Edición Aniversario 2018 / Otoño by Viva Mayagüez Magazine

EDICIÓN ANIVERSARIO 2018

LA PARTIDA, LO NUEVO DEL PINTOR

EDUARDO TEXIDOR

SUPLEMENTO

CANNABIS MEDICINAL

MUJERES EXITOSAS

CASA &

JARDÍN BELLEZA

SANDRA N. ABREU

PURO ESTILO SALUD

5 MITOS SOBRE EL CÁNCER

¿RELLENOS INYECTABLES 0 CIRUGÍA?

SE BUSCAN CONSULTORAS LLama para una consulta 787.906.9077 / Cristina colon.cristina17@gmail.com / cรณdigo: VIVA

GANA DINERO DESDE TU CASA

Arbonne es lo que estás buscando. En Arbonne eres tu propio jefe, recibe un ingreso mientras compartes SALUD, BELLEZA y BIENESTAR. Arbonne ofrece productos para el cuidado físico y de la piel, Vegan Certified, Cruelty Free, Toxin Free, GMO Free y Gluten Free.

¡Noticia de Gran Interés! DESDE INTERÉS* SOLO POR

TIEMPO LIMITADO

ECOSPORT 2018

Ventas • Piezas • Servicio

Abierto de lunes a sábado de 8:00 AM a 6:00 PM | Domingo de 11:00 AM a 5:00 PM Carr #2 Km 149.0 Bo. Sabaneta, Mayagüez Marginal Frente a Western Plaza y Sam’s Club

(787) 931-7068

*Sujeto a aprobación de crédito. 0% Interés sólo aplica a Ford EcoSport 2018. Detalles en el dealer. Válido hasta el 30 de septiembre de 2018.

Alcanzando los más altos estándares de Servicio al Cliente, Facilidades “State of

MAYAGÜEZ FORD…

the Art”, Inventario, Atención Personalizada y Compromiso con la Comunidad… Mayagüez Ford logra el Premio de Dealer Número Uno en Satisfacción al Cliente.

Dealer Número Uno en Satisfacción al Cliente

“Nuestros clientes se convierten en clientes de por vida”, comentó José Feliciano, Propietario de Mayagüez Ford y añadió: “ésto es resultado de la forma que los tratamos, de la confianza que le brindamos, de darles esa milla extra para que se conviertan en nuestros amigos”. Luego de una inversión millonaria en nuevas facilidades de Ventas, Piezas y Servicio Ford, Mayagüez Ford reafirma su compromiso con los clientes de darles la experiencia que no van a tener en ningún otro concesionario en la Isla. “Construimos una torre de cuatro pisos, única en Puerto Rico, en la que podemos subir y bajar autos en un ascensor, para crear una impresión artística y de gran impacto cuando uno llega al Dealer”, mencionó Feliciano. La Tecnología Ford, que en los últimos años ha desarrollado unidades más inteligentes, con Sistemas de EcoBoost para mayor rendimiento en gasolina… Diseños más aerodinámicos y modernos, interiores con más espacio y comodidad. Toda esta tecnología nueva ha llevado a Mayagüez Ford a crear una ambiente más moderno, tecnológico y adelantado a nuestros tiempos.

“Nuestro compromiso con los clientes es continuar siendo el Dealer Número Uno en Satisfacción al Cliente, y que generación tras generación, continúen sintiendo nuestro calor humano y trato personal”, concluyó Feliciano.

Carr #2 Km 149.0 Bo. Sabaneta, Mayagüez o llame al (787) 931-7068

CONTENIDO

9 ARTE Y CULTURA /

estudio artístico

EDUARDO TEXIDOR 21 SUPLEMENTO

CASA & JARDÍN Ideas, Materiales para la decoración y construcción del interior o el exterior de tu casa.

41 SABORES Microgreens: Un Súper Alimento

45 SUPLEMENTO

CANNABIS MEDICINAL

Una Alternativa Natural

Please don’t touch me, wait till March 60”x 60” óleo sobre tela 2018

14 NEGOCIOS Las historias de grandes hombres de negocios.

90 MODA 92 SOCIALES 102 DEPORTES

58 SALUD 5 Mitos sobre el Cáncer ¿Rellenos inyectables o Cirugía?

77 MUJERES EXITOSAS Mujeres de hoy que se han destacado en varios roles en nuestra sociedad.

VIVA MAGAZINE

38 HISTORIA DE

PORTADA

Sandra N. Abreu nos cuenta su historia como madre y empresaria.

UN CUENTO DE HADAS CONTEMPORÁNEO Crea tu estilo legendario con la nueva joyería.

#PANDORAFairytale

CARTA EDITORIAL

M A G A Z I N E

LA DIRECTORA

l año pasado para esta misma fecha todos estabamos con la incertidum-bre de lo que iba a suceder luego del Huracán María. Muchos sin agua, sin luz... en la espera de que todo se restableciera lo más pronto posible.

En Viva Magazine no fuimos la excepción. Estuvimos en ese limbo en el que nos dejaron los vientos y los escombros. Pero hoy estamos aquí más fuertes y con nuevos proyectos que pronto les presentaremos. En esta edición, celebramos los 11 años de trayectoria de Viva destacando a ocho mujeres impresionantes. Conocerás los éxitos en diferentes áreas de la sociedad que las han llevado a convertirse en ejemplos a seguir. ¡Qué Viva la mujer! Asimismo, te ofrecemos las últimas tendencias en decoración del hogar, donde matices del rosa y el azul desfilan en pasarelas de detalles metálicos dorados. Igualmente, rompemos los esquemas de la medicina tradicional con nuestro suplemento de salud: Cannabis Medicinal. Espero disfruten de esta edición de otoño que con gran cariño hicimos para ustedes.

CRÉDITOS DIRECTORA DE PUBLICACIÓN N. Marrero

EDITORA EN JEFE N. Marrero

DIRECCIÓN GRÁFICA E. Texidor

ARTES GRÁFICAS En Punto Diseño

FOTOGRAFÍA K. Rivera L. Fossé

COLABORADORES C. Albino K. Aviles

REDACCIÓN EDICIÓN

Nowska Marrero Directora

K. Zapata

VENTAS

787.649.3700

www.vivamayaguez.com vivamagazine@gmail.com contacto@vivamayaguez.con

PORTADA Sandra N. Abreu Fotografía: Karina Rivera Accesorios: Puro Estilo

VIVA MAGAZINE

P.O. Box 6805 Mayagüez, PR. 00681

Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Viva Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Viva Magazine es una revista que presenta el estilo que vive el Oeste.

ARTE Y CULTURA / estudio

artístico

LA PARTIDA

“

Y LO QUE VAS DEJANDO ATRÁS

HAY VIAJES QUE SE HACEN POR PLACER, HAY OTROS QUE EL VIENTO COMO QUE TE EMPUJA.

Esos empujones que te llevan a destinos por conocer. Pero al mismo tiempo en tu cabeza sientes un mareo que va mezclando las imágenes de un sitio y la gente con otro. Las imágenes en estas pinturas son la proyección de las imágenes en mi cabeza después de mi partida de Puerto Rico. La belleza de la gente, los amantes que he conocido en el camino, sus historias y las despedidas.”

EDUARDO TÉXIDOR desnudo creando una obra llena de interpretaciones explícitas e implícitas; donde cuentan mucho las expresiones faciales y corporales. Asimismo ,aborda situaciones sensuales, sexuales, provocadoras y reveladoras.

Confrontarnos con la obra de Texidor es emprender un viaje lleno de sensualidad y romanticismo. Sus pinturas nos presentan el erotismo y la complicidad que existe entre los seres humanos a la hora de su intimidad. Idealiza cada uno de los actos, que presenta como si se tratara de inmortalizar con precisión la sensación de ese instante. Sus pinturas celebran el deseo de sentir, amar y de ser amado. Es a través de la pasión que el artista explora con libertad sus fantasías y nos muestra diversos matices de sensaciones y sentimientos. Nos convertimos en espectadores de estos actos íntimos y cómplices de los mismos. Como resultado, se despiertan en nosotros los recuerdos, las vivencias, los sueños. Por consecuente su obra inmortaliza y preserva esa emoción que tuvimos alguna vez o que deseamos tener. Hace que un momento pueda durar toda la vida.

La Partida es el nuevo trabajo del artista Eduardo Texidor, San Juan, Puerto Rico 1975. En este, el artista recurre al tema de la nostalgia, mostrarnos imágines que muestran las emociones de quien es forzado por el destino a marcharse de algún lugar. Después que el huracán María pasara por la isla, el artista cuenta que quedó prácticamente sin nada. Fue cuando decidió comenzar desde cero, como si volviera a los años universitarios o vivir como el artista soñador cuenta. Después de 3 meses vagando por varias ciudades del oeste de los Estados Unidos, decidió rentar un estudio en Palm Springs. Lo atrajo el clima, pero sobre todo los colores dramáticos del desierto. Y es esta combinación de colores dramáticos y cómo estos afectan las formas, los que han influenciado este nuevo trabajo. En su obra, principalmente, perspectivas que se relacionan con la figura humana y su comportamiento en los temas del amor, la pasión y el juego del placer de forma lírica y dramática. Utiliza el género del retrato y el 10 VIVA MAGAZINE

April night in paradise 60”x 36” óleo sobre tela 2018

Las figuras se encuentran en posiciones audaces y atrevidas que crean composiciones asimétricas que acentúan el movimiento y la acción. Las pinceladas dinámicas y diversas, crean fragmentaciones de color que a nuestra vista se fusionan, delineando y construyendo los cuerpos de la figuras. Texidor nos presenta la belleza de las formas del cuerpo humano a través de su ejecución. El uso del color y las variaciones de los contrastes tonales en cada obra crea estados anímicos diferentes. Estos estados anímicos, a su vez, nos animan a nosotros y nos atrapan en un momento único de complicidad y sensaciones. Un momento en el que por medio de las provocaciones Eduardo Texidor nos convierte en parte de su arte.

VIVA MAGAZINE

It just February and i miss you already 72”x 48” óleo sobre tela 2018

ARTE Y CULTURA

ARTE Y CÁNCER ¿CÓMO EL ARTE AYUDA A LOS PACIENTES DE CÁNCER?

l arte cura. Al encontrarnos frente a una obra de arte podemos experimentar una sensación de bienestar que nos levanta el espíritu y nos hace sentirnos vivos. Es esta experiencia a la que debemos recurrir en momentos de dificultad. La creación y contemplación del arte puede servir de mucha ayuda a quienes estén atravesando una enfermedad o problemas personales. He aquí algunos beneficios de la terapia del arte: • El sentimiento de admiración y asombro que nos produce pararnos frente a una obra de arte nos ayuda a mejorar nuestro estado de ánimo. • El estado contemplativo que nos produce el arte nos ayuda a meditar, a centrarnos, a callar la mente en mo-

Por: Walter Otero, WOCA

UNA VELADA DE ARTE Y VINO Los amantes del arte y la gastronomía disfrutaron el pasado mes de junio de una interesante exposición del artista caborrojeño, Miguel Nicolai. Nicolai presentó algunas de las obras más emblemáticas de su carrera como pintor en un cóctel privado en el Restaurante Cassabe de Mayagüez. “Estas obras me definen como artista y Puertorriqueño, resalto la belleza de mi pueblo de Cabo Rojo y sus alrededores,” destacó el Artista. Nicolai domina, en su mayoría, las estampas puertorriqueñas del ayer y hoy plasmando los paisajes de su pueblo natal Cabo Rojo. Para conocer más sobre el Artista pueden visitar su página de Facebook bajo NICOLAI.

12 VIVA MAGAZINE

mentos difíciles y ver las situaciones desde una nueva perspectiva. • La creación de arte puede ayudar a los pacientes a expresar sus emociones y pensamientos en momentos complicados. • El arte le facilita al paciente una herramienta para compartir su sentir durante su tratamiento o recuperación. • No se necesita ser un experto para tomar un lápiz o un pincel para dejar que la creatividad fluya y que nos permita expresar nuestro sentir. • Sin duda el arte aporta muchos beneficios no solo para el paciente sino también para el personal de salud y para el cuidador. Es una alternativa más en el proceso de sanación del paciente.

787- 8 3 2 - 6 7 9 0 787- 3 6 0 - 9 5 0 8 mĂŠndez vig o oeste# 8 4

NEGOCIOS / PERFIL

DE NEGOCIO

JOSÉ F. MÉNDEZ MÉNDEZ PRESIDENTE DEL SISTEMA UNIVERSITARIO ANA G. MÉNDEZ

Vicepresidente Ejecutivo y como Presidente Interino. Durante este periodo, demostró su compromiso inquebrantable con la institución, lo que es hoy evidente en el gran desarrollo y el impacto que ha tenido el SUAGM en Puerto Rico y en Estados Unidos. Sabía que se enfrentaría a grandes retos, pues factores como la migración y la baja en natalidades han acelerado la disminución de estudiantes que se gradúan de escuela superior. Sin embargo, también le correspondió levantar las tres instituciones: Universidad del Turabo, Universidad Metropolitana y Universidad del Este con sus centros universitarios alrededor de la isla. Esta última, logró en tiempo récord ser la primera institución en regresar a clases luego de los embates del huracán María. De hecho, nuestros centros universitarios en la zona suroeste y noroeste ubicados en Cabo Rojo, Yauco y Aguadilla sirvieron de zonas de aliento para subsanar ese difícil momento y se convirtieron en espacios de servicios a la comunidad. “Son nuevos tiempos para la educación. Vivimos en un país con condiciones distintas al que conocíamos y tenemos que movernos COMPROMETIDO rápidamente a cumplir con las exigencias del CON TRANSFORMAR Puerto Rico de hoy. Es momento de evolucionar y de repensar toda nuestra operación LA EDUCACIÓN para continuar siendo exitosos”, afirmó MénSUPERIOR dez Méndez. Es un líder transparente, que dice las cosas como son y actúa, firmemente, por sus convicciones. Amante de la música, del deporte del golf – el cual practica en su tiempo libre – y de toda su familia – integrada por su esposa, la doctora Eileen Rodríguez Domenech y sus cuatro hijos: Jofran (30 años), José Fernando (23 años), Fabiola Alejandra (24 años) y Vicente Rodrigo (17 años). “Ésta es una de mis más grandes motivaciones: mi familia. No importa lo complicada ás de tres décadas al servicio de la educación ha que sean nuestras agendas, siempre nos reunimos al menos sido suficiente para José F. Méndez Méndez conoun día a la semana para cenar en familia, conocer nuestros cer cómo se debe trabajar para provocar una transplanes y apoyarnos mutuamente”, afirmó el Presidente, quien formación en el segmento de educación superior nos confesó que aunque come de todo, no hay nada como el privada del país. Además, reconocer que en su sangre lleva el menú criollo de nuestro país. legado de su abuela, Doña Ana G. Méndez y de su padre, José F. No tiene miedo al futuro y nos invita a todos a mirar la vida Méndez González, hacen una combinación perfecta para poder de una manera distinta: “Veo y aspiro a ayudar a que nuestro triunfar en este sector tan competitivo. país evolucione. Esto puede ser a través de la educación que Desde hace aproximadamente dos años, Méndez asumió las es a lo que nos dedicamos y que sin duda juega un papel riendas del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) disesencial. Pero, más que eso, fomentar que nuestra gente se puesto a llevar a la organización a un próximo nivel. Posee los atreva a emprender, a buscar nuevas metas dejando atrás los grados de bachillerato y maestría en Administración de Empremiedos y a confiar 100% en sus capacidades. Puerto Rico y el sas de la Universidad Metropolitana. En la actualidad, cursa su mundo necesitan gente que piense diferente y actúe diferengrado doctoral en Gerencia de la Escuela de Negocios y Emprete. Llevamos décadas con los mismos problemas y situaciones. sarismo de la Universidad del Turabo. Desde el 2002, se destacó Y en ocasiones no hemos sido capaces de poder resolverlos. en la Oficina del Presidente del SUAGM ocupando los puestos Es momento de proponer nuevas soluciones, de atrevernos a de vicepresidente asociado de Asuntos Corporativos e Internaadoptar nuevos estilos y fomentar que la gente se involucre en cionales, vicepresidente de Asuntos Administrativos Interino, actividades que nos ayuden a crecer como país.”

14 VIVA MAGAZINE

NUESTRO

SISTEMA

TE LLEVA A UN MEJOR FUTURO Si eres líder, emprendedor o buscas la institución educativa privada más acreditada, llegaste a tu destino. Ven y descubre el currículo más innovador y la más sofisticada tecnología educativa en una gran variedad de disciplinas académicas.

• • • • •

Certificados Técnicos Grados Asociados Bachilleratos Maestrías Doctorados

MATRICÚLATE HOY 787.747.8362 | SUAGM.EDU

SISTEMA UNIVERSITARIO ANA G. MÉNDEZ

ESTILO

ELEGANCIA

COMODIDAD

T: 787-551-7054 Carr. #2 km. 115.4 Isabela patiodesignpr@yahoo.com

NEGOCIOS / PERFIL

DE NEGOCIO

“TÚ ELIGES LA FELICIDAD Y TU VERDADERA COOPERATIVA DE AGUADILLA LA HACE REALIDAD” –CARLOS JAVIER CAMACHO

CARLOS JAVIER CAMACHO PRESIDENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE AGUADILLA 18 VIVA MAGAZINE

a innovación y la tecnología se integran como parte importante de los productos y servicios que ofrece la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguadilla. La innovación en proceso es dirigida por Carlos Javier Camacho quien tiene sobre 19 años de experiencia laborando en instituciones financieras, consultoría y ahora en las cooperativas de ahorro y crédito. Actualmente, cursa estudios en la Universidad Interamericana de Puerto Rico conducentes a un grado doctoral en Comercio Internacional. Además, es profesor en el programa de maestría en Administración de Empresas del Recinto de Aguadilla. La Cooperativa con más de 70 años de fundada cuenta con tres sucursales y es dueña del Centro Comercial Plaza Borinquen, Corp, localizados en el Municipio de Aguadilla. En la actualidad, la sucursal principal de Aguadilla está siendo remodelada para incorporar todos los avances tecnológicos y financieros para el servicio al socio. Dentro de los productos, usted podrá encontrar Cuentas de Cheques, Cuentas de Ahorro, Ahorro de Verano y Navideño y la Cuenta Tiburoncito para fomentar el ahorro a nuestros niños, entre otras. A los servicios actuales se han agregado la venta de marbetes para autos y sellos de rentas internas. Para su conveniencia se implementó el servicio de ATH Móvil y para su seguridad contamos con mensajería de texto, la cual confirma a usted la transacción realizada desde su cuenta, inmediatamente. La Cooperativa de Aguadilla es una institución económicamente sólida. Ofrece Certificados de Depósito a un interés competitivo en el mercado y basadas en el entorno económico se han diseñado estructuras de préstamos para cada socio. Por ello, se ofrecen préstamos para la adquisición de autos nuevos o usados, personales para consolidar sus deudas o para cualquier otro propósito. Con el objetivo de facilitar el proceso de financiamiento para la compra de su hogar se ha creado el Departamento Hipotecario para proveer información importante y necesaria sobre el préstamo hipotecario. De esta manera, podrá evaluar la mejor y más conveniente opción al momento de la compra de su hogar. A través de su página web, www.aguacoop. com, podrá verificar su estado de cuenta, transacciones, transferencias entre cuentas y pagos de préstamos, entre otras transacciones y servicios. Para mayor información pueden comunicarse al 787-891-1755 ó pueden visitar su página de facebook/aguadillacoop.

NEGOCIOS / PERFIL

DE NEGOCIO

LUIS R. MORALES CARO PRESIDENTE. MORALES DISTRIBUTORS INC.

esde la escuela elemental Luis R. Morales Caro tenía interés en ser empresario. Trabajó desde los 12 años repartiendo periódicos: “Esta experiencia fue como ser empresario, ya que tenía que repartir el periódico, cobrarlo y pagarlo.” Mientras esperaba a cumplir la mayoría de edad para poder realizar un préstamo comercial, estudió Gerencia y Mercadeo en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, y trabajó en un supermercado. Al cumplir los anhelados 21 años renunció al supermercado y comenzó lo que hoy conocemos como Morales Distributors, Inc. Hoy día, Morales Distributors, Inc. lleva más de 20 años establecida destacándose en la venta y distribución de productos de belleza y salud a farmacias, supermercados y tiendas por departamento. También, se ha dedicado a la creación de marcas y productos originales que aún no están en el mercado, aumentando así su competitividad. Para Morales, el reto es “seguir adquiriendo líneas exclusivas y creando marcas para venderlas en el mercado de Puerto Rico.” Actualmente, Morales Distributors, Inc. es dueño y distribuidor de la marca Le’Dermis, Keratzil y Sanacur. Además, es distribuidor exclusivo de W7 Cosmetics, Sleepy y Good Sense. Asimismo, Luis R. Morales afirma: “Mi misión es mantener un constante crecimiento y así poder lograr mis objetivos personales y empresariales.”

Actualmente, Morales Distributors, Inc. es dueño y distribuidor de la marca Le’Dermis, Keratzil y Sanacur. VIVA MAGAZINE

LLC

Bermúdez Tejero LAW OFFICES

Here at Bermudez Tejero, LLC we dedicate to a wide type of cases and services. Our clients range from individuals, profesional services providers, small and medium corporations and even other legal firms. We also gladly serve municipalities and religious organizations, as well as other nonprofit corporations. Some of our clients are the Indios de Mayagüez basketball team, JRC Tax & Accounting, Inc. and RLT Atwood International. Nevertheless, our areas of practice also include governmental affairs, commercial transactions, taxation and corporate law. More recently, we’ve integrated a new blockchain regulations practice. Our clients vary from size to capital, but our service is always impecable. We serve the interests and needs of each and every one of our clients.

787-234-2922 445 Ave. González Clemente Val Harbour Suite 204 Mayagüez, Puerto Rico 00682

Bermudez Tejero Sports Agency is an international

agency who represents players all around the world. Since being established on 2018, our agency offers representation to basketball players and coaches in all majors markets, including Puerto Rico, Mexico, Argentina, Greece, Italy, Spain and various other countries throughout the globe. We are here to help players and coaches take their careers to new heights by providing individual attention to their specific needs and desires, on and off the court. We are a family here at BTSA and take the time to get to know each and everyone of our clients personally and professionally, We are your

team and we help you achieve what you believe in.

BERMúDEZ tejero sport agency

SUPLEMENTO CASA & JARDÍN

CASA & SUPLEMENTO

JARDÍN

IDEAS Y MATERIALES PARA LA DECORACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DEL INTERIOR O EL EXTERIOR DE TU CASA.

VIVA MAGAZINE

SUPLEMENTO CASA & JARDÍN

LO IN El rosa y el azul son los colores de la temporada. Combinados con el dorado dan un toque de elegancia a la decoración. Del 1 al 8 lo consigues en Stool and Deco en Mayagüez. El 9, la lámpara, es de El Palacio de las Lámparas en Aguada.

4. 9.

6. 5. 22 VIVA MAGAZINE

8. 7.

T.: 787-986-1313

Carr. #2 Altos Paradise Ceramics, Mayagüez

Variedad en

Stools Artículos de

Decoración

División Comercial

SUPLEMENTO CASA & JARDÍN

TENDENCIAS BAÑOS La nuevas tendencias nos presentan baños en espacios abiertos con grandes entradas de luz. Los colores siguen manteniéndose neutrales y evocando a la naturaleza, piedras, maderas, etc. Muebles y enceres minimalistas siguen siendo la tendencia para crear la ilusión de mayor espacio.

LÁMPARAS 24 VIVA MAGAZINE

Las lámparas son una parte importante y un punto focal en la decoración ya que, además de brindarnos iluminación, enriquecen y embellecen los ambientes. En todo hogar siempre debe haber un buen sistema de iluminación, que además de ofrecer una perfecta funcionalidad, brinde una mayor elegancia en todas las estancias. Es por ello que se recomienda el uso de las lámparas decorativas, las cuales llegan a ser las protagonistas en muchos espacios. Todas de El Palacio de Las Lámparas.

SUPLEMENTO CASA & JARDÍN

EL ARTE DE LA JARDINERÍA LA JARDINERÍA PAISAJISTA SE HA CONVERTIDO EL UN ASPECTO MUY IMPORTANTE A LA HORA DE TERMINAR LA FACHADA DE TU CASA.

Es un arte el diseño paisajista y no todos tienen la habilidad de encontrar ese balance que necesita tu casa o negocio. Roberto Salas, de Salas Landscape Contractor, quien cuenta con más de 20 años de experiencia, ofrece un diseño adaptado a cada clima o necesidades del cliente. “Hay que adaptarse a los tiempos, algunas plantas pueden ser moda, pero no podemos alejarnos de la idea de que un jardín es para toda la vida. Y hay que adaptarse al clima de la zona para que este perdure.” nos dice Roberto. Un buen diseño está formulado de varios aspectos: el diseño arquitectónico de la estructura, las necesidades y gusto del cliente, entre otros. Salas

26 VIVA MAGAZINE

nos dice que hay una tendencia a utilizar plantas de poco riego, al igual que añadir piedras y esferas al diseño para un toque moderno y más mimimalista. De igual manera, nos explica que la iluminación funge una parte importante, ya que en la noche resalta las plantas y agrega belleza y luz a la estructura. “No podemos olvidar que toda planta vive de agua. Así que no importa que sea de bajo mantenimiento la va a necesitar. Por eso nosotros también instalamos sistemas de riego para que así el cliente tenga menos trabajo a la hora del mantenimiento.” comenta Salas.

SUPLEMENTO CASA & JARDÍN

Las plantas no solo embellecen tu casa si no que también aportan sombra y disminuyen la temperatura de la misma. Siempre es recomendable trabajar un diseño realizado por un profesional del paisajismo para que tu inversión dure y tengas los resultados esperados. Un jardín bien diseñado podría aumentar el valor de tu propiedad.

DISEÑOS FÁCILES DE MANTENER, DARÁN UN CAMBIO A TU CASA O NEGOCIO QUE EMBELLECERÁ LA FACHADA.

Salas Landscape Contractor Tel. 787-613-2251 Facebook: SalasLandscapeContractor Email: salas@jardinespr.com www.jardinespr.com • Mantenimiento de áreas verdes • Jardinería Paisajista • Instalación de Sistemas de Riego • Siembra de Grama • Instalación de Sistema de Luces

VIVA MAGAZINE

SUPLEMENTO CASA & JARDÍN

a compra de una propiedad es un paso importante. Mientras más conozcas sobre cómo han evolucionado los requisitos del proceso hipotecario, una mejor experiencia tendrás. A continuación, verás recomendaciones que te ayudarán a prepararte a realizar esta transacción tan importante. 1. LA IMPORTANCIA DE LA PUNTUACIÓN DE CRÉDITO O “CREDIT SCORE” Solicita tu informe de crédito y pide tu puntuación de crédito en una página de internet o una aplicación en línea de forma segura y gratuita. Una buena puntuación de crédito refleja un buen comportamiento crediticio y te permitirá lograr una mejor tasa de interés en tu préstamo hipotecario. Haz tus pagos a tiempo y reduce tus deudas. La puntuación de crédito puede variar desde 300 hasta 900. 2. LOS REQUISITOS DE PRONTO PAGO Los requisitos para obtener un pronto pago en el préstamo hipotecario varían según los inversionistas y los garantizadores que revisan sus políticas. Podrían pedirte información que en el pasado no fue necesaria, por ejemplo, que tengas ahorros que podrían utilizarse como pronto pago y gastos de cierre. 3. ¿QUÉ COMPONEN LOS GASTOS DE CIERRE? Para la evaluación de un préstamo hipotecario se requiere la intervención de suplidores. Los costos por estos servicios son parte de sus gastos de cierre. Estos pueden incluir la Tasación, el Plano de Mensura o Plot Plan, el Estudio de Título, la Determinación de Zona Inundable y Certificación del CRIM, entre otros.

Sharmein Suau, Vicepresidenta de Popular Mortgage para las regiones Oeste y Sur

ANTES DE COMPRAR LO QUE DEBES SABER SOBRE LA SOLICITUD DE UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO 28 VIVA MAGAZINE

4. ¿CÓMO SE CONSIDERAN SUS DEUDAS? No es requisito estar libre de deudas ni es necesario saldar tus préstamos y tarjetas. Aunque debes saber que los pagos y deudas de tus cuentas de crédito serán considerados para evaluar tu capacidad de pago hacia el nuevo préstamo. Se consideran los préstamos personales, tarjetas de crédito y préstamos de auto, por ejemplo. No se consideran pagos de utilidades, colegios, compra y otros gastos del hogar. 5. OBTENGA UNA PRE-CUALIFICACIÓN Obtener una pre-cualificación te ayudará para saber cuál es el nivel de precio que puedes pagar. Contacta un experto hipotecario de Popular Mortgage para que te oriente. Llama al 787.806.1170; 787.891.6832 o accede a www.popular.com/hipotecas.

En Popular Mortgage te damos la solución.

• Financiamiento para comprar tu residencia principal, second home y/o propiedad de inversión

• Refinanciamiento para bajar tu pago mensual, el término de tu préstamo y/o la tasa de interés

• Refinanciamiento con sobrante para saldar deudas, hacer mejoras a tu hogar u obtener efectivo

Además, apoyamos a los Corredores de Bienes Raíces para facilitarte un cierre ágil y eficaz.

Visita o llama al centro hipotecario Popular Mortgage de tu área: Aguadilla Mall 787.891.6832

Mayagüez Bechara 787.806.1170

Ponce Rambla 787.812.7730

Ponce Towne Center | popular.com/hipotecas 787.290.5040

Soluciones que facilitan tu vida

Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una División de Banco Popular de Puerto Rico.

SUPLEMENTO CASA & JARDÍN

CRISTALES TEMPLADOS ¿

SU USO Y VENTAJAS EN LA ARQUITECTURA DE TU CASA O NEGOCIO

Qué es el cristal templado? Es un tipo de vidrio de seguridad que ha sido reforzado a partir de procesos químicos y térmicos. El resultado resultado es un material mucho más resistente y útil no sólo para decoración sino como elemento constructivo. Además es una parte primordial del diseño y la arquitectura moderna. Un vidrio templado térmicamente se fabrica calentándolo gradualmente hasta una temperatura máxima de 635°C y enfriándolo con aire inmediatamente después. De tal forma, que ha quedado expuesto a la compresión y a la tensión, externa e internamente. VENTAJAS: - La resistencia del vidrio templado es mayor a la del vidrio simple,.Esto gracias al trabajo de compresión-tensión que se produce por el cambio de temperaturas en su reforzamiento. - Su resistencia a la flexión equivale de 4 a 5 veces la del vidrio regular.

30 VIVA MAGAZINE

- La resistencia térmica aumenta de 60°C a 240°C, de ahí su uso para puertas de hornos y refrigeradores. - En caso de romperse, debido a su tratamiento, este vidrio se despedaza en pequeños trozos menos peligrosos que los picos y astillas en las que se rompe un vidrio simple. ELEGANCIA Y AMPLITUD: El vidrio templado en casa ofrece un grado de elegancia y distinción que no se logra con ningún otro material. La transparencia del material, al utilizarse como separador de espacios en el interior o como mobiliario decorativo, permite una sensación de amplitud y luminosidad en el espacio. Son muchas las ventajas del cristal templado, pero pocos las empresas responsables que lo trabajan. Así que si estás buscando calidad y estilo visita Industrias Feliciano Aluminum para una cotización.

Los DETALLES hacen la DIFERENCIA.

Hacemos instalaciones y entregas en TODO Puerto Rico.

Aguadilla

Arecibo

787.891.5224

787.878.4322

Juana Díaz 787.260.5904

Comercial solamente

PRONTO en Cataño

• Tormenteras • Techos en Galvalume • Cristal templado/laminados • Puertas de Clóset • Screens • Puertas de Baño • Puertas y Ventanas de Seguridad www.IndustriasFeliciano.com ¡Búscanos en Facebook!

T 787-891-5224

info@IndustriasFeliciano.com

SUPLEMENTO CASA & JARDÍN

TIESTOS

MUY DE MODA EN LA DECORACIÓN

os tiestos modernos se han convertido en uno de los complementos decorativos más demandados para la decoración de jardines e interiores. Un jardín moderno se construye a partir de una o dos ideas u objetos sencillos. Basta una buena escultura, un salto de agua, unos tiestos o contenedores sobrios y no sobrecargados para marcar su carácter contemporáneo. En el mundo de la decoración interior de ambientes y jardines modernos, los tiestos juegan un papel muy importante. Este nuevo concepto de tiestos y jardineras ofrecen una decoración elegante y moderna que transforma el espacio, combinando con el resto de elementos además creando espacios y ambientes únicos. Un buen ejemplo son estas composiciones llenas de arte y sobriedad. Con un estilo de líneas sencillas y plantas generalmente de pequeño formato, que realzan de una manera especial el conjunto. Estos que aquí le presentamos son de un material especial que asemeja cemento, pero convenientemente, liviano y resistente al agua. Los hay de varios tamaños y alturas. Todos son de: Patio Design en Isabela Teléfono:787-551-7054

32 VIVA MAGAZINE

Inhouse es una firma especializada en servicios de diseño de interiores, gerencia de construcción y remodelación, localizada en el edificio The Hall, suite 105, Mayagüez. Teniendo en cuenta que cada cliente tiene preferencias muy específicas se realizan diseños únicos que satisfacen el gusto y estilo de vida de cada uno. Para lograr un espacio cuidadosamente terminado en todos sus detalles, se lleva a cabo una supervisión constante de los proyectos, con precisión en los diseños, presupuestos, tiempo de entrega y calidad del trabajo. Rosario Colón y José Ramírez son diseñadores de interiores que forman la firma Inhouse y cuentan con un equipo multifuncional de profesionales creativos, técnicos y suplidores altamente capacitados ofreciendo al mercado un servicio de alta calidad.

Rosario Colón 787.597.8296 José Eduardo Ramírez 787.530.9991

Piso porcelana imitación madera en patrón Chevron. Este diseño en diagonal te permite colocar las losas en diferentes formas creando ambientes elegantes y que amplían los espacios. Ideal para pasillos largos. Diseño minimalista monocromático, marcando como elemento focal una exquisita silla colgante en bronce.

SABORES

UN SÚPER ALIMENTO

al vez ya hayas visto estas pequeñas plántulas que muchas veces se utilizan para decorar algunos platos en restaurantes. Se llaman microgreens que no son otra cosa que el medio camino entre los brotes y las plantas babés. Son plantas jóvenes que no pasan de una pulgada. Muchas son aplicadas para dar color al plato por su belleza y colorido, pero lo mejor de estas pequeñas plantas es su alto contenido nutricional. Los microgreens son una forma fácil de multiplicar los nutrientes de tu ensalada. Puedes

encontrar microgreens de muchas verduras, legumbres y hortalizas: arúgula, repollo y kale entre otros. La ventaja de los microgreens es su valor nutricional que gramo por gramo es mucho más alto que en las plantas adultas. Tienen un sabor más concentrado y mayores cantidades de magnesio, potasio, hierro, zinc y polifenoles, entre otros antioxidantes. Los niveles de antioxidantes en estas miniplantas son hasta 40 veces más elevados que en las plantas maduras. Una forma sencilla de mejorar, dramáticamente, tu nutrición es, simplemente, reemplazar la lechuga por microgreens en tu ensalada, hamburguesa, sándwiches y otros platos. Puedes conseguirlos en Finca Magia Blanca al 787-918-5161. Envía tu orden por mensaje de texto.

HISTORIA DE Portada Háblame de Puro Estilo, ¿cómo nace? Puro Estilo nace en el año 1997 en Santo Domingo, República Dominicana. Inicialmente, me dedicaba a vender artículos ingeniosos para regalos tanto artesanales como de grandes empresas internacionales. Poco a poco fui incursionando en la moda – mi verdadera pasión – y por trece años vestí a las mujeres y jóvenes más espectaculares de nuestra isla. Puro Estilo marcó un antes y un después en los Concept Stores en República Dominicana y fue pionera en ofrecer marcas como Seven For All Mankind, Tracy Reese, Nanette Lepore, Trina Turk y muchas otras más. Cuando nace mi primer hijo Nicolás en el año 2009, decidí poner mi pasión a un lado ya que quería dedicarle todo el tiempo a mi faceta de madre. Actualmente, Puro Estilo ha resurgido de forma diferente, dándole un giro de acuerdo a mi nuevo estilo de vida... ahora madre de tres niños. Me he enfocado en traer accesorios artesanales de artistas dominicanos, puertorriqueños y de otros países ricos en productos fashion, artesanales y cuyos artículos son unos de muy alta calidad, de diseño único y que reúnen las cualidades y estándares que caracterizan a Puro Estilo como empresa a lo largo de su interrumpida trayectoria.

SANDRA N. ABREU

CON PURO ESTILO

ací en San José, Costa Rica. Soy hija de madre argentina-lituana y de padre dominicano. En el año 1980 me mudo con mi mamá y mis hermanos a Chicago, Illinois luego de que mis padres se divorciaran. Hice mi carrera universitaria en la Universidad de Illinois en Champaign Urbana donde obtengo mi título de Bachelors of Science en Desarrollo de Productos Alimenticios con un minor en Fotografía. Luego de graduarme en el año 1994, me traslado a Casa de Campo en La República Dominicana para hacer una pasantía de 3 meses en el Departamento de Alimentos y Bebidas ya que mi hermano era el Gerente General del hotel en ese entonces. Durante mi tiempo en Casa de Campo, mi vida da un giro inesperado y completamente fuera de lo que pensaba iba a ser mi norte en la vida. En el año 1996 entro al concurso Miss República Dominicana y gano. Participo en Miss Universe en Las Vegas, Nevada. La ganadora fue Alicia Machado de Venezuela y mi compañera de habitación Miss Puerto Rico. Y luego participo en Miss International en Kanasawa, Japón. Cuando termina mi año de reinado, me ofrecen producir y conducir un programa de Modas en Mango TV, propiedad de Juan Luis Guerra. Incursiono en el proyecto con mi mejor amigo y gran diseñador de modas José Jhan. Mi duración en la televisión fue breve ya que no me encantaba trabajar como presentadora y es ahí que me doy cuenta de que lo que realmente me apasiona es la moda tras bastidores. Me surge la posibilidad de representar la marca DKNY y es en ese momento que decido abrir mi propia tienda, Puro Estilo. ¿Cuando te estableces en Puerto Rico? Hace 3 años al papá de mis hijos le ofrecen trabajo aquí en Mayagüez Medical Center como Cirujano Cardiotorácico y decidimos trasladarnos para acá. 38 VIVA MAGAZINE

La parte más emocionante de mi proyecto es el coincidir con personas tan especiales y talentosas. Algunas quienes ni siquiera reconocen la joya tan valiosa que poseen, que es su talento. Cada artesano y artista tiene su historia y su motivación para crear y me llena plenamente poder representar a estos artistas soñadores. Mi objetivo, aparte de comercializar estos productos, es de ayudar a encaminar y de abrirle puertas a los artistas que no cuentan con los recursos para forjarse su propio camino. Este legado lo heredé de mi madre, quien fue artesana de prendas en ámbar y larimar y cuya pasión siempre fue impulsar la artesanía dominicana a otro nivel. ¿Cuántos hijos tienes? Tres varones que son mi vida y mi prioridad. Gabriel Andrés de 6 años, Esteban Alejandro de 7 y Nicolás Antonio de 9. ¿Cómo manejas tu vida entre mamá y empresaria? Como mencioné anteriormente, el resurgir de Puro Estilo se adapta mucho mejor a mi vida de madre. Es algo que manejo en mi tiempo libre, desde mi casa y con el recurso de la tecnología. Ahora, con más experiencia, con nuevas metas y nuevos proyectos de vida y con los niños un poquito más grandes, entiendo que es el momento adecuado para volver a enfocar parte de mi tiempo a mi pasión. Por el momento me sirve, más bien, de hobby y para tantear el mercado en el área oeste de Puerto Rico. No te voy a mentir... es difícil porque mi norte son mis hijos. Soy mamá gallina (risas), pero mis emba-

razos fueron muy seguidos y yo estaba esperando ya este momento que estuvieran más grandes y ya lo están. Gabriel, que es el más chiquito, ya tiene 6 y es el que más me ha enseñado. Con Gabriel aprendí a vivir momentos y saber que si luchas con convicción podrás. Gabriel me nació con “bilateral cleft lip” y “palate” y viajaba a New York con él cada dos semanas. Ya sabes qué conlleva estar en hospitales con un bebecito, dejando atrás a otros dos bebés que también necesitaban de mí. Luego de tanto esfuerzo y de muchas lágrimas, veo a Gabriel y siento unas emociones inmensas que no puedo ni poner en palabras... mi sonrisa del millón.

MUJERES EXITOSAS 2018

¿Un consejo para aquellas mujeres que quieren lograr sus sueños? Lo primero sería no dejarse limitar por pensamientos negativos ni por situaciones difíciles: “no tengo tiempo,” “estoy muy vieja,” “no va a funcionar,” “no sé qué hacer.” Segundo, buscar y buscar hasta dar con algo que te apasione, por más insignificante que parezca. Aprender sobre ello, leer, empaparse, buscar personas que te puedan edificar y guiar. En fin, volverse experta y conocedora de lo que sea que deseamos hacer. Lo más lindo que nos puede pasar es poder trabajar en algo que nos llene como seres humanos y que le dé propósito a nuestra vida. Hay que meterle ganas, tiempo, energía y mucha, mucha fe de que lo que aspiramos se va a materializar. Siempre van a surgir inconvenientes en la vida. Siempre va a parecer que no es el momento adecuado para tomar un paso, sobre todo cuando estamos enfocadas en la crianza de los niños y en cumplir con todas sus múltiples actividades tanto dentro como fuera de la escuela. La realidad es que el único momento que tenemos es ahora y así, como el tiempo, también los sueños se nos pueden escapar de las manos. ¡Siempre, siempre recuerda que si tu sueño no te asusta un poco entonces no es lo suficientemente grande! •

VIVA MAGAZINE

SABORES

AMERICAN CULINARY FEDERATION SE ESTABLECE EN LA ISLA LA PRESTIGIOSA ORGANIZACIÓN INSTALA SU CAPÍTULO DE PUERTO RICO EN LA ESCUELA HOTELERA DE SAN JUAN

a Escuela Hotelera de San Juan (EHSJ) se convirtió en la sede del capítulo de Puerto Rico de American Culinary Federation (ACF), la principal organización profesional para chefs y cocineros en los Estados Unidos.

La entidad organizada bajo el nombre Culinary Association of Puerto Rico (Capítulo PR-22) tiene como presidente al chef Rafael Ramírez, instructor de la Escuela Hotelera de San Juan, informó Sylvia B. Cestero de Seymour, presidenta de la EHSJ. Con más de 19,000 miembros que abarcan 240 capítulos a nivel nacional, ACF es líder culinario en ofrecer recursos educativos, capacitación, aprendizaje y acreditación. Además, opera el único programa de certificación integral para chefs en los Estados Unidos. “En la Escuela Hotelera de San Juan nos sentimos honrados por ser la sede en Puerto Rico de este capítulo de la American Culinary Federation, una organización prestigiosa que promueve la imagen profesional de los chefs estadounidenses en todo el mundo a través de una educación culinaria de excelencia. Con esta alianza iniciamos el proceso de certificación de la EHSJ bajo el aval de la ACF, lo que enriquecerá aún más las competencias y experiencias educativas que reciben nuestros estudiantes en nuestros dos recintos educativos,” reveló Cestero de Seymour, al tiempo que informó que una vez la EHSJ sea certificada sus egresados podrán obtener además una certificación de la ACF al cumplir con un año de trabajo en la industria de comida y bebida. Por su parte, chef Ramírez, agradeció a EHSJ el apoyo recibido para el establecimiento del nuevo capítulo de ACF en el recinto sanjuanero. “Agradecemos a la Escuela Hotelera de San Juan su ayuda en esta gesta. Estamos entusiasmados con la oportunidad de brindarle un servicio de calidad y excelencia a nuestros miembros y la comunidad,” aseguró. La directiva del nuevo capítulo Culinary Association of Puerto Rico que apoyará al chef Rafael Ramírez en su presidencia, incluye al chef Víctor Tricoche como vice-presidente; al chef José Luis Rivera, secretario y la chef Glenda Ruiz, tesorera; entre otros colaboradores.

40 VIVA MAGAZINE

“Con el nuevo capítulo de American Culinary Federation en Puerto Rico buscamos impulsar la industria culinaria y fomentar la excelencia profesional en chefs y cocineros. Los miembros hallarán una asociación activa y de vanguardia que les proveerá las competencias, educación continua, seminarios y certificaciones para contribuir en su crecimiento profesional,” afirmó Ramírez. Establecida en el 1929, la American Culinary Federation es la principal organización profesional para chefs y cocineros en América. La ACF es el hogar de la ACF Culinary Team USA, el representante oficial de Estados Unidos en las principales competencias culinarias internacionales. También tiene la presidencia de la Asociación Mundial de cocineros, la mayor red internacional de chefs asociados con más de 8 millones de miembros alrededor del mundo. Por su parte, la Escuela Hotelera de San Juan, es una institución de Artes Culinarias y Hostelería en Puerto Rico y el Caribe que posee tres acreditaciones: Acreditación del Consejo de Educación de Puerto Rico, acreditación otorgada por la Comisión Acreditadora de Instituciones Educativas (CADIE) y la Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC). La institución ha obtenido múltiples galardones por su excelencia académica. Entre estos, el Premio Estrella de Oro al Mérito Empresarial otorgado por Worldwide Marketing Organization, Éxito Business Award otorgado en Buenos Aires, Argentina; Premio Calidad Latino Iberoamericano, otorgado en Río de Janeiro, Brasil y Premio Sapientiae a la Excelencia Educativa, otorgado en Lima, Perú. Actualmente, tres miembros del Equipo Nacional Culinario de Puerto Rico son egresados de la EHSJ. El sábado, 27 de octubre, a la 1:00 de la tarde, la Culinary Association of Puerto Rico (Capítulo PR-22) llevará a cabo una reunión ordinaria en la biblioteca del Recinto Metro de la EHSJ. Para más información puede llamar al 787 -225-2840 ó escribir a rzacarias@escuelahotelera.edu. También puede acceder a www. acfchefs.org/ACF/Membership/

SABORES

DE MANGÓ, EL NUEVO SABOR DE BLUE MOON LIGERO SABOR A MANGÓ CON UN TOQUE DULCE DE MIEL Los sabores en las cervezas artesanales siguen siendo una fuerte tendencia en el mercado local. La fruta del mangó, tan popular y conocida en la isla, ahora forma parte de la oferta de Molson Coors International (MCI) quienes nos presentan la nueva Blue Moon Mango Wheat. Para los consumidores que buscan alternativas más dulces y sabores que los sorprendan, Blue Moon Mango Wheat refleja lo dinámico, divertido y refrescante de una cerveza con frutas tropicales como el mangó. Es una cerveza de cuerpo mediano y amargura leve de color amarillo-anaranjado con deliciosas notas de mangó maduro. Contiene un ligero sabor afrutado balanceado, sutiles toques de malta y miel de trébol. Es excelente para compartir con las amistades durante todo el año y combina bien con recetas de camarones y pollo en salsa de mangó, platos al curry y helado de vainilla, entre otros. “El segmento de las cervezas artesanales

se ha convertido en uno de los más dinámicos de la industria de bebidas en la isla. Por ello, Molson Coors International (MCI) continúa apostando en este mercado con Blue Moon, la marca líder en Puerto Rico y reconocida mundialmente por su elaboración artesanal,” comentó Eric Freytes, gerente de mercadeo de Molson Coors International. Inspirada en las playas y aguas cálidas de Puerto Vallarta, Mazatlán y Cancún, Blue Moon Mango Wheat está disponible en su empaque de seis botellas de 12 onzas en establecimientos y supermercados alrededor de toda la isla. Para más información sobre Blue Moon y Blue Moon Brewing Company, visite www.BlueMoonBrewingCompany.com y en Facebook

DESAYUNOS SORPRESA UNA NUEVA MANERA DE CELEBRAR

Nos hemos topado con esta magnifica dulcería local que te ofrece la oportunidad de sorprender a tu ser querido con un Desayuno Sorpresa. Ya sea en su lugar de trabajo o en la casa serás el primero en felicitarlo con las ricas delicias que Nancy Sweets prepara. Desde ricos bizcochos hasta pan de bono recien horneado, son muchas las opciones que tienen para ofrecer. Todo como hecho en casa. También puedes ordenar tu postre favorito para tu fiesta o actividad. Ya tienes una idea muy original para sorprender a tus seres queridos.

Haz tu orden con tiempo y llama al 787-240-6485

42 VIVA MAGAZINE

Todos los

días

hay una

deliciosa razón para visitarnos...

LUNES A VIERNES BOTTOMLESS EXECUTIVE LUNCH† HORARIO: 11 AM - 3 PM

VIERNES BUFFET DE MARISCOS†

HORARIO: 6 PM - 10 PM

LUNES A MIÉRCOLES CENA 2X1† HORARIO: 6 PM - 10 PM

Menú pre seleccionado.

SÁBADO BUFFET

INTERNACIONAL†

HORARIO: 6 PM - 10 PM

JUEVES FESTIVAL DE PAELLAS†

HORARIO: 6 PM - 10 PM

DOMINGO

BOTTOMLESS BRUNCH BORICUA† Horario: 12 PM - 4 PM

¡Estacionamiento

3 horas Gratis! †Menú a la carta disponible.

PARA R ESERVACIONES:

787-832-3030 ext. 1000 / 1100

VIVA MAGAZINE

SUPLEMENTO CANNABIS MEDICINAL

SUPLEMENTO

CAN NA BIS UNA ALTERNATIVA

NATURAL

ME DI CI NAL VIVA MAGAZINE

SUPLEMENTO CANNABIS MEDICINAL

CONOZCA A SU MÉDICO

DR. JAVIER LUGO DE JESÚS DRA. NATALIE HERNÁNDEZ MEDICINA DE FAMILIA Información de Contacto: Family Circle Primary Care Tel: (787) 652-4864 Fax: (787) 652-4865 familycircleprimarycare@gmail.com 740 Ave. Hostos Medical Center Plaza, Suite 305 Mayagüez, PR 00682

46 VIVA MAGAZINE

Privilegios Hospitalarios: Mayagüez Medical Center Hospital Bella Vista Áreas de Especialidad: Medicina de Familia Medicina General • Cannabis Medicinal • Evaluaciones Pre-Operatorias • Cuidado de Heridas • Dieta hCG/Control de Peso • Papanicolaou • Electrocardiogramas • Infiltración Intraarticular • Cirugía Menor

l Dr. Javier Lugo De Jesús es especialista “Board Certified” en Medicina de Familia. Completó sus estudios de medicina con honores en la Universidad Iberoamericana de Santo Domingo, RD. Realizó su internado en el Hospital Auxilio Mutuo en Hato Rey, PR y su especialidad en Medicina de Familia en el Hospital Manatí Medical Center, Manatí, PR. Durante su residencia fungió como Jefe de Residentes y recibió el premio de Residente del Año en el área de clínicas externas. Al terminar su especialidad se trasladó a Mayagüez para ejercer como “Proctor Attending” y supervisor de residentes en las clínicas externas del programa de Medicina de Familia de Mayagüez Medical Center y en la práctica privada. La Dra. Natalie Hernández Kozma también es egresada de la Universidad Iberoamericana en Santo Domingo, RD. Realizó su internado en el Hospital HIMA San Pablo en Cupey (antiguo Hospital San Gerardo). Ejerce como médico generalista en la práctica privada y ha obtenido múltiples certificaciones y entrenamientos en diversas áreas de la medicina incluyendo cuidado de heridas, enfermedades de la piel, dieta hCG/control de peso y escleroterapia, entre otros. Su práctica privada se destaca por la calidad y continuidad en sus distintos niveles de cuidado ya sea ambulatorio, en el hospital o en el hogar, de cualificar. Tanto ellos como su personal administrativo, Aixa Amieiro, están a su disposición para proveerles citas médicas cercanas por hora. Allí contarán con el tiempo necesario para abordar cada una de sus condiciones médicas crónicas y educarles en el manejo y prevención de enfermedades.

SUPLEMENTO CANNABIS MEDICINAL

EL CANNABIS

HISTORIA, MEDICINA, RELIGIÓN, COMERCIO Y PUERTO RICO Por: Lic. Goodwin Aldarondo

nabis recreacional y otros 14 Estados que han despenalizado la posesión de pequeñas cantidades de la planta. El 9 de julio de 2017, se aprobó en Puerto Rico la Ley 42, la cual legaliza y regula el uso del Cannabis Medicinal a pacientes con sobre 14 condiciones como cáncer, alzhéimer, dolor crónico, desórdenes de ansiedad y hepatitis, entre otras. Dentro de los métodos de consumo permitidos se encuentra la vaporización de la flor, los comestibles, supositorios, cápsulas, cremas, aceites y gotas sublinguales entre muchos otros.

Según investigaciones científicas la marihuana existe en la tierra hace más de 34 millones de años. Se origina en Asia Central, hoy Siberia y Mongolia. Hallazgos arqueológicos establecen que el primer cultivo de la raza humana fue de cannabis y que los seres humanos lo utilizan hace más de 10,000 años. Se usó para comidas, vasijas, ropa y textiles. El cannabis no es nada nuevo. Se conoce el uso medicinal del cannabis hace 4,000 años en China para tratar condiciones como gota, malaria y la pérdida de la memoria. Lo que contradice el mito erróneo que el cannabis “mata neuronas y nos hace brutos.” Datos históricos revelan que en Grecia, India, Rusia y África también se utilizaba el cannabis medicinalmente. En el hinduismo, se coloca a la marihuana como la yerba sagrada de la India, según descrita en el libro sagrado Atharva Veda. Se utilizó en decenas de religiones alrededor del mundo como en el budismo. Asimismo, se utilizó en China y África, más allá del movimiento espiritual Rastafari. Esta planta es súper poderosa y se nos

48 VIVA MAGAZINE

ha prohibido hace más de 70 años. Todos debemos saber que antes de 1937 el cannabis era legal en todo Estados Unidos. Incluso, había estados que obligaban a los agricultores a sembrar el hemp. Hemp es una variedad del cannabis con menos de .3% de concentración de THC (ingrediente psicoactivo de la planta). Con el hemp se producen miles de productos como papeles, textiles, comidas y productos para animales. Los grandes intereses se dieron cuenta que era poderoso y le colocaron restricciones e impuestos hasta que se eliminó a nivel Federal. Antes de 1937 el cannabis formaba parte de la US Pharmacopeia, donde se describían los medicamentos utilizados en EU. Entonces, llegaron las empresas de algodón, nilón, medicamentos, la quimioterapia y estos grandes intereses comenzaron su oposición en el gobierno para prohibir el cannabis. Se iniciaron las campañas de miedo. Estas voces nos hacen repetir, actualmente, que el cannabis es malo y preferimos medicinas artificiales que nos destruyen el hígado y nos hacen legalmente adictos. Es una planta que trata numerosas condiciones versus una pastilla que cura una. Hoy, existen 30 Estados aprobados legalmente para cannabis medicinal, 9 con can-

Tan reciente como el 2 de julio de 2018, la Junta Reglamentadora de Cannabis Medicinal aprobó el reglamento 9038 a tenor con las disposiciones de la Ley 42. Este nuevo reglamento amplía las condiciones aprobadas para el uso de cannabis a 22 condiciones debilitantes y provee nuevas oportunidades a los pacientes como el servicio de entrega a domicilio. Actualmente, contamos con sobre 57 dispensarios de cannabis alrededor de la isla donde los pacientes pueden adquirir una amplia variedad de productos, desde la flor de la planta hasta concentrados de cannabis. Al mismo tiempo, en Puerto Rico se encuentran operando 17 establecimientos de cultivo, 11 de manufactura y 3 laboratorios. El proyecto de cannabis medicinal cuenta ya con sobre 33,000 pacientes registrados para el uso de esta maravillosa planta. Para cualquier información y mantenerse al día con la industria de cannabis medicinal pueden acceder en Facebook: Puerto Rico Legal Marijuana, o llamar al 787-223-8865. Para cualquier información y mantenerse al día con la industria de cannabis medicinal pueden acezar en Facebook Puerto Rico Legal Marijuana o llamar al 787-223-8865

SUPLEMENTO CANNABIS MEDICINAL

CANNABIS MEDICINAL PARA DOLORES CRÓNICOS MUSCULARES Y ALIVIO EN CONDICIONES ORTOPÉDICAS Por: Dr. Norberto Baéz Ríos, Ortopeda

tratar el dolor de espalda y la espasticidad muscular en personas con VIH/SIDA. Se ha estudiado su uso para otras aplicaciones médicas, pero no se ha encontrado información suficiente para dar una conclusión de seguridad y eficacia sobre su uso. Utilizar el cannabis a corto plazo incrementa los efectos adversos mínimos, sin embargo, no incrementa sus efectos adversos mayores. Por otra parte, a largo plazo sus efectos no están completamente claros. Existe mucha preocupación con respecto al bienestar de sus consumidores incluyendo problemas cognitivos o de memoria, el EL CANNABIS HA SIDO riesgo de crear dependencia y el riesgo de UTILIZADO PARA REDUCIR LA que los niños lo consuman por accidente. INAPETENCIA, LAS NÁUSEAS

Y LOS VÓMITOS PRODUCIDOS POR LA QUIMIOTERAPIA,

El Cannabis medicinal se puede administrar utilizando varios métodos, por ejemplo: comidas de cannabis, vaporizaDOLOR DE ESPALDA Y LA dores, fumándolo, tomando cápsulas o ESPASTICIDAD MUSCULAR EN utilizando aerosoles orales. Los cannabiPERSONAS CON VIH/SIDA. noides sintéticos están disponibles como medicamentos recetados en algunos países. El uso recreativo del cannabis es ilegal en la mayor parte del mundo, sin embargo, su uso médico es legal en algunos países como Argentina, Austria, Canadá, Chile, Colombia, República Checa, Finlandia, Alemania, Israel, Italia, Holanda, Portugal y España. En Estados Unidos, la ley federal prohíbe completamente el uso de la marihuana, mientras que en 20 estados y el Distrito de Columbia en los Estados Unidos ya no procesan a las personas por el hecho de poseer o vender marihuana, siempre y cuando sigan las regulaciones de sta práctica tan innovadora, y para algunas personas tan conventa de marihuana dentro del estado. Un estudio troversial por la falta de información correcta, se ha utilizado llevado a cabo en 2015 por la Universidad de Coloen Europa desde 1937. El uso de las preparaciones o prinrado demostró la eficacia del cannabis para tratar cipios activos de la planta Cannabis Sativa, a los cuales nos migrañas, consiguiendo un 85% de casos en los que referimos como cannabinoides, como terapia para el tratala frecuencia de éstas se redujo drásticamente. Para miento de algunas enfermedades o el alivio de síntomas se conoce como pacientes luego de las cirugías se puede utilizar para cannabis medicinal. El comienzo del uso de C. Sativa se considera que fue evitar que los pacientes no utilicen tantos medicamiles de años atrás y muchas culturas lo han utilizado. En el presente se mentos y opioides para el dolor. Cada persona utiestá revisando su uso medicinal y existen muchos argumentos a favor y en liza el método que considere más conveniente para contra. La Asociación Médica Estadounidense y la Sociedad Americana su condición. de Medicina de la Adicción han presentado argumentos en su contra para fines médicos. El cannabis ha sido utilizado para reducir la inapetencia, las náuseas y los vómitos producidos por la quimioterapia, así como para ASÍ COMO PARA TRATAR EL

50 VIVA MAGAZINE

UNA ALTERNATIVA NATURAL

Sociedad AAHKS American Association of Hip and Knee Surgeon

• Realiza más de 500 Reemplazos al año. • Fellowship at Lenox Hill Hospital and HSS N.Y., US • Fellowship Mentors, Dr. Chitrajan Renawatt and Dr. José Rodríguez • 10 West Best Doctors of Puerto Rico. •Miembro de la Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología (SPOT) •Pertenece al Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico. •Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología (SCOT)

Mayagüez

Policlínica Bella Vista (Frente a Urb. Sultana) 787-805-4949 / 787-834-6161 / 787-831-0181

San Germán

Ave. Univ. Interamericana 187 Ediﬁcio Rali Oﬁ. 102 (Antigua Calle Luna) 787-892-8822 / 787-892-3360

VIVA MAGAZINE

SUPLEMENTO CANNABIS MEDICINAL

UNA SOLUCIÓN A DIFERENTES PROBLEMAS DE SALUD

ucho se ha oído decir acerca del consumo del cannabis medicinal como solución a diferentes problemas de salud. Sin embargo, existen muchas preguntas aún, especialmente para los que como usted están comenzando a conocer sobre los beneficios de esta planta. En respuesta a esas preguntas, le incluimos algunos puntos relevantes que debe conocer pues sabemos que existen opiniones diversas sobre el tema. El cannabis medicinal es una terapia novel que se está investigando en países como Israel, Suiza, España, Chile, Estados Unidos y, recientemente, en Puerto Rico. Existen más de 30 ensayos clínicos de universidades de Estados Unidos e investigaciones recientes de Harvard, la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Columbia, entre otros. Los mismos han demostrado los beneficios que tiene el cannabis medicinal para diferentes condiciones debilitantes. Actualmente, médicos en Puerto Rico están recibiendo educación para desarrollar nuevos enfoques terapéuticos para un amplio espectro de enfermedades en donde el cannabis medicinal puede ser de gran ayuda. Algunas de estas condiciones son: • El Cáncer y el tratamiento de quimioterapia • El estado positivo para el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) • La Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) y la Esclerosis Múltiple • La enfermedad de Crohn • La Fibromialgia • La enfermedad de Alzhéimer • Artritis y Artritis Reumatoide • Desórdenes de Ansiedad según lo define el DSMV • Epilepsia • Parkinson • Anorexia • Migraña • Lesiones en el Cordón Espinal • Hepatitis C • Otras condiciones que, conforme lo determine el médico autorizado, muestren uno o más de los siguientes síntomas: caquexia, dolor crónico, náuseas severas y espasmos musculares persistentes. • Cualquier otra condición que añada el Departamento de Salud mediante una enmienda al reglamento existente.

52 VIVA MAGAZINE

Gracias a las investigaciones recientes, se han desarrollado diferentes modos de consumir el cannabis para conservar al máximo las propiedades terapéuticas de la planta. Saber cómo utilizar los cannabinoides y los terpenos, que son los compuestos de la planta de cannabis, es importante para el alivio de los síntomas de una condición. De esta forma usted puede recibir todos los beneficios evitando el efecto psicoactivo o “high” que para muchos es de gran preocupación. En Puerto Rico estamos a la par con muchos países cuando nos referimos a productos de cannabis medicinal. Contamos con una vasta variedad de métodos de consumo y se continúan desarrollando otros más que permiten al paciente mejorar su calidad de vida. A continuación, le presentamos las formas de consumir cannabis medicinal que usted ha de encontrar en los dispensarios en Puerto Rico: 1.Vaporización con aceite 2.Vaporización con flor 3.Comestibles 4.Tinturas o Gotas Sublinguales 5.Supositorios 6.Tópicos o Cremas 7.Emulsiones 8.Cápsulas 9.Wax y otros concentrados 10.Jeringas Al comprar productos de cannabis en un dispensario autorizado por el Departamento de Salud como BGreen Dispensary, usted se asegura de

que el producto fue cultivado y manufacturado con los más altos estándares de calidad. Estos pasan por un proceso de laboratorio que evita que usted reciba un producto alterado o modificado evitando riesgos a su salud. La parte más importante en todo este proceso es no tener miedo a preguntar y saber más sobre el tema. Consulte a un médico que haya recibido educación sobre el cannabis medicinal y esté autorizado por el Departamento de Salud para emitir una recomendación médica a pacientes. Conozca todo el proceso que le permite comenzar su tratamiento con esta maravillosa planta visitando nuestra página www.bgreendispensary.com. Una vez obtiene la autorización como paciente, usted debe visitar BGreen Dispensary, la red de dispensarios más grande en el Área Suroeste de Puerto Rico. Actualmente, contamos con la mayor variedad de productos y marcas en Puerto Rico. Prestigiosas compañías de la industria nos apoyan de forma exclusiva debido al conocimiento y experiencia de nuestros técnicos, los cuales reciben constante adiestramiento para mantenerse a la vanguardia en todo lo relacionado al consumo del cannabis medicinal. Contamos con cinco (5) localidades; Santa Isabel, Ponce, Yauco, San Germán y Mayagüez. Si necesita más información sobre los médicos disponibles en su área y los productos disponibles en nuestros dispensarios, puede comunicarse con nosotros al (787) 229-6000 y con gusto le orientamos. Búsquenos en todas las redes sociales como Bgreen Dispensary.

UNA ALTERNATIVA NATURAL

CONOZCA A SU MÉDICO

DRA. LUZ N. DURAND TORRES MEDICINA PREVENTIVA

Información de Contacto: #18 Calle José A. Figueroa, Bo. Rio Hondo Mayagüez PR Tel: 787.652.4231 Email: oficinamed@hotmail.com Horario: lunes, martes y jueves: 8 am- 12 pm miércoles: 2 pm –7 pm sábado: 9 am- 12 pm

Áreas de Especialidad: • Medicina Cannábica •Medicina Primaria • Medicina Preventiva •Cirugía Menor

a Dra. Luz N. Durand Torres obtuvo un B.S. en Biología de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Posteriormente, continuó sus estudios en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra en Santiago, República Dominicana donde obtuvo el grado de Doctor en Medicina. Como parte de su formación médica, hizo rotaciones como estudiante de medicina en el área de Medicina Interna del Hospital Tito Mattei de Yauco bajo la dirección del Dr. Ángel Loyola y finalizó su internado en Medicina General y Cirugía Menor en el Hospital Metropolitano de San Germán. Estableció su oficina médico privada en su pueblo natal de Mayagüez en el mes de mayo del 2010 y desde entonces brinda servicios de la más alta calidad a pacientes de todas las edades. Su afán por estudiar acerca de la Medicina Cannábica comenzó en el 2012 a raíz de un interés personal de ayudar a pacientes con condiciones crónicas debilitantes que no tenían otras alternativas de tratamiento. Ya para ese entonces en múltiples estados de los Estados Unidos, así como en otros países del mundo, el cannabis medicinal llevaba años siendo utilizado como un tratamiento alternativo para ciertas condiciones crónicas debilitantes. La Dra. Durand es miembro fundador de la Sociedad Puertorriqueña de Ciencia y Medicina Cannábica. Pertenece a varias organizaciones dentro de las cuales se encuentra AMMPA (American Medical Marijuana Physicians Asociation), Society of Cannabis Clinitians y MD Green Partners. Esta última es una organización sin fines de lucro compuesta por un grupo de médicos del área suroeste de PR, cuyo objetivo es promover la educación y orientación acerca del Cannabis Medicinal a médicos y pacientes. En el 2016, Durand Torres se certificó para recomendar cannabis medicinal en Puerto Rico a través del curso ofrecido por un grupo de médicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Ya en Julio 2016 el Departamento de Salud de Puerto Rico le otorga la licencia #009 como médico autorizado para recomendar cannabis medicinal en Puerto Rico. La Dra. Durand además de brindar servicios en Medicina Preventiva, Primaria y Cirugía Menor, ofrece el servicio de asistencia en el proceso de solicitud de paciente y recomendaciones de cannabis medicinal “online” a través de la plataforma digital creada por el Departamento de Salud de Puerto Rico. Esta plataforma permite que el paciente pueda obtener aprobación de su solicitud y obtener su medicamento dentro de las primeras 48 horas laborables de haber completado la misma y esta haber sido aprobada por el Departamento de Salud. En la Clínica Dra. Luz N. Durand Torres encontrará un personal capacitado, dedicado y talentoso, el cual le brindará un servicio personalizado y de excelencia de acuerdo con las necesidades del paciente. VIVA MAGAZINE

SUPLEMENTO CANNABIS MEDICINAL

UNA BREVE CONSULTA SOBRE EL CANNABIS

Por: Dra. Luz N.Durand

on la legalización en el 2015 del cannabis medicinal en Puerto Rico comenzamos a recibir en nuestra oficina médica pacientes con todo tipo de condición crónica debilitante. Son pacientes que vienen porque quieren educarse, orientarse y, sobre todo, ver si el cannabis medicinal podría ser una alternativa para mejorar su calidad de vida. Como médico primario, especializado en Medicina Cannábica y con más de 2 años de experiencia recomendando cannabis en Puerto Rico, puedo asegurar que el cannabis medicinal es una alternativa real y viable para muchos pacientes. Es recomendable para pacientes que han agotado un sin número de opciones médico-terapéuticas disponibles y que no consiguen mejoría o alivio de sus síntomas. Otro aspecto que a los pacientes les tiende a interesar es conocer si el cannabis medicinal, al ser una alternativa natural, minimiza los efectos adversos que puedan ocurrir a órganos vitales como el hígado o los riñones. Actualmente, en Puerto Rico existen 24 condiciones debilitantes aprobadas por el Departamento de Salud que hacen al paciente candidato para obtener una recomendación para el uso de Cannabis Medicinal como una alternativa de tratamiento. Estas condiciones son: Alzheimer, Anorexia, Artritis, Autismo, Depresión, Desordenes de Ansiedad, Epilepsia, Glaucoma, Insomnio, Migrañas, PTSD ( trastorno de stress postraumático), Hepatitis C, Parkinson, Cáncer, Enfermedad Inflamatoria Intestinal, SIDA y HIV positivo, Esclerosis Lateral Amiotrófica, Esclerosis Múltiple, Lesiones del Cordón Espinal, Neuropatías Periferales, Trastorno Bipolar y Fibromialgia. Asimismo, el cannabis medicinal es recomendable si el paciente sufre de enfermedades incurables y avanzadas que requieran cuidado paliativo y otras condiciones que puedan causar síntomas como caquexia, dolor crónico, náuseas severas o espasmos musculares persistentes. Para atender todas estas condiciones ya mencionadas existen, utilizamos dos tipos de plantas de cannabis medicinal. Éstas son el Cannabis Sativa y Cannabis Indica. El Cannabis Sativa tiende a producir un efecto psicoactivo o cerebral provocando en el paciente un efecto energizante o euforizante por lo que se recomienda su uso diurno. El Cannabis Sativa también ayuda a aliviar dolores de cabeza, por lo que ha demostrado ser muy efectivo en el tratamiento de pacientes con migraña. Produce un efecto de reducción de náuseas mejorando así la calidad de vida en pacientes con cáncer y tratamiento de quimioterapia. También, puede ayudar a mitigar la depresión.

54 VIVA MAGAZINE

El Cannabis Indica produce un efecto sedante y corporal por lo que su uso lleva a la relajación física y a la calma mental. Debido a esto es recomendable su uso nocturno. Algunos otros usos terapéuticos de Cannabis Indica se pueden ver en la reducción del estrés en pacientes con trastornos de ansiedad. También ha demostrado producir relajación de los músculos y ser muy efectivo en el tratamiento de pacientes que padecen de insomnio. Los híbridos son cepas producidas por el cruce de dos o más variedades de cannabis. Su efecto tiende a ser mucho más balanceado y encontraremos que una de las variedades será dominante. Así, veremos Híbridos Sativa Dominantes e Híbridos Indica Dominantes. La prevalencia de estos efectos dependerá de la dominancia del cruce entre las plantas y de la proporción de cannabinoides, terpenos y flavonoides que encontremos en estas cepas. Normalmente, el paciente llega a mi oficina con un millón de dudas como: “¿Doctor y esto me va a arrebatar?”, “Voy a estar durmiendo todo el día?” o “¿Y este medicamento sólo se fuma?” Es mi deber como médico autorizado explicar al paciente y sobre todo aclarar todas las dudas que el mismo pueda tener. Es de gran importancia explicar al paciente que existen diferentes vías de administración del cannabis medicinal. Igualmente, es importante explicar que la inhalación o vaporización del cannabis (más no el cannabis fumado), ya sea en la forma de la flor o de aceites concentrados, NO es la única opción como vía de administración de este medicamento. Existen otras vías de administración autorizadas y que son muy efectivas como la vía sublingual, la oral o

la tópica, entre otras. Cada una debe ser discutida a su cabalidad con el paciente. Es a través de citas de seguimiento con el paciente que se establece la dosis y vía de administración ideal que sea de mejor conveniencia y efectividad. Muchos pacientes al llegar a la consulta médica se encuentran preocupados sobre si siempre sentirán el arrebato o el efecto psicoactivo que puede producir la marihuana medicinal. Les explico que los efectos de cannabis van a depender de la concentración de THC (componente psicoactivo del CM) vs la concentración de CBD o Cannabidiol (componente NO psicoactivo del CM) que tenga el producto que vaya a utilizar. Mientras más concentraciones de THC tenga, los efectos psicoactivos serán mayores. Asimismo, al recetarle dosis más altas de CBD o cannabidiol se puede obtener una mejoría de los síntomas asociados a la condición debilitante como el dolor. Esto último puede conseguirse sin la necesidad de sentir el efecto psicoactivo no deseado. El cannabis medicinal, hoy por hoy, es una alternativa natural a pacientes con condiciones crónicas debilitantes que no encuentran alivio en otras opciones médico-terapéuticas o que prefieren una opción a los efectos secundarios causados por la sobreutilización de medicamentos o la polifarmacia. Es de suma importancia que todo paciente que desee educarse u orientarse sobre el cannabis medicinal como una opción para mejorar su calidad de vida tenga acceso a un médico autorizado que pueda educarle, orientarle y sobre todo guiarle en su tratamiento con cannabis medicinal. •

WEEDCO Dispensario + Cultivo Cannabis Medicinal Zona Libre de Mayagüez Obtén tu recomendación médica como paciente de Lunes a Viernes 9am-7pm y Sábados 9am- 5pm. Llama para orientación + cita

787.975.6611

weedcopr.com

El alivio natural que necesitas. Síguenos

SUPLEMENTO CANNABIS MEDICINAL

¿QUÉ ES PUERTO RICO LEGAL MARIHUANA?

Puerto Rico Legal Marijuana es una organización dedicada a la educación seria, responsable y profesional de los aspectos legales y medicinales del cannabis a nivel internacional. A pesar de tener nuestro origen en Puerto Rico, hemos ofrecido cursos en República Dominicana, Colombia y el estado de Colorado. Somos la única organización en Puerto Rico que cuenta con cursos de cannabis medicinal aprobados por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, el Departamento de Salud, el Colegio de Agrónomos y la Junta de Licenciamiento Médico de Puerto Rico. Asimismo, pertenecemos a las siguientes organizaciones de cannabis a nivel nacional: National Cannabis Bar Association, National Cannabis Industry Association y a Miembros de la Industria de Cannabis Medicinal, mejor conocida como MICaM. El presidente de la organización, Lcdo. Goodwin Aldarondo, es abogado criminalista con más de ocho (8) años de experiencia en la práctica legal y ha dedicado los pasados tres (3) años de su carrera profesional, exclusivamente, a la industria del cannabis medicinal. El Lcdo. Aldarondo cuenta con sobre 17 certificaciones relacionadas a la industria del cannabis y con más de 50 horas de educación jurídica continua sobre el tema. Ha viajado a lugares como Holanda, Colorado, California, Alaska, Washington y Nueva York, donde ha podido comparar diferentes modelos de la industria. Es el único abogado en Puerto Rico y el Caribe que cuenta con este tipo de preparación y experiencia sobre la industria y los aspectos legales, científicos y técnicos de la planta.

Para impartir estos cursos contamos con un grupo selecto de profesionales, expertos en múltiples materias. Entre los que figuran el Lcdo. Goodwin Aldarondo Girald, con sobre 35 años de experiencia como abogado laboral; el Dr. Michael Soler, primer médico autorizado para recomendar cannabis en Puerto Rico y con sobre 11,000 recomendaciones expedidas; el agrónomo Juan Bauza, exsecretario del Departamento de Agricultura de Puerto Rico, con sobre 50 años de experiencia; Sra. Amadis Riutort con sobre 30 años de experiencia en Buenas Prácticas de manufactura a nivel farmacéutico; y, la

Como organización líder en educación en la isla ofrecemos todos los cursos requeridos por el Departamento de Salud para poder trabajar dentro de la industria de cannabis en Puerto Rico: Licencia Ocupacional Técnico de dispensario Buenas prácticas agrícolas Buenas prácticas de manufactura Buenas prácticas de laboratorio Curso para personal de seguridad Manejo de alimentos con cannabis Degustación de terpenos y sus propiedades Curso de certificación para médicos 56 VIVA MAGAZINE

Lcda. Alexandra Rodríguez, abogada precursora del primer reglamento de cannabis medicinal en Puerto Rico bajo el Departamento de Salud. Dentro del calendario de Puerto Rico Legal Marijuana del 2018 tendremos: 22 de septiembre: Cannabis Expert in Puerto Rico, curso para profesionales de la salud, con la Dra. Sasha Noe en el Hotel Verdanza en Isla Verde 6 y 7 de octubre: Certificaciones cannabis medicinal en la Casa del Médico del Oeste en Mayagüez (todos nuestros cursos) 27 y 28 de octubre: Certificaciones cannabis medicinal en la Universidad Politécnica de Puerto Rico en San Juan (todos nuestros cursos)

Explicación de cada curso:

Para poder trabajar en la industria de cannabis medicinal en Puerto Rico, el Departamento de Salud requiere que las personas interesadas tomen varios cursos. Primero, debes tomar el curso de Licencia Ocupacional y es el curso básico que es requisito para todos. Este curso tiene una duración de seis (6) horas requeridas por el Depto. de Salud y cubre los aspectos básicos e introductorios a la industria de cannabis medicinal. Entre los temas se encuentran: aspectos básicos del cultivo de cannabis, aspectos laborales, aspectos legales y reglamentarios y aspectos científicos y prácticos de la industria.

UNA ALTERNATIVA NATURAL

Por: Lic. Goodwin Aldarondo

Segundo, dependiendo del área en que quiera trabajar la persona, el Depto. de Salud requiere que tomes otro curso. Por ejemplo, la persona que desee trabajar en un dispensario debe tomar el curso de Técnico de Dispensario. Este curso tiene una duración de 6 horas y se cubren aspectos específicos sobre sepas, terpenos, métodos de consumo, recomendación médica, atención al cliente y duración y efecto de los productos. Si la persona desea trabajar en un cultivo de cannabis, el Depto. de Salud requiere que tome el curso de Buenas Prácticas Agrícolas. El mismo tiene una duración de 3 horas y cubre los aspectos básicos de la agronomía, horticultura y su aplicación a la industria de cannabis medicinal. Si la persona desea trabajar en una manufactura de cannabis (donde se extraen los componentes de la planta y se manufacturan productos) la persona debe tomar el curso de Buenas Prácticas de Manufactura. Este curso tiene una duración de 3 horas y se cubren los aspectos básicos de las buenas prácticas dentro de una manufactura de cannabis como higiene, limpieza, cumplimiento con las regulaciones federales y manejo de alimentos, entre otros. Si la persona desea trabajar en un laboratorio de cannabis, tendrá que tomar el curso de Buenas Prácticas de Laboratorio. Este curso tiene una duración de 3 horas y cubre los aspectos básicos del proceso de pruebas de calidad para todo producto de cannabis como pesticidas, metales pesados, potencia, homogeneidad, cannabinoides y terpenos.

Por otro lado, los médicos que interesen obtener la certificación para poder recomendar el cannabis a sus pacientes deben tomar un curso de 6 horas aprobado por el Depto. de Salud. En este curso se cubren aspectos médicos y científicos como sistema endocannabinoide, receptores, fitocannabinoides, métodos de consumo, interacción con otros medicamentos y condiciones debilitantes aplicables al uso de cannabis entre muchos otros. Para más información pueden acceder a nuestras cuentas en Facebook, YouTube e Instagram; comunicarse al 787-223-8865 o a puertoricolegalmarijuana@gmail.com.

VIVA MAGAZINE

SALUD Y BELLEZA

¿RELLENOS INYECTABLES O CIRUGÍA? TE CONTESTAMOS TUS DUDAS MÁS COMUNES

Por: Dr. José Almodovar

o hay duda de que todo el mundo quiere tener el mejor aspecto posible, ya sea porque te vayas de viaje, tengas alguna fiesta con gente importante o te vayas de pasadía con la familia y los amigos. Tener un aspecto saludable y alegre te hará sentirte más seguro y capaz de disfrutar de los placeres de la vida. Tu mayor obstáculo para parecer joven, vigoroso y vibrante es el inevitable paso del tiempo. A medida que envejeces van apareciendo de forma gradual en tu cara arrugas, líneas de expresión y flacidez en la piel. Los primeros hallazgos suelen ser en el área de las patas de gallina y las líneas de marioneta entre el labio y la mejilla. Estos hallazgos sutiles del tiempo muchas veces no requieren cirugías extensas o invasivas, sino delicados químicos que puedan suavizar tus contornos faciales y aminorar el paso del tiempo. De ahí surgen los materiales inyectables.

Botox Cosmetic, hoy en día, Xeomin y Dysport tienen similares perfiles de seguridad y la efectividad de remover las arrugas dinámicas por 6 a 9 meses. Su costo aproximado por tratamiento es de $550.

Fundamentalmente, los materiales inyectables dérmicos funcionan en tres aspectos: rellenando áreas de deficiencia, paralizando actividad muscular que produce arrugas y liquificando grasa indeseada. La mayoría de los materiales inyectables actúan rápidamente por lo que el efecto es apreciable prácticamente de inmediato sin la incomodidad de tiempos prolongados de recuperación. Estos son inyectados en la suite cosmética en sesiones cortas y de mínima incomodidad.

¿Rellenos dérmicos inyectables o cirugía? Una pregunta muy común por los pacientes es por qué deben optar por rellenos dérmicos en lugar de conseguir un resultado más permanente de forma quirúrgica. Hay varias razones para esto. En primer lugar, con los rellenos inyectables se evita el riesgo que, normalmente, se asocia con la cirugía. No se deben realizar incisiones, por lo tanto, no se necesitan puntos de sutura y no tendrás un objeto implantado debajo de la piel.

Entre los materiales inyectables para rellenar defectos, se encuentran: los basados en ácido hialurónico, substancia que existe en tu cuerpo en áreas cartilaginosas (Restylane y Juvéderm); la hidroxiapatita (Radiesse); y, el ácido poli-L Láctico (Sculptra). Todos son de facilidad similar para inyectar con mínimos efectos de moretones y duraciones entre 15 a 24 meses dependiendo de la movilidad del área a inyectar. Sus costos fluctúan entre los $500 a los $1200.

En segundo lugar, no es necesario ningún periodo de recuperación asociado con los rellenos dérmicos inyectables. Como se mencionó anteriormente, puedes someterte a este procedimiento durante el tiempo de descanso y volver al trabajo tan pronto como éste finalice. No es necesario quedarte en casa con las vendas en la cara. No es necesario pedir la baja o coger vacaciones para que tu cuerpo pueda recuperarse. Se obtienen resultados inmediatos sin tener que sacrificar ni el trajano ni el tiempo de ocio. Esto, por sí solo, es un importante punto fuerte de venta, especialmente para las personas más ocupadas de la sociedad moderna.Por último, pero no menos importante, la aplicación de estos rellenos inyectables no duele. Si eres capaz de soportar un ligero pinchazo de una aguja, ni siquiera te tendrán

Los paralizantes faciales de arrugas son el reglón más popular en la cosmesis no invasiva facial. Botox Cosmetic lleva siendo utilizado desde el 1997 con un récord de seguridad asombroso y más de 40 millones de tratamientos desde el 2001. Adicional al 58 VIVA MAGAZINE

que poner anestesia local. Esta es una buena noticia para aquellas personas que son alérgicas a los anestésicos. ¿Qué hacer después de la inyección? Los pacientes que han sido tratados con rellenos faciales inyectables se les recomienda evitar las actividades extenuantes, la exposición al calor y la exposición prolongada a la luz directa del sol. El consumo de alcohol y el uso de ciertos medicamentos, tanto tópicos como ingeribles, pueden prohibirse durante un tiempo. Algunos pacientes pueden experimentar inflamación alrededor de la zona tratada después del procedimiento. Hay algunos casos raros en los que se producen picor y aparición de moretones. En cualquiera de estos casos, estos efectos secundarios desaparecen en cuestión de días. Generalmente, los médicos te aconsejarán que te pongas una compresa fría o una crema tópica para ayudar a reducir el malestar.

Planificación del tratamiento A pesar de que los efectos de los rellenos inyectables son temporales, ya que duran de seis meses a un año, sigue siendo mucho tiempo para comprometerse. Por ese motivo, se recomienda que el paciente pase un periodo de tiempo considerable planificando tratamiento con un médico cosmético. Debes ser específico cuando estás identificando los puntos de tu cara que te gustaría cambiar y mejorar.

¿Quieres llenar los huecos debajo de tus ojos? ¿Quieres deshacerte de las arrugas en las comisuras de la boca? ¿Quieres someterte al tratamiento para llenar las cicatrices y las líneas de expresión de tu cara? Estos son los tipos de preguntas que debes hacerte

cuando estás planeando tu tratamiento.

Dale a tu médico tanta información como te sea posible acerca de lo que quieres conseguir con los rellenos faciales inyectables. Tu cirujano te dirá cuáles de ellos son prácticos, lo que hay que hacer y puede, incluso, ofrecerte sugerencias para lograr el mejor resultado posible. A menudo, los médicos muestran algunas fotografías del antes y el después de otros pacientes para que los futuros pacientes puedan hacerse una idea más realista de la mejora que se puede conseguir con el tratamiento. Es muy importante que informes a tu médico si tienes alguna alergia. Aunque, por lo general, éstas quedan reflejadas en tu historial médico, las alergias pueden complicar los tratamientos, algo que tanto tu médico como tú quieren evitar. Recuerda que nunca se es demasiado cauteloso, sobre todo cuando se trata de tu salud. También debes informar a tu médico si te has sometido o tienes previsto someterte a otros tratamientos de la piel. Aunque hayas recibido tratamientos cosméticos más simples, como el rejuvenecimiento facial con láser y los peelings químicos, debes informarlo, ya que pueden debilitar la piel y causar complicaciones a los rellenos inyectables. Si ya has pasado por estos tratamientos, el médico te indicará cuándo sea seguro continuar con las inyecciones de relleno dérmico. Si tienes previsto someterte a estos tratamientos en un futuro, el médico te indicará cuánto tiempo debes posponerlas para que tu piel se recupere por completo. Se trata de una simple precaución que te ahorrará un riesgo de inflamación en la piel. •

VIVA MAGAZINE

www.drbaezortopeda.com

MayagĂźez

PoliclĂnica Bella Vista (Frente Urb. Sultana) 787-805-4949 / 787-834-6161 / 787-831-0181

www.drbaezortopeda.com

Sociedad AAHKS American Association of Hip and Knee Surgeon

• Realiza más de 500 reemplazos al año • American Board Certiﬁed

• Fellowship at Lenox Hill Hospital and HSS Ny. US • American Association of Hips and Knee Surgeon • Who’s Who Best Professionals

• Fellowship Mentors, Dr. Chitrajan Renawatt and Dr. José Rodríguez • 10 West Best Doctors of Puerto Rico

• Médico destacado 2016 Revista Salud para Ti. • Clinical Orthopedics and Related Research” (COOR) Vol. 392, Pág. 174-183 •Miembro de la Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología (SPOT)

•Pertenece al Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico

•Tuvo el Reconocimiento de “Valor Humano” en el XIV Encuentro Empresarial de Puerto Rico y las Américas •Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología (SCOT)

San Germán

Ave. Univ. Interamericana 187 Ediﬁcio Rali Oﬁ. 102 (Antigua Calle Luna)

787-892-8822 / 787-892-3360

Dr. Norberto Báez Ríos

SALUD Y BELLEZA

1. EL DIAGNÓSTICO DE CÁNCER ES MUERTE SEGURA: MITO A partir de los 1990, la tasa de mortalidad por cáncer ha disminuido y continúa en esta línea. Esto es debido a los grandes avances en tratamientos y también gracias a los exámenes de detección temprana. La sobrevida a 5 años para los cánceres de seno, tiroides y próstata ya exceden el 90%. 2. EL CÁNCER ES CONTAGIOSO: MITO El cáncer no se transmite de persona a persona. La mayoría de las veces inicia por una mutación en una célula. Esto es algo que no se puede contagiar. La causa de algunos cánceres puede ser de origen viral o bacteriano. Como es el caso del virus del HPV que se asocia con el cáncer de cérvix y cabeza-cuello. El virus que causa el cáncer sí es contagioso, pero el cáncer no. 3. EL COMER AZÚCAR O COSAS DULCES HARÁ QUE EL CÁNCER SE RIEGUE: MITO A pesar de saber que los tumores consumen glucosa, los estudios no han demostrado que comer alimentos dulces o golosinas haga crecer el cáncer o propiciar su propagación. Si dejas de comer productos con azúcar, el cáncer no se achicará o desaparecerá. Te debo recordar que comer productos altos en azúcar contribuye al aumento de peso y esto sí está asociado con el aumento de riesgo de algunos cánceres. 4. EL OPERAR O EXPONER EL TUMOR AL AIRE HACE QUE SE RIEGUE: MITO No. El que se exponga un tumor al aire por una cirugía no hace que el tumor se propague o crezca. Hay ocasiones que las imágenes diagnósticas no logran mostrar con exactitud la cantidad de enfermedad presente. Al cirujano abrir puede encontrar más enfermedad de la demostrada por el estudio de imagen. Esto explica el origen de este mito.

5 MITOS SOBRE EL CÁNCER POR : DRA. ANNA DI MARCO

Mito o Verdad? Ciertas creencias populares sobre el cáncer se han desarrollado durante los pasados años. Esto es debido a que buscamos explicaciones sencillas a esta enfermedad complicada. Muchas veces estas creencias, las cuales creemos verdades, pueden traernos preocupaciones innecesarias y así prevenir que tomemos la acción correcta o el tratamiento adecuado para la condición que tengamos. Aquí te mencionaré 5 mitos comunes sobre el cáncer.

62 VIVA MAGAZINE

5. LOS DESODORANTES Y LOS TINTES DE CABELLO CAUSAN CÁNCER: MITO Hasta ahora no se ha probado que los químicos que se encuentran en los anti-perspirantes o desodorantes causen cáncer en la mama. Tampoco se ha probado que pintarse el cabello regularmente cause cáncer. No obstante, aquellas personas que están en constante contacto con los químicos en los tintes, como los estilistas, se les ha asociado un aumento en cáncer de vejiga Ahora que ya conoces la verdad detrás de estos mitos, anímate a compartir esta información con tus conocidos y seres queridos. Antes de tomar cualquier decisión para mejorar tus hábitos o para atender alguna condición de salud que tengas, oriéntate y no te dejes intimidar por estos mitos comunes que ya desenmascaramos. •

UNA EMPRESA FAMILIAR LIDER EN LA INDUSTRIA Celebra 3 décadas de servicio, excelencia y dedicación en Puerto Rico

AÑOS DE SERVICIO

VISITAS A DOMICILIO VISITAS A EMPRESAS RESULTADOS VÍA E-MAIL PRUEBAS DE MATRIMONIO Resultados en 24 horas*

RESULTADOS DISPONIBLES EL MISMO DÍA*

OFICINA CENTRAL Carretera 116, Km. 8.6, Lajas, PR 00667 administracion@milaboratoriopr.com

Tel:787-899-7223

www.milaboratoriopr.com

SU SALUD Y SATISFACCIÓN SON NUESTRA PRIORIDAD

SALUD Y BELLEZA

HOSPITAL PEREA CONTINÚA A LA VANGAURDIA EN LA SALUD DEL ÁREA OESTE

on una inversión de 3 millones de dólares, el Hospital Perea,Mayagüez, inaugura sus recién remodeladas facilidades de Sala de Emergencias, Unidad de Cuidados Intensivos, Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (NICU), Sala de Recién Nacidos (Nursery) y Maternidad. El propósito de continuar mejorando e innovando sus servicios. De la inversión total, $1.6 millones fueron destinados a la remodelación de la Sala de Emergencias que ofrece servicios para adultos y pediátricos las 24 horas del día, los siete días de la semana. El restante del capital fue asignado a las demás áreas, así como también, a la compra de camillas, camas y equipo con la más alta tecnología para monitoreo de pacientes. Con esta inversión, el Hospital Perea continúa a la vanguardia ofreciendo los mejores servicios de atención y comodidad para la comunidad del área oeste. “En el Hospital Perea estamos comprometidos con brindar a nuestros pacientes los mejores y más completos servicios de salud. Es por esto que continuamente nos encontramos mejorando nuestras facilidades y adquiriendo equipo con la

64 VIVA MAGAZINE

más avanzada tecnología para beneficio de nuestros pacientes.” explicó el licenciado Jorge Martínez Rivera, Director Ejecutivo del Hospital Perea. Además de los servicios de Sala de Emergencias, Unidad de Cuidados Intensivos, Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (NICU), Sala de Recién Nacidos (Nursery) y Maternidad, el Hospital Perea se distingue por tener el centro cardiovascular más completo de la zona oeste de la Isla. También cuenta con un innovador D’Mujer Health and Prevention Center para tratar las necesidades de cuidado de salud de la mujer. Asimismo, su Departamento de Medicina Nuclear es el más moderno en toda la región y cuenta con unidad de doble cabezal para hacer los estudios con mayor rapidez. “Continuamos innovando e invirtiendo en la salud y calidad de vida de nuestro pueblo con el fin de brindarle a nuestros pacientes servicios de excelencia. Es nuestra prioridad que nuestros pacientes cuenten con los mejores y más modernos servicios de salud en la Isla, así como con una facultad médica

de altura. Con esta nueva inversión y la creación de 10 nuevos empleos, se impacta directamente la economía del casco urbano de Mayagüez y de la zona oeste,” expresó la licenciada Karen Z. Artau Feliciano, Presidenta de Metro Pavia Health System. Metro Pavia Health System, la red de hospitales afiliados más grande de Puerto Rico y el Caribe cuenta con doce instituciones hospitalarias alrededor de toda la Isla.En adición tiene el grupo de especialistas médicos y subespecialistas más completo de Puerto Rico. Los hospitales que componen la red son: Hospital Perea, Mayagüez; Hospital Pavia Santurce; Hospital Pavia, Hato Rey; Hospital Metropolitano, San Juan; Hospital Pavia Yauco; Hospital Pavia, Arecibo; Hospital Metropolitano Dr. Susoni, Arecibo; Hospital San Francisco, Río Piedras; Hospital Metropolitano Dr. Pila, Ponce; Hospital Metropolitano, Cabo Rojo; Hospital Metropolitano de la Montaña, Utuado; y Hospital Metropolitano, San Germán.

Somos el líder primario en brindar tratamiento comprensivo, avanzado y personalizado, para cada paciente de cáncer y su familia.

San Germán Medical Plaza Suites 212-213 San Germán, mán, PR 00683 Tel. el. 787.264.5842 Tel. el. 787.264.7010 Fax.787.284.4814 Edificio Parra Suites 101 2225 Ponce By Pass Ponce, PR 00717 Tel. 787.284.4830 Tel. 787.284.4833 Fax 787.284.4814

Mayagüez Medical Emporium II Suite A-15 Mayagüez,PR 00680 Tel. 787.831.6429 Fax 787.833.7840 La Fuente Town Center Suite 219 Guayama, PR 00784 Tel. 787.866.8808 Fax 787.864.7035 Yauco Calle Prolongación 25 de Julio Tel.787.992.7209 Fax. 787.992.7208

Rolando Jimenez Acevedo, MD Karen Santiago Rios, MD Maryknoll De La Paz, MD Ilean Padua Octavini, MD Maryangely Moreno Campa, MD Board Certified Specialists • Medical Oncology Cancer Treatment Planning • Hematology and Blood Disorders

SALUD Y BELLEZA

HAZLO TÚ MISMA MAQUÍLLATE COMO UNA PROFESIONAL Les presento una de las técnicas más utilizadas en el maquillaje profesional, ya que resalta la belleza natural del ojo. Quiero mostrarles paso a paso como ustedes mismas pueden hacerlo y lograr resultados de un artista del maquillaje. Antes de comenzar, aplica un “primer” o corrector, para que el área quede uniforme.

Con una brocha difumina una sombra color bronceado cálido para comenzar a crear la transición del área de luz a la profundidad del ojo.

La práctica hace la perfección. Sí quieres aprender más sigueme en facebook e instagram y espera muy pronto mi próxima Clase en Vivo donde podrás aprender diferentes técnicas para que seas tú misma quein te maquilles. 787-960-1708

Aplica un tono de oscuridad para crear profundidad. Luego suaviza con el color anterior.

Desde el borde superior del ojo hasta el medio, aplica un tono más claro.

66 VIVA MAGAZINE

Aplica un segundo color varios tonos mayor que el anterior. Hazlo con suaves movimientos y no tapes el anterior.

Con una brocha firme y fina, aplica un tono oscuro por el borde de las pestañas para alcanzar un delineado suave.

Por último, aplica el delineado de ojos, máscara o pestañas postizas si deseas.

Implantes de Senos • Glúteos • Pantorrillas • Pectorales Biceps • Mentón • Labios Cirugía de reducción de seno en hombres y mujeres Levantamiento de seno Cirugía de reducción de abdomen Cirugía de nariz Cirugía de párpados Cirugía de orejas prominentes Liposucción corporal

Paciente real

Vellos, ¡PA’ FUERA! Depilación con láser. Ahora, hombres y mujeres podrán decirle adiós a esos vellos no deseados de manera segura y efectiva.

Ahora podrás ver el resultado ANTES de la CIRUGÍA

Carr. 100 Km 5.2, Cabo Rojo T.787.805.3232 F. 787.255.0707 email: info@gustavocolbergmd.com

www.gustavocolbergmd.com

El láser persigue el vello hasta llegar a la papila, la responsable de alimentarla. Mediante el calor la destruye progresivamente hasta causar su destrucción total o parcial. Recuerda que la apariencia que siempre quisiste, puede ser posible.

SALUD Y BELLEZA

uego del verano, el sol, la playa y piscina maltratan al cabello. Es de vital importancia utilizar los productos adecuados para repararlo. La keratina es una proteína fundamental para la restauración del cabello. Mejora el brillo, la textura y ayuda a eliminar el frizz. Keratzil te ofrece los beneficios de la keratina en combinación con los siguientes ingredientes y beneficios: • El aceite de argán nutre y revitaliza el cuero cabelludo desde la raíz hasta las puntas. Proporciona brillo, suavidad, flexibilidad y fuerza. Es ideal para el cabello rizo, extremadamente rizo, reseco o maltratado.

• El bambú ayuda a eliminar las células muertas que se acumulan en el cuero cabelludo haciendo que sus fibras capilares se vuelvan más fuertes y elásticas. Es ideal para estimular el crecimiento y fortalecimiento del cabello largo y fino. • El panthenol ayuda a prevenir las puntas abiertas y quebradizas y tiene efectos reparadores. Prolonga el efecto liso del cabello después del planchado y el “blower.” Keratzil está disponible en todas las tiendas Walmart en Puerto Rico y en las mejores farmacias de la comunidad. Para más información Facebook: Keratzil

SALUD Y BELLEZA/EVENTOS

INAUGURAN SALA DE EMERGENCIA Con una inversión de 3 millones de dólares, el Hospital Perea, Mayagüez, inaugura sus recién remodeladas facilidades de Sala de Emergencias, Unidad de Cuidados Intensivos, Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (NICU), Sala de Recién Nacidos (Nursery) y Maternidad. El propósito de continuar mejorando e innovando sus servicios. “En el Hospital Perea estamos comprometidos con brindar a nuestros pacientes los mejores y más completos servicios de salud. Es por esto que continuamente nos encontramos mejorando nuestras facilidades y adquiriendo equipo con la más avanzada tecnología para beneficio de nuestros pacientes,” explicó el licenciado Jorge Martínez Rivera, director ejecutivo del Hospital Perea.

70 VIVA MAGAZINE

Cambiándole la cara al cáncer

El Centro Oncológico del Oeste tiene como misión y compromiso mejorar la salud de la comunidad del área oeste de Puerto Rico. Estableciendo así el estándar de excelencia en atención clínica compasiva e innovadora dentro de un marco de profesionalismo y excelencia. Proporcionando medicina avanzada centrada en el paciente para prevenir, diagnosticar y tratar el cáncer y las enfermedades de la sangre. En las hermosas facilidades se brindan tratamientos de quimioterapia e inmunoterapia para combatir el cáncer.

T. (787) 832-6626

Carr. # 2 al lado de Party City, Mayagüez

Dr. Erick G. Cruz Hematólogo Oncólogo

SALUD Y BELLEZA

SLEEPY COMODIDAD SIN IMPORTAR LA EDAD

n cada etapa de la vida, la comodidad es lo más importante sin importa la edad. Los pañales para Adultos Sleepy son especialmente diseñados para piel sensitiva y brindar la comodidad que todos necesitamos. Son ultra absorbentes ya que contienen un gel que gelatiniza los líquidos. Los pañales para adulto Sleepy son reconocidos por su calidad y desempeño en el manejo de la incontinencia fuerte. Contienen un indicador de humedad, neutralizan el olor y tiene bandas laterales con más flexibilidad. Sus adhesivos laterales que pegan y despegan permiten un mejor manejo de la situación en personas con poca o ninguna capacidad de movimiento.

72 VIVA MAGAZINE

Están disponibles en presentaciones: Small 18 unidades (20 a 35 pulgadas) Medium 16 unidades (33-49 pulgadas) Large 14 unidades (39-59 pulgadas) Todos están a un precio aproximado de $6.99 Underpads de 30 unidades de 24 pulgadas de alto por 36 pulgadas de ancho. También contamos con los Adult Wipes de 50 unidades XL Todos están disponibles en Supermercados Mr.Special, Pharma Max y en las mejores farmacias de la comunidad. Para más información visita: Facebook/ SleepyPR

C i r ug í a E s t é t i c a Co s mét i c a Fac i al •Cirugía Estética Nasal •Implantes de Cabello •Lipoescultura facial

•Cirugía Cosmética de Párpados y Cejas • Deep Plane Facelift

Botox • Restylane • Sculptra

T.787.833.8393 787.833.8393 Edificio Médico Profesional Suite 208 Ave. Corazones # 1065 Mayagüez

SALUD Y BELLEZA

DETENGA EL ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL DEL ROSTRO DIFERENTES TRATAMIENTOS Y TÉCNICAS TE AYUDAN A LUCIR MÁS JOVEN

Rejuvenecimiento de Mirada Blefaroplasma Ultra

Los párpados son uno de los aspectos más importantes y representativos en la estética de nuestro rostro, representan nuestra edad y nuestra imágen. A medida que pasan los años, el envejecimiento de esta zona es cada vez más notable. Se caracteriza por el descolgamiento o la flacidez, la caída de la ceja y el exceso de piel en el párpado. El Blefaroplasma Ultra, es la tecnología de última generación más avanzada en el Mundo de la fisioestética basada en la ionización del gas plasma fraccionado que trata la caída y rejuvenecimiento de párpados en una etapa temprana. Es un tratamiento rápido, seguro y no invasivo. LIFTING FACIAL ULTRA HIFU ANTES Y DESPUÉS

Rejuvenecimiento Cutáneo Láser Fraccionado LPI “Dermalight”

PLASMAGE ANTES Y DESPUÉS

LPI Dermalight es un tratamiento avanzado de última generación. Se lleva a cabo con una aparatología ultra moderna que emite luz LPI, con pulsada intensa. Los trabajos de esta avanzada tecnologíaa regeneran los fibroblastos construyendo una nueva y enorme producción de colágeno interno creando un efecto de rejuvenecimiento cutáneo, hidratación profunda y glow en el rostro.

Lifting Facial Ultra Lift Hifu “LO NUEVO” para el Lift Facial sin Cirugía Depilación Indolora La Nueva Tecnologia del “Ultralift Hifu”, es lo NUE- Sapphire Láser VO y mas efectivo para el Lift facial sin cirugia, en 1 solo Tratamiento, (en la mayoría de los casos) sin periodo de recuperación. Es la más avanzada tecnología de ultrasonido multifocal intenso, la cual es liberada en la dermis y en la base profunda de la piel a nivel de la musculatura superficial. Fue creada como una alternativa no invasiva para el estiramiento de los tejidos y el rejuvenecimiento facial. Este tratamiento con el Ultra Lift Hifu, reorganiza el colágeno y contrae la piel generando una enorme y nueva producción de colágeno, elevando la piel. Su tecnología de ultrasonido multifocal intenso fue creada como una alternativa no invasiva. Esta respuesta implica la reparación de tejidos y la síntesis de nuevo colágeno. Esto permite a la piel tener mejores propiedades visco elásticas y resistir mejor las tensiones mecánicas. Con el tiempo, esto conlleva a estiramiento, mayor firmeza de los tejidos y un rejuvenecimiento cutáneo.

74 VIVA MAGAZINE

Manchas en la Piel Peeling Químico Platinum

El tratamiento de peeling químico platinum es el tratamiento para manchas más innovador en el mundo de la estética moderna. Se realiza con una compleja química cosmética de última generación personalizada de acuerdo a las necesidades de cada rostro. También se puede utilizar para tratar diferentes problemas de la piel, en función de lo que queremos solucionar. El PQ Platinum es ideal para tratar todo tipo de manchas de la piel. Este tratamiento requiere valoración previa del paciente o cliente.

Este tratamiento de última generación LPI crea una termólisis selectiva de Laser Frio que destruye el folículo piloso. La matriz germinativa queda de esta forma atrofiada impidiendo que el pelo vuelva a crecer, y lo mejor es que es indoloro, sin causar efectos secundarios nocivos ni afecta los tejidos circundantes. Esta aparatología además de realizar una depilación permanente es ideal para; Remover el desagradable y anti estetico Vello Corporal o facial.

Rejuvenecimiento de la Piel del Rostro, Forever Young “Derma Young Gold”

Es un nueva tecnología de micro inducción, con factores de crecimiento y células madres para combatir las: marcas de acné, líneas de expresión, imperfecciones de la piel, envejecimiento cutáneo y estrías.

DERMA YOUNG GOLD ANTES Y DESPUÉS

Estos tratamientos están disponibles exclusivamente en la Clínica Forever Young, Salon & Med-Spa, En la Carr. #2 Km 142.2, En el Edificio Salud a tu Alcance en Añasco. Tel. para citas; 787-826-4444 y 787-826-3636.

LCDA. SHIRLEY SÁNCHEZ IRIZARRY

HIPERTENCIÓN

DIABETES Ambas AFECTAN tu VISIÓN...

EXÁMINATE Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos

Ediﬁcio Medical Emporium, Suite 107, Mayagüez

MU JE RES VIVA MAGAZINE

LAS MUJERES EXITOSAS DE VIVA MAGAZINE 2018: HONRA A AQUELLAS MUJERES CUYOS NOMBRES SON SINÓNIMO DE TRIUNFO. SON FIGURAS

DESTACADAS POR SU ESFUERZO SOCIAL, POR SER

EMPRENDEDORAS, DINÁMICAS Y VALIOSAS.

EXITOSAS

VIVA MAGAZINE

MUJERES EXITOSAS 2018

ELIZABETH GALBÁN NOS CUENTA SU HISTORIA

COMO MADRE Y DUEÑA DE NEGOCIO

ecuerdo mi Cuba con mucha alegría, pues tuve una niñez muy cálida a pesar de las dificultades del país. Nací en el 1978 (en pleno comunismo), un 21 de abril en Santiago de Cuba – una ciudad rodeada de montañas y muy calurosa.

A los 16 años conocí a quien fue mi esposo por 17 años, Javier López, un hombre honesto, trabajador y muy jocoso. Mi tranquilidad emocional por ser hija única hacía el balance perfecto con las locuras de él. Así que nos casamos en Cuba en el 1996 cuando yo tenía 19 años y él 32. El 8 de septiembre del 1997 dejé mi país y vine a vivir a Puerto Rico. Rodeada de gente buena y trabajadora más con mi esposo como jefe, propietario de Jasil Gold House, aprendí todo acerca del oro, su manufactura y a administrar las ventas de joyería al detal. A través de los años las ventas aumentaron, creciendo así la responsabilidad y la presión. Diferentes eventos aumentaron en mi esposo la terrible enfermedad de desbalance químico llamada desorden bipolar maniaco depresivo. En el 2013, desafortunadamente, en un accidente se me fue uno de mis más grandes tesoros: mi esposo. 78 VIVA MAGAZINE

Tengo mis hijos que son lo más preciado que tengo y a quienes adoro con mi vida. El mayor de 11 años es Javier López Galbán y el menor de 4 años es Jasiel López Galbán. En mis manos está la responsabilidad de sus estudios, el negocio, la casa y la familia. A veces ni yo misma sé cómo puedo, pero he tenido la suerte de contar con el apoyo incondicional de mi madre – mi mano derecha e izquierda también. Cuento con empleados responsables y honestos más, muy importante, con amigos que sin esperar nada a cambio siempre han estado ahí. Se puede tener todo el dinero del mundo, pero ¿de qué vale si no lo puedes compartir? He vivido en la necesidad y en la abundancia. He conocido a familias que por dinero se han destruido. He pérdidas de seres amados y siempre me he mantenido firme, con el corazón limpio y sin miedo. La vida te pone caminos difíciles. La vida te da. La vida te quita. Pero en el proceso se va adquiriendo conocimiento. Me he dado cuenta, que todo está en cómo reaccionas a las vicisitudes y tu capacidad de superar los problemas. Exhorto a todas las madres a que no miren atrás y no se dejen presionar por la sociedad.. La salud emocional de nuestros niños es muy importante. Una niñez tranquila y balanceada, emocionalmente, prepara a los niños para enfrentar y reaccionar con sabiduría ante la dureza de la vida.

MUJERES EXITOSAS 2018

VIVA MAGAZINE

MUJERES EXITOSAS 2018

SYLVIA CESTERO DE SEYMOUR FUNDADORA Y PRESIDENTA

DE LA ESCUELA HOTELERA DE SAN JUAN

a capacidad para transformar experiencias adversas en oportunidades de éxito destaca a Sylvia Cestero de Seymour, fundadora y presidenta de la prestigiosa Escuela Hotelera de San Juan. Desde muy temprana edad, Sylvia logró sobreponerse a experiencias formativas que le marcaron para toda una vida; huellas que sabiamente supo transformar en crecimiento personal y profesional. Afectada por el maltrato conyugal, supo formar a sus cuatro hijos en ciudadanos de provecho para la sociedad. La necesidad de buscar albergue para su seguridad física y moral le sirvió de inspiración para ayudar a otros en el transcurso de su vida. Su sensibilidad y solidaridad le han llevado a contribuir con múltiples causas, entre estas: grupos de deambulantes, víctimas del huracán María, Centro de Espibi, Asociación de Síndrome Down y la Sociedad Americana contra el Cáncer, entre otras. A sus 17 años, Sylvia soñó con tener su propio negocio de Diseño y Confección, disciplina que le llevó a establecer su propio taller escuela. Lo que comenzó como un sueño se transformó en el Liceo Vocacional Sylvia Cestero de Toyos, institución vocacional, técnica de altas destrezas que llegó a tener once centros formativos por toda la Isla. Con esta empresa promovió empleos directos e indirectos para muchas personas, muchas de estas tan comprometidas como Sylvia con el deseo de servir. 80 VIVA MAGAZINE

Luego de 25 años de haber fundado su primera escuela, Sylvia tuvo la gran visión de fundar una escuela dedicada a formar profesionales de excelencia en las Artes Culinarias, Panadería y Repostería Internacional, génesis de la hoy prestigiosa Escuela Hotelera de San Juan, única empresa de formación culinaria en Puerto Rico en poseer tres acreditaciones. Ante la adversidad, Sylvia se ha repuesto y ha salido una mujer más talentosa, sabia y determinada a buscar nuevos sueños. No solamente fue víctima del maltrato en su juventud, sino que le ha tocado vivir la viudez en tres ocasiones sin que en esos momentos se desvaneciera su deseo de servir con todas sus fuerzas a sus seres queridos y a los estudiantes que le dan razón de ser a su existencia. A éstos últimos brinda toda su energía y esfuerzo para que reciban una educación de excelencia, promoviendo a su vez, experiencias formativas a través de viajes culinarios a Estados Unidos, Argentina y España. Empresaria de buen gusto, Sylvia fue galardonada como Mujer de Imagen en 2005 y en el 2007 recibió en Buenos Aires, Argentina el afamado galardón internacional Éxito Business Award por dirigir la primera y única institución educativa de Puerto Rico en recibir dicho reconocimiento. Asimismo, fue galardonada con el Top Management Award otorgado por Sales & Marketing Association en el año 2008 y la University of North America le otorgó un Doctorado Honoris Causa igualmente en el 2008. De igual forma, el pasado mes de agosto, la Organización Internacional para la Inclusión y Calidad Educativa le otorgó en Washington D.C. el máximo reconocimiento internacional, Galardón a la Excelencia Educativa OIICE - Edición Estados Unidos 2018, distinción que solo se otorga a las mejores instituciones latinoamericanas y destacados profesionales. Bajo el liderato de Sylvia, la EHSJ ha obtenido además múltiples galardones por su excelencia académica. Entre estos, el Premio Estrella de Oro al Mérito Empresarial otorgado por Worldwide Marketing Organization; Premio Calidad Latino Iberoamericano, otorgado en Río de Janeiro, Brasil y Premio Sapientiae a la Excelencia Educativa, otorgado en Lima, Perú. Casada con su nuevo amor, el Hon. Rex Seymour, cónsul de Canadá, Sylvia ha sido bendecida con una hermosa relación conyugal, una sólida empresa educativa y un corazón pletórico de sueños cuyo fin es seguir sirviendo a los demás, porque transformar adversidad en oportunidad es su más significativo legado.

LUIS GARCÍA CASANOVAS, SUPERINTENDENTE DE ESCUELA DE CAGUAS JUNTO A SYLVIA CESTERO EN LOS COMIENZOS DE SU PRIMERA ACADEMIA EN EL 1971.

MUJERES EXITOSAS 2018

oy madre y esposa primero que todo. Como toda mujer de familia, vivo pendiente de las necesidades de mis dos hijos universitarios y apoyo a mi esposo en su entorno profesional. En mi hogar trabajamos todos para lograr balance. Es la clave de un hogar funcional en donde se pueda respirar con tranquilidad y paz al final del dia. En mi trabajo como patóloga veo dia a dia las consecuencias de las enfermedades crónicas como la hipertensión y la Diabetes Tipo 2. Me asusta ver como cada vez los pacientes con úlceras y amputaciones por Diabetes Tipo 2 descontrolada son más y más jóvenes. Hoy en dia, la población prefiere una “pastillita” para controlar el azúcar en la sangre, la hipertensión y los lípidos anormales cuando es tan fácil lograrlo sin medicamentos. Solo hay que comprometerse a realizar cambios permanents en nuestra alimentación y hacer ejercicio. Al día de hoy, ese es mi norte profesional; “Of the carbs, and off the couch”, sin dejar jamás mi mision como médico. Por mi trabajo como medico, entrenadora de CrossFit y como parte del movimiento de CrossFit Health puedo llegar a muchos con el motto de “Off the carbs, off the couch”. Con esa misión, guiar con el ejemplo es mi mayor ventaja. La mujeres hemos avanzado muchísimo profesionalmete en los últimos 20-30 años. Muchas hacemos doble jornada en la oficina y en el hogar. La capaciad de multitasking es crucial para tener éxito en ambos espacios. El multitasking es importante para crear tiempo para mantenerme saludable por medio del CrossFit y una alimentación limpia, baja en carbohidratos. En mi caso, he tenido que dejar a un lado el descanso extra, a pesar de que mi esposo y mis hijos hacen su parte en el hogar. Periódicamente me recuerdo a mi misma que está perfectamente correcto tomarme una siesta o una tarde libre. Para mi, ser exitosa no se mide con dinero, posesiones, ni fama profesional. Yo lo mido con esos regalitos que me da la vida cada vez que alguien me dice “quiero ser como tú”, “tú eres un ejemplo para mi”, “si tu puedes, yo puedo”, cada vez que una persona adulta me dice “quiero que me guies para ser un viejito tan saludable”. Si puedo, desde donde estoy, ser inspiración y guia para otros, que me miren y digan “yo quiero de eso”, soy exitosa al 100%.

MARTA C. PLAZA MD, FCAP

MÉDICO ESPECIALISTA EN PATÓLOGÍA CLÍNICA Y ANATÓMICA “PARA MI, SER EXITOSA NO SE MIDE CON DINERO, POSESIONES, NI FAMA PROFESIONAL. YO LO MIDO CON ESOS REGALITOS QUE ME DA LA VIDA CADA VEZ QUE ALGUIEN ME DICE QUIERO SER COMO TÚ, TÚ ERES UN EJEMPLO PARA MI, SI TU PUEDES, YO PUEDO”

VIVA MAGAZINE

MUJERES EXITOSAS 2018

LIZDIAN ALEXANDRA RUIZ SAMBOLÍN COMERCIANTE

ORO CENTRO MAYAGÜEZ ¿Quién es Lizdian en el ámbito profesional? Actualmente, soy la segunda generación de dueños de la joyería Oro Centro de Mayagüez – un negocio familiar fundado por mis padres en 1980. En el ámbito profesional tengo varios roles. Mi función principal es traer joyas al gusto del cliente puertorriqueño. Esto me ha llevado a diseñar parte de nuestra selección de joyas matrimoniales. Además, soy la directora de mercadeo, redes sociales y atiendo a los clientes con mucho cariño y respeto. En el ámbito personal soy una mujer llena de fe, muy positiva, con muchos sueños y metas aún por alcanzar. Me apasiona la moda y el viajar. Soy afortunada de tener como esposo a un hombre maravilloso que comparte mis pasiones y me apoya en todo. Mi sonrisa y espíritu alegre me caracterizan donde quiera que voy. ¿Qué ventajas y desventajas tiene la mujer en su lucha por alcanzar el éxito en estas dos facetas fundamentales: la profesional y la personal? Pienso que en estos momentos la mujer tiene mas ventajas que desventajas en todos los ámbitos de su vida, tanto profesional como personal. Estamos viviendo un momento histórico donde la mujer se ha liberado del discrimen y del machismo. Aunque todavía falta por hacer, entiendo que hemos alcanzado mucho y que estamos en el momento preciso para todas nosotras, las mujeres emprendedoras. Creo que ese dicho que dice que la mujer tiene un sexto sentido es cierto. Tenemos una intuición que nos da ímpetu y energía para ser rápidas, luchar por nuestros sueños y ser polifacéticas y, lo más importante, lo hacemos todo de corazón. 82 VIVA MAGAZINE

¿Qué añoras de todo aquello que has tenido que dejar en el camino para cumplir tus objetivos? Para cumplir con mis metas añoro el tiempo de calidad con mi familia y amigos que tuve que sacrificar. Pero en cualquier oportunidad que tengo soy muy intencional en dedicarles tiempo y producir memorias que durarán para siempre, sea físicamente o a través del uso de las comunicaciones. ¿Quién fue tu inspiración para poder llegar donde has llegado? Mi inspiración, definitivamente, son mis padres y esposo. Mis padres son personas trabajadoras, emprendedoras y con un gran espíritu de lucha. Mi madre, es una mujer espectacular en todos los aspectos de su vida: la mejor hija, esposa, madre y abuela, entre otros roles. De ella he aprendido tanto. Primeramente, a poner todo en las manos de Dios, a reinventarme si las cosas no funcionan, pero lo más importante que he aprendido de ella es ver lo mejor de cada ser humano. En momentos de debilidad mi mamá ha estado siempre presente y me ha impulsado a ser la mujer exitosa que soy hoy día, siempre creyendo en mis talentos y virtudes. Siempre digo: ¡cuando sea grande quiero ser como ella! Papi, un comerciante atrevido y de mucha Fe. Y mi amado, que me consiente tanto; cree en mí y me impulsa ¿Por qué piensas que ha valido la pena llegar hasta donde estas? Claro que ha valido la pena estar donde estoy, porque he visto el desarrollo de mis talentos y esto me ha llevado a desempeñarme en lo que me gusta y en lo que disfruto. ¿Puedes identificar algunos logros significativos que destaquen su talento y habilidades? Al graduarme de la Universidad Interamericana de San German me mudé a California donde conocí a mi esposo. Allí en menos de un año tuve mi primer negocio propio (ventas al detal) el cual fue muy exitoso. Por cosas de Dios, nos mudamos para Puerto Rico hace 10 años y me incorporé de lleno en el equipo de Oro Centro en el cual, junto a mi hermana, tomamos la tarea de administrarlo y llevarlo a donde se encuentra hoy. Incorporando la nueva tecnología, nuevos estilos de joyería fina y mercadeo moderno hemos logrado el lugar en el que estamos ahora. Nuestro esfuerzo nos ha llevado hoy a tener dos tiendas exitosas en la ciudad de Mayagüez. ¿Que podrían aprender otras mujeres de ti? ¿Cuál sería ese legado? El legado que le puedo dejar a otras mujeres es ser positivas y tener fe en todo momento; sacarle provecho a todo; ver cada dificultad como una oportunidad. Porque las oportunidades no aparecen como arte de magia, sino que se crean y hay que aprovecharlas a nuestro favor. Hay que ser persistentes, nunca rendirse y aunque mil veces nos digan no, aunque veamos el camino difícil y nos caigamos; levantarnos con más fuerzas para lograr nuestras metas. Pero lo más importante es disfrutar el camino al éxito siempre teniendo un equilibrio entre tu vida profesional y personal.

MUJERES EXITOSAS 2018

¿Quién es Shirley Marie Sánchez Irizarry en el ámbito profesional? En el ámbito profesional, llevo 12 años ejerciendo como abogada dedicada a la práctica del Derecho Civil. Trabajo casos de daños y perjuicios en el Bufete Sánchez & Roldós en Mayagüez. Atiendo con mucho compromiso casos en los cuales nuestros representados sufren lesiones debido a caídas y accidentes. Mi objetivo es que estos puedan obtener una recompensa y que de alguna manera alcancen una mejor calidad de vida. En adición, soy la Directora del Departamento Legal y de Comunicaciones de los Laboratorios Clínicos Irizarry Guasch. Empresa netamente puertorriqueña que lleva 30 años brindando servicios de salud en el área oeste. En el ámbito personal soy madre de una hermosa niña, esposa de un ser excepcional, una mujer optimista, amante del mar, la naturaleza, el arte y la filosofía. Para mí, el cultivar mi espiritualidad forma parte de mi entorno diario. Soy Máster Reiki y en mi tiempo libre creo amuletos o piezas personalizadas a tono con las necesidades energéticas de las personas. Vivo cada día con el ímpetu de transformar vidas y que cada día de mi existencia terrenal sea una con propósito. ¿Ventajas y desventajas tiene la mujer en su lucha por alcanzar el éxito en estas dos facetas fundamentales: la profesional y la personal? Entiendo que el ser una mujer en tiempos modernos no crea una desventaja. Al contrario, el ser mujer nos abre las puertas a las oportunidades. El sentido de intuición y la capacidad multifacética que cada mujer posee nos ayuda a poder logar ese equilibrio entre la faceta personal de quien soy y la profesional hacia donde voy. Cada una de nosotras es una mujer exitosa en diferentes facetas. ¿Qué añoras de todo aquello que has tenido que dejar en el camino para cumplir tus objetivos? Intento vivir la vida mirando hacia el futuro, sin añoranzas. Soy fiel creyente en que todo sucede en el tiempo del orden divino. Estoy convencida que cada paso y decisión que tomé para logar lo que soy hoy en día era necesario para mi crecimiento y formación personal y profesional. Tengo la firmeza en mi interior que cada cosa que he tenido que posponer para lograr mis objetivos, la vida me va permitir alcanzar y disfrutar. ¿Quién fue tu inspiración para poder llegar donde has llegado? Mi pasión por la vida y la inmensa gama de posibilidades que en ella existe ha sido mi inspiración. Mi madre y mi abuela han sido pilares en mi desarrollo. Comprendiendo que con dedicación, fe, persistencia y amor todo es posible.

SHIRLEY MARIE SÁNCHEZ IRIZARRY ABOGADA

BUFETE SÁNCHEZ & ROLDOS

¿Por qué piensas que ha valido la pena llegar hasta donde estas? Sin retos no hay triunfos ni satisfacción del alma. Cada etapa de crecimiento para llegar donde estoy la disfruté. Disfruté la bonanza de las altas de la vida y en las bajas disfruté el ver cómo me reinventaba para cada día ser mejor y cómo mi alma se engrandecía ante el agradecimiento al Universo por brindarme la luz en el camino. ¿Puedes identificar algunos logros significativos que destaquen su talento y habilidades? Pienso que todo aquello que nos haga sentir que hemos crecido como persona, es un logro que merece ser celebrado. Es durante ese espacio de crecimiento que descubrimos cómo nuestros talentos y habilidades florecen. ¿Qué podrán aprender otras mujeres de ti? Cual sería tu legado?

LES DIRÍA QUE SE AMEN A SÍ MISMAS, QUE LA VIDA ESTÁ LLENA DE HERMOSAS ENSEÑANZAS, QUE SUS ESPÍRITUS SON LIBRES PORQUE SON AMADAS Y MERECEDORAS DE LOGRAR TODO LO QUE SUS CORAZONES ANHELEN. LA VIDA ESTÁ LLENA DE MAGIA, LOS MILAGROS EXISTEN Y NO HAY IMPOSIBLES CUANDO TENEMOS NUESTRO CUERPO, ALMA Y ESPÍRITU EN EQUILIBRIO.

VIVA MAGAZINE

MUJERES EXITOSAS 2018

que el hombre. Me ha dado la satisfacción de dejarle un legado a mis hijos, a mis nietos y a todas las personas que siempre me han ayudado, que gracias a ellos, he podido cumplir todo lo que me he propuesto en la vida. A la sociedad le digo, que ser mujer es ninguna desventaja y que podemos lograr nuestras metas -sea cual sea- con determinación, esfuerzo y compromiso. Por otro lado, tengo que reconocer que he sacrificado tiempo para mis hijos y familia, sin embargo esto los hizo conscientes, luchadores y hoy día son ejemplo de familia. Añoro que claudique a la carrera de leyes por dedicar todo mi tiempo y esfuerzo en mantener con éxito mi negocio. Mi inspiración para llegar hasta ser lo que hoy dia soy, fueron, sin duda alguna, mis grandiosos padres, en especial, mi madre. Ella me enseñó a luchar, a no detenerme, a tener fe y a no tenerle miedo a nada en la vida. Me siento totalmente realizada como mujer, hija, esposa, madre, abuela y empresaria exitosa, estoy completa, y he disfrutado cada etapa de mi vida a un nivel máximo. Todo lo que hago e hice, fueron única y exclusivamente mis deseos, mi empeño y lo hice con todo el amor y dedicación del mundo; digo como el poeta “ vida no me debes nada, vida estamos en paz”.

ENID TORO

EMPRESARIA MARITÉ FLOWERS

nid Toro de Báez es una una mujer empresaria, diseñadora en el arte floral. Es estudiante egresada de la universidad de Puerto Rico-Mayagüez, con un bachillerato en Ciencias Políticas y estudios graduados en la Universidad Interamericana de P.R, en Justicia criminal. Dedicada al mundo empresarial, estableció su negocio a principio de los años ‘60, conocido como Floristería Marite. Ha dirigido y precedido importantes posiciones en organizaciones tales como: primera mujer en dirigir La Cámara de Comercio de P.R, primera mujer en presidir el Centro Unido de P.R luego de 115 años de fundado. Se complació en dirigir La Cámara Hispana de Estados Unidos, compitiendo con seis estados de la nación y ocupando esa silla exitosamente por 4 años consecutivos. Fue Vicepresidente del Congreso Detallista de las Américas en Uruguay, presidente de la Asociación de floristas de P.R. Tuvo el placer de formar parte de la Junta de Directores de Pequeños Negocios, primera mujer en presidir el Movimiento de Desarrollo del area oeste. Fundadora de clubes cívicos; Club Altrusa de Mayagüez y Unión de Mujeres Americanas. Actualmente Miembro de la Junta de Síndicos de la Universidad Católica de P.R, Junta de Gobierno de la Facultad Médica del Mayagüez Medical Center, y asesora del Centro Empresarial de la mujer para P.R, empresaria del año del desfile Puertorriqueño en New York, entre muchos otros. Esposa y madre dedicada del Sr. Eduardo Báez Rivera, y tres hijos, Mayra Baez, Tecnologa Medica, Eduardo Báez, Ingeniero Industrial y Gisela Báez, Arquitecto. Con siete nietos maravillosos. Mujer sencilla, amorosa y compasiva, amante de las flores y de la lectura. Las ventajas y desventajas de alcanzar el éxito en mi vida es que me he dado la oportunidad de demostrar que las mujeres podemos llegar y aspirar a cualquier posición en igualdad de condiciones

84 VIVA MAGAZINE

Soy afortunada por tener la habilidad y experiencia en el diseño floral. Trabajo que realizó dia tras dia y que es una de mis pasiones en la vida. Siempre manteniendome a la vanguardia de las nuevas tendencias en el mundo de las flores, siempre innovando, siempre creando. Dios me premió con tanto en la vida, y con uno de mis dones más preciados, ser multifacética tanto en el arte como en los negocios.

MIS DESEOS SON QUE OTRAS MUJERES EMULEN MI TRAYECTORIA DE LUCHA Y ESFUERZO PARA ALCANZAR POSICIONES IMPORTANTES DE SERVICIO A LA COMUNIDAD QUE HAN SIDO OCUPADAS TRADICIONALMENTE POR HOMBRES, QUE SER MUJER ES SIGNO DE FUERZA, PODER Y VALOR. QUE CON GRAN ESFUERZO, AMOR Y DEDICACIÓN, PUEDES LLEGAR A DONDE QUIERAS, Y QUE “SOMOS” LO QUE HACEMOS EN LA VIDA. Gracias a todas las personas que han alumbrado mi camino a lo largo de mi vida y de mis metas. Gracias a mi esposo, que ha sido el gran pilar de mis días; un hombre dedicado en cuerpo y alma a su familia. Un hombre maravilloso que me ha dejado ser yo, y que ha complementado mi vida con profundo amor, apoyo y entendimiento. Gracias a Dios, gracias a la vida,

MUJERES EXITOSAS 2018

ayagüezana de pura cepa. Nació el 6 de agosto de 1932. Se graduó de la Inmaculada Concepción donde estudió desde primer grado; escuela donde estudiaron sus padres y sus hijos. Estudió en el Recinto Universitario de Mayagüez y se graduó en Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico. Calladita, calladita Ederlinda Cámara Torrellas se inició en el Mundo Laboral y de la Radio a temprana edad inspirada en el servicio comunitario que le enseñaron sus padres Doña Caridad Torrellas y Don Andrés Cámara Barnecet, Pionero de la radio en Puerto Rico. Inicialmente empezó en WPRA las labores en radio, aunque desde niña creció entre micrófonos, personajes de la locución, discos, artistas, ingenieros y público en general. Así conoció y disfrutó de las vivencias de: Libertad Lamarque, Jorge Negrete, Hugo del Carril, Mario Moreno”Cantinflas”, Chela Campos, María Luisa Landin y otros. Y del patio-Mario Acosta, Anibal González Irizarry, Pedro Ojeda, David Ortiz, Omar Ortiz, Gilbert Mamery, Alicia Moreda, Madeline Willensen, Lucy Boscana, Benjamín Cole, Rafel Soler Rivas, Jorge Silvestry, Rafael Suárez, Wilkins, Nena Cole, Rafael José, Virginia Di Cristina, Luis Ramón Venegas y muchos otros. Sin abandonar la radio WPRA, laboró en la Universidad Católica Recinto de Mayagüez en sus inicios; así como en la Escuela Superior Eugenio María de Hostos en Mayagüez. La experiencia en el Periodismo Radial la llevó a crear y editar en la década del 1970 el periódico impreso “El Regional del Oeste” y “El Regional del Sur”; laboró en Programa Conferencia de Prensa lo que amplió su currículo profesional; y continuó en WPRA. Amplió su campo empresarial al adquirir varias agencias de viaje, “West International Travel”, “Transcontinental Travel” en Mayagüez y “Viajes Aseres” en Ponce; y hasta un restaurante de comida rápida “Burger Shack”, y la empresa el “Discóbolo”. La compra de estas agencias la llevaron a conocer diferentes países y culturas, a realizar sus ilusiones, y tener una vivencia completa y personal de los cinco continentes. Tras la venta de las emisoras optó por un “retiro temporero”…..compró junto a su esposo, Rolando Tamayo Ramírez, Passport to Knowledge Corporation dba Emma’s Beauty Academy institución con Recintos en Mayagüez y Aguada lo que la mantiene sumamente activa siempre.

EDERLINDA TORRELLAS EMPRESARIA Por: Rafael Suárez Barceló

“COMO MUJER NUNCA ME HE SENTIDO MARGINADA FRENTE AL HOMBRE. NO ENCUENTRO QUE TENGAMOS DESVENTAJAS SI SOMOS PRO ACTIVAS Y HACEMOS NUESTROS DESEMPEÑOS EFECTIVAMENTE…SIEMPRE HE ENCONTRADO EL APOYO TANTO EN LO PERSONAL COMO EN LO PROFESIONAL. NO AÑORO NADA, VIVO MI VIDA DÍA A DÍA Y POCO A POCO LOS OBJETIVOS SE HAN CUMPLIDO. Mi inspiración para llegar donde he llegado has sido mis padres, mis hijos, mi esposo, mis amigos, mi fe en el Señor que es en quien tengo la confianza absoluta. Ha valido la pena llegar donde estoy… con mucha humildad…les diré: Sí…con sacrificio, esfuerzo, alegrías, tristezas, homenajes, luchas, desengaños valió la pena…dejé detrás muchos amigos, muchas satisfacciones de aquellos unidos a mi de alguna forma bien por trabajos, por familiaridad o por amistad y sobre todo he visto el desarrollo y triunfo de muchos seres que han puesto en marcha el aprendizaje en la radio, el periodismo, las agencias de viaje, los estudiantes, los maestros, los amigos, los familiares.” “¡Sí valió la pena!”

VIVA MAGAZINE

EVENTOS

MODA

WEST FASHION WEEK Todo un éxito el ya renombrado West Fashion Week. Se dieron cita cientos de amantes de la moda para presenciar lo último de sus diseñadores favoritos. Artistas del textil de la talla de Geaorge Marrero y de Eddie Guerrero dejaron asombrados a los invitados con sus eleboradas propuestas.

Centro Visión

Dra. Mariem Rodríguez Ferrer

Optometra Centro Visión Mayagüez 787-476-0834 Fax 787-476-0833 centrovimayaguez@hotmail.com 901 Ave Santa Teresa De Journet Plaza Santa Teresa II Ste #1

Centro Visión Añasco 787-826-6484 Fax 787-826-0215 centrovianasco@hotmail.com

116 Calle 65 De Infantería Añasco Professional Buildings Ste #1

• Corte • Color

• Blower

• Tratamientos para el cabello • Maquillaje • Uñas

• Manicura • Pedicura

• Depilación

• Extensiones de Cabello • Extensiones de Pestañas T. 939-388-1244 T. 939-288-4444 Abierto LUNES

Edif. Office Park I al costado del Medical Emporium, Mayagüez

MODA

CELEBRAN SEGUNDO ANIVERSARIO Con un elegante y concurrido Bazar, la joyería Gold Empire celebró su segundo aniversario. Clientes y amigos disfrutaron de la diversidad de artículos y productos que las tiendas presentaron. Con un exquisito coctél las damas continuaron deleitandose mientras realizaban sus compras, hasta que llegó el momento de develar la gran noticia. Sus propietarias Jessica y Alexandra López dieron a su clientela la grata primicia de que expanden sus operaciones con una nueva localidad en el Mayagüez Mall. Las hermanas presentaron el moderno diseño que tendrá la nueva tienda la cual quedará ubicada en el pasillo de JCPenny. Muy contestas por este gran paso las dueñas de Gold Empire esperan seguir expandiendo oporaciones no solo en el oeste si no también en otros pueblos de la isla. Ya que su clientela, cada vez mayor ha sido el motivo de esta importante expanción.

Pronto en el Mayagüez Mall Con un moderno y sofisticado diseño, las propietarias de Gold Empire Alexandra y Jessica López, amplián sus negocios y traen un nuevo concepto al Mayagüez Mall. La tienda que estará ubicada en el pasillo frente a JC Penny, ofrecerá a su público el aconstumbrado servicio de calidad con la más fina joyería en oro y líneas exclusivas para complacer a todos los gustos. También ofrecerán servicio de reparación de prendas. Ahora Gold Empire más cerca de ti.

Dra. Magaly Figueroa Dr. Ernesto Sepúlveda

787.826.6540

u lt ip la z a

Ed i f . B , Su i t e

6 , Ca r r . # 2

Añ a s c o , P R

MODA

TRENDS Esta temporada de otoño sigue trayendonos las telas frescas con bordados y tejidos en algodón. Sigue muy de moda los accesorios “Bold” que resalten el vesitir. Les presentamos algunos accesorios que puedes conseguir en tiendas locales. 1,2,5, y 6 son de Silueta Boutique 3 y 4 los consigues en Puro Estilo.

1. 2. 3.

4. 6.

Centro Novios Plaza Suite 103, Ave. Hostos 475 Mayagüez, P.R

787-834-0119

SOCIALES

COMITÉ ORGANIZADOR

Misión Rescate Con el fin de recaudar dinero para la Sociedad Americana contra el Cáncer, este año se celebra por primera vez el secuestro de caninos y sus amos. Esta actividad resultó en una única en la región y muy exitosa en su recaudo. En Casazul fue la liberación, entre música y una variedad de propuestas gastronómicas por los restaurantes del área los invitados compartieron el éxito de lo recaudado.

92 VIVA MAGAZINE

SOCIALES

TATIANA SANTOS, JOSÉ ANTONIO, ANA CRISTINA Y DR. JOSÉ CANCIO

LA HERMOSA ANA CRISTINA

LOS JOVENES DISFRUTANDO DE LA MÚSICA LAS AMIGAS DE ANA CRISTINA

VIP to New York Casazul en Mayagüez fue el escenario para la celebración de cumpleaños de Ana Cristina y José Antonio Cancio Santos. Al doctor Jose Cancio y a Tatiana Santos no se les escapó detalle en la fiesta de sus hijos. Los invitados fueron recibidos en una recreación de Times Square, con Food Truck y hasta un Taxi clásico. Alex Pagán & Co. fueron los responsables de la ambientación, recreando en cada salón de Casazul lugares icónicos de la Gran Manzana. La cena estuvo a cargo de The Slider Shop y el Chef Yamil Cancel. Dj Jet y como detalle sorpresa Rauw Alejandro con invitados especiales fueron los responsables de la música. Un viaje convertido en una gran fiesta. Fotos por Eduardo Lugo III.

JOSÉ Y ANA CRISTINA EN LA PISTA

ANA CRISTINA

VIVA MAGAZINE

SOCIALES

INDHIRA SALCEDO

LAS CHICAS DE FIESTA EN EL RESTAURANTE BACHATA ROSA

CELEBRANDO LA VIDA CELEBRANDO EL EL SBG RESTAURANT

Celebrando la vida Con una fiesta que duró una semana, Indhira Salcedo Gil celebró su cumpleaños en su tierra natal República Dominicana. Sus amigas disfrutaron junto a ella de varias actividades en diferentes restaurantes y hoteles del país.

LA CUMPLEAÑERA JUNTO A SU ESPOSO MANUEL S. PALMA

94 VIVA MAGAZINE

INDHIRA JUNTO A SU AMIGA

EVENTOS

ERIC MAMERY Y LEMARIS MAMERY

MOMENTO DEL CORTE DE CINTA AL CENTRO CHARLIE VAILLANT

LIC. NANETTE FAURE, ROBERTO MADERA ACOSTA Y LIC. RAUL MADERA TORO

ALEXANDRA SANTOS Y CARLI VAILLANT

96 VIVA MAGAZINE

ESTRENA NUEVA IMAGEN El concesionario Triangle Nissan en Mayagüez inauguró sus nuevas instalaciones las cuales presentan la nueva iniciativa de diseño de concesionarios Nissan. Con una inversión de $1,000,000, Triangle Nissan es el segundo concesionario en Puerto Rico en presentar esta imagen. Este diseño abarca todos los puntos de contacto con el concesionario con el fin de superar las expectativas de los clientes. El concepto NRC 2.1 (Nissan Retail Concept) fue desarrollado partiendo de hallazgos de investigaciones cuyo resultado fue un concepto que ofrece una excepcional experiencia en todos y cada uno de los puntos de contacto con el cliente.

JUAN CARLOS REYES DE NISSAN, GRISELY VELÁZQUEZ DE RELIABLE, LCDA. NANETTE FAURE Y EL LIC. RAÚL MADERA TORO

CHARLIE VAILLANT Y SU ESPOSA NEDY VAILLANT

MARISON GREEN, ALEXANDRA SANTOS E ILKA ORTIZ

CAROLINE RODRÍGUEZ Y NEDY VAILLANT

EVENTOS

ESTRENA NUEVA IMAGEN El pasado sábado 4 de agosto, la joyería TOUS localizada en Mayagüez Mall reabrió sus puertas con una nueva imagen. La tienda es la más grande de Puerto Rico, cuenta con 1,807 pies cuadrados y luce la imagen moderna que la marca está presentando en todas sus tiendas a nivel global. A su llegada a Mayagüez, las fanáticas del icónico osito se llevaron la primera sorpresa de la tarde. ¡Se trataba de dos osos, de 6 pies de alto, forrados con 3,600 flores cada uno en tonalidades rosadas! Luego, la Gerente General de Grupo Reinhold, Yariza Torres, le dio la bienvenida a todos los presentes y dio paso al tradicional corte de cinta, realizado por Brenda Ramirez y Mayrie Feliciano, Gerente y Asistente, respectivamente de TOUS Mayagüez Mall y quienes han laborado en la tienda desde su apertura en abril de 2009.

MAGAZINE 98 VIVA MAYAGÜEZ

EVENTOS

LEONARDO CORDERO, RAFAÉL CORDERO Y ANNIE CORDERO.

CELEBRAN PRIMER ANIVERSARIO Con un coctél y con la presentación de la nueva línea ropa. Clubman celebró su primer aniversario en Mayagüez. Los invitados disfrutaron de una camisa como regalo de agradecimiento por su confianza en la tienda para caballeros. Se dieron cita sus dueños la familia Cordero y sus clientes predilectos quienes son los que llevan la marca de la elegancia Clubman.

RUBÉN GALARZA, RAFAÉL CORDERO, LEONARDO CORDERO Y ANGEL MALAVE.

INGRID CEDO, ANNIE CORDERO, CINDY GUZMAN, CELESTE CARRILLO Y BRENDA GIL.

RAFAÉL CORDERO JUNTO A MODELOS

VIVA VIVAMAYAGÜEZ MAGAZINE

99 99

MASCOTAS

BENEFICIOS DE LA TERAPIA CON LÁSER EN LOS ANIMALES

a terapia con láser es una técnica innovadora que ha demostrado excelentes resultados en el tratamiento y recuperación de los animales. El láser estimula el organismo de los pacientes a nivel celular. En términos sencillos, el láser “es una emisión de luz amplificada que se utiliza, a nivel celular, para ayudar a los órganos y tejidos a recuperarse y regresar a su función normal de manera más acelerada.” Así nos explicó el Dr. Pedro Jaime Frontera, médico veterinario que ha incorporado, exitosamente, esta técnica en su hospital en Cabo Rojo por los pasados dos años. La terapia con láser ha demostrado ser especialmente beneficiosa para aliviar dolores crónicos causados por traumas, artritis, lesiones y cirugías. Además, es excelente para agilizar la cicatrización y reducir la inflamación con o sin medicamentos tradicionales. Algunas de las ventajas más comunes de la terapia con láser son: •Controla el dolor. Ya sea por traumas o condiciones como artritis, displasia de la cadera y fracturas, el láser ayuda en la regeneración de los huesos. •Minimiza los procesos inflamatorios de la espalda y los discos. •Regenera las células y cicatriza. •Trata las infecciones de oídos. •Combate las infecciones bacterianas. •Ayuda a atender condiciones de la piel. •Disminuye la inflamación y dolor en las coyunturas. El láser es un tratamiento que requiere la evaluación y recomendación del médico veterinario, de acuerdo con el historial del paciente. Se pueden ofrecer terapias individuales. Sin embargo, en el caso de condiciones severas se recomienda un paquete de rehabilitación que consta de seis a ocho terapias. En el Hospital del Dr. Pedro Jaime Frontera, las terapias se ofrecen mediante citas para garantizar el espacio de tiempo que necesita el paciente. El

100 VIVA MAGAZINE

procedimiento es sencillo, no causa dolor y se realiza en pocos minutos. Una terapia promedio tiene una duración estimada entre 15 y 20 minutos. Los beneficios de utilizar láser luego de una cirugía son: •Fortalece el músculo y el tejido. •Agiliza la cicatrización. •Reduce la inflamación a través de la vasodilatación. •Estimula el sistema linfático. •Estimula las células nerviosas, lo cual bloquea las señales de dolor y reduce la ansiedad. Esto hace que el paciente se sienta más tranquilo y cómodo, luego de un procedimiento quirúrgico. Los beneficios de la terapia con láser en los animales son incontables. Si le interesa orientarse más sobre el tema o solicitar una visita de evaluación, puede llamar al 787255-3316. El Dr. Pedro Jaime Frontera le atenderá con su acostumbrada dedicación y compromiso hacia la salud de los animales.

BENEFICIOS DEL GOLF SCHOOL OF GOLF 787.538.5558

Clases Planificación de

TORNEOS Team Building CAMPAMENTOS DE VERANO

CUMPLEAÑOS

¿HAS PENSADO ALGUNA VEZ EN EL GOLF PARA NIÑOS COMO ACTIVIDAD EXTRAESCOLAR EN LA QUE INSCRIBIR A TUS NIÑOS? SE TRATA DE UNO DE LOS DEPORTES CON MÁS BENEFICIOS EN LA INFANCIA. VENTAJAS POCO CONOCIDAS QUE HOY VENIMOS A CONTARTE. 1. Combate el sedentarismo y además permite el contacto con la naturaleza. Se convierte en una buena opción para desconectar un rato de los aparatos tecnológicos. 2. Mejora la concentración y el desarrollo de la mente. Cada golpe requiere plena atención, con lo que los peques deben abstraerse de lo que ocurre alrededor. Además, los problemas que suponen enfrentarse a cada bola hará también que crezca su creatividad. 3. Relaja el cuerpo y la mente, como consecuencia de los dos factores anteriores. Al realizar

una sola actividad y hacerlo al aire libre en un ambiente agradable, permite aliviar tensiones, tanto emocionales como corporales.

Venta y Arreglo de Palos

4. Mejora la flexibilidad y la coordinación motora. Para conseguir un buen golpe es necesario

Lunes-Domingo 7:30am-6:00pm

5. Aumenta la autoestima. En el golf para niños los avances son muy visibles. Los peques serán conscientes de sus progresos y eso repercute en su autoestima.

Club Deportivo del Oeste CABO ROJO

combinar fuerza, flexibilidad y estabilidad, al tiempo que se coordinan varias extremidades.

6. Incentiva el afán de superación. El hecho de mejorar su golf, hace que poco a poco vayan superando sus propios récords, motivándolos para marcarse nuevas metas. 7. Desarrolla la paciencia y aumenta la tolerancia a la frustración. Que se progrese no significa que las cosas se consigan a la primera. En el golf es importante no desesperarse ante un fallo o saber gestionar un tiro. La perseverancia en el juego reforzará su paciencia, al mismo tiempo que les hará sobrellevar mejor los errores. 8. Potencia la toma de decisiones. Cada golpe en golf es una decisión. Nada es fruto del azar.

El éxito dependerá de la estrategia elegida. Por tanto, con la práctica del golf los peques aprenderán a tomar decisiones y asumir sus consecuencias. Sobre todo teniendo en cuenta que muchas de ellas serán bajo circunstancias que no pueden controlar, como las inclemencias meteorológicas.

9. Ensalza el compañerismo y contribuye al crecimiento emocional. Aunque el golf para niños

parezca individualista y solitario, es un deporte en el que el juego en equipo es fundamental. Además es socializador, ya que los jugadores avanzan juntos en cada hoyo, lo que favorece la creación o consolidación de lazos de amistad.

T. 787.538.5558 dcabanaponte@gmail.com

10. Aporta valores como el juego limpio (fair play) y la deportividad. A diferencia de otros deportes, en el golf para niños el respeto a las normas y al resto de jugadores es crucial. Los peques aprenden de manera natural a asumir la disciplina y cumplir las normas (seguir un orden, respetar el tiro de otros niños, guardar silencio cuando lancen sus compañeros…). El golf es uno de los exponentes más claros del fair play. Democratiza el juego en equipo. Independientemente de la edad, el golf permite competir en

DEPORTES

PARA NIÑOS Por:: Dennis Cabán, DG School of Golf

igualdad de condiciones a jugadores de diferente nivel de habilidad. Por eso lo hace perfecto para disfrutar en familia. Idóneo para estrechar lazos familiares. No sólo es un deporte apto para practicar en familia, sino que es un perfecto plan para unir a todos los miembros. Hermanos, padres, abuelos, primos… todos pueden disfrutar juntos de un buen rato de golf.

Recuerda el Golf no solo beneficia a los más pequeños, también brinda un gran bienestar físico-mental a los adultos.

1- Oxigenarse:Campos verdes, ambiente tranquilo... ¡el golf lo tiene todo para seducir a los amantes de la naturaleza! Cada campo de golf es un ecosistema completo del que pueden disfrutar los golfistas durante unas 4 o 5 horas de recorrido. 2 - Concentrarse: La práctica del golf exige coordinación y equilibrio, por lo que estimula el funcionamiento neurológico y contribuye a rejuvenecer el cerebro. Es ideal a cualquier edad y requiere el control de uno mismo, ¡una

aptitud que resulta muy útil en otros ámbitos de la vida! 3- Hacer ejercicio: Contrariamente a lo que se suele pensar, el golf es un deporte «físico». Además de una larga caminata por un recorrido que muchas veces tiene subidas y bajadas, la repetición de los movimientos exige un verdadero esfuerzo. El resultado: 1 hora de golf equivale a 7 u 8 km de marcha, es decir un gasto medio de 300 a 500 calorías. 4- Desarrollar los músculos: 363 km/h: no se trata del récord de velocidad de un fórmula 1, sino del de una bola de golf, un récord que ostenta el golfista inglés Joe Miller. Incluso a una velocidad más modesta, el movimiento de balanceo del swing y el golpe que le damos a la bola hacen trabajar los músculos del busto y de las piernas en profundidad. El swing del golf es uno de los movimientos más complejos realizados en menos tiempo. En un segundo y medio hace trabajar a 13 articulaciones y 69 músculos. 5- Relajarse: Deporte emblemático de la flema y del fair-play británicos, el golf no enfrenta a adversarios, sino que reúne a compañeros que valoran la conversación. El golfista se libera de cualquier tensión y puede concentrarse en el juego para ofrecer su mejor swing. •

VIVE UNA VIDA SALUDABLE DESDE ADENTRO HACIA AFUERA ร nete al movimiento

SE BUSCAN CONSULTORAS LLama para una orientaciรณn 787.906.9077 / Cristina colon.cristina17@gmail.com / cรณdigo: VIVA

Ven Disfruta del Deportivo El Club Deportivo Del Oeste, Inc. es un club social privado que ofrece una variedad de facilidades para toda la familia. Estas son:

Campo de golf con 18 hoyos a nivel profesional. El hoyo 19 para bebidas y snacks después de su ronda. Puerto para yates. Cuatro canchas de tennis. Casa Club con facilidades para reuniones y fiestas. Restaurante para socios La Marina Bar. Gimnasio Parque de recreo para niños y mucho más.

787.851.8880