EDICIÓN INVIERNO 2018
Navidad
20
18
EDICIÓN
ARTE Y CULTURA MI PASIÓN POR EL ARTE
NICOLAI
VIAJES
5 DESTINOS PARA EL 2019
SABORES
EL WHISKY AMERICANO
NIÑOS
LA CHISPA DE LA NAVIDAD
RE
BE EL I C
Centro de Convenciones Lunes, 31 de diciembre
140
$
Horario: 7:30 pm hasta 1:30 am
Incluye: • 1 Trago Gratis (Ron Club Caribe) • Cena Buffet (7:30 pm - 11:00 pm) • "Party Goods" • ASOPAO 1:00 AM • Música Bailable con: Limi-T 21, Grupo GELO Sabor 80’s y Batucada
POR PERSONA INCLUYE PROPINA NO INCLUYE IVU
Salón Flamboyán Lunes, 31 de diciembre
Horario: 9:00 pm a 2:00 am
Incluye: • Música Bailable con Grupo Oxdaly y Los Mamberos • Batucada • 1 Trago Gratis (Ron Club Caribe) • "Party Goods" • ASOPAO 1:00 AM
50
$
POR PERSONA NO INCLUYE IVU
Oferta Incluye:
Del 30 de diciembre de 2018 al 1 de enero de 2019 o del 31 de diciembre de 2018 al 2 de enero de 2019
650
$
MAIN TOWER
3 DÍAS Y 2 NOCHES PARA 2 PERSONAS†
• Habitación de ocupación doble (Dos adultos y dos niños menores de 16 años gratis, compartiendo habitación con adultos. Porción de habitación solamente.) • Un coctel de bienvenida en La Veranda Terrace (por adulto, por habitación) • Resort Service Fee; 11% de Impuesto de Gobierno; IVU • Estacionamiento • Dos (2) boletos para el Super Parrandón de Despedida de Año††
Para más información, reservaciones o boletos llamar al: 787-832-3030 ext. 1500 / 4600
/mayaguezresort
@mayaguez_resort
@mayaguezresortandcasino
www.mayaguezresort.com
† El costo del paquete de estadía será basado en la categoría de habitación disponible al momento de realizar la reservación. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 16 años / menores de 16 años gratis porción de habitación solamente). Código YMT2018. Noche adicional $199.00. Incluye 11% de Impuesto Gubernamental y Resort Service Fee. Código noche adicional YDX18. †† Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen la propina
#StartYourStack
Western Plaza
787.265.6370
CONTENIDO
9
ARTE Y CULTURA /
estudio artístico
NICOLAI
“Casa de mis Recuerdos”
54 MODA
12 REGALOS PARA EL Y ELLA 16 DESTINO VIVA 20 CASA VIVA 28 SABORES El Whiskey Americano Set The bar
32 CANNABIS MEDICINAL
22
54 SALUD 72 NIÑOS La Chispa de la Navidad
4
VIVA MAGAZINE
66
12
13
siempre con Popular Mortgage. Para comprar o refinanciar, en Popular Mortgage te acompañamos durante el proceso. Cuenta con nosotros.
popular.com/hipotecas
Soluciones que facilitan tu vida
Aguadilla Mall 787.891.6832 • Mayagüez Bechara 787.806.1170 • Ponce Rambla 787.812.7730 • Ponce Towne Center Sur 787.290.5040 PROYECTOS NUEVOS: Área Oeste 787.806.1195 | CONEXIÓN POPULAR: Área Oeste 787.806.1170 • Área Sur 787.812.7730 Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una División de Banco Popular de Puerto Rico.
CARTA EDITORIAL
DE
M A G A Z I N E
LA DIRECTORA
¡
Otro año más! Y desde nuestras páginas queremos desearles una Feliz Navidad y un año 2019 lleno de paz y muchas bendiciones.
En esta edición les presentamos el trabajo de Nicolai, artista plástico de Cabo Rojo quien nos deleita con su colorido caribeño. De igual manera destacamos al novel artista Joe Fas con su moderna técnica de pintura. Y como los regalos no pueden faltar en esta época navideña les presentamos los regalos más impactantes de nuestras tiendas locales. La sección de moda se engalana con los diseños de Giannina Azar, gran artista dominicana, quien nos presenta una elegante propuesta para la temporada de fiestas.
CRÉDITOS DIRECTORA DE PUBLICACIÓN N. Marrero
EDITORA EN JEFE N. Marrero
DIRECCIÓN GRÁFICA E. Texidor
ARTES GRÁFICAS En Punto Diseño
FOTOGRAFÍA
Para el 2019 les traemos los 5 destinos más impresionantes para vacacionar, así que puedes anotarlos en tu lista de deseos.
K. Rivera L. Fossé J. Ramírez
Esto y muchas otras cosas tenemos para ustedes en esta nuestra edición de Navidad. Espero sea de su agrado.
COLABORADORES
No quiero despedirme sin darle las gracias a ustedes los lectores y a nuestros clientes por este año tan especial. Esperen cosas nuevas para el 2019, pues Viva sigue creciendo.
C. Albino K. Aviles
REDACCIÓN EDICIÓN K. Zapata
¡Que tengan un feliz nuevo año! VENTAS
787.649.3700
www.vivamayaguez.com vivamagazine@gmail.com contacto@vivamayaguez.con
Nowska Marrero Directora
P.O. Box 6805 Mayagüez, PR. 00681
Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Viva Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Viva Magazine es una revista que presenta el estilo que vive el Oeste.
6
VIVA MAGAZINE
ARTE Y CULTURA / estudio
artístico
MI PASIÓN POR EL ARTE Por: Miguel A. Nicolai
la oportunidad de ofrecer más de mí; de enseñar, presentar y educar al que llega a mí a través del arte. Por esa razón, hoy en día, – mi pasión por la pintura y la gente que me rodea – es que puedo asegurar qué es lo que alimenta mi ser y mi interior para continuar. Todos nacemos con diferentes talentos, unos con un poco más que otros. La creatividad está dentro de cada ser humano. “Todos podemos pintar.”
ES MI MODO DE VIDA Y ES COMO ME PROYECTO ANTE LOS DEMÁS.
S
i me preguntas, para mí el arte es mi pasión. Es la manera en la que reacciono a mi entorno. Es mi modo de vida y es como me proyecto ante los demás. Es la forma de poderme proyectar de manera más honesta sobre el canvas. Cada color, cada pincelada, cada mezcla para crear figuras y formas en un espacio ficticio, me da la oportunidad de expresar mi yo interior. Luego que salen estas ideas, y quedan plasmadas en el lienzo, son expuestas al público, a la gente. Quiero que las personas tengan la oportunidad de observar, reflexionar, pensar y argumentar sobre lo pintado. Detrás de cada obra hay una enseñanza, hay un acto de educar al observador. Será que por llevar más de 22 años como educador, maestro de arte, no puedo desprenderme de tan noble profesión. Al combinar ambos talentos, tengo
8
VIVA MAGAZINE
ARTE Y CULTURA / estudio
artístico
“Casitas de Yauco”
Artist
“Atardecer en Boquerón”
“Porta Coeli” Página opuesta: “Los Cocos” “Guerrera” “Jíbaro de la Caña” VIVA MAGAZINE
9
ARTE Y CULTURA
“DONDE HAY EMOCIÓN, HAY ARTE; DONDE HAY ARTE, HAY VIDA; DONDE HAY ESPERANZA, HAY REDENCIÓN.” (DON LUIS A. FERRÉ)
JOE FAS
ESTUDIO DE ARTE Abogado Notario de profesión. Dibujante, pintor, escultor, muralista, caricaturista. Admirador del arte en todas sus expresiones y continuo aprendiz de nuevos enfoques y técnicas de expresión del Arte: Acrílico, óleo, acuarela, medios mixtos creativo. Arte personalizado para usted: basado en sus peticiones, gustos y deseos Piezas en colecciones privadas en Puerto Rico, Estados Unidos e instituciones públicas. Para Información: 787.249.4272 / Dora Muñoz Tel. 787.615.4873 jose.fas@gaclaw.com Facebook: joefasarte
“La abuela de Marcela” Acrílico en canvas 30 x 40 “Frida para Siempre” Acrílico en canvas 30 x 40 “Petate” Acrílico en Canvas Arriba Joe junto a su hijo José Jorge ( Che) Fas 10 VIVA MAGAZINE
REGALA EL DON DE DESTELLAR Consiéntete con algo especial esta temporada con joyería resplandeciente acabada a mano.
#PANDORAGift
T I E N D A PA N D O R A
MAYAGUEZ MALL 787.362.8888
NAVIDAD
2. 3.
1.
6.
5.
4.
9.
7.
12.
8. 1. Tenis Fendi de Saks 2.Pantallas de Albert & Co. 3. Cuff de Albert & Co. 4. Sortija de Albert & Co. 5. Collar de Jasil Gold House 6. Sortija de Albert & Co. 7. Cartera Yves Saint Laurent de Saks 8. Perfume Chanel No.5 de Saks 9.Wallet Chole de Saks 10. Pantallas de Albert & Co.
12 VIVA MAGAZINE
11. 10.
13.
NAVIDAD
14.
11. Cadena de Jasil Gold Hause 12. Pulsera de Albert & Co. 13. Sandalias Valentino de Saks 14. Pantallas Bounkit de Camellia Accesorios 15. Collar de Albert & Co. 16. Pantallas Bounkit de Camellia Accesorios 17. Pulseras Pandora, Mayagüez Mall 18. Copa de Pompón Flower Boutique 19. Pandora, Mayagüez Mall 20. Pantallas Riva, de Camellia Accesorios 21. Flauta Corkcicle, de Marine World 22. Sortija de Jasil Gold House
15. REGALOS PARA
16.
ELLA
18.
17. 19. 21. 20.
22. VIVA MAGAZINE
13
NAVIDAD
2.
1.
4.
5.
3. REGALOS PARA
ÉL
1. Reloj Movado, de Albert & Co. 2. Cartera Givenchy de Saks 3. Pulsera y yuntas de Albert & Co. 4. Reloj Movado, Albert & Co. 5. Pulseras de Albert & Co. 6. Reloj Movado, Albert & Co. 7. Cadena y pulsera de Albert & Co. 8. Cadenas de Jasil Gold House 9. Montura Moscot de Optometry World 10. Sortijas de Albert & Co.
6. 9.
7. 14 VIVA MAGAZINE
8.
10.
DESTINO VIVA
VIETNAM De nuevo, Sudeste Asiático. Vietnam empieza a ser un destino recurrente para viajar en 2019, en cualquier año y casi en cualquier época. Haz la maleta, reserva un avión, y pronto estarás comiendo noodles en el delta del Mekong. Viajar a Vietnam es el sueño de cualquiera, pero hay tanto que ver y que hacer que vamos a ayudarte a que tu viaje sea perfecto. Viajar a Vietnam está definitivamente de moda. El país se ha ganado estar en las primeras posiciones de los más visitados en el Sudeste Asiático. No es para menos, hay muchísimo que ver en Vietnam y eso ya es un secreto a voces. Desde arrozales infinitos hasta playas paradisíacas, pasando por uno de los paisajes naturales más bellos del mundo, la Bahía de Ha-Long, un viaje a Vietnam promete millones de emociones. Además, prepara bien tu paladar y entrena el manejo de los palillos porque la gastronomía vietnamita es, sin discusión alguna, una de las más ricas y variadas de la región.
5 DESTINOS PARA EL 2019 VIETNAM
MALDIVIAS Si para ti este año es el año para viajar a paraísos, apunta Maldivas. Un destino ideal para las vacaciones de 2019 si buscas aguas cristalinas y resorts de ensueño. Un sitio idílico en el que hay más por hacer de lo que parece. Un sitio increíble en el que, si te lo propones, podrás dormir en una isla desierta, literalmente. ¡Viaja en 2019 y compruébalo! Descubre lo que te espera en el Paraíso: Todo lo que deberías ver y hacer en las islas Maldivas. Maldivas, el paraíso de aguas turquesas en el que todos hemos deseado estar alguna vez. Las playas de ensueño nos invitan a tumbarnos a descansar en la hamaca pero hay mucho más que hacer en este país compuesto por casi 1.200 islas coralinas perdidas en el Océano Índico.
NORUEGA
abrumadora que hará las delicias de los amantes de lo salvaje, del senderismo y de los deportes de aventura. También de los que buscan paz, tranquilidad y pequeños pueblos de casitas adorables. Disfruta Noruega en invierno a la luz de la aurora boreal o en verano bajo el sol de medianoche. En cualquier estación, Noruega es inolvidable.¡Compruébalo! Noruega, país de fiordos por excelencia, de naturaleza, de vida, de magia. ¿A qué esperas para visitarla? Noruega es inmensa en paisajes y experiencias, un país con tantas cosas por ver y hacer que vayas cuando vayas, a no ser que vayas para quedarte, tendrás que seleccionar bien. De hecho, Noruega merece un viaje y dos y tres, en verano y en invierno, a poder ser.
NORUEGA Con sus infinitas cascadas y sus largos fiordos, Noruega cierra el podio de los mejores destinos para 2019. Un inmenso país de naturaleza
MALDIVIAS 16 VIVA MAGAZINE
DESTINO VIVA
TAILANDIA
JAPÓN Una vez más, el país del sol naciente, del ‘sushi’, de la tecnología, de Goku y Hello Kitty vuelve a colarse en la lista de las vacaciones deseadas de muchos.Si tantos usuarios coinciden en Japón como destino soñado, ¿igual va siendo hora de que tú también vayas preparando tu viaje a lugares tan emblemáticos como Tokio, Nara o Hiroshima? Japón es una explosión de cultura, tradición, colores y tecnología. Cada vez más, el país del Sol Naciente capta la atención de los viajeros deseosos de descubrir nuevos destinos. Viajar a Japón es una experiencia para todos los sentidos. Sus marcadas tradiciones y excéntrica moda atrapan a cualquier viajero. Los templos de Kioto, el elegante Monte Fuji o el popular cruce de Shibuya son solo una de las infinitas cosas qué visitar en Japón.
JAPÓN TAILANDIA Tailandia es uno de los países más populares del sureste asiáticos. En él moverse resulta sencillo, comunicarse no es una odisea y comer casi siempre acaba siendo una experiencia deliciosa. Si a esto le sumamos la infinidad de vuelos baratos que llevan a Bangkok, que en principio no es necesario pedir visado para entrar, y que el número de lugares por visitar es infinito y para todos los gustos, no es difícil de entender porque el llamado país de las sonrisas es uno de los destinos favoritos de medio mundo. Una vez más, el país del sol naciente, del ‘sushi’, de la tecnología, de Goku y Hello Kitty vuelve a colarse en la lista de las vacaciones deseadas de muchos.Si tantos usuarios coinciden en Japón como destino soñado, ¿igual va siendo hora de que tú también vayas preparando tu viaje a lugares tan emblemáticos como Tokio, Nara o Hiroshima? Japón es una explosión de cultura, tradición, colores y tecnología. Cada vez más, el país del Sol Naciente capta la atención de los viajeros deseosos de descubrir nuevos destinos. Viajar a Japón es una experiencia para todos los sentidos. Sus marcadas tradiciones y excéntrica moda atrapan a cualquier viajero. Los templos de Kioto, el elegante Monte Fuji o el popular cruce de Shibuya son solo una de las infinitas cosas qué visitar en Japón. VIVA MAGAZINE
17
DESTINO VIVA
S
i en tus planes está comprar un hogar, debes visualizar el camino para lograr tu meta y hacer un plan con los pasos para obtenerla. Cada proceso es diferente y puede variar el tiempo que te tome. He aquí los pasos que te ayudarán a alcanzar tu sueño: 1.Verifica tu crédito. Existen aplicaciones y sitios en la web que te proveen esta información de manera gratuita y, sobre todo, segura. 2. Evalúa tu presupuesto. Es importante que determines cuánto dinero puedes pagar de hipoteca cada mes y por concepto de pronto y gastos de cierre. 3.Evalúa los diferentes tipos de préstamos hipotecarios. Existe una variedad de opciones en préstamos hipotecarios: convencionales, asegurados, garantizados, entre otros. En fin, orientarte con un consultor hipotecario te puede ayudar a identificar cuál es la mejor opción para ti. También, te podrá realizar una precalificación para saber si lo que has identificado como tu presupuesto es una realidad y si debes ajustarlo. 4. Encuentra la casa de tus sueños. Existe una amplia variedad de sitios que te ofrecen alternativas en el área que buscas. Puedes considerar un proyecto nuevo, una propiedad existente o reposeída. Un corredor de bienes raíces también te puede ayudar en el proceso de buscar la propiedad ideal para ti, ya sea casa o apartamento. 5.Solicita tu préstamo. El consultor hipotecario que te oriente y precalifique será tu guía desde el proceso de solicitar hasta el cierre. Para solicitar, es necesario que proveas documentación importante. Pues, es requisito de aprobación que se documente toda la información suministrada en la solicitud y/o que requiera el oficial de crédito como requisito de evaluación.
TRAZANDO EL CAMINO HACIA TU NUEVO HOGAR 18 VIVA MAGAZINE
6. El cierre. Trazar y seguir el plan te preparará para este momento. Asegúrate de revisar toda la documentación, compara tu estimado de préstamo con la documentación de cierre y haz todas las preguntas necesarias. Durante el cierre, completarás toda la documentación requerida por el banco y ante un notario público firmarás las escrituras. Verifica tu crédito, haz tu presupuesto, encuentra la casa de tus sueños, solicita tu préstamo y disfruta, durante tu cierre, ese momento en el que te haces dueño de tu hogar. En Popular Mortgage te orientamos y preparamos para lograr tus sueños. Llama y oriéntate hoy al Aguadilla Mall - 787.891.6832, Mayagüez Bechara - 787.806.1170, Ponce Rambla - 787.812.7730 y Ponce Town Center Sur - 787.290.5040.
Los DETALLES hacen la DIFERENCIA.
Hacemos instalaciones y entregas en TODO Puerto Rico.
Aguadilla
Arecibo
787.891.5224
787.878.4322
Juana Díaz 787.260.5904
Comercial solamente
PRONTO en Cataño
• Tormenteras • Techos en Galvalume • Cristal templado/laminados • Puertas de Clóset • Screens • Puertas de Baño • Puertas y Ventanas de Seguridad www.IndustriasFeliciano.com ¡Búscanos en Facebook!
T 787-891-5224
info@IndustriasFeliciano.com
STOOL &
CASA VIVA
D ÉCO
Estilo • Exclusividad • Elegancia
NACIMIENTOS T.: 787-986-1313
DECORACIÓN NAVIDEÑA Llega la Navidad y con ella el ánimo de decorar la casa y sentir ese espíritu de paz y felicidad. Como es costumbre en nuestra tradición puertorriqueña disfrutamos de poner el pesebre como parte de la decoración aquí le presentamos alternativas modernas a esta tradición.
Arriba: Pesebre de Stool and Deco Pesebre en cristal Nambé de Laviva Barket
Stools • Artículos de Decoración División Comercial
Carr. #2 Altos Paradise Ceramics, Mayagüez
Pesebre Moderno de Stool and Deco Abajo: Pesebre en madera y metal Nambé de Laviva Barket
CASA VIVA
Siembra de grama
Instalación de sistemas de riego
Instalación de sistema de luces
NUEVOS Y COLORIDOS EL REGALO PERFECTO PARA NAVIDAD
Jardinería Paisajista Mantenimiento de áreas verdes
Consigue la colección completa de Corkcicle en Marine World, Mayaguez pueblo y en su Website: marineworldpr.com. Fabricados en Stainless Steel tienen triple insulación para mantener tus bebidas bien frías o calientes por muchas horas! Vienen en novedosos colores y estampados exclusivos de Corkcicle! Cada vez que usamos nuestros Corkcicle Canteen y Tumblers ayudamos al ambiente reduciendo el uso de botellas de plástico que terminan en vertederos y en el mar. Tambiéncuentan los sorbetos de Stainless Steel para evitar la contaminación con plástico al ambiente. Las copas Stemless Champagne Flutes mantienen tus espumosos bien fríos hasta la última gota. Las botellas Canteen mantienen las bebidas bien frías por 25 horas y las calientes por hasta 12 horas. Los vasos Tumblers mantienen tus bebidas frías hasta 9 horas y calientes hasta 3 horas.
Visita su website: marineworldpr.com Búscalos en Facebook e Instagram Hacen envíos a todo PR y USA
SALAS LANDSCAPE CONTRACTOR
T. 787.613.2251 www.jardinespr.com Facebook: SalasLandscapeContractor
ÂĄFeliz Navidad!
78 7-8 32 -67 90 / 7 87 -36 0-9 50 8 mĂŠndez vigo oeste#84
CASA VIVA
DECORACIÓN DECORACIÓN NAVIDEÑA Decora tu casa con el espíritu alegre de la Navidad. Todo de Stool and Deco.
VIVA MAGAZINE
25
CASA VIVA
BANDEJAS Y MÁS PISCOLABIS PARA TUS FIESTAS Se acercan las fiestas navideñas y con ellas los invitados a nuestras casas. Qué mejor que tener lista una bandeja de sabrosos entremeses listos para degustar. En Franco puedes ordenar ricas bandejas de tus piscolabis favoritos incluyendo sabrosas bandejas del tradicional Brazo Gitano. Además puedes conseguir hermosas canastas para regalos, llenas de confiterías importadas y locales. En Franco de igual manera pueds conseguir finos vinos ya que cuentan con una ámplia selección.
Finas Canastas
Bandejas de Entremeses
(787) 832-0073 www.brazogitano.net
276 Méndez Vigo Playa Mayagüez, P.R.
Bandeja de quesos y jamones Bandeja de trozos de Brazo Gitano de tu selección. Bandeja de sandwiches
CASA VIVA
UNA EXPERIENCIA MEMORABLE SHARE Por: MKavilés Publicidad | K. Zapata Share by Casa Mofongo abrió sus puertas el 24 de octubre del 2018 en el Western Plaza Shopping Center en Mayagüez. El concepto de nuestro restaurante Share – de los mismos creadores de Casa Mofongo – se sostiene en dos importantes pilares que giran en torno a compartir: saborear comida exquisita con buena compañía y hacerlo todo en un ambiente casual y relajante. Siempre inspirado en rendir honor al nombre de nuestro restaurante, Share – que significa “compartir” en inglés, – el Chef le dio un giro creativo y único a cada uno de nuestros platos. Por ello, podrán elegir compartir el sabor de obras de arte culinarias en platos que ya no volverán a ser comunes para ustedes después de comerlos. Entre ellos, Share te ofrece: • Carne Frita en Salsa Sweet Chili Criollo • Sliders preparados con Longaniza Artesanal confeccionada en Puerto Rico • Un delicioso Filete de Biftec Encebollado • Filete de Salmón con Crunchy de Plátano • Churrasco con Chimi Churri de Papaya • Mofongos Rellenos de Camarones, Churrasco, Carne Frita o Biftec
Si tu plato estaba tan delicioso que no te permitiste compartirlo con tu compañía, tienes la oportunidad de redimirte invitándole uno de nuestros postres más encantadores: Barriguitas de Calabaza con Dip de Dulce de Leche. Aventurarte a probar alguno de los tragos emblemáticos de Share, como: • La Mula Boricua • Margarita Brava con un toque de jalapeño • Pal Campo • Limonada Bendecida • Ajicerola También aprovechar nuestros Happy Hours, donde podrás escoger tus cervezas, vinos o tragos de la casa preferidos. Nuestro ambiente genuinamente relajante y entretenido en conjunto con nuestra comida exquisita y única, además de ser perfecto para un compartir casual, hacen de Share el lugar ideal para celebrar cumpleaños, comidas familiares y reuniones de negocios. Nuestro cómodo horario de lunes a miércoles de 4:00pm a 10:00pm y de jueves a domingo de 12:00md a 10:00pm te permitirá llegar después de trabajar o darte una escapadita a la hora del almuerzo. Igualmente, dentro de poco tiempo nos encontrarás en la aplicación Munchies, donde podrás ordenar los platos que desees para llevártelos a tu hogar u oficina. Búscanos en Facebook e Instagram y conoce más sobre Share by Casa Mofongo. Para reservaciones y eventos puede comunicarse al 787.804.3069. Ven a compartir… #ViveTuShare.
SABORES
EL WHISKEY
AMERICANO CONOCIENDO MÁS ACERCA DE ESTE ESPÍRITU
A
inicios de 1600 llegan a América las técnicas de destilación para que las familias irlandesas, escocesas e inglesas, puedan disfrutar de un licor creado en el Nuevo Continente. Así empieza el gran recorrido de lo que hoy conocemos como el whiskey americano. Introduciéndonos hacia los whiskies en este continente, nos encontramos que el vocablo escocés whisky ha cambiado de escritura a whiskey. Esta variación de escritura se debe a la diferenciación que se ha querido dar a los whiskies producidos fuera de Escocia, ausentes de este componente ahumado llamado turba, el cual da un peculiar estilo al famoso scotch, aunque no todos lo tengan. Es así que Irlanda comienza a llamar whiskey a esta misma bebida, diferenciándose en algunos detalles como la materia prima, estilo de malteo, secado y envejecimiento en barrica de distintos tostados y estilos, aunque la fonética sigue siendo la misma, “güisqui”. En Estados Unidos el desarrollo de las destilaciones comenzó en las zonas donde ya estaban asentados los nuevos colonizadores: Virginia, Kentucky, Tennessee, Carolina y los estados aledaños, donde por medio de granos se empezaron
28 VIVA MAGAZINE
a realizar las primeras destilaciones serias cercanas al año 1789, cuando Elijah Craig empezó a desarrollar la industria del whiskey en aquel país. Para ello se dieron incentivos en la plantación de maíz en las zonas de Virginia, promoviendo la materia prima para la elaboración de este aguardiente. Todas las ciudades fundadas en esta época, asentadas en la costa este de lo que hoy es Estados Unidos, vivían entre grandes bosques de robledales de género Quercus alba, que a la larga fueron fundamentales para dar el gusto a los hoy muy conocidos bourbon o whiskies americanos. El whiskey americano tiene su base de elaboración en el maíz y otros granos, de donde parten sus diferentes nombres y clasificaciones.
BOURBON WHISKEY
Se trata del aguardiente procedente de la zona de Kentucky, en donde se le confiere esta acepción en honor a la familia europea de los Borbones. Existen otros estilos de whiskey elaborados fuera de la zona de Kentucky que, por estilo y zonificación, no deberían considerarse como bourbon. En sus inicios ya se basaban en el maíz como gra-
no principal y hoy deben llevar una composición de 51 % como mínimo para poder ser llamados bourbon; debe ser destilado a no más de 80 % de alcohol, envejecido a no más de 62.5 % por lo menos dos años en barrica nueva de roble tostado. De aquí empezamos con algunos estilos y clasificaciones que dependen, por ejemplo, de si la producción está elaborada con sour mash (mezcla agria) o con sweet mash (levadura nueva), que son levaduras diferentes para dar una distinción de gusto a cada whiskey. Después el destilado pernocta por varios meses en barrica para salir a la luz como un nuevo whiskey con las connotaciones de producción siguientes, las cuales indican en muchos casos la calidad:
KSBW: Kentucky Straight Bourbon Whiskey, elaborado en el condado de Bourbon, sin mezcla.
SBW: Straight Bourbon Whiskey, es igual al anterior, pero con dos años de barrica nueva y quemada, el cual se puede elaborar fuera de Bourbon.
BSBW: Blended Straight Bourbon Whiskey,
mezclas de SBW. BBW: Blended Bourbon Whiskey, mezcla de bourbons con alcohol neutro. Tennessee whiskey Es el segundo más conocido de Estados Unidos. Se elabora en la zona de Tennessee, con características particulares como la mezcla de granos de maíz, centeno y cebada. Es envejecido en barricas nuevas tostadas y filtrado en su final con madera de arce, bien conocido por el jarabe de maple extraído de este árbol, dando la insinuación dulce que llevan estos whiskies de la zona.
RYE WHISKEY
Otro estilo es el creado con centeno, un grano distinto que da un carácter diferencial en el gusto del whiskey. A estos se les conoce como Rye whiskey y están basados en una mezcla de cereales pero con 51 % de centeno, envejeciendo un año en barricas tostadas de roble blanco, después de pasar por una destilación continua
en columna de destilación fundamentada en los antiguos bocetos de Aeneas Coffey.
SRW: Straight Rye Whiskey, un whiskey de centeno puro, sin mezcla, que envejece en barrica nueva y quemada. BSRW: Blended Straight Rye Whiskey, una mezcla de SRW. BRW: Blended Rye Whiskey, mezcla de whiskies de centeno con alcohol neutro. Corn whiskey Este estilo está basado en una proporción de 80 % de maíz como materia prima. No es obligatorio su envejecimiento, así como tampoco es obligatorio que sean barricas nuevas como en los anteriores, por lo que llega a ser tosco y rudo.
OTROS WHISKIES
Haciendo un breve apéndice de otro de los producidos en América, diremos que el Canadian Whisky se elabora en toda la frontera con Estados Unidos a partir de cebada malteada o no malteada, y mezcla de granos diferentes como pueden ser maíz, centeno o algún otro, todos ellos sin maltear. Se envejece en barricas o botas de diferentes orígenes, las cuales pueden ser tostadas o no. Todos estos exponentes de la destilación moderna nos confieren estilos diferentes basados en sus materias primas, zonas y métodos de destilación y envejecimiento, dando un rico panorama del whisky o whiskey fuera de Escocia e Irlanda. •
VIVA MAGAZINE
29
SABORES
NOTAS DE WHISKY Por: Set The Bar (Bueno, hasta ahora, muy bien. Tal vez en este punto, te alegraría disfrutar de un vaso de cosas sin importar cómo se escriban. Pero si alguna vez te has preguntado por qué la palabra aparece a menudo de diferentes maneras en diferentes contextos, sigue leyendo ...) Ahora las cosas empiezan a complicarse: Los productores de licores estadounidenses e irlandeses (y editores de copias) tienden a favorecer la ortografía WHISKEY, mientras que los productores canadienses, escoceses y japoneses (y editores de copias) tienden a favorecer (o debería decir, favorecer) WHISKY.
DENTRO DE LA AMPLIA CATEGORÍA DE WHISKY / EY HAY MUCHAS SUBCATEGORÍAS, QUE INCLUYEN WHISKY DE ESTILO BOURBON, CENTENO, TENNESSEE, ESCOCÉS, IRLANDÉS Y CANADIENSE.
A
hora que los días son cada vez más cortos y más fríos, es el momento perfecto para leer un buen libro y un buen vaso de whisky. ¿llave? Lo mismo, solo una ortografía diferente, ¿verdad? Bueno eso depende… Antes de continuar, definamos el licor en general: No importa cómo se deletree, whisky / ey es un término general para un tipo de espíritu destilado de una mezcla de granos fermentados. Ahora veamos algunos tipos diferentes: Dentro de la amplia categoría de whisky/ey hay muchas subcategorías, que incluyen whisky de estilo bourbon, centeno, Tennessee, escocés, irlandés y canadiense. La fabricación de cada uno de estos tipos de whisky / ey está guiada y regulada por el gobierno del país de origen del espíritu. Como resultado, el whisky canadiense, por ejemplo, es un espécimen completamente diferente del whisky escocés, el whisky irlandés y los whiskies de estilo estadounidense como Tennessee, bourbon y centeno recto.
30 VIVA MAGAZINE
La controversia: Así que tenemos dos cosas aquí: estilo de edición de copia y estilo de licor real. La gran pregunta es: ¿WHISKEY y WHISKY son solo dos palabras diferentes de la misma palabra, o son dos palabras ligeramente diferentes que describen dos grupos de espíritus separados? ¿Qué haces si eres un residente de Escocia que escribe sobre el whisky irlandés o un escritor estadounidense sobre el whisky canadiense? Una solución: Hasta hace poco, The New York Times abordaba el problema deletreando todo a la manera estadounidense (con una E), independientemente del país de origen del espíritu. Desde el bourbon de Kentucky hasta las maltas Islay, todo fue “whisky” a The NYTimes. Pero luego, en febrero pasado, el venerable periódico hizo un cambio decisivo.
Después de recibir una serie de quejas de algunos bebedores de whisky escocés serios, el documento reelaboró su enfoque para seguir el de muchas publicaciones especializadas sobre espíritus, que deletreaban cada tipo de espíritu de acuerdo con la forma en que se encontraba en su país de origen. Entonces, aunque las variedades producidas en Estados Unidos como el bourbon, el centeno y Tennessee, así como las cosas irlandesas, mantuvieron su ortografía de “whiskey” al estilo NYTimes anterior, las cosas de Escocia, Canadá y Japón ahora se denominarían “ whisky “. Tiene mucho sentido, creo. Esta es una forma rápida de recordar cómo algunos de los mayores productores del mundo deletrean sus productos: Los países que tienen una E en su nombre (UnitEd StatEs e IrEland) tienden a deletrearlo whiskey (whiskies plural) Países sin E en sus nombres (Canadá, Escocia y Japón) lo deletrean whisky (whiskies plurales) ¡Uf! Tiempo para tomar una copa. No importa si es con e o sin e, tenemos whisky de los paises que tienen la letra E y los que no lo tienen tambien!!!
SABORES
UN CONCEPTO ÚNICO
A
brió sus puertas en Aguadilla, Set the Bar by Pompón. Cuentan con una inmensa variedad de licores incluyendo Whiskies de varias partes del mundo, como India y Japón. Su carta de vinos es inigualable al igual que su propuesta gastrónomica. Es un concepto completamene único en el Oeste en donde encontrarás un espacio para degustar no solo propuesta Jota del Chef Jeremy Cruz, si no también la exquisita comida previamente empacada que puedes llevar para tus actividades. Jeremy se unió al equipo de Set the Bar, de las hermanas Nydia y Lourdes Cobián para realzar este magnifico concepto. Set the Bar es un espacio para disfrutar tu licor o vino favorito en un ambiente elegante y armoniozo. Puedes llevar los niños ya que tiene una zona especial para los pequeños y así papá y mamá puedan disfrutar tranquilos del lugar. No dejes de visitarlos un concepto único y especial como tú.
Exquisitos licores, comida preparada al momento y ricos entremeses que puedes llevar.
Abajo: Tapas, preparadas al momento.
SET THE BAR by Pompón 2032 Ave Pedro Albizu Campos Carr 107 Aguadilla, Puerto Rico (787)-819-1515
VIVA MAGAZINE
31
CANNABIS MEDICINAL
CANNABIS MEDICINAL Por: Dr. Fernando J. Rivera Muñoz
C
omencemos haciendo énfasis en que la recomendación para el uso del cannabis medicinal debe obtenerse mediante un médico certificado para emitir una recomendación para el uso de cannabis medicinal. El médico debe evaluar al paciente holísticamente; física, mental y emocionalmente. Se debe evaluar las condiciones que lo hacen candidato para el uso de cannabis medicinal y su adherencia al tratamiento es muy importante en este tipo de recomendación. Dado que hay varios componentes activos en cada una de las presentaciones del tratamiento las concentraciones varían, lo cual hace transcendental tener presente
32 VIVA MAGAZINE
las condiciones que se podrían exacerbar si no se recomienda una dosis o presentación adecuada. Hemos identificado casos donde por falta de orientación y educación el paciente no ha tenido una buena experiencia con el tratamiento. He aquí la importancia de darle un seguimiento al paciente cada 3-4 meses para reorientarlo y realizar alguna modificación en el tratamiento de ser necesario antes de que el paciente abandone o altere su tratamiento. Hacer una recomendación certera con la concentración de CBD o THC adecuada para cada individuo hace una gran diferencia en el progreso y experiencia del paciente con su terapia de cannabis medicinal.
Hemos logrado exitosamente mejorar la calidad de vida de muchos pacientes con múltiples condiciones a través de la educación y orientación sobre el mecanismo de acción de cannabis medicinal en nuestro sistema. Para más información o citas puede comunicarse a la oficina del Dr. Fernando J Rivera Muñoz Al teléfono (787)651-1435 o visitarnos en Torre Medica San Lucas ave. Tito Castro Suite 19 Ponce, PR
CANNABIS MEDICINAL
MÉTODOS DE CONSUMO
C
Por: Dispensarios B Green
on la legalización del cannabis medicinal y el aumento de estudios médicos sobre los beneficios de este, pacientes de todo el mundo están utilizando esta nueva alternativa. Gracias a las investigaciones recientes, se han desarrollado diferentes modos de consumir el cannabis para conservar al máximo las propiedades terapéuticas de la planta. Se trata de potenciar los cannabinoides y los terpenos, compuestos en el cannabis, para aliviar los síntomas de condiciones que aquejan a muchas personas en nuestra isla. A continuación, te presentamos varias formas de consumir el cannabis medicinal. Son recomendadas por médicos licenciados para ser utilizadas según tú condición y necesidad de salud.
Vaporización de flor: Se calienta el cannabis
hasta el punto en que los cannabinoides se evaporan, dejando sólo una materia vegetal fibrosa. Las nubes que salen de un vaporizador contienen hasta un 95% de cannabinoides y es muy poco lo que se desperdicia. La ventaja principal de la vaporización es que no altera los componentes activos de la planta y su efecto es inmediato.
Vaporización de aceite: Basados en la idea de los cigarrillos electrónicos, se componen de una batería (recargable por USB) y de un cartucho con aceite. Es suficiente con encender la batería y aspirar para obtener una gran cantidad de vapor lleno de cannabinoides y terpenos aromáticos. Este aceite es extraído de la flor. Tras varias investigaciones y pruebas, el proceso de extracción se ha mejorado y, actualmente, existen diferentes tipos de aceite según el método de extracción. La principal ventaja es su efecto inmediato y la discreción del vaporizador. Tinturas:
También conocido como el aceite sublingual. Estos aceites son concentrados en THC y/o en CBD. Tienen efectos terapéuticos muy potentes contra numerosas condiciones como la epilepsia o el dolor. Lo más ventajoso para los usuarios que consumen cannabis medicinal por vía oral es que los aceites pueden tener diferentes proporciones de THC y CBD, según su condición médica. Esto permite, en algunas formulaciones, eliminar el efecto psicoactivo a veces indeseable. Asimismo, se
34 VIVA MAGAZINE
conservan los terpenos y otros componentes beneficiosos. Comestibles y Bebidas: Desde chocolates, gummies y mantequilla de maní hasta refrescos y aguas carbonatadas. Es una alternativa para los que no desean tener la sensación de que consumen medicamentos. Algunos de estos tardan alrededor de 15 minutos en comenzar su efecto y otros hasta cuatro horas, pero el resultado tiene una durabilidad de 4 a 6 horas. Se recomienda este tipo de consumo cuando la persona va a estar fuera durante largo periodo y desea un alivio constante.
El supositorio rectal o vaginal: El supositorio se encuentra entre los modos más eficaces de consumir cannabis medicinal, por la rápida absorción de la sustancia en el cuerpo. La vía rectal y va-
ginal tiene la ventaja de incrementar los efectos del cannabis a través de las membranas mucosas, también reduciendo los efectos psicoactivos; algo muy interesante para aquellos interesados en probar los beneficios terapéuticos del cannabis.
Emulsiones: Algunas de ellas con vitaminas añadidas y endulzadas con agave, son una excelente alternativa para personas que comienzan su terapia. Cremas: Pueden ser en fusionadas con THC o CBD y ofrecen la ventaja de que no entran al torrente sanguíneo, por lo que no crean ningún efecto psicoactivo. Sus beneficios son en áreas específicas, según donde se aplique.
CANNABIS MEDICINAL
GRACIAS A LAS INVESTIGACIONES RECIENTES, SE HAN DESARROLLADO DIFERENTES MODOS DE CONSUMIR EL CANNABIS PARA CONSERVAR AL MÁXIMO LAS PROPIEDADES TERAPÉUTICAS DE LA PLANTA. SE TRATA DE POTENCIAR LOS CANNABINOIDES Y LOS TERPENOS, COMPUESTOS EN EL CANNABIS, PARA ALIVIAR LOS SÍNTOMAS DE CONDICIONES QUE AQUEJAN A MUCHAS PERSONAS EN NUESTRA ISLA.
Concentrados en cera o rosin: Ofrecen una
Con el desarrollo de la industria de cannabis medicialternativa muy concentrada para personas con sínto- nal en Puerto Rico y el aumento de estudios científimas severos que desean un alivio inmediato. cos a través del mundo, se continúan desarrollando nuevos productos para beneficio de los pacientes. Cápsulas: Es un método muy utilizado entre los Estamos seguros de que durante los próximos meses pacientes de cannabis en Puerto Rico. Al igual que estaremos viendo muchos de estos nuevos productos las tinturas, tienen diferentes proporciones de THC en los Dispensarios Bgreen. y CBD, según su condición médica. No debes olvidar que, para utilizar los métodos de Para los que preguntan por el método de fumar el consumo del cannabis medicinal de forma efectiva, cannabis, es una forma muy dañina para la salud. debes orientarte con un médico que conozca y tenga Por tal motivo, el Gobierno de Puerto Rico prohíbe experiencia sobre este. el fumar como método de consumo. Al fumar, solo consumes el 10% de sus componentes, por lo que es En Bgreen Dispensary contamos con la mayor varieuna pérdida de sus beneficios y es más costoso. La dad de productos de cannabis medicinal en Puerto combustión del cannabis, al fumarlo, ocasiona daños Rico. Esto nos permite ofrecerle al paciente más al pulmón. alternativas de tratamiento con mayores beneficios, según su necesidad específica de salud.
Si desea más información sobre los beneficios que usted o un ser querido puede recibir del cannabis medicinal, llámenos al 787-229-6000 o visítenos en cualquiera de nuestros dispensarios localizados en Mayagüez, San Germán, Yauco, Ponce y Santa Isabel.
VIVA MAGAZINE
35
www.drbaezortopeda.com
MayagĂźez
PoliclĂnica Bella Vista (Frente Urb. Sultana) 787-805-4949 / 787-834-6161 / 787-831-0181
www.drbaezortopeda.com
Sociedad AAHKS American Association of Hip and Knee Surgeon
• Realiza más de 500 reemplazos al año • American Board Certified
• Fellowship at Lenox Hill Hospital and HSS Ny. US • American Association of Hips and Knee Surgeon • Who’s Who Best Professionals
• Fellowship Mentors, Dr. Chitrajan Renawatt and Dr. José Rodríguez • 10 West Best Doctors of Puerto Rico
• Médico destacado 2016 Revista Salud para Ti. • Clinical Orthopedics and Related Research” (COOR) Vol. 392, Pág. 174-183 •Miembro de la Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología (SPOT)
•Pertenece al Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico
•Tuvo el Reconocimiento de “Valor Humano” en el XIV Encuentro Empresarial de Puerto Rico y las Américas •Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología (SCOT)
San Germán
Ave. Univ. Interamericana 187 Edificio Rali Ofi. 102 (Antigua Calle Luna)
787-892-8822 / 787-892-3360
Dr. Norberto Báez Ríos
SALUD Y BELLEZA
REJUVENECIMIENTO DE LA MIRADA SIN CIRUGÍA PLASMAGE ULTRA
L
os párpados son uno de los aspectos más importantes y representativos en la estética de nuestro rostro. Representan nuestra edad y nuestra imagen. A medida que pasan los años, el envejecimiento de esta zona es cada vez más notable. Se caracteriza por el descolgamiento o la flacidez, la caída de la ceja y el exceso de piel en el párpado. Esto afecta a nuestra imagen aportando una apariencia más envejecida y cansada. Ahora, con la nueva tecnología para el rejuvenecimiento de mirada, “Plasmage Ultra,” eliminar este exceso de piel es posible sin tener que pasar por el quirófano. Claro está, en una face temprana. “Plasmage Ultra” es la tecnología de última generación más avanzada en el mundo de la fisio-estética. Esta tecnología está basada en la ionización del gas plasma fraccionado que trata la caída de los párpados. La energía está basada en el cuarto estado de la materia, sublimando y suprimiendo poco a poco las capas finas de piel para que las células de esta actúen de manera regenerativa y, así, puedan crear un tejido nuevo y/o un efecto lift. Además, el “Plasmage Ultra,” funciona eliminando capas de piel con seguridad y no es invasivo, ya que es superficial y no existe riesgo de dañarla. Por lo tanto, el aumento térmico inmediato en la zona que nos interesa tratar es un efecto directo de la acción del plasma. Es decir, es como una evaporación de la lesión estética que nos preocupa, dejando resultados sorprendentes. Este tratamiento está disponible, exclusivamente, en Forever Young, Salon & Med-Spa, en la carr. #2 Km 142.2 en Añasco. Tel. para citas: 787-826-4444 y 787-826-3636.
38 VIVA MAGAZINE
RESULTADOS REALES LOS RESULTADOS PUEDEN VARIAS PERO SON MUY EFECTIVOS Y VISIBLES.
CONTAMOS CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA PARA RESALTAR SU BELLEZA
Antes
Después
787.826.4444 787.826.3636
Certificados de Regalo Disponibles
SALUD
ENTRENAMIENTO FUNCIONAL Y VARIADO LOS DE LA ISLA CROSSFIT Los De La Isla CrossFit, con más de tres años de establecido en Mayagüez, Puerto Rico, continúa ofreciendo la más diversa y amplia oferta de CrossFit en el Oeste. Único en Mayagüez, este “Box” afiliado a CrossFit desde el 2015 y en constante evolución, sigue creciendo y cumpliendo las metas de sus clientes. Actualmente se encuentra en una etapa de expansión de servicios, desde entrenamiento personal hasta programación individualizada para clientes que desean entrenar a un mayor nivel de rendimiento físico. Su estratégica localización en la Calle Candelaria con amplio estacionamiento y moderno equipo para entrenamiento funcional, proveen la mezcla ideal para ese mejor estilo de vida que tanto buscamos. CrossFit es un método de acondicionamiento físico basado en movimientos funcionales, constantemente variados que se ejecutan a alta intensidad. El método y la marca CrossFit son creación y propiedad de CrossFit Inc., dirigida por Greg Glassman. La metodología es completamente ajustable a cualquier nivel de aptitud física, pues está diseñado para adaptarse en distintos grados de dificultad. Las clases son instruidas por nuestro personal capacitado, el cual cuenta con tres entrenadores CrossFit nivel 2 y cuatro entrenadores CrossFit nivel 1. Las clases siempre cuentan con al menos un entrenador acreditado CrossFit, el cual estará atento a cómo usted realiza los movimientos. También contamos con una serie de sesiones preparatorias iniciales, llamada Clases de Fundamentos. Éstas buscan educar a nuevos clientes-atletas sobre las técnicas y posturas correctas para así evitar lesiones. Entre los beneficios más reportados por quienes lo practican, se encuentran la agilidad motora, pérdida de tejido graso, mayor definición muscular y estámina. Además, mejoría en el apoyo social de nuestros atletas-clientes dado al sentido de comunidad que permea dentro de nuestro espacio. “Estoy convencido de que CrossFit es la herramienta buscada por nosotros, los salubristas, para modificar hábitos y estilos de vida hacia unos mas saludables que provean mayor calidad de vida”, comenta William Tirado, Propietario.
(787) 652-3724 272 Calle Candelaria STE 2A, Mayagüez, Puerto Rico
M
Y
Y
Y
Dra. Magaly Figueroa Dr. Ernesto Sepúlveda Sep 787.826.6540
Multiplaza Edif. B, Suite 6, Carr. #2 Añasco, PR
T. 787-833-1113 787-317-1627
Gustavo J. Almodóvar-Mercado, MD
Gustavo J. Almodóvar-Mercado, MD OTORRINOLARINGOLOGÍA
Tratamiento sub-especializado para sinusitis y OTORRINOLARINGOLOGÍA condiciones nasales, en adición a otras condiciones de los oídos y garganta.para sinusitis y Tratamiento sub-especializado
w w w. s i nus d o c to r p r. co m sinusdoctorpr@gmail.com
condiciones nasales, en adición a otras condiciones de los sinusdoctorpr@gmail.com oídos y garganta. w w w.sin usd o c to r pr.co m Edificio La Palma Oficina 2F, Calle Peral Núm.
T. 787-833-1113 787-831-2380 14 esq. De Diego, Mayagüez, P.R. 00680
Edificio La Palma Oficina 2F, Calle Peral Núm. 14 esq. De Diego, Mayagüez, P.R. 00680
Implantes de Senos • Glúteos • Pantorrillas • Pectorales Biceps • Mentón • Labios Cirugía de reducción de seno en hombres y mujeres Levantamiento de seno Cirugía de reducción de abdomen Cirugía de nariz Cirugía de párpados Cirugía de orejas prominentes Liposucción corporal
T.787.805.3232 F. 787.255.0707 www.gustavocolbergmd.com
CIRUJANO PLÁSTICO
Tratamientos estéticos y corporales Botox ®
Restylane ® Juvederm ®
Voluma®
Sculptra® Dysport® Xeomin®
Obagi® Carr. 100 Km 5.2, Cabo Rojo email: info@gustavocolbergmd.comom
SALUD Y BELLEZA
UNA NARÍZ HEMOSA SIN CIRUGÍA RINOPLASTÍA SIN INCICIONES Por: Dr. José Almodovar
A
quellos pacientes que han sufrido de traumatismos a la nariz o que meramente nacieron con una nariz que no les beneficia, tradicionalmente han utilizado la cirugía cosmética y funcional nasal o septorinoplastía como una alternativa para mejorar tanto su función nasal como su proyección cosmética. La septorinoplastía convencionalmente requiere de una intervención en el quirófano y la subsiguiente recuperación la cual se da en los próximos meses. Aunque la septorinoplastía es el estándar dorado para la reconstrucción y rehabilitación de la nariz, hoy en día existen alternativas utilizando las técnicas y materiales modernos inyectables para lograr, al menos temporeramente, los beneficios de la porción cosmética del procedimiento o rinoplastía. Así surge la rinoplastia sin incisiones o en inglés incisionless nosejob. La rinoplastia sin incisiones es una aplicación moderna de las técnicas de inyectables de acido hialurónico y de hidroxiapatita. El ácido hialurónico es un compuesto natural que existe en nuestras articulaciones, globo ocular y cartílagos. Es muy conocido como material inyectable muy seguro, de mínimas complicaciones y excelentemente tolerado por el cuerpo hu44 VIVA MAGAZINE
DESPUÉS
mano. La hidroxiapatita es un componente también natural de nuestros huesos y dientes. Esta, tiene un perfil de seguridad similar al ácido hialurónico. Ambos componentes se sintetizan en laboratorios especializados para garantizar su esterilidad y pureza. Estos compuestos son producidos por laboratorios médicos bajo los nombres de Restylane, Juvederm, Revanesse, Captique, Bellotero, y Radiesse. En esencia la rinoplastia sin incisiones se realiza en la oficina del cirujano plástico facial. Toma aproximadamente de 15 a 20 minutos durante los cuales el cirujano va añadiendo pequeñas cantidades del material en alicuotas dándole así forma a las regiones más importantes de la nariz: la punta, la columela , el
ANTES
dorso cartilaginoso y el dorso óseo. De esta manera y como lo haría un escultor se crea un nuevo contorno nasal armónico con las facciones del paciente. El efecto es observable casi inmediatamente y con un mínimo de riesgos y complicaciones. Su costo es significativamente más bajo que la septorinoplastía convencional. La duración del cambio es aproximadamente 18 a 24 meses por lo que es una alternativa para quien no quiere aun realizar un procedimiento más abarcador.
LA RINOPLASTIA SIN INCISIONES ES UNA APLICACIÓN MODERNA DE LAS TÉCNICAS DE INYECTABLES DE ACIDO HIALURÓNICO Y DE HIDROXIAPATITA.
VIVA MAGAZINE
45
Cambiándole la cara al cáncer
El Centro Oncológico del Oeste tiene como misión y compromiso mejorar la salud de la comunidad del área oeste de Puerto Rico. Estableciendo así el estándar de excelencia en atención clínica compasiva e innovadora dentro de un marco de profesionalismo y excelencia. Proporcionando medicina avanzada centrada en el paciente para prevenir, diagnosticar y tratar el cáncer y las enfermedades de la sangre. En las hermosas facilidades se brindan tratamientos de quimioterapia e inmunoterapia para combatir el cáncer.
T. (787) 832-6626
Carr. # 2 al lado de Party City, Mayagüez
Dr. Erick G. Cruz Hematólogo Oncólogo
C ir u g í a E s t é t ic a C o s m é t ic a F a c i a l •Cirugía Estética Nasal •Implantes de Cabello •Lipoescultura facial
•Cirugía Cosmética de Párpados y Cejas •Deep Plane Facelift
T.787.833.8393 787.833.8393 Edificio Médico Profesional Suite 208 Ave. Corazones # 1065 Mayagüez
Botox • Restylane • Sculptra • Kybella
¡Comienza este
nuevo año 2019 lleno de
energías positivas! CLASES YOGA para niños YOGA para adolescentes YOGA para adultos YOGA Kundalini Meditaciones guiadas Dancing Mindfulness
SERVICIOS y/o TERAPIAS Coaching Holístico Reiki Sonoterapia Sanación Reconectiva Masajes Aromaterapia Flores de Bach Constelaciones Familiares
www.centroholisticodeloeste.com Facebook: Centro Holístico del Oeste Carr #100 Edificio Mundo Granito, 2do Piso Cabo Rojo, PR
SALUD Y BELLEZA
BENEFICIOSO EL YOGA EN LOS NIÑOS CENTRO HOLÍSTICO DEL OESTE
A
sabiendas o no, los padres modernos sumergen a sus hijos en un mundo adulto y estresante demasiado pronto. El colegio, la falta de tiempo de calidad con los padres, la TV, el ordenador, los deportes y mucho más: todo esto influye sobre la mente de los niños y supone una presión innecesaria. Y, al igual que con los adultos, ¡el yoga también puede ayudar a los niños! ¿Cómo? De esta manera: • El yoga aumenta la autoestima y la conciencia conciencia corporal gracias a su falta de competitividad. En nuestro mundo super competitivo, el yoga es un refugio seguro donde los niños no tienen que mejorar, esforzarse ni apuntar más alto para recibir aliento del maestro, ni sentirse mal cuando no cumplen las expectativas de sus padres. Al mismo tiempo, ofrece una manera agradable de permitir que los niños conozcan sus cuerpos y sus habilidades. • El yoga desarrolla la fuerza y la flexibilidad. El yoga proporciona suficiente actividad física para el desarrollo físico de los niños y para que se estiren, sin sobrecargarlos. Además, se pone el énfasis en la respiración correcta y en la relajación. • El yoga mejora la concentración y la capacidad de relajarse. La quietud y el equilibrio (los principios básicos de las asanas del yoga) se enseñan a los niños de la manera más efectiva posible, para que aprendan a valorar estas habilidades y usarlas fuera de la clase de yoga. • El yoga desarrolla la imaginación y la creatividad. El yoga para niños es realmente diferente del yoga para adultos. Los niños inspiran a los instructores de yoga a intercalar una variedad de otras actividades en las clases de yoga: dibujo, música, narración de cuentos y mucho más, por lo que nunca es aburrido para los niños ejercitar sus cuerpos y mentes.
50 VIVA MAGAZINE
Endoscopía Avanzada Gastroscopias Colonoscopías Hepatología Enfermedades del hígado Páncreas Esófago e intestino Etómago
Cabán Garcés Gastroenterolgy Dra. Viviana Caban Garcés Diplomate American Board of Internal Medicine and Gastroenterology
Mayagüez Calle Méndez Vigo #51 Esquina Calle Peral
CITA PREVIA Ph. 787.833.8600 / 787.833.8601 • Fx. 787.833.8602
Aguadilla Hospital Buen Samaritano
MUJERES EXITOSAS 2018
M
ayagüezana de pura cepa. Nació el 6 de agosto de 1932. Se graduó de la Inmaculada Concepción donde estudió desde primer grado; escuela donde estudiaron sus padres y sus hijos. Estudió en el Recinto Universitario de Mayagüez y se graduó en Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico. Calladita, calladita Ederlinda Cámara Torrellas se inició en el Mundo Laboral y de la Radio a temprana edad inspirada en el servicio comunitario que le enseñaron sus padres Doña Caridad Torrellas y Don Andrés Cámara Barnecet, Pionero de la radio en Puerto Rico. Inicialmente empezó en WPRA las labores en radio, aunque desde niña creció entre micrófonos, personajes de la locución, discos, artistas, ingenieros y público en general.
EDERLINDA CÁMARA TORRELLAS EMPRESARIA Por: Rafael Suárez Barceló
“COMO MUJER NUNCA ME HE SENTIDO MARGINADA FRENTE AL HOMBRE. NO ENCUENTRO QUE TENGAMOS DESVENTAJAS SI SOMOS PRO ACTIVAS Y HACEMOS NUESTROS DESEMPEÑOS EFECTIVAMENTE… SIEMPRE HE ENCONTRADO EL APOYO TANTO EN LO PERSONAL COMO EN LO PROFESIONAL. NO AÑORO NADA, VIVO MI VIDA DÍA A DÍA Y POCO A POCO LOS OBJETIVOS SE HAN CUMPLIDO. Mi inspiración para llegar donde he llegado has sido mis padres, mis hijos, mi esposo, mis amigos, mi fe en el Señor que es en quien tengo la confianza absoluta. Ha valido la pena llegar donde estoy… con mucha humildad…les diré: Sí…con sacrificio, esfuerzo, alegrías, tristezas, homenajes, luchas, desengaños valió la pena…dejé detrás muchos amigos, muchas satisfacciones de aquellos unidos a mi de alguna forma bien por trabajos, por familiaridad o por amistad y sobre todo he visto el desarrollo y triunfo de muchos seres que han puesto en marcha el aprendizaje en la radio, el periodismo, las agencias de viaje, los estudiantes, los maestros, los amigos, los familiares.” “¡Sí valió la pena!”
52 VIVA MAGAZINE
Así conoció y disfrutó de las vivencias de: Libertad Lamarque, Jorge Negrete, Hugo del Carril, Mario Moreno”Cantinflas”, Chela Campos, María Luisa Landin y otros. Y del patio-Mario Acosta, Anibal González Irizarry, Pedro Ojeda, David Ortiz, Omar Ortiz, Gilbert Mamery, Alicia Moreda, Madeline Willensen, Lucy Boscana, Benjamín Cole, Rafel Soler Rivas, Jorge Silvestry, Rafael Suárez, Wilkins, Nena Cole, Rafael José, Virginia Di Cristina, Luis Ramón Venegas y muchos otros. Sin abandonar la radio WPRA, laboró en la Universidad Católica Recinto de Mayagüez en sus inicios; así como en la Escuela Superior Eugenio María de Hostos en Mayagüez. La experiencia en el Periodismo Radial la llevó a crear y editar en la década del 1970 el periódico impreso “El Regional del Oeste” y “El Regional del Sur”; laboró en Programa Conferencia de Prensa lo que amplió su currículo profesional; y continuó en WPRA. Amplió su campo empresarial al adquirir varias agencias de viaje, “West International Travel”, “Transcontinental Travel” en Mayagüez y “Viajes Aseres” en Ponce; y hasta un restaurante de comida rápida “Burger Shack”, y la empresa el “Discóbolo”. La compra de estas agencias la llevaron a conocer diferentes países y culturas, a realizar sus ilusiones, y tener una vivencia completa y personal de los cinco continentes. Tras la venta de las emisoras optó por un “retiro temporero”…..compró junto a su esposo, Rolando Tamayo Ramírez, Passport to Knowledge Corporation dba Emma’s Beauty Academy institución con Recintos en Mayagüez y Aguada lo que la mantiene sumamente activa siempre.
Handmade in New York
•
Joyas únicas
•
Felicidades en Navidad y múltiples bendiciones en el 2019
Exclusivo de Camelia Accesorios
Maribel Aguayo 787-565-7028 camelliaacc@gmail.com
MODA
Brillo Giannina Azar
Les presentamos el más reciente trabajo de la diseñadora dominicana Giannina Azar. Reconocidas artistas como Jennifer López, Thalía entre otras han convertido a Azar en una de sus diseñadoras favoritas. Sus impecables diseños la hacen única. En esta propuesta es el canutillo el protagonista el que meticulosamente tejido realza la figura y la destaca.
Créditos:Diseñadora Giannina Azar Fantino Falco #59, Piantini, Santo Domingo, República Dominicana (809) 793-1963 Fotógrafo: Christian Duval, Santo Domingo República Dominica (809) 715-9568
54 VIVA MAGAZINE
MODA
VIVA MAGAZINE
55
MODA
56 VIVA MAGAZINE
MODA
VIVA MAGAZINE
57
MODA
58 VIVA MAGAZINE
MODA
VIVA MAGAZINE
59
MODA
NUEVA JOYERÍA EN MAYAGÜEZ MALL
I
naugura J Gold by Jasil, una joyería con un nuevo y ámplio local en el Mayagüez Mall. J Gold trae un nuevo concepto donde encontrarás desde prendas finas, diseño en oro hasta reparaciones. Su inigualable joyería ofrece una inmensa variedad de diseñadores de alta calidad.
Al centro Elizabeth Galbán, propietaria junto a dos empleadas.
CORTE COLOR BLOWER
TRATAMIENTOS PARA EL CABELLO
MAQUILLAJE UÑAS
MANICURA PEDICURA
DEPILACIÓN Certificados
de REGALO
• Extensiones de Cabello • Extensiones de Pestañas T. 939-388-1244 T. 939-288-4444
Abierto LUNES Edif. Office Park I al costado del Medical Emporium, Mayagüez
MODA
CARTERAS DE IMPACTO PINTADAS Y CONFECCIONADAS A MANO Los artistas Joe Fas y Jeane Zapata se unieron para crear estas auténticas piezas de arte. Las carteras son en piel genuina creadas por Jeane y pintadas por Joe. El pintor plasma estampas de super heroes al estilo Pop Art dándole su característico look. Puedes ver más de esta colección en la cuenta de Instagram : Jeanezapata2 o llamar al (787) 640-7916.
SILUETAS BTQ.
Centro Novios Plaza Suite 103, Ave. Hostos 475 Mayagüez, P.R
787-834-0119
62 VIVA MAGAZINE
RIVA JEWEL
Exclusivo de Camelia Accesorios
Maribel Aguayo 787-565-7028 camelliaacc@gmail.com
MODA
LAS MONTURAS FAVORITAS DE LOS ARTISTAS
M
oscot, es una marca fundada en Nueva York en 1915 y su bisnieto Harvey Moscot copresidente de la casa nos relata la historia: “mi bisabuelo Hyman llegó a Nueva York en 1899, procedente de un pueblo de la antigua frontera entre Rusia y Polonia. Se ganaba la vida como vendedor ambulante en Orchard Street, en el sur de Manhattan, una zona en la que vivían muchos inmigrantes de Europa del Este. Allí empujaba un carrito en el que llevaba peines y todo tipo de utensilios, pero lo que mejor se vendía eran los lentes”. Hyman se especializó en monturas con cristales. El negocio fue un éxito, pues era uno de los pocos carritos ambulantes que disponía de anteojos. En 1915, abrió su primera tienda en el mismo barrio y poco después su hijo Sol, de 15 años, empezó a trabajar con él, el abuelo de Harvey, quien modernizó la
empresa con sistemas precisos para graduar la vista, ya que hasta entonces encontrar cristales adecuados era cuestión de suerte y paciencia. La gente se iba probando gafas hasta dar con un par que mejorara su visión. En 1936, amplió el negocio inaugurando una óptica en la misma calle. Tres cuartos de siglo más tarde, el establecimiento sigue en el mismo lugar, aunque la clientela ya ha cambiado, no son ya inmigrantes sinno que ahora los usan celebridades y estrellas de cine como Johnny Depp, Mario Testino, Tim Burton o Lady Gaga, Ben Harper, Jeff Goldblum, Helena Bonham-Carter, Susan Sarandon, entre otros. En Moscot, no se hace distinciones entre lentes de hombre y de mujer. Todos los modelos son unisex.
EXCLUSIVAS DE OPTOMETRY WORLD
San Patricio Town Center, guaynabo 787.793.2646
Centro Novios Plaza, MayagĂźez 787.834.2322
EVENTOS
LAS HERMANAS NYDIA Y LOURDES COBIÁN JUNTO AL CHEF JEREMY CRUZ
NYDIA JUNTO A SU HIJA Y HERMANA
SET THE BAR Con un exquisito coctél elaborado por el Chef Jeremy Cruz y una fina degustación de licores y vinos se inauguró Set the Bar by Pompón. Un nuevo concepto de bebidas y comida gourmet en Aguadilla. Las propietarias Nydia y Lourdes Cobíán también dueñas de la floristería Pompón, integraron al equipo al reconocido Chef Cruz, quien cuenta con su espacio en el local.
FRANCES Y VIVIANA
CLIENTES Y AMIGOS INVITADOS DISFRUTANDO DEL EVENTO
66 VIVA MAGAZINE
CHEF JEREMY CRUZ JUNTO A SU ESPOSA HEIZEL
15to Aniversario
EVENTOS
CELEBRA 15 AÑOS DRESSCOM PLENEROS ALEGRANDO LA FIESTA
MIGUEL TORRES PRESIDENTE DE DRESSCOM Y JOSÉ OCASIO DE AT&T
68 VIVA MAGAZINE
La compañía de telecomunicaciones Dresscom, Inc celebró por todo lo alto su aniversario número 15 con una gran fiesta, El hotel Ponce Hilton fue el escenario para la misma en la cual su presidente el Sr. Miguel Torres destacó a sus empleados y agradeció a sus clientes por su patrocinio. La maestra de ceremonia fue Gil Marie López. La sorpresa de la noche fue la banda Black Guayaba.
ERNESTO AYALA, ANA MUÑIZ, FABIOLA AYALA , NATALIE AYALA Y DEREK TORRES
BAILARINAS VESTIDAS DE SANTA
KEVIN MERCED, CYNTHIA RIVERA Y KELVIN MERCED
EVENTOS
ANDREA TORRES, RYAN TORRES, DEREK TORRES, MILDRED RAMOS, ELAINE TORRES Y MIGUEL TORRES PRESIDENTE DE DRESSCOM LOURDES RAMOS, PAMELA RAMOS
ENCIENDEN EL BIZCOCHO DE LA CELEBRACIÓN
ARMANDO MARRERO, MONICA MARRERO Y DANIEL MUÑOZ
LA BANDA BLACK GUAYABA
ROBERTO RIVERA Y REGGIE DUEY
GIL MARIE LÓPEZ SIRVIÓ DE MAESTRA DE CEREMONIA JUNTO AL PRESIDENTE DE DRESSCOM MIGUEL TORRES
CORAL PÉREZ Y GABRIEL HERNÁNDEZ
EVENTOS
URSELIO ÁLVAREZ, CHEF MARISOL CASIANO, DRA. IVETTE CRUZ, DR. JOSÉ ALMODOVAR ( ENTRANTE ), DRA. VIRGEN ACOSTA ( SALIENTE ), DR. JORGE TORRES Y ERNESTO MARTÍNEZ
EDUARDO SÁNCHEZ, MARIMER MARTÍNEZ, FARYN DÍAZ Y DR. JOSÉ BÁEZ EVA GONZÁLEZ, BLANCA SÁNCHEZ, SUZETTE CANDELARIO, AGNES SEDA, EILEEN HART Y RAQUEL BENITO
AGNES SEDA Y JORGE FERNÁNDEZ
MANUEL BADILLO Y GRISELL PÉREZ
70 VIVA MAGAZINE
WALDEMAR RÁMIREZ Y LUENY MORELL
SYLVIA AGUILÓ Y EL DR. JORGE TORRES
EVENTOS
CALCE EVENTOS, CALSES EVENTOS DRA. IVETTE CRUZ, NUEVA VICE CHARGÉE DE MISSIONS JUNTO A SU ESPOSO DR. JOSÉ ALMODOVAR NUEVO BAILLI DEL BAILLIAGE DE MAYAGÜEZ
LA CHAIN CELEBRA ANIVERSARIO
LOS PRESENTES DE LA CENA CALCE EVENTOS,DISFRUTARON CALSES EVENTOS
CALCE ALFREDO EVENTOS, PÉREZCALSES CANABAL EVENTOS Y MARÍA ISABEL NEGRÓN
La Chaine, Capítulo de Mayagüez celebró los 25 años más el cambio de mando en este capítulo. En esta actividad se instaló el nuevo Bailli el Dr. José Almodovar y la nueva Chargée de Missions la Dra. Ivette Cruz. Dejando su cargo la Dra. Virgen Acosta. La actividad tuvo lugar en el Mayagüez Resort and Casino.
LUIS PÉREZ, EILLEN HART, ERNESTO MARTÍNEZ, ROSA CALCESUZETTE EVENTOS, CALSESYEVENTOS GARCÍA, CANDELARIO AURELIO COLLADO
CALCE EVENTOS, CANGIE FERRER YCALSES URCELIO EVENTOS ÁLVAREZ HIRAM Y NANA BOSCIO CALCE BOSCIO SOCIALES, CALSES SOCOALES VIVA VIVAMAYAGÜEZ MAGAZINE
71
VIVAN LOS NINOS
72 VIVA MAGAZINE
En esta página: Salvador Emilio Larragoity Marrero El perrito Enzo y Amaya Faucher Zevallos
Página opuesta: Valeria Sofía Martínez Lozano
VIVA MAGAZINE
73
VIVAN LOS NINOS
Arriba: María Celeste y Gustavo Almodovar Abajo de izquierda a derecha : Alejandra Acosta Gozález, Estela Martínez y Lucas Alfonso Irizarry Rivera
74 VIVA MAGAZINE
VIVAN LOS NINOS
Arriba de izquierda a derecha: Galilea González, Familia Pujol, Familia Quintana y Nicolas, Francisco y César Vázquez.
Fotofrafías por: Martha (787)473-0258 & Sandra (787)240-4649
VIVA MAGAZINE
75
VIVAN LOS NINOS
SCHOOL OF GOLF 787.538.5558
Clases Planificación de
TORNEOS
MEDALLA DE PLATA
Team Building
Como Proyecto de Medalla de Plata de las Girl Scouts las estudiantes Carolina Micames y Kiandra Serrano escogieron reconstruír el invernadero de su escuela SESO. Éste sufrió grandes daños el pasado septiembre tras el huracán María y con la ayuda de su escuela y su comumidad lograron su cometido. Felicidades a Carolina y a Kiandra por su labor.
CAMPAMENTOS DE VERANO
CUMPLEAÑOS Venta y Arreglo de Palos
LAS PELÍCULAS DEL 2019
Lunes-Domingo 7:30am-6:00pm Club Deportivo del Oeste CABO ROJO
Este nuevo año trae varios estrenos que no te puedes perder. • What Men Want • Pet Sematery • Rocket Man y para los pequeños Wonder Park
T. 787.538.5558 dcabanaponte@gmail.com
VIVAN LOS NINOS
1.
1. Story Ball 2. Anki Cosmo 3. Bulto Kipling de Star Wars 4. Bicicleta multiple TOO KIDS 5. Toyi, recicla materiales 6.TF1 Bike 7. Lego Boost 8. One Light Keyboard 9. Prex Tex Dinosaur Volcano 10. Hape Check out 11. Ikea Entertainment
2.
4.
REGALOS PARA
3.
NIÑOS
6.
5. 8. 9.
7 10. 11.
VIVA MAGAZINE
77
MASCOTAS
CONSEJOS PARA PREVENIR LA ANSIEDAD EN SU MASCOTA La Acepromacina es un tranquilizante comúnmente utilizado en perros y gatos. Su popularidad aumenta durante la temporada navideña, pues reduce la ansiedad de las mascotas durante momentos estresantes como Despedida de Año. Sin embargo, es importante que considere que el uso de este medicamento debe ser recomendado solo por un veterinario, luego de evaluar la condición del paciente. A continuación, se describen varios factores importantes a considerar antes de administrar este medicamento: •Conozca el peso actual de su mascota. La dosis adecuada depende del peso. •Puede tardar 2-3 horas para hacer efecto. •Al administrarle el tranquilizante, su mascota no debe estar ansiosa y/o excitada. El efecto de la adrenalina contrarresta los efectos de la acepromacina. •Nunca deje su mascota sin supervisión. •Mantenga a su perro o gato en un ambiente tranquilo y cerrado, con una cama o frisa para evitar hipotermia. •Este medicamento reduce la presión sanguínea. Este medicamento NO se recomienda para: •pacientes con historial de epilepsia. •perras o gatas preñadas o amamantando. •cachorros; ya que les impide la habilidad para regular su temperatura corporal. •animales de mayor edad con problemas hepáticos o cardiacos. De usarse, debe tener mucho cuidado. •animales deshidratados, anémicos o enfermos. •perros de raza gigante, pues son altamente sensitivos a la acepromacina. •razas de perros Boxers, Shih Tzu y otros conocidos como braquicephálicos (nariz acortada), pues son susceptibles a efectos cardiovasculares. Les puede causar hipotensión y bajar el ritmo cardiaco. Efectos Secundarios: •Comunes – aparición del tercer párpado, hipotensión, reduce la temperatura corporal, reduce la taza respiratoria y cardiaca •No comunes – apnea (no respira) •Anti-diarrea – Ciertos medicamentos para la diarrea pueden reducir la absorción de la acepromacina. •Anti-convulsantes – puede aumentar el efecto sedante. Sobredosis: ¡Cuidado! •Síntomas incluyen: poca coordinación e inhabilidad para caminar o pararse, sedación, bajo ritmo respiratorio y cardiaco, inconciencia, convulsiones y muerte. •De sospechar una sobredosis, es necesario que se comunique con su veterinario de inmediato. En nuestro hospital recomendamos el uso de otras alternativas de medicamentos disponibles para calmar la ansiedad. Uno de estos medicamentos es Composure. Entre las ventajas de este medicamento se encuentran: •Contiene ingredientes que promueven la calma durante la exposición a factores estresantes. •Puede utilizarse en perros y gatos. •Es seguro para uso diario. Signos de ansiedad: •Conductas destructivas •Vocalización excesiva •Nerviosismo •Jadeo excesivo •Busca de un lugar para esconderse Para información adicional puede llamar a Animal Medical Hospital al (787)255-3316 o visitarnos en la Carr. 100 en Cabo Rojo.
ESTILO
ELEGANCIA
COMODIDAD
T: 787-551-7054 Carr. #2 km. 115.4 Isabela patiodesignpr@yahoo.com
S
Ven Disfruta del Deportivo El Club Deportivo Del Oeste, Inc. es un club social privado que ofrece una variedad de facilidades para toda la familia. Estas son:
Campo de golf con 18 hoyos a nivel profesional. El hoyo 19 para bebidas y snacks después de su ronda. Puerto para yates. Cuatro canchas de tennis. Casa Club con facilidades para reuniones y fiestas. Restaurante para socios La Marina Bar. Gimnasio Parque de recreo para niños y mucho más.
787.851.8880
www.clubdeportivodeloeste.com
Western Plaza MayagĂźez
|
(787) 265-6370