Viva Primavera 2014 by Viva Mayagüez Magazine

viva ¨

Arte y Cultura

Eduardo Texidor pág. 9

Pedro N. Guilloty lanza su primera colección pág. 82

Escuela Casita Montessori de Mayagüez pág. 94

Suplemento Casa Viva pág. 17

Casa Hines is easy to get to, easy to love, and easy to own. Spend your days exploring, relaxing, and making memories your way, in your own luxury suite year after year.

I N R I N C ÓN – out of –

SI GH T

N O W AVA I L A B L E 844.414.2635

Carr 419, Km. 1.4

•

CasaHines.com

Rincon, Puerto Rico 00677

Los colores del Verano...

Estilo, calidad y comodidad... T: 787-551-7054

Carr. #2 km. 115.4 Isabela / patiodesignpr@yahoo.com

Designs for every room.

For over 30 years, weâ&#x20AC;&#x2122;ve been helping people define the most important spaces inside and around their homes. Call us today for a complimentary design consultation and see what California Closets can do for you. Financing available.

puerto rico

Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

787.780.0640

CaliforniaClosets.com/PR

76 Casa viva Entrelazando épocas

Paredes que hablan

Este mes Casa Viva presenta un suplemento con recomendaciones de materiales y recursos con los que podrás diseñar tu nuevo espacio.

Salud La nueva era de la salud oral

Agilty, un gimnasio único en el Oeste

SABORES Paladares

VIVA MAYAGUEZ

ids en tu OFICINA y en tu HOGAR

COCINAS SANTOS

T. (787) 706-0201

Centro Internacional de Mercadeo Suite 405 Guaynabo, PR

Arte y Cultura

Antonio Louk Po, Natividad Mas y Mario Chuy, fundadores originales.

CELEBRAN 50 AÑOS En una actividad única y sin igual en el mes de noviembre el Rex Cream celebró los 50 años de la apertura de su primera heladería. En esta actividad estuvieron presentes, y haciendo historia, los fundadores originales: Antonio Louk Po, Natividad Mas y Mario Chuy. Además de los fundadores, se le dio reconocimiento a cuatro miembros importantes de la empresa: Juan Montalvo, Gladys González, Carmen R. Mercado y Samuel Rodríguez. Estuvieron presentes un sin número de colaboradores a la empresa y el resto de la familia que constituye Rex Cream. Fue una tarde amena, llena de anécdotas que se remontan al día que abrieron por primera vez las puertas en la Calle Méndez Vigo.

JOSÉ ALFREDO Inspirado en la fusión del pop/rock Poseedor de una privilegiada y singular voz, José Alfredo regresa al mundo de la música latina con una propuesta juvenil, fresca y auténtica. José Alfredo, de 19 años, nacido en el pueblo de Mayagüez, desde su infancia se interesó por la rama de las artes incursionando en diversas obras de teatro, coros y bandas locales. “Valiente”, su primera producción discográfica estuvo compuesta por cinco cortes los cuales fueron escritos en su totalidad por el artista. De esta producción se desprendieron dos sencillos que contaron con gran aceptación en las ondas radiales locales e internacionales. Su primer corte promocional del EP, “¿Cómo estas?”, debutó en la primera posición de la emisora radial Conéctate FM en España a sólo una semana de su lanzamiento. A los pocos meses el tema continuó escalando con rapidez las listas de popularidad en países como Perú, Brasil y Argentina convirtiéndose rápidamente en un éxito. Corriendo con la misma suerte, el tema “Mírame Bien”, el cual logró alcanzar muy buenas posiciones en las listas de popularidad de Sur América y nacionales, siendo el primer tema del cantautor en sonar en las emisoras radiales boricuas. El acuariano, que ha compartido tarima en diversas ocasiones con la cantante Janina Irizarry, ganadora de Objetivo Fama, ha sido también portavoz de diversas causas sociales, donando su talento en diversas actividades. Para el 2008, el cantante se unió a la Sociedad Americana del Cáncer para realizar una gira de presentaciones que lo llevó a presentarse alrededor de todo Puerto Rico. Actualmente es padrino de la fundación VIDAS, proyecto que trabaja por el bienestar de familias de bajos recursos.

Grupo de amigos y familiares de Rex Cream.

VIVA MAYAGUEZ

Inspirado en la fusión del pop y el rock José Alfredo prepara su segundo trabajo musical llamado “H.O.M.P.E.E.M.C” que saldrá al mercado en mayo 2014. La primera carta promocional de este corte fue el pop electrónico “Autosuficiente” que logró alcanzar el puesto #1 en la emisora radial venezolana Ciudad 99.3. Regresando a sus raíces musicales, el mayagüezano lanza “Me Enamore”, con un sonido más pop/rock. El corte salió al mercado el 28 de enero en formato digital y móvil.

Arte y cultura

“Oda al Alba”

Eduardo Texidor

El artista nos muestra una obra llena de interpretaciones explícitas e implícitas, donde cuentan mucho las expresiones faciales y corporales.

VIVA MAYAGUEZ

Arte y cultura

Eduardo Texidor Confrontar la obra de Texidor es emprender un viaje lleno de sensualidad y romanticismo. Muchas de sus pinturas presentan el erotismo y la complicidad que existe entre los seres humanos. Idealiza cada uno de los actos, y los presenta como si se tratara de inmortalizar, con precisión, la sensación de ese instante. Sus pinturas celebran el deseo de sentir, de amar y de ser amado.

duardo Texidor Sánchez, San Juan, 1975. Pintor, dibujante, fotógrafo y artista gráfico. Explora en su obra principalmente perspectivas que se relacionan con la figura humana y su comportamiento en los temas del amor, la pasión y el juego del placer de forma lírica y dramática. Utiliza el género del retrato y el desnudo creando una obra llena de interpretaciones explícitas e implícitas, donde cuentan mucho las expresiones faciales y corporales. Así mismo, aborda situaciones sensuales, sexuales, provocadoras y reveladoras. Es a través de la pasión que el artista explora sus fantasías con libertad y nos muestra diversos matices de sensaciones y sentimientos. Su obra inmortaliza y preserva esa emoción que tuvimos alguna vez o que deseamos vivir, y hace que un momento abarque toda una vida. Las figuras se encuentran en posiciones audaces, dinámicas y atrevidas, que crean composiciones asimétricas, acentuando el movimiento y la acción. La diversidad y el afán presente en sus pinceladas crean fragmentaciones de color que, a nuestra vista, se fusionan, delineando y construyendo los cuerpos de la figuras. Texidor nos presenta la belleza de las formas humanas a través de su ejecución. El uso del color y las variaciones de los contrastes tonales en cada obra crean estados anímicos diferentes e inolvidables.

“En busca de ser más pasivo” detalle

Info. 787.361.0577 | flickr.com/photos/etexidor | Facebook.com/etexidor.art

“Erzulie bring me love” 10

VIVA MAYAGUEZ

Arte y cultura “Dulce Tentación”

“El triunfo del amor” detalle

“Cuando nos convertimos en espectadores de actos íntimos, somos cómplices de los mismos. Trae como resultado un despertar de recuerdos, vivencias y fantasías; eso trato de plasmar.” “Aguaviva” VIVA MAYAGUEZ

viva ¨

Director de publicaciÓn P. Larragoity Editora en jefe N. Marrero Dirección GrÁfica P. Advertising Artes Gráficas P. Advertising

12.00 por persona

Incluye una bebida e ivu Lunes a Viernes 11:00 a.m a 2:30 p.m.

Fotografía J. Crespo J. Ramírez E. Hernández Bahenre Studio Colaboradores C. Albino F. García I. Nazario Edición S. S. P. Ventas 787.649.3700 www.vivamayaguez.com vivamagazine@gmail.com contacto@vivamayaguez.con P.O. Box 6805 Mayagüez, PR. 00681 Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Viva Mayagüez Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Viva Mayagüez es una revista que presenta el estilo que vive el Oeste.

Información (787)833-1100 ext. 6110

Holiday Inn Mayagüez & El Tropical Casino 2701 Ave. Hostos Mayagüez www.holidayinn.com/mayaguezpr Email: bramos@hitcmayaguez.com 12

Facebook: Holiday Inn Mayaguez

VIVA MAYAGUEZ

portada Fotografía: Bahenre Studio Modelo: Rose Mary Cruz (Annjannette Angm) Peinado y Maquillaje: Eloy Cardoza Vestidos: Pedro N. Guilloty Accesorios: CAMELLIA

Importante enmienda a la Ley de Herencia de Puerto Rico ¿Qué es una herencia?

na herencia es el medio por el cual los bienes de una persona pasan a sus herederos al momento del fallecimiento. En Puerto Rico, existen dos vías para disponer de los bienes cuando fallece una persona. Según establece el Código Civil, la primera es llamada testamentaria, en donde existe un testamento que indica cómo se van a dividir los bienes y a quién le va a tocar. La segunda es por disposición de ley o sucesión intestada, la cuál es la ley quien se encarga de disponer la forma en que se dividirán los bienes y establecer quiénes son las personas que van a heredar. ¿Cómo se divide la herencia? 1. Testamentaria Si el causante (la persona que falleció) otorgó testamento, la herencia se divide conforme lo dispuso el causante en el testamento. Para que ello pueda surtir efectos legales es necesario que el testamento sea válido. Es decir, que se cumplan con los requisitos específicos que establece la ley para cada testamento y que no se afecten los derechos de los herederos forzosos. Existen varios tipos de testamentos, consulte con un abogado para determinar cuál es el que mejor se ajusta a sus necesidades.

¿Cuál fue la enmienda? Tan reciente como el pasado 26 de diciembre de 2013, la legislatura aprobó la Ley 170-2013 que enmienda los artículos 903 y 909 del Código Civil de Puerto Rico, con el propósito de invertir el orden de la sucesión intestada. Anterior a la enmienda el orden sucesoral era el siguiente: en primer lugar heredaban los descendientes (hijos), en ausencia de los hijos, los ascendientes (padres), en tercer lugar estaban los colaterales preferentes (los hermanos y sobrinos), en cuarto lugar el cónyuge viudo (esposo(a)), luego los colaterales ordinarios (los primos y los tíos) y en último lugar el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Ahora el cónyuge sobreviviente ocupa el tercer lugar de los colaterales preferentes y heredarán antes que hermanos y sobrinos (los cuales pasan al cuarto lugar). El propósito de la ley fue invertir el orden sucesoral para que el cónyuge vivo tenga derecho a heredar si no hay descendientes o ascendientes en la línea sucesoral. Para más información y consultas sobre herencias u otros temas puede comunicarse con el Lic. Diego Velázquez Fas al 787-247-9101 o vía correo electrónico velazquezfas@hotmail. com.

2. Sucesión Intestada o por Disposición de Ley Cuando una persona fallece sin dejar testamento la ley dispone cómo se dividirán los bienes y quién va a heredar. VIVA MAYAGUEZ

Casa Hines Ya está disiponible para la venta, así que quítate las sandalias y camina por la arena que el mar te llama. Esta elegante propiedad está ubicada a minutos de las mejores playas del Caribe donde puedes disfrutar de los más impresionantes paisajes marinos al oeste de Rincón. Cuenta con suites de lujo, una enorme piscina de agua salada, chef privado y concierge personal.

Al servicio de los demás Club de Leones La imagen del Leonismo proviene de la conducta social de sus miembros y de la manera como cumplen su objetivo de Servicio. Los Leones son hombres y mujeres dedicados a servir a los necesitados, sea en su propia comunidad o del otro lado del mundo. Pertenecer a un Club de Leones permite conocer y trabajar con otras personas en un espíritu de compañerismo, buscando el objetivo común de ayudar a los desamparados. Por medio de su interés mutuo en los demás, los socios pueden mejorar la comunidad local y mundial y desarrollar valiosas habilidades personales y profesionales. Hacer el bien sin esperar recompensa diferente a la íntima satisfacción de haber servido, es una de las virtudes del León, “que la mano derecha no sepa que hace la mano izquierda”, como lo 14

VIVA MAYAGUEZ

dice el evangelio, aunque las obras del Leonísmo por esta acción sean poco conocidas por muchos. Por esto el Club de Leones de Mayagüez constantemente realiza actividades de recaudación de fondos para muchas causas benéficas en el país. Además cuentan con el alquiler de las facilidades del Club con capacidad para 350 personas, aire acondicionado, sillas, mesas y muchos otros beneficios. Realizan Bingos todos los jueves a las 7:00 pm. Para mayor información llame al 787-831-4489 ó visítalos en la carr. #2 al lado de Casa Febus. Sea parte de este gran esfuerzo y conviertase en un León.

Disfruta todo lo que ofrece... ¡Saborea el Oeste! A la

Carta

Lunes a Jueves:

Viernes: Cena Buffet de Mariscos Niños menores de 12 años $17.50.

Sábado: Cena Buffet Parrillada

Niños menores de 12 años $14.50.

Domingo: Brunch Buffet

P/P

†

P/P

ESPECIAL DE CENA DIARIO

ALMUERZO BUFFET

11 13 11

$ 95 $ 95 $ 95 †

LUNES A DOMINGO

Por Persona

Tu hijo merece un Cumpleaños único... Celébralo en el River Pool Village, un conjunto de piscinas integradas con un bosque tropical, ruinas precolombinas, cascadas, jacuzzi y tobogán. La más intensa diversión para todos en un ambiente seguro y familiar.

†

12:00 md a 5:00 pm Niños menores de 12 años $13.00.

DESAYUNO BUFFET

35 $ 95 28 $ 95 25

$ 00†

¡Sumérgete en la Diversión!

†

LUNES A VIERNES

Por Persona

†

LUNES A JUEVES

Por Persona

†No incluye IVU. Se sugiere un 15% de propina. Se recomienda hacer reservaciones.

Abierto de lunes a domingo Horario: Desayuno Buffet 7am - 10:30 am Almuerzo 12md - 4pm • Cena 6pm-10:30 pm

¡Lo más “Chic” del área oeste! Ven y deléitate admirando el más bello atardecer y la espectacular vista a la bahía de Mayagüez mientras disfrutas de tu coctel preferido y de ricas tapas en la nueva terraza al aire libre del Mayagüez Resort & Casino. El final perfecto para un día largo de trabajo o el comienzo perfecto de una noche inolvidable…

HAPPY HOURS:

Martes a Jueves de 4:00 pm a 8:00 pm. Viernes y Sábado de 5:00 pm a 9:00 pm. Domingos de 2:00 pm a 6:00 pm.

3 Horas de Estacionamiento ¡GRATIS!

Para más información: 787-832-3030 Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino.

¡El Mejor en el Oeste!

Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort.

Carr. 104, KM 0.3, Sec. Algarrobo, Mayagüez, PR 00680 www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

casa viva

Protege tu inversión conoce la Ley 93

ender o comprar un bien inmueble es un asunto trascendental en nuestras vidas. Además, en muchos casos es la inversión más importante, por consiguiente debe ser juiciosa y bien informada. Por tal razón el campo de bienes raíces está regulado por leyes, reglamentos y códigos de ética. Hoy les voy hablar sobre la ley 93 de 16 de mayo de 2006. (Ley para enmendar el Artículo 31 de la Ley Núm. 10 de 26 de abril de 1994: Ley para Reglamentar el Negocio de Bienes Raíces y la Profesión de Corredor, Vendedor o Empresa de Bienes Raíces en Puerto Rico.) La ley 93 consiste en la obligación del corredor, vendedor o empresa de bienes raíces de instruir y notificar al vendedor y comprador antes de firmar los contratos pertinentes. La necesidad y beneficio de realizar una inspección física del bien inmueble. Esta inspección tiene que ser por un perito en el área y que esté debidamente licenciado por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

MAYAGÜEZ

Se Vende Casa en exclusiva urbanización. Piscina, 4h y 2.5b

Se Vende Casa en excelentes condiciones. 3h, 2 1/2b

16 787.316.1222 / krivera@advancerealtypr.com

P.O. Box 435

La inspección física beneficia tanto al vendedor como al comprador. Si usted es el vendedor la inspección le servirá para identificar las deficiencias de su propiedad y otorgando la oportunidad de hacer las reparaciones que hará que su propiedad esté en estado óptimo y obtenga mayor ganancia en la venta. Además de conocer si la propiedad sufre de vicios que luego puedan traer problemas en reclamaciones por parte del comprador. ¡Si es el comprador le beneficiará!

CABO ROJO

Karen A. Rivera Vargas BBA, MBA, GRI C-16787 VIVA MAYAGUEZ

Esta instrucción y advertencia debe certificarse por escrito mediante un documento que explique la ley en su totalidad, el cual debe ser leído y firmado para certificar dicha instrucción. Este requisito se amplifica en los contratos de corretaje que es el contrato que se firma entre en vendedor de la propiedad otorgando la autorización para que el profesional de bienes raíces venda su bien inmueble y en el contrato de opción o de compraventa que es el contrato para separar y gestionar todo el procedimiento para que el comprador adquiera el título de la propiedad.

Se Vende Casa 4h, 2b y 2.5b en solar de 4 ½ cuerdas con una vista espectacular

Se Alquila Apartamento 1h, 1b y 1 Estacionamiento. Espectacular vista al mar

PANTONE Radiant Orchid color 2014

Parte de la serie de obras de arte funcionales, Mal & Mar de María del Mar Gómez y Martín Albarrán.

Suplemento Casa Viva

te presenta un suplemento con recomendaciones de materiales y recursos con los que podrás diseñar tu nuevo espacio.

VIVA MAYAGUEZ

Somos mรกs que madera

Puertas

Pisos

(787)

474.3333

www.maderas3c.com Marginal Ave. Kennedy Sector Bechara, San Juan

cocinas, closets y baños

Cotizaciones gratuitas

Diseño e instalación

eco (787)

ENTRO

474-3333

Visita nuestro showroom

Marginal Ave. Kennedy Calle Segarra Esq. Blay, Sector Bechara San Juan, PR

casa viva

Diseño Casa Patio 1 recibe premio de Honor

La firma del arquitecto aguadillano Arnaldo Sánchez, Office One Architecture, acaba de recibir un Premio de Honor en la categoría de “Unbuilt Work” por la obra Casa Patio I. Esto en los Premios de Honor y Diseño 2013 auspicados por el Instituto Americano de Arquitectos (AIA) Capítulo Florida y el Caribe.

El AIA Florida/Caribbean Honor & Design Awards Program, es el premio más prestigioso que se otorga en la región, a los arquitectos. El premio reconoce no tan sólo el buen diseño, si no también, la aportación humana que éste pueda realizar y su contribución a la sociedad y al planeta. El “Unbuilt Desing Award” reconoce el trabajo de arquitectos licenciados, prestando atención al proceso de diseño. Reconociendo trabajos que han sido comisionados, pero que aún no han sido construídos. CASA PATIO 1 El proyecto es la propuesta de una vivienda unifamiliar situada en una urbanización en la región occidental de la isla: Aguadilla, Puerto Rico. La tipología de la casa patio es reconceptualizado por la organización y la distribución de patios en un aleatorio, de manera no jerárquica con el fin de resolver sitio, programática, economía y cuestiones de diseño sostenible. El patio se convierte en la variable más importante en la definición de los aspectos fundamentales

VIVA MAYAGUEZ

de la estructura habitable. Primero y principal, el patio permite el establecimiento de una relación directa entre la arquitectura y la naturaleza de otra manera no se dio cuenta en el ambiente denso y desordenado creado una vez que el contexto inmediato está completamente desarrollado, entendido como un dispositivo de expansión que resuelve espacios cerrados y oscuros creados por el denso Proyecto de plan individual. Programa y naturaleza se fusionan de manera interdependiente para definir una secuencia espacial continua, sin embargo la resolución de conflictos a través de la sutil transformación del espacio en la dimensión, la proporción y el uso. La secuencia espacial se caracteriza por el descubrimiento y el encuentro de los patios. Las funciones de patio como un mecanismo que introduce luz cenital y ventila los espacios interiores.

El principal elemento arquitectónico de la casa se compone de una placa de acero de la piel que rodea el patio delantero. Percibida como una pantalla de acero ortogonal, que se compone de placas verticales delgadas que varían sólo sutilmente en anchura y disposición. Tres dimensiones básicas de las placas de acero se extienden a través de dos planos en capas de diferente disposición. La capa más externa se extiende por toda la anchura de la piel mientras que la capa interior es fragmentada y se extiende sólo en una manera segmentaria con el fin de densificar la piel y permitir diferentes niveles de transparencia. Estos sutiles movimientos se sincronizan con los espacios interiores con el fin de mostrar u ocultar la información, aumentando o disminuyendo la visibilidad al exterior, según el programa y la secuencia espacial.

VIVA MAYAGUEZ

casa viva

Entrelazando épocas Por: Melissa Bird-Collado Rouge Media.

¡Edificios inteligentes! ¿Soñaste alguna vez con eso? Para muchos de nosotros eran imágenes de película. El movimiento vertiginoso de la tecnología hacia un mundo eco-eficiente, ha obligado a que todo se ajuste a sus caprichos. La decoración no es la excepción; y con estos cambios los cánones decorativos evolucionaron al estilo minimalista.

s del pensar común, que la decoración moderna es independiente de todo lo que ha existido antes, como si saliera desde otra dimensión. Aunque a veces lo parezca, nada es más alejado de la verdad. El gusto minimalista actual, es el estado vigente de la evolución estética a través de los siglos. Uno de los grandes retos para los diseñadores es el insertar los nuevos movimientos tecnológicos y estéticos en decoraciones de otros cánones. Suena complicado pero no es tan difícil si se conoce y respetan los elementos básicos de cada estilo. Es importante que se conozca el género en el que se está trabajando; éste es el primer paso, el más importante y, probablemente, el más difícil para trabajar. En términos de decoración es común que la gente describa 22

VIVA MAYAGUEZ

la decoración de su propiedad como clásica o antigua. Estas definiciones son muy ambiguas y complican el trabajo del decorador, pues con esas palabras engloban estilos muy variados como: clásico, mediterráneo, victoriano, “art nouveau”, tradicional, vintage, fusiones como shabby-chic y otros tantos. Así que el primer paso al actualizar tu decoración es tener claro cuál es el orden estético en discusión. No todo lo que parece “antiguo” hace juego entre sí, las referencias históricas aluden a movimientos artísticos distintos, y por lo tanto, también decorativos. Discutir a grandes rasgos estos temas tomaría numerosos artículos, pero discutamos el aspecto de la iluminación para construcciones con cánones estéticos de villas mediterráneos, muy utilizados en el área oeste de Puerto Rico, y propio de áreas costeras. continua en la siguiente página

casa viva

VIVA MAYAGUEZ MAYAGUEZ VIVA

casa viva

SE REALIZAN TRABAJOS COMERCIALES INDUSTRIALES Y RESIDENCIALES

Fascias Las fascias son un recurso decorativo que proviene de los usos de vigas de madera, escayolas y estucados antiguos. Éstas son ajustables a cualquier tipo de decoración, variando sus colores y formas; esa es la belleza de su versatilidad. Se pueden trabajar modernas fascias en materiales que aparenten la madera usada en los muebles de la habitación, o en maderas nobles. Asegúrate de que el decorador que trabaje las fascias domine su arte, pues las variantes son numerosas y no sólo tienen que ser en tablas rectas. No hay por qué privarse de disfrutar de la iluminación suave, diáfana e indirecta de las luces recesadas y los atractivos juegos de luz de las luces indirectas y fibras ópticas, aán cuando los techos sean a dos aguas.

interiores - fascias y “gypsum board” sellados de techo trabajos en “stainless steel” y aluminio aplicación de pintura trabajos en hormigón

Lámpara de techo Las lámparas son las piezas mimadas del arte moderno. Los diseñadores actuales tienen carta blanca para la experimentación con formas y materiales. Para gustos conservadores, una recomendación podría ser respetar los materiales y la esencia de las formas estéticas, combinándolos con terminaciones y cortes modernos. En el caso de aquellos que se atrevan a experimentar, podrían aventurarse a conseguir un punto focal audaz pero con estilo, que vaya a tono con los colores o formas de algunos detalles decorativos en el lugar. Las lámparas “mini-pendants” son un excelente puente para comunicar ambos estilos. La variedad de formas y colores

es gigantesca. Observando los colores y formas de los muebles del lugar se pueden lograr atractivas combinaciones estéticas, insertando toques modernos sin desbalancear la decoración. En resumidas cuentas, hay que estudiar el lugar en el que se va a trabajar, cuáles son sus atributos y qué lo diferencia de los demás. Aún cuando dos propiedades respondan a un mismo movimiento decorativo, estos pueden verse muy distintos porque al fin y al cabo responde al gusto y personalidad de quien lo habita. El arte es saber armonizar el estilo decorativo, la personalidad de la propiedad, con la gama de posibilidades del arte moderno, y en eso nos especializamos en LUMINATI.

casa viva

Madera & Metal Serie Benchmelade

Martín Albarrán y María del Mar Gómez unieron sus talentos para diseñar la serie “Mal & Mar”. Piezas de arte funcionales si le podemos llamar de esta forma a un tipo de creación que va más allá de lo convencional y lo práctico, y se convierte en un “statement” del arte. Espero disfruten de este gran talento puertorriqueño reconocido a nivel mundial.

VIVA MAYAGUEZ VIVA MAYAGUEZ

AL y Mar es la idea de unir el trabajo de metal del artista y diseñador Martín Albarrán López y el arte de madera de la diseñadora María del Mar Gómez. Esta colaboración se inicia debido a su participación en la primera feria de diseño que se hizo en Puerto Rico, BOOM Design Fair que se llevó a cabo en noviembre de 2013. Desde entonces, se dieron a la tarea que los llevó a crear veintidós objetos en tan sólo dos meses. “Fue un reto porque las piezas se estaban trabajando de forma independiente en diferentes talleres y luego vino la fusión de los dos materiales en el extremo”, nos cuenta Albarrán. Aunque María se encuentra actualmente en Inglaterra, por segunda vez, en otro trabajo de la madera de la escuela se mantienen en contacto para continuar el proyecto que comenzaron.

esde muy joven, María Del Mar Gómez, ha sido una apasionada del diseño, pero sobretodo interesada en cómo se hacen las cosas. Movida por la idea de construir, decide estudiar arquitectura en la Universidad de Puerto Rico, creándose las bases para el diseño y fabricación de muebles. Luego de graduarse comienza entrenamiento con René Delgado y recientemente con el reconocido artesano de Devon, Inglaterra, Darren Millman. Es en ese tiempo en Inglaterra que María refuerzas sus habilidades en el trabajo con la madera, desarrollando un ojo especial por los detalles. En el 2013, recibió una Mención Honorífica como diseñadora emergente en la feria BOOM Latin American Design Fair 2013. Más info en martin-albarran.com/mal-mar-preview http://jigsaw.woodwork.portfoliobox.me

artín Albarrán cuenta en su resumé con una amplia experiencia en los campos del diseño y la escultura. Diseño arquitectónico; diseño y fabricación de muebles; diseño gráfico; diseño y montaje de exhibiciones; diseño y construcción de tiendas; escultor en bronce, conservador y restaurador de mueble son algunas de sus habilidades. VIVA MAYAGUEZ VIVA MAYAGUEZ 27

casa viva

Tendencias

Soluciones bellas y funcionales Tu cocina Santos: Organizada y Accesible Santos ofrece soluciones que se adaptan al espacio y estilo de tu cocina; responde a las altas exigencias del cliente; y está diseñado pensando hasta en el más mínimo detalle. Disponible en IDS info: www.ids-pr.co

Pasa tardes agradables con familiares y amigos, o simplemente relájate en la terraza con muebles de Patio Design and Home Furniture. Info: patiodesignpr@yahoo.com

VIVA MAYAGUEZ

Después

Antes

787.851.8163 Carr. 301 Km. 2.6 Sector El Caño, Cabo Rojo (Hacia Playa El Combate)

casa viva

Tendencias

Nada añade funcionalidad y flexibilidad de un espacio como integrar una cama de pared, California Closets tiene camas de pared de estilo para adaptarse a cualquier habitación. Un consultor de diseño de California Closets puede ayudar a agregar funcionalidad a cualquier lugar mediante la creación de un sistema de pared personalizado que se adapte a sus necesidades. Para información sobre camas pared y otras alternativas que puedan maximizar los espacios en su hogar, programe una consulta diseño de cortesía comunicándose con nosotros al 787-780-0640.

Opciones modernas y eficientes Moderna Cocina Deco Centro cuenta con una gran variedad de cocinas que se adaptan a tus necesidades. Para ver más opciones de cocinas modernas pasa por su showroom en Calle Segarra, Sector Bechara, San Juan

VIVA MAYAGUEZ

casa viva

Porcelana Esmaltada ALTA ESTÉTICA / CERO PREOCUPACIÓN

En el campo de las losas y superficies, Italia y España se han destacado como líderes que dictan las últimas tendencias y estilos para el mundo, ya sea en pisos de interior y exterior, paredes y topes de cocinas y baños. Estos países han desarrollado un material de tecnología avanzada que se adapta a todos los ambientes, luciendo fino y natural, con la ventaja de requerir prácticamente ningún mantenimiento. El mismo se conoce como la porcelana esmaltada, la cual es importada a Puerto Rico por Cerámica Esparza, líder en líneas exclusivas de primera calidad.

VIVA MAYAGUEZ

“

La porcelana esmaltada de primera calidad es preferida por diseñadores y arquitectos para sus proyectos porque no desmejora ni se rompe y es el material más fácil de mantener,” explica José Esparza, quien tiene más de treinta años en la industria de las losas. “Por sus cualidades tecnológicas, la porcelana tiene un grado de 0% de absorción, es decir, puede limpiarse o exponerse a cualquier químico limpiador y otras sustancias y no se afecta. Es el material más fácil de limpiar y apropiado para todo tipo de superficie,” describe. Recreaciones de madera a la orden del día Esparza comenta que las recreaciones de materiales naturales, como la madera, el hierro, el mármol, limestone y otras piedras lucen y se sienten, en términos de textura, como si fueran originales, pero representan una menor inversión y no requieren mantenimiento. “El público entiende la ventaja que representa el instalar un material permanente como la porcelana, y, entre

casa viva todas las recreaciones, han cobrado tremendo auge las de las maderas. Éstas dan mucha calidez en ambientes de interior y exterior, con la ventaja de que pueden limpiarse con agua cuando sea necesario como las losas”, añade. Con este material, el cliente se ahorra preocupaciones de los materiales naturales pues no tiene que sellar ni pulir ni protegerlos de la humedad o la exposición al sol. Apropiado para todas las áreas del hogar y para uso comercial, el mismo es producido en una diversidad de texturas y tonos. Existen maderas porcelánicas claras, oscuras, de color rojizo, negro, cenizo y lisas o con nudos al relieve, de acuerdo con el ambiente que se desee crear. Hay maderas antideslizantes para uso en decks y piscinas, así como suave para interiores, baños, cocinas, etc. Además, éstas son producidas en múltiples tamaños tipo tabloncillo, y, por ser de primera calidad, calibradas, pueden instalarse completamente pegadas una de la otra. “Es importante, cuando uno decide

invertir en un material en el que va a vivir diariamente, que se haga una decisión informada y sabia, sabiendo qué se puede esperar a largo plazo. Con la madera natural, que es muy linda, sabemos que requiere unos cuidados especiales y un compromiso de mantenimiento. Por lo tanto, con la porcelana esmaltada en la que nos especializamos nosotros, el cliente puede estar tranquilo de que encontrará un material que le guste en términos estéticos y que, mejor aún, le ahorrará preocupaciones y le permitirá disfrutar de su proyecto”, concluyó Esparza. Cerámica Esparza, además de las losas de porcelana para todas las áreas, ofrece consejería personalizada para construcciones y remodelaciones. Para conocer más, llame al (787) 792-7570 / 7535 y visítelos en #262 Ave. De Diego, Puerto Nuevo. www.ceramicaesparza.com” www.ceramicaesparza.com.

VIVA MAYAGUEZ

casa viva

Paredes Que Hablan por Desny Olivieri, CODDI

Hay muchas maneras de decorar tu pared que tal vez no haz considerado. Vamos a pensar en esa pared como algo más allá de una simple superficie para colocar cosas bonitas para mirar. Vamos a hacer que esa pared nos hable.

“

No sé que hacer con esa pared”. El dilema cuando queremos que las superficies en nuestros espacios se vean diferentes. Lo primero que se nos viene a la mente es colocar un cuadro. Esa idea no está mal. Un buen cuadro puede ser lo que estemos necesitando. Mientras que esto pueda parecer la solución inmediata al dilema, no es la única. Hay muchas otras maneras de decorar tu pared que tal vez no has considerado. Vamos a pensar en esa pared como algo más allá de una simple superficie para colocar cosas bonitas para mirar. Vamos a hacer que esa pared nos hable. En primer lugar podemos recurrir a la pintura. Podemos cambiar el color, hacer patrones geométricos o murales para darle un enfoque diferente. Existen también los paneles decorativos tridimensionales, a mi me gusta jugar con estos paneles ya que con ellos puedo obtener resultados interesantes.

VIVA MAYAGUEZ

casa viva Son de fácil aplicación, los puedo colocar de diferentes maneras para conseguir diferentes patrones y también los puedo pintar del color que quiera cuantas veces necesite. Otra manera de realzar la pared es aplicar texturas. Existe una gran variedad de las mismas y se consiguen con diferentes acabados y colores. Éstas proporcionan una perspectiva diferente a tu espacio que tal vez no habías considerado. Como pasa con todo, lo viejo se vuelve a poner de moda, en el interiorismo pasa lo mismo. Estamos observando nuevamente el uso del “wallpaper”. Su aplicación puede ser un poco trabajosa pero el resultado final puede ser lo que la pared necesita para completar el espacio. Un buen sustituto al papel decorativo, lo es el uso de “stencils”. Con estos se logran muchos diseños que tú puedes crear, con un acabado casi igual al del papel. Piensa también en revestir la pared con piedras o paños de piedra. Puedes recubrir superficies completas, áreas específicas o nichos. La ventaja es que funcionan tanto para interior como para exterior. Por último, el uso de tipografía. Esta tendencia la hemos estado observando con más frecuencia. Se utilizan en conjuntos de varios tamaños, tipos y acabados. Puede ser en medios bidimensionales combinados con

tridimensionales. Con esto conseguirás una pared totalmente fuera de lo acostumbrado. Todas éstas son algunas de las opciones que podemos conseguir hoy día para decorar nuestras superficies. Y de igual manera te darán una idea de qué hacer con tus paredes. Con cualquiera de ellas obtendrás paredes innovadoras, que harán de la pared una obra de arte que de seguro hablará o mejor aún dará de qué hablar. Para más información o solicitud de sus servicios se pueden comunicar al 787.318.5636 o escribir al correo electrónico desny.olivieri@gmail.com

VIVA MAYAGUEZ

casa viva

Color L y más Color por: Ing. Cassandra M. Lozada-Figueroa, CODDI, EIT cassdesign@hotmail.com

Color, mucho color!!! Esto es lo que estaremos viendo en este nuevo año y lo que sin duda se impondrá en todas nuestras decoraciones.

a pasada temporada 2013 estuvo dominada por el color esmeralda. Este color lo pudimos ver tanto en nuestras pasarelas, como en las tendencias de maquillajes y sin duda en nuestros espacios. Este nuevo año estará dominado por el color denominado comercialmente como “radiant orchid”, un color lavanda con un fino balance de tonalidades fucsia y grisáceas que le imparten un aire de energía y misterio al mismo tiempo. Este color se aleja sustancialmente de violeta/púrpura que tradicionalmente asociamos con seriedad, sobriedad y misticismo. Radiant Orchid es un color con mucha energía y dinamismo apropiado para combinarlo tanto con elementos de madera, cristal y metálicos preferiblemente con los plateados o “pewters”.

empapelados para nuestras superficies de pared. La variedad en colores y patrones es infinita. Estos elementos los vamos a estar utilizando como nuestro punto focal, trayendo con ellos la energía del color y la diversión en los patrones.

Esta temporada también estaremos viendo mucho el color azul índigo (azul mahón). Este color, de la familia de los colores fríos, tiende a crear una sensación de tranquilidad y seriedad. Esto, sin embargo, no limita su uso dentro de nuestros espacios. Lo debemos utilizar con elementos en cristal o metálicos y con accesorios que iluminen nuestro espacio como serían los espejos. En cuanto a colores para combinarlo, esta variación de azul combina muy bien con colores cálidos como lo son los amarillos mostaza y los anaranjados cobrizos.

Decorar nuestros espacios no debe ser una tarea estresante, por el contrario, debe ser una actividad donde expresemos al máximo nuestra imaginación y creatividad. Recordemos que en el espacio creado pasaremos gran parte de nuestro tiempo, esto sin duda afectará nuestras emociones. Por esta razón al diseñar y decorar nuestro entorno la finalidad primordial siempre será encontrar ese balance y esa conexión emocional con el espacio creado que nos permita no solo tener un lugar hermoso si no también espacio funcional y sensible a nuestras necesidades.

En cuanto a los estilos de decoración se seguirán imponiendo las decoraciones minimalistas, pero con acentos con mucho color. Las piezas vintages seguirán siendo parte de nuestros espacios convirtiéndose, sin duda alguna, en nuestras piezas de conversación. De igual forma estaremos viendo cómo reaparecen los

VIVA MAYAGUEZ

Comienzan a resurgir también los muebles de líneas mas tradicionales y complejas, pero manteniendo el balance y sin sobrecargar el espacio. La selección de nuestro estilo sin duda dependerá de la función del espacio y las necesidades específicas de los usuarios. Muebles modernos, contemporáneos, tradicionales, clásicos y piezas vintages bien seleccionados podrían complementarse perfectamente en un mismo espacio, sin sobrecargar o limitar el mismo.

casa viva

Reefer’s Club Saltwater Aquarium Experts of Puerto Rico

Somos un grupo de aficionados a los acuarios de arrecife con más de 20 años de experiencia en instalación y mantenimiento de acuarios de agua dulce y salada.

uestra misión es hacer a nuestros clientes felices no importa lo que cueste. Te ofrecemos un trato personal e individualizado. Diseñamos tu acuario a la medida y gusto. Contamos con la más grande variedad de peces exóticos, corales e invertebrados. Nuestra satisfacción es utilizar la mejor calidad de productos en el mercado para garantizar el éxito de tu acuario y la durabilidad de tu inversión. Mantenemos el acuario en tu casa, oficina o negocio mientras disfrutas de un pedazo de mar en la tranquilidad de tu hogar. Proveemos todo lo necesario para establecer tu acuario y nos ajustamos de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes.

Ofrecemos charlas educativas a escuelas y a la comunidad sobre vida marina. De este modo creamos conciencia sobre cómo proteger nuestros recursos y a la misma vez disfrutar del hobby. Hemos desarrollado un plan de crianza local de especies, contribuyendo así con el medio ambiente. Entra a nuestra página www.reefersclub. com o búscanos en facebook.com/ reefersclub

Para contacto llama 787-242-9435 o reefersclub@gmail.com

VIVA MAYAGUEZ

casa viva

Paredes con personalidad Todos tenemos en casa una pared que necesita tener un impacto visual, carácter, que se distinga de las otras, que hable por sí misma, una excelente alternativa es utilizar materiales cerámicos, gracias a la alta tecnología, variedad de texturas y por supuesto por su poco mantenimiento. En Ibertile Ceramic existen materiales capaces de lograr diferentes ambientes. Sólo tienes que buscar aquella pared que tenga la necesidad de ser la protagonista, el estilo y el ambiente que deseas obtener. Ibertile te recomienda losas según los estilos: Retro - Es una losa fabricada en la actualidad con la nostalgia del pasado pero a su vez luce actual. Podemos utilizar subway tiles de Roca, España Rústicos - losas que reconocemos porque logran ambientes cálidos, informales, con aspecto a maderas y piedras. Una buena alternativa a usar es la Peroba de Elliane-Brazil Industrial - losas las cuales podemos identificar en los loft neuyorkinos. Su aspecto puede ser losas con aspecto de madera, o metálica para identificar la presencia del metal o el cemento. Foster de Inalco- España Gótico - losas con carácter que logran renacer la Edad Media. Mosaico Karat – Dune-España Clásicos - losas conservadoras y formales. Ariadna de Vives- España y Calacatta de Marazzi - Italia Urbano - Una forma nueva de Vida. Un estilo más callejero. Bansky, Newspaper, Metalskin –Peronda- España En Ibertile podrás conseguir el estilo de losas que deseas ya sea en gran formato, geométricas, lineales, dramáticas, sencillas, con aspecto a piedra, maderas, mármol, cristal, espejos, con tecnología inkjet mates, pulido, lapado. Con una paleta de colores variada. Ibertile Ceramic Carr.#2 Km.17.1 Toa Baja 787.251.0160\787.251.0160 Ave. De Diego 256 Puerto Nuevo 787.792.9317\787.792.9317 ibertileceramic.com 38

VIVA MAYAGUEZ

•lunares

787.832.6790 / 787.360.9508

Calle Méndez Vigo Oeste # 84A. Mayagüez

salud y belleza

La Era de Crear Tu Salud Por: Dr. Edwin Rodríguez y Dra. Patricia Lugo

omo mencionamos en nuestra edición pasada, estamos en la tercera era de salud, La ERA de Crear Tu Salud, y en esta edición vamos a ver cómo los expertos en salud oral -los dentistas- estamos en la posición perfecta para impactar el sistema de salud de nuestro país. La mayoría de las personas de nuestra sociedad tiene el hábito de visitarnos cada seis meses, mucho más frecuente de lo que visitan a su médico primario. a se ha probado que la prevención es mucho menos costosa que tener que curar a las personas. Dado a que hay 162 enfermedades que se pueden ver manifestadas en la boca, estamos en una perfecta posición de ser el proveedor de salud que cuide por la salud de las personas. Esencialmente el sistema ya está diseñado con una solución. Pero te preguntarás, ¿Si éste es el caso, por qué las cosas no están funcionando como deben? Es sencillo, tiene que haber un cambio contextual en cómo pensamos acerca de la boca nosotros mismos, los dentistas. Los dentistas estamos entrenados para conseguir la queja

DENTISTA

MÉDICO

SALUD TOTAL 40

VIVA MAYAGUEZ

principal del paciente y resolverla, es decir, un cuidado dental reactivo. Ver a los pacientes y preguntarles, ¿hay algo mal? o ¿algo te molesta? Pero ahora estamos mirando por un lente más amplio, con un contexto nuevo, tratando todo el cuerpo, no sólo la boca. Esto no quiere decir que los dentistas van a remplazar a los doctores; de ninguna manera. Lo que quiere decir es que ahora somos compañeros, porque ambos nos necesitamos. Nosotros somos la primera línea de defensa porque la boca es el primer indicador de muchas enfermedades. Además, nueve de cada diez pacientes que van a una oficina dental no reportan tener médico primario en su expediente médico. Esta relación entre la boca y el resto del cuerpo no es conocida por muchos, y aunque no lo creas, por algunos dentistas tampoco, o simplemente no están de acuerdo con ella. Esto tiene que cambiar. El público en general, el gobierno, las aseguradoras, los proveedores de salud y los dentistas mismos tenemos que comenzar a ver el cuidado oral como la primera línea de defensa contra enfermedades crónicas. Ya ha comenzado, con un movimiento llamado Complete Health Dentistry. Cuando nos graduamos de la escuela dental, nos enseñaron a encontrar el problema y arreglarlo, pero ahora con este nuevo contexto de la relación que tiene la boca con el resto del cuerpo, podemos ver al paciente como un todo y ver exactamente qué es lo que está pasando. Cuando comenzamos a preguntarle a los pacientes acerca de su historial médico y su historial familiar, nos dimos cuenta de que muchos no habían visitado su médico en años. Pudimos comenzar a tener conversaciones con ellos acerca de dejar de fumar, hacer ejercicios, bajar de peso y visitar otros médicos para que puedan atender esos problemas. No es que estamos tratando las enfermedades, pero le estamos recomendando que vayan a su médico y se las traten. También tenemos una herramienta que se llama el Estándar de Una Boca Saludable. Muchas veces los pacientes se sientan en la silla dental y no saben qué es lo que estamos haciendo. Esta herramienta nos permite dejarle saber al paciente qué es lo que estamos buscando, qué está saludable y qué está enfermo. Nadie puede controlar este monstruo de enfermedades crónicas por sí solo, no tiene que haber un héroe, sino muchos héroes unidos. Nosotros como proveedores de salud necesitamos trabajar unidos para lograrlo, y hacer que las personas que quieren estar bien, lo puedan lograr. Vamos a hacer unos cambios drásticos en la vida de las personas, vamos a salvar muchas vidas, a mejorar la salud y a reducir muchos gastos, y no tengo duda que el mundo será mejor. Una de las maneras de reducir una enfermedad, es bajando la inflamación, y la manera más fácil que sabemos para bajar la inflamación es cuidando la boca.

salud y belleza

LA NUEVA ERA DE LA SALUD ORAL

Dra. Patricia T. Lugo Blanco Dentista General

completehealthdentistrypr.com

787.265.5701

info@completehealthdentistrypr.com

45 Calle Andalucía, Ste. 201

Dr. Edwin D. Rodríguez Ríos Prostodoncista

lunes, miércoles y viernes 8:00am-5:00pm

Urb. Sultana (Edificio UBS) Mayagüez, P.R. 00680-8201

martes y jueves 1:00pm - 5:00pm

VIVA MAYAGUEZ VIVA MAYAGUEZ

salud y belleza

Mayagüez Medical Center:

celebrando cuatro años a la vanguardia en cuidado médico

Mayagüez Medical Center sigue a la vanguardia en servicios médicos tras cuatro años de una transformación tanto de su planta física como en los servicios médicos. Sin duda, MMC se ha convertido en una verdadera opción en cuanto a servicios médicos de calidad se refiere. “Hace cuatro años nos lanzamos a la tarea de transformar la manera en que se ofrecían los servicios médicos y de tener un hospital con facilidades de primer orden. Hoy al ver todo lo que hemos logrado nos sentimos más que satisfechos y motivados por todos los nuevos proyectos que tenemos para el hospital” aseveró Jaime Maestre, Vicepresidente de Operaciones del Grupo Hospitalario Manatí y Mayagüez Medical Center. El crecimiento ha sido impresionante. Durante el 2013 el hospital aumentó su facultad médica de 60 a 176 médicos y su fuerza laboral de 300 a 900 empleados. Se inauguró el Laboratorio Radiología Intervencional, Laboratorio Cardiovascular no Invasivo y el Salón “Cardiac Board”. 44

VIVA MAYAGUEZ VIVA MAYAGUEZ

Además, como una manera de ofrecer servicios exclusivos a sus pacientes, se inauguró un elevador dedicado para trasladar pacientes de Sala de Emergencias a las Salas de Intensivos, Sala de Operaciones y Cateterismo. Esto le ofrece una ventaja al paciente. Los planes para el 2014 mantienen como centro el servicio al paciente, ofreciéndole un hospital de clase mundial. Entre los proyectos para este año destacan: una nueva Unidad de Cuidado Coronario; la expansión de la Sala de Emergencias; la construcción de un área con 70 camas de cuidado médico agudo y 12 camas de cuidado intensivo; la construcción de una unidad de Intensivo Intermedio; la construcción de oficinas médicas pediátricas y sub-especialistas pediátricos y la construcción de oficinas médicas en MMC Medical Plaza Interior. Además, MMC sigue trabajando en la implementación del Récord Médico Electrónico. El compromiso de MMC es el de continuar ofreciendo servicios médicos de excelencia a todos sus pacientes. Su facultad médica, sus empleados se rigen por los más altos estándares en servicio haciendo viva la misión de las manos que te cuidan.

Celebrando

Accredite

Logros 2013

Seguimos transformando a MMC 2014-2016

• Facultad 176 médicos

• Inauguración de la Unidad de Cuidado Coronario

• Hemos reclutado 900 empleados

• Construcción de Sala de Emergencias

• Elevador dedicado para pacientes de Sala de Emergencias a los intensivos, Sala de Operaciones y Cateterismo

• Construcción de área con 70 camas de cuidado médico agudo y 12 camas de cuidado intensivo

• Nuevo Laboratorio de Radiología Intervencional • Apertura de Laboratorio Cardiovascular no Invasivo • Inauguración Salón Cardiac Board

• Construcción de Intensivo Intermedio • Construcción oficinas médicas pediátricas y sub-especialistas pediátricos • Construcción de oficinas médicas en MMC Medical Plaza Interior • Implementación de Récord Médico Electrónico

Tel (787) 652-9200

www.mayaguezmedical.com

Manos que te cuidan

Grupo Hospitalario Manatí y Mayagüez Medical Center

ission

en cuidado médico.

the Joint C by

m om

a la vanguardia

Cuatro Años

WEST BEST DOCTORS Se parte de nuestra pr贸xima edici贸n y participa de este

Exclusivo Suplemento

Separa tu espacio Ventas 787-649-3700 篓

Luis A. Rivera Rodríguez, MD Oftalmólogo

Cirujano Plástico Oftálmico T: 787-833-8333 / 787-252-8316 / 787-868-7884 Fax: 787-652-4609

Subespecialista en Enfermedades y Cirugía de los Párpados, Órbita y Sistema Lagrimal institutodeojos@gmail.com

Edif. 101 Méndez Vigo Oeste, Suite 101 y 201 Mayagüez, PR Nuevas facilidades con Servicio de Óptica

Estacionamiento Exclusivo para Pacientes

salud y belleza

Agility Un gimnasio único en el Oeste

n gimnasio único en el Oeste, el cual integra nuevas técnicas y modalidades para el ejercicio. Hoy día los gimnasios han avanzado y le permiten al usuario una mayor diversidad y opciones que se adaptan a su estilo de vida y al deporte que este realice. Agility cuenta con equipos especializados y únicos que ofrecen el desarrollo físico total como el Sistema Purmotion, un sistema creado por Jorge Bonet, un puertorriqueño cinco veces campeón de olimpismo. Este sistema cuenta con una serie de aditamentos que ayudan al atleta o al amante del ejercicio a desarrollarse con los movimientos naturales del cuerpo. Agility es el único gimnasio en la isla que cuenta con este sistema. En este novedoso gimnasio se practica el Surfset, un sistema inspirado en el deporte del surfing. Con los movimientos y balance que este deporte conlleva se crea una rutina sobre una tabla de surf que ayuda al desarrollo de todo el cuerpo. Y si esto te sorprende, Agility ofrece entrenamiento con TRX, un sistema de bandas que te permite utilizar el peso de tu cuerpo para ejercitarte y desarrollar el mismo a niveles nunca antes vistos. Agility no sólo es para adultos, cuenta con entrenamiento para niños. En estudios recientes se ha demostrado que el ejercicio ayuda al desarrollo cognitivo de los niños además de acelerar sus habilidades físicas. Este gimnasio cuenta con cuido de niños, servicio de entrenador personal, masaje, Yoga, Zumba, Spinning y muchas otras disciplinas para el desarrollo integral del cuerpo humano.

Para más información llama al 787.805.2445 ó al 787.608.9842.

VIVA MAYAGUEZ

salud y belleza

VIVA MAYAGUEZ

salud y belleza

Ayurveda, Yoga y Meditación: el prodigioso viaje hacia tu interior

na técnica milenaria que encierra los secretos de las antiguas civilizaciones para conectar cuerpo y alma. Te presentamos Dharma Yogafeliz, un lugar en San Germán para reencontrarte y lograr paz interior. El secreto de la felicidad, Namasté. En algunas ocasiones, realizar una pausa para alejarnos de la rutina diaria puede ser la mejor elección para mantenernos saludables en cuerpo y alma. Para sentirnos en armonía debemos cuidarnos en todos los aspectos, dado que nuestras emociones impactan profundamente en cómo nos sentimos. A tan solo unos 15 minutos de Mayagüez, nos encontramos con un pequeño oasis de paz en el que, no sólo nuestras necesidades serán atendidas, sino que podremos acercarnos a una técnica milenaria que ha pasado de generación en generación para lograr el equilibrio que requieren nuestras vidas. La ciudad peregrina de San Germán nos permite reencontrarnos con un contexto histórico que llega hasta nuestras raíces, esas en las que se apoyan el Yoga, la meditación y el sistema de salud conocido como Ayurveda. Este sistema, que se practica desde hace 5,000 años, se originó en la India mediante el desarrollo de la conciencia. De hecho, uno de los idiomas más antiguos del mundo - el Sánscrito - define Ayurveda como “conocimiento, ciencia de la vida”. Por otro lado, la práctica de Yoga, se popularizó en occidente desde mediados del siglo XX como un método de ejercicios y posturas para lograr el pleno potencial humano. Para el Yoga se requiere la unión del cuerpo, la mente y el espíritu en un estado que permite alcanzar beneficios físicos como el fortalecimiento de las coyunturas, una mejor flexibilidad, mayor balance e incluso conocer la paz interior. Zulma Gelpi es la creadora de ese templo inmerso en San Germán, una entidad que decidió nombrar “Dharma Yogafeliz”. Desde allí comparte su conocimiento en meditación, Ayurveda y Yoga. Este conocimiento lo a alcanzado luego de titularse como Maestro Védico en el Chopra Center University, luego de 40 años de una exitosa carrera local e internacional en industrias de alta tecnología y del cuidado de la salud. Dharma Yogafeliz cuenta con el apoyo del Centro Chopra para el Bienestar, avalando los estudios, escritos y talleres de Meditación de Sonido Primordial, Salud Perfecta Ayurveda y las Siete Leyes Espirituales de Yoga. Sin embargo, muchas personas se encuentran con un primer obstáculo: ellos mismos. Quizás sin saber que todos merecemos brindarnos un momento para compartir con nosotros, un instante de quietud interna entre los miles de pensamientos que tenemos durante el día. Ese es el principio básico de la meditación para acceder al “silencio 50

VIVA MAYAGUEZ VIVA MAYAGUEZ

interno” que nos lleva a reencontrarnos con nuestro verdadero “yo”. Puede que no sea fácil, pero Zulma será nuestra guía en este proceso y nos enseñará diversas herramientas en el taller de Meditación de Sonido Primordial, donde también adoptaremos un “mantra”, un sonido muy personal que se transformará en nuestra llave hacia la felicidad y la compasión en la vida. De esta manera, poco a poco, sanaremos desde el interior, al poner en orden nuestros pensamientos y nuestras prioridades. En este punto, Dharma Yogafeliz nos abre las puertas a las prácticas Ayurvédicas para equilibrar el cuerpo, la mente, la alimentación, reducir la “turbulencia emocional” a la que nos sometemos diariamente y despertar los cinco sentidos. Se trata de descubrir nuestra “Dosha” a través de los cinco elementos: agua, aire, espacio, fuego y tierra. El equilibrio de estos elementos que nos componen, nos facilitará el balance necesario para lograr un estado de felicidad, armonía e identificación con la naturaleza. Es hora de conocer nuestro interior, de agradecer y saludar con una sonrisa proveniente desde el alma para regresar a nuestras vidas con una mejor actitud. De eso se trata, de vivir en armonía con el medio que nos rodea, ser más felices y transmitir esa alegría para hacer de tu hogar, tu medio ambiente, un mejor lugar. Lo importante es poner en marcha un cambio, una oportunidad para conectarnos con lo más profundo de nuestro Ser. Namasté. Sobre el Centro Chopra para el Bienestar El Centro lleva el nombre del Dr. Deepak Chopra, un endocrinólogo de la India, quien acompañado del neurólogo David Simon, fundó ese espacio para traducir toda esa sabiduría antigua de manera que las personas de occidente pudieran incorporar estos principios en sus vidas. Eventualmente, desarrollaron lo que hoy se conoce como “Chopra Center University”, con el propósito de educar y certificar a personas de todas partes del mundo, para que puedan enseñar a otros a lograr una vida plena, feliz, balanceada, consiguiendo integrar mente, cuerpo y espíritu. Para más información visítanos en www.dharmayogafeliz. com o nuestra página de Facebook www.facebook.com/ DharmaYogafeliz.

Dr.Norberto Baez Ríos Cirujano Ortopeda

Diplomate of the American Board of Orthopedic Surgery Sociedad AAHKS American Association of Hip and Knee Surgeon

San Germán

Ave. Univ. Interamericana 187 Edificio Rali Ofi. 102 (Antigua Calle Luna)

787-892-8822 / 787-892-3360

Mayagüez

Policlínica Bella Vista (Frente Urb. Sultana) 787-805-4949 / 787-834-6161 / 787-831-0181

salud y belleza

El director ejecutivo del Hospital Bella Vista, licenciado Jesús Nieves, anunció un ambicioso plan de expansión que asciende a $3.5 millones, al tiempo que creará 60 nuevos empleos.

Inversión millonaria en Hospital Bella Vista La institución celebra 60 años de servicios médicos hospitalarios

n el marco de la celebración del 60 aniversario, el Hospital Bella Vista, en Mayagüez anunció un ambicioso plan de expansión que asciende a $3.5 millones, al tiempo que creará 60 nuevos empleos. Así lo reveló, el licenciado Jesús Nieves, director ejecutivo de la institución hospitalaria. “Luego de 60 años de servicios de excelencia seguimos transformando nuestras instalaciones para proveer novedosas facilidades y los más avanzados servicios de salud para los pacientes de Mayagüez y la región”, aseguró Nieves. VIVA MAYAGUEZ

La institución continuará con la expansión y construcción de tres niveles adicionales. Esto añadirá un piso completo con 14 cuartos privados y otro piso con 28 cuartos semi privados. Además, destinará una nueva área de intensivo quirúrgico con nueve camas. La expansión incluye también unas nuevas facilidades para los servicios de endoscopía en la que se realizarán procedimientos de gastroenterología.

Seno • Glúteos • Pantorrillas Caderas • Pectorales Biceps • Mentón • Labios

Cirugía de reducción de seno en hombres y mujeres Levantamiento de seno Cirugía de reducción de abdomen Cirugía de nariz Cirugía de párpados Cirugía de orejas prominentes Liposucción corporal Masajes Botox ®

Restylane ® Juviderm ®

Carr. 100 Km 5.2, Cabo Rojo

T.787.805.3232 F. 787.255.0707

email: info@gustavocolbergmd.com w w w.gustavocolbergmd.com

salud y belleza

NUEVA OFICINA Plaza Los Maestros suite # 1 Carretera # 2 km 151.0 Mayaguez, P.R. 00680

Nueva Oficina del Dr. Edwin Álvarez

Radiografía Digital Diagnóstico Computarizado Por cita previa

T. 787-255-0727 Horario: L-J 8:00 am - 5:00pm V-8:00am - 12:00m

#93 Ave. Don Santos Ortiz Montalvo Cabo Rojo, PR 00623 www.doctoredwinalvarez.com alveddr1@yahoo.com

l Dr. Edwin Álvarez inauguró recientemente su nueva oficina donde ofrece tratamientos de ortodoncia a niños y adultos, ubicada en Plaza Los Maestros, en Mayagüez. El Ortodoncista no ha escatimado en ofrecer la mejor y más moderna práctica, cuenta con equipo de alta tecnología para brindar un servicio efectivo y a su vez para la comodidad del paciente quien aquí encontrará una elegante oficina con un equipo de profesionales a su servicio. Esta es la segunda oficina que Álvarez abre en el oeste, una de ellas se encuentra en el pueblo de Cabo Rojo donde varios días a la semana ofrece servicios de ortodoncia a sus pacientes. Para más información y para citas llame al 787.255.0727.

DR MIGUEL ORTIZ PONCE ORTODONCISTA

Ortodoncia Interceptiva para niños Ortodoncia Adultos • Casos Quirúrgicos TMJ

Radiología Digital Computarizada para diagnósticos más efectivos.

E-mail: mop@caribe.net T.: 787.832.7377 Fax: 787.805.7377 Méndez Vigo #8 Este Mayagüez

salud y belleza

¡Puedes lucir más joven, hoy mismo!

os tratamientos de rejuvenecimiento* de Beautiful Forever han sido cuidadosamente escogidos para proveerle una apariencia más joven y saludable a su piel, mejorando simetrías en su estructura facial en el menor tiempo posible, con tratamientos invasivos y no invasivos efectivos y seguros, sin necesidad de recurrir a la cirugía. La filosofía de Beautiful Forever, en el área de rejuvenecimiento como en las otras áreas, es el de lograr un acoplamiento entre los deseos o expectativas del paciente y las posibilidades que el médico pueda alcanzar de acuerdo a los recursos disponibles a su haber. Prácticamente todos los pacientes quedan satisfechos de los resultados alcanzados desde su primera visita. En términos generales, los cambios positivos, inmediatos y notables se logran mediante la utilización de

Examen Visual a Niños y Adultos Espejuelos y Gafas con Receta Lentes de Contacto

VISI

N CARE CENTER

Dra. Debbie A. Medina Dr. Ramón N. Ramírez National Board Certiﬁed

T: 7 8 7 - 8 3 4 - 2 6 2 7 Edificio Medical Emporium, Suite 107, Mayagüez Horario: L- V de 8am- 4pm / S: 9am - 12m

la toxina botulínica conocida como Botox®, el Xeomin®, los implantes o “rellenos” tales como el Radiesse® o el Restylane® el Beautiful Lift, el Beautiful Flash y otros. Las mejoras estéticas son logradas mediante la combinación inteligente y la naturaleza de estos tratamientos medianamente invasivos. Los tratamientos médicos antes mencionados, complementados con otros no invasivos tales como el efecto “lifting” sin cirugía o radiofrecuencia, el Peeling Rejuvenecedor Beautiful y otros, individuales o en “packages”, afinan el resultado final para el paciente. Beautiful For Ever Tel.: 787-834-5799 beautifulforeverpr.com

salud y belleza

¿Cuándo es el tiempo correcto para comenzar tratamiento de ortodoncia en mi niño? Por: Dr. Edwin Álvarez

l tratamiento de ortodoncia en los niños tiene beneficios que ayudan no solamente en el desarrollo físico del niño, sino también en su desarrollo psicológico y social. Según la Asociación Americana de Ortodoncia, la primera evaluación debe ser a los 7 años. En esta etapa, se pueden diagnosticar problemas de crecimiento facial para así corregir cualquier discrepancia a temprana edad. Luego de una evaluación de ortodoncia por un especialista certificado, hay varias opciones o pasos a seguir. El comienzo de una primera fase de tratamiento consiste de un periodo de 12-18 meses para corregir ciertos problemas específicos. Uno de estos problemas podría ser la mordida cruzada, ya sea en los dientes anteriores o posteriores; el beneficio de intervenir en estos casos es para prevenir desviaciones de quijada y asimetrías faciales. Otro tipo de problema que debe corregirse a temprana edad es la protrusión maxilar (dientes de arriba hacia el frente). La corrección de estos casos disminuye el riesgo de trauma a los dientes anteriores. Para un niño que disfruta de actividades extracurriculares que envuelven deportes de contacto, una mala posición de estos dientes aumenta el riesgo de fracturas en ellos. El uso adecuado de un protector bucal (“mouthguard”) también ayuda a proteger los dientes. Más importante aún podría ser prevenir cualquier trauma psicológico o social que pudiera enfrentar un niño con una mala posición de dientes. Una corrección temprana ayuda en la autoestima y el desenvolvimiento social del niño. El llamado “bullying” en nuestros niños, muchas veces envuelve burlas sobre la forma y posición de los dientes. El uso de rompe hábitos, mantenedores de espacio y otros aparatos de ortodoncia pueden utilizarse para comenzar a corregir

problemas de mordida a temprana edad. La higiene oral y la cooperación del niño son factores importantes en el éxito de estas fases de tratamiento temprano. ¿Cuál es el tiempo correcto, si sólo tiene problemas de apiñamiento? ¿Cuán beneficioso es comenzar el tratamiento justo antes de la pubertad? Las respuestas a estas preguntas pueden variar, dependiendo de cuán severo sea el caso. El comienzo de tratamiento justo antes de perder las últimas muelas primarias, ayuda a aliviar el apiñamiento, ya que las mismas son aproximadamente 2-3 mm más grandes que las permanentes que le remplazan. El comenzar el tratamiento en los niños, justo antes de la pubertad permite al ortodoncista estimular o controlar crecimiento de quijadas con aparatos ortopédicos. La edad promedio en las niñas es alrededor de los 11 años, mientras que los niños es alrededor de los 13. Esto puede variar, y la mejor manera de determinar el tiempo ideal para el comienzo de un tratamiento de ortodoncia es evaluando la forma de las vértebras cervicales en una radiografía cefalométrica. Si usted tiene alguna preocupación sobre cuando comenzar el tratamiento de ortodoncia de su hijo, puede solicitar una cita de evaluación con un ortodoncista certificado. La especialidad de ortodoncia envuelve 2 a 3 años adicionales de educación post graduada luego de escuela dental. Para más información, visite nuestra página de internet, www. doctoredwinalvarez.com, o también puede acceder www. braces.org o www.seo-pr.org .

VIVA MAYAGUEZ

salud y belleza

Jorge Padilla-Rodríguez, MD

Fisiatras

Xiomara Sánchez-Pérez, MD Mejorando tu salud

Physical Medicine and Rehabilitation Electromiografía Conducción Nerviosa Medicina Deportiva Terapia Física

Calle Brau #22 Esq. Carbonell Cabo Rojo, PR 00623 Tel. 787-255-2445 Fax 787-255-5195 Centro de Terapia Física Añasqueño Km. 0, Hm. 3, Bo. Daguey Añasco, PR 00610 Tel.:787-826-3606 Terapia Física La Monserrate Avenida 5 de diciembre #100 Sabana Grande, P.R. 00637 Tel.:787-873-5999 Aguadilla Medical Services Carr. 129.3, Barrio Borinquen Aguadilla, P.R. 00604 Tel.:787-882-0303

VIVA MAYAGUEZ

Transformando vidas

Un nuevo renacer

Cambia tu vida, ponte en las manos de un professional de la salud

a Clínica Bariátrica del Caribe en la cual el Dr. Edgar H. Moreno se especializa en la reducción de peso de una forma saludable a través de diferentes tratamientos que van de acuerdo a las necesidades de cada paciente. Además, el Dr. Moreno es especialista en Medicina Interna por lo cual puede manejar todas y cada una de las complicaciones que puede causar la obesidad.

Dr. Edgar H.Moreno Bariatric Physician Internal Medicine

Grupo

Bariátrico del Caribe

Medicina Bariátrica, Reducción y Control de Peso Médico sin Cirugía. 787-255-6920 Experto en Obesidad.

Carr. 102 Esq. Calle 13-M Urb. Borinquen Cabo Rojo, PR 00623

Llámanos para cita

Beautiful Forever

Modelo: Mónica Freire de Element. Fotógrafo: Angel Ginorio.

Clínicas de Rejuvenecimiento, Adelgazamiento y Centros de Depilación Láser

Vísitanos en: beautifulforeverpr.com para listado de precios e información.

Beautiful Mayagüez 475 Hostos Ave, Carr.#2 Centro Novios Plaza, Edif. Leonardo’s, 787-834-5799; de lunes a sábado. Beautiful Carolina Escorial Shopping Village (al lado de Sizzler) 787-769-4651 de lunes a sábados.

Algunos de nuestros tratamientos en las Clínicas Beautiful: Botox, Xeomin, Radiesse, Restylane, Aumento de labios/pestañas, Peeling Rejuvenecedor Beautiful, Efecto “Lifting” Sin Cirugía, Células Madres (Plasma Rico en Plaquetas), Mesoterapia, Meso Lipo, MIC (Fat Burner), Cavitación, hCG, Viora Reaction, Vela Shape, Estilo de Vida Beautiful (dieta), Levantamiento de glúteos/busto, Depilación Láser, Láser para la eliminación de arañitas en las piernas, Rejuvenecimiento con Láser y cientos de tratamientos combinados para lograr resultados de manera segura, rápida y efectiva. ©2014Beautiful Forever

Tratamientos

para

de 0 Radiación 0 Cirugía 0 Sangrado

Preserva la continencia Preserva la potencia Ambulatorio

“Cada vez son más los testimonios de pacientes complacidos que han recuperado su libertad”

Revolucionando el tratamiento

de los tumores prostáticos Dr. Juan M. Colón, Urólogo Graduado de Medicina y Urología en el Recinto de Ciencias Médicas, UPR Pionero en Sonografía Prostática, Crioterapia Prostática, Laparoscopía, Láser Prostático VFP y HIFU

Llámanos hoy: 787-806-2020 787-632-6071 787-832-1257 fax.

Oficinas: 410 Ave. Hostos Mayagüez Medical Center Mayagüez, Puerto Rico 00682

www

centroprostaticopr.com

facebook.com/ centroprostaticopr

centroprostatico@yahoo.com

El Sonoblate HIFU está aprobado por el FDA como un sistema de investigación y está siendo validado en múltiples centros hospitalarios.

¿QUÉ ES CÁNCER DE LA PRÓSTATA? El cáncer de la próstata es el cáncer más común en hombres y la tercera causa principal de muerte por cáncer en hombres. Hay diferentes tipos de células prostáticas, pero el cáncer prostático se desarrolla casi en 100% de células glandulares. Esta clase de cáncer se conoce como adenocarcinoma. El cáncer de próstata puede ser de crecimiento muy lento; pero en algunos casos puede crecer y diseminarse rápidamente; desafortunadamente,

Dr. Juan M. Colón 787-806-2020 787-632-6071 787-832-1257 fax.

centroprostaticopr.com info@centroprostatico.com

en este momento, es imposible predecir con certeza cual tumor se desarrollará lentamente y cual se diseminará rápido. CÁNCER DE LA PRÓSTATA • Es más común en hombres entre las edades 60 y 80 años. • Los factores de riesgo sabidos para el cáncer de la próstata incluyen antecedentes familiares, edad y raza. • Los hombres afroamericanos tienen una incidencia más alta del cáncer de la próstata que los hombres caucásicos o asiáticos en los E.E.U.U. • En las etapas iniciales el cáncer de próstata puede presentarse sin síntomas.

• En etapas más avanzadas, los pacientes pueden experimentar los siguientes síntomas: 1. Chorro urinario fino y débil. 2. Esfuerzo al orinar. 3. Interrupción del chorro urinario. 4. Frecuencia urinaria. 5. Dolor o ardor al orinar. 6. Sangre en la orina.

Anualmente se detectan en Puerto Rico alrededor de 2,000 casos nuevos de cáncer de próstata. En Estados Unidos se estima que habrán cerca de 250,000 casos nuevos de cáncer de la próstata por año. Cerca de 27,350 hombres morirán de esta enfermedad. TRATAMIENTO DEL CÁNCER DE LA PRÓSTATA

¿QUÉ ES HIFU?

Hay diferentes alternativas de tratamiento, cada una con

Ultrasonido Focalizado de Alta Intensidad, HIFU

sus riesgos y beneficios. Entre estas se encuentra la cirugía

es una técnica no invasiva que destruye las

radical, radioterapia externa, braquiterapia, crioterapia y

células cancerosas en segundos empleando

quimoterapia. El paciente y su médico deben evaluar difer-

energía acústica.

entes factores para determinar la mejor opción del tratamien-

una “energía limpia” no radiante, que no

to.

Entre ellos la edad, contaje del Gleason (agresividad)

afecta los tejidos vecinos a la zona a tratar,

localización y tamaño del tumor, PSA, preservación de la

dejando virtualmente a las células sanas sin

potencia y la continencia, la calidad de la vida, etc.

tocar.

La energía ultrasónica es

HIFU está emergiendo como una alternativa ideal ya que es mínimamente invasiva, es ambulatoria, no requiere cirugía, mantiene la potencia y la continencia casi en el 100% de los casos, usualmente no requiere transfusiones de sangre y su efectividad es mayor de 85%.

El Sonablate HIFU está aprobado por el FDA como un sistema de investigación y está siendo validado en múltiples centros hospitalarios.

salud y belleza

Dr. Edwin Rodríguez y Dr. Luis Pérez

Luis Montalvo, Betsy Ayala y Dra. Lucy San Miguel

Dra. María Tosca, Jessenya Ramos, Roberto irizarry y Rafael Montañez

¡Digan Ah! Una presentación especial del documental de salud Say Ah! se llevó a cabo en el cine del Mayagüez Town Center. Un documental que cambió la manera de ver la salud oral. Estuvieron presentes varios médicos y pacientes los cuales disfrutaron de un cóctel de bienvenida.

Dr. Juan Emmanuelli, Lily Ríos y Edwin Rodríguez

VIVA MAYAGUEZ

La Escuela Casita Montessori de Mayaguez

te invita a compartir con nosotros en las diversas actividades en celebración de los 10 años de aniversario.

DÍA DE JUEGOS Y CLÍNICAS DEPORTIVAS- 12 de abril, en el RUM BAZAR MONTESSORI - 26 de abril, Plaza Colón de Mayagüez BOHEMIA MONTESSORI con ANDY MONTAÑEZ, Tito Auger, Roy Brown y Zoraida Santiago; VIERNES, 9 de mayo en el Hotel Rincón of the Seas

ESCUELA CASITA MONTESSORI de Mayaguez

10 años

¡Educando para la Vida!

www.casitamontessori.org

Tel.(787) 832-6368 Cerro Las Mesas, Mayagüez

Sabores

Paladares U

bicado en la calle Candelaria del pueblo de Mayagüez, es un pedacito de Cuba en el oeste. Nos ofrece una variedad de platos típicos cubanos sin perder de perspectiva la comida criolla puertorriqueña. Inspirado en la comida cubana, Paladares nos ofrece el tradicional arroz congrí acompañado de ropa vieja y yuca al mojo cubano. Una delicia al paladar que evoca la cocina de las abuelas con el toque único de la cocina moderna. Para los que cuentan con poco tiempo en su almuerzo, Paladares ofrece especiales a escoger. Una alternativa deliciosa a esta hora del día.

Para más información comuníquese al 787.833.4917 o visite su página en facebook.com/PaladaresRest donde podrá ver parte del menú y de las ofertas de almuerzo. El restaurante está ubicado en el #98 de la Calle Candelaria Esq. Piñeiro, Mayagüez. 66

VIVA MAYAGUEZ VIVA MAYAGUEZ

VIVA MAYAGUEZ

Sabores

La Cata U

n restaurante diferente, enclavado en las históricas calles de la Ciudad Señorial. La Cata nos presenta una propuesta diferente donde mezcla la comida artesanal con las tapas y los vinos. Ofrece una diversidad de suculentos platos confeccionados de cortes de carne, mariscos y aves acompañados de risotto entre otros apetitosos complementos confeccionados por el Chef Fernando Burgos Salvatella. La hermosa casona que acoje este restaurante crea un ambiente familiar y acogedor al comenzal. Los domingos ofrecen un delicioso Brunch en el que puedes disfrutar de tostadas francesas, huevos benedictos en base de domplines y tope de chorizo. El restaurante cuenta con un salón para reuniones de negocios y sociales. Posee una barra estilo rústico donde su Bartender Domingo Pietro prepara refrescantes tragos para el complemento de su experiencia.

Abierto de jueves a domingo desde las 12 del mediodía. Tel: 787-651-3315 68

VIVA MAYAGUEZ

Artistas locales de renombre internacional tales como WichieTorres, Moisés Castillo, Waded Maldonado, Ángel Más, Onix Irizarry y muchos más.

Música de jazz y guitarra además de varias compañías de vino y restaurantes que nos deleitaran.

a beneficio del hogar de niñosmaltratados Portal de Amor de San Germán Donativo $50.00 por persona.

Vestimenta sugerida: blanco y crema Información y Boletos 787.644.7083 / 787.638.9295 / 787.354.3637 / 787.505.2543

Sábado 15 de marzo de 2014 a las 7:00 pm en la Plazuela Santo Domingo, frente al Museo Porta Coeli en San Germán

Sabores

Dr. Oscar Vargas, Dr. Rodolfo Del Toro, Dr. Carlos Micames, Dra. Janice Justiniano, Sra. Michelle Montalvo, Sra. Sandra Caro Caro y Vladimir Colón

Comité organizador: Dr. José Almodóvar, directora Wanda Ayala de Torres y Sra. Sandra Y. Caro Caro

Representación escuela MBTI

Celebran SESO Food & Wine Fest Como parte de las actividades del 40 Aniversario, la institución educativa Southwestern Educational Society (SESO), celebró su festival de gastronomía y vinos, SESO Food and Wine Fest, el sábado, 1 de febrero de 2014 en las instalaciones de la escuela. El festival presentó las delicias culinarias de restaurantes del área oeste, entre estos: Bonsai, Piñeiro’s Latin Cuisine, Red Flamboyán, Tamboo, Pancho Villa, Hacienda Latina, Cocktail Club, Brasa’s, Sophia’s, así como las instituciones educativas MBTI y la Escuela Hotelera de Puerto Rico.

Eduardo Rodríguez, Pilar Sanoguet, Pilar Velázquez, Nilda Martínez, Marisel Malavé, Sandra Caro Caro y Vilma Cesaní 70

VIVA MAYAGUEZ

La exquisita degustación de bebidas estuvo a cargo de Ballester Hermanos, Destilería Serrallés, V. Suárez, Bacardi, Plaza Cellars, Aficionado Wine and Spirits y Bodega de Méndez.

comida CUBANA y CARIBEÑA

Calle Candelaria Esq. Piñeiro #98 Mayagüez, P.R.

T. (787).833.4917

Sabores

De Cánada a Mayagüez Un grupo de comensales canadienses de la ciudad de Quebec. Viajaron específicamente para visitar el restaurante Uva Playa localizado en la costa mayagüezana, para degustar las delicias del Chef Sebastien Lamerre. Este había trabajado en varios restaurantes del país canadiense antes de venir al Caribe y era muy admirado en esas tierras por su exquisito sabor al confeccionar.

Top Chef Porta del Sol 2013 Chef Luis Piñeiro

7mo Festival Gastronómico Porta del Sol 72

VIVA MAYAGUEZ

La Cámara de Comercio del Oeste celebrará por séptimo año consecutivo el evento que se ha convertido en el plato principal de la agenda culinaria de Mayagüez y Porta del Sol, Festival Gastronómico Porta del Sol 2014, con el apoyo incondicional del Municipio de Mayagüez, la Compañía de Turismo de Puerto Rico y la Cervecera de Puerto Rico. Este próximo año tendremos un fin de semana repleto de actividades culinarias que se llevarán a cabo el 25, 26 y 27 de abril, en el oeste. Bajo la temática “RETRO”, el 7mo Festival Gastronómico Porta del Sol presentará una muestra de cultura y gastronomía clásica que resaltará los exquisitos sabores que nos identifican, con el fin de apoyar esta industria y el crecimiento del turismo en todos los municipios participantes. El viernes, 25 de abril, desde las 6:00 p.m., se realizará la apertura del fin de semana culinario para invitados VIP con una antesala gastronómica que se celebrará simultáneamente en dos prestigiosos hoteles de la Región Porta del Sol. El sábado, 26 de abril, a

partir de las 6:00 p.m., tendrá lugar el evento cumbre en el Parque El Litoral, en Mayagüez, con la participación de más de 45 restaurantes, 5 instituciones, 10 casas de licores, negocios típicos de la región, grupos musicales, animación, figuras públicas y profesionales de la gastronomía. Adicional a esto, se estarán presentando en vivo compitiendo por el título “Top Chef Porta del Sol”, Josúe Díaz de The Palms Café en el Hotel Rincón of the Seas, José Carlos de La Casa de Royal Isabela, Héctor Escobar del Il Mulino NY, Pablo Feliciano de Café Rústico, Sebastien Lamerre de Uva Playa, Joerick Rivera de Sophia’s Sushi, José Méndez de la Jataca, José Terrero de Bagua Restaurant, Alexis Sánchez de Francachela, Iván Pérez de la Univ. Católica Recinto de Mayagüez, Wilson Matos del “RB” en el Hotel Courtyard Marriott y Gabriel Badillo del Restaurante Santaella. Finalmente, el domingo, 27 de abril, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., se celebrará la clausura del evento con una oferta gastronómica también dirigida a invitados VIP que tendrá lugar en una de las hospederías de la Región.

moda

Accesorios y vestido de Fancy Closet 74

VIVA MAYAGUEZ

Blusa y pantal贸n de Chloe Boutique. Collar de BCBG MaxAzria Outlet

ea de paseo por el campo, en la cubierta de un yate o tomando un cóctel en un fabuloso hotel en la playa; te recomendamos algunas piezas para que resaltes tu elegancia y distinción para esta temporada. Vestidos frescos, pantalones holgados, chaquetas con estampados y una silueta femenina y clásica donde la comodidad toma el relevo a la feminidad.

moda

Resort 2014 Fotografía: Bahenre Studio Modelo: Sahira Monic de Anjjanette Peinado y Maquillaje: Leida Salon, Lajas 787-644-5795 Localización: Hotel Villa Parguera, Lajas

VIVA MAYAGUEZ

moda moda

tras grandes tendencias lo son; los accesorios con toque ex贸tico, estampados florales y blusas de botones, color, mucho color o blanco total parece ser formula por la cual todas las amantes de la moda se regir谩n esta primavera.

Collar de Fancy Closet, jumpsuit de BCBG MaxAzria Outlet 76

VIVA MAYAGUEZ MAYAGUEZ VIVA

moda

Collar de Fancy Closet, chaqueta y vestido de BCBG MaxAzria Outlet

VIVA MAYAGUEZ MAYAGUEZ VIVA

moda

Charms que relatan tu vida

Fancy Closet 787.831.1609 maridell@hotmail.com Plaza Hostos Suite 8 Carr. 2 km1.51 Mayagüez, PR

Foto: Fernando Cruz

rea tu propio relicario. Podrás atesorar recuerdos de tu vida que perdurarán para siempre. Con los nuevos relicarios de la línea South Hill tendrás la oportunidad de representar tu vida dentro de uno de estos elegantes “lockets” de crystal. Vienen en varios colores y tamaños a escoger.

Excelentes como regalo ya que puedes personalizar cada uno de acuerdo al motivo, exprésale tu amor a Mamá esta temporada. Si quieres lucir lo último de la temporada llama a Jackie González al 787.313.0986 ó visita southhilldesigns.com

J. Méndez JOYEROS

T. 787.806.1111 F. 787.806.1112 Tenerife #52 Urb. Sultana Mayagüez, PR

moda

Moda de diseñadora Stella Nolasco

Moda de diseñadora Mariela Milán Veray

Cuatro diseñadoras, una causa

on el deseo de ayudar a adolescentes embarazadas que no cuentan con recursos para enfrentar los retos de su nueva vida, las amigas Betzaida García y Tayna Vargas decidieron lanzar el proyecto Tatzy, dirigida a la mujer moderna.

Moda de diseñadora Stella Nolasco 80

VIVA MAYAGUEZ

Como parte de su programa de actividades presentaron la nueva colección Primavera-Verano 2014 de Tatzy, además contó con la participación de las diseñadoras Stella Nolasco y Mariela Milán Veray. El evento se llevó a cabo en el Hotel Marriott Courtyard de Aguadilla y fue a beneficio del Colegio San Carlos de Aguadilla.

Moda de Tatzy

Tayna Vargas, Stella Nolasco, Betzaida Gracia y Mariela Milán Veray

moda

Jeane Zapata, María León y Luisa Anglade

Bazaar “The Designers” en Paseo Los Robles

Judith Rivera, Carolina Capellán, María León y Giny Cortés

Gracias a la iniciativa de la diseñadora de prendas Jeane Zapata, se realizó esta actividad con el próposito de abrir un fondo para la compra de colchones para las camas de los niños del Hogar Portal de Amor. Fue un día de pasarela en la que participaron tres diseñadoras locales. Yomaris Morales, María León, Schatzi Acevedo y Nicole Ruíz

Raw Eyewear

Por qué RAW? RAW, “crudo” en inglés, es por el material en que están hechas nuestras gafas. Comienza como un pedazo de madera crudo y lo llevamos a su máximo esplendor, sin quitarle las bellas cualidades de la madera.

¿Qué nos distingue? Nuestras gafas son hechas con maderas de aquí. Son maderas bellas y muy resistentes. Las gafas son livianas, a pesar de que es madera. Los lentes que usamos tienen UV Protection; hay lentes polarizados disponibles. ¿Dónde se pueden conseguir? Por el momento trabajamos nuestras órdenes a través de nuestro website: raweyewearpr.com y mantenemos al tanto a nuestros amigos por medio de facebook.com/raweyewear y de pinterest.com/raweyewear

Trajes

Carteras Accesorios

Layaway Gift Cards chloeboutique2013@gmail.com

787.805.2500 Marginal Sultana, Mayagüez

moda

Pedro N. Guilloty lanza su primera colecci贸n Por: Viva Mayag眉ez

VIVA MAYAGUEZ VIVA MAYAGUEZ

Pedro N. Guilloty Luego de haber trabajado como ilustrador, artista gráfico y asistente de varios diseñadores locales e internacionales, Pedro N. Guilloty, se lanza con su primera colección de moda. El diseñador, egresado de la prestigiosa escuela de diseño Parsons de New York, nos abre las puertas de su atelier y nos da un anticipo de lo que será esta propuesta, Late Bloom. Guilloty habla sobre lo que lo inspira, y nos revela su visión de la vida y la moda.

Háblanos de tu vida:

ací aquí en Mayagüez, pero de pequeño nos mudamos al área metro, y por allí tuve mi infancia temprana. Me crié en un ambiente híbrido, dado a que vengo de una extracción humilde, pero en el deseo que fuéramos mejores personas, mi madre hizo lo imposible por tenernos a mi hermano y a mi en colegios privados. Empecé en el RUM la pre-médica, mami quería que yo fuera neurocirujano. Estuve en el RUM 3 años, pero sabía que eso no era para mí. De ahí brinco a NYC para estudiar diseño de modas en Parsons School of Design. Mi vida (como la de todos es muchas cosas: muchos momentos malos, muchos momentos buenos. Desde muy, muy niño supe que era homosexual. Y crecí con todos los retos y los obstáculos de esa preferencia. En un tiempo sociográfico cultural en el que la percepción acerca de ésta empezaba a cambiar de ultra conservadora en contra; a medianamente tolerable. ¿Cuál ha sido tu experiencia con el arte y el diseño de moda?

El diseñador en su atelier.

Es una experiencia que todavía sigue puliendose, ¡diría yo! El arte, plásticamente hablando, ha dado matices a mi formación de color en cuanto a combinaciones, contrastes, luminosidad y textura. En diseño de moda, la cosa cambia, pues he fungido en todas sus facetas. Desde asistente de diseñador para varios diseñadores locales e internacionales; como también he sido estilista para reportajes de moda en varias publicaciones. He fungido de figurinista (vestuarista) para comerciales de TV, y he estado dentro del repto de vestuario en cine. ¿Cómo defines tu propuesta?

El diseñador Pedro N. Guilloty haciendo fitting junto a Eloy Cardoza.

moda

Como una moderna, fluida, delicada y sinuosa. Una con colores que recuerden a flores frescas o helados refrescantes. Hay elementos arquitecturales dado a

que recientemente la arquitectura está sirviendo de eje de inspiración para mi visión. Mayormente por la relación de función con forma que siempre debe seguir. ¡También creo tiene uno que otro elemento sorpresa ya sea en una textura, en una silueta o en alguna construcción! ¿Qué es lo más que te inspira en el momento de crear? Dependiendo lo que me diga el instinto, me inspiran los colores, las aves, los peces, la naturaleza casi en su totalidad y alguno que otro movimiento artístico. Para esta colección en específico, la inspiración fue una muy sensorial más que visual. Quería que todo se viera liviano, sencillo y cómodo. ¿Qué te define o caracteriza como diseñador?

is ilustraciones tienden de por sí a ser dinámicas y dramáticas así que hay algo de eso en

ello.

¿Quién o quiénes han sido tu apoyo para lanzarte a esta aventura? Tendría que empezar por mi madre, Alida Aponte, viuda de Guilloty, que luchó y lucha tanto por nosotros dos. Esto (el ser diseñador), es algo a lo que yo había renunciado hace mucho, mucho tiempo atrás y fueron ellos los que me ofrecieron un buen día el lanzarme SIN YO PEDÍRSELO. Soló de conocer de mi obra gráfica, y de haber compartido muchas vivencias, hay una batería de gente muy querida para mi, que esta ahí dándome mucho apoyo. Entre ellos mi taller querido compuesto por Eunise Luciano y Joelyz Marti y mi gran hermano de décadas Eloy Cardoza!… y por ahí va la cosa…. Para una cita con el diseñador puede comunicarse al 787-691-4422.

VIVA MAYAGUEZ

Viva social

Los novios con coordinadora de eventos Sra. Leyda Fernández

Los novios Ing. Iliana Ortíz e Ing. Ramón Santiago en el brindis

Foto de la ceremonia

Boda Ing. Iliana Ortíz e Ing. Ramón Santiago

Foto de Recepcion (Terraza Salón Hostos)

VIVA MAYAGUEZ

Rodeados de flores y una cascada como paisaje, el 7 de diciembre de 2013, los ingenieros Iliana L. Ortíz Pellicier y Ramón L. Santiago Pedroza unieron sus vidas en la terraza del Salón Hostos en el Mayagüez Resort & Casino. La bendición a los nuevos esposos fue ofrecida por el Padre Gerardo Ibarra. El emotivo brindis estuvo a cargo de la hermana de la novia la Lcda. Gloriann Ortíz

viva social

Los novios y los padres de la novia, el Sr. Ricardo Ortíz y la Sra. Claribel Pellicier

Los novios Ing.Iliana Ortiz e Ing. Ramón Santiago

Orquesta Arnaldo y los más queridos

Pellicier en donde exaltó la importancia de la familia. Las imágenes fueron capturadas por Luis Justiniano y la hermosa decoración de “Vintage Love”, fue cuidadosamente trabajada por Leyda Fernández. Los invitados bailaron sin parar con la música de Arnaldo y los más queridos.

Séquito de izquierda a derecha Ing. Rosimar Sánchez, Ing.Giselle Colón, Lcda.Gloriann Ortíz, Ing. Iliana Ortíz, Ing.Ramón Santiago, Milton Martínez, Valeria Ortíz, Ing. Rosalyn Milanés. Niñas: Fabiola Ortíz y Alanna Santiago.

Viva social

Entrada del Horned Dorset Primavera

Tony Rivas, Socorro Rivas

Jessica del Mar, Jeanie Murphy, Pepi Alfonso

Concierto Navidad HD Villancicos de diferentes partes del mundo fueron el deleite de los invitados donde también cantó el tenor de Puerto Rico el señor Rafael Dávila, fue una maravillosa jornada musical.

Disfrutando del concierto

VIVA MAYAGUEZ

Elena Nogales, Jorge González

viva social

Anabel Moreno y Jansen Colberg

Carlos M. Colón, Carlos Delgado y Sandro Giulimondi

Linnette Calimano, Hiram Ortega y Jessica Guzmán

Fashion Show a beneficio del Colegio San Carlos de Aguadilla El evento contó con la participación de las diseñadoras Tayna Vargas, Stella Nolasco, Betzaida Gracia y Mariela Milán Veray. Se llevó a cabo en el Hotel Marriott Courtyard de Aguadilla y fue a beneficio del Colegio San Carlos de Aguadilla.

Stella Nolasco (centro) y la Clase 1988 Colegio San Carlos de Aguadilla

VIVA MAYAGUEZ

Viva social

Los novios en la Plaza de Mayagüez.

Jennifer M. Otero De Santiago luciendo su traje Vera Wang.

Parte del séquito - hermana del novio María C. Archilla y hermano de la novia Rafael Otero y los padrinos Dr. Alfredo Archilla y MichelleAmezaga.

Enlace Dr. Javier A. Archilla González y Jennifer M. Otero De Santiago

De izquierda a derecha - Benigno Otero y Myrta De Santiago, padres de la novia e Ing. Alfredo Archilla y Maritza González, padres del novio.

Séquito en la Plaza de Mayagüez.

VIVA MAYAGUEZ

Los recién casados celebrando su enlace matrimonial.

El enlace matrimonial entre el Dr. Javier A. Archilla González y Jennifer M. Otero De Santiago fue bendecido por Monseñor Humberto López ante el altar mayor de la Catedral de Mayagüez, Nuestra Sra. de la Candelaria. Los novios contaban con un grandioso séquito y un carácter muy único de su boda lo fue el rótulo de “here comes the bride”.

viva social

Sra. Wanda Ayala, Presidenta Junta de Espibi y su esposo, Dr. Iván Torres

Mirelys Colberg y Dr. Waldo Santiago

Dr. Michael Forte, Wanda Mirella, Esther Mirella y María Malavé

Camille Guardiola, Directora del Centro ESPIBI, junto a su esposo Albrin Rivera

Parrandón Entre comida típica y canciones de Navidad, este año se llevó a cabo el Parrandón Navideño de Espibi. Los invitados disfrutarón de una noche típica mientras contribuían a esta noble causa.

Rosana Caraballo y Luis Gómez, Presidente Cámara de Comercio del Oeste

Michelle Montalvo, Blanca Rodríguez y Cassandra Lozada

VIVA MAYAGUEZ

Viva social

Modelo del Bazaar

Anabele Hernández y Schatzi Acevedo

Leticia Cabán, Selmarie Egipciaco y Vionette Marrero

2nd Christmas Fashion Bazaar

Alejandra Cabán y Marisel Rivera

Comité Organizador: Rosita Rodríguez, Viviana Torres, Yomaris Morales, Lenifer Lorenzo LeylaCarlos Román Zaymara Rivera yyJuan Mejías

VIVA MAYAGUEZ

La Sociedad Americana del Cáncer, realizó su acostumbrado Bazar, esta vez el Marriott Courtyard Hotel, Aguadilla fue el escenario para esta hermosa obra a beneficio de los pacientes con cáncer. Una actividad muy amena en la que participaron varias boutiques y diseñadores locales. Alexandra Lluch y Magda Mercado de Lluch Angela Vélez y Magaly Vélez

viva social

Cristina Franceschini, Mariam Rivera y Cristina López

Ivelisse Martínez, Alexander Cole, José Nelson Ramírez y Lourdes Lugo

José Nelson Ramírez, Ángel Navedo, Fernando Diez, Luisma Sanchez Oscar Rosario, Johannka Everfsz, Damaris Ayala y Saul Toro

Fiesta Navidad Club Deportivo Oeste 2013 El Club Deportivo del Oeste presentó una espectacular noche de fiesta, como todos los años agasajaron a sus socios e invitados con las mejores orquestas del país. Este año bailaron al ritmo de Límite 21

Lumir Ramirez y Luis Piñeiro

Edgar Del Toro, Maricarmen Diez y Frances Torres VIVA MAYAGUEZ

VIVA MAYAGUEZ

a c c e s o r i o s

San Juan 787.783.7715

Mayagüez (isla) 787.565.7028

“Nuestras mejores modelos son Nuestras Clientas” Viva social

viva social

Maribel Aguayo junto a Zoe Tio Rosario Caro

Larisa Vassallo

Noir, 28 años de Camellia De negro celebró Maribel Aguallo los 28 años de Camellia Accesorios. Liza Capalli presentó sus diseños Todas de Negro ante las elegantes clientas de Camellia quienes ataviadas de negro disfrutaron de la comida del Chef Mario Pagán del Restaurante Laurel.

Iraida Latoni

Los expertos en gafas

787.826.6540 Multiplaza P. R. carr. #2 Añasco

Dra. Magaly Figueroa Dr. Ernesto Sepúlveda

Liza Capalli junto a Camellia

vivan los niños

Escuela Casita Montessori de Mayagüez, 10 años de exitosa trayectoria Por: Emily Viqueira Keller, Directora www.casitamontessori.org

oda nación está sujeta a renovación. Hace 10 años, con la intención de aportar al cambio, Casita Montessori de Mayagüez se unió a la ola revolucionaria socio-económica de Puerto Rico, a través de una propuesta de educación libre de pensamiento, en contacto con la naturaleza, sensibilizando así el espíritu del joven. Casita Montessori de Mayagüez celebra su trayectoria exitosa de 10 años, ubicada en el oeste de Puerto Rico, ofreciendo educación alterna Montessori AMI (Asociación Montessori Internacional) desde sus comienzos. La oferta académica de Casita Montessori se asemeja a lo que sugirió Sócrates (470 AC): educación que permite a los estudiantes llegar a sus propias conclusiones a través del autocuestionamiento. María Montessori pensó e implementó un sistema de educación que provoca el desarrollo armonioso del espíritu del niño en balance con lo físico, moral, intelectual, social y emocional. Casita Montessori ha logrado crear un ambiente de armonía y paz que sirve de andamio para una educación libre de pensamiento que invita a la exploración. El joven se inmiscuye en el trabajo con deseo de ampliar el conocimiento por convicción propia, y se traslada de lo concreto a lo abstracto, alcanzando pensamientos más complejos. Así, el niño pasa por las etapas del desarrollo de manera natural, conociéndose a sí mismo y desarrollando sus propias metas desde temprana edad. El sistema tradicional se pone en duda porque aún está arraigado en el modelo provisto por la Revolución Industrial (1750-1850), un sistema educativo en necesidad de crear 94

VIVA MAYAGUEZ

autómatas silenciados, reactivos a una programación predeterminada que le dicta qué pensar para satisfacer las necesidades del sistema económico en vigor. En vez, el sistema de educación que propone Casita Montessori de Mayagüez, fomenta la curiosidad y la creatividad del ser humano, respetando cada etapa de su desarrollo, y atendiendo las necesidades y características de su idiosincrasia. Durante 10 años, Casita Montessori de Mayagüez ha alcanzado elevar la oferta académica al nivel de escuela intermedia, con intención de desarrollar la escuela superior. Los niveles actuales son Comunidad Infantil (1-3), Casa de niños (3-6), Elemental I y II (6-12) e Intermedia (12-15). El currículo ocurre al interior y al exterior. Al interior, los ambientes están armados con materiales didácticos que permiten el trabajo autodirigido y autodisciplinado. En el ambiente exterior, los niños están estrechamente ligados a trabajos en contacto con la naturaleza. El currículo es cósmico; crea la sinergia entre la apreciación a las artes, la música, la literatura, la ciencias sociales y naturales, las matemáticas, la historia, el vernáculo e inglés. Los niños y jóvenes, junto a su familia, que se educan en Casita Montessori de Mayagüez, gozan del privilegio de una educación que sensibiliza el alma y les pone en contacto consigo mismo a la vez que su medio ambiente natural, enfocando en el trabajo en equipo, la flexibilidad, la adaptabilidad y las destrezas interpersonales; todas las herramientas para la vida. De esta manera, Casita Montessori de Mayagüez es parte del cambio que Puerto Rico precisa, aportando a la creación de capital social, su mayor recurso.

vivan los niños

Just Girls regresa con su tercera edición “Fantasy Land” Mayagüez- El Sábado, 14 de diciembre de 2013, en las facilidades del Restaurante Pampas ubicado en el Medical Emporium en Mayagüez, se celebrará la Tercera Edición del evento de modas para niñas más grande del área Oeste, Just Girls. Este año regresa con la propuesta denominada como “Fantasy Land”. Lo que queremos lograr este año es un mundo de fantasía, que las niñas se sientan que están en un cuento de hadas, tendremos muchas sorpresas, muchos personajes y atracciones para el disfrute de todas las niñas y sus madres, expresó Elizabeth Carlo Organizadora del Evento y Directora de la agencia be A MODEL Para más información y boletos pueden comunicarse al 787-996-3002 o a través de correo electrónico beamodelpr@gmail.com VIVA MAYAGUEZ

vivan los niños

Neuroaprendizaje Por: Noel Alicea, Presidente de Mindfullnes Reserch Institute

esulta obvia la aportación que pueden realizar las neurociencias y los entornos educativos formales al progreso en el desarrollo intelectual. Tanto el conocimiento de las habilidades sobre el razonamiento lógico y científico como el de las nuevas teorías neurocientíficas, constituyen bases imprescindibles para establecer aprendizajes eficaces. De este modo, un objetivo prioritario de la escuela debería ser estimular el desarrollo de las habilidades de reflexión, y de manera significativa las habilidades metacognitivas, que posibiliten al estudiante ser consciente de sus metas, de sus propias capacidades y conocimientos, de las demandas de las tareas, además de permitirle controlar su actuación y sus resultados. En este sentido, dado que estas habilidades no están consolidadas todavía en la adolescencia y juventud, puesto que no ha culminado el desarrollo de la estructura cerebral, debería concederse a su adquisición la misma importancia que otros contenidos y enseñarse de forma explícita y conectada con otras áreas específicas del currículum educativo. Por otro lado, el metaconocimiento constituye uno de los núcleos centrales de una de las competencias que neuroaprendizaje considera claves para desarrollar en todos sus jóvenes estudiantes: la competencia de aprender a aprender (Martín y Moreno, 2007). Aprender a aprender puede definirse como la capacidad para proseguir y persistir en el aprendizaje, organizar el propio aprendizaje, incluido un control eficaz del tiempo y la información, de manera individual y grupal y en definitiva, un conocimiento integral de dicho proceso. En adición, este nuevo aprendizaje fruto de todos los avances neurocientíficos hasta el momento, aporta otras herramientas importantes para el cuidado de nuestros cuatro cerebros y por consiguiente, aumenta el rendimiento físico y mental e influye positivamente en nuestro crecimiento personal y en el logro de la tan deseada hoy en día autorrealización, por lo que también tiene resultados beneficiosos para nuestra salud y calidad de vida. Deseo señalar que la reflexión no sólo debe versar sobre los componentes intelectuales, sino sobre las emociones y los sentimientos que se generan durante el aprendizaje específico y en el ámbito escolar general. Junto a esto, considero que la posibilidad de regular y reflexionar sobre nuestros pensamientos y sentimientos debería formar parte de un aprendizaje para la vida y el ejercicio de la ciudadanía. En suma, las nuevas tecnologías por sí mismas no modifican la enseñanza ni el aprendizaje, sin embargo, estos medios poseen unas características - utilización autónoma, acceso permanente a la información, estimulación de un aprendizaje exploratorio, formato de multi-áreas, conexión con el mundo cotidiano - perfectamente adaptables al desarrollo de competencias ligadas al aprendizaje significativo y reflexivo y por ende al neuroaprendizaje. 96

VIVA MAYAGUEZ

vivan los niños Así mismo, en neuroaprendizaje hemos pasado de una visión del contexto del aula, como algo irrelevante para comprender los procesos de enseñanza y aprendizaje, hasta llegar a interpretar el aula como un contexto mental, construido por los participantes a partir de las actividades que les ocupan y cuya consideración al margen de estas actividades tiene en consecuencia muy poco sentido. Por lo tanto, en la actualidad debemos asumir que la enorme complejidad de los fenómenos educativos exige una aproximación multidisciplinaria, y que las aportaciones de las neurociencias a pesar de ser sin duda esenciales, se deben articular con las de otras disciplinas que estudian estos mismos fenómenos desde perspectivas a la vez diferentes y complementarias a la suya, pero a la vez, la aplicación de estos nuevos conocimientos no debe realizarse de una manera excesivamente unidireccional, que consista en seleccionar entre los conocimientos neurocientíficos disponibles en un determinado momento, aquéllos que sean potencialmente relevantes para la educación y la enseñanza, sino que debe ser un hábito su aplicación, en el intento de mejorar el sistema educativo formal y de lograr una mejor comprensión de los procesos educativos. Igualmente, la estructura del mercado laboral y el mapa de las ocupaciones y profesiones es otro de los aspectos que está experimentando cambios muy intensos con el paso de la sociedad industrial a la sociedad de la información y con las nuevas tecnologías de la información y comunicación. Aparecen nuevos ámbitos de trabajo, nuevas profesiones, que exigen el desarrollo y la adquisición de nuevas habilidades y competencias, las personas están obligadas a cambiar de ocupación cada vez con más frecuencia, y las previsiones son que en el futuro esta tendencia se reforzará hasta afectar no solamente al cambio frecuente de ocupación, sino incluso de profesión. En este marco, la formación permanente, el reciclaje, aparece como una necesidad ineludible y algunos analistas señalan que los niños y jóvenes que actualmente están en las escuelas y los institutos se verán obligados a cambiar varias veces de profesión a lo largo de su vida laboral, por lo tanto, se deberían llevar a cabo nuevos procesos de formación adaptados a estas nuevas circunstancias. Es decir, la educación y la formación –han dejado ya en buena medidade ser procesos limitados al período inicial de las vida de las personas, para convertirse en procesos que podrán tener lugar en cualquier momento, así que, la separación entre la formación inicial y la formación permanente, entre la fase de formación y la fase de actividad profesional se desdibuja y por consiguiente, el apredizaje y la formación se plantean como procesos que tienen lugar a lo largo de toda la vida. Por todo ello, los sistemas y servicios educativos actuales, organizados en torno a la existencia de un período de formación inicial netamente diferenciado del período de ejercicio profesional posterior, tienen que ser revisados para adecuarse a esta nueva realidad, siendo las neurociencias un pilar fundamental de esta “nueva educación” muy lejos de esa antigua “educación fronteriza” tanto a nivel disciplinario como cultural e inservible en muchos aspectos. Para más información 787-222-7982. VIVA MAYAGUEZ

Empresas Ortiz Hermanos celebra la boda de sus hijos los Ingenieros,

Iliana Ortiz y Ram贸n Santiago

www.ibertileceramic.com ibertile@prtc.net

256 Ave.De Diego, Pto. Nuevo 787.792.9317 Carr.#2 Km17.1, Bo. Candelaria 787.251.0160

Te invitamos a que te unas al grupo exclusivo de socios que ya disfrutan de ĂŠste extraordinario estilo de vida.

Ven y disfruta del Deportivo...