dosses_it by Vitalpina

www.dosses.it

Benvenuti al Dosses!

Vivere la natura in modo attivo ...

... facendo delle escursioni, arrampicate oppure sciando – è un toccasana per il corpo e la mente, in particolare se si soggiorna alle nostre altitudini. Al rientro da una giornata trascorsa all’aria aperta, i nostri ospiti possono rilassarsi piacevolmente nel giardino, immergersi nella piscina scoperta riscaldata (28°) o approfittare di una pausa di relax nell’oasi del benessere. Il Mondo Vital del Dosses offre tante eccellenti opportunità per migliorare la propria forma e il benessere psicofisico. Nel centro Beauty Sunshine, un team cordiale e competente si prenderà cura di voi. La gastronomia del Dosses saprà soddisfare anche i palati più esigenti, con autentiche delizie del palato preparate con cura in base a sani principi nutritivi. Lasciatevi tentare da una vacanza al Dosses, siamo certi che vi entusiasmerà! Attendiamo il piacere di darvi il più cordiale benvenuto in Val Gardena per una splendida vacanza all’insegna del benessere e dell’attività. Vitalpina Hotel Dosses Helene, Daniel e Oskar Turini con tutti i collaboratori

S. Cristina

1428 m

È il centro geografico della Val Gardena, si snoda lungo le pendici soleggiate della Valle, di fronte al Sassolungo. Il soggiorno invernale è molto piacevole in quanto offre comodità d’accesso agli impianti del “Sella Ronda” e della “Val Gardenaronda”. D’estate il paese, grazie al paesaggio suggestivo ed affascinante dei Parchi Naturali Puez-Odle e Sciliar è punto di partenza ideale per escursioni facili e impegnative. 2

www.dosses.it

Attività e benessere nelle Dolomiti…

Un affascinante paesaggio ed un albergo Vitalpina, simpatico e dinamico ... per una vacanza da sogno!

Novità: ancora più vacanze a S. Cristina! PINA HOTE TAL L VI

Per l’estate saranno ultimati i lavori per la deviazione del traffico dal centro del nostro paese. Questa importante opera farà sì che migliori la qualità della vita, contribuendo a far trascorrere le vostre vacanze più tranquille e serene.

VAL GARDENA

www.dosses.it

Ospitalità con tradizione, charme e stile … un’atmosfera di benessere! Cafè ”Sa Doss” ... un piacevole punto di ritrovo, dove brindare all’indimenticabile giornata appena trascorsa.

Soggiorno confortevole...

Gli ospiti del Dosses sono alloggiati in accoglienti camere doppie ”Standard”, con balcone oppure nelle nostre camere ”Dosses Superior”, che godono in gran parte di una splendida vista sul Sassolungo.

Tutte fornite di bagno/servizi, fon, cassaforte, frigobar, telefono a selezione diretta e TV-SAT.

www.dosses.it

Piaceri della tavola ”tutto compreso” • Ricco buffet della prima colazione: gustoso ed energetico

… un riuscito connubio tra leggerezza mediterranea e gustosi piatti della tradizione locale. Prodotti freschi e una preparazione accurata sono alla base delle deliziose creazioni del nostro chef.

• ”Vital”-bar con frutta, tè e succhi • Buffet pomeridiano con torte o spuntini – un piacere da gustare in tutta tranquillità • Il vostro menu preferito – come più vi piace: leggero e preparato con grande cura in base a sani principi nutritivi • Tutti i giorni buffet di insalate fresche • Romantica cena a lume di candela • Serata dedicata alle specialità altoatesine, accompagnata da dolci suoni d’arpa • Itinerario gastronomico attraverso le regioni italiane • 1 volta alla settimana allettante buffet di dessert • Serata cocktail con melodie degli anni ‘60 e ‘70

www.dosses.it

Il mondo del benessere Dosses

… per ritemprare il corpo e lo spirito • La piscina scoperta panoramica Immergetevi nell’acqua piacevolmente calda (28°) e rilassatevi nell’atmosfera serena e distensiva del nostro giardino. • Centro Body & Vital Grazie all’ampio padiglione del fitness con area ginnastica, cardio fitness e attrezzi dell’innovativa linea Technogym, potrete facilmente ritrovare la vostra forma migliore. • Il nostro programma ”attività e benessere” Seguiti dalla nostra istruttrice, potete sentirvi attivi, vitali e in forma anche durante le vacanze (respiro consapevole – gambe, addominali, glutei – stretching – aquagym – step – dolce risveglio ecc.)! • ”Vital”-bar con frutta, tè e succhi

Settimane speciali “Vitalpina” secondo il metodo Vitalis Dr. Joseph • Vitaldrink all’arrivo • Vitalpina peeling al fieno con estratti al ginepro (purificante 40 min.) • Massaggio Vitalpina con estratto di mela e olio essenziale al ginepro (rilassante 50 min.) • Impacco benefico “Alpine healthcare” all’arnica montana e iperico (rilassante 50 min.) • Massaggio “Alpine healthcare” al timo serpillo e pino cembro (tonificante 50 min.) Questo programma speciale beauty & wellness viene completato con: • il programma escursionistico con i nostri accompagnatori qualificati Leo e Werner • il programma fitness e di ginnastica rilassante • ventilazioni nella sauna in baita • peeling al sale rosa di montagna nel bagno a vapore Euro 212.Nelle settimane: dal 04.07. al 25.07.2009 dal 01.08. al 08.08.2009 dal 29.08. al 05.09.2009

vi offriamo un buono di Euro 70.- per persona per questo pacchetto beauty basato su tipici prodotti e trattamenti della nostra terra. (offerta non cumulabile)

www.dosses.it

Oasi di tranquillità e benessere... • La sauna Moonlight e l’idromassaggio Aurora Per una sferzata di energia rigenerante, sono a vostra disposizione la sauna finlandese, il bagno di vapore alle erbe e l’idromassaggio rivitalizzante. - 3 x a settimana ventilazioni nella sauna in baita - 3 x a settimana peeling al sale rosa di montagna nel bagno a vapore • Il pacchetto ”Benessere Dosses”: - morbido accappatoio per la durata del vostro soggiorno - ciabattine da bagno in omaggio - borsa da bagno con teli per la sauna

Bellezza e benessere naturale … 4 benefici giorni secondo il metodo Vitalis Dr. Joseph • Vitaldrink all’arrivo • Peeling al fieno “Alpine healthcare” (purificante 25 min) • Impacco benefico “Alpine healthcare” alla mela e rosa canina (rilassante 50 min) • Massaggio “Alpine healthcare” al timo serpillo e pino cembro (tonificante 50 min) Questo programma speciale beauty & wellness viene completato con: • il programma escursionistico con i nostri accompagnatori qualificati Leo e Werner • il programma fitness e di ginnastica rilassante • ventilazioni nella sauna in baita • peeling al sale rosa di montagna nel bagno a vapore Euro 140.Nel periodo: dal 22.08. al 26.08.2009 dal 26.08. al 30.08.2009

vi offriamo un buono di Euro 50.- per persona per questo pacchetto beauty basato su tipici prodoti e trattamenti della nostra terra. (offerta non cumulabile)

www.dosses.it

Novità per l’estate 2009

alpine_healthcare© La quintessenza delle Alpi

Sunshine Beauty

... il meglio per il vostro benessere!

La Quintessenza delle alpi Un marchio di qualità che mira ad unire secoli di tradizione alpina e di sapienza nella selezione delle erbe tipiche locali, prodotti e metodi naturali per creare un pacchetto benessere personalizzato. Fatevi coccolare nella nostra “Sunshine Beauty” da diversi trattamenti che donano beneficio a corpo e mente.

Pacchetto Settimane Escursioni & Benessere “Autunno dorato nelle Dolomiti” dal 12.09.2009 al 03.10.2009 • 7 giorni pensione “Comfort” Dosses • il programma giornaliero di escursioni • allettanti proposte benessere e bellezza inoltre riceverete: - un buono “Wellness & Beauty” di E 70.- per camera doppia da spendere per trattamenti SPA entro le ore 16.00. Pacchetto settimanale per persona in camera doppia ”Standard” Euro 490.-

www.dosses.it

L’apprezzato programma escursionistico del Dosses

Val Gardena

Una vacanza in una cornice paesaggistica di rara bellezza, tra i gruppi montuosi del Sassolungo, del Sella, del Puez e delle Odle

• Escursioni facili e piacevoli ed escursioni in alta montagna con i nostri accompagnatori qualificati Leo e Werner • Programma fitness e di ginnastica rilassante

Il mondo incantato delle Dolomiti è popolato di saghe e leggende suggestive. Ogni escursione è un’esperienza straordinaria e ogni scorcio apre una nuova prospettiva sul meraviglioso scenario dolomitico.

• Grigliata in montagna (contributo spese) • Tutte le sere ritrovo per discutere l’escursione del giorno seguente e presentazione power point con la nostra guida • ”Vital”-bar con frutta, tè e succhi • Il riempi-borracce con tè nella trekking room • La Val Gardena Card, conveniente tessera settimanale valida per moltissimi impianti di risalita (a pagamento dal 14.06. al 03.10.2009) • Noleggio gratuito di zaini, bastoni telescopici, borracce e cartine escursionistiche in hotel • Distintivo dell’escursionista • Buffet di dolci o spuntini al ritorno in hotel • Analisi degli itinerari con il GPS • Internet point e biblioteca

I nostro staff per il vostro benessere

Settimane “Attività & Vitalità” • 7 giorni pensione “Comfort” Dosses

• programma giornaliero di escursioni e attività • allettanti proposte benessere e bellezza inoltre riceverete:

- un buono “Wellness & Beauty” di E 90.- per camera doppia da spendere per trattamenti SPA entro le ore 16.00. • La magia della fioritura nelle Dolomiti dal 13.06.2009 al 27.06.2009 E 490.• La freschezza delle Dolomiti

• Estate di San Martino

dal 25.07.2009 al 01.08.2009 E 690.-

dal 05.09.2009 al 12.09.2009 E 610.-

Pacchetto settimanale per persona in camera doppia ”Standard”

www.dosses.it

Val Gardena

... il famoso paradiso dello sci

A S. Cristina il divertimento sugli sci è garantito dagli alpeggi inondati di sole del Col Raiser e del Seceda nonché dal collegamento al Dolomiti Superski, il carosello sciistico più vasto del mondo con 450 impianti di risalita e 1200 km di piste perfettamente preparate.

Pacchetto “Dosses Sci Service” • Ogni giorno un’escursione sugli sci in compagnia delle nostre simpatiche ed esperte guide • 2 volte alla settimana, escursione con le “ciaspole” • Info scuola di sci: ogni sabato sera, il nostro maestro Giovanni vi consiglierà il corso di sci più adatto alle vostre esigenze • Servizio skipass: il vostro skipass vi aspetta alla reception la mattina successiva al vostro arrivo (pagamento in contanti) • Servizio manutenzione sci: ogni sera lasciate i vostri sci o lo snowboard nell’apposito contenitore, e la mattina dopo li ritroverete perfettamente preparati (servizio a pagamento) • Skibus dell’albergo per raggiungere comodamente gli impianti di risalita del paese 18

www.dosses.it

Evviva bambini

Divertimento per bambini Nel periodo dal 13.06. al 11.07.2009, in collaborazione con l’Associazione Turistica della Val Gardena, abbiamo organizzato una quantità di iniziative per assicurare ai bambini vacanze all’insegna del divertimento.

… vacanze al Dosses sono uno schianto

Attenzione! I bambini fino a 8 anni dormono gratis nella camera dei genitori, i bambini fino a 15 anni hanno diritto a una riduzione del 70%.

Settimane speciali famiglie Dal 22.08.2009 al 12.09.2009 Vacanze gratis per bambini fino a 6 anni alloggiati in camera dei genitori e riduzione del 70% per bambini e ragazzi da 6 a 15 anni.

Supersettimana per famiglie dal 12.09.2009 al 03.10.2009 In questo periodo i bambini fino a 8 anni alloggiano gratis in camera dei genitori e quelli da 8 a 15 anni hanno diritto a una riduzione del 70%.

Il paradiso dei bambini del Dosses Nel regno dei bambini, appositamente ideato per voi, potrete divertirvi a volontà, dedicarvi alle attività creative o imparare nuovi giochi.

www.dosses.it

L’incanto dell’inverno in Val Gardena … le offerte speciali 2009/10

Per informazioni dettagliate richiedete l’Informavacanze inverno 2009/10.

”tutto compreso”

Per il vostro benessere • Il regno della vitalità Moonlight con sauna finlandese e bagno a vapore alle erbe • Idromassaggio Aurora • Piscina scoperta panoramica riscaldata a 28° • Zone relax con lettini • Uso del Centro Fitness ”Body & Vital” • Centro Beauty & SPA Sunshine (a pagamento) • Pacchetto benessere del Dosses - con morbido accappatoio a disposizione per la durata del vostro soggiorno - ciabattine da bagno in omaggio - borsa da bagno con teli per la sauna

Ski opening & Wellness dal 05.12.2009 al 08.12.2009 • 3 giorni di pensione “Comfort Dosses” • il programma giornaliero di sci accompagnato dalle nostre guide • allettanti proposte benessere e bellezza da E 285.- per persona

Quote “tutto compreso” Estate 2009

Gli apprezzati servizi Dosses

Il programma settimanale di attività • Il servizio escursionistico del Dosses, con i nostri accompagnatori qualificati Leo e Werner: ogni giorno un’interessante e piacevole escursione guidata e due volte alla settimana escursione in alta montagna • Il nostro programma “attività e benessere”: Seguiti dalla nostra istruttrice, potete sentirvi attivi, vitali e in forma anche durante le vacanze (respiro consapevole – gambe, addominali, glutei – stretching – aquagym – step – dolce risveglio ecc.)! • Grigliata in montagna (con contributo spese) • 3 x a settimana ventilazioni nella sauna in baita • 3 x a settimana peeling al sale rosa di montagna nel bagno a vapore Inverno: - ogni giorno una fantastica avventura sugli sci con la nostra guida

- 2 volte alla settimana un’escursione con le ciaspole (racchette da neve) - Servizio skipass – info scuola sci – servizio manutenzione sci – servizio navetta - Collegamenti perfetti con gli impianti di risalita del paese I piaceri della tavola • Ricco buffet della prima colazione: gustoso ed energetico • Buffet pomeridiano con torte o spuntini – un piacere da gustare in tutta tranquillità • ”Vital”-bar con frutta, tè e succhi • Il vostro menu preferito – come più vi piace • Tutti i giorni buffet di insalate fresche • Romantica cena a lume di candela • Serata dedicata alle specialità altoatesine, accompagnata da dolci suoni d’arpa • Itinerario gastronomico attraverso le regioni italiane • 1 volta alla settimana allettante buffet di dessert • Serata cocktail con melodie degli anni ‘60 e ‘70 Inoltre... • Internet point, wireless e biblioteca nella Stube ”Luis Trenker” • Libero accesso al paradiso dei bambini del Dosses • Giardino con mini zoo • Parcheggio privato

Prezzi forfait in € per persona in mezza pensione Dosses (con ricco programma gastronomico), incluso l’utilizzo del mondo “Benessere Dosses” e del centro fitness “Body & Vital”, il programma d’attività varie e gli altri servizi Dosses “tutto compreso”. Periodo

CM con balcone e

C. matrimoniale vista sul Sassolungo ”Standard”

CM Dosses Superior

a settimana al giorno a settimana al giorno

13.06. - 27.06.

E 490.-

E 80.-

E 560.-

E 90.-

Attività e benessere “La magia della fioritura nelle Dolomiti”

27.06. - 04.07.

E 570.-

E 93.-

E 640.-

E 103.-

a settimana

04.07. - 25.07.

E 610.-

E 100.-

E 680.-

E 110.-

a settimana

25.07. - 01.08.

E 690.-

E 113.-

E 760.-

E 123.-

Attività e benessere “La magia della fioritura nelle Dolomiti”

01.08. - 08.08.

E 760.-

E 124.-

E 830.-

E 134.-

a settimana

08.08. - 22.08.

E 840.-

E 138.-

E 910.-

E 148.-

a settimana

22.08. - 29.08.

E 760.-

E 124.-

E 830.-

E 134.-

a settimana

29.08. - 05.09.

E 690.-

E 113.-

E 760.-

E 123.-

a settimana

05.09. - 12.09.

E 610.-

E 100.-

E 680.-

E 110.-

Attività e benessere “La magia della fioritura nelle Dolomiti”

pag. 15

12.09. - 19.09.

E 570.-

E 93.-

E 640.-

E 103.-

19.09. - 03.10.

E 490.-

E 80.-

E 560.-

E 90.-

Settimane Escursioni e benessere “Autunno dorato nelle Dolomiti’

pag. 14

• 7 giorni pensione “Comfort Dosses” • il programma giornaliero di sci • 2 escursioni guidate con le ciaspole (racchette da neve) • allettanti proposte benessere e bellezza

Inverno: - Miniclub con animazione nel periodo delle vacanze (Natale/Capodanno e Carnevale) dalle ore 16.00 alle 22.00.

inoltre riceverete: - 6 giorni di skipass Dolomiti Superski - Skitest dei modelli più recenti delle marche Völkl, Elan, Dynastar, Atomic, Fischer e Salomon da E 720.- per persona a settimana

Il giorno dell’arrivo le camere saranno a vostra disposizione a partire dalle ore 15.00; il giorno della vostra partenza vi preghiamo di lasciare libere le camere entro le ore 11.00.

Conferma della prenotazione: La vostra prenotazione sarà vincolante dietro ricevimento di una vostra conferma scritta e versamento di una

caparra di Euro 300.- per camera oppure dietro stipulazione di un’assicurazione annullamento viaggio Dosses (v. a destra).

Condizioni di annullamento:

In generale ci atteniamo alle direttive CEE relative ad annullamenti di soggiorni in hotel e/o viaggi. In caso di annullamento della vostra prenotazione entro 4 settimane dall’inizio previsto del soggiorno o in caso di arrivo posticipato o partenza anticipata, saremo costretti ad addebitarvi

l’intero soggiorno prenotato.

Assicurazione contro le spese di annullamento:

Prima dell’inizio di un viaggio può sempre accadere un imprevisto; la nostra assicurazione contro le spese di annullamento vi garantisce una copertura finanziaria. In caso di arrivo posticipato o di partenza anticipata rispetto alla data convenuta o addirittura di impossibilità di usufruire del soggiorno prenotato, in base alle norme CEE le penali

pag. 15

• Supplemento camera singola E 70.- a settimana. • Supplemento pensione completa E 15.- per persona al giorno dal 28.06. al 23.08.2009

• Riduzione per il 3° e 4° letto aggiunto in camera del 50% per bambini fino ai 12 anni e del 30% per adulti. • Bambini fino ai 2 anni alloggiano gratuitamente. • Altre riduzioni in certi periodi (vedi pagina 20).

Informazioni generali Tutte le camere dispongono di bagno e servizi, telefono a selezione diretta, TV satellitare e asciugacapelli.

pag. 15

Prezzi per persona in mezza pensione - compresi i servizi ”Comfort Dosses”

Ski free & Ski test tra il 05./06.12.2009 ed il 12./13.12.2009

Pacchetti speciali

• Cani E 7.- al giorno (senza mangime).

di annullamento possono essere addebitate. Per evitarvi spese nei suddetti casi, vi consigliamo di stipulare l’assicurazione viaggio Europea; sarà allora l’assicurazione ad assumersi le eventuali spese. Richiedete gli appositi moduli all’atto della prenotazione.

”Single con bambino” Sta programmando le ferie da solo/a con il suo bambino? ... Prenotando una camera singola con letto aggiunto il suo bambino avrà diritto alla riduzione del 50% fino a 12 anni, del 30% oltre i 12 anni.

Modalità di pagamento in hotel: Accettiamo contanti, assegni, carte di credito (Visa, Mastercard, American Express ed Eurocard) oppure Bancomat.

www.dosses.it

PINA HOTE TAL L I V

VAL G AR D E N A

Oskar Turini Via Dursan 115 I-39047 S. Cristina Val Gardena/Dolomiti Tel. +39 0471/79 33 26 Fax +39 0471/79 37 11 www.dosses.it info@dosses.it

Vacanze all’insegna del benessere e dell’attività

Natale e Capodanno

19.12.-26.12. 23.12.-02.01. 19.12.-02.01. 02.01.-09.01.

Nella camera doppia standard a pacchetto al giorno

840.1360.1848.882.-

138.157.157.145.-

in camera doppia con balcone e vista su Sassolungo, oppure in camera doppia ”Dosses Superior” a pacchetto

al giorno

945.1510.2058.987.-

155.174.174.162.-

Offerte speciali

Natale (7 giorni) Natale / Capodanno (11 giorni) Natale / Capodanno (14 giorni) Epifania (7 giorni)

Sunshine Ski free e sett. speciali Wellness & Beauty dal 20.03.2010 al 27.03.2010 • 7 giorni pensione “Comfort Dosses” • il programma giornaliero di sci accompagnato dalle nostre guide • 2 escursioni guidate con le ciaspole (racchette da neve) • allettanti proposte benessere e bellezza

Come raggiungerci: uscire dall’autostrada del Brennero a Chiusa e prendere la strada panoramica della Val Gardena. I treni Intercity e internazionali fermano a Bolzano e a Bressanone. Gli aeroporti più vicini si trovano a Bolzano (35 km), Verona (190 km) e Innsbruck (120 km).

inoltre riceverete: - 6 giorni di skipass Dolomiti Superski - un buono “Wellness & Beauty” di E 50.- per camera doppia da spendere per trattamenti SPA entro le ore 16.00. da E 750.- per persona

www.dosses.it

www.a.com - Foto Prossliner - Foto Prodigit - Foto Planinschek - SMG - Foto Heiss www.a.com - Foto Prossliner - Foto Prodigit - Foto Planinschek - SMG - Fotodesign Ingrid Heiss

Stagione

Offerte e prezzi 2009/10

• Servizi Dosses ”tutto compreso” • Cenone di Natale • Cenone con musica e danza • il programma giornaliero di sci accompagnato dalle nostre guide • 2 escursioni guidate con le ciaspole (racchette da neve) • allettanti proposte benessere e bellezza