur.

Die ständige Sammlung des Museums umfasst das Oeuvre des Malers Kees Thijn.

Es gibt auch dauerhafte Kunstwerke aus den Nördlichen Niederländischen Surrealisten Jan van den Brink und Henk Bloemhof. Jede zwei Monate werden Ausstellungen von Künstlern ausgetauscht in den Realismus end Surrealismus. Geöffnet: Freitag bis Sonntag von 13.00 -17.00 The permanent collection of the Museum includes the oeuvre of painter Kees Thijn. There are also permanent works of art from the Nothern Dutch surrealist Jan van den Brink and Henk Bloemhof. Every two months exhibitions be replaced by artists in the artistic expression of realis mand surrelism.

Open: Friday to Sunday from 13.00 – 17.00.

EMMEN

AGA Museum Pioniersweg 1a 7826 TA Emmen Tel. 0591-620633 www.aga-museum.nl

Geopend: maandag en woensdag t/m vrijdag van 10.00 – 15.00. Of op afspraak. Het AGA Museum is een technisch museum. De verzameling bestaat onder meer uit industriële voorwerpen, zoals gaslampen, televisies, radio’s, platenspelers, fornuizen, meetinstrumenten en een morseseinlamp, maar ook productaccessoires zoals kookboeken, en documentatie zoals foto’s, magazines, documenten en displays.

Das AGA Museum ist ein technisches Museum. Die Sammlung umfasst industrielle Objekte wie Gaslampen, Fernsehgeräte, Radios, Plattenspieler, Öfen, Messinstrumente und eine Lampe, aber auch Produktzubehör wie Kochbücher und Dokumentationen wie Fotos, Magazine, Dokumente und Displays Geöffnet: Montag und Mittwoch bis Freitag von 10.00 - 15.00 Uhr. Oder nach Vereinbarung The AGA Museum is a technical museum. The collection includes industrial objects such as gas lamps, televisions, radios, record players, stoves, measuring instruments and a morssein lamp, but also product accessories such as cookbooks, and documentation such as photographs,

touristemmen.nl

51

>>

Toeristische informatie Toeristische Toeristische informatie informatie magazines, documents and displays.

Open: Monday and Wednesday to Friday from 10.00 - 15.00. Or by appointment

Museum Ergens in Nederland 1939-1945 Weerdingerhaag 8 7815 LZ Emmen Tel. 06-30720188 www.ergensinnederland1939-1945.nl

Stichting Museum Ergens in Nederland 1939 - 1945 is een verzameling militaria uit de Tweede Wereldoorlog die vanaf de jaren 80 is opgebouwd. Bevat duizenden voorwerpen die met de Tweede Wereldoorlog te maken hebben en tot en met 1945 zijn gemaakt. Er zijn meer dan 30 etalagepoppen te zien met diverse uniformen aan, helmen, gasmaskers, verrekijkers, wapens, gereedschappen enzovoort. Openingstijden: zie website.

Bezoeken op afspraak. Bel 06-30720188 Museum Foundation Irgendwo in den Niederlanden 1939 - 1945 ist eine Sammlung von Militaria aus dem Zweiten Weltkrieg.

Enthält Tausende Objekte die mit dem Zweiten Weltkrieg zu tun haben bis 1945.

Es besteht aus verschiedenen Uniformen, Helme, Gasmasken , Ferngläser , Waffen, Werkzeuge und so weiter. Öffnungszeiten : siehe Website. Führungen nach Termin.

Museum Foundation Somewhere in the Netherlands 1939 - 1945 is a collection of militaria from the Second World War. Contains thousands of objects related to the Second World War until 1945. It contains different uniforms, helmets, gas masks, binoculars, weapons, tools and so on. Open: see website. Guided tours by appointment.

Nabershof Noordeind 21 7815 BP Emmen Tel. 06 83377113 secretaris@volkvangrada.nl

Eén van de best bewaard gebleven panden in Emmen. Saksische boerderij uit 1861, compleet onder Monumentenzorg gerestaureerd. De Nabershof is eigendom van de Drentse Vereniging ’t Volk van Grada, die het interieur heeft voorzien van authentieke gebruiksvoorwerpen en klederdrachten. Rondleidingen mogelijk voor groepen. Van juni t/m september organiseert de vereniging in en rond de boerderij diverse activiteiten.

Ein, sehr gut erhaltener, sachsischer Hof aus dem Jahre 186, der komplett restauriert wurde. Der „Nabershof“ ist Eigentum der „Drentse vereniging Volk van Grada“. Im Innern ist der Hof ausgestattet mit Gebrauchsgegenständen und Kostümen aus vergangenen Zeiten. Zum Bauernhof gehört auch ein Teehaus.

Führungen für Gruppen sind möglich.

Saxon farmhouse from 1681, decorated as museum. There is also a teahouse. Guide tour by appointment.

52

touristemmen.nl

ERICA

Industrieel Smalspoorcentrum Griendtsveenstraat 140 7887 TK Erica Tel. 0591-303061 www.smalspoorcentrum.nl

Hier kunt u een rit maken per smalspoortrein over het oorspronkelijke hoogveentraject, langs de enige turfstrooiselfabriek in ons land met daarin originele productie machines. Geopend van 1 mei t/m 31 oktober. Woensdag 13:00 – 16:30. Donderdag en Zaterdag van 10:00 – 16:30. Zondag van 11:00 – 16:30.

Kinderfeestjes en groepen op afspraak.

Ein Erlebnis für Groß und Klein.

Erleben Sie die Feldbahn so wie sie früher war. Eine Fahrt mit der Feldbahn führt Sie über eine Strecke durch eine faszinierende Moorlandschaft wie es noch selten zu sehen ist. Geöffnet vom 1 Mai bis 31 Oktober, Mittwoch von 13:00 - 16:30.

Donnerstag und Samstag von 10:00 – 16:30 Sonntag von 11:00 – 16:30. Kinderpartys und Gruppen nach Vereinbarung.

Here you can go for a ride on a narrow gauge train along the original peat moor route, for example along the only factory in our country containing original production machines. Open from May 1st to October 31st. Wednesday from 13:00 – 16:30. Thursday and Saturday from 10:00 – 16:30. Sunday from 11:00 – 16:30.

Guided tours by appointment.

NIEUW-AMSTERDAM

Van Gogh Huis Van Goghstraat 1 7844 NP Veenoord/Nieuw-Amsterdam Tel. 0591-555600 www.vangogh-drenthe.nl

De wereldberoemde schilder Vincent van Gogh woonde , leefde en werkte enkele maanden in Drenthe. Een blijvende herinnering daaraan is het van Gogh Huis in Nieuw Amsterdam/Veenoord. Een cultureel kleinood met een interessante geschiedenis in een erg mooie omgeving.

Der weltberühmte Maler Vincent van Gogh lebte und arbeitete einige Monate in Drenthe. Eine dauerhafte Erinnerung daran ist das Van Gogh Haus, ein kulturelles Kleinod mit einer interessanten Geschichte. In dem Haus gibt es auch ein gutes Restaurant.

The world’s famous painter Vincent van Gogh worked several months in Drenthe. A lasting memory of this you can see at the Van Gogh House in Nieuw Amsterdam / Veenoord. This used to be the Inn where Van Gogh lived during his stay.

NIEUW-BUINEN

Keramisch Museum Royal Goedewaagen Glaslaan 29a 9521 GG Nieuw-Buinen Tel. 0599-616090 www.goedewaagen.nl

In 1610 begon volksaardewerkfabriek ‘De Star’ met het produceren van alledaagse drinkbekers, etenspotten en eetschaaltjes. Hier werd de basis gelegd voor het

huidige concern Royal Goedewaagen. In 1989 opende Royal Goedewaagen met gepaste trots het Keramisch Museum Goedewaagen. Bezoekers krijgen hier een goed beeld van de gebeurtenissen van het vroegere en hedendaagse Royal Goedewaagen. In 2013 werd het in Schoonhoven gevestigde Urnencentrum Nederland overgenomen. In 2016 werd ambachtelijke tegelmaker Albarello uit het Friese Menaldum onderdeel van Royal Goedewaagen.

Im Jahr 1610 begann die Folk-Töpferei „De Star“ mit der Produktion von Trinkbechern, Gläsern und Essgeschirr. Hier wurde der Grundstein für den aktuellen Royal Goedewaagen Konzern gelegt. Im Jahr 1989 eröffnete Royal Goedewaagen stolz das Keramikmuseum Goedewaagen.

Besucher erhalten ein gutes Bild von den Ereignissen der ehemaligen und zeitgenössischen Royal Goedewaagen. Im Jahr 2013 wurde das Urnencentrum Nederland in Schoonhoven übernommen. Im Jahr 2016 wurde der traditionelle Fliesenhersteller Albarello aus dem friesischen Menaldum Teil der Royal Goedewaagen.

In 1610, folk pottery factory ‘De Star’ started producing everyday drinking cups, food jars and dining trays. Here the foundation was laid for the current Royal Goedewaagen concern. In 1989, Royal Goedewaagen proudly opened the Goedewaagen Ceramic Museum.

Visitors get a good picture of the events of the former and contemporary Royal Goedewaagen. In 2013, the Urnencentrum Nederland, located in Schoonhoven, was taken over. In 2016, traditional tile maker Albarello from the Frisian Menaldum became part of Royal Goedewaagen.

NIEUW-DORDRECHT

Museum Erfgoedcentrum Collectie Brands Herenstreek 11 7885 AT Nieuw-Dordrecht Tel. 0591-393400 www.collectie-brands.nl

Cultuurtoeristen kunnen hart ophalen in dit museum. Zeldzame munten, eeuwen oude geschriften, boeken en de vreemdste voorwerpen uit vervlogen tijden zijn hier te bewonderen. Er is een kinderhoek, museumwinkel en museumcafé.

Geopend: dinsdag t/m zondag van 13:00-17:00 uur. 1ste Kerstdag, Oud- en Nieuwjaarsdag gesloten.

Die Sammlung Brands ist besonders interessant für Kulturtouristen. Seltene Münzen, alte Schriften, Buchen und die seltsamsten Objekte aus vergangenen Zeiten sind hier zu bewundern. Es gibt auch eine Kinderecke, einen Museumladen und ein Museums Café.

Geöffnet: Dienstag bis Sontag 13:00-17:00.

25, 31 Dec. und 1 Jan. geschlossen.

This museum is especially interesting for cultural tourist. Rare coins, ancient writings, books and the strangest objects from the past. There is a kids corner, museum shop and museum cafe. Open: Tuesday till Sunday from 13:00 - 17:00. 25, 31 Dec. and 1 Jan. closed.

SCHOONOORD

Openluchtmuseum “Ellert en Brammert”

Tramstraat 73 7848 BJ Schoonoord Tel. 0591-382421 www.ellertenbrammert.nl

Het park is geopend van 1 april t/m 31 oktober. Openingstijden: Elke dag van 9:00 - 18:00. Kaartverkoop tot 17:00. Een blijvende expositie over het vroegere leven en wonen in Zuidoost Drenthe. Zo kunt u zien hoe de mensen hier vroeger geleefd hebben in o.a. plaggenhutten en Saksische boerderijen. Ook is er een ouderwets schooltje, een oude welwaterput, een miniatuur kalkoven en zelfs een gevangenis.

Naast de vele bezienswaardigheden zijn er regelmatig demonstraties van oude ambachten o.a. een houtzagerij en smederij.

Geöffnet ab 1 April bis 31 Oktober.

Jedes Tag von 9:00 - 18:00. Eine ständige Ausstellung über das frühe Leben in SüdOst Drenthe. Sie können sehen, wie die Menschen einmal in Spatenstich Hütten und sächsischen Farmen lebten. Es gibt eine alte Schule, ein alter Brunnen, ein Miniatur-Kalkofen, und sogar ein Gefängnis. Neben den vielen Attraktionen gibt es regelmäßige Vorführungen von traditionellem Handwerk wie ein Sägewerk und Schmiede.

Open from 1 April to 31 October.

Every day from 9:00 - 18:00. A permanent exhibition on the early life and living in South East Drenthe. You can see how people once lived in sod huts and Saxon farms. There is an old school, an old well, a miniature lime kiln, and even a prison.

Besides the many attractions there are regular demonstrations of traditional crafts including a sawmill and forge.

SCHOONEBEEK

Zandstrooiboerderij en Museum Zwaantje Hans- Stokman’s Hof Burg. Osselaan 5 7761 BS Schoonebeek Tel. 0524-531702 www.zandstrooiboerderij.nl

In een oude Saksische boerderij wordt nog steeds het zandtapijt als vloerbedekking gebruikt. Dit handwerk kunt u hier bewonderen. Tentoonstelling van diverse voorwerpen die vroeger op de boerderij werden gebruikt. Collectie originele stenen en vuistbijlen. Permanente expositie over de oliewinning door de nam.

Openingstijden april t/m september op dinsdag t/m zaterdag van 13:00 tot 17:00 In einem alten sächsischen Bauernhof wird als Bodenbelag immer noch der Teppich aus Sand mit der Hand gestreut.

Dieses Handwerk kann man sich hier anschauen. Die historisch eingerichtete Küche und eine Sammlung originaler Steine und Faustkeile sind sehr sehenswert. Öffnungszeiten April bis September auf Dinstag bis Samstag von 13.00 bis 17. 00 In an historic Saxon farmhouse you can see, how in the past, the most beautiful carpets of sand were made in the living area. Opening Hours April to September from 13.00 to 17.00.

TER APEL

Museum Klooster Ter Apel

Boslaan 3-5 9561 LH Ter Apel Tel. 0599-581370 www.kloosterterapel.nl Klooster Ter Apel is een uit de 15e eeuw daterend voormalig klooster.

In het conventgebouw zijn onder meer een Museum voor Klooster- en Kerkgeschiedenis & Religieuze Kunst en twee galerieën voor hedendaagse kunst gevestigd. De voormalige lekenkerk van het klooster doet dienst als hervormde kerk. Deze Boschkerk vormt de zuidvleugel van het klooster. Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00 – 17.00 / Zon- en feestdagen 13.00 – 17.00. Koningsdag, 1e kerstdag, Oud- en Nieuwjaarsdag gesloten.

Das Kloster Ter Apel ist ein ehemaliges Kloster aus dem 15.

Jahrhundert. Im Klostergebäude sind ein Museum für Kloster- und Kirchengeschichte und religiöse Kunst sowie zwei Galerien für zeitgenössische Kunst eingerichtet. Die ehemalige Laienkirche des Klosters dient als reformierte Kirche. Diese Bosch-Kirche bildet den südlichen Flügel des Klosters Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10.00 - 17.00 Uhr / Sonn- und Feiertage 13.00 - 17.00 Uhr. Königsdag, Weihnachten, Silvester und Neujahr geschlossen.

Convent Ter Apel is a former monastery dating from the 15th century. In the convent building a Museum for Monastic and Church History & Religious Art and two galleries for contemporary art are established. The former lay church of the monastery serves as a reformed church. This Bosch Church forms the southern wing of the monastery. Opening hours: Tuesday to Saturday 10.00 - 17.00 / Sundays and public holidays 13.00 - 17.00. Kingsday, Christmas Day, New Year‘s Eve and New Year‘s Day closed.

VALTHERMOND

Tractor & Werktuigen Museum Jan Drenthe Zuiderdiep 522 7876 BG Valthermond Tel. 0599-661321 www.jandrenthe.nl

Museum met McCormick-Deering/ International Harvester/Farmall (IHC) machines. Verder Veenkoloniale landbouwmachines van voor en na de 2e Wereldoorlog, zoals zelgemaakte ploegen, eggen en schoffeltuigen. Geopend in de zomermaanden op woensdag- en zaterdagmiddag van 14.00 – 17.00.

Museum mit McCormick-Deering/ International Harvester/Farmall (IHC) Maschinen. Landmaschinen von vor und nach dem 2. Weltkrieg, wie Pflüge und Eggen. In den Sommermonaten am Mittwoch und Samstag Nachmittag von 14.00 – 17.00 geöffnet Musem with McCormick-Deering/ International Harvester/Farmall (IHC) machines. Aagricultural machinery before and after the 2nd World War, such as plows and harrows. Open in the summer months on Wednesday and Saturday afternoon from 14.00 – 17.00

ZANDPOL

Museum Meringa Stieltjeskanaal 2 7756 PB Stieltjeskanaal Tel. 0591-554055

Museum met o.a. landbouwmachines en gereedschap. Geopend woensdag en donderdag van 9:30 – 17:00 en op afspraak.

Museum für landwirtschaftliche Maschinen und Geräte. Mittwoch und Donnerstag von 9:30 – 17:00 geöffnet und nach Vereinbarung.

Museum with agricultural machinery, tools and all kind of things that people used on the farm. Open Wednesday and Thursday from 9:30 - 17:00 and by appointment.

Paarden(sport) Manege De Eekwal Heirweg 17 7814 TD Emmen Tel. 0591-617002 www.eekwal.nl Hippisch Centrum Emmen Ericasestraat 109 7887 GD Erica Tel. 0591-301352 www.hce-emmen.nl Drents rusthuis voor paarden Europaweg 259 7766 AH Nieuw Schoonebeek Tel. 0591-541998 / 06-53152651 www.drentsrusthuisvoorpaarden.nl Recreatiecentrum “Rijmaaran” Slenerweg 118 7848 AK Schoonoord Tel. 0591-381679 info@rijmaaran.nl www.rijmaaran.nl

U kunt hier huifkarren huren. Er is een manege waar men kan paardrijden, zowel binnen als buitenritten in het prachtige omliggende bos.

Schöne Ausflüge mit Pferd und Planwagen durch die Wälder rund um Schoonoord herum. Weiterhin gibt es einen Spielplatz, einen Imbiss, Pferde und ein ponyranch.

Here you can rent wagons for a family day-out.

There is a riding school, as well as indoor and outdoor riding in the forests around. There is a large playground and ponyranch.

touristemmen.nl

53

Toeristische informatie Sauna SCHOONEBEEK

Thermen & Beautycentrum Anholts Europaweg 191 7761 AE Schoonebeek Tel. 0524-531755 www.anholts.nl

Winkelen in Emmen

Door ons aanbevolen:

Bakker Bart Marktplein 9, 7811 AM Emmen Tel. 0591-646965 www.bakkerbart.nl Boerland mode Hoofdstraat 57, 7811 ED Emmen Tel. 0591-616662 www.boerlandmode.nl Derksen & Derksen Not. Oostingstraat 35, 7811 CN Emmen Tel. 0591-611830 Eerlijk Drenthe Baander 18-22, 7811 HJ Emmen Tel. 0591-857495 www.eerlijk-drenthe.nl De Houtduif Derkstraat 156, 7811 AJ Emmen Tel. 0591-648133 www.houtduif.nl Kippie Emmen Dalipassage 58, 7811 DB Emmen Tel. 0591-646400 www.kippie.nl/kippie-emmen Kringloopwinkel Het Goed Kapt.Grantstraat 24, 7821 AR Emmen Tel. 0591-649253 www.hetgoed.nl Kringloop Plus Winkel De Waar Abel Tasmanstraat 23, 7825 VA Emmen Tel. 0591-633867 www.dewaar.nl Mega-Camp kampeerwinkel Wolfsbergenweg 47, 7822 AV Emmen Tel. 0591-659988 www.mega-camp.nl Musifoon Hoofdstraat 69, 7811 EH Emmen Tel. 0591-612841 Pasveer lederwaren Hoofdstraat 79, 7811 EH Emmen Tel. 0591-612503 www.lederwarenhuispasveer.nl

54

touristemmen.nl

TamTam XL Hoofdstraat 33, 7811 EB Emmen Tel. 0591-643310 www.tamtamxl.nl Tuinbeurs Nederland Phileas Foggstraat 28, 7825 AK Emmen Tel. 0591-677665 www.tuinbeursnederland.nl

Zwemmen EMMEN

Zwemplas de Grote & de Kleine Rietplas De Rietlanden, Emmen Parc Centrum Sandur Sandurdreef 5 7828 AA Emmen Tel. 0591-667474 www.centerparcs.nl/sandur Zwem en Golfbad Aquarena Angelsloërdijk 31 7822 HK Emmen Tel. 0591-637037 www.zwemmeninemmen.nl

Overdekt subtropisch golfslagbad met 80 m. lange glijbaan.

Recreatie en Wedstrijdbad, 6 kruiden hot whirlpool, zonnebanken en kleuterhoek.

Open maandag t/m donderdag 11.00-20.30, vrijdag 11.00-21.00 zaterdag & zondag 10.00-16.45.

Ein subtropisches Hallenbad mit Wellenbad, Wasserrutsche (80 m. lang), Freizeitbecken, Lehrschwimm- und Schwimmerbecken, Sonnenbänke und Whirlpool (6 Kräuter). Geöffnet Montag bis Donnerstag von 11.00 -20.30, Freitag von 11.00 -21.00 und Samstag & Sonntag von 10.00 -16.45.

Subtropical indoor wave pool with water slide 80 meters long. Recreation and competition pool, hot whirlpool 6 herbs, sun beds and childrens corner. Open Monday to Thursday 11.00-20.30. Friday 11.00-21.00 Saturday & Sunday 10.0016.45.

EMMER-COMPASCUUM

Openlucht verwarmd zwembad Kijlweg 9 7881 JD Emmer-Compascuum Tel. 0591-351535

ERICA

Geert Vos openlucht zwembad Veenschapswijk 5 7887 TZ Erica Tel. 0591-301468

ERM

Ermerstrand Zwemplas Steenbakkersweg 3 7843 RM Erm Tel. 0591-564014

KLAZIENAVEEN

Neptunusbad (verdekt) Planeet 1 7891 CP Klazienaveen Tel. 0591-312239

NIEUW-AMSTERDAM

NUL-Emmen Verlengde Herendijk 45 7833 JD Nieuw-Amsterdam Tel. 0591-303266 www.nul-emmen.nl

NUL-Emmen een naturistische zwemvereniging. In de zomerperiode van 1 april tot 1 oktober kunnen bezoekers zwemmen in het heerlijke water van de grote zwemvijver op het terrein van de Bargerhoek. In de winterperiode van half september tot eind april, worden de activiteiten verplaatst naar binnen. NULEmmen is dan elke zondagavond van 18.30 tot 19.30 uur, te vinden in het Aquarena zwembad. Voor tarieven raadpleeg de website van NUL-Emmen.

NUL-Emmen ist ein FKKSchwimmverein. In der Sommerzeit vom 1. April bis 1. Oktober können Besucher im wunderschönen Wasser des großen Schwimmteichs auf dem BargerhoekGelände schwimmen. In der Winterzeit von Mitte September bis Ende April werden die Aktivitäten ins Innere verlegt. NUL-Emmen ist dann jeden Sonntagabend von 18.30 bis 19.30 Uhr im Schwimmbad Aquarena zu finden. Für Preise konsultieren Sie die Website von NUL-Emmen.

NUL-Emmen a naturist swimming club. In the summer period from 1 April to 1 October, visitors can swim in the wonderful water of the large swimming pond on the Bargerhoek terrain. In the winter period from mid-September to the end of April, the activities are moved inside. NULEmmen is then every Sunday evening from 18.30 to 19.30, to be found in the Aquarena swimming pool. For rates consult the website of NUL-Emmen.

NIEUW-WEERDINGE

Openlucht zwembad De Wieke Raiffeisenstraat 15 7831 HW Nieuw-Weerdinge Tel. 0591-521489

SCHOONEBEEK

De Slagen (verdekt) De Slagen 9 7761 CP Schoonebeek Tel. 0591-531853

WEITEVEEN

Openlucht zwembad De wiekslag Kerkenweg 3 7765 BN Weiteveen Tel. 0524-541466

ZANDPOL

Natuurbad De Zandpol Middenweg 120 7844 KZ Veenoord Tel. 0591-551675

PROEF DRENTHE!

TIP! Heerlijk na een stevige wandeling!

Drentse Veentrappersschotel Benodigdheden:

Bereidingswijze:

Schil de aardappelen, snijd ze in blokjes. Kook de aardappelblokjes in ongeveer

■

400 gram aardappelen

■

350 gram witte bonen

10 minuten gaar in water met iets zout. Afgieten en droog stomen. Snijd het

■

350 gram bruine bonen

spek in blokjes, snipper de uien en rasp de komijnekaas. Doe de bonen in een

■

300 gram spek

vergiet, spoel ze af en laat ze uitlekken.

■

3 grote uien

Bak de spekblokjes uit zonder vet toe te voegen. Schep ze daarna uit de pan

■

150 gram komijnekaas

en laat ze op keukenpapier uitlekken. Bak de uien in het achtergebleven vet en

■

appelstroop (eventueel)

voeg daarna de gare aardappelen toe. Bak ze even mee en voeg dan de bonen toe. Warm goed door en voeg vervolgens het spek toe. Roer de kaas door het gerecht en laat het smelten. Serveer met een schaaltje appelstroop.

n TIP! Heerlijk bij ee ! kopje koffie of thee

Kruudkoek Benodigdheden: ■

500 gram bloem

■

500 gram bruine suiker

■

½ l water

■

1 zakje bakpoeder

■

2 eetlepels koekkruiden

■

2 eetlepels stroop

■

1 ei

Bereidingswijze:

Verwarm de oven voor op 150 C˚. Vet het bakblik met boter en bestuif het met bloem. Meng de ingrediënten tot een dun klontvrij beslag. Giet het beslag in het bakblik en bak het ongeveer 60 minuten in de oven. De koek is gaar wanneer een satéprikker schoon uit de koek komt. touristemmen.nl

55

Accommodaties Hotels EMMEN

Stadshotel Boerland Hoofdstraat 57 A-B 7811 ED Emmen Tel. 0591-613746 www.stads-hotelboerland.nl Hampshire Hotel Emmen Van Schaikweg 55 7811 HN Emmen Tel. 0591-642002 www.hampshire-hotels.com/emmen Hotel Ten Cate Noordbargerstraat 44 7812 AB Emmen Tel. 0591-617600 www.HotelTenCate.nl

Campings EES

ERM

Camping Bosveen Verlengde Scheperweg 7 7891 TH Klazienaveen Tel. 0591-313853 www.campingbosveen.nl

KLIJNDIJK

NFN Camping Bargerhoek Verlengde Heerendijk 45 7833JD Nieuw-Amsterdam Tel. 0591-303266 www.nul-emmen.nl

ZWARTEMEER

Camping Het Heerenhof Herenstreek 130 7885 AV Nieuw-Dordrecht Tel. 0591-764042 www.hetheerenhof.nl

Camping “De Zeven Heuveltjes” Odoornerstraat 25 9536 TA Ees Tel. 0591-549256 www.dezevenheuveltjes.nl

Recreatiepark Ermerstrand Steenbakkersweg 3 7843 RM Erm Tel. 0591-564014 www.ermerstrand.nl

EXLOO

Vakantiecentrum De Fruithof BV. Melkweg 2 7871 PE Klijndijk Tel. 0591-512427 www.fruithof.nl

MEPPEN

Camping Zwartemeer Verlengde van Echtenskanaal NZ 2 7894 EA Zwartemeer Tel. 0591-314654 www.sportlandgoed.nl

Hotel De Meulenhoek Hoofdstraat 61 7875 AB Exloo Tel. 0591-549188 www.hotel-meulenhoek.nl

Restinn Emmen Middendorpstraat 16 7855 PR Meppen Tel. 020-4609150 www.twittezand.nl

NIEUW-AMSTERDAM

Van der Valk Hotel Emmen Verlengde Herendijk 50 7833 JD Nieuw-Amsterdam Tel. 0591-571800 / Fax 0591-571805 www.hotelemmen.nl

ODOORN

Hotel Odoorn Hoofdstraat 40 7873 TB Odoorn Tel. 0591-767275 www.hotel-odoorn.nl

SCHOONEBEEK

Hotel De Wolfshoeve Europaweg 132 7761 AL Schoonebeek Tel. 0524-532424 www.wolfshoeve.nl

56

touristemmen.nl

ERICA

Minicamping De Peelhof Griendtsveenstraat 100 7887 TK Erica Tel. 0591-301478 www.minicampingdepeelhof.nl

Camping ’t Witte Zand Middendorpsstraat 16 7855 PR Meppen Tel. 0591-371380 www.twittezand.nl

Minicampings EMMEN

Minicamping De Emmerdennen Oude Roswinkelerweg 118 7814 RT Emmen Tel. 0591-617408 / 06-10053777 www.emmerdennen.nl Minicamping Loeksham Wilhelmsweg 28 7814 VD Emmen Tel. 06-25584286 www.minicampingloeksham.nl

EMMER-COMPASCUUM

Camping de Molenhof Hoofdkanaal W.Z. 106 7881 AE Emmer-Compascuum Tel: 0591- 354626 / 06-40839098 www.minicampingmolenhof.nl

KLAZIENAVEEN

NIEUW-AMSTERDAM

NIEUW-DORDRECHT

NOORD SLEEN

Minicamping Sleenerzand ’t Haantje 75 7846 TK Noord-Sleen tel: 0591-202920 www.sleenerzand.nl

SCHOONOORD

Recreatiecentrum Rijmaaran Slenerweg 118 7848 AK Schoonoord Tel. 0591-381679 www.rijmaaran.nl Camping LaWeDa Slenerweg 31 7848 AD Schoonoord Tel. 0591-381605 / 06-51291307 www.laweda.nl

COEVORDEN

Minicamping & Theetuin De Vlinder Europaweg 47 7742 PR Vlieghuis / Coevorden Tel. 0524-221733 / 06-20040598 www.minicampingdevlinder.nl

ZANDPOL

Minicamping Dennenpol Dennenweg 16 7764 AA Zandpol Tel. 0591-850150 www.dennenpol.nl

ZWARTEMEER

Camping Veenweide Kamerlingswijk WZ 123 7894 AP Zwartemeer Tel. 0591-312206 / 06-10318488 www.campingveenweide.nl

Camperverhuur EMMEN

P&M Campers Handelsweg 14 7826 TC Emmen Tel. 0591-764036 / 06-21295895 www.pm-campers.nl

Bungalowparken Vakantiewoningen AALDEN

Landal Aelderholt Aelderholt 4 7854 TZ Aalden Tel. 0591-371919 www.landal.nl

EES

Landal Het Land van Bartje Buinerweg 8, 9536 PG Ees Tel. 0599-236162 www.landal.nl/parken/ het-land-van-bartje

EMMEN

Center Parcs Sandur Sandurdreef 5 7828 AA Emmen Tel. 0591-667400 www.centerparcs.nl Fam. Meppelink 4 pers. vakantiehuisje Zuidbargerstraat 44 7812 AH Emmen Tel. 0591-630901 www.vakantiehuisjemeppelink.com

Vakantiehuis Emmen Steenbakkerijweg 19 7814 RM Emmen Tel. 0591-532673 of 06-29365597/06-21254886 www.vakantiehuisemmen.nl

KLIJNDIJK

MEPPEN

Groepsaccommodatie ’t Witte Zand Middendorpsstraat 16 7855 PR Meppen Tel. 0591-371380 www.twittezand.nl

SCHOONOORD

Vakantiecentrum De Fruithof Melkweg 2 7871 PE Klijndijk Tel. 0591-512427 www.fruithof.nl

Recreatiecentrum Rijmaaran Slenerweg 118 7848 AK Schoonoord Tel. 0591-381679 www.rijmaaran.nl

SCHOONOORD

Kampeerboerderij De Riegheide Slenerweg 85 7848 AG Schoonoord Tel. 0591-381483 www.deriegheide.nl

Tabaks vakantie bungalows Slenerweg 83-39 7848 AG Schoonoord Tel: 0591-382480 www.tabaksvakantiebungalows.nl ’T Veurhoes Slenerweg 116 7848 AK Schoonoord Tel: 0591-382700 Email: janny.hadderingh@kpnplanet.nl

WEERDINGE

De Peperhof Ruime aangepaste vakantiewoning, waar eventuele zorg ook mogelijk is.

6 pers. / 3 slaapkamers Holtstraat 57 7814 PE Weerdinge Tel. 0591-616287 www.depeperhof.nl

BIPPEN (D)

Vakantiehuis Bippen (D) Tel. 0049-5435-9550984 Tel. 06-30259973 www.vakantiehuis-bippen.com

Groepsaccommodaties HOLSLOOT

Groepsaccommodatie Klein Drenthe Schoolstraat 18 7845 TE Holsloot Tel. 0591-564090 / 06-50523597 www.groepsaccommodatie kleindrenthe.nl

Bed & Breakfast EMMEN

De Drentse Es Weerdingerstraat 157 7815 SL Emmen Tel. 06-53522020 www.de-drentse-es.nl B&B / Pension Matruschka Nassaulaan 1 7811 GK Emmen Tel.0591-795206 / 06-52647110 www.pension-matruschka.nl ook voor groepen Veldman Hagedoorn 5 7822 CA Emmen Tel. 0591-611421 www.bedenbreakfastemmen.nl Villa Emmen Stationsstraat 65 7811 GS Emmen Tel. 06-15163593 www.villa-emmen.nl

DALEN

De Bedstay Valsteeg 8 7751 RK Dalen Tel. 0524-552192 / 06-52628186 www.bedstay.eu

touristemmen.nl

57

Accommodaties ERICA

NIEUW-AMSTERDAM

B&B De Sponde Ensingwijk ZZ 21 7887 EZ Erica Tel. 0591-302637 www.bbdesponde.nl

Short Stay Emmen Praam 2 7833 DD Nieuw-Amsterdam Tel. 06-51426172 www.shortstayemmen.nl

ERM

ORANJEDORP

Op ’t Eind Oostereind 25 7843 PG Erm Tel. 06-45316123 www.opteind.nl

B&B Casa Con La Rovère Oosterwijk wz 74 7885 TN Oranjedorp Tel. 0591-314694 / 06-46573511 www.casacolarovere.nl

EXLOO

SCHOONEBEEK

De Papiermaecker De Gloep 5 7875 AJ Exloo Tel. 0591-797022 www.depapiermaecker.nl

Erve Ensink Westersebos 9a 7761 PE Schoonebeek Tel. 0524-533939 / 06-18914917 www.erve-ensink.nl

NIEUW-SCHOONEBEEK

Erfgoedlogies Wilmsboo Europaweg 76 7766 AL Nieuw-Schoonebeek Tel. 0524-541999 / 06-20028803 www.wilmsboo.nl

B&B Schoonehof Prinsenhofweg 3 7761 PR Schoonebeek Tel. 0524-531810 www.schoonehof.nl

SCHOONOORD

Recreatiecentrum Rijmaaran Slenerweg 118 7848 AK Schoonoord Tel. 0591-381679 www.rijmaaran.nl

STIELTJESKANAAL

Bij Aquamarijn Stieltjeskanaal 114 7756 PG Stieltjeskanaal Tel. 0524-222008 www.bij-aquamarijn.nl

WEITEVEEN

B&B Veenloopcentrum Zusterweg 17 7765 AX Weiteveen Tel. 0524-541458 www.veenloopcentrum.nl

HOTEL EMMEN: TRADITIONELE SFEER MET EIGENTIJDSE LUXE Landelijk gelegen, aan de rand van de grootste stad van Drenthe aan de A37, bevindt zich Hotel Emmen.

van der valk

Het hotel beschikt over meer dan 100 kamers, variërend van standaard kamers met whirlpool en familiekamers, tot luxe kamers en suites met airco, fl at screen en een chique badkamer met plafonddouche en jetstreambad. Tevens beschikt het hotel over een zwembad.

Ons à la carte restaurant is sfeervol, ruimtelijk en toch intiem. De uitgebreide lunch- en dinerkaart hebben wij met grote zorg voor u samengesteld. Vanuit de buffetkeuken bereiden onze enthousiaste koks een keur aan heerlijke gerechten. Van wok tot grill – alles is er! Hun vakmanschap zorgt ervoor dat u smult van een heerlijke brunch of een smakelijk buffet.

Emmen biedt voor ieder wat wils; een bezoek aan WILDLANDS Adventure Zoo, een wandeling door het gezellige centrum, of een fietstocht door een van de ongerepte natuurgebieden. Kortom, een ideale verblijfplaats om tot rust te komen.

ELKE ZONDAG BRUNCH ELKE ZATERDAG LIVE KOOK BUFFET

TuinbeursNederland Grote overdekte showroom te Emmen

6 dagen per week geopend + iedere zondag, KIJKZONDAG 13.30 - 16.00 uur

Grote overdekte showroom Meedenkende partner eigen productiefabriek (houtbouw & blokhutten) 100% maatwerk mogelijk Ruim 20 jaar ervaring Afwerking met oog voor detail

Onze kracht WIJ MAKEN VAN UW TUIN EEN PLAATJE! BLOKHUTTEN TUINHUIZEN LUXE HOUTBOUW VERANDA’S TUINKAMERS

BESTRATING TOTAALPLAN

JE ZIET WAT JE KOOPT! Grote overdekte showroom met heel veel showmodellen opgesteld

WWW.TUINBEURSNEDERLAND.NL

Phileas Foggstraat 28 7825 AK Emmen 0591 677665

ONTDEK HET GROOTSTE OVERDEKTE WINKELCENTRUM VAN NOORD-NEDERLAND EN DE AUTHENTIEKE WINKELS IN ONS ‘OUDE CENTRUM’. GENIET VAN EEN LEKKER LUNCH OF ONTDEK NIEUWE SMAKEN IN EEN VAN ONZE HEERLIJKE RESTAURANTS EN CAFÉS. ONTDEK EMMEN OP HAAR BEST.

LEKKER SHOPPEN IEDERE LAATSTE ZONDAG IS EEN KOOPZONDAG

DONDERDAG KOOPAVOND EMMENCENTRUM

EMMENCENTRUM

VLINDERSTAD

/ EMMENCENTRUM.NL

WANDEL OVER DE MARKT IEDERE VRIJDAGOCHTEND WARENMARKT

ONTDEK MET PLEZIER DE STAD

WELKOM IN HET CENTRUM VAN EMMEN.