Viva Mayagüez / Navidad 2016 by Viva Mayagüez Magazine

ZULEMA

ARROYO-FARLEY

MAGIA el arte de Rafael Rivera Rosa

Una prenda lo dice todo

Calle Pablo Casals #68 Suite #3, Mayaguez

T. Call (787) 832-8391

CONTENIDO

Gala Las 40 y una Mesas

Rafael Rivera Rosa Al Otro Lado del Sol, 1987

ARTE Y CULTURA 08

Debuta en Broadway joven bailarín

NEGOCIOS 20

Un modelo de negocio diferente

CASA VIVA 26

LISTA DE REGALOS

SALUD Y BELEZA Zulema Arroyo- Fraely

SABORES 56 MODA 70 SOCIALES 90

VIVA MAYAGÜEZ

Gala Las 40 y una Mesas

WEST FASHION WEEK

VIVA MAYAGÜEZ

CARTA EDITORIAL

DE LA EDITORA

VIVA ¨

DIRECTOR DE PUBLICACIÓN

a se siente el aire navideño y en esta edición les traemos muchas ideas y sorpresas para esta época festiva.

P. Larragoity EDITORA EN JEFE N. Marrero

Tenemos mucho que celebrar… como es el hecho de que Zulema Arroyo, nuestra portada, está venciendo sus condiciones de salud y dedica todo su esfuerzo a la lucha contra el Sarcoma, un cáncer que la aqueja y del que ella ha salido triunfante. Tuvimos el honor de entrevistarla y hacer una sección fotográfica en su más reciente visita a la isla. Un ejemplo digno de emular.

DIRECCIÓN GRÁFICA

Como la Navidad es sinónimo de regalar, les presentamos un suplemento especial de regalos, ideas espectaculares para todos en el hogar.

FOTOGRAFÍA

En nuestra sección de Casa Viva les damos una muestra de las tendencias de decoración más IN para la temporada. Las fiestas no pueden faltar en esta época y tenemos que lucir espectaculares, les presentamos un “Dress Code” Festivo, en nuestro editorial de moda en el que proponemos una línea simple pero muy elegante al vestir. ¡Que tengan una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo! Son los mejores deseos de todo el equipo que compone Viva Mayagüez.

P. Advertising ARTES GRÁFICAS P. Advertising

Karina Rivera Luis Fosse Jimmy Crespo Manuel Veléz COLABORADORES C. Albino E. Blanch V. Moreno EDICIÓN

VENTAS 787.649.3700

Nowska Marrero

Nowska

www.vivamayaguez.com vivamagazine@gmail.com contacto@vivamayaguez.con P.O. Box 6805 Mayagüez, PR. 00681 Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Viva Mayagüez Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Viva Mayagüez es una revista que presenta el estilo que vive el Oeste.

S. S. P.

PORTADA Fotografía: Manuel Veléz Modelo: Zulema Arroyo Peinado y Maquillaje: Gabriel Almodovar Cabello Christopher Feliciano Vestido: Alexis Accesorios: Colección privada

VIVA MAYAGÜEZ

Experience a California Closets system custom designed specifically for you and the way you live. Visit us in our showroom, or online today to arrange for a complimentary in-home design consultation.

P U ER TO R I C O

948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan

787.780.0640

californiaclosets.com

ARTE Y CULTURA

“DEBUTA EN BROADWAY JOVEN BAILARÍN PUERTORRIQUEÑO” Cuando el viernes 28 de octubre del presente año suba el telón del prestigioso Teatro Marquis en Broadway Nueva York, el público tendrá la oportunidad de disfrutar una función más del ya exitoso y electrizante musical “On Your Feet”, una biografía musical de la vida de los reconocidos Gloria y Emilio Estefan, pero para el joven puertorriqueño Emmanuel López Alonso, ese día marca el comienzo de la materialización de un sueño donde sin duda alguna él será el protagonista. Con apenas dos años residiendo en la Ciudad de Nueva York, Emmanuel llegó a la Gran Manzana con un equipaje lleno de sueños sin imaginar que en tan poco tiempo su nombre sería parte de un prestigioso musical de Broadway. Lopéz-Alonso natural de Cabo Rojo, no puede esconder la emoción que le provoca su debut en Broadway, aunque los escenarios no son nuevos para él. El joven actualmente cursa el tercer año de drama en la reconocida “Escuela de Arte-Tish” de la Universidad de Nueva York. Como bailarín, Emmanuel logró alzarse con tres Campeonatos Mundiales de Salsa y ha participado en la filmación de videos musicales para la agrupación Conjunto Sabrosura y el cantante Charlie Aponte. La obra musical fue puesta en escena el pasado mes de noviembre del 2015 y presenta algunas de las canciones más emblemáticas del último cuarto de siglo. El dos veces ganador del Premio Tony, Jerry Mitchell, dirige un elenco de más de veinte talentos.

ARTE Y CULTURA /

estudio artístico

RAFAEL RIVERA ROSA Mirada breve a 55 años de obra plástica Por: Eduardo Texidor para Viva Mayagüez

GALA 50 ANIVERSARIO COLEGIO CPA CAPÍTULO DE MAYAGÜEZ El Capítulo de Mayagüez del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico celebra durante el 2016 el quincuagésimo aniversario de su fundación. Con este motivo, se llevó a cabo la Gala de Aniversario. El Hotel Holiday Inn de Mayagüez sirvió de lugar de encuentro de los CPA’s del área oeste para llevar a cabo tan significativo evento. Durante la noche se recordaron los pasados 50 años con mucho júbilo y se reconocieron los pasados presidentes de este capítulo, en especial, los de los pasados 10 años. Los expresidentes homenajeados fueron: CPA Agustín González, CPA Joanna Daleccio, CPA Jordan Feliciano, CPA Glenda Irizarry, CPA Miriam Negrón, CPA Evelyn Ortiz, Yassette Rodríguez, CPA Rosa Vélez y CPA Cristian Vera.

Entre los asistentes, se encontraba el CPA Luis Zayas, presidente entrante y otros miembros de la junta del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico. La actividad terminó con una deliciosa cena y un baile.

CASCA NUECES

VIVA MAYAGÜEZ

La fundadora y directora artística de Western Ballet, Nana Badrena vuelve a hacer de las suyas con su ingenio y creatividad, anunciando una refrescante navidad y perpetuando la tradición con el tan esperado cascanueces. La producción navideña subirá a escena los días 9 y 10 de diciembre de 2016 a las 8:00 pm en el Teatro Yagüez. En esta ocasión resaltamos la participación de nuestra primera bailarina, Andrea Latoni como la Sugar Plum Fairie. Es con mucho orgullo que reconocemos su lealtad y su destacada trayectoria en la historia del Western

Ballet cumpliendo 12 años de desarrollo. Se ha destacado en roles tales como, el Pas de Trois del Lago de los Cisnes, Pas de Deux de Don Quijote, Esmeralda,Giselle, Arlequín y Sugar Plum. Principal en Luna de sangre, Octavia en Cleopatra y la bruja Elly Kedward en Witches & Warlocks. Compitió en el 2012 en Orlando Florida World Dance Competition. Para boletos e information adicional pueden comunicarse al 787-241-5248 / 787-560-7014.

Mensajera de la paz 2006 (detalle)

“Pintar es una actividad que no gobierno, la enfrento vacío de expectativas, la abordo como quien toma una guagua sin conocer su destino. Tan solo puedo añorar descubrir en el proceso de su ejecución nuevas y provocativas expresiones que me sirvan como claves, como caminos, para mi próximo trabajo. Acepto el acto de ejecutar una obra como un interminable viaje de malabarismo. La incertidumbre de lo que pueda pasar en el camino, acompañado del reto de quien descubre, es todo lo que concientemente me acompaña”.

VIVA MAYAGÜEZ

estudio artístico

“El quehacer artístico ha estado siempre sujeto a múltiples ideas e interpretaciones; algunas, más que aclararnos su esencia, nos llevan por caminos confusos y llenos de prejuicios. Nadie más que el artista puede saber realmente cómo transcurre su experiencia creativa. Después de todo, no podemos negar que este proceso es uno muy íntimo y misterioso, el cual se torna en ocasiones indescifrable hasta para el propio artista” .

“El arte es, en esencia, un acto provocado por la inevitable urgencia de pensar.” Corren los finales de los ’60 y ’70, tiempo de grandes pensamientos y movimientos revolucionarios que afectaron las estructuras sociales y políticas. Una necesidad existencialista se manifiesta en la obra de Rivera Rosa; muestra de ello son las obras Maqueta y El Visitante, ambas del 1970, así como grabados y carteles de temas político sy de crítica social. Para ese entonces su obra se compone de figuras humanas combinadas con espacios amplios de color y figuras geométricas.

A sus 9 años, un amigo de su padre lo observó haciendo garabatos y lo llamó a su lado, “ven acá, que te voy a hacer dos dibujos”. El primero, un sombrero de vaquero, y el otro, un barco visto de frente. Estos dibujos sencillos encendieron una chispa mágica en la cabeza de quien pasa a la historia como uno de los artistas más destacados del arte puertorriqueño, Rafael Rivera Rosa. Para apreciar una pieza artística no es necesario conocer la vida del autor; debería bastar lo que su trabajo provoque. No obstante, si es de los que sienten fascinación por conocer los misterios detrás del lienzo y el bagaje sicológico que pueda tener el artista, entonces le interesará la vida de Rivera Rosa. Me reuní con Rivera Rosa en su taller para escuchar un poco de su trayectoria, sin imaginar que recibiría una interesante cátedra sobre la historia del arte de Puerto Rico. Sentarse a conversar con él es como escuchar a un maestro Jedi: es un hombre pausado pero enérgico, de inesperados gestos corporales, y revela un ser lleno de experiencia y conocimiento adquirido de grandes maestros como Lorenzo Homar y Domingo García. Pintor, dibujante, grabador, artista gráfico, diseñador, escritor y profesor, Rivera Rosa ha exhibido su obra en galerías nacionales e internacionales. Su vida ha sido una de desafíos, retos, esfuerzo y trabajo, pero él mismo señala que siempre ha tenido ángeles encaminándolo. “Vivir entre la espada y la pared ha sido una constante en mi quehacer creativo. No lo manifiesto como lamento sino como una realidad necesaria que despierta y revitaliza, instante a instante, mi cometido.” Rivera Rosa nació en el barrio Cuba Libre de ComeMaqueta, 1970

Su obra se empieza a exhibir con muy buena acogida junto a la de otros artistas reconoci-

El Visitante, 1970

río, según nos cuenta, un barrio de “mala muerte” en donde se vivía en extrema necesidad tal como lo expresa en su pintura La Casa del Artista de 2004. Eran los años ’40, se libraba la Segunda Guerra Mundial, había gran pobreza, y experimentaba la primera gran movilización de puertorriqueños hacia los Estado Unidos. A sus 4 años llega a “Spanish Harlem”, El Barrio, Nueva York, tal como lo cuenta en su libro “Vértice de la Memoria”, algo que también se aprecia en su pintura de 2010 Amigos del Bronx. En NY se expone a la versión real de “West Side Story”, con gangas y situaciones agresivas que moldean su carácter. A pesar del ambiente hostil, mantuvo la sensibilidad artística a la que estuvo expuesto gracias a las galerías, museos, y a los grandes artistas que en esa época vivían el boom de la ciudad. La chispa mágica que sintió una vez, vuelve a encenderse al visitar una exhibición de artistas puertorriqueños en NY, entre ellos el maestro Rafael Tufiño. Cerca de los 18 años, regresa a Puerto Rico y se instala con su familia en el área de Santurce. Es ahí cuando conoce a su amigo José Rosa, quien lo introduce al ambiente artístico del Viejo San Juan, y eventualmente, al taller del maestro Lorenzo Homar, ubicado en lo que es actualmente el Antiguo Casino de Puerto Rico, y sirvió como proyecto piloto para lo que hoy es la Escuela de Artes Plásticas. Allí comparte con José Rosa, Cajigas, José Alicea, y Myrna Báez, siendo uno más que, para ese entonces, comenzaba en el quehacer artístico. En ese tiempo, comenzó a frecuentar el Taller Galería Campeche, fundado como una cooperativa artística por los grandes maestros de la década del ’50 y que además servía como centro cultural de la época. Este nuevo ambiente cultural comenzó a fomentar en Rivera Rosa un impulso creativo desenfrenado.

10 VIVA MAYAGÜEZ

Amigos del Bronx, 2010

dos del momento en las galerías de San Juan, destacando entre ellas la galería Santiago en la calle del Cristo. A la par con otros artistas del taller de grabado Bija, es una de las fuentes importantes para el cartel puertorriqueño. “El arte es invención y no prefiguración. Se ejecuta mientras se inventa y se inventa mientras se ejecuta. Desde este concepto de Damián Bayón suelo realizar mis pinturas. A esto debo añadir la presencia e importancia de la intuición. Permito que cada una de las imágenes se me revelen como resultado de una constante búsqueda por descubrir mundos que subyacen en algún lugar de mi existencia”. A mediados de los ’80, el artista comienza a experimentar con la abstracción partiendo de la figuración. Para estas pinturas, no hace bocetos ni ideas preconcebidas en el lienzo, simplemente se deja llevar por formas que crean figuras geométricas y que van rompiéndose en manchas. En ocasiones experimenta colocando dos lienzos, lado a lado. En uno pinta lo abstracto, y en el otro busca la figuración partiendo de lo abstracto. Este ejercicio, poco usual entre los artistas, le permite ampliar su capacidad multidimensional a la vez que devela figuras que

Costa Brava II, 2016

surgen de las manchas; ejemplo de ello son las piezas Mensajera de la paz y Al Otro Lado del Sol. Estas obras figurativas de años recientes, a diferencia de sus primeras obras de la década del ’60, casi no han sido mostradas. Estas sirven como ejercicio de la memoria, monstruo que su subconsciente libera, y que el artista—al reconocer los recuerdos—se apodera de ellos, atándolos entre brochazos de colores cálidos. Tales piezas parecieran una interpretación moderna del Infierno de Dante mezcladas con El jardín de las delicias de El Bosco. Son, sin embargo, el resultado del enfrentamiento de un hombre con sus demonios y el resultado de volcar en un soporte el total de lo que sus sentidos han captado en 75 años de vida. No está de más señalar que, luego de escuchar su historia, el rompecabezas de su producción artística cobra más sentido.

La huída 2006

Esta exhibición conjunta de sus más de 55 años de trayectoria se presentará en El Museo De Las Américas, el Museo de Arte de San Juan y el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico.

En estos días, Rivera Rosa se prepara para la exhibición retrospectiva de su obra en 2017, honor que a pocos artistas se les concede en vida.

Notas sobre el artista Educación: Maestría en Artes Plásticas (MFA), Pratt Institute, Nueva York, 1989; Bachillerato en Artes Plásticas (BA), Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, 1987; Grado Asociado en Dibujo Arquitectónico, Instituto Comercial de Puerto Rico, 1962; Serigrafía y Xilografía, Instituto de Cultura Puertorriqueña bajo el artista gráfico Lorenzo Homar, 19601962; Pintura con el pintor Domingo García, 1959-1964. Ha presentado 34 exposiciones individuales y ha participado en más de 300 exposiciones colectivas locales e internacionales. Su obra pictórica durante los últimos cincuenta años refleja una gran fuerza expresiva y enérgica que alude a un profundo sentido de libertad y lirismo.

La Casa del Artísta, 2004

ARTE Y CULTURA /

Fue profesor de dibujo, pintura y gráfica en el Departamento de Bellas Artes de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras; también fue profesor de pintura en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan. Actualmente es el Artista Residente de la Colección de Arte Contemporáneo Puertorriqueño de la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico. Para más información sobre el artista, puede acceder www.rafaelriverarosa.com VIVA MAYAGÜEZ

VIVA LA NAVIDAD/

suplemento de regalos 2

¡VIVA LA NAVIDAD! CON ESTAS IDEAS DE REGALOS

¡Navidad ya está aquí! Mil regalos por hacer, pocas ideas y filas interminables… ¡Relax!: tenemos todos los detalles que te harán quedar como un verdadero “Rey Mago”. ¡Descubre nuestros regalos de Navidad!

CMY

7 5

1. Zapatos para caballero de Marine World. 2 Bocinas Nixon inalámbricas de Marine World. 3. Zapatos para caballero de Marine World. 4. Coolers Corkcicle para latas y botellas, de Marine World. 5. Bocinas Nixon inalámbricas de Marine World . 6. y 7. Zapatos para caballero de Marine World. 8.Carcaza para iphone Stella McCartney de Saks. 9. Botellas en metal Corkcicle de Marine World. 12 VIVA MAYAGÜEZ

VIVA LA NAVIDAD /

suplemento de regalos

VIVA LA NAVIDAD /

NAVIDAD EN VELVET 1

suplemento de regalos

BRILLA EN LA NOCHE 1

5 5

1. Pantalón de Zara. 2. Camisa y corbata de Express Men. 3. Chaqueta Alfani de Macy’s 4. Pulsera John Hardy de Reinhold. 5. Apple Watch de AT&T. 6. Calzado de La Favorita

14 VIVA MAYAGÜEZ

1. Vestido de Lu By Lolita. 2. Calzado de La Favorita. 3. Pantallas de Seven by Lu. . 4. Pulsera de Novus. 5. Cartera de Tous.

VIVA MAYAGÜEZ

VIVA LA NAVIDAD /

suplemento de regalos

VIVA LA NAVIDAD /

suplemento de regalos

1 6

10 1. Pantallas en oro de Tous. 2. Collar perla con esmeralda en oro 22kt de Gold Empire. 3. Reloj Charriol de Albert & Co. 4. Pantallas en oro y esmeraldas de Gold Empire. 5. Bangles Charriol de Albert & Co. 6. Pulseras en Mesh de Tous. 7. Bangle de Tous. 8. Pantallas y Pendant dos tonos en 14kt de Gold Empire. 9. Reloj Charriol de Albert & Co. 10. Conjunto en oro 14kt , turquesas y Lapizlázuli de Gold Empire. 16 VIVA MAYAGÜEZ

1. Cartera de Tous. 2. Cartera para cámara Gucci de Saks. 3. y 4. Bolso Desigual de Marine World. 5. Cartera en piel de Tous. 6. Cartera de hombro Yves Saint Laurent de Saks. 7. Wallet Desigual de Marine World. 8. Mochila Tous. 9. Cartera “crossbody” Stella McCartney. 10. Wallet Desigual de Marine World. VIVA MAYAGÜEZ

NEGOCIOS

MARITÉ

UNA NUEVA IMAGEN

“

Las flores han sido y serán por siempre símbolo de amistad, amor y consuelo por lo que tocamos vidas a través de las flores llevando felicidad, apoyo y aliento a nuestros clientes, y es que Marité, “la floristería”, es una institución en Mayagüez con 50 años de establecida.” comenta Enid Toro de Báez, propietaria de Marité Gisela Enid Báez Toro, Arquitecta de profesión recibió una llamada y al otro lado del teléfono escuchó a su nuevo cliente decir: “acabo de comenzar la demolición, necesito que me ayudes a remodelar mi tienda”. Enid Toro de Báez, mi mamá “la nueva clienta” y mi hermana, Mayra Báez, se aventuraron a darle una cara nueva y fresca al negocio de casi medio siglo y que hoy es una institución en Mayagüez y el área Oeste de Puerto Rico. ¿Qué más podía contestar a esta petición? En esta aventura, me embarqué yo también para darle forma al nuevo concepto de la Floristería Marité. La idea principal: lo natural, la modernidad y elegancia. La floristería se convierte en un gran espacio abierto, con iluminación y techos altos, el reciclaje de materiales y de muebles existentes, la

reorganización de áreas de trabajo y de exhibición son solo algunos elementos de mi encomienda arquitectónica. Pero lo más importante, es mantener la esencia del negocio de flores de nuestros padres, donde nacimos mis hermanos y yo, y con un poco de nostalgia traer lo “vintage”, el uso de materiales existentes como el terrazo, la calidez de la madera, las tonalidades gris y blancas para resaltar el color de las flores, y el hacer más con menos. Las ideas de mi clienta de reinventarse, de ser vanguardista y del servicio, de no tener miedo a la demanda del cliente, fueron importantes a la hora de diseñar. Así que yo describiría la nueva imagen de Floristería Marité como una donde no solo se venden flores, sino que te invita a disfrutar de una experiencia a los sentidos con un estilo único…

graduaciones, bodas y actividades corporativas. Incluimos chocolates, globos, frutas, de acuerdo al gusto del cliente. Seguimos las nuevas tendencias del mercado en lo que se refiere a diseños florales, no sin antes estar conscientes que nuestra razón de ser son nuestros clientes por lo que nos atemperamos al presupuesto de cada cual sin que se afecte la calidad y poniendo por encima de todo nuestro arte en la confección de nuestros diseños.” Finaliza Enid Toro de Báez

Enviamos flores a Latinoamerica, Caribe y Estados Unidos. marite_flowers@hotmail.com www.mariteflowersandgifts.com Marité Flowers and Gifts 73 Méndez Vigo St, Mayagüez, PR 00680, Teléfono: (787) 832-3130

A cargo de la decoración y ambientación, lo están día a día mi hermana Mayra junto a mi mamá, Enid, dos cómplices del buen gusto y del disfrute de las flores, ya sea creando los productos de temporada de un estilo único, flores y decoración para eventos, para decorar tu casa, arreglos con todo tipo de flores secas o naturales, talleres y ventas al por mayor en un futuro cercano. “La nueva imagen de Marité se convierte en una combinación de la experiencia, el diseño, el arte y la arquitectura en una sola visión. Moviéndonos a las nuevas tendencias para complacer a nuestros clientes con un estilo único. La mezcla de varios elementos como la madera, el cristal y el metal le dan a cada diseño que creamos un toque particular de elegancia que nos distingue. Nuestra pasión por lo que hacemos nos da la inspiración y creatividad para cada gusto.” añade Mayra Baéz

THE JOY OF GIVING

Además de servir al área oeste, damos servicio a Estados Unidos. “Marité está localizada en la Calle Méndez Vigo #73. Suplimos artículos de floristería y flores al por mayor para eventos especiales, a organizaciones sin fines de lucro, actividades escolares, tales como 18 VIVA MAYAGÜEZ

Al centro Enid Toro junto a sus hijas Gisela y Mayra Baéz.

Alberto & Co. Western Plaza 787.265.6370

NEGOCIOS

duro y excelencia aún en los tiempos como los que vivimos y con nuestro ejemplo brindar herramientas y esperanzas de que es posible reinventarse. Es importante señalar que este junte transciende, ha sido ajustado a la nueva tendencia de las Alianzas. Cuentan con un grupo de profesionales altamente calificados con gran entereza moral, unidos a sus redes con capacitación especializada en contabilidad, recursos humanos, psicología industrial, profesionales del derecho laboral, planificadores financieros y de negocios, entre otros, caracterizados por los valores que constituyen su ideología de excelencia.

UN MODELO DE

La misión de JRC LAW OFFICES & BUSINESS ADVISORS es crear un sistema consistente y unificado capaz de atender las necesidades de las empresas y los individuos, no solamente en las áreas legales, recursos humanos, contabilidad y administración, sino también en la creación de planificación financiera estratégica para alcanzar una sociedad planificada con un concepto de nueva esperanza para las familias.

NEGOCIO DIFERENTE

LAW OFFICES & BUSINESS ADVISORS es una oficina de servicios integrados por la Licenciada Jessica Rodríguez Camacho y Lymari Negrón Velázquez, ABD. JRC La licenciada Rodríguez posee un Bachillerato CUM LAUDE en Ciencias Políticas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez. Además, posee un Juris Doctor, CUM LAUDE, de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce, Puerto Rico.

Arriba: Licenciada Jessica Rodríguez Camacho, Lymari Negrón Velázquez, Lourdes Rivera Rivera y Emarilys Acevedo Laboy.

20 VIVA MAYAGÜEZ

Por su parte, Lymari Negrón Velázquez, ABD posee un Bachillerato con concentración en Ciencias Políticas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Mientras estudiaba para obtener su bachillerato, cursó un programa interdisciplinario con cursos en Pedagogía y Administración de Empresas. Enfocó su conocimiento en el área empresarial y recursos humanos completando una Maestría en el Sistema Universitario Ana G. Méndez en Gerencia y Mercadeo. Actualmente, cursa un doctorado enfocado en Liderazgo en la Universidad de Walden, Recinto de Minnesota. Entre otras acreditaciones cuenta con una certificación como profesora a distancia con amplia experiencia en currículo, montaje y manejo de cursos a distancia en Blackboard. En adición, posee una certificación en las competencias básicas de entrenamiento (coaching) donde ha aprendido a ver la vida de otra forma y así servir de vehículo de cambio para otros. Su experiencia en el aspecto gerencial como Vicerrectora de Asuntos Estudiantiles y Procesos Integrados de Matrícula para el Sistema Universitario Ana G. Méndez, marcó el punto trascendental en su vida. Es a ese nivel que se integran todos los elementos de la empresa en dónde los conocimientos adquiridos desde su primera experiencia laboral se pusieron a prueba para alcanzar los objetivos institucionales. Luego de todas sus experiencias enriquecedoras y de madurez hoy retoma las riendas siendo la Vicepresidenta de JRC Law Offices & Business Advisors, donde su legado comienza con la gran satisfacción de vivir en gratitud y en bendición todos los días. Esto marca la nueva era de empresarios(as), una nueva era donde cree en el potencial de cada ser humano y porque cree es que trabaja para que día a día sea un ente aliciente en los demás con solo creer. ¿Cómo surge la idea de trabajar juntas? La idea de trabajar juntas surgió aproximadamente hace ocho años cuando el perfil económico de Puerto Rico daba señales claras de cambio, es ahí donde nace la idea de comenzar a buscar alternativas diferentes en el mercado y desarrollar un nuevo modelo. Sin embargo, el plan de Dios es perfecto y en ese momento

una interrupción inesperada las obligó a posponer el proyecto y continuar con sus prácticas profesionales hasta este momento. En la vida confrontamos situaciones que nos detienen temporeramente para prepararnos hacia un mejor futuro. La línea del éxito nunca será recta, como muchos piensan, surgen transformaciones en todos los sentidos de la palabra. Esas transformaciones significativas nos pulen y nos dirigen hacia nuevos comienzos, nuevas metas, nuevas ideas, nuevas integraciones y nos posicionan en el lugar y el momento correcto. Hay que recorrer caminos desconocidos muchas veces, pero durante el viaje recibes resultados muy gratificantes, todo depende de la actitud con que los enfrentes. Por lo cual hoy, pueden establecer que como todo tiene un tiempo, vemos concretada una idea que generó un sueño y un sueño hecho realidad: su proyecto de vida. ¿Qué podemos encontrar en este nuevo junte de ideas? En este junte de ideas podrán encontrar un modelo de negocio diferente. Una forma de hacer negocios innovadora no necesariamente por ser nueva, sino por las características que componen la estructura. Ser un catalizador y desarrollador de ideas no es sencillo, requiere que no tan solo estés preparado en tu área profesional, sino que debes implementar y fusionar con el capital humano a tu cargo, un reto que las compañías tradicionales tienen todos los días, sumado a la falta de tiempo y el ajetreo cotidiano de las personas que requieren de la creación de organismos facilitadores en un mismo lugar, con profesionales competentes y de altura. El mantener los valores, la integridad, la excelencia y una postura moral de envergadura es parte de su desarrollo empresarial. El público tendrá la oportunidad de llevar su idea, desarrollarla y sostenerla en su plan de negocio desde su comienzo y durante su gestión, sin dejar fuera su desarrollo profesional como abogados en el área del Derecho Civil, Laboral y la Notaría. ¿Cómo describen esta nueva experiencia? Esta experiencia es única. Su lanzamiento busca trascender generaciones que puedan entender que es posible construir un mejor futuro y transformar nuestras vidas desde un enfoque positivo, de trabajo

¿A quién va dirigido su negocio? JRC LAW OFFICES & BUSINESS ADVISORS va dirigido a la nueva generación con deseos de lograr una transformación como individuo, familia y país. En tiempos de dificultad, surgen grandes e innovadoras ideas capaces de sacar talentos y capacidades que los individuos y las empresas muchas veces desconocen que poseen. El ser humano está dotado y capacitado para llegar lejos, no está limitado, sin embargo, en infinidad de ocasiones abortamos los sueños, el deseo de capacitarnos para ser mejores y mermamos la búsqueda de la excelencia. Es por esto que va dirigido al individuo capaz de crear, a la empresa y el comerciante, al jefe o jefa de familia que necesita desarrollar nuevas estrategias, a las grandes empresas, en fin, a toda persona con un interés de hacer cambios. Son hijas, madres, esposas, profesionales, mujeres emprendedoras con muchos deseos de aportar su conocimiento y sobretodo aportar a un mejor futuro.

Los servicios que ofrecen en JRC LAW OFFICES & BUSINESS ADVISORS son: • Familia (Divorcios, Pensiones Alimentarias, Custodia, Relaciones Filiales, Relaciones Abuelo Filiales, Emancipaciones, Custodia Compartida, Privación de Patria Potestad, Adopción, Liquidación de Bienes Gananciales) • Herencias en general • Planillas (Caudal Relicto y Donaciones) • Expedientes de Dominio • Escrituras (Compraventas, Hipotecas, Cancelaciones de Hipoteca, Capitulaciones matrimoniales, Actas de Hogar Seguro, Emancipaciones, Cesiones, Segregaciones, Agrupaciones, Donaciones, Testamentos, Poderes (General, Especial, Duradero), Particiones y Adjudicaciones de Herencias, entre otras. • Tramitaciones (agencias administrativas, CRIM y otras) • Testamentos en general • Cobros de Dinero • Correcciones de Nombre • Contrataciones en el exterior • Reglamentos de Urbanizaciones y Condominios • Asesoría Legal • En el ámbito laboral: Ley 80, Discrimen, entre otros • Asesoría en Recursos Humanos • Asesoría en Gerencia • Asesoría en Mercadeo • “Tax Advisors” • Contabilidad en general • Desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas • Pronto Certificación CEO

Entienden que hay mucho por hacer aún, retos, estrategias por desarrollar, ver negocios resurgir y experimentar grandes cambios a grandes escalas. Por esto, habiendo colocado sus planes en las manos del Creador para que tengan éxito, es su objetivo ampliar operaciones tanto en Puerto Rico como internacionalmente en los próximos años. Ofrecen a su gente las mejores condiciones para su desarrollo integral, financiero y empresarial en respuesta a su esfuerzo individual y en equipo, además de cubrir sus necesidades con los más altos estándares de seriedad y compromiso en un solo lugar. Buscan suplir la necesidad latente de ofrecer servicios, información y capacitación responsable a sus clientes. Se han puesto al servicio de la comunidad para brindarles un enfoque holístico a su negocio y un servicio de excelencia en todas las áreas que han desarrollado. Sus amplias y modernas facilidades están ubicadas en la Calle Brau #48 Bajos en el Municipio de Cabo Rojo, Puerto Rico. Teléfono: (787) 675-6561.

“Ser un catalizador y desarrollador de ideas no es sencillo, requiere que no tan solo estés preparado en tu área profesional, sino que debes implementar y fusionar con el capital humano a tu cargo.”

Lymari Negrón Velázquez. VIVA MAYAGÜEZ

NEGOCIOS

LO QUE NECESITAS PARA TU FIESTA DE NAVIDAD Por: Viva Mayagüez Magazine

SP L E N TE RTAINM E NT Servicios de DJ/VJ, Iluminación, Audiovisuales y Photo Booth para eventos Sociales, Corporativos y Promocionales. 787-640-4938 www.SPLEntertainment.com www.facebook.com/SPLEntertainment

QUALIT Y RE NTAL Servicio de Carpas, Sillas, Mesas, Manteles, Tarimas, Mobiliario, Pasarelas y Más. Tu actividad comienza aquí. 787-868-0042 787-649-5894 787-530-3380

J ENNY ACÚSTICO Jenny Acustico (sola a voz y guitarra), Las Cejas de Frida (duo, cajon y guitarra todas feminas), Shak y Jenn Unplugged (voz, guitarra y cajon) y por ultimo The Music Box (duo, cajon y guitarra). Fiestas y Actividades privadas. 939-245-3047 facebook Jenny Acustico

LA CORRIENTE Un grupo de Plena moderno y diferente. Dale un toque típico a tu fiesta con la alegría de la Plena. servicio a toda la isla.

Generations of GOLD Since 1986

939-224-1060

Entrada Pueblo Extra, Mayagüez Mall 787-831-1005 22 VIVA MAYAGÜEZ

Booth Aguadilla Mall 787-997-4715

NEGOCIOS

DE MAYAGÜEZ LA AGENCIA DE VIAJES

DE MAYOR CRECIMEINTO EN LATINOAMÉRICA

Así fue galardonada Bahía Travel + Tours en la Tercera Edición de los Latin American Awards 2016, liderada por las importantes cadenas internacionales, RCD Hotels y Hard Rock Hotels. El Fam Fest Latam 2016 fue todo un éxito. La convención tuvo lugar en el Hard Rock Hotel - Punta Cana, República Dominicana y al evento asistieron más de 400 invitados; además de la prensa y profesionales de la industria turística, 350 de ellos eran agentes de viajes destacados en el mundo del turismo. Puerto Rico compitió con países como Brasil, Colombia, Costa Rica, Méjico entre otros, logrando así tan importante reconocimiento. Fam Fest Latam es el evento de turismo que reconoce el esfuerzo, la evolución, la dedicación y el compromiso de las Agencias de Viajes Latinoamericanas. En la actividad, 14 naciones de Hispanoamérica, amantes de la marca HR, tour operado-

24 VIVA MAYAGÜEZ

res, medios de comunicación y líderes en opinión disfrutaron de conferencias, talleres, capacitaciones y actividades de ocio al mejor estilo Hard Rock. El abrebocas del Fam Fest tuvo lugar en la playa de este impresionante complejo hotelero, donde los invitados disfrutaron de una fiesta al estilo pirata con un gran espectáculo, cena y fuegos artificiales. Los directores de ventas de Hoteles Hard Rock sirvieron como anfitriones y oficiaron la bienvenida a la convención. Sergio Rivera, del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana; Leonardo Mena, HRH Puerto Vallarta; Ramón Romero, HRH Riviera Maya; Manuel Rubio, HRH Cancún, además los directivos de RCD Hotels y VP Enrique Del Campo y Leonel Reyes. El grupo RCD Hotels y VP RCD Hotels sorprendió al público dando a conocer el proyecto ÚNICO Hotels 20º 87º - Riviera Maya, solo para adultos. Este será lanzado en 2017 y promete cambiar el concepto del plan Todo Incluido. Además de cautivar todos los sentidos mediante su gastronomía, diseño y ambientación, otra de sus innovaciones será destacar las artesanías de la región. Los anfitriones rindieron homenaje al mítico Hotel Eden Roc ubicado en las playas de Miami. Ahí destacaron la importancia adquirida por el hotel que sirvió de alojamiento a importantes figuras del espectáculo. Además, su arquitectura teatral, llena de glamour, enaltece el azul intenso del mar de La Florida. En la última noche del evento se dio la tan esperada alfombra roja y seguido, los Latin American Awards 2016, donde se galardonó a los países invitados compitiendo en diez categorías diferentes, entre ellos Puerto Rico, que logra el premio más importante como la Agencia de Viajes de Mayor Crecimiento en Latinoamérica, este galardón fue recibido por Richard Pagán y José Eduardo Ramírez, propietarios de Bahía Travel + Tours, esta agencia orgullosamente establecida en Mayagüez, Puerto Rico, además de dar servicios al área oeste ha logrado crear una clientela que abarca toda la isla. Otros de los premios entregados fueron los de Amplified Rewards Ambassador, Brand Ambassador, Mejor Productor de Bodas, Mejor Productor de Grupos, Mejor Productor México, Mejor Productor Punta Cana, Hard Rocker del año, Mercado México, Top Producer Europe y Top Producer Asia. Así dio fin la tercera edición del Fam Fest Latam 2016, que les recordó a los invitados el compromiso y posicionamiento en el mercado turístico de RCD Hotels: único, original y ante todo mágico. Bahía Travel + Tours es una agencia de viajes ubi-

cada en la marginal de Mayagüez Terrace, sus empleados tienen más de 25 años de experiencia en la industria turística. Se especializa en ofrecer ofertas de paquetes vacacionales únicos y exclusivos que incluyan: boletos aéreos, hospedería, transporte y excursiones para un mercado más exigente con productos de alto nivel de calidad, excursiones únicas con servicio personalizado y tarifas competitivas para ofertar en todo Puerto Rico. Su acción de ventas va dirigido a clientes individuales, parejas, familias, nichos, grupos, convenciones ofreciéndole seguridad y garantía en su servicio y productos. Su objetivo es identificar y conocer a su cliente potencial para orientarle, diseñarle, organizarle y distribuirle un servicio de alta calidad, efectividad y flexibilidad.

Melisa Álvarez- Gerente Corp Comercial Latinoamérica de RCD Hoteles Richard Pagán y José Eduardo Ramírez. Al lado: Mabel Ramírez y el Sr. Juan Ángel Pérez

CASA VIVA

Decoración

Regalos Decorativos para la Navidad L ES PRESENTA MOS HERM O S A S PIEZA S DECORATIVAS Y FUNCIONA L ES PA RA EL HOG A R

STOOL &

D ÉCO

Estilo • Exclusividad • Elegancia

HAZ QUE BRILLE

la Navidad

El espíritu navideño se apodera de nuestro hogar, con las hermosas tendencias que nos trae Stool & Deco. Los tonos metálicos no pasan desapersividos esta temporada siendo implantados en todos los acentos de la decoración. Cojines, alfombras, placemats y adornos navideños son los protagonistas de la navidad.

Carr. #2 Altos Paradise Ceramics, Mayagüez

T.: 787-986-1313 Todo de Aaron Stewart Home

VIVA MAYAGÜEZ

CMY

Cuarzo Europeo de la más alta calidad a un precio incomparable Noble Olympos Mist

ESTILO

ELEGANCIA

COMODIDAD

Noble Imperial Grey

Noble Desiree Grey

Noble Cloudy Onix

NEW COLORS T. 787-692-9357

/ 787-832-8787

Industrial Guanajibo Mayagüez VIVA MAYAGÜEZ 28Zona

T: 787-551-7054 Carr. #2 km. 115.4 Isabela patiodesignpr@yahoo.com

CASA VIVA

Decoración

Nacimientos U N ACE NTO CLÁSICO QUE NO DEBE FA LTA R

mundogranitopr@yahoo.com

a costumbre de colocar Nacimientos, también conocidos como Pesebres o Belenes, se ha transmitido de padres a hijos por tradición oral. Su origen no se puede precisar con exactitud; sin embargo, la versión más conocida es que fue San Francisco de Asís quien dio principio a esta tradición en el año 1223. Cuentan que el santo se encontraba en Italia cuando llegó la Navidad; entonces, decidió escenificar el nacimiento del Niño Dios con personas reales. A partir de entonces, la gente comenzó a hacer lo mismo cada diciembre. Con el tiempo, surgieron los nacimientos con figuras de barro y madera, y cada vez los hay de más materiales. Las figuras elementales del Nacimiento son: la Virgen, San José y el Niño Dios, el arcángel, la vaca y el burro. Su diseño se ha transformado con los años y hoy día puedes encontrar algunos muy elegantes y sofisticados como los que trae cada año Laviva Barket, de la línea Nambé. Los cuales son un diseño exclusivo en madera y metal.

La empresa más Grande de Puerto Rico de GRANITO, MÁRMOL, CUARZO y ONIX

EL INVENTARIO MÁS COMPLETO

EN TODO PUERTO RICO

Laviva Barket

www.mundogranito.com

ESPECIAL DE PLANCHAS EN CUARZO 120" x 57" x 3/4" - Desde $500.00 120" x 57" x 1 1/4" - Desde $622.00 127" x 64" / Blanco Zeus 3/4" - $575.00 127” x 64” / White Duke 3/4" - $575.00

TAMAÑO JUMBO

128" x 65" x 3/4" - Desde $ 640.00 128" x 65" x 1 1/4" - Desde $ 778.00 787-832-6790 / 787-360-9508 méndez vigo oeste#84

CASA VIVA

Los DETALLES hacen la DIFERENCIA

SOMOS

IFA

IND U STRIA S FEL ICIA NO A L UMINUM

FA es una de las empresas manufactureras de puertas y ventanas en aluminio de mayor crecimiento en Puerto Rico. Fue fundada como empresa familiar en 1978. Su actual propietario y presidente es el señor Neftalí Feliciano Cortés, quien comenzó a trabajar desde los 14 años de edad en Rico Screens, negocio original de su tío en el que se fabricaban “screens”, cortinas para proteger contra el sol y techos de aluminio. Muy pronto se convirtió en socio de la empresa y dos años más tarde era propietario del 100% del negocio. Cuenta con una excelente tecnología europea muy moderna y sofisticada. Posee la única maquinaria en Puerto Rico y el Caribe para trabajar el vidrio templado de forma especializada. Además, cuentan con una gran variedad de productos para satisfacer los gustos y necesidades de todos sus clientes: puertas de aluminio, puertas corredizas, puertas en espejos para closets, ventanas de seguridad,

rejas integradas, “screens”, cristales templados para residencias o negocios, goznes, herrajes y mucho más. Puede visitar sus amplias facilidades de más de 70 mil pies cuadrados con productos exclusivos. Sus localidades están ubicadas en: Aguadilla – show room y comercial, Arecibo – show room y comercial, Juana Díaz – comercial y muy pronto en Cataño – comercial. Todos los productos de IFA son fabricados por manos puertorriqueñas. Realizan entregas e instalación de sus productos en todo la Isla. Los procesos que se realizan para la confección de sus excelentes productos son: •Corte – servicio especializados que realizan con su maquinaria europea, completamente automatizada y compatible con AutoCAD. Este les permite rastrear

digitalmente cualquier diseño y lograr cortes especiales con plantillas de diversas formas: cuadradas, rectangulares, redondas, etc. • Ponchado – confeccionan los diseños de cada pieza de vidrio de acuerdo a las necesidades y gustos específicos de sus clientes tanto para fachadas comerciales, service windows, frameless glass shower doors, escritorios, topes de mesas, entre otros. • Templado – logran convertir el cristal en vidrio templado para proveer uno de máxima seguridad. Templan planchas de cristal de 79” de ancho por 126” de largo con un grosor de 3mm (1/8”) hasta 19mm (3/4”).

Visite nuestras amplias instalaciones con más de 70 mil pies cuadrados de exclusivos productos y la más moderna tecnología europea.

www.IndustriasFeliciano.com ¡Búscanos en Facebook!

“Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.” Mateo 6:33

Aguadilla

Arecibo

Juana Díaz

787.891.5224

787.878.4322

787.260.5904

•Puertas y Ventanas de seguridad •Aluminio •Cristales Templados para residencias y negocios •Puertas de Clóset •Screens •Puertas de Baño •Puertas Corredizas 32 VIVA MAYAGÜEZ

T. 787-891-5224 / info@IndustriasFeliciano.com

PRONTO en Cataño

moderno • elegante • diferente

ESTIMADOS GRATIS

• ASESORAMIENTO • SERVICIO DE INSTALACION • ENTREGA

SALUD Y BELLEZA

CASA VIVA

Cero

SALUD Y BELLEZA

VMstyle by Virginia Moreno-Toraño Foto: Manuel Vélez Maquillaje Gabriel Almodóvar Cabello: Christopher Feliciano Lugar de foto: Vanderbilt Hotel Vestido: Balmain Sorijas: Amy Silva para Elenika.

mantenimiento

ero mantenimiento, cero cuidado, mínima limpieza. Esto lo logras con la porcelana esmaltada de primera calidad proveniente de las mejores fábricas italianas y españolas traída a Puerto Rico por Cerámica Esparza. Con este material, se evitan las preocupaciones de los materiales naturales, pues no se tienen que sellar, pulir, ni proteger de la humedad o de la exposición al sol. Son apropiados para todas las áreas del hogar y para uso comercial. Hay una variedad de opciones recreando la madera, mármol, “limestone”, hierro y otros.

Y SALUD

Zulema

os estilos de vacacionar cambian y buscamos nuevos destinos para disfrutar la naturaleza. Si Punta Cana, La Romana y Puerto Plata te sedujeron prepárate para el banquete que te espera en Santa Barbara de Samana. Ve con tiempo para que disfrutes de una bahía de sorprendente belleza destacada en el selecto grupo de las bahías mas bellas del mundo. La península de Samana es uno de los destinos de moda de Republica Dominicana con entornos de incuestionable belleza, playas vírgenes, montañas exuberantes, riqueza cultural, hoteles elegantes y una excelente gastronomia matizada con coco. Samana tiene la plantación de cocos mas grande del Caribe y asi de dulces y simpáticos son su gente. Algunos le regalaran una conversación, una historia pero todos… una sonrisa. Entre enero y marzo nos ofrece una de las mayores atracciones que nos brinda la naturaleza: la observación de ballenas jorobadas. Las costas vírgenes constituyen su principal atractivo. Sus credenciales... aguas calidas con hermosos fondos coralinos y arenas blancas sombreadas por cocoteros. www.godominicanrepublic. com

Arroyo-Farley

Estilo, calidad y modernidad: Todo tipo de recreaciones en losa de porcelana

Galardonada como una de las mujeres latinas más influyentes en los Estados Unidos por la revista People, por su labor contra el Sarcoma. Esta incansable luchadora nos concede una entrevista en su más reciente visita a la isla.

www.ceramicaesparza.com #262 Ave. de Diego, Pto. Nuevo (787) 792-7570 (787) 792-7535

VIVA MAYAGÜEZ

SALUD Y BELLEZA

Chaqueta clásica verde, detalle de botones dorados, mahones Citizens of Humanity, blusa básica en botones, joyería Chanel y ¨pumps¨ de Valentino.

n el 2015, el mundo de la ejecutiva de publicidad y mercadeo, Zulema Arroyo-Farley, se le vino abajo tras un diagnóstico de cáncer. Zulema de 43 años, y recién casada decidió luchar y vencer este terrible mal. Esta increíble mujer nació en Mayagüez, pero actualmente reside en la ciudad de Nueva York. Se convirtió en activista contra esta enfermedad y ha creado la Fundación Artz Cure Sarcoma la cual busca recaudar dinero para ayudar a pacientes con este mismo mal y en la búsqueda de tratamientos. Originalmente recibió tratamiento para el sarcoma de tejidos blandos cerca de su hogar luego de su diagnóstico en febrero de 2015. Pero para el seguimiento del tratamiento cada tres meses, viaja más de 1,400 millas de distancia a Houston, donde puede ser atendida por el equipo de expertos del MD Anderson. “Tengo una historia médica muy compleja, incluyendo 13 cirugías y 4 enfermedades autoinmunes crónicas”, dice Zulema. “Así que quería asegurarme de que mis médicos estuvieran viendo realmente todos mis diferentes problemas de salud, como la tiroiditis de Hashimoto y el lupus, al tratar el

38 VIVA MAYAGÜEZ

SALUD Y BELLEZA

sarcoma. Quería que el oncólogo que me trataba para el sarcoma observara cómo mis enfermedades autoinmunes podrían afectar el cáncer y viceversa”. La búsqueda del cuidado multidisciplinario Zulema programó su primera cita aquí en abril de 2015, a sugerencia de un compañero sobreviviente de sarcoma. Ella se reunió primero con Janice Cormier, M.D., y la salpicó con una carga de preguntas. Debido a la ubicación del sarcoma de Zulema (en el músculo anal y del glúteo izquierdo), sus médicos locales no habían sido capaces de eliminar todo el tumor, y Zulema sabía que los sarcomas tienden a repetirse, por lo que quería entender todas sus opciones. “Probablemente la abrumé”, dice Zulema, pero me quedé tres semanas en mi primera visita, así que realmente la conocí. Construimos una relación cercana”. La importancia de pensar con anticipación Zulema estaba particularmente impresionada por la previsión de sus médicos. “Ellos piensan holísticamente”, dice Zulema. “Cuando me sometieron a una cirugía para las lesiones anales en noviembre de 2015, el Dr. Craig Messick, mi oncólogo colorrectal, me dijo que no podría darme total alivio porque si lo hacía podría comprometer la resección mayor del sarcoma que podría enfrentar en el futuro. Saberlo me dio algo de tranquilidad y me permitió seguir viviendo mi estilo de vida sin comprometerlo”. Haciendo la diferencia Durante su estancia en Houston, Zulema también conoció a la Doctora Keila Torres, Ph.D., una compañera puertorriqueña que está investigando el sarcoma. “Realmente creo que está haciendo el trabajo de Dios”, dice Zulema. “Ella es uno de esos héroes anónimos que nadie conoce, pero necesita dinero para ejecutar un laboratorio correctamente, y ella no debería estar gastando su tiempo en la búsqueda de subvenciones. Así que empecé a pensar en cómo podría ayudarla. Se convirtió en un desafío para mí”. Zulema y su esposo crearon una fundación sin fines de lucro para apoyar a sus nuevos amigos en MD Anderson y el trabajo que estaban haciendo. Al primer evento de la organización asistieron alrededor de 90 personas. “Mi esposo y yo somos coleccionistas de arte, y desafiamos a cada uno de los artistas con los que trabajamos para donar una pieza”, dice Zulema. “Terminamos obteniendo 29 obras y quedamos sin espacio”. El evento también recaudó casi $50,000, la mitad de los cuales fueron para apoyar la investigación sobre el sarcoma que está realizando la Dra. Torres. Zulema también es ferviente defensora de una mayor investigación y a través de Artz Cure Sarcoma, no sólo pretende cambiar la forma en que se ve el sarcoma, sino también recaudar fondos para investigación en el Laboratorio de Investigación del Sarcoma de Tejidos Blandos en el MD Anderson Cancer Center en Houston, TX, por la Dra. Keila Torres, MD Ph.D, Profesor Asistente de Oncología Quirúrgica e Investigador Principal Sarcoma de

Tejidos Blandos. El objetivo final de esta investigación es desarrollar fármacos de quimioterapia específicamente para este tipo de cáncer porque actualmente no existen. Esto permitirá que los pacientes con sarcoma tengan opciones de tratamiento como la mayoría de los otros tipos de cáncer. Nacida y criada en la costa oeste de Puerto Rico, Zulema reside actualmente en Manhattan con su increíble esposo, Nick. Ella continúa luchando su propia batalla contra el sarcoma y es una paciente en el MD Anderson Cancer Center en Houston, Texas. Mi historia comenzó mucho antes de que supiera que mi cáncer estaba allí. Puedo mirar hacia atrás exactamente dos años en mi historia médica cuando tuve síntomas y molestias y busqué ayuda médica para darme cuenta de que debería haber hecho más preguntas. Todavía no había aprendido que uno siempre debe leer TODOS los informes médicos y notas clínicas a fondo. Aprendí a leer los registros médicos y a hacerme cargo de mi salud En febrero de 2015, me sometieron a una resección tumoral en el Memorial Sloan Kettering (MSK), donde me diagnosticaron un cáncer huérfano de grado bajo (¡gracias a Dios!), Estadio 1, muy raro llamado sarcoma. Nunca antes había escuchado la palabra sarcoma y, afortunadamente, nunca me habían dado un diagnóstico semejante. Aprendí que el cáncer no es y nunca será justo, y no debería existir Todo esto me motivó a tomar decisiones difíciles y tomar el control de mi atención médica tanto como pude. Para bien o para mal, después de varios meses en el sistema MSK, rápidamente aprendí que yo era realmente la única en control. Me hice cargo, tomé las decisiones médicas y no los doctores. Me vi obligada a ser mi propia defensora. Leí todas las revistas médicas conocidas por el hombre acerca del sarcoma. Además, empecé un blog privado para compartir con un pequeño grupo de amigos y familiares todos los días de este viaje. No es necesario decir que estaba abrumada, asustada y muy enojada por el cáncer. ¡Realmente apesta tener que pasar por esto! Pero elijo creer que al final, podría haber una buena razón para todo lo que nos sucede. También aprendí a vivir con incertidumbre El antiguo arte de la meditación me hizo una visita. Meditaba cada día, a veces dos veces al día. Se espera que en estos casos la ansiedad se convierta en la regla y no en la excepción a la vida. ¡Un sentimiento que odiaba! Tuve momentos muy oscuros y difíciles, sí, pero el amor, el apoyo y el cuidado de mi esposo y un gran círculo de amigos me llevaron a través de la oscuridad. ¡Les estaré siempre agradecida! Todavía estoy luchando mi propia batalla con el sarcoma, así como tener varias enfermedades crónicas autoinmunes, incluyendo el lupus, que es también muy raro y no tiene cura. Estar en una dosis baja semanal de la quimioterapia (metotrexato) se ha convertido en una parte de mi rutina. ¡Aprendí que soy una chica afortunada!

Artz Cure Sarcoma Artz Cure Sarcoma fue fundada en 2015 por Zulema ArroyoFarley después de su propio diagnóstico de sarcoma. Se dedica a recaudar capital y crear conciencia para encontrar opciones de tratamiento para conducir a una cura en el futuro. Apoyamos al Laboratorio de Investigación del Sarcoma de Tejidos Blandos en el Centro de Cáncer MD Anderson en Houston, encabezado por la Dra. Keila Enid Torres, investigadora principal de la Investigación sobre el Sarcoma de Tejidos Blandos. El sarcoma es un tumor maligno de tejido conectivo u otro tejido no epitelial. Hay más de 50 tipos de sarcoma de tejidos blandos, todos son raros y requieren un diagnóstico experto por un oncólogo especializado en sarcoma. MD Anderson’s Sarcoma Center es el programa más grande de la nación para los sarcomas de huesos y tejidos blandos y sus pacientes tienen una tasa de supervivencia de 80% por cinco años. El sarcoma carece del escrutinio intensivo dedicado a otras formas de cáncer, de ahí la ausencia punzante de fondos. En los Estados Unidos, representa 15,000 (0.009%) de los 1,685,000 casos totales de cáncer que serán diagnosticados este año. En consecuencia, los recursos para la investigación del cáncer se asignan a combatir formas más comunes de cáncer que resulta en opciones de tratamiento muy limitadas para los pacientes con sarcoma. El sarcoma, sin embargo, sigue siendo una de las formas más mortíferas de cáncer para niños y adultos.

Romper en “mesh” negro con cortés laser en el textil y capa de Jaer Caban, pendientes y pulserta de Jimmy Choo.

Viajo a MDACC en Houston desde Nueva York regularmente para mis chequeos de sarcoma y tratamiento médico. Houston se ha convertido en un segundo hogar. He hecho amigos increíbles, y todos estamos unidos por una razón: la esperanza. Algunos de mis oncólogos también se han hecho amigos. ¿Estoy fuera de peligro? Tristemente aún no, porque el 80% de los sarcomas se repiten en los dos primeros años de diagnóstico. Pero cada parte de mi cuerpo y espíritu espera formar parte de ese 20% de remisión, sin reaparición del sarcoma. Mi cáncer es de grado bajo. Fue diagnosticado a tiempo, pero debido a la ubicación, no se pudo eliminar por completo, tengo márgenes positivos. Siempre hay oportunidad dentro de la tragedia. El sarcoma me ha dado la oportunidad de ayudar a mis compañeros pacientes. Desde que me diagnosticaron esta rara enfermedad, he aprendido a tratar y combatir el sistema médico en nuestro país por mis derechos como paciente. Cualquiera que haya pasado por esto sabe lo que quiero decir. Aprendí que podía ser un agente de cambio Me sentí obligada a crear conciencia y agradecer públicamente, en el momento oportuno. Ese momento es ahora. Mi intención es convertir mi historia en algo positivo para este muy raro cáncer. Des-

pués de todo, uno puede controlar las intenciones de uno, pero no los resultados... Después de meses de investigación, conversaciones con mis amigos, profesionales de la medicina, otros sobrevivientes de sarcomas sin fines de lucro y sobrevivientes de sarcoma y otros tipos de cáncer, decidí abrir una fundación para crear conciencia del sarcoma y la investigación combinada con la defensa de los pacientes. Sabía que quería usar el arte como el pilar principal de la recaudación de fondos porque todos necesitamos belleza en este proceso... Artz Cure Sarcoma nació. Las ganancias del primer evento fueron directamente al MDACC en Houston y “Until 20”. El laboratorio de investigación sobre el sarcoma es dirigido por la Dra. Keila Torres, MD Ph.D, Investigadora Principal del Laboratorio de Investigación del Sarcoma de Tejidos Blandos, una compañera puertorriqueña, joven que ha impulsado a los oncólogos quirúrgicos y que está trabajando incansablemente para encontrar terapias dirigidas para tratar la enfermedad, y su mutación genética. He visitado el laboratorio de investigación, he conocido al personal bajo la dirección de la Dra. Torres y he pasado mucho tiempo fuera de la clínica con la Dra. Torres y otras personas afectadas por el sarcoma, trabajando arduamente para ayudar a mis compañeros pacientes. •

¨Sweatshirt oversize¨ Fendi, mahones Citizens of Humanity y pendientes Chanel. VIVA MAYAGÜEZ

SALUD Y BELLEZA

WEST BEST DOCTOR

Sociedad AAHKS American Association oh Hip and Knee Surgeon

NUEVO

PROCEDIMIENTO PARA EL REEMPLAZO DE CADERA

EL RECONOCIDO CIRUJANO ORTOPEDA DR. NORBERTO BÁEZ NOS PRESENTA UNA NUEVA TÉCNICA PARA LA CIRUGÍA DE REEMPLAZO DE CADERA.

sta nueva técnica se conoce como Superpath-micro posterior, es muy diferente a la cirugía de Reemplazo de Cadera tradicional. En este nuevo método no se comprometen los tejidos alrededor de la cadera, la cirugía es mínima no solo en la herida, sino también en el procedimiento como tal, ya que no hay que dislocar los huesos de la cadera. Es una técnica muy innovadora, la cual le da muchos beneficios a los pacientes, la meta de este procedimiento es preservar los ligamentos y los músculos rotadores externos. El paciente no tendrá las restricciones del movimiento y podrá caminar el mismo día o el próximo día sin ayuda. El dolor de la recuperación es mínima comparado con otras cirugías. Las ventajas son innumerables: la cicatriz es de 6 a 7 centímetros y suponen menos traumas a los músculos y tejidos. Para realizar este tipo de cirugía el Cirujano Ortopeda debe someterse a un entrenamiento adicional y especial realizado en Estados Unidos. ¿Quiénes son candidatos para este procedimiento? • Para el paciente ser candidato, debe ser evaluado en varias cosas, como las actividades físicas que realizaban antes de las cirugías, el peso de la persona, y otros factores referentes al estado de salud del paciente. ¿Puede sustituir un reemplazo existente? • Se puede realizar este método para hacer una revisión de cadera, pero 40 VIVA MAYAGÜEZ

DR. NORBERTO BÁEZ RÍOS habría que extender la cicatriz, ya que con la revisión (cambiar una prótesis de cadera dañada) la cirugía es más invasiva, pero sí se puede. Como mencioné antes, con un Cirujano Ortopeda que se haya entrenado en este tipo de cirugía. ¿Cómo considera el tiempo que toma en realizarla ? • El tiempo en sala es relativamente menor, ya que es una cirugía mínimamente invasiva y no hay que dislocar la articulación (huesos de la cadera) pero todo depende de la condición o el daño en la cual se encuentre la cadera. ¿Este procedimiento reemplazará el anterior? • Este método no reemplaza el método tradicional, el cual también en manos de un Cirujano Ortopeda especializado es funcional y efectivo. Es una nueva alternativa para los pacientes que son candidatos para el Remplazo de Cadera, pero hay que recordar que no todas las personas son candidatas a esta nueva cirugía. La buena noticia es que la mayoría de los pacientes sí lo son. ¿Se vislumbra esta técnica para el remplazo de rodilla? • Para el Reemplazo de Rodilla todos los años hay nuevos adelantos: nuevos diseños de prótesis y nuevos métodos para la recuperación. El Reemplazo de Rodilla es muy diferente al de la cadera, siempre el paciente debe buscar un Especialista en Reemplazo de Articulaciones, el cual debe estar al día en todas las nuevas técnicas para realizar el mismo. De igual forma, el Reemplazo de Rodilla devuelve la calidad de vida al paciente. Personalmente realizo alrededor de 500 cirugías de Reemplazo de Rodilla al año. El método que utilizo ayuda al paciente a recuperarse más rápido.

www.drbaezortopeda.com Mayagüez

Policlínica Bella Vista (Frente Urb. Sultana) 787-805-4949 / 787-834-6161 / 787-831-0181

San Germán

Ave. Univ. Interamericana 187 Ediﬁcio Rali Oﬁ. 102 (Antigua Calle Luna)

787-892-8822 / 787-892-3360

Dr. Norberto Báez Ríos

• Realiza más de 500 Reemplazos al año • American Board Certified • Fellowship at Lenox Hill Hospital and HSS Ny. US • American Association of Hips and Knee Surgeon • Who’s Who Best Professionals • Fellowship Mentors, Dr Chitrajan Renawatt and DR. José Rodríguez • 10 West Best Doctors of Puerto Rico • Médico destacado 2016 Revista Salud para Ti. • Clinical Orthopedics and Related Research” (COOR) Vol. 392, Pág. 174-183

SALUD Y BELLEZA

Implantes de Senos • Glúteos • Pantorrillas • Pectorales Biceps • Mentón • Labios

DR. ALBERTO GUARDIOLA

Cirugía de reducción de seno en hombres y mujeres

WEST EYE SPECIALISTS

Levantamiento de seno

n el 1996, luego de graduarse del reconocido Colegio Robinson School de San Juan, el Dr. Alberto Guardiola comenzó su preparación académica profesional en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, recibiendo un Bachillerato en Biología. Ingresó en la Escuela de Medicina de la Universidad Central del Caribe en Bayamón para luego escoger la Oftalmología como su especialidad. Fué en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas y en el Departamento de Oftalmología, donde terminó su Residencia en Oftalmología. En el 2008 se traslada al Instituto AIO Ophthalmology en Pittsburgh, Pennsylvania para llevar a cabo su “fellowship” en Retina Médica y Quirúrgica. Ha recibido la prestigiosa certificación del American Board of Ophthalmology. En el 2010 se le presentó en Mayagüez la oportunidad de establecerse y ofrecer el cuidado especializado en retina que tanto hacía falta en el área Oeste. Siempre tuvo el sueño de proveerle a sus pacientes un lugar donde pudieran recibir un cuidado visual extraordinario con los últimos tratamientos, la tecnología más vanguardista y el mejor servicio. Su pasión por el campo que representa y su estrecha relación con sus pacientes fue razón suficiente para este año establecer West Eye Specialists, un centro especializado en cuidado de retina además del cuidado general de los ojos. Dentro de la oftalmología, la retinología es una sub-especialidad muy compleja. El cuidado de retina que ofrece el Dr. Guardiola es uno muy complejo y la preparación que tiene el Dr Guardiola es una muy especial. Las condiciones y daños en la retina pueden ocurrir a cualquier edad. Sin embargo, en PR hay una alta incidencia de condiciones diabéticas y como resultado existe un alto riesgo de enfrentarse a problemas de retina. Si el paciente ha sido diagnosticado con diabetes es muy importante que sea evaluado por un oftalmólogo y que se le realice un examen de pupila dilatada para identificar a tiempo cualquier condición que afecte a la retina. Se recomienda para evitar daños en los ojos y retina que si va a realizar actividades como limpieza de patios, trabajos de soldadura, trabajos con metales o mecánicos entre otros, utilice protec-

42 VIVA MAYAGÜEZ

Cirugía de reducción de abdomen Cirugía de nariz Cirugía de párpados ción de gafas de seguridad. Los daños solares también son muy comunes por lo que se recomienda se utilicen gafas de sol con lentes de protección de rayos ultravioletas. Si el paciente es mayor de edad y comienza a experimentar “flashes”, relámpagos, flotadores o como un telón bajándole por la vista, debe consultar a su Oftalmólogo más cercano lo antes posible ya que pueden ser síntomas de desprendimiento. Hay varios procedimientos y/o tratamientos que se pueden relizar antes de recurrir a cirugías de retina. Sin embargo, si se requiere cirugía, aunque son rutinarias muchas podrían ser complejas por lo que el Dr. Guardiola realiza sus intervenciones en el Centro de Cirugía Ambulatoria Luis A. Vázquez en Mayagüez. Un centro especializado en ojos y con los equipos y tecnología de vanguardia para que el proceso se lleve en las mejores condiciones posibles. Le apasiona ser retinólogo porque tiene la oportunidad de ayudar a personas que tienen condiciones serias y que tal vez no han recibido el tratamiento especial que necesitan para volver a disfrutar el privilegio de tener su vista de manera completa o al menos poderle dar la oportunidad de mejorar grandemente el porciento de visibilidad que tiene. Le encanta su campo porque es uno dinámico que cambia diariamente, que sigue desarrollando nueva tecnología y permite ofrecerle al paciente un mejor cuidado y nuevas oportunidades. Es una industria donde ya existen medicinas y fármacos como las inyecciones intraculares que permiten tratar condiciones de retina complicadas, entre otros beneficios. Por esta razón, el Dr. Guardiola participa frecuentemente en seminarios y convenciones en EU que ofrece la Academia Americana de Oftalomología. Además, es miembro de Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología donde se mantiene participando de adiestramientos y foros educativos. También es miembro de la American Society of Retina Specialists.

El sueño de establecer su práctica surje de su interés de ofrecerle a sus pacientes, muchos de los cuales tienen condiciones crónicas y requieren de visitas frecuentes, un lugar donde se sintieran cómodos, con servicio extraordinario, rápido y de calidad. Con la mayor tecnología y que fuera especializada en retina para poder dedicarle el tiempo adecuado a cada uno con la atención especial que merecen. El Dr Guardiola reafirma y cito: “Tengo una misión con esta práctica y es poder ofrecerle a estos pacientes con condiciones complicadas, el mejor tratamiento posible en Puerto Rico y más aún en el Oeste. Que seamos el Centro de Referencia para condiciones de retina. Que nos distingamos por esto”.

Cirugía de orejas prominentes Liposucción corporal

Carr. 100 Km 5.2, Cabo Rojo T.787.805.3232 F. 787.255.0707 email: info@gustavocolbergmd.com

www.gustavocolbergmd.com

SERVICIOS CUIDADO GENERAL DE LOS OJOS CUIDADO ESPECIAL DE RETINA •Cirugía de Retina •Desprendimiento de Retina •Tratamiento para Retinopatía Diabética •Tratamiento para la Degeneración Macular •Tratamiento de Oclusiones Venosas DIAGNÓSTICO EN OCT DIAGNÓSTICO EN MÁQUINA DE CAMPO VISUAL PRUEBAS DE CERNIMIENTO PARA GLAUCOMA Y DIABÉTES

Botox ®

Restylane ® Juvederm ®

Voluma®

Sculptra® Dysport® Xeomin®

Obagi® Paciente real

Las oficinas del Dr. Guardiola están localizadas en la Carr #2, Km 151.6, Marginal Casa Febus en Mayagüez. Para citas llamar al 787.476.0333 o vistar www.westeyes.com

CIRUJANO PLÁSTICO

SALUD Y BELLEZA

Rafael Rodríguez Mojica, M.D. , FACOG “Cuidado de Calidad para la Mujer de hoy...”

¡ENVEJEZCA MÁS SALUDABLE Y VIVA MÁS FELIZ! PELLETS DE REEMPLAZO HORMONAL BIOIDÉNTICO PARA HOMBRES Y MUJERES. ¡EL EQUILIBRIO ENTRE LA NATURALEZA Y LA CIENCIA CON BENEFICIOS EXTRAORDINARIOS! EL EQUILIBRIO DE LAS HORMONAS ES NECESARIO PARA TENER UNA BUENA SALUD Y PREVENIR ENFERMEDADES. BIOTE® OPTIMIZA LOS NIVELES HORMONALES CON LA IMPLEMENTACIÓN DE PEQUEÑOS PELLETS DEBAJO DE LA PIEL.

¿Es BioTe® ideal para usted? Si usted o alguien que usted conoce está experimentando uno de los siguientes síntomas, lo más probable es que es candidato para la terapia de pellets de reemplazo. Síntomas comunes de desequilibrio hormonal • Dificultad para dormir por la noche • Falta de energía durante el día • Reducción de memoria y enfoque mental • Ansiedad o depresión • Aumento de peso incluyendo gordura en el área del abdomen • Dificultad para bajar de peso aun llevando una dieta sana y haciendo ejercicios • Falta de fuerza muscular • Dolor muscular o articular • Falta de energía y deseo sexual Las hormonas optimizadas protegen los huesos, el cerebro, la mama, y el corazón. Su protección lo es todo Las hormonas optimizadas reducen significativamente el riesgo de graves problemas de salud, como: Osteoporosis, Enfermedad de Alzheimer, Enfermedad del corazón, Diabetes. La dosis correcta es la clave Los niveles hormonales adecuados son determinados por BioTe® a través de un completo análisis de sangre. La dosis única se genera para cada paciente de manera que la dosis es la medida que su cuerpo necesita. Los pellets envían hormonas puras directamente al torrente sanguíneo las 24 horas del día, 7 días a la semana, durante un máximo de 5 meses. La píldora, los parches, las cremas y las inyecciones no pueden proporcionar un suministro constante de hormonas las 24 horas del día. La terapia de pellets proporciona un suministro constante de hormonas que el cuerpo reconoce como propio, lo que reduce significativamente el riesgo de efectos secundarios adversos. Para más información sobre este tema puede contactar la oficina del Dr. Rodríguez Mojica y pregunte por Sonia. 787-616-5900 46 VIVA MAYAGÜEZ

Ginecólogo- Cirujano • Tratamiento para infertilidad y Endometriosis • Tratamiento para Menopausia • Sonografía 4D • Incontinencia Urinaria • Consultor de Embarazo de Alto Riesgo • Rejuvenecimiento Vaginal en sólo 15 min . • Prueba de Papanicolau avanzada para detección de Cáncer de cuello cervical • Centro de prevención de Cáncer de ovarios, seno y de útero • Inseminación Artificial por esposo o con donante • Rejuvenecimiento Vaginal Laser / tratamiento en la oficina ¡Envejezca más Saludable y Viva Más Feliz! Pellets de REMPLAZO HORMONAL bioidéntico para hombres y mujeres

Sonia I. Ferrer - Office Manager LOS PELLETS ENVÍAN HORMONAS PURAS DIRECTAMENTE AL TORRENTE SANGUÍNEO LAS 24 HORAS DEL DÍA, 7 DÍAS A LA SEMANA, DURANTE UN MÁXIMO DE 5 MESES.

Aguadilla Medical Service Suite #6- 2do Nivel, Aguadilla Quebradillas Medical (detrás Farmacia Gloriana)

Para Citas: 787-616-5900

SABORES suplemento FOOD & DRINKS

SALUD Y BELLEZA

Jorge Padilla-Rodríguez, MD

BALLOON SINUPLASTY

Fisiatra Spine & Sports Medicine

Otorrinolaringología • Reconstrucción Facial • Implante de Cabello

Vuelve a respirar... dile adios a la sinusitis Balloon Sinuplasty

Menos Invasiva, Recuperación Rápida

Physical Medicine Electromiografía Conducción Nerviosa Medicina Deportiva Terapia Física Calle Brau #22 Esq. Carbonell Cabo Rojo, PR 00623 Tel: 787-255-2445 Fax 787-255-5195 Terapia Física La Monserrate Avenida 5 de diciembre #100 Sabana Grande, P.R. 00637 Tel: 787-873-5999 Aguadilla Medical Services Carr.# 2 Km129.3, Barrio Victoria Aguadilla, P.R. 00604 Tel: 787-329-2091

a sinusitis es la enfermedad inflamatoria de los senos paranasales más común. Se dice que es tan frecuente como de 15 a 40 personas por cada mil, requiriendo la utilización de una gran cantidad de medicamentos a lo largo del año. La sinusitis surge de la obstrucción crónica de los drenajes naturales de las cuatro cavidades nasales: senos etmoidales, senos maxilares, senos frontales y senos esfenoidales. La sinusitis se manifiesta con obstrucción, descargas purulentas, presión y dolor facial, e hinchazón persistente de párpados y rostro. Tradicionalmente la medicina moderna ha creado procedimientos para resolver esta condición. Las técnicas de Caldwell y Luc en los 70s y 80s, llevaron a la evolución de la cirugía endoscópica dirigida a los senos paranasales. En esta técnica quirúrgicamente se abordaban los senos paranasales enfermos por las aperturas nasales sin crear incisiones externas y reduciendo el tiempo de recuperación. Estos procedimientos evolucionaron hasta tener la capacidad de restaurar la posición de los ojos de la oftalmopatía tiroidea de Graves, reparar liqueos o rinorreas de fluido cephaloraquídeo y reparar el ducto lacrimal, todas técnicas que son parte de nuestra práctica desde hace 16 años. Sin embargo en la búsqueda de una solución menos invasiva a partir del 2005, se ha desarrollado la técnica de la Senoplastía por Globo. Muy parecida a la angioplastía cardiaca que es usada para abrir las arterias coronarias y evitar una cirugía de corazón abierto, la Senoplastía por Glo-

T. 787.833.8393 T. 787.892.3513 bo les ofrece a los pacientes de sinusitis crónica, la posibilidad de preservar y restaurar la anatomía natural nasal. Es un procedimiento que se realiza en la oficina del médico bajo anestesia local y sedación leve. En el procedimiento se avanza por la misma vía nasal y libre de dolor, un dispositivo que permite avanzar a cada seno paranasal un pequeño globo que en un periodo de segundos va a dilatar estos accesos. En meros minutos y libre de incisiones, se reabren las cavidades obstruidas para obtener un alivio casi inmediato de los síntomas de presión y dolor facial. En este procedimiento no se utilizan empacados nasales ni las llamadas “mechas”. El paciente se recupera en 48 a 72 horas con analgesia leve. En estudios clínicos se ha visto que los pacientes que se han beneficiado de Senoplastía por Globo tienen 69% de mejoría en síntomas, 71% de reducción en la utilización de antibióticos y 77% de reducción en los eventos de sinusitis aguda. Nuestra experiencia en el último año ha sido muy similar. La Senoplastía por Globo es un procedimiento aceptado por Medicare desde 2011 y cubierto por los Medicare Advantage y planes comerciales selectos. Dr. Jose I Almodóvar-Laborde Board Certified American Academy of Otolaryngology Board Certified American Academy of Facial Plastic & Reconstructive Surgery Mayagüez 787.833.8393 San Germán 787.892.3513

Edificio Médico Profesional Suite 208, Ave. Corazones # 1065 Mayagüez San Germán Medical Plaza, Suite 207, San Germán

Dr. Manuel J. Rodríguez Iglesias Ginecólogo - Obstetra • Ginecología Adolescentes y Adultas • Obstetricia / Cuidado Prenatal • Manejo Enfermedades de Transmisión Sexual • Alteración de Ciclo Menstrual • Infertilidad • Cuidado Preventivo Enfermedades de la Mujer • Manejo de Menopausia • Desórdenes del Piso Pélvico / Cirugía Vaginal • Cirugía Ginecológica / Laparoscopía • Esterilización • Sonografía / Colposcopía / Criocirugía

Condominio Centro Plaza, Oficina 3A, Calle Méndez Vigo, Mayagüez

787.831.4320

787.202.7222

Un Centro Completamente Digital ...Para TU Comodidad en Mayagüez Mall Wide Bore 1.5T MRI CT Scan Multidetector de 64 cortes Mamografía digital con “ICAD” Sonografía Densitometría Ósea Rayos X Estudios 3D y Especializados

¡Depilación Láser para damas y caballeros, aprobado por el FDA! Bigote $14.95 Axilas $65 Bikini $65 Brazilian $75 Otras áreas disponibles.

Pregunta por las ofertas de depilación láser.

Daniel E. Valle Terrasa, M.D. Diplomate of The American Board of Radiology

- Meso-Lipo: por primera visita $125; adicionales $99 c/u - Dieta hCG inyectable $99* x semana (rebaje 20 libras en 3 semanas) - MIC (FAT BURNER) 3 X 99 ó $40 c/u ó $25 con cualquier tratamiento. Incluye estilo de Vida Beautiful. - Mesoterapia 3 x $99* ó $40* c/u - Levantamientos de Glúteos o Busto 3 x $55* - Tratamos: Celulitis * Estrías *Flacidez $55 x sesión. - Vela Shape: reduce medidas, trata la celulitis, combate la flacidez. Aprobado por FDA.

T. 787.806.2900 Citas: 787-384-5671

- Peeling / Facial Rejuvenecedor: Aclara e hidrata la piel, reduce o elimina manchas y queda radiante en menos de una hora. - Reducción y tensado de papada $99 c/u - Beautiful Nanopore: tratamiento rejuvenecedor regenerador de colágeno con múltiples beneficios para la piel $125 por sesión. - Skin-tightening con láser: Rejuvenecimiento facial y corporal, (manos, venas varicosas, capilares en el rostro, etc.) Aprobados por FDA. - Contorno y aumento de labios: para labios más sensuales - Speedy Beauty: Restylane® (1 mL) o Botox® / Xeomin® (2 áreas a escoger) + Facial Rejuvenecedor $395 - Botox® / Xeomin® para: arrugas “Patas de Gallo” desde $162, Entrecejo o frente desde $180 - Beautiful Complete:: Radiesse® (1.5 mL) + Restylane® (1 mL) para aumento, contorno de labios o relleno de arrugas + Botox® / Xeomin® (2 áreas a escoger) + Facial Rejuvenecedor $1,250* - Speedy Beauty Deluxe: Radiesse® (1.5 ml) + Facial Rejuvenecedor $595*

Certified by the American Board of Internal Medicine & Gastroenterology

PARA CITAS:

Llamar de Martes a Sábado

• Reflujo gastroesofágico • Enfermedades del hígado • Cernimiento cáncer colorectal • Endoscopía / Colonoscopía

• Hospital Buen Samaritano, Aguadilla •Aguadilla Medical Services

beautifulforeverpr.com Mayagüez: 787-834-5799 Carolina: 787-769-4651

Pregunte por nuestras ofertas para las Beautiful de 65. Utilizamos exclusivamente productos Sesderma.Resultados varían por paciente. Precios válidos por 10 días. Tratamientos sujetos a evaluación médica.

Caribbean MSK

& Rehab

Western Allergy and Immunology Center

Evaluación y tratamiento de:

• Infecciones recurrentes • Rinitis alérgica • Dermatitis atópica • Urticaria • Asma • Sinusitis crónica • Angioedema • Anafilaxia • Alergias a comidas, medicamentos y

• Fisiatra • Estudios de Conducción Nerviosa • Bloqueos Epidurales • Inyecciones Terapéuticas bajo ultasonido • Especialista Músculoesqueletal • Sonografía Diagnóstica • Inyecciones de PRP o Factores de Crecimiento • Referidos de Terapia Física • Recetas de Equipos Médicos • Clínica de Peso • Medicina Deportiva

picadas de insectos

Dr. Amogh Sahai Hernández Diplomate of the American Board of PM&R

Diplomate of the American of Allergy and Immunology

Off ice Park I , Suite 102-D Carr. #2 Km 156.5 Mayagüez, PR 00680

Te l . 787- 8 3 2 -5748 w es t e r n a l l e rg y p r@ g mai l . co m

Añasco 787-229-1112 Mayagüez 787-834-3536 Celular 787-464-6001 http://caribbeanmskrehab.com musculoesqueletalcentro@gmail.com Farmacia Las Colinas, Local #4 Bo. Quebrada Larga Carr. 402 Km 2.9 Añasco, PR 00610

Modelos: Agencia Be A Model

Por más de 38 años, Marine World ha establecido tendencias de moda y estilo en toda el área Oeste. Además de la ropa Surf y de Playa, por la que todos nos conocen, tenemos una gran selección de ropa de mujer casual, elegante, Boho Chic y muchos accesorios para combinar.

¡Si está de moda, lo tenemos en Marine World! ¡En estas Navidades y durante todo el año el regalo ideal que a todos encantará lo consigues en Marine World!

www.marineworldpr.com (787) 833-5735

• xclusi a

A A con extensa ariedad de ino y ampagne • ran ariedad de I R S finos • Accesorios para su AR personal • Di ersidad de en olturas para su otella • legantes canastas con su licor predilecto y productos ourmet • Asesoramos tanto uen regalo de inos, licores finos y c ampagne o en la preparación de una acti idad

DESTINO VIVA

“De todo para su Actividad SOCIAL y para surtir su NEGOCIO”

Somos un “Liquor Store” establecido por más de 50 años de experiencia en el mundo de los licores en el área oeste.

PUERTO PLATA UN L UG A R PA RA L L ENA R EL A L MA DE RECUERDO S Por: Elizabeth Blanc Eliblanc787@gmail.com

“ Hay un país en el mundo colocado en el mismo trayecto del sol Oriundo de la noche. Colocado en un inverosímil archipielago De azúcar y de Alcohol” PEDRO MIRPoeta Dominicano

56 VIVA MAYAGÜEZ

añada por el Océano Atlántico se encuentra la provincia de Puerto Plata al norte de República Dominicana – conocida como la Novia del Atlántico – epicentro de una vasta cultura donde convergen armoniosamente leyendas y tradiciones. Fundada en 1502 y compuesta por 9 municipios: San Felipe de Puerto Plata , Sosua, Altamira, Guananico, Imbert, Los Hidalgos, Luperón, Villa Isabela y Villa Montellano. Puerto Plata se caracteriza por su arquitectura estilo Victoriano. Con los depósitos más grandes del mundo de Ámbar su litoral también es conocido como costa del Ambar. La amabilidad que transmite el puertoplateño hacen que tu estadia siempre sea inolvidable. Reconocida también por la prestigiosa publicación New York Times como uno de los primeros 50 destinos del mundo. Los Aeropuertos Internacionales Gregorio Luperón (POP) a solo 25 minutos de la ciudad de Puerto Plata y el Aeropuerto Internacional del Cibao (STI) la conectan al mundo. Docenas de hoteles se alinean a lo largo de sus costas…hay para todos los gustos y presupuestos. Desde grandes hoteles todo incluido pasando por hermosas villas y apartamentos de alquiler hasta hoteles boutiques. Entonces ¿qué esperas

para visitarla?

Nuevo horario de operaciones • Lunes a Viernes 8am a 6pm • Sábados 8am a 5:30pm

UN CHIN DE SUS ENCANTOS…. En la ciudad de Puerto Plata en la zona conocida como La Puntilla – donde termina el Malecón yergue El Fuerte San Felipe levantado desde el 1564 para defender la costa de ataques piratas. En el centro se encuentra la mayor colección de casas victorianas provenientes de Inglaterra. Las viviendas se caracterizan por la elaboración artística de madera y colores pasteles. Se distinguen: Casa Museo Gregorio Luperón y la Heladería “La Mariposa”. En su centro histórico predomina la Plaza Independencia con su emblemática glorieta y la Iglesia San Felipe Apóstol de estilo art deco. Puerto Plata es un destino con fuertes raíces multiculturales por tanto es menester visitar El Museo del Ámbar y echar un vistazo a exposiciones artísticas en La Casa de La Cultura y en La Casa de Artes Camilo Brugal. Disfruta del único funicular de todo el Caribe! El Teleférico está ubicado en La Montaña “Isabel de Torres”. Continúa en la página 56

sanexpedito@hotmail.com www.sanexpeditopr.com

Estamos localizados en la calle Santiago R. Palmer #166 Este, Esquina Liceo en Mayagüez

de servicio hotelero, discotecas, restaurantes y campo de Golf. La Bahía de Sosua con una de las playas más bellas del Caribe, se ha convertido en uno de los mayores referentes de Puerto Plata poniendo de manifiesto su afecto natural y su incomparable hospitalidad con la llegada de la colonia judía. Su playa está protegida con una barrera de coral lo que la hace apetecible para la práctica del snorkeling y en las noches contar las estrellas.

En lo alto de la montaña a 2,565 pies sobre el nivel del mar ubica la estatua del “Cristo Redentor” que con sus brazos abiertos les da la Bienvenida. Durante el trayecto disfrutarás de vistas maravillosas del océano y la campiña. Si mantienes los ojos bien abiertos puedes descubrir cuevas escondidas y su extenso Parque Nacional. Una visita a Puerto Plata no esta completa sin recorrer la Fábrica de Ron Brugal –mayor productor de ron elaborado de manera tradicional. En la fábrica de Chocolate Del Oro – conocerás todo sobre las bondades del Cacao y del choco-

late con la oportunidad de degustar y comprar para traerlo a casa. Las muñecas sin rostro, finos tabacos, cervezas, rones junto con su excelsa gastronomía como el sabroso chivo guisado son parte de su oferta artesanal que seduce miles de visitantes. ¿QUIÉN DIJO PLAYAS? Puerto Plata tiene un sinnúmero de playas para todos los gustos. Playa Dorada por ejemplo es un litoral con arenas doradas, donde se levanta uno de los primeros complejos turísticos con gran tradición

Localizada entre una bahía y una laguna, Cabarete es mejor conocido por su ambiente encantador y un estilo de vida relajado y aventurero. Su escena diurna tipo café, su escena nocturna tipo club y una playa con fuertes vientos que la han posicionado como la capital mundial del kitesurfing, windsurfing convirtiéndola en un lugar favorito para la celebración de varias competencias internacionales. Como hay mucho más y Puerto Plata y República Dominicana lo tienen todo accesa para más información a: www.discoverpuertoplata. com y/o contacta a tu agente de viajes favorito. •

El Jolgorio

se Montó ontó

¡Trae tu trulla y recibe el 2017 al son de Melina León!

en el Oeste...

SÁBADO, 31 DE DICIEMBRE CENTRO DE CONVENCIONES

NOVIEMBRE 2016 Jueves, 24 de noviembre Farmers Market Thanksgiving Edition

Disfruta con tu familia nuestra variada selección de platos al estilo granjero para el día de Acción de Gracias. Horario: 12:00 m.d. a 10:00 p.m.

POR PERSONA*

DICIEMBRE 2016

Sábado, 24 de diciembre • BUFFET DE NOCHE BUENA

1011

Bodas Eventos Corporativos Clases de Cocina

Trabajamos toda la ISLA 787-487-8584 939-202-9702 787-519-0172

•

f José Car Che les

Degustaciones en el Hogar Actividades Privadas Paellas

ert Valle b o fR e Ch

Pasa en familia la Nochebuena en el Restaurante El Castillo y saborea la mejor comida del Oeste. Horario: 6:00 p.m. a 11:00 p.m.

Domingo, 25 de diciembre Farmers Market Christmas Edition

Disfruta con tu familia nuestra variada selección de platos al estilo granjero para este Día de Navidad. Horario: 12:00 m.d. a 10:00 p.m.

Sábado, 31 de diciembre • CENA DE FIN DE AÑO La mejor y más variada selección de platos para celebrar el fin de Año. Horario: 6:00 p.m. a 11:00 p.m.

ENERO 2017

Domingo, 1 de enero • BUFFET DE AÑO NUEVO

Visítanos en familia en El Restaurante El Castillo y saborea un menú diseñado para celebrar el Año Nuevo. Horario: 12:00 m.d. a 10:00 p.m.

Viernes, 6 de enero Farmers Market 3 Kings Edition

Disfruta con tu familia nuestra variada selección de platos al estilo granjero para este Día de Reyes. Horario: 12:00 m.d. a 10:00 p.m.

$ 95

POR PERSONA*

SHOW DE DESPEDIDA DE AÑO EL SUPER PARRANDÓN

Horario: 7:30 pm hasta 2:00 am Incluye: • 1 copa de espumoso • Cena Buffet (7:30 pm - 11:00 pm) • "Party Goods" • ASOPAO 1:00 AM

$135 POR PERSONA Incluye Propina No incluye IVU

• Música Bailable con Melina León, La Banda Brasa y Sabor Latino

SALÓN FLAMBOYÁN QUE SIGA LA TRULLA

Horario: 9:00 pm a 2:00 am

Incluye: • Música Bailable con Dos en Tres Tiempos • 1 Trago • "Party Goods" • ASOPAO 1:00 AM

$40 POR PERSONA No incluye IVU

$ 95 POR PERSONA*

Para más información, reservaciones o boletos llamar al:

787-832-3030 ext. 3200 o 3210

POR PERSONA*

*Niños menores de 5 años Gratis. Niños de 6 a 12 años pagan medio precio: $14.47 ($28.95), $15.00 ($30) y $17.50 ($35) Precios buffets son por persona y varían de acuerdo a la ocasión. No incluye propina ni IVU.

Síguenos en:

facebook.com/mayaguezresort

twitter.com/mayaguez_resort www.mayaguezresort.com

Toda venta de boleto es final y el dinero pagado no es rembolsable.

SABORES

cafe

Granos de

Sabor Cubano

Martes: 11 am a 9 pm Miércoles: 11 am a 9 pm Jueves: 11 am a 9 pm Viernes: 11am a 10 pm Sábado: 12 pm a 10 pm Domingo: 12 pm a 9 pm

cubiertos de chocolate oscuro

Café Premium Selecto Granos de Café cubiertos de Chocolate Oscuro

uestros granos de café tostados cubiertos de chocolate oscuro son Arábica Premium Selecto, elegidos a mano, envueltos en chocolate oscuro al 70%. Crujiente y decadente, este es el último regalo para los amantes por igual de café y el chocolate. Estos granos son un bocadillo que puede tener en el bulto para cuando necesite cafeína o simplemente lo puede acompañar con su próxima taza de café.

Para su origen fueron seleccionados los mejores granos de café y cacao provenientes de Puerto Rico, reconocido por la producción de la más de alta calidad en el mundo. Estos granos hacen una gran diferencia en el sabor. Los granos de arábica tienen un perfil más dulce y un aroma de café más intenso.

Calle de la candelaria #98 oeste esq. Piñeiro Mayagüez, PR T: 787-833-4917

Café y Cacao 100% de Puerto Rico

www.paladaresrestaurante.com

787.628.1877 787.944.9931 marikaocoffee@gmail.com Calle Pablo Casals 75, Plaza del Mercado Puesto #8-9 Mayagüez

Cada tres (3) granos cubiertos de chocolate oscuro contienen aproximadamente 36 miligramos de cafeína. Una taza de café promedio contiene aproximadamente de 30 a 40 miligramos de cafeína.

Los granos cubiertos de chocolate son beneficiosos para la salud ya que estos funcionan como antioxidante y para mejorar naturalmente el estado de ánimo.

Al son de Paladares ya abrió sus puertas para el público en general. Ubicados en la Calle de la Candelaria #10 este, esq. Dr. Basora. (Dentro del teatro Yagüez con acceso por la parte posterior del teatro. Aquí encontraras una variedad de cocteles, vinos, cervezas con cortes de tapas. Ya las actividades del Teatro Yagüez tienen sabor.

Jueves: 5 pm a 10 pm Viernes: 5 pm a 11pm Sábado: 6 pm a 11pm Domingo sujeto a actividades en el teatro.

T: 787-462-8171

Nuevo en el Yagüez...

SABORES

DESDE MI COCINA

Por: Elizabeth Blanc Eliblanc787@gmail.com

“En los recuerdos de la infancia de un cocinero hay una gran cocina, una estufa, una olla a fuego lento y una madre” Refranero Popular

omienzo mis andanzas en el Restaurant EIGHTY BISTRO 20 en el hermoso Hotel Verdanza en Isla Verde desde donde su talentoso chef Ejecutivo y Coach del Equipo Culinario de Puerto Rico, Elvin Rosado nos presentó su nueva propuesta de cocina caribeña. El nuevo menú fusiona sabores regionales con las cocinas modernas de Europa y Asia para crear un melange interesante como exótico. En honor a la mejor tradición del bistro, Rosado elabora en casa todas las salsas y postres con productos frescos de nuestra campiña. Ha diseñado un menú con aperitivos tales como piononos de cordero con tomate frito; ensalada de pulpo con mermelada de ají dulce y el atún tataki con miso y jengibre. Entre los platos principales se destacan: el Filete de Res marinado en hierbas con salsa de mangó y papaya, el salmón silvestre en mantequilla servido con orzo de pimientos de piquillo y para los vegetarianos el salteado de quinoa con espárragos y setas portobello. Los postres elaborados diariamente en la cocina de Eighty Bistro 20 son de pecar: Creme Brulee de dulce de leche con sorbete de guayaba, el “cheesecake” de pimientos morrones en corteza de galletas y tocineta y los sorbetes de mangó, papaya y sandía. En la tradición de un Bistro, Eighty 20 ofrece una carta de vinos para maridar con una interesante selección de vinos accesibles y de gran diversidad varietal. Abierto los 7 días de la semana 12 a 5pm para almuerzo y de 5:30 a 11pm para cena. Para más información y reservas consulte: www.verdanzahotel.com, Calle Tartak 8020, Isla Verde. Tel. (787) 253-9000. 62 VIVA MAYAGÜEZ

MANGIANDO LA BUONA PASTA EN TUTTOBENE RESTAURANT En la Avenida de Diego #312 en Santurce casi frente al Museo de Arte me topé con un lugarcito chic con colores, esencias y sabores magistralmente conducido por su propietario el chef Billy Gautier y todo su simpático personal. ¡Qué bueno que lo conocí…! En estos tiempos difíciles quedé encantada con la calidad y precio de su cocina y el impecable servicio. Te sugiero que comiences con un Mojito de Albaca… divino… o tal vez su refrescante Sangría. Para picotear los Calamari Fritti en salsa marinara o tal vez las Arancinis de la casa... que no son otra cosa que unas crujientes croquetas de Risotto. La Zuppa de Gagioli es una ricura que tienes que probar antes que decidas por los Raviolis de Queso con Crema de trufas, los Ziti al Forno con Rucola en aceite balsámico o sus pizzas artesanales destacándose la Pizza al Vaticano la que aliñan con papas rostizadas, cebolla y panceta. Es posible crear tu propia salsa y tu pasta favorita entre una lista muy completa de opciones. Esta maravillosa experiencia italiana tiene unos postres sublimes como los Besitos Toscanos, el Banana Foster y un Pudín de Pan calientito… de lujuria. www.tuttobenepr.com DE LAS TONALIDADES Y AROMAS DEL RESTAURANT AZUL

El Restaurant AZUL en el área de San Patricio en Guaynabo está revolucionando la escena gastronómica con sus sabores balanceados, su interpretación de nuevas tendencias y el compromiso del uso de productos frescos y locales. Para ello el exitoso empresario Geraldo García no ha escatimado esfuerzos. El nuevo menú de Azul lo ha diseñado su chef ejecutivo Juan Carlos Hernández que marida ingredientes y técnicas provocando una experiencia fuera de serie. El rollo de salmón en salsa de gazpacho de sandía, las bolitas de queso rellenas de guayaba con jalea de tocineta, la crema de calabaza con queso del país y la arepa rellena de pescado con aguacate y mojito de cebolla son parte de esas sabrosas tonalidades de AZUL. Pero se intensifica con los Piononitos de jueyes, las masitas de cerdo ahumado con tostones encebollados acompañados con un mamposteado y ensalada fresca entre otras tantas opciones. La calidad de los postres está garantizada en la figura del maestro pastelero: Samuel Figueroa quien eleva el Tres Leches, el Tembleque y el Brownie de Chocolate a dimensiones insospechadas. Todos los días tienen Happy Hour con gran variedad de tragos y vinos. El local cuenta con salón para actividades y Valet Parking. Para más detalles consulte a 787- 781-0710 (787) 793-3707

qualityrentalpr@yahoo.com Quality-Rental-Puerto-Rico

EL FUNDAY BRUNCH DE LA CONCHA A RENAISSANCE RESORT HOTEL Las Infussion Mimosas, los Bloody Mary y las hermosas vistas al mar es lo primero con que te deleitarás los domingos en los Funday Brunch del Restaurant Delicias de La Concha Hotel en el Condado. Una paella de Couscous y Mariscos, mini hamburguesas rellenas de Longaniza de Orocovis hasta la sopita de gandules y chorizo son parte de las nuevas creaciones de su chef Erika Gómez. El menú servido al estilo buffet complace todos los gustos incluye una variedad de frutas frescas, pastelería fina, panes artesanales, quesos y las pizzetas. Este convite es una experiencia única para disfrutarla en familia, con amigos o como escenario para celebrar una ocasión especial. El costo por persona es de $32.00, niños menores de 5 comen gratis. Domingos de 11:00 am a 3:00pm. Para reservaciones llama al 787- 721-7500. •

Sillas Mesas Carpas “Clear” Mantelería Fina Mobiliario tipo Lounge Tarimas Pasarelas y más

R E N TA L (787) 868-0042 (787) 649-5894 (787) 560-3380

suplemento FOOD & DRINKS

EVENTOS

Sus cócteles son de primera, se especializan en coctelería creativa. Su bartender Armando Ramos, se ha encargado de crear coctéles a base de cerveza una nueva modalidad en la mixología.

PAELLA CHALLENGE La Sociedad Americana del Cáncer relizó este sabroso evento en donde los cinco equipos formados por aficionados a la cocina compitieron por la mejor Paella. El evento recaudó fondos para la entidad la cual ayuda a pacientes aquejados con este terrible mal. Hacienda De La Baumé en Cabo Rojo fue el escenario para esta culinaria competencia.

s un restaurante diferente donde se mezcla la Pizza al estilo New York con la cocina italiana. Es un concepto único en Puerto Rico, pues la pizza se hace en un horno especial de ladrillo que trabaja con gas y leña. Pero no cualquier madera, la que se utiliza para hornear estas delicias es madera importada de roble rojo, secada al 99% lo que hace que la pizza se impregne de este olor y resalte el sabor de la misma. Su menú es uno amplio desde aperitivos como los Raviolis rellenos de queso ricota y ternera, ricas pastas como la Pasta Factoría, Fettuccini con camarones y mejillones en una exquisita salva vodka, hecha en la casa. Cabe destacar que los ingredientes son frescos y las salsas son hechas en la casa.

64 VIVA MAYAGÜEZ

Anuncio 40 VIVA MAYAGÜEZ

La pizza Factoría, es la pizza de la casa, preparada con queso mozzarella ahumado, salsa de pimientos rostizados, churrasco certificado angus y un toque de pimientos rostizados. Una delicia al paladar que no te puedes perder. Próximamente estarán inaugurando un salón para actividades privadas y de negocio con espacio para 50 personas. 7 8 7 -5 0 5 -3 3 7 2 C arr. 4 0 2 k m 4 .5 B o. P iñ al es A ñ as co ( carret era h acia R incó n)

EVENTOS

GALARDÓN ESCUELA HOTELERA La Escuela Hotelera de San Juan (EHSJ), dedicada a la formación profesional en la industria de alimentos y bebidas, fue galardonada con el prestigioso Premio Estrella de Oro al Mérito Empresarial por la entidad internacional Worldwide Marketing Organization (WMO)convirtiéndose en la primera y única institución educativa en Puerto Rico en recibir esta distinción. El premio reconoce el prestigio, la excelencia y altos estándares de calidad de la EHSJ en la formación de especialistas en servicios de hostelería, particularmente en las disciplinas de Artes Culinarias, Panadería y Repostería Internacional.

66 VIVA MAYAGÜEZ

SABORES

DE NORTE A SUR

urante el fin de semana pasado se celebró en Plaza del Caribe De Norte a Sur y 5ta Copa Culinaria. Evento dedicado al talento puertorriqueño dentro del ámbito gastronómico. Las competencias comenzaron el pasado jueves, 22 de septiembre con la categoría de Estudiantes, Senior Profesional, Junior Profesional y el domingo finalizando con la categoría Pastry Chef.

Dentro de la categoria Senior Profesional, una de las más retantes, participaron: el chef Christian Rivera del Restaurante Guadalajara en Hato Rey, chef Mario Nieves del Restaurante Barrilito en Moca, chef Jorge Figueroa del Hotel Caribe Hilton, chef Emmanuel Olivera del Hotel La Concha, el chef Alex Rodríguez de Self & Turf Food en Arecibo, chef José Carles del Hotel Royal Isabela, chef Luis Castillo del Hotel El Convento, chef Gilberto Valentín del Restaurante Hacienda Don Jando en Quebradillas, chef Alex Perichi de Hacienda Perichi en Cabo Rojo y Beverly Pérez.

Ganadores Categoría Senior Profesional 1er lugar José Carles de Royal Isabela 2do Lugar Ángel Fernández de Vivo Beach Club 3er Lugar Alex Rodríguez de Surf and Turf Food Ganadores Categoría Junior Profesional 1er Lugar Jan Journet de Royal Isabela 2do Lugar Efraín Márquez de 8020 Hotel Verdanza 3er Lugar Andrés Acosta de Mi Casa by José Andrés Ganadores Pastry Chef 1er Lugar Paulette Vázquez del Condado Vanderbilt 2do Lugar Rubén García del Conquistador Fajardo 3er Lugar Alberto Marrero El Convento Hotel Categoría Estudiante 1er Lugar Neftalí Figueroa Universidad del Este 2do Lugar José Juan Soto de la Universidad del Este 3er Lugar David Torres de POPAC

Majestuoso Salón al Aire libre, rodeado por la naturaleza y esplendor que caracteriza la Hacienda La Mia Famiglia. Perfecto para Eventos Corporativos, Bodas, Cumpleaños y Fiestas.

www.haciendalamiafamiglia.com

Vive una experiencia única! Llámanos! 787-244-8047

Camellia ACCESORIOS

Te espero el 8 de diciembre para una Gran Celebración en Laviva Barket Carr. 308 km. 7.2 Cabo Rojo P.R.

haciendalamiafamiglia

RSVP 787-360-9508 Maribel Aguayo 787-565-7029 • Rita Casas 787-509-4499

MODA

¨TREND¨ DEL MOMENTO Chaqueta en tercio pelo tipo military con cierre frontal de botones dorados de Zara, camisa de algodón Splendid, el mahón it del momento, Frame de Olivia Boutique, clutch Edie Parker de Saks y pendientes y sortija, Armenta de Reinhold Jewelers.

DRESS CODE:

Festivo El “dress code” festivo para esta navidad es con siluetas ultra femeninas, sobriedad clásica pero siempre actual en tendencia. Se impone el ¨look¨ minamilista de manera sutil. El terciopelo más enigmático que nunca y siempre protagonista de la temporada navideña pero de una manera más divertida en chaquetas con elementos dorados y en complementos, estos son las claves de la temporada para ésta Navidad.

VMStyle by Virginia Moreno-Toraño Foto: Manuel Vélez Modelo: Laura Sofía Rivera Lugar: Paseo Caribe, Bahía Plaza Cabello y maquillaje: Lyanne Hernández para Beyond Salon

70 VIVA MAYAGÜEZ

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

EPITOME DE LA FEMENIDAD Blusa en chatilly con estrellas estampadas Stella Nolasco, cartera en piel color malva bordada Dolce & Gabbana y sortija Aida Bergsen, Reinhold Jewelers.

FLORA PERPETUA Vestido largo en “mesh” bordado a mano de Stella Nolasco y pendientes pendientes con pétalos de cuerno, Marni, Olivia Boutique.

72 VIVA MAYAGÜEZ

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

LESS IS MORE… Suit en satín en seda y crepé de Salvatore Ferragamo y pendientes Armenta, Reinhold Jewelers.

COMBINACIÓN INFALIBLE Vestido en manga larga con estampado Pretty thing, dorados, midnight blue en “jersey” viscosa y un “shall” con detalle de conejo en los bordes de Roberto Cavalli, sandalias Giuseppe Zanotti, Saks y sortija Sevan, Reinhold Jewelers.

74 VIVA MAYAGÜEZ

VIVA MAYAGÜEZ

Alberto & Co. Western Plaza 787.265.6370

• Corte • Color

• Blower

• Tratamientos para el cabello • Maquillaje • Uñas Dra. Magaly Figueroa

• Manicura

Dr. Ernesto Sepúlveda

• Pedicura

• Depilación

• Maquillaje permanente

Los expertos en gafas

• Barbería • Estética

787.826.6540 Multiplaza P. R. carr. #2 Añasco

Esta Navidad regala un ritual

T. 939.288.4444 • Edif. Office Park I al costado del Medical Emporium, Mayagüez

NEGOCIOS

UN LEGADO DE ORO H

ace 30 años que Javier López, padre de Jessica y Alexandra fundó una joyería localizada en el pueblo de Mayagüez, justo frente a la Plaza del Mercado. Luego del fallecimiento de este, las hermanas decidieron tomar las riendas del negocio y hacer algunos cambios. Ahora bajo el nombre de Gold Empire, siguen el legado de su padre. La joyería cuenta con el mismo personal de siempre, Alexis Hernández mano derecha de las hermanas, trabaja arduamente para mantener los estándares de los clientes y brinda un servicio a la altura de estos. Juntos, Hernández y las hermanas Jessica y Alexandra mantienen viva la herencia de la alta joyería que estableció su padre, el señor López. Gold Empire es hoy por hoy la joyería más grande del oeste y posee el inventario más amplio en oro, diamantaría y piezas finas de la zona. Se caracterizan por tener alta orfebrería, creando diseños especiales para cada gusto del cliente. Cuentan con un salón privado para presentar sus piezas más finas a los clientes más exigentes y que disfrutan de llevar lo mejor en diseño y calidad. Gold Empire… la herencia de un imperio. El inventario más grande en oro.

Arriba: Fachada exterior de la joyería Página opuesta: Alexis Hernández junto a las hermanas Alexandra y Jessica López.

Vista del salón privado para clientes exclusivos.

78 VIVA MAYAGÜEZ

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

¿Cómo nace Minaco? Desde la década de los años 40, mi abuelo Miguel Curet, fundó la Joyería Borinquen en el corazón de Santurce. Rápidamente, se convirtió en la joyería a visitar por todos los puertorriqueños, incluidos ex-gobernadores y los empresarios más exitosos. En el 1956, Minaco nace como un proyecto para la fabricación de prendas a vender dentro de la Joyería Borinquen y suplir a otros joyeros con sus diseños innovadores. Tan pronto inició operaciones, la empresa pasó a ser la líder indiscutible en la industria de la joyería manufacturada en Puerto Rico. Siendo este el eje principal de una familia libanesapuertorriqueña.

MINACO

¿Quiénes pueden beneficiarse de los servicios de Minaco? De Minaco se pueden beneficiar los amantes de la joyería. -Las mujeres que quieren verse diferente. -Los hombres que quieren sorprender con un regalo especial y único. -Los diseñadores que mediante nuestra plataforma pueden acceder a todos los recursos que una empresa como la de nosotros cuenta. De la misma manera poder ver cómo sus colecciones se comercializan. -Y todas esas personas talentosas que no cuentan con las herramientas correctas para ver su sueño o diseño hecho una realidad.

Fue altamente conocida durante esa época y reconocida por múltiples entidades. Su producción se distribuía por todas las islas del Caribe, las ciudades de Nueva York, Chicago y Miami.

Nuestra empresa es y será la mejor opción para toda aquella persona que desee las mejores y más preciosas joyas, desarrolladas por diseñadores independientes, pero que cuentan con el apoyo de una empresa líder en su industria. Nuestras joyas son obras de arte que inspiran a nuestros clientes a expresarse y de la misma manera se conviertan en temas de conversación.

¿Tiene algún significado el nombre? Minaco nace del junte creativo de los nombres de dos joyeros, Miguel y Naim. Visionarios que durante años dedicaron su carrera empresarial a darle la oportunidad a diseñadores y orfebres. También, educaron en el arte de la joyería a jóvenes talentosos, para crear un espacio dentro de la industria y canalizar todo el talento que existe en Puerto Rico. ¿A qué se dedica tu negocio? Desde el comienzo Minaco fue una empresa dedicada al diseño, manufactura y venta de joyería en oro y plata con piedras preciosas o semipreciosas. Luego de varios años operando en el anonimato, la empresa regresó con un concepto nuevo y diferente dentro de la industria. Ahora, hemos desarrollado una plataforma para integrar el diseño, la manufactura, venta y distribución de prendas de manera exitosa. Todo se ha perfeccionado con el fin de expandir nuestra empresa a nivel nacional e internacional. Desde hace algunos años, hemos estado observando cómo se ha desarrollado una nueva generación de diseñadores sumamente talentosos. De la misma manera, identificamos una serie de retos con los que tienen que trabajar día a día, al igual que unas oportunidades inmensas para desarrollarse. Por esto, nos hemos dado a la tarea de identificar y exponer el talento puertorriqueño de manera efectiva, para que el resultado de su talento y nuestro trabajo sea reconocido alrededor del mundo. 80 VIVA MAYAGÜEZ

que participamos.

¿Qué propuesta nos presenta Minaco para esta temporada? La propuesta se compone de tres colecciones:

Minaco se ha convertido en una empresa comprometida con la industria de la joyería, con el desarrollo de la economía, con la compra de productos locales, con la creación de empleos y con cada diseñador que desee unirse a nosotros. ¿Dónde ubican las colecciones? Nuestras facilidades se ubican en el corazón de Santurce, en la misma Avenida Borinquen. Dentro de nuestras facilidades tenemos un espacio para la venta de nuestras colecciones, al igual que materiales y piedras semipreciosas para que diseñadores puedan confeccionar sus colecciones independientes. A pesar de nuestro espacio, el mayor logro que hemos obtenido, es la aceptación por parte de diferentes tiendas que han demostrado un apoyo sólido por las colecciones que desarrollamos. Contamos con el apoyo de las siguientes tiendas Cuesta Joyeros en Garden Hills Plaza, Italics and Co. en The Outlets at Montehiedra, Chroma en The Mall of San Juan y en SR Joyeros en Santurce. En adición a un número de “trunk shows” en los

‘Alma’, la cual se caracteriza por sus piezas curvas y niveles delicados, cuya inspiración fue el interior del auditorio Radio City Music Hall en Nueva York. ‘Marea’, compuesta de piezas juveniles inspiradas en el ascenso y descenso de los niveles del mar. ‘Estructuras’, donde las fisuras del mármol, los arcos y las cadenas son el conjunto perfecto para demostrar la inspiración en la arquitectura moderna. Nuestras primeras tres colecciones se basan en ese ideal de exponer el talento que Puerto Rico tiene para exponer al mundo. Con cada temporada se estarán añadiendo colecciones que reflejan el talento de las personas que le han dado vida. Estamos muy agradecidos que nuestras piezas han sido acogidas por el público de manera positiva. Pendientes a las próximas temporadas, estaremos integrando nuevos diseñadores y colecciones. Arsenio M. Menéndez Curet By Minaco, LLC. Cel: (787) 616-0918 Office/Fax. (787) 728-1123 www.byminaco.com facebook.com/byminaco

Italics and Co.

Cuesta Joyeros Garden Hills PLaza 787-273-7950

The Outlets at Montehiedra 787-287-4715

Chroma

S r Joyeros

The Mall of San Juan 787-379-7818

Santurce 787-728-1123

Minaco 787-616-0918

MODA

TOUS LANZA NUEVA COLECCIÓN

a tienda TOUS Ponce celebró la llegada de la temporada de otoño-invierno 2016 al presentar su nueva colección Day Dreams. El evento se llevó a cabo el pasado viernes, 30 de septiembre en la tienda ubicada en el primer nivel de Plaza Del Caribe. Las fanáticas de la marca le dieron la bienvenida a la temporada con el estilo único de TOUS. Mientras apreciaban la nueva colección, disfrutaron de un coctel exclusivo, con entremeses por Lola’s Eclectic Cuisine.

Esta colección es una especial ya que TOUS reinterpretó piezas que se han convertido en íconos de la marca, jugando con sus clásicos motivos y dándole una nueva cara al futuro. Day Dreams se compone de: Icon Mesh, colección que encarna el espíritu joven y moderno de TOUS; Icon Pavé, colección que surgió para potenciar los emblemáticos íconos de la marca como- el oso, el tulipán, el corazón y la estrella- acabados con pavé de diamantes y piedras; Icon Pearl, un rediseño a las piezas de Perla OSO, una de las piezas de mayor ventas de la marca desde 1995; New Color, presentando varias tonalidades de colores del clásico osito; y Lio, una oda a las curvas y movimiento que da vida a una colección muy sofisticada y pensada para mujeres urbanas. La nueva colección Day Dreams de TOUS se encuentra disponible en todas las tiendas TOUS en Puerto Rico. Para más información acceda a www.tous.com y/o www.facebook.com/touspuertorico.

TRUNK SHOW

PRENDAS PARA REGALAR LO ÚLTIMO EN TENDENCIAS PARA DAMAS Hermosas muñecas en vermail de oro y plata.vestidas con suaves telas ideales para regalar en la navidad. Un detalle único y diferente. Disponibles en Jasil Gold House.

Maridell Acevedo propietaria de Fancy Closet celebró en sus facilidades un espectacular Trunk Show en donde se presentaron importantes diseñadores como: Jaer Cabán, Heriberto Vázquez, Sonia Rivera, Lizet Miró, Sinia Bonilla y Alé Bisutería. Fue un evento exclusivo en donde los invitados disfrutaron de los impresionantes diseños de temporada de estos grandes exponentes de la moda.

D is eñador

Tel. (787)647-9796 Bucare St. SU 59, Valle Hermoso Sur (Al lado de Walgreens de Mayagüez Mall) L-S / 11-6

82 VIVA MAYAGÜEZ

Cuffs en oro 14kt, una pieza esencial para todo el año. Disponibles en Jasil Gold House.

a de Modas

T . 7 8 7 . 5 9 4 . 0 9 1 0 Alemar P laz a #4 C arr. #2 K m 165, H ormigueros

MODA

Stella Nolasco regresa a Puerto Rico para presentar su colección

POLIGNANO

A MARE

a diseñadora de moda puertorriqueña, Stella Nolasco, regresó a Puerto Rico, luego de presentar sus colecciones por dos años consecutivos en el NYFW junto a la reconocida compañía IMG. Polignano A Mare es el título de la colección primavera-verano 2017, la cual se presentó el pasado 20 de octubre de 2016, a las 7:00 p.m., en el Paseo La Princesa, Viejo San Juan.

loveitshoeboutique T. (787) 557-0367 Carr. # 2 Aguadilla

“Quise transportar al público que asistió al desfile a una noche mágica en Polignano A Mare, aprovechando nuestra propia magia, en el Paseo de La Princesa. Polignano A Mare es un pequeño pueblo en el sur de Italia, que me sirvió de inspiración para esta colección”, expresó Stella Nolasco. “Los colores brillantes de su típica artesanía de cerámica contrastando los colores neutrales de sus diminutas calles y su plaza, las cuales solo se pueden visitar caminando o en bicicleta, fueron extraordinarios lugares para la musa del diseño de cada pieza”, comentó la Diseñadora. La colección comenzó con un grupo de piezas en dramático guipur, encaje a relieve, color azul cielo y azul royal. En ocasiones, combinándolo con tules bordados en hilos de seda y gaza bordada, todos textiles elaborados en Italia. Esta explosión de color y texturas las cuales caracterizan a Nolasco cuenta con telas de gran exclusividad. •

Boda Señorial

Ropa Accesorios T: 787.421.4021 COCO Pink Btq Mayaguez cocopinkpr@gmail.com / Edif. Office Park Suite 102 / Carr. #2 km. 156.5

MODA

MAKE UP

TRENDS

Strobing'

EL SECRETO... ROMPER LAS REGLAS

emos la bienvenida a la técnica “strobing”, una tendencia implantada por grandes estrellas de Hollywood que hoy día es utilizada a nivel mundial, en vez de definir las áreas del contorno esta se encarga de resaltar las áreas de luz con iluminadores en polvo o en crema y rubor luminoso para tus mejillas para hacer lucir la piel húmeda, pero durante las nuevas tendencias no queda descartado combinar ambas técnicas. No olvides que siempre es importante para que el maquillaje luzca a la perfección y más con esta técnica que debes mantener un régimen de hidratación diaria y antes de comenzar tu rutina de maquillaje. Los ojos en esta temporada de festividades se estarán viendo de color oscuro mejor decir la técnica de ojo ahumado de los años 90’ donde el color de transición que es el que difumina el tono más oscuro del área de luz debajo de las cejas son colores cálidos para crear un efecto más bronceado y con más dimensión pero no dudes en llevar esos labios oscuros que tanto nos gustan porque es momento de romper la regla del maquillaje donde solo podemos resaltar los ojos o labios, cejas abundantes y definidas de un color natural, para esta temporada llevar tus pestanas postizas será tu secreto para lucir como toda una estrella de Hollywood y no pasar desapercibida. Durante el día el maquillaje se ha convertido mucho más divertido que antes, atrévete a llevar el color de labios que desees ya sea de un color fuerte o un color claro, igualmente en los ojos puedes tener la libertad de llevar un “cat eye” y esas pestañas que siempre se deben de ver abundantes.

Arreglo de cabello: Melvin J. Hernández, Shakira Rodríguez Vega Maquillaje: Melvin J. Hernández, Jessica Ortiz UMA Beauty Lounge

Modelos de be A Model Agency Nidlla Mercado / Ambar Fernández 86 VIVA MAYAGÜEZ

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

VIVA SOCIAL

WEST FASHION WEEK BELLA DECORACIÓN

Acertada la Séptima edición del West Fashion Week con el estreno del West Trayectoria dedicado al diseñador Marcos Carrazana. Veuve Clicquot presento este nuevo concepto dedicado algún diseñador que haya tenido sus comienzos en la plataforma del West y hoy día sea parte de la cartera de los reconocidos diseñadores que representan nuestro país local e internacionalmente.

LOS NOVIOS

LAS BELLAS NIÑAS DE LA PAREJA LARRAINE Y LARISSA. FAMILIA PÉREZ SANTIAGO

Emotivo Enlace La Parroquia de Nuestra Señora de la Merced en Ponce fue el escenario, de la unión de Ana María Náter y Jean Paul Miranda. La cena y celebración se efectuó en Antiguo Casino de Ponce. La coordinación estuvo en las manos de Maritza Rosado la cual estuvo pendiente a cada detalle. La romántica ambientación fue una profusión de flores blancas y rosadas a cargo de Alex Pagán & Co.. La música del festejo estuvo a cargo de SP2 y Brazilón. La cena fue servida por Banquetes Boscio y como postre el bizcocho, una creación de Rosangeles Banch. Fotos por Keren Photography 88 VIVA MAYAGÜEZ

LA PRECIOSA NOVIA.

MELISSA Y LORENZO EN LA CEREMONIA

VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

Dr. Ivan Suarez. Dra. Frances Torres, Dra. Caroline Rodriguez, Dr. Rafael Grovas, Dra. Mariem Rodriguez, Frank Hernández.

Detalle Mesa Blanco by Mara

Lic. Natividad Tomei e Ing. Manuel Suárez

GALA LAS 40 Y UNA MESAS Por tercera vez, los esfuerzos y talentos de los benefactores de Fundación Pro Ayuda de Puerto Rico, así como de prestigiosos artistas, diseñadores de moda y de eventos de nuestra Isla, nos cautivaron con mesas elegantes y novedosamente diseñadas que nos trasladan a una noche de ensueño. Las 40 y Una Mesas es una espléndida fusión de novedad, elegancia y solidaridad en la cual la imaginación y la generosidad se toman de la mano para crear un evento único en Puerto Rico. Este evento es celebrado cada dos años. Akua, Alex Pagán & Co., Arquetipo, Blanco by Mara, Luis Alberto Nieves Ana Cintrón es un puñado de los 12 diseñadores encargados del concepto y creación de las protagonistas de la Gala, las 40 y una mesas…

Mesa Club Jibarito.

Mesa Cartier

Dadya Ignacio, Mariem Rodríguez, Viviana Cabán, Frances Torres y Zaymara Rivera.

Eddie Guerrero

Maritza Rosado, Alex Pagán, Baby Diaz, Milly Centeno Sra. Silvia Aguiló y Dr. Jorge Torres

Mesa Juan E. Ayala and Friends

Vista de la mesa de Alex Pagán & Co.

90 VIVA MAYAGÜEZ

Detalle de la elegamte mesa de Alex Pagán & Co.

Dr. Juan C. Vázquez y Christian Acosta

Dra. Caroline Rodríguez, Javier Martínez

Dr. José Almodóvar y Dra. Ivette Cruz

VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

GRAN MOMENTO JUNTOA A PJ SIN SUELA

NATY BRACERO Y JOSÉ M. CRUZ PADRES DE LA NOVIA

XIOMARA Y ÁNGEL

VICTORIA SOL

GRAN MOMENTO JUNTOA A PJ SIN SUELA

EL TRAJE FUE DISEÑADO POR DALLY NUÑEZ LOS NOVIOS

INVITADOS

Divertidos 15

92 VIVA MAYAGÜEZ

FAMILIA QUINTANA ROMÁN

Casazul se vistió de fiesta para celebrar los 15 de Victoria del Sol. La familia Quintana Román no escatimó en detalles para hacer esta una noche de ensueño. Victoria del Sol hizo su entrada al jardín al son de música junto a una batucada mientras eran entregados sombreros personalizados de La Hora Loka. Seguido el protocolo entro DVJ King Arthur a poner a todos a bailar. Como sorpresa al momento de cantar cumpleaños entro PJ sin Suela a sellar la noche con más música. La cena estuvo confeccionada por el Chef Josué Díaz, mientras los bizcochos estuvieron a cargo de The Pastry Shop y Cupcake Factory, como recordatorio fueron entregados envases personalizados de PosKón.

Boda Xiomara & Ángel La Dra. Xiomara Cruz y el Juez Ángel López celebraron su boda en Villa Montaña Beach Resort en Isabela. La fotografía estuvo a cargo de Karina Rivera Photographer.

NATY BRACERO Y JOSÉ M. CRUZ PADRES DE LA NOVIA

LOS ENAMORADOS NOVIOS

VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

HARRY Y ERIKA

ANA MARÍA JUNTO A SUS PADRES

LOS NOVIOS ANA MARÍA Y JEAN PAUL

ARTISTAS AUSPICIADORES

DRA. YOMARID QUIÑONES Y HÉCTOR LEBRÓN JOVENES CON SÍNDROME DOWN

ANA MARÍA JUNTO A SU MAMÁ Y A SU MASCOTA

Luminous Gala La Asociación Síndrome Down Corp. de Aguadilla celebró su acostumbrada Gala Gastronómica anual. Con el próposito de recaudar fondos para servicios a las personas con esta condición.

LOURDES, BENGIE, SILMA Y GUSTAVO.

94 VIVA MAYAGÜEZ

LUIS HERNÁNDEZ Y EDUARDO RAMÍREZ

Boda Señorial La Parroquia de Nuestra Señora de la Merced en Ponce fue el escenario, de la unión de Ana María Náter y Jean Paul Miranda. La cena y celebración se efectuó en Antiguo Casino de Ponce. La coordinación estuvo en las manos de Maritza Rosado la cual estuvo pendiente a cada detalle. La romántica ambientación fue una profusión de flores blancas y rosadas a cargo de Alex Pagán & Co.. La música del festejo estuvo a cargo de SP2 y Brazilón. La cena fue servida por Banquetes Boscio y como postre el bizcocho, una creación de Rosangeles Banch. Fotos por Keren Photography

LOS INVITADOS

VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

SOFÍA JUNTO A SU FAMILIA

LOS NOVIOS ANIXXEL Y ÁNGEL

LA PAREJA JUNTO AL BIZCOCHO CONFECCIONADO POR SALLY BONILLA.

SOFÍA SOTO

DISFRUTANDO DE LA ESPECTACULAR FIESTA

EL SÉQUITO NUPCIAL

AMISTADES Y HERMANAS DE SOFÍA

LA FAMILIA DE LOS NOVIOS

Una Noche de Fantasía

SOFÍA JUNTO A SU PADRE WILFREDO SOTO

96 VIVA MAYAGÜEZ

LAS MIL Y UNA NOCHE DE SOFÍA

Como un cuento de Las Mil y Una Noche fue el 15 añero de Sofía Soto Ruiz. Luego de recibida la bendición de Dios los invitados se dirigieron al Centro de Convenciones de Aguada. Cada detalle fue perfectamente supervisado y coordinado por Vernisse y Wilfredo, padres de Sofía. Al llegar los invitados, tanto la ambientación como la música trasportaban a los invitados a una gran fiesta en un palacio en Rabat. La exquisita decoración estuvo a cargo de Michael A. González y la firma Alex Pagán & Co.. Rodeado de flores se encontraba el bizcocho, una creación de Carlos y Maricel Morales de C+M Cakes. El tío de Sofía, Ángel DJ tuvo a cargo la animación del festejo. Las fotos por Brenda González y José del Valle.

Romance y Esplendor La romántica boda de el Dr. Ángel R. Medina y Anixxel M. Pérez se llevó a cabo en la Catedral Nuestra Señora de la Candelara en el pueblo de Mayagüez. La recepción tuvo lugar en el antiguo casino de Mayagüez, donde los invitados disfrutaron de una exquisita cena y un despliegue de artistas y músicos.

DECORACIÓN POR NOVIAS RABI

VIVA MAYAGÜEZ

EVENTOS

Ing. Ricardo Irizarry, Lcdo. Pedro Valcarcel, Lcda. Aileen Polanco, Sakima Rovira, Dra. Wilda Rovira

Lcdo. Javier Sepúlveda, Jose Gracia, Ing. Miguel Rullán, Maria Fumero

NOCHE BENÉFICA ENTRE AMIGOS HOGAR JESÚS DE NAZARETH

Larissa Visepó y Maricucha Aguayo

Geraldine Maymón, Maribel Aguayo .

MARE MIO

Lcda. Sandra Rovira, Dra. Celeste Carrillo, Dra. Frances Torres

Maribel Aguayo de Camellia Accesorios presentó su más resiente colección con un exquisito almuerzo en el restaurante Uva Playa, en Mayagüez. El mar y el aire veraniego fueron la inspiración para que tanto Aguayo como la diseñadora Yelitza Villafañe inspiraran sus colecciones. Fue una tarde de mágia donde se disfrutó de los maquillajes de Chanel, las hermosas confecciones de Rafael Torech, las joyas de Minaco y de los impresionantes diseños de biutería de Tríadica. La decoración estuvo a cargo de Alex Pagán & Co. Fotografía Luis Fosse.

En la residencia de los Licenciados Javier Sepúlveda Rivera y Sandra Rovira Vargas se reunieron un grupo de amigos con el fin de recaudar fondos para el Hogar Albergue Jesús de Nazaret. Esta institución, localizada en el Cerro Las Mesas de Mayagüez, fue fundada hace 25 años por Don Jesús Morales (QPD) y su esposa Dona Carmen Morales. El Hogar es una institución sin fines de lucro dedicada al cuido de menores que llegan referidos por el Departamento de la Familia luego de haber sido removidos de sus hogares. Fue una actividad realizada con mucho amor, en la que 17 parejas se hicieron padrinos del Hogar.

Laura Dahdah y Vivianne Casalduc

Marta Lluch junto a dos amigas.

Susanne Ujaque y Giny Cortéz

Lcdo. Javier Sepúlveda, José Gracia, Ing. Miguel Rullán, María Fumero

Dra. Frances Torres, Lcda. Sandra Rovira, Naiomi Chardón, Dra. Celeste Carrillo

98 VIVA MAYAGÜEZ

Dr. José Cancio, José Gracia, Lcdo. Javier Sepúlveda, Jaime Morales, Manuel Durán, Warren Ramírez

Gyla Mata propietaria de Uva Playa Restaurant

Yelitza Villafañe junto a sus invitados.

VIVA MAYAGÜEZ

EVENTOS

Sonia Bonilla vistiendo a Adriana Vilanova de be A Model

BLACK HALLOWEEN

Carmen Elene Rexach junto a Juliana Santoni

Sonia Platt, Christian Acosta y Elizabeth Carlo

La agencia be A MODEL celebró Halloween 2016 por todo lo alto. Con una fiesta de disfraces titulada “Black Halloween” donde amigos y familiares disfrutaron de los desfiles de moda a cargo de Heriberto Vázquez, Sonia Rivera y Sonia Bonilla. Los diseñadores presentaron colecciones alusivas a la ocasión “spooky chic”. Los presentes disfrutaron de música en vivo a cargo de la banda “Matahari Cover Band”.

FO N I A T L FA Modelo de be A Model

Ivonne de Silveira y José G. Aguiló

Christian Acosta como Karla Lagerfeld junto a Zaymara Rivera.

Brenda Gil Ensenat y su compañero parejo de Catrina.

100 VIVA MAYAGÜEZ

Miguel Rivera y Elizabeth Carlo

MARE MIO @ THE CITY

Francisco, Maricarmen, Maribel y Maricucha Aguayo

Un selecto grupo de invitados se dieron cita en el nuevo y espectacular restaurante del reconocido chef Mario Pagán que lleva su nombre, para celebrar el aniversario número 31 de Camellia Accesorios. Durante la celebración, la diseñadora venezolana radicada en la isla Yelitza Villafañe, presentó su colección inspirada en el mar donde se destacaron los encajes blancos y negros. También presentaron sus joyas bajo el ala de Camellia los diseñadores del patio; Arsenio Menéndez de Minaco, Rafael Torrech y Lissette Carrero, además de todas las líneas famosas de diseñadores internacionales que tanto han destacado a Camellia y complementado el excelente vestir que caracteriza a la Mujer Puertorriqueña.

Shanira Blanco y Mabel Vélez

Maribel Aguayo con el grupo de trabajo.

Iraida Latoni y Mercedes Corrada

VIVA MAYAGÜEZ

101

TU MASCOTA

VIVAN LOS NIÑOS

FÚTBOL TOTAL

LANZAN INICIATIVA ADOPTA UN RABITO Esfuerzo promueve la adopción de animales y donativos para su cuidado en albergues en Puerto Rico

La Academia Fútbol Total Puerto Rico inició con las prácticas de fútbol para niños y niñas entre las edades de 4 a 15 años, en el área de Mayagüez. La escuela cuenta con entrenadores capacitados, certificados por la National Soccer Coaches Association of America (NSCAA), la CONCACAF y la Federación de Fútbol de Puerto Rico. La misión de la academia es ser una organización deportiva implementando los mejores estándares en el fútbol

l 27 de octubre fue anunciada una iniciativa, Adopta un rabito, mediante la cual promoverá la adopción de animales en los albergues en la Isla, al igual que la donación de alimentos y artículos necesarios para su cuidado en estos centros. Así lo informó Viviana Mercado, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart Puerto Rico, quien indicó que, como parte de esta iniciativa, el 29 y 30 de octubre se celebrarán diversas actividades en diez de las tiendas de la cadena, en las que habrá perros y gatos para adopción y se llevará a cabo la recolección de alimentos y artículos que serán donados a albergues alrededor de la Isla. Además, durante estos eventos, se ofrecerán charlas educativas para orientar al público sobre temas relacionados con la adopción y cuido de los mascotas y entretenimiento para los niños. Los donativos recaudados a través de la iniciativa Adopta un rabito y una aportación institucional de la empresa serán distribuidos entre más de 30 albergues alrededor de la Isla que participarán de la iniciativa.

sala (indoor) y el fútbol campo tradicional para brindar a los niños y jóvenes del área oeste una enseñanza de primera calidad además de fomentar valores como el compañerismo, el trabajo en equipo, el respeto mutuo, la responsabilidad y la sana competencia. Vengan y formen parte de nuestra familia, practicando, aprendiendo y jugando buen fútbol. Teléfono: 787-718-1567.

Las actividades se llevarón a cabo de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. el sábado, 29 de octubre en las tiendas de: Cayey, Caguas, Humacao, Hatillo y Manatí; y el domingo, 30 de octubre en las tiendas de: Canóvanas, Toa Baja, Ponce Cotto Laurel y Santa Isabel. “Generalmente, los albergues de animales carecen de los recursos económicos para cubrir las necesidades básicas que requiere su cuidado, por lo que tratan de buscarles hogares permanentes y dependen de las aportaciones de los ciudadanos para subsistir. Mediante la iniciativa Adopta un rabito, Walmart Puerto Rico se une a los albergues de animales para promover que la comunidad contribuya a mejorar las condiciones de vida de los miles de animalitos que viven en estos centros, ya sea adoptando, o donando alimentos y artículos imprescindibles para su mantenimiento”, expresó Mercado.

EDICIÓN ANIVERSARIO 2 0 1 5

SUPLEMENTO ESPECIAL:

AGUADILLA e ISABELA

NUEVO

CASA COCINA

ARTE

LUIS BORRERO SUPLEMENTO

FOOD & DRINKS

MUSEO PILAR DEFILLÓ

Ventas: 787.363.1586 / 787.649.3700

CARLOS MARRERO ILUSTRADOR DE MODA

MODA • EVENTOS • SALUD • DECORACIÓN 102 VIVA MAYAGÜEZ

Disfruta de la NUEVA flota... ven y juega en el Club Deportivo El Club Deportivo Del Oeste, Inc. es un club social privado que ofrece una variedad de facilidades para toda la familia.

• Campo de golf con 18 hoyos a nivel profesional. • El hoyo 19 para bebidas y snacks después de su ronda. • Puerto para yates. • Cuatro canchas de tennis. • Casa Club con facilidades para reuniones y fiestas. • Restaurante para socios La Marina Bar. • Gimnasio • Parque de recreo para niños y mucho más.

www.clubdeportivodeloeste.com

T. 787.851.8880 F. 787.255.6820 email. info@clubdeportivodeloeste.com

Fiesta de Navidad

Socios Activos Gratis No Socios: $100.00 + ivu Menores de 11 a 17 años $50.00 + ivu

104 VIVA MAYAGÜEZ

Carr.102 KM 15.4 Int. Joyudas Cabo Rojo

The One and Only.... Exclusive, Private and Perfect Hideaway...

Outstanding French-Tropical Cuisine

Dinner: wednesday-Monday 7:30pm-9:30pm Lounge: wednesday-Monday 3:30pm-11:00pm www.chateauroserincon.com

H otel and R estaurant reservations

7 8 7 . 8 23 . 4 0 3 0 / 7 8 7 . 8 23 . 4 0 3 1

Route 429, Km 3.0, Rincรณn, PR www.horneddorset.net and www.facebook.com/horneddorsetprimavera

NORDSTROM • SAKS FIFTH AVENUE Ann Taylor Anthropologie American Cut Bar & Grill Armani Exchange BCBGMAXAZRIA Burger & Beer Joint BRIO Tuscan Grille Carmen Steffens CH Carolina Herrera Coach Designer Eyes Geox Gucci Gustavo Arango Herve Leger by Max Azria

PANDORA Pottery Barn Swarovski Swatch Tiffany & Co. Tommy Bahama Tory Burch Tumi Urban Outfitters Vans Versace Victoria’s Secret White House Black Market Williams-Sonoma Zara

Hollister H&M Invicta Il Nuovo Mercato Janie and Jack Jimmy Choo kate spade new york Kona Grill Letran Louis Vuitton Luis Antonio lululemon athletica LUSH Fresh Handmade Cosmetics Melissa Shoes OMEGA

Sobre 80 tiendas y restaurantes ENTRETENIMIENTO • Karaoke Nights los jueves 7pm-10pm • Música en vivo los viernes y sábados • 4 Coffee Shops • 6 Restaurantes • Gelato Parlor • Happy Mondays Happy Hours durante todo el día en nuestros restaurantes participantes • Kids Club todos los martes Los niños comen gratis durante todo el día en nuestros restaurantes

Si resides en el área de Mayagüez o a 50 millas de la Zona Metro, visítanos y obtén tu PASAPORTE DE COMPRAS en el área de Servicio al Cliente y disfruta de ofertas exclusivas para turistas y turistas locales.

themallofsanjuan.com Acceso por la Avenida Piñero y el Puente Teodoro Moscoso