Viva Primavera 2016 by Viva Mayagüez Magazine

Damarys Caro Dr. Freddy Madera

Suplemento

El Arista

Juliรกn Ruiz

MUJERES EXITOSAS

CASA VIVA

Puerto Rico

longitud de 4 745 Pies (1.446 km)! 4 745 Ft. (1.446 km) long!

- Campo de cuerdas dise単ado con aproximados 35 elementos de dificultades, incluyen puentes colgantes, redes de cuerdas, etc. - A ropes course designed with approximate 35 elements of difficulty, including suspension bridges, rope nets, and others.

(787) 867 - 7020

(787) 867 - 6606

- 1 cable, caminatas, 5 puentes colgantes con un â&#x20AC;&#x153;rappellingâ&#x20AC;? terminando en una cascada. - 1 cable, walking trail, 5 suspension bridges with a rappelling ending near a waterfall.

- 8 cables, plataformas y doble seguridad en cables. - 8 cables, platforms and double security cables.

www.toroverdepr.com

reservaciones@toroverdepr.com

Popular Securities Acceso global. Toque local.

Tenemos la experiencia y los recursos para ofrecer productos a nivel mundial, manteniendo ese toque local que hace la diferencia para nuestros clientes. Somos parte del equipo multidisciplinario de profesionales de Popular One ofreciendo asesoría personalizada en cada una de nuestras áreas de especialización. En Popular Securities, para cada cliente tenemos un modelo. Por eso damos más.

POPULAR SECURITIES 787.758.7400 | popularone.com Los productos y servicios de inversión son ofrecidos por Popular Securities, LLC., broker/dealer registrado, miembro del FINRA y SIPC. Popular Securities, LLC. es una subsidiaria de Popular, Inc. y afiliada a Banco Popular de Puerto Rico. Popular Inc. y Banco Popular de Puerto Rico no son corredores de valores registrados. Popular One es una plataforma de servicios financieros integrados que giran alrededor de usted, a través de la cual se ofrecen los servicios de Popular Securities. LOS PRODUCTOS DE INVERSIÓN NO ESTÁN ASEGURADOS POR LA FDIC, NO GARANTIZADOS POR EL BANCO, PUEDEN PERDER VALOR.

Every California Closets system is custom designed specifically for you and the way you live. Visit our showroom or call today to arrange for a complimentary in-home design consultation. 787.780.0640

californiaclosets.com

NE W SHOWROOM ! 948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan

ESTILO

ELEGANCIA

COMODIDAD

T: 787-551-7054 Carr. #2 km. 115.4 Isabela patiodesignpr@yahoo.com

Relajate Â´ en tu terraza

OASIS URBANO Elegantes Elegantes residencias residencias tipo tipo loft loft y y flats flats con con vistas vistas a a la la bahía, bahía, la la laguna laguna y y el el océano. océano.

¡El ¡El hogar hogar que que siempre siempre soñó soñó es es ahora ahora una una realidad! realidad! BAHIA BAHIA PLAZA, PLAZA, la la última última y y la la más moderna de las tres torres en Paseo Caribe, ya le está dando la bienvenida más moderna de las tres torres en Paseo Caribe, ya le está dando la bienvenida a a sus sus nuevos nuevos residentes. residentes. Bahía Bahía Plaza Plaza es es un un lujoso lujoso oasis oasis urbano urbano que que ofrece ofrece una una mezcla única de estilo de vida, vistas deslumbrantes y experiencias inigualables. mezcla única de estilo de vida, vistas deslumbrantes y experiencias inigualables. Las Las sofisticadas sofisticadas residencias residencias quedan quedan a a sólo sólo pasos pasos del del paseo paseo frente frente al al mar, mar, la la laguna del Condado y el Océano Atlántico. La dinámica del área comercial de laguna del Condado y el Océano Atlántico. La dinámica del área comercial de Paseo Paseo Caribe Caribe se se está está desarrollando desarrollando rápidamente rápidamente con con la la bienvenida bienvenida de de nuevas nuevas tiendas y restaurantes. tiendas y restaurantes. Act now final Act now on on the the final opportunity to own opportunity to own your dream home. your dream home.

¡Aproveche ¡Aproveche la la última última oportunidad oportunidad de de ser ser propietario propietario en en PASEO PASEO CARIBE! CARIBE!

Bahía Bahía Plaza Plaza cuenta cuenta con con sofisticada sofisticada ambientación ambientación de de espacios, espacios, diseñados diseñados y y creados creados por por Aaron Aaron Stewart, Stewart, en la colección de espectaculares residencias modelo, el lobby, la piscina, el gimnasio y en la colección de espectaculares residencias modelo, el lobby, la piscina, el gimnasio y la la librería. librería. 1

1 FROM FROM $419K $419K TO TO $1.4M. $1.4M. 100% 100% FINANCING FINANCING AVAILABLE AVAILABLE || 787.724.2400 787.724.2400 || paseocaribe.com paseocaribe.com 1 DE $379K A $1.4M | 100% FINANCIAMIENTO DISPONIBLE 1 | 787-724-2400 | paseocaribe.com DE $379K A $1.4M | 100% FINANCIAMIENTO DISPONIBLE | 787-724-2400 | paseocaribe.com

Para información detallada y especificaciones finales favor de contactar la galería de ventas. Para información detallada y especificaciones finales favor de contactar la galería de ventas. pueden cambiar a discreción del desarrollador en cualquier momento. BAHIA PLAZA ES UN pueden cambiar a discreción del desarrollador en cualquier momento. BAHIA PLAZA ES UN Muñoz Rivera Ave. San Juan, Puerto Rico 00918. 787-522-8001. Lic. SJ-15218-URB. Muñoz Rivera Ave. San Juan, Puerto Rico 00918. 787-522-8001. Lic. SJ-15218-URB.

Sujeto a cualificación. 11Sujeto a aprobación de crédito. Precios Sujeto a cualificación. Sujeto a aprobación de crédito. Precios DESARROLLO DE CPG/GS ISLAND PROPERTIES VII, LLC 270 DESARROLLO DE CPG/GS ISLAND PROPERTIES VII, LLC 270

11 14

VIVA MAYAGÜEZ

EL ARTISTA JULIÁN RUIZ

SUPLEMENTO CASA VIVA

RINCÓN BEACH

21 53

AARON STEWART

MUJERES EXITOSAS

35 82

DR. FREDDY MADERA

SOCIALES

VIVA ¨

DE LA EDITORA

DIRECTOR DE PUBLICACIÓN P. Larragoity EDITORA EN JEFE N. Marrero DIRECCIÓN GRÁFICA P. Advertising ARTES GRÁFICAS P. Advertising FOTOGRAFÍA K. Rivera J. Crespo J. Ramírez E. Hernández COLABORADORES C. Albino F. García E. Blanc EDICIÓN S. S. P. VENTAS 787.649.3700 www.vivamayaguez.com vivamagazine@gmail.com contacto@vivamayaguez.con P.O. Box 6805 Mayagüez, PR. 00681 Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Viva Mayagüez Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Viva Mayagüez es una revista que presenta el estilo que vive el Oeste.

sta edición es la primera del año y la dedicamos a las Mujeres Exitosas. Esas que lo dan todo por sus hijos, por su familia, por su trabajo, mujeres luchadoras, como muchas que hoy leen nuestra revista. Muchas a las que hemos conocido en el camino y como las que están por levantarse. Presentamos 7 historias de grandes mujeres de nuestro Mayagüez quienes representan las muchas otras que también honramos con este artículo especial. Leyendo sus entrevistas he aprendido mucho, todas tienen algo en común y es la perseverancia y el espíritu de lucha. Gracias por compartir sus vidas con nuestros lectores. Entrevistamos a Dally Nuñez una joven diseñadora mayagüezana, muy emprendedora quien despunta en las pasarelas locales e internacionales. Nos hilvana su vida, su éxito y cómo llegó a alcanzar su sueño. Otra experiencia inspiradora de una gran mujer. Contamos con el suplemento Casa Viva en donde les presentamos las tendencias de decoración de la temporada. Los colores y las flores resaltan en nuestro editorial de moda Color Bloom. En la sección de Salud le damos la bienvenida al Dr. Freddy Madera, Cirujano Cardiovascular quien se une al equipo médico del Hospital Mayagüez Medical Center. Nuestra portada se engalana con Damarys Caro, otra mujer exitosa, diseñadora, empresaria y madre. Esperamos disfrute de esta edición que hemos preparado con gran cariño para ustedes.

PORTADA Damarys Caro Fotografía: Rudilinea Martínez

Nowska Marrero Editora

VIVA MAYAGÜEZ

ARTE Y CULTURA

SOMOS MAYAGÜEZ CONCIERTO DE LA ESCUELA DE BOMBA MUNICIPAL

l pasado sábado, 23 de enero de 2016, el Centro Cultural Baudilio Vega Berríos de Mayagüez se revistió en la tercera década del Siglo XX para deleitar a la concurrencia con un corto musical dedicado a los toques de Bomba de la época entre 1920 al 1940. La Escuela de Bomba Municipal de Mayagüez bajo la dirección de Liz Saira Díaz Nadal y Jamienette Pérez Mercado, productoras de la función, presentó a la audiencia el concierto “Somos de Mayagüez”, cuyo propósito fue destacar las remembranzas y estudios investigativos de sus colaboradores: la señora Cándida Nadal Cámara y la agrupación de bomba mayagüezana, La Raíz. El concierto exteriorizó los toques de Bomba que se celebraban en los callejones y barrios de Mayagüez (tomando por ejemplo: el Callejón Fortunet del Barrio Buena Vista). Una vez más, Mayagüez se proclama como La Meca de la Bomba y es por esto, que la Escuela de Bomba Municipal extiende la invitación a todas las personas interesadas en aprender a bailar y a tocar la Bomba, a que se den cita los lunes y miércoles de cada semana en el Centro Cultural Baudilio Vega Berríos de 6:00pm a 9:00pm. Teléfonos contacto: 787-458-1993 (adultos) y al 787-375-2781 (niños).

10 VIVA MAYAGÜEZ

ARTE Y CULTURA /

estudio artístico

Julián Ruiz “Sus obras demuestran un sentimiento de reflexión en cada tema y gran seguridad elevando su imaginación e ideas llamativas al pincel.” -Wichie Torres

VIVA MAYAGÜEZ

ARTE Y CULTURA /

estudio artístico

JULIÁN RUIZ N

ace en Ponce, PR el 1 de noviembre de 1974. A los siete años comienza sus clases de pintura con la artista Edmeé Tellez, discípula de los artistas españoles José Azaustre (1929) y López Morelló (1903). Sus lecciones de arte con Tellez continuaron hasta su adolescencia. Ruiz aplicó los conocimientos adquiridos y complementó con estudios autodidácticos de la escuela renacentista, impresionista y retratistas mejicanos. Posteriormente, comenzó estudios con el maestro Wichie Torres en su taller en Ponce, para expandir el color de su paleta. Como artista expone sus trabajos inclinándose al medio del óleo. Sus obras demuestran un sentimiento de reflexión en cada tema y gran seguridad elevando su imaginación e ideas llamativas al pincel. El trabajo de Julián yo lo he venido ‘siguiendo desde hace muchos años. La obra identifica a este artista quien tiene ese don y la habilidad de poder captar la expresión interna de lo que pinta. Hay muchas pinturas que son estáticas, que no tienen movimiento, pero esta pintura de Julián tiene ritmo, colorido y está hecha naturalmente. La obra de Ruiz va encaminada a ampliar sus temas y a la vez sus horizontes a través del rico y amplio colorido de su paleta. Yo como artista de cinco décadas, he tenido la oportunidad de nutrirme y motivarme de su obra, un artista de firmeza. Wichie Torres

12 VIVA MAYAGÜEZ

ARTE Y CULTURA /

estudio artístico

VIVA MAYAGÜEZ

Todo de Laviva Barket.

Aires Griegos El blanco y el azul dos colores muy frescos que nos transportan a Santorini, darรกn un aire Mediterrรกneo muy elegante a tu casa. 14 VIVA MAYAGร EZ

VIVA MAYAGÜEZ

CSA SUPLEMENTO

A VIVA

En este suplemento dedicado a la decoración del hogar, les presentamos las últimas tendencias en el campo del diseño. Los colores son muy importantes en la nueva temporada no solo en el aspecto decorativo sino también en el arte. Entrevistamos a Aaron Stewart y a Fernando Rodríguez, propietarios de Aaron Stewart Home quienes nos hablan de su exclusiva tienda. Esperamos disfruten de este suplemento especial que hemos realizado para ustedes.

VIVA MAYAGÜEZ

GABINETES • TOPES • EXTRACTORES • FREGADEROS • MEZCLADORAS

BAÑOS

CLOSETS

www.maderas3c.com

MARGINAL AVE. KENNEDY, SECTOR BECHARA, SAN JUAN • 787.474.3333

PUERTAS REVESTIMIENTO DE PAREDES

DECKS

PISOS

• Maderas Sólida • Laminado • Vinyl Servicio de instalación disponible

www.maderas3c.com MARGINAL AVE. KENNEDY, SECTOR BECHARA, SAN JUAN • 787.474.3333

CSA

A VIVA

DISEÑOS

EXCEPCIONALES

PARA CADA ESPACIO CALIFORNIA CLOSETS INAUGURA NUEVO SHOWROOM ECOAMIGABLE EN SAN JUAN

alifornia Closets CC, líder mundial en el diseño de sistemas de almacenaje para el hogar y fabricación de closets a la medida, inauguró el 19 de noviembre un nuevo centro de exhibición, showroom eco amigable, en la Avenida Franklin Delano Roosevelt #948 en San Juan. California Closets, comenzó operaciones en Bayamón Puerto Rico en el año 1995, bajo la dirección del señor Joe Sampson quien adquirió los derechos de la franquicia para el área del Caribe. Por 20 años junto a un experimentado grupo de trabajo se han dedicado al diseño y fabricación de closets, centros de entretenimiento, oficinas y sistemas de almacenamiento. California Closets emplea en Puerto Rico sobre 25 personas y diseñan proyectos para todo el territorio, islas vírgenes y otras islas del caribe.

18 VIVA MAYAGÜEZ

El nuevo showroom de California Closets tiene un espacio de sobre 5,000 pies cuadrados en los cuales se encuentran 19 ambientaciones “vignettes” que presentan al cliente ideas diversas de soluciones de almacenamiento y decoración para el hogar u oficina. En los dos centros de diseño, el cliente junto al equipo de diseñadores, hace realidad la idea del sistema de almacenamiento y escogen en una plataforma digital de diseño, los materiales, accesorios y terminaciones.

CSA

A VIVA

Aaron Stewart

l lugar es hermoso y muy elegante sus techos altos, las suaves paredes azules, y las blancas mesas invitan a entrar. Es notable el buen gusto de sus propietarios quienes trajeron muchos de estos artículos de Nueva York. Aaron Stewart Home ha transformado un edificio histórico en el Viejo San Juan, en el que una vez fueron producidos los vehículos Ford, en un lugar perfecto para la venta de muebles elegantes para el hogar. A través del color y la luz, la tienda ha sido capaz de transformar una base de clientes que usualmente solo compraban muebles en color beige y gris, en una que invita a opciones más brillantes y hermosas. Si bien muchas de las marcas de la industria tales como Matouk, Kelly Wearstler, Arteriors y Made Goods ya se encuentran aquí, el atractivo de la tienda es la disponibilidad de los artículos exclusivos que van desde $10 a $20,000. Dejando sus vidas agitadas en la gran manzana atrás, los propietarios Aaron Stewar y Fernando Rodríguez comenzaron en este apasionante viaje hace dos años, queriendo aportar a la economía del país ya que es un negocio 100% puertorriqueño. Ambos dejaron atrás sus trabajos corporativos Aaron con Martha Stewart y Fernando como Editor de Manhattan Magazine. Este año se han destacado por una nominación a los Premios de Artes (ARTS Award) como Minorista Internacional del Año. Aquí, ofrecen una mirada más cercana. P: ¿Cuáles son algunos de los rasgos distintivos de su tienda? R: Uno de los puntos más significativos de la distinción es nuestra nueva línea Jonathan AdlerShop en la tienda. Como hemos crecido, nos fijamos en asociarnos con una marca que refleja nuestro amor por el color, la tela, la textura y el glamour de la vendimia. Conocimos a Jonathan

Adler: durante nuestra estadía en Nueva York, y supimos que su marca complementaría la oferta en nuestras tiendas. Solo hay cinco tiendas en el mundo; dos en Bangkok y dos en Tokyo la quinta es aquí en Puerto Rico y cuenta con toda la línea de Jonathan Adler. También tenemos otras dos nuevas asociaciones con las que estamos entusiasmados. Uno de ellos es con Vista Alegre, una marca reconocida de porcelana de Portugal que cuenta con colores increíbles. Existe una brecha en las líneas especiales de este tipo en la isla, y después de viajar a Europa, nos enamoramos de la marca. Estamos orgullosos de decir que el equipo Vista Alegre pronto se dio cuenta que éramos un gran complemento para ellos. Otra nueva línea para nosotros es Gaston y Daniela, que produce hermosas telas y papel pintado de España. Cuentan con un estilo clásico europeo que se ha actualizado y renovado con el tiempo. Esperamos que los clientes adopten también esta colección. En nuestra tienda trabajamos con diseñadores y artistas locales, para darle esa plataforma para mostrar sus trabajos. P: ¿Qué nos pueden contar de estos dos años aquí en la isla?. R: A través de esta tienda, hemos tratado de crear una experiencia de estilo de vida para nuestros clientes. Consideramos que Aaron Stewart Home es una marca muy inspiracional para que todos disfruten. Cuando llegamos a Puerto Rico, muchas de las tiendas especializadas de la vieja escuela fueron desapareciendo, y nuestro objetivo era crear una tienda que ofreciera artículos especiales, maravillosa atención al cliente, hermosos papeles de regalo, y una estética agradable, desde el olor de la tienda hasta su delicada paleta de colores. Cuando uno tiene un propósito y una visión clara, las cosas buenas vienen juntas. Esta nominación es muy especial para nosotros, y una gran validación a nuestro arduo trabajo y determinación.

20 VIVA MAYAGÜEZ

Debido a que es imposible tener todos los elementos que nos gustaría, también hemos creado nuestro Laboratorio ASH, un verdadero espacio de diseño que está en constante cambio para reflejar las últimas tendencias. Este es un atractivo y dedicado espacio de trabajo donde los clientes y diseñadores puedan entrar y a través de un gran número de catálogos de proveedores revisar nuestra oferta de telas y hacer su pedido a través de nosotros.

VIVA MAYAGÜEZ

CSA

A VIVA

TENDENCIAS EN CORTINAS

urante este año 2016 veremos que las cortinas en la decoración están abiertas a un sin fin de opciones comenzamos con las telas, los grises se mantienen como neutral para las cortinas al igual que se mantiene fuerte el uso de telas metálicas (bronce, dorado y plateado), también veremos el uso de tonalidades pasteles, para recrear ambientaciones mas relajantes. Los roller shades siguen estando de moda ya que es la solución ideal para la protección solar de cualquier ambiente y a su vez le permite tener visibilidad al exterior por lo que no tendrá que sacrificar el disfrute de alguna vista al exterior por seguridad, independientemente sean espacios grandes o pequeños. Viene en una extensa variedad de colores que se puede complementar a cualquier espacio interior. Los Blackouts son una gran opción para el bloqueo total de luz con propiedades retardantes de fuego. Los blackouts se pueden trabajar en roll up, roman shades y paneles deslizantes, ya que es un material que la industria ha estado esperando para el control de la luz en las ventanas más grandes y a su vez ayuda a evitar que los rayos del sol vayan deteriorando los muebles como también los textiles que estén expuesto a los rayos del sol. Las cortinas Ilussion se han convertido en uno

24 VIVA MAYAGÜEZ

2016

de los productos con mayor crecimiento en el mercado, cuenta con 17 diferentes tipos de tejidos, incluyendo patrones con aspecto natural, tejidos con toques de apariencia metálica, tejidos lisos, tejidos con pliegues, tejidos de vinyl, e incluso tejidos Dim Out que ofrecen mayor control de la privacidad; cada uno de ellos disponibles en una gran variedad de colores. Ilussion se ha convertido en una de las vanguardias de la industria del recubrimiento de ventanas por contar con doble funcionalidad en una sola cortina: abierta la luz es filtrada y suavizada naturalmente, al mismo tiempo que disfrutamos del paisaje exterior... con una Ilussion cerrada, podemos disfrutar de altos niveles de privacidad. Las barras en aluminio o en madera rectangular transmite modernidad y esmero por la decoración, otra característica es que permite disfrutar de las ventajas de un riel de gran calidad y de la estética decorativa de una barra de auténtico diseño, por ello su presencia en cualquier sala, lo hará destacar del resto de rieles existentes.

Superior Roofing es una compañía establecida en Puerto Rico desde el 1990 • Especilistas en tratamientos preventivos y correctivos en impermeabilización de techo • Personal altamente capacitado y con vasta experiencia

25 años de experiencia

• Residencial, comerciales e industrial • Cubrimos los 78 pueblos de la isla • Garantía cubre hasta 10 años y contamos con el sistema de mantenimiento por contrato o por trabajos individuales. • Somos instaladores oficiales de Danosa Caribbean Inc. • Contamos con todos los seguros y pólizas necesarias

Tel. 787-265-0296

www.superiorroofingpr.com

¿Gotas en tu techo?

CSA

A VIVA

PARA TU

PATIO

A la hora de comprar muebles para tu patio o terraza lo más importante es la calidad de los mismos. Lá línea Panama Jack Outdoor, cuenta con textiles y materiales resistentes al sol, la lluvia y la humedad, características de nuestro clima tropical. Sus diseños proporcionan una ventaja muy importante y es la belleza contemporána que brindan a la estancia. Recuerda que al elejir unos muebles de patio debes irte a la segura con diseños que no pasen de moda. Como lo son estos de Panama Jack Outdoor.

Disponibles en Patio Design, Isabela.

UNA

TORRE

DE VEGETALES Usando aeroponía y una fórmula especial para alimentos vegetales, Tower Garden, crece casi cualquier verdura, hierbas o flores y muchas frutas - en menos tiempo del que se tarda en el suelo. Estudios recientes han demostrado que Tower Garden puede generar hasta 30 % más en comparación con los productos tradicionales de jardinería en el suelo durante el mismo período de tiempo. Tower Garden le da más control de su salud y de su familia por lo que es fácil crecer verduras y frutas nutritivas, de gran sabor en casa. Y es una opción inteligente, tanto ambiental como económica. Para más información Karla de la Torre: 787-430-0888.

26 VIVA MAYAGÜEZ

La empresa más Grande de Puerto Rico de GRANITO, MÁRMOL, CUARZO y ONIX mundogranitopr@yahoo.com

LÍDER EN SUPERFICIES DE PIEDRA, TOPES DE COCINA, BAÑOS, BARRAS Y MESAS

www.mundogranitopr.com ESPECIAL DE PLANCHAS EN CUARZO 120" X 57" X 3/4" - DESDE $600.00 EN ADELANTE 120" X 57" X 1 1/4" - DESDE $722.00 EN ADELANTE

TAMAÑO JUMBO 128" X 65" X 3/4" - DESDE $740.00 EN ADELANTE 128" X 65" X 1 1/4" - DESDE $878.00 EN ADELANTE Arecibo Tels. (787)878-9329 (787)879-9329 Fax. (787)817-7449

Cabo Rojo Tels. (787)851-9329 Fax. (787)255-1313

DISTRIBUIDORES DE SILESTONE EN PUERTO RICO

787-832-6790 / 787-360-9508 mĂŠndez vigo oeste#84

SUPERFICIES

NOBLES...CUARZO CON LA HERMOSURA NATURAL

Venga a ver los nuevos colores en granito.

Visita nuestro showroom para que disfrutes de los Nuevos colores de NOBLE COLLECTION.

T. 787-692-9357 / 787-832-8787 rs@rsdistributionpr.com Zona Industrial Guanajibo Mayag端ez

CSA

A VIVA

Esculturas

Blandas CRESENCIANO SOTOMAYOR

resenciano vive y tiene su taller de arte en el Viejo San Juan, donde se especializa en la serigrafía y mezcla diferentes medios como la pintura, dibujo y la costura básica para formalizar sus creaciones artísticas. Su proyecto más emblemático es su serie “Criaturas”, conjunto de seres imaginarios que toman forma y habitan intercalándose en el espacio del canvas y/o papel. De dichos medios, el artista los extrae para darle “vida” propia a cada “Criatura”, ya sea mediante la serigrafía o pintura sobre papel, canvas, en las “esculturas blandas”, sobre camisetas o bolsos reusables. El artista nace el 8 de octubre de 1975 en un área suburbana de Chicago Illinois, E.U. Desde temprana edad muestra su talento para el dibujo. A sus diez años de edad, se muda junto a su familia al pueblo de San Sebastián, Puerto Rico. Vive en dicho pueblo hasta graduarse del sistema público de educación en 1993. Cursa dos años de estudios universitarios en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Aguadilla antes de enlistarse en la Reserva del Ejército de Estados Unidos. En Fort Meade, Maryland, Cresenciano es adiestrado para laborar como “Especialista en Medios Múltiples”. Al regresar a Puerto Rico, se gradúa como Delineante Arquitectónico del Instituto de Banca y Comercio en Mayagüez y comienza a laborar en el Departamento de Ingeniería de O.M.E.P. de dicho pueblo. Por varios años, presta sus servicios profesionales como delineante, a una firma privada de tasadores del pueblo de Isabela antes de mudarse a San Juan en el 2000 para comenzar estudios de Arquitectura en la Universidad Politécnica. Establecido en San Juan, Cresenciano trabaja del 2005 al 2012 como Diseñador Arquitectónico para la Superintendencia del Capitolio de Puerto Rico. Del 2012 al presente es Artista por comisión. Su carrera como artista comienza en el 2010 al 30 VIVA MAYAGÜEZ

realizar una instalación digital bajo la tutela del arquitecto Marco Trevisani-Montresor. Dicha pieza, “3D Broadway Boogie Woogie”, fue enviada al Museo de Arte Moderno de Nueva York y fue aceptada para formar parte de la colección del Departamento de Diseño del MoMA. Ese mismo año comienza a pintar y a desarrollar su serie “Criaturas”; un proyecto que al presente sigue evolucionando en distintos medios. En el 2011, Cresenciano decide tomar un curso de serigrafía en la Liga de Arte de San Juan. Al finalizar el curso, se queda como profesor asistente de la clase y como asistente personal del maestro de la gráfica, Luis Maisonet Ramos. En el 2012, realiza su primera exhibición individual de gráfica, en la Galería Guatíbiri de Río Piedras. Ha participado de eventos artísticos locales como la “Campechada” y “Las Fiestas de la San Sebastián”. Recientemente fue invitado a participar de “Santurce es Ley 2016” que se llevará a cabo en marzo de este año. Al día de hoy ha realizado muestras individuales y colectivas dentro y fuera de PR. •

VIVA MAYAGÜEZ

SU PROYECTO MÁS EMBLEMÁTICO ES SU SERIE “CRIATURAS”, CONJUNTO DE SERES IMAGINARIOS QUE TOMAN FORMA Y HABITAN INTERCALÁNDOSE EN EL ESPACIO DEL CANVAS Y/O PAPEL.

VIVA MAYAGÜEZ

Un Centro Completamente Digital ...Para TU Comodidad en Mayagüez Mall Wide Bore 1.5T MRI CT Scan Multidetector de 64 cortes Mamografía digital con “ICAD” Sonografía Densitometría Ósea Rayos X Estudios 3D y Especializados

Daniel E. Valle Terrasa, M.D. Diplomate of The American Board of Radiology

T. 787.806.2900

Dra. Debbie A. Medina Dr. Ramón N. Ramírez National Board Certified

Horario: L-V de 8am- 4pm S: 9am - 12m

Edificio Medical Emporium, Suite 107, Mayagüez

Mayagüez

Policlínica Bella Vista (Frente Urb. Sultana) 787-805-4949 / 787-834-6161 / 787-831-0181

San Germán

Ave. Univ. Interamericana 187 Edificio Rali Ofi. 102 (Antigua Calle Luna)

787-892-8822 / 787-892-3360

Sociedad AAHKS American Association oh Hip and Knee Surgeon

SALUD Y BELLEZA

SE INTEGRA AL EQUIPO

DE LOS MEJORES

DR. FREDDY A. MADERA ESPECIALISTA EN CIRUGÍA CARDIOVASCULAR El Dr. Madera, quien es especialista en cirugía cardiovascular y torácica en adultos y niños, es egresado de las universidades de Missouri y Boston. Realizó su residencia en cirugía cardio-torácica en la Universidad de Missouri- Columbia y el fellowship en cirugía cardio-torácica en Boston University Medical Center. Ejerció como Chief Resident de Cirugía General en Pinnacle Health HospitalsHarrisburg en Pennsylvania. En el 1999 obtuvo el American Board of Surgery y en el 2001, American Board of Thoracic Surgery.

Actualmente, es vicepresidente de la fundación Heart Care Dominicana, donde ayuda de manera gratuita a pacientes de escasos recursos con Cardiopatías Congénitas o adquiridas. Pertenece al Comité de Regentes del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), institución de la que egresó con honores Summa Cum Laude, con el título de Doctor en Medicina. También, es miembro de la directiva del Equipo Médico de Medicina Cardiovascular Avanzada y de la Sociedad Dominicana de Cirujanos Cardiovasculares.

Con más de 2 mil cirugías pediátricas y adultos realizadas, el Galeno ha sido pionero en la cirugía del Glenn Bidireccional, procedimiento de Fontan y en el desarrollo de la cirugía cardiaca pediátrica en su país de origen, República Dominicana. Además, se ha destacado como uno de los primeros líderes en la cirugía cardiaca mínimamente invasiva, coronaria, valvular y endovascular. Es cirujano en jefe del “Heart Team” del grupo médico MCA, en el cual han implantado unas cuarenta y dos válvulas aórticas percutáneas en la ciudad de Santo Domingo.

Tiene a su haber la cirugía que le salvó la vida al Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, entre otras intervenciones a personalidades prominentes de su país. Lo que lo convierte en uno de los mejores cirujanos cardiovasculares del Caribe.

Cabe destacar, que Madera goza de una prestigiosa trayectoria profesional en la cual ha ejercido posiciones como presidente del Grupo de Médicos Multidisciplinarios en Medical Net y de RedMas, grupo de cirujanos cardiovasculares y torácicos en República Dominicana. Además, fue director y desarrollador durante catorce años del Departamento de Cirugía Cardiovascular en el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y Telemedicina en Santo Domingo. Fue miembro, fundador y pasado presidente de Medical Net.

34 VIVA MAYAGÜEZ

Para agosto 2015, se incorporó a la facultad médica del hospital Mayagüez Medical Center. Con su llegada, Mayagüez Medical Center está reforzando al equipo de profesionales especializados en Cardiología y Cirugía Cardiovascular que brindan un magnífico servicio a la Comunidad. Sin duda, con este nuevo reto profesional, el Dr. Madera propone contribuir en el desarrollo y aporte para la materialización de proyectos de vanguardia en la especialidad de cirugía cardiovascular en Puerto Rico. El prominente Cirujano Cardiovascular tiene oficina en el Mayagüez Medical Center (Antiguo Centro Médico), suite 108. Para citas puede comunicarse al (787) 652-1832.

PARA AGOSTO 2015, SE INCORPORÓ A LA FACULTAD MÉDICA DEL HOSPITAL MAYAGÜEZ MEDICAL CENTER. CON SU LLEGADA, MAYAGÜEZ MEDICAL CENTER ESTÁ REFORZANDO AL EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALIZADOS EN CARDIOLOGÍA Y CIRUGÍA CARDIOVASCULAR QUE BRINDAN UN MAGNÍFICO SERVICIO A LA COMUNIDAD.

VIVA MAYAGÜEZ

SALUD Y BELLEZA

Productos para la piel

Hechos en Mayagüez La compañía Azuri Cosmetics surge de la necesidad de productos para sustentar la salud de la piel a un precio accesible y con ingredientes de alta calidad. El fundamento de diseño de sus productos es el enlazar la sabiduría de la naturaleza con el poder de la ciencia. Cuando se habla del cuidado de la piel, lo primero que viene a la mente de la gran mayoría de las personas es el evitar o desaparecer las arrugas. Sin embargo, muchas personas no toman en cuenta que la piel, al igual que otros órganos del cuerpo, tiene funciones fisiológicas importantes y require de cuidado, particularmente debido a que está constantemente expuesta a las inclemencias del medio ambiente. De la piel del cuerpo, la de los pies y manos es quizás la que más maltratamos y menos cuidamos. Es por esta razón que los productos de Azuri Cosmetics se enfocan en nutrir la piel de las manos y los pies con antioxidantes fuertes y emolientes, pero sin dejar la piel grasosa. La idea de formar una compañía surge hace cerca de dos años cuando comenzaron a compartir con familiares y amigos los productos que formulaban para su uso personal. Luego de trabajar por cerca de 20 años en el diseño de formulaciones de medicamentos, sus propietarias se dieron cuenta que muchos productos disponibles en el mercado son extremadamente costosos en relación al beneficio real que se puede obtener de ellos. Por tal motivo se dieron a la tarea de diseñar productos que fueran efectivos, pero en los que no se tenga que gastar una fortuna. Al ver la respuesta positiva de sus usuarios, entendieron que valía la pena hacer el experimento de establecer la compañía, una empresa netamente mayagüezana al servicio de Puerto Rico y del mundo, ya que sus productos se venden a nivel internacional a través de su sitio web, www. azuricosmeticspr.com.

Crema de manos y pies y abajo exfoliante para el cuerpo.

Con NUEVO nombre,

la misma efectividad “STRENGTH AND POWER”

Tenemos el placer de anunciar que Glenn Vickerman propietario de lo que era anteriormente Coastal Fitness se ha unido una red internacional de expertos en fuerza y acondicionamiento altamente calificados bajo una sola marca. La marca mundialmente reconocida es Strength and Power STG, lo que significa que Coastal Fitness es ahora oficialmente Strength and Power Puerto Rico. Su nombre se enmarca en el núcleo de lo que son: la fuerza y la potencia. Cuando se trata de la salud y la forma física, la fuerza es el rey. Si eres fuerte y quieres mantener tu fuerza, envejecer con dignidad y evitar que muchas de las condiciones relacionadas con la edad además de obtener mejores resultados en todas tus actividades deportivas como jugar tenis o fútbol. En el desarrollo de fuerza, tendrá el poder físico y mental para trabajar en tener éxito en todas las facetas de su vida. La fuerza y e l poder por sí mismas no te hacen feliz, pero ¿no sería genial tener la fuerza y e l poder para ir tras las cosas que deseas? Como tener la energía para jugar con sus hijos o nietos. No hay un “equipo cardiovascular” en sus instalaciones. Glenn entrena a sus clientes con ejercicios de resistencia simple y eficaz, utilizando los principios de alta intensidad, para activar el acondicionamiento metabólico global. Esto es como el verdadero trabajo “cardio” se siente, y se lleva a cabo en tan sólo una fracción del tiempo requerido para ver los resultados de los ejercicios de cardio. Como resultado para estimular el cuerpo correctamente y mantener la frecuencia a un nivel apropiado (es decir, una vez por semana), podrá disfrutar de más días sintiéndose bien - sin dolor - y ser capaz de salir y alcanzar sus objetivos. 36 VIVA MAYAGÜEZ

NO HAY EXCUSAS

CAMBIA TU VIDA

38 VIVA MAYAGÜEZ

www.icpo-pr.com Oscar Vargas MD cirujano plástico cirujano de mano

Cirugía Plástica: Senos Abdomen Orejas Párpados Cáncer de piel Inyectables Ginecomastia

Cirujano Plástico y Cirujano de Mano Diplomate American Board of Plastic Surgery / Fellowship trained Hand Surgeon

Cirugía de mano:

Carpal tunel endoscópico Dedos engatillados Instituto de Cirugía Plástica del Oeste Clínica ambulatoria Tumores Méndez Vigo 165 E Mayagüez, PR 00680 Fracturas Tendones Edif. Centerplex Suite 303 Carr. #2 Artritis Km. 133.5 Aguada, PR 00602 Nervio Cubital Dupuytren Tel. 787-834-4849 / 787-833-3248 cita previa

SALUD Y BELLEZA

Jorge Padilla-Rodríguez, MD

Fisiatra Spine & Sports Medicine

Un nuevo espacio para la Belleza y la Salud Physical Medicine Electromiografía Conducción Nerviosa Medicina Deportiva Terapia Física Calle Brau #22 Esq. Carbonell Cabo Rojo, PR 00623 Tel: 787-255-2445 Fax 787-255-5195 Terapia Física La Monserrate Avenida 5 de diciembre #100 Sabana Grande, P.R. 00637 Tel: 787-873-5999 Aguadilla Medical Services Carr.# 2 Km129.3, Barrio Victoria Aguadilla, P.R. 00604 Tel: 787-329-2091

“

Un espacio para rejuvenecer la piel, rehabilitar el cuerpo y embellecerlo”, así describe Maribel Dupont, propietaria de Salud a Tu Alcance & Forever Young Salon-Aesthetic Clinic, lo que una vez fue un sueño y hoy es una realidad. En días recientes, abrió sus puertas en Añasco Forever Young Salon- Aesthetic Clinic, la pieza que faltaba para que esta innovadora clínica, ofreciera todos los servicios necesarios para el bienestar corporal y emocional de las personas que lo visiten. “En Puerto Rico no existe una clínica de fisioestética, terapia física y spa que sea tan completa y que ayude a tantas personas con problemas de la piel que creían irremediables, o con condiciones físicas que ante los ojos de muchos expertos no tenían solución y ahora, contamos con un hermoso salón donde nuestros clientes pueden mimarse y resaltar su apariencia”, explicó Dupont. Este nuevo espacio se ha destacado desde su apertura por poseer los tratamientos y equipos más modernos, que han sido de gran ayuda para personas pacientes de cáncer que han recibido quimioterapia y cuyas pieles se han manchado o deteriorado, haciendo más difiícil el proceso. “Tenemos una solución para, prácticamente, todo problema de la piel, así como para la necesidad de rehabilitación en nuestro centro de terapia física. Nos preocupamos por el bienestar físico y el emocional, pues sabemos que van de la mano”, expresó Dupont. “Salud a tu Alcance & Forever Young Salon-Aesthehic Clinic era ese espacio que hacía falta en el oeste y en todo Puerto Rico. Mientras parte de mi equipo de trabajo se preocupa por el cuidado de la piel y el bienestar del cuerpo, interna y externamente, ahora nuestros clientes y todas las personas que nos visiten, pueden darse el gusto realizarse un cambio de imagen en manos de expertos”, añadió Dupont. En este moderno spa, decorado con exquisito gusto, podrás encontrar los siguientes servicios: maquillaje profesional, tratamiento reconstructivo, depilación, manicura y pedicura SPA, masajes reductores, masajes de relajación, faciales, extenciones de cabello, color, keratina, Brazilian Blow Out, y de todo para las novias. Además ofrecen el innovador tratamiento de Botox para el Cabello, que logra devolverle al cabello su brillo y suavidad natural, con una mezcla de vitaminas (D, B6 y Pantenol), proteínas y aminoácidos, que ayudarán a hidratar, suavizar y nutrir el pelo maltratado por la decoloración, el cloro o el calor. Por su parte, en Salud A tu Alcance & Forever Young Aesthetic Clinic, es la clínica de fisioestética con los tratamientos más avanzados del mercado para el rejuvenecimiento facial, la eliminación de manchas en la piel, reducción de pulgadas y terapias de última generación comprometido con la salud integral de sus clientes. Cuenta además con un centro de Terapia Física con equipo moderno y profesionales en el campo de la salud para la rehabilitación de sus pacientes. •

Próxima Edición Mayo 2016

MÉDICOS MAQUINARIA de ÚLTIMA GENERACIÓN EFECTOS y EQUIPO TECNOLOGÍA REVOLUCIONARIA

SALUD Y BELLEZA

K Kybella YBELLA , La Alternativa Moderna ALTERNATIVA MODERNA

LA Para La Grasa Submental PARA LA GRASA SUBMENTAL

Antes

Después

Antes

Después

lgunos adultos, que n o necesariamente están obesos, presentan una persistente grasa submental, llamada “double chin” en los Estados Unidos y coloquialmente en Puerto R ico, “papada”. R ecientemente, s urge para resolver esta situación el medicamento Kybella, o ácido deoxicólico. Este medicamento es la culminación de los avances en mesoterapia y a partir de abril del 2015 ha sido el primero y único aprobado por el Federal Drug Administration para el tratamiento de la grasa submental y recontorno del cuello. Kybella es recomendado para: (1) pacientes preocupados por l a llenura de l a grasa submental, (2) pacientes que no están considerando cirugía como una a lternativa a la g rasa s ubmental, (3) 42 VIVA MAYAGÜEZ

personas que entienden que l a llenura submental los hace ver más viejos u obesos de lo que realmente son y (4) personas que a pesar de mantener una buena nutrición y ejercitarse por sus genes persisten con la llenura submental. Kybella no es un agente paralizante como Botox, ni tampoco es un relleno biológico como Perlane. Kybella es un medicamento que destruye permanentemente las células de grasa en el área de tratamiento. Se inyecta en el panículo adiposo submental en sesiones de 15 a 20 minutos de duración con mínimo periodo de recuperación. Debido a que son múltiples inyecciones, el paciente no debe estar tomando medicamentos que afecten su coagulación. Una vez terminada la sesión, compresas de hielo y anal-

ción. La mayoría de los pacientes requieren de dos a cuatro sesiones para maximizar el efecto. Los efectos adversos más comunes s on a sociados al proceso de inyectar: hinchazón, hematomas, dolor e n el á rea, adormecimiento temporero, enrojecimiento e induración del área tratada. Otros efectos adversos incluyen: debilidad de nervios en el borde de la mandíbula. Si usted cree que Kybella es una opción, consúltenos. Almodóvar Aesthetic Surgery 787.833.8393

•Cirugía Estética Nasal •Implantes de Cabello •Lipoescultura facial

•Cirugía Cosmética de Párpados y Cejas •Estiramiento Facial

Cirugía Estética C o s m é t i c a Fa c i a l Botox • Dysport • Restylane • Juvéderm Xeomin • Belotero • Radiesse

Almodovar

esthetic surgery and medical spa

T.787.833.8393 Edificio Médico Profesional Suite 208 Ave. Corazones # 1065 Mayagüez

Óptica de Diego ´ Optico Lic. 404 ´ Angel Luis Ruíz

Dra. Johanna Ramos Lic. 551

Exámen de la vista Variedad de Monturas Lentes de contacto Espejuelos en 1 hora (en la mayoría de los casos)

Visítanos sin cita, aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo PMC, MMM, MCS Classicare, Triple-S, First Medical, First Plus entre otros.

Monturas:

Emporio Armani Versage Ralph Lauren Vogue Calvin Klein Agatha Ruíz De La Prada Lacoste Marilyn Monroe Bmec (Big Men)

Calle De Diego #109 Este, Mayagüez Tel./Fax: (787) 834-3510 Celular : (787)382-8371

Harley Davidson Dolce & Gabbana Guess Calvin Klein Armani Exchange Anne Klein Jaguar Ray Ban Marc By Jacobs

Pepe Jeans Ochialli Marchon Perry Ellis Vivid Línea Roma Nike Bebe Nine West

Para ofertas adicionales favor comunicarse a la óptica. ** Algunas restricciones aplican**

VIVA MAYAGÜEZ

SABORES

Viaje

gastronomico

EN LA PARGUERA

l restaurante Brújula presenta una nueva y variada opción gastronómica en la destacada zona de La Parguera, cuya recién revitalización ha cautivado tanto al turista local como internacional. Brújula se especializa en variedad

Plaza en la carretera 304 en La Parguera, Lajas. Las personas interesadas en obtener información, pueden comunicarse al 787-920-4275 o acceder a www.pargueraplaza.com. También pueden visitar la página de Facebook del restaurante Brújula.

de paellas, costillas de cordero, langostinos y diferentes cortes de carnes. Además cuenta con una diversa carta de vinos y cócteles. La decoración está ambientada en viajes alrededor del mundo, tiene un acomodo para 40 personas y está disponible para actividades privadas. Ubicado dentro de las renovadas facilidades del Hotel Parguera

Vive el Nuevo Oeste... La Nueva Torre del Mayagüez Resort & Casino

Gran Apertura ¡Abril 2016! Vive la experiencia de lo nuevo en el Mayagüez Resort & Casino 66 modernas habitaciones, decoradas por la reconocida diseñadora de interiores Pilar Moreno. Salón de actividades en el tope del edificio con capacidad para 250 personas, desde donde podrá disfrutar de una vista espectacular de la Bahía de Mayagüez con atardeceres para quitar el aliento.

¡Saborea el Oeste!

¡Lo más “Chic” del área oeste!

El Castillo Restaurant te espera con un exquisito menú y su concepto de OPEN KITCHEN, para que disfrutes de tus comidas en un ambiente elegante y acogedor. Y para complementar te ofrecemos la selección de vinos más amplia y exquisita en toda la región oeste.

Ven y deléitate admirando el más bello atardecer y la espectacular vista a la bahía de Mayagüez mientras disfrutas de tu coctel preferido y de ricas tapas preparadas por nuestro Chef Ejecutivo en la nueva terraza al aire libre del Mayagüez Resort & Casino.

Reservaciones: 787-832-3030 ext. 77 3 Horas de Estacionamiento

The place to be!

¡GR AT IS!

Para más información: Síguenos en:

facebook.com/mayaguezresort

787-832-3030

twitter.com/mayaguez_resort

www.mayaguezresort.com

SABORES

Una Variada experiencia RINCÓN BEACH Chef Ejecutivo José Rolón

l nuevo año trae experiencias y sabores nuevos... Esta es la consigna de las ofertas gastronómicas del Rincón Beach Resort en la carretera 115 km.5.8 en Añasco, Puerto Rico. Su renovado menú atemperado a los cambios en la cocina caribeña contemporánea sigue satisfaciendo paladares exigentes con precios siempre razonables. En su emblemático restaurante Brasas podrás degustar nuevas creaciones como el Dorado fresco en Polenta de Tocino, tu pasta favorita con langosta en crema de Champagne. Su dinámico chef Ejecutivo José Rolón se ufana de que los ingredientes sean los más frescos y los pescados y carnes de la más alta calidad. En la cocina todo se hace en la casa, esto es una de los distintivos más grandes de esta experiencia culinaria.

Para los amantes de las carnes ...no debes perderte la promoción de Los Steak Nights, estos disponibles de lunes a miércoles todos los cortes seleccionados a $20.00 cada uno. Donde los mejores cortes son los protagonistas del festín. Su famoso Cheese Cake de Guayaba sigue consintiendo a grandes y chicos por igual... Todos los postres salen diariamente fresquecitos del horno a tu plato... Brasas Restaurant abre para cenas de domingo a jueves de 5:30 pm a 10:00pm. Viernes y sábados de 5:30 a 11:00pm. Tel (787) 589-9000 Pero si comenzar bien el día con un desayuno de Reyes es tu cometido... tienes que dejarte seducir por sus tostadas francesas de canela, panes artesanales hechos en casa con tu tortilla favorita acompañada de una taza humeante del mejor café puertorriqueño o tal vez una memorable mimosa. Todas estas alternativas y más están disponibles de lunes a viernes desde

Pinchos de camarones estilo tempura con mermelada de chile dulce y mangó Opciones disponibles en el Boutique Wine Bar

SABORES

las 6:30 am hasta las 10:30 am y sábados y domingos de 7:00 am a 11:00 am. Los hermosos atardeceres que se divisan desde el Boutique Wine Bar complementan la oferta de tragos tropicales, excelente carta de vinos de sobre 70 etiquetas y las mejores y más frías cervezas... la picadera renovada también, se centra en alitas, hamburguesas y distintas creaciones en todas sus variedades. El chef sigue creando

y pronto podrán disfrutar de una más amplia variedad internacional. Los jueves son para relajarte con “Los Corporate Nights” Happy Hour con música en vivo comenzando desde las 5:00 de la tarde para que te relajes luego de un día largo día de trabajo. Otra alternativa casual la encuentras en El Pelican Grill con sus almuerzos desde las 11:00 am. Los wraps de pollo, pescado o vegetales son parte de la oferta. Los ya famosos y preferidos del público los Fish Tacos. Un trago recomendado y muy balanceado es el Jolly at the Beach para que recuerdes tu niñez con la famosa paleta Jolly Rancher . Desde su apertura, el RINCON BEACH RESORT y su excelente oferta gastronómica han sido favorecidos por el respaldo de su clientela por el Chuletón de cerdo con glaceado de guayaba y ron

impecable servicio y la calidad de su buena mesa que es lo que luego de 15 años los distingue... www.rinconbeach.com

Tuna Tartar Napoleón

Guiso de dorado sobre polenta de tocino

VIVA MAYAGÜEZ

EVENTOS

Karol Peretz

Diseñará para Western Ballet La afamada diseñadora neoyorquina Karol Peretz ha aceptado diseñar el vestuario que se utilizará en el ballet Cleopatra, el cual subirá a escena por primera vez en Puerto Rico y en el mundo de la mano de Nana Badrena y del elenco del Western Ballet Theater. Peretz quien también es bailarina de formación y quien luego despuntó como diseñadora de modas le unen unos grandes lazos de amistad con Badrena, directora del Ballet. “Es un honor que Carol haya aceptado participar en el majestuoso diseño del vestuario de esta pieza que subirá a escena el próximo mes de abril los días 8 y 9, 2016. Será una obra epica de clase mundial, algo jamás presentado.” comenta la directora.

Arriba la diseñadora neoyorquina Carol Peretz.

Dentro de su complicada agenda la diseñadora, quien viste a la sociedad neoyorquina y sus diseños han desfilado en más de una ocasión por las alfombras de los Oscars, se siente muy contenta de trabajar y diseñar para una compañía de teatro puertorriqueña. El ballet es una de sus grandes pasiones y el que le dio la disciplina para seguir adelante en su carrera y en su vida. Por su parte el Wester Ballet Theater se prepara para esta puesta en escena que promete cautivar al público con sorpresas sin presedentes. Para boletos e información puede llamar al 787-241-5248 ó al 787-806-8818.

Especialidad en:

• Paellas • Risottos • Carnes a la parrilla • Ahumadas

T.787-851-9111

RESTAURANT

Horario: miércoles a domingo de 11:00am en adelante

Carr. 102, Km 15.3 Interior, Bo. Joyudas, Cabo Rojo, Entrando por El Club Deportivo

MALETAS LISTAS

NOS VAMOS……

A REPUBLICA DOMINICANA LA TIERRA DE LA ABUNDANCIA

epública Dominicana ...tiene mucho que ofrecer según varias guías turísticas entre ellas Fodors Travel Intelligence. Se comenta que es el destino más completo en el Caribe y el lugar “trendy” de moda para los viajeros. Si ya estás preparando tus viajes de verano con toda la familia te ofrezco una selección de experiencias que no debes perderte. La lista incluye desde un paseo por la Ciudad Colonial en un coche tirado por caballos, para quienes buscan conocer los orígenes de la primera ciudad de America hasta compartir con los dominicanos una cerveza en un “colmadón”… 1. PASEAR POR LA CIUDAD COLONIAL, Primada de América – tomar misa en su Catedral, comprar artesanías en la emblemática Calle del Conde o regatear en su Mercado Modelo. Admirar su Museo del Ámbar y dejarse seducir por su contagiosa música.

2. OBSERVAR LAS BALLENAS JOROBADAS Excursión para realizar durante los meses de eneromarzo además de visitar Cayo Levantado, uno de los atractivos naturales más hermosos del litoral Norte. 3. VISITAR LAS PLAYAS DE PUNTA CANA- con 35 millas de costa de arena blanca y playas vírgenes, no es de extrañar que Punta Cana sea uno de los destinos favoritos con todos sus hoteles de lujo en su concepto todo incluido. 4. RAFTING EN JARABACOA- Aquellos que buscan un golpe de adrenalina en sus vacaciones sin duda lo encontrarán en JARABACOA y CONS-

Por: Elizabeth Blanc TANZA donde se ofrecen excursiones de Rafting a través del Río Yaque del Norte –el más largo del país- atravesando hermosas cascadas y paisajes que lo dejarán sin aliento. 5. PRACTICAR GOLF EN LUJOSOS CAMPOSElegida recientemente como la mejor isla de Golf en el Caribe, República Dominicana ofrece campos de Golf con vistas espectaculares al mar, diseñados por expertos de fama mundial como Robert Trent Jones. 6. BUCEO EN LA ISLA SAONA- A solo minutos de La Romana- Bayahibe se encuentra la Isla Saona, un paraíso ideal para los amantes del buceo, gracias a sus cristalinas aguas y a la variedad de especies que forman su ecosistema. 7. PRACTICAR DEPORTES ACUÁTICOS- Los vientos fuertes y las magníficas costas de Cabarete, un destino único para los viajeros que gustan del wind y kitesurfing.

8. PARA SUMERGIRTE EN CULTURA- Almorzarse un rico Sancocho – probar su morirsoñando, bebida única a base de jugo de china y leche. Moverse en la ciudad utilizando guaguas públicas, visitar un chinchorro y darse una Presidente o un trago de sus reputados rones. Fumarse un tabaco… de los mejores del mundo… y por supuesto asistir a un juego de beisból. www.godominicanrepublic.com

VIVA MAYAGÜEZ

MU JE RES Una mujer exitosa...una madre ejemplar, una profesional en su carrera, una esposa enamorada de su marido, una amiga, una mujer feliz. Son mujeres que tienen sus metas claras, son mujeres que no se rinden, son luchadoras y valientes. Quienes en su estilo de vida han puesto en práctica todas sus cualidades y han logrado distinguirse entre muchos. Mujeres que siempre lucen espectaculares, porque su fuerza y belleza interior se iradia en su físico. Sabemos que existen muchas mujeres con estas cualidades y en esta edición escogimos 7 que representan a todas esas mujeres que luchan y triunfan en su vida... aquellas que alcanzan el éxito personal.

MUJERES EXITOSAS

VIVA MAYAGÜEZ

MU JE RES

ISABEL (GIGI) RAMÍREZ DE ARELLANO RADIÓLOGA

EXITOSAS

“MI PROCEDER Y MI ACTITUD HABLABAN MUCHO MÁS ALTO DE LO QUE YO PUDIERA DECIR.”

QUIÉN ES GIGI EN EL ÁMBITO PROFESIONAL?

Una mujer que ama y le apasiona lo que hace disciplinadamente hasta la compulsión. Que sale a trabajar de la mano de Dios a dar lo mejor de sí en el campo de la radiología.

¿QUIÉN ES GIGI EN EL ÁMBITO PERSONAL? Es madre por encima de todo. Muy presumida y dormilona, ama estar en casa, ver buenas series de televisión y películas.

¿QUÉ VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA MUJER EN SU LUCHA POR ALCANZAR EL ÉXITO EN ESTAS DOS FACETAS FUNDAMENTALES: LA PROFESIONAL Y LA PERSONAL? La única forma es balance, es más fácil decirlo que obtenerlo. Hemos de conectarnos con Dios 20,000 veces al día y le pedimos serenidad y que nos muestre el camino y las prioridades según surgen. Ninguno de los dos roles puede tener éxito sin el otro.

¿QUÉ AÑORAS DE TODO AQUELLO QUE HAS TENIDO QUE DEJAR EN EL CAMINO PARA CUMPLIR TUS OBJETIVOS? Si me hubieras hecho esa pregunta hace 20 años te nombraría un millón de cosas, hoy la respuesta es que sé que no dejé nada en el camino. Al contrario, aprendí, crecí, gané y, por ende, todos a mi alrededor así lo hicieron.

¿ QUIÉN FUE TU INSPIRACIÓN PARA PODER LLEGAR DONDE HAS LLEGADO? He tenido ejemplos insuperables: mis padres, ambos trabajadores y luchadores fieles a sus principios. Sin embargo, los últimos 30 años de mi vida, mi inspiración ha sido quien me observaba desde abajo, quien se formaba a medida que yo daba ejemplo. Mi proceder y mi actitud hablaban mucho más 52 VIVA MAYAGÜEZ

alto de lo que yo pudiera decir. Esa voz que te dice “No te rindas”, “hazlo bien”…, mi hijo. Bien sabe Dios que la maternidad fue el mejor regalo de superación que pudo darme.

¿POR QUÉ PIENSAS QUE HA VALIDO LA PENA LLEGAR HASTA DÓNDE ESTÁS? Porque soy feliz. Porque me siento cómoda en mi piel. He sido, genuinamente una mujer bendecida. Siento amor y respeto de parte de mis compañeros de trabajo. No se puede pedir más.

¿PUEDES IDENTIFICAR ALGUNOS LOGROS SIGNIFICATIVOS QUE DESTAQUEN SU TALENTO Y HABILIDADES? Disciplina y organización son dos de los muchos regalos que Dios me ha dado para tener éxito en mi profesión. En cuanto a logros, talentos y habilidades que pudiera tener, que lo digan quienes me conocen: amigos, colegas, compañeros de trabajo, familia.

¿QUÉ PODRÍAN APRENDER OTRAS MUJERES DE TI? ¿CUÁL SERÍA ESE LEGADO? Pues que aprendan lo que les guste, lo que valga la pena imitar. Que perdonen aquello que irrita y ofende de mí. En cuanto al legado, solo el tiempo dirá: No hay prisa. Lo que sí quisiera es que nadie que me haya conocido o haya compartido un trecho del camino junto a mí, sea menos por así haberlo hecho.

VIVA MAYAGÜEZ

ARREGLO Y MAQUILLAJE POR CHRISTIAN SALÓN

MU JE RES

LAURA DAHDAH ABOGADA

EXITOSAS

QUIÉN ES LAURA ANN DAHDAH EN EL ÁMBITO PROFESIONAL?

No puedo separar mi condición profesional de la personal pues mi vida lleva ambas cosas juntas y una en función de la otra. Soy mayagüezana, graduada Magna Cum Laude con un Bachillerato en Artes y Ciencias del Colegio de Mayagüez, hoy día el R.U.M. y Cum Laude de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico hace ya 29 años. Por tanto soy abogada y notario y he obtenido mi mayor experiencia en el área de las transacciones de bienes raíces, herencias y fideicomisos. Soy la esposa del Licenciado Juan Manuel Surillo Pumarada, a quien adoptamos en esta ciudad, con el que comparto día a día no sólo mi vida personal sino también la profesional, pues trabajamos juntos y cada una de las cosas que hago es una realización de nuestras ideas y planes juntos; con él tengo tres hijos queridos: Laura Sofía, quien está cursando su segundo año de Neurología en el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, Manuel Gerardo quien termina este año su carrera de Derecho en la misma Universidad y Eduardo Andrés quien cursa su segundo año de Contabilidad en el R.U.M. Puedo decir que soy también empresaria pues hace ya cinco años abrí una tienda de decoración del hogar que se llama Laviva Barket y en la que se hace registro de regalos para las novias. Me encanta la tienda, pues es un cambio de paso en la carrera del día a día y me permite interactuar con personas distintas y ayudarles a escoger hermosos regalos y cosas bonitas para sus casas. En realidad creo que soy una persona a la que le gusta la gente, hablar e intercambiar ideas. Trato siempre de tener una sonrisa en mi rostro y en el corazón y mirar con ella a la vida; de ver las oportunidades, no los obstáculos. No pienso en ser 54 VIVA MAYAGÜEZ

feliz, simplemente lo soy.

¿QUÉ VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA MUJER EN SU LUCHA POR ALCANZAR EL ÉXITO EN ESTAS DOS FACETAS FUNDAMENTALES: LA PROFESIONAL Y LA PERSONAL? Pienso que para la mujer, el poder tener una educación superior que la ayude a desarrollarse, a trabajar y obtener una remuneración económica que le de independencia es maravilloso. Sin embargo también creo que la mujer en su afán por lograr independencia dejó perder parte de su ser. ¡Somos hijas, esposas y madres y esto sólo ya es mucho! Porque normalmente en nosotras recae la carga del hogar, y ésta no nos la quita nadie. Esto causa mucha ansiedad en aquéllas que quieren balancear una vida productiva dentro de la fuerza laboral con su vida familiar, y a veces le damos más tiempo al trabajo que a la familia. Entiendo que no es fácil, pero pienso que mis mayores alegrías y triunfos siempre serán aquéllos que me da mi familia, por lo que pongo mi esfuerzo en recordar que trabajo para vivir pero no vivo para trabajar y así dedico tiempo a mis hijos, mi familia, y algunas asociaciones.

¿QUÉ AÑORAS DE TODO AQUELLO QUE HAS TENIDO QUE DEJAR EN EL CAMINO PARA CUMPLIR TUS OBJETIVOS? Nada. Uno siempre va a pensar que pudo hacer esto o aquello, o que lo pudo hacer mejor. Pero la realidad es que me siento orgullosa de lo que he realizado en mi vida, con mi esposo, mis hijos y mi querida familia extendida. Añoro lo que quiero hacer no lo que no hice. Ya eso pasó. Hay que mirar hacia adelante y ver qué puerta nueva se abre, porque siempre se abre alguna y ver si lo que me depara el futuro me conviene, o me va a dar seguridad y felicidad.

¿QUIÉN FUE TU INSPIRACIÓN PARA PODER LLEGAR DONDE HAS LLEGADO? ¡Wow! ¿Sabes qué? Eso es difícil de contestar pues en realidad en cada etapa de mi vida he tenido personas que me han inspirado de una u otra manera y en diferentes áreas o facetas de mi vida: Mi papá porque su filosofía de vida y sus opiniones son muy claras y me han ayudado a tener claras las mías, porque siempre ha estado presente. Mi abuela Mamá Viva porque siempre me dio fuerza y apoyo y no dejaba que mi autoestima cayera nunca; era mi

consejo y mi respaldo y lo seguirá siendo siempre en mi mente. Mi mamá porque me acuerda cada día que Papá Dios está ahí para mí y que no nos deja nunca y que cuando no puedo ya hacer nada, Él lo hace por mí, porque a ella nunca le duele nada, nada le molesta no cree en la vejez ni en la enfermedad. Mi hermana pues es mi consejera; y mis hijos porque son ejemplo para mí de la visión del futuro y su sabiduría es increíble.

¿POR QUÉ PIENSAS QUE HA VALIDO LA PENA LLEGAR HASTA DÓNDE ESTÁS? Bueno, pienso que ha valido la pena porque me he esforzado por que valiera la pena. Sería triste decir que estás en la mitad de tu vida y que no has logrado nada. Para mí, ver a mis hijos desarrollarse y alcanzar nuevos triunfos ya es un triunfo para mí. Estar con mi esposo y mi familia juntos, trabajar mano a mano y emprender cada día con entusiasmo, es otro. Y esa es mi vida por lo que tengo que pensar que valió y vale la pena llegar hasta donde he llegado.

¿PUEDES IDENTIFICAR ALGUNOS LOGROS SIGNIFICATIVOS QUE DESTAQUEN TU TALENTO Y HABILIDADES? Para mí mis mayores logros son mis hijos y la familia que con ellos formamos mi esposo y yo. Estar juntos y verles llegar a sus metas, verlos crecer y convertirse en seres humanos buenos, decentes y responsables es el mayor logro de mi vida. Saber que funcionó lo que otros llamarían “el sacrificio de la carrera profesional”, esa que conlleva las largas horas de trabajo los siete días de la semana, y por ende los reconocimientos profesionales que trae de la mano. Saber que ser mamá es grande y que creo que he cumplido bien mi misión. Que les he dado y les doy apoyo cada día y que ellos cuentan con eso; saber que ellos reconocen lo importante que ha sido tener una familia con qué contar para el consejo, el ánimo y para celebrar con ellos sus triunfos e infundirles confianza para seguir en sus derrotas, es más que suficiente. El ejemplo que eso les da para su futuro es esencial. Todo lo demás es accesorio.

¿QUÉ PODRÍAN APRENDER OTRAS MUJERES DE TI? ¿CUÁL SERÍA ESE LEGADO? A seguir adelante sin pensar en dolores, enfermedades o tristezas. A ver la vida como una oportunidad nueva cada día. A trabajar con gusto, ahorrar y disfrutar los frutos del trabajo. Y a dar de sí el máximo para los hijos, esposo y familia pues ellos siempre están contigo. Por último, a no lamentarnos de lo negativo y tratar de ver en todo algo positivo.

“HAY QUE MIRAR HACIA ADELANTE Y VER QUÉ PUERTA NUEVA SE ABRE, PORQUE SIEMPRE SE ABRE ALGUNA.”

VIVA MAYAGÜEZ

MU JE RES

MARIBEL AGUAYO EMPRESARIA

EXITOSAS

QUIÉN ES MARIBEL AGUAYO EN EL ÁMBITO PROFESIONAL?

Soy Empresaria porque soy propietaria de Camellia Accesorios, negocio único en la Isla que ya lleva 30 años ofreciendo carteras y bisutería fina de los más exquisitos diseñadores internacionales. Soy “La Chispa Social” por mi rol como columnista de Sociales en diferentes periódicos. Comencé en la Revista Magacín de El Nuevo Día, luego fui editora de Sociales en El Mundo y al este cerrar, me sorprenden con el mismo título en El Vocero donde posteriormente llegué a tener mi propia revista. “Socialité” me escogieron desde muy joven los “gurús” Anna Santiesteban, Iván Frontera (Q.E.P.D.), Fátima Seda de El Interrogador, Mabel Méndez, Joe Bonilla y Lucy Rodríguez Bacardí. En Nueva York, mi amigo, el fenecido Lcdo. Alfredo Ortiz Murias, primo hermano de Oscar de la Renta, me introdujo socialmente en la gran fundación Casita María. Todo esto contribuyó a desenvolverme en este rol que pocos logran perpetuar. Soy “Trend Setter” porque estudio bien la moda y nada me cohíbe en innovar y “poner en boga algo” y por último, soy Actriz. Tuve once años de estudio y amo las tablas o sea el teatro. Lo hice profesionalmente por varios años. Próximamente me estrenaré, si Dios lo permite, como autora de mis propios libros.

¿QUIÉN ES MARIBEL AGUAYO EN EL ÁMBITO PERSONAL? 56 VIVA MAYAGÜEZ

En el plano personal soy una luchadora incansable, una mujer que ama, que siente, que sabe disfrutar la vida a plenitud. De igual forma, he atravesado pruebas muy difíciles y tristes pero siempre las he superado con fuerza, honestidad y mucha fe. Vivo la vida con intensidad, albergo a Dios en mi corazón... tengo la certeza de que soy una “Guerrera de Luz”.

¿QUÉ VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA MUJER EN SU LUCHA POR ALCANZAR EL ÉXITO EN ESTAS DOS FACETAS FUNDAMENTALES: LA PROFESIONAL Y LA PERSONAL? Para mí no existen ventajas ni desventajas, sólo oportunidades, ¡Está en ti obtener los resultados! …no tienen que llamarse victorias, lo importante es aprender y no abandonar tu lucha.

¿QUÉ AÑORAS DE TODO AQUELLO QUE HAS TENIDO QUE DEJAR EN EL CAMINO PARA CUMPLIR TUS OBJETIVOS? Siempre he tenido claro que mi prioridad en la vida ha sido y es mi hija Camelia Teresa. A pesar de haberle dado calidad de tiempo y profesado infinito amor, la presión de llevar sola un hogar y mantener un negocio como sustento de vida no me permitió tener el mismo tiempo libre que otras damas. Por otro lado, agradezco la ayuda incondicional de mis padres, abuela y hermanos en su crianza. Pospuse rehacer mi vida personal y formar un nuevo hogar que le permitiera a ella tener hermanos pero todo tiene su recompensa porque mi esposo, José Gerardo Aguiló Brau nos ha dado todo el amor del mundo y a través de él, ambas también hemos recibido el de su familia.

¿QUIÉN FUE TU INSPIRACIÓN PARA PODER LLEGAR DONDE HAS LLEGADO? Lo tengo que segmentar: Mi “role figure”- la publicista Isabelita Norniella Mi mentor - mi padre, el Ing. José Aguayo Mi motivación - siempre ha sido mi hija Camelia Teresa Y a quien agradezco más en la vida por ser mi fortaleza y “alma gemela”- mi abuela “Mate”, “always the woman behind the throne”, Teresa Guilloty de Medina.

¿POR QUÉ PIENSAS QUE HA VALIDO LA

SOY “LA CHISPA SOCIAL” POR MI ROL COMO COLUMNISTA DE SOCIALES EN DIFERENTES PERIÓDICOS. PENA LLEGAR HASTA DÓNDE ESTÁS? Porque ha sido una experiencia de vida que me ha enriquecido y ha forjado la Maribel que hoy soy. Como me decía mi padre, soy una caja de Pandora y siento genuinamente que aún los sorprenderé con mucho más… ¡y que para bien sea!

¿PUEDES IDENTIFICAR ALGUNOS LOGROS SIGNIFICATIVOS QUE DESTAQUEN TU TALENTO Y HABILIDADES? He tratado de ser una esperanza para personas que se identifiquen con mi historia. Como vivo en el presente, en este momento mi logro es haber sido seleccionada por esta prestigiosa revista como mujer exitosa entre un grupo de mujeres que admiro, valoro, respeto y amo, y junto a ellas poner en alto el nombre de la mujer y del oeste. ¡Gracias por la oportunidad!

¿QUÉ PODRÍAN APRENDER OTRAS MUJERES DE TI? ¿CUÁL SERÍA ESE LEGADO? La perseverancia, a tener tatuada la sonrisa a pesar del mal tiempo, a acercarnos más a lo espiritual, a tener caridad con el prójimo -empezando por la familia- y a llevar una trayectoria íntegra en todos los roles con mucha humildad.

VIVA MAYAGÜEZ

MU JE RES

ROSITA RODRÍGUEZ OFICIAL DE BANCO

EXITOSAS

QUIÉN ES ROSITA M. RODRÍGUEZ CASELLAS EN EL ÁMBITO PROFESIONAL?

“CREO EN SEMBRAR OPORTUNIDADES Y CORRER LA MILLA EXTRA, CON PASIÓN Y LEALTAD.”

Vicepresidenta y Oficial de Relaciones en el Centro de Banca Comercial del Banco Popular de Puerto Rico en Mayagüez. Este año celebra 29 años de carrera, todos en el Banco Popular.

¿QUIÉN ES ROSITA M. RODRÍGUEZ CASELLAS EN EL ÁMBITO PERSONAL?

¿POR QUÉ PIENSAS QUE HA VALIDO LA PENA LLEGAR HASTA DÓNDE ESTÁS?

Esposa: Casada con Jorge L. Cabrera Lázaro, voluntaria en la comunidad siendo la Sociedad Americana Contra el Cáncer de PR (SACCPR) y el Puerto Rico Hope Lodge a los que dedica su mayor esfuerzo. Sin embargo, constantemente busca crear alianzas para ayudar a otras causas filantrópicas.

Creo en sembrar oportunidades y correr la milla extra, con pasión y lealtad. Los frutos son la mejor bendición y te animan a continuar.

¿QUÉ VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA MUJER EN SU LUCHA POR ALCANZAR EL ÉXITO EN ESTAS DOS FACETAS FUNDAMENTALES: LA PROFESIONAL Y LA PERSONAL?

En Banco Popular, he sido merecedora en varias ocasiones de reconocimientos de excelencia tales como Medalla de Excelencia, Popular Choice Awards y Noche de Estrellas. En 2012, fui reconocida por SME del Oeste como Ejecutiva Distinguida en el Campo de Banca Comercial y Civismo.

El balance entre ambas es clave para ejecutar. Si tengo que seleccionar una ventaja sería la habilidad de ejecutar más de una cosa a la vez. Se ha comprobado que las damas tenemos mejor desempeño al manejar diversas tareas y roles. Como desventaja, escogería la igualdad de derechos y oportunidades. Talentos y ejecutorias deben ser reconocidos objetivamente.

¿QUÉ AÑORAS DE TODO AQUELLO QUE HAS TENIDO QUE DEJAR EN EL CAMINO PARA CUMPLIR TUS OBJETIVOS? Mi familia del Área Metropolitana, aunque a menudo los visito. Sin embargo, la familia extendida que poseo en el Oeste es súper especial.

¿QUIÉN FUE TU INSPIRACIÓN PARA PODER LLEGAR DONDE HAS LLEGADO? Mis padres, Miguel A. Rodríguez Rivera, Q.E.P.D. y Rosita Casellas Jovet; y mi primer jefe, Luis A. Franceschi.

58 VIVA MAYAGÜEZ

¿PUEDES IDENTIFICAR ALGUNOS LOGROS SIGNIFICATIVOS QUE DESTAQUEN SU TALENTO Y HABILIDADES?

Junto a mi esposo, el año pasado recibimos el Premio Gladys Anglada, máximo galardón que otorga SACCPR a sus voluntarios en Puerto Rico. Durante los pasados 10 años, he contribuído con lograr recaudos de más de $350,000.00 en fondos destinados al desarrollo del Puerto Rico Hope Lodge. Este es un hogar albergue para pacientes de cáncer en San Juan el cual comenzó operaciones en 2013. Al día de hoy se han regalado más de 12,500 noches libre de costo de las cuales 49% ha sido a pacientes de la Región Oeste.

¿QUÉ PODRÍAN APRENDER OTRAS MUJERES DE TI? ¿CUÁL SERÍA ESE LEGADO? Haz el bien sin mirar a quien. Actúa con perseverancia de acuerdo a los valores y principios éticos, estableciendo balance en todo lo que la vida te otorgue.

VIVA MAYAGÜEZ

MU JE RES

SILVIA HISTORIADORA AGUILÓ GESTORA CULTURAL

EXITOSAS

QUIÉN ES SILVIA A. AGUILÓ EN EL ÁMBITO PROFESIONAL?

Historiadora que me he dedicado a investigar diversos aspectos de la historia de mi querida ciudad de Mayagüez. Gestora cultural que he formado parte de varias Juntas de diversos proyectos culturales en Puerto Rico, incluyendo actualmente la Junta de MUSA en el RUM y del Museo de Arte de Ponce. Fundadora y Presidenta de la Incubadora de Empresas e Industrias Creativas en Mayagüez, mejor conocida como la Incubadora Creativa.

¿QUIÉN ES SILVIA A. AGUILÓ EN EL ÁMBITO PERSONAL? Esposa, hija, hermana, sobrina, prima, cuñada y tía en una maravillosa familia inmediata y extendida que son el eje de mi vida y mi mayor tesoro.

¿QUÉ VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA MUJER EN SU LUCHA POR ALCANZAR EL ÉXITO EN ESTAS DOS FACETAS FUNDAMENTALES: LA PROFESIONAL Y LA PERSONAL?

puesto en sus manos.

¿QUIÉN FUE TU INSPIRACIÓN PARA PODER LLEGAR DONDE HAS LLEGADO? Mis padres Silvia Ramos de Aguiló y William Aguiló Dies. De mami siempre me ha inspirado su generosidad ya que siempre antepone a los demás sobre lo propio y su conciencia social ya que como estudió trabajo social siempre ha estado muy pendiente de la justicia y la equidad. De papi siempre me ha inspirado su ética de trabajo ya que ejerció por cincuenta años su profesión de dentista con total entrega y vocación, atendiendo tres generaciones de pacientes y sin hacer alarde hasta en ocasiones dando sus servicios gratuitos en casos meritorios.

¿POR QUÉ PIENSAS QUE HA VALIDO LA PENA LLEGAR HASTA DÓNDE ESTÁS? Ha sido una prueba de fortaleza de carácter, de perseverancia y compromiso tanto en lo personal y profesional que me ha hecho ser una mejor persona a pesar de los retos y las desilusiones enfrentadas. En el ámbito cultural en el cual me desempeño nada es fácil, porque lamentablemente aún muchos piensan que las iniciativas de índole cultural son un accesorio y que la cultura es un gasto innecesario. Siempre digo que laborar en el ámbito cultural es como correr en un maratón en el que nunca se debe perder el paso, mantenerse en ruta y más tarde o temprano nunca darse por vencida hasta llegar a la meta. También otro reto ha sido lograr hacer desde Mayagüez y por Mayagüez, luchar e insistir en la descentralización cultural. Ha sido cuesta arriba pero cada vez somos más los que insistimos y estamos trabajando para lograrlo.

La clave es lograr balance entre lo personal y lo profesional, una sencilla palabra pero compleja en su cabal ejecución.

¿PUEDES IDENTIFICAR ALGUNOS LOGROS SIGNIFICATIVOS QUE DESTAQUEN TU TALENTO Y HABILIDADES?

¿QUÉ AÑORAS DE TODO AQUELLO QUE HAS TENIDO QUE DEJAR EN EL CAMINO PARA CUMPLIR TUS OBJETIVOS?

Hace ya varias décadas atrás cuando era muy jovencita, nos unimos varios jóvenes de mi generación para defender de la destrucción un bloque de edificios de la Zona Portuaria Tradicional de Mayagüez que iba a ser demolido para una carretera. Bajo el proyecto “Mayagüez desde su Puerto” documenté la historia de estos antiguos almacenes junto al Arq. Fernando Pla quien hizo la evaluación arquitectónica correspondiente.

No siento que haya dejado nada en el camino para lograr mis objetivos porque mi única añoranza, la de ser madre no fue decisión mía sino de Dios, lo cual asumo con profunda conformidad y fe porque mi vida siempre la he 60 VIVA MAYAGÜEZ

“HAY QUE TENER VALOR, CONFIANZA Y OPTIMISMO PARA ATREVERSE E INTENTAR LOGRAR AQUELLO EN LO CUAL UNO CREE.” Finalmente logramos salvar el bloque de almacenes y continuamos la labor de poner en valor nuestro patrimonio histórico edificado años más tarde con el proyecto “Mayagüez Conciencia y Memoria”. Hoy retomo la gestión de hace varias décadas promoviendo e impulsando la designación de esos mismos almacenes como la Zona Creativa de Mayagüez y desarrollando un nuevo programa titulado “Crea en Mayagüez” como parte de las labores de la Incubadora Creativa de la cual soy fundadora y presidenta. La creación de la Incubadora Creativa es mi más reciente proyecto el cual me llena de gran ilusión y entusiasmo ya que conjuga mi compromiso de varias décadas de apoyo al desarrollo cultural con herramientas para ayudar a los emprendedores creativos lograr sus sueños y transformar su vida haciendo, generando ingresos y viviendo de lo que más les apasiona.

¿QUÉ PODRÍAN APRENDER OTRAS MUJERES DE TI? ¿CUÁL SERÍA ESE LEGADO? Hay que tener valor, confianza y optimismo para atreverse e intentar lograr aquello en lo cual uno cree. En el proceso hay que desarrollar mucha fortaleza de carácter y tolerancia para enfrentar los retos y desilusiones que siempre surgen en el camino. No creo que eso sea un legado, porque todas somos capaces de hacer aquello en lo que enfoquemos nuestro interés y esfuerzo, lo necesario es atreverse, tener el valor, el compromiso y la perseverancia para lograrlo.

VIVA MAYAGÜEZ

MU JE RES

SYRITA LÓPEZ EMPRESARIA Y ABUELA

EXITOSAS

QUIÉN ES SYRITA LÓPEZ DE CHARANA EN EL ÁMBITO PROFESIONAL?

Mi ocupación mayor en estos momentos es de “Nana” de mi nietecita Maia. Profesionalmente soy una persona que se ha reinventado. Comencé en la banca con United Federal y luego con Western Bank. Luego junto a mi esposo, tuvimos el Restaurante El Estoril. Poco a poco me he ido convirtiendo en “handy woman” hago de todo... desde coordinar actividades, catering, bizcochos y postres, “decoupage”, tarjetería, caligrafía, hasta mosaicos... en fin, de todo un poco...

¿QUIÉN ES SYRITA LÓPEZ DE CHARANA EN EL ÁMBITO PERSONAL? En mi plano personal..., estoy casada con José María Charana, tengo cuatro hijos maravillosos: Wilfredo, William, Gemary y Josean, tres nietos que adoro: Juan, Alex y Maia Mariana. Me considero, una persona espiritual, me apasiona el tema de los ángeles y no me cabe duda de que me acompañan y ayudan a diario. Creo y soy fiel a la amistad, pienso que una buena amistad tiene un valor incalculable y muchas veces son nuestros ángeles sin alas.

¿QUÉ VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA MUJER EN SU LUCHA POR ALCANZAR EL ÉXITO EN ESTAS DOS FACETAS FUNDAMENTALES: LA PROFESIONAL Y LA PERSONAL? En el plano profesional, la mayor ventaja es que la mujer, por lo regular es más comprometida, más apasionada con su trabajo y puede visualizar y planificar un futuro con éxito, dando pasos firmes que la lleven a lograrlo. La mayor desventaja es que todavía en pleno siglo 21, no se ha logrado igualdad entre hombres y mujeres en el campo laboral. En el plano personal, de la misma manera, la familia y el hogar son primordiales. Es la mujer, la que logra un balance entre su profesión y su compromiso familiar... Son muchas sus obligaciones... pero, cumple con todas a cabalidad. El éxito llega... en los logros alcanzados por su núcleo familiar. En el plano personal no es el éxito propio el que da mayor alegría y satisfacción... es el del esposo o el de los hijos, eso sí es motivo de orgullo. Aquí la ventaja es poder disfrutar de la familia. La desventaja que más resalta es que muchas veces lucha sola, contra todo y todos. Si es madre soltera, si está divorciada, si no tiene hijos, si no se ha 62 VIVA MAYAGÜEZ

“A REÍR TODOS LOS DÍAS, A SER FELIZ CON LO MUCHO O CON LO POCO QUE LA VIDA TE REGALE.” casado... todo es motivo de crítica y presión... ya sea por la sociedad, por amistades y/o familia... Claro, no a todas les afecta de la misma manera.

¿QUÉ AÑORAS DE TODO AQUELLO QUE HAS TENIDO QUE DEJAR EN EL CAMINO PARA CUMPLIR TUS OBJETIVOS? El tiempo... el que no pude dedicar a mis hijos, a mis familiares. Miro las fotos de mis hijos cuando eran pequeños y me emociono mucho. Pero es ley de vida...

¿ QUIÉN FUE TU INSPIRACIÓN PARA PODER LLEGAR DONDE HAS LLEGADO? Mi inspiración, es mi abuela, Margarita. Ella fue una mujer dulce, cariñosa y a la vez, emprendedora, solidaria, comprometida, sacrificada y de gran visión. ¡Para ella la familia era lo más importante!

¿POR QUÉ PIENSAS QUE HA VALIDO LA PENA LLEGAR HASTA DÓNDE ESTÁS? Si en tu vida piensas que no vale la pena lo vivido... estás derrotado. Toda experiencia vale la pena vivirla, cada situación penosa, desgraciada o desfavorable, te hará más fuerte y te ayudará a ser un mejor individuo. Todo lo que he vivido me ha servido de experiencia... hasta ha servido para ayudar a otros con situaciones parecidas... o simplemente para prevenir. Ha valido la pena...

¿PUEDES IDENTIFICAR ALGUNOS LOGROS SIGNIFICATIVOS QUE DESTAQUEN SU TALENTO Y HABILIDADES? Mis logros más significativos en lo profesional... son mis clientes satisfechos. No hay nada que me brinde más satisfacción que un cliente feliz, agradecido y satisfecho con mi trabajo. En el plano personal... definitivamente, mis hijos de los cuales me siento muy orgullosa. Éllos son mi mayor éxito. Son los que me han permitido ser Madre, dar vida y recibir amor a cambio... no puede haber mayor satisfacción.

¿QUÉ PODRÍAN APRENDER OTRAS MUJERES DE TI? ¿CUÁL SERÍA ESE LEGADO? Pues, a no rendirse. A no tener temor a fracasar, a no decir no puedo, a no pensar en que no lo lograrás. Todo lo contrario, cada nuevo reto será una nueva experiencia y te ayudará a ser más grande, más fuerte... A reír todos los días, a ser feliz con lo mucho o con lo poco que la vida te regale. A soñar, que no cuesta nada... A apreciar las cosas sencillas y sobre todo a valorar a los demás. A no dejar de ser tú misma y a no olvidar a las personas que te han brindado su amistad. ¡A ser agradecidas con Dios y con la vida!

VIVA MAYAGÜEZ

MU JE RES

TENSY LLAVAT CONSULTORA FINANCIERA

EXITOSAS

“CUANDO TE RESPETAS TE RESPETA TODO EL MUNDO”

QUIÉN ES TENSY EN EL ÁMBITO PROFESIONAL? Soy Vice Presidente Senior de Santander Securities

¿QUIÉN ES TENSY EN EL ÁMBITO PERSONAL? Soy, cooperadora, exigente perfeccionista, una Virgo… Centrada en un objetivo, meticulosa…

¿QUÉ VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA MUJER EN SU LUCHA POR ALCANZAR EL ÉXITO EN ESTAS DOS FACETAS FUNDAMENTALES: LA PROFESIONAL Y LA PERSONAL? Mantener un balance, establecer objetivos y luchar por ellos… de seguro que lo logra.

¿QUÉ AÑORAS DE TODO AQUELLO QUE HAS TENIDO QUE DEJAR EN EL CAMINO PARA CUMPLIR TUS OBJETIVOS? No añoro nada… me siento satisfecha de todo lo que he vivido.

64 VIVA MAYAGÜEZ

¿ QUIÉN FUE TU INSPIRACIÓN PARA PODER LLEGAR DONDE HAS LLEGADO? La confianza en mí misma.

¿POR QUÉ PIENSAS QUE HA VALIDO LA PENA LLEGAR HASTA DÓNDE ESTÁS? Porque me siento satisfecha y contenta.

¿PUEDES IDENTIFICAR ALGUNOS LOGROS SIGNIFICATIVOS QUE DESTAQUEN SU TALENTO Y HABILIDADES? Tener una actitud positiva, mi entusiasmo por la vida y esforzarme siempre. Me ha servido mi formación académica… fui catedrática de la universidad por 11 años. Estudio y disciplina…

¿QUÉ PODRÍAN APRENDER OTRAS MUJERES DE TI? ¿CUÁL SERÍA ESE LEGADO? Mantenerse al día, en todas las disciplinas, y nunca perder el entusiasmo de lograr sus objetivos. Que cuando te respetas te respeta todo el mundo. Sin miedo a la vida…

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

COLOR

BLOOM 2016 L

a primavera se destaca con toques románticos, alegres y coloridos. El mix and match, es sin duda el protagonista de esta temporada. Donde las texturas en distintas tonalidades, tanto llamativos y floreados, florecen y se mezclan.

Las tendencias son algo que no podemos pasar por

alto, saber qué se va a usar en las próximas temporadas es fundamental para crear nuestros diseños sin quedar al margen de la moda. Estar al día con las tendencias que van a ser llevadas este próximo año te da un plus de información sobre cómo vas a tener que encarar la moda, damos una serie de tips sobre qué se va a utilizar esta temporada.

66 VIVA MAYAGÜEZ

MODA

M VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Pรกgina anterior: Chaqueta floreada y vestido estampado de Etro, Calzado Manolo Blahnik. Cartera Dolce & Gabbana. Disponibles en Nordstrom. En esta pรกgina: Falda larga Missoni, sandalias Valentino. Norsdtrom

68 VIVA MAYAGร EZ

MODA Vestido Floreado de la línea Fuzzi, zapatos dorados Giuseppe Zanotti. Leggins púrpura de Nordstrom.

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Vestido Maxi de Chloe Boutique.

70 VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Blusa estampada, Alice and Olivia, falda en colores de Clover Canyon. Cartera en sobre de Rebecca Minkoff. Sandalias de tacón alto, Manolo Blahnik. Disponibles en Nordstrom.

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

FOTOGRAFÍA Karina Rivera

MODELO Chelsey García Annjannette Agency

MAQUILLAJE Y PEINADO Uma Salón, Cabo Rojo

STYLING Nordstrom

COLABORACIÓN Zaimara Cabán Christian Vinas

Túnica estampada Roberto Cavalli. Leggins de mahón de Nordstrom. Sandalias Giuseppe Zanotti.

72 VIVA MAYAGÜEZ

Corte Color Blower Tratamientos para el cabello Maquillaje Uñas Manicura Pedicura Depilación Amplio estacionamiento Abierto lunes a sábado de 9am-6pm. Atendemos también a niños y caballeros.

PRONTO ESTAREMOS OFRECIENDO SERVICIO DE MAQUILLAJE PERMANENTE Y DEPILACIÓN CORPORAL

939.288.4444 Carretera 100 km. 5.8 Camel Plaza, Local #4 (Al lado de Sherwin Williams) Cabo Rojo, PR 00623

MODA

ENTREVISTA A

DALLY NUÑEZ ¿

Cuéntanos un poco de ti. ¿Quién es Dally Nuñez?

por lo glamorosos y lo detallistas en la ejecución de la moda.

R: Mi nombre de pila es Evelyn De Lourdes, aunque desde muy pequeña mi hermano me bautizó como Dally. Desde los 6 años sé coser, arte que me enamoró y me cautivó a tal nivel que es mi negocio y estilo de vida. Estudié Mercadeo en la UPR de Mayagüez, pero siempre me mantuve trabajando en la moda por medio de mis creaciones de collares y accesorios. En mi último año de universidad debía hacer un proyecto de negocio para el futuro, yo me concentré en mi sueño y de la clase lo pasé a la realidad, hoy es mi Atelier. Buscando el local para el trabajo de la universidad encontré que la casa de la cual vivía enamorada estaba a la venta y sin pensarlo a los 21 años envié por fax una opción de compra. De un sitio histórico colonial se convirtió en el espacio donde escribiría mi propia historia. A mis 28 años me describo como una mujer luchadora, apasionada y amante del arte, la moda y los encajes.

¿Trabajas mucho vistiendo la clientela loca de Mayagüez ¿Qué peculiaridad existe en las damas del Oeste que las diferencia de las otras en la isla? R: Las damas del Oeste y en general la mujer puertorriqueña es muy elegante al vestir. La diferencia en las mayagüezanas o las adoptadas en nuestra ciudad es que al ser un pueblo pequeño siguen mucho más de cerca la moda y suelen ser más exigentes en el buen sentido a la hora de escoger sus estilos, pues cuando llegan a cualquier actividad se dejan notar. Pero dentro de mi clientela tengo damas de todas partes de Puerto Rico y tienen un denominador común, el buen gusto para escoger materiales de calidad y modelos que las hagan notar.

¿Desde cuándo te gusta la moda? ¿De dónde viene esa pasión? R: La moda me gusta desde siempre, fui criada en un Atelier debajo de un telar viendo a mi mamá bordar y con el sonido de la máquina de coser de fondo. Nunca me visualicé más feliz que entre patrones, máquinas de coser, telas

y piedras. Mi pasión por la moda la aprendí de mi mamá que aunque es maestra de profesión, vive y ama el arte de confeccionar con detalle y pasión para cada persona. Creo que la clave para mí ha sido perseguir esta pasión, vivir cada minuto pensando qué voy a hacer luego, qué combinación usaré y cómo lograr una sonrisa en cada clienta al sentirse regias con cada creación. Sabemos que empezaste desde muy joven a trabajar con tu mamá Lourdes Arroyo. ¿Qué aprendiste de esta experiencia? R: Aprendí a conocer cada tejido, a buscar mi propio estilo de la mano de las mejores maestras: mi mamá y Olga Prosper. Logré aprender de ellas con su experiencia y dedicación, a complacer y en muchas ocasiones a animar a las clientas. Aprendí desde lo más básico hasta lo más complicado, y lo más importante a dar cada puntada con propósito y dedicación. Vivo la moda, vivo diseñar. Aunque puedo confesar que mi mamá quería para mí un trabajo menos sacrificado pero mi pasión me llevó del mercadeo de vuelta al diseño y la moda. ¿Qué diseñadores han sido tu inspiración? o ¿Cuáles admiras? R: Admiro y han sido mi inspiración, Oscar de la Renta, clásico pero vanguardista, Carolina Herrera, feminista en cada detalle, Elie Saab y Zuhair Murad

74 VIVA MAYAGÜEZ

¿A qué famosa te gustaría vestir? R: Me encantaría vestir a Natalia Jiménez ya que es exquisita vistiendo y a Jennifer López pues un gancho acertado para muchos diseños, es una latina que dicta la moda. ¿Cuál es tu sueño a dónde te gustaría llegar? R: Mi sueño es marcar con mis diseños la época en la que vivimos y seguir vistiendo damas dentro y fuera de Puerto Rico. Para mí es de mucha satisfacción ir a actividades y poder ver de 8 a 10

MODA

mujeres ataviadas con mis diseños y que ninguno se parezca al otro. ¿Cómo definirías la moda? R; La moda para mí es un perfecto equilibrio entre métrica, creatividad, estilo y fantasía. La moda se vive, creando un estilo para cada persona y haciendo que cada pieza sea distinta y exclusiva, he logrado crear mi propio espacio dentro de la moda puertorriqueña. Es un círculo donde lo que hoy se usa, se utilizó cuando mi mamá tenía 18 años con algunas modificaciones, por lo que hoy escribamos en el libro de la historia de la moda lo utilizarán generaciones futuras. por: VM

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

PASAPORTE DE COMPRAS Su guía personal para ahorrar con estilo.

a sea una visita de negocios, para visitar amigos y familiares o disfrutar de unas merecidas vacaciones, The Mall of San Juan le extiende una cálida bienvenida. Visitantes que viajaron 50 millas o más para llegar a The Mall of San Juan recibirán nuestro Pasaporte de Compras, uno lleno de descuentos y ofertas exclusivas de muchas de nuestras tiendas y restaurantes. Adicionalmente, reciba nuestra bolsa clásica de The Mall of San Juan con su compra de $350 o más al presentar sus recibos de compra del mismo día en el Centro de Servicio al Cliente. Pase por el mismo, localizado en el primer nivel cerca de nuestra entrada ceremonial y diga que viene a buscar su Pasaporte de Compras. Algunas tiendas/restaurantes participantes son: •American Cut Bar & Grille •Aveda • BCBGMAXAZRIA • bebe • Brooks Brothers • Burger & Beer Joint • Chico’s • Coach • Designer Eyes • Fit2Run, The Runner’s Superstore

FERIA DE NOVIAS La primera Feria de Novios del remodelado Centro Comercial Plaza del Caribe “The Wedding Boutique” se celebrará del 1ro al 7 de agosto de 2016 en el Atrio Central de la facilidad.

n grupo selecto de los mejores suplidores de la industria local y nacional mostrarán sus excelentes servicios en un ambiente de celebración y elegancia. Allí encontrarás lo que necesitas para la boda de tus sueños y disfrutarás de espectáculos musicales, sorteos, desfiles de moda, y compartirás con personajes para bodas temáticas. El corte de cinta será el viernes 5 de agosto. Podrás disfrutar de la hermosa remodelación del centro comercial con una inversión de 40 millones y la adición de importantes tiendas. Cuenta Regresiva, SPL Entertainment, SAK Entertainment, Grupo Hipnosis, la revista Mi Boda y por supuesto Viva Mayagüez son los auspiciadores platino de esta gran actividad que espera la asistencia del público del Sur y Oeste de la Isla. Para información 787-298-5900.

76 VIVA MAYAGÜEZ

• Gap • Herve Leger by Max Azria • Kona Grill • Melissa Shoes • Nordstrom • Nouvelle D’ Spa • Oil & Vinegar • Saks Fifth Avenue • Tommy Bahama • Williams Sonoma

MODA

Elizabeth and James

Street Level

Rebecca Minkoff

TRENDS

Texturas y Borlas Las pasarelas nos presentan una hermosa tendencia entre los bolsos de mano y son las ricas texturas en piel y las borlas. Ya sean en colores sólidos o en multicolor estos llamativos colgalejos brindan un detalle diferente. Nordstrom nos presenta sus más recientes diseños.

Tory Burch

Rebecca Minkoff

Elizabeth and James

Long Champ

Rebecca Minkoff VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Sombreros V

iviendo en el trópico el sol brilla casi los 365 días del año y un sombrero es mucho más que un fashion statement. Se torna una pieza súper útil para protegernos del sol que tanto gozamos. Pero siendo honesta, he sido culpable de limitar el uso del sombrero solo para ir a la playa, cuando realmente es tan versátil. He empezado a mirar los sombreros como un investment piece, una pieza que puedo llevar desde la playa, a un almuerzo al aire libre, a viajar y explorar diferentes lugares o a simplemente estar afuera en cualquier ocasión. La llegada de la primavera trae con ella un aire nuevo, simple pero lleno de posibilidades, siendo el momento perfecto para añadir una pieza clásica a nuestro atuendo.

Las opciones parecen ser interminables cuando de sombreros se trata. Puedes optar por uno súper clásico como el Sombrero Panamá o uno más llamativo como una Pamela. Puede ser fiel a la versión original, o tener salpicados de colores brillantes o detalles que lo hacen único. Hasta mensajes ingeniosos escritos en lentejuelas como los inconfundibles de la diseñadora Eugenia Kim. El sombrero que escojas debe reflejar tu personalidad ya que lo podrás usar en cualquier ocasión

Por: Flor M. Garcia

Perfumes L

os perfumes tienen una característica única, solo necesitas un segundo para que evoquen recuerdos y sensaciones especiales. Te pueden traer recuerdos de un familiar o un momento importante en tu vida. Mientras vivía en Nueva York sentí el aroma de un perfume que, en el medio del invierno, me transportó al jardín de mi madre después de una lluvia.

Si no has sentido la magia de un perfume, escogerlo no debe ser intimidante. La base de una fragancia es lo que le da su aroma, existen muchas opciones pero las más comunes son las cítricas y florales. Los perfumes florales 78 VIVA MAYAGÜEZ

evocan un sentido femenino, dulce y fresco, igual que la primavera. Aromas como los de las rosas, lirios, jazmines, magnolias y gardenias son icónicos para los perfumes. También es importante el fijador de la fragancia, que permite que dure todo el día

Hay fragancias clásicas como L’Heure Bleue de Guerlain y Joy de Jean Patou, pero mientras la industria se transforma nos presenta nuevas opciones. Le Labo crea sus fragancias al momento en su tienda en Nueva York, Frederic Malle provee una plataforma a los más grandes perfumistas para crear fragancias exclusivas y creativas. Los perfumes son muy personales, algunos optamos por usar el mismo por mucho tiempo, mientras otros escogemos dependiendo de la ocasión. Aquí les presento fragancias que los transportarán al jardín de su preferencia.

MODA

Regresa

el West Fashion Week a su casa: Rincón of the Seas

El West Fashion Week (WFW) regresa a su casa en su sexta edición al Rincón of the Seas, Grand Caribbean Hotel presentando la temporada Spring Summer 2017 en un fin de semana de moda, belleza y turismo interno. Los organizadores del WFW, Annjannette Spicer y José Joey Cruz se enfocan en impulsar el mercado local dando esa primera oportunidad a nuevos diseñadores en la industria de la aguja mientras fortalecen el desarrollo de nuevos talentos en el área del modelaje en Puerto Rico. En esta ocasión el WFW subirá a pasarela el fin de semana del 16 al 18 de septiembre con una variada cartera de diseñadores que incluirá la nueva cepa de diseñadores noveles acompañados con

mini colecciones de varios diseñadores emergentes y veteranos del campo con moda para damas, caballeros y niños. El pasado 24 de enero se nombró a la rincoeña Chelsey García como la nueva imagen del WFW en el Mayagüez Resort & Casino, al ser la ganadora de la competencia W Model Search. Para esta próxima edición se estará incorporando la competencia WGirls en busca de niñas entre 4-13 años en las categorías: Baby, Girl & Teen, para las presentaciones de las colecciones infantiles. Además se estarán presentando colecciones dirigidas al mercado petite con modelos reales de entre 5’-5’6” de estatura. Además se estrena la pasarela West Trayectoria en reconocimiento a un diseñador que haya iniciado su recorrido en la pasarela del WFW con un evento privado como cierre del evento. Las audiciones para modelos de 5’7 en adelante serán abiertas al público en general y están programados para el mes de julio 2016.

Para cualquier duda o detalles favor referirse al facebook a la página oficial del evento: West Fashion Week.

s h o p - o l i v i a . c o m

1400 Magdalena Ave. Condado

7 8 7 - 7 2 2 - 6 3 1 7

VIVA LA VIDA

EN PORTADA

Quién es Damarys Caro?

Soy una mujer trabajadora y muy perseverante, pero ante todo soy mamá. Una que se ha reinventado para hacer lo que realmente me gusta que es el diseño y confección de accesorios. Soy creativa, me gusta inventar y llevar a cabo ideas nuevas que aporten a la economía de mi país. La mayoría de las veces, como muchas madres, hago mil cosas a la vez y me preguntan cómo puedo lograrlo, pero es que cuando algo te apasiona es difícil bajar revoluciones. Además, lo hago por y para mi hija, todo lo que hago es pensando en ella, en darle un ejemplo hoy para forjar su futuro mañana. ¿Como nace tu pasión por el diseño de accesorios? Siempre he sido seguidora de la moda y el mundo de los accesorios me parece fascinante. Antes de crear Karola & Co, pasé por el difícil proceso de perder a mi papá y buscaba ocupar mi mente creando. Un día decidí que el diseño y los negocios eran mi pasión y ahí comenzó mi pasión por las perlas, los metales y los cristales y ya van cinco años desde que establecí Karola & Co. Para mi los accesorios no son un complemento, sino una 80 VIVA MAYAGÜEZ

parte fundamental de un ajuar. Puedes ponerte un vestido negro casual y un accesorio lo puede cambiar a algo más formal. Además a las mujeres nos encantan. ¿Cómo defines tu éxito? Es el resultado de años de arduo trabajo. Agradezco mucho las oportunidades, las personas que me han abierto las puertas y hasta los que me han dicho que no porque de ahí uno se fortalece y aprende a no darse por vencido. El éxito no llega de la noche a la mañana. Hay que trabajar duro para lograr que se te abran las puertas, y después lograr que se mantengan abiertas. Para eso tienes que demostrar con tu trabajo que tus piezas son de calidad, que es algo bien hecho. Si logro una meta no me siento a descansar porque ya lo logré, sino que hago todo lo necesario para que ese logro se mantenga y a la vez voy tras otra. ¿Quién ha sido tu inspiración? Además de mi hija, pudiera decirte que diseño para una mujer como tu y como yo. La mujer que vive ocupada y necesita piezas fáciles de llevar. De ahí puedes notar que mi línea es para toda ocasión, desde unas pulseras para un look más casual, hasta un collar elegante para algo más formal. Son piezas

para todos los días, para cualquier look y para toda ocasión. ¿Que te falta por hacer? Muchas cosas, porque no me gusta limitarme y mucho menos pensar que ya lo he logrado todo. Aunque nuestra marca ya se vende en territorios como Panamá, Paraguay, Santo Domingo y Estados Unidos, mi meta es hacer de Karola & Co. una marca global. Este año incorporamos a la marca otros artíáulos dirigidos a nuestro mercado. Por lo demás, sumamente trabajando en nuevos proyectos que más adelante dejaré saber. ¿Cómo sientes que puedes influir en las jóvenes que hoy día se levantan con el mismo sueño que tu tuviste? No sé si pueda ser una influencia porque todos en algún momento cometemos errores, pero al menos que mi ejemplo de perseverancia les sirva para no sentarse a esperar que las oportunidades les lleguen. Cuando uno quiere alcanzar un sueño tiene que ir tras él aunque te digan mil veces que no. Es mejor intentarlo cientos de veces a quedarte pensando que hubiera pasado si lo hubiera intentando. Hay que lanzarse a la aventura y trabaja duro hasta que veas tu sueño hacerse realidad. Por: VM

EVENTOS

Nichole Riuz y Sylvette Moret

SIP & SHOP BAZAAR

Magaly Figueroa, Magda Lluch y Maridel Acevedo

Evelyn Figueroa, María Paula Lozano, Susane Santiago y Jeany Zapata

La revista Viva Mayagüez organizó un Bazar de Navidad a beneficio de la Escuela Montessori de Mayagüez. El mismo se llevó a cabo en Casazul en Mayagüez, decorado majestuosamente por Alex Pagán. La coordinación del evento estuvo a cargo de Maritza Rosado. Los asistentes disfrutaron de regalos y sorpresas por parte de Plaza del Caribe y su nueva tienda Macy’s. El concepto permitió que los presentes disfrutaran de sus cocteles y comida favorita confeccionada por el Chef Carlos Enriquez. Fotos por: Jaime Crespo

Everedith Ramos y Evermarie Muñoz

Julie Juarbe, Theresse Román y Yomaris Morales Giny Cortéz, Nowska Marrero junto a Rosita Rodríguez VIVA MAYAGÜEZ

EVENTOS

Dan Serbanescu

REUNIÓN DE LA INDUSTRIA DE FIESTAS

Casazul se llenó de flores para la reunión.

Rafael López Rivas, Alex Pagán y Javier Martínez

Casazul se vistió de fiesta para recibir a un grupo selecto de la industria de bodas y eventos de PR. La reunión resultó divertidísima donde se pudo reunir la industria hotelera, entretenimiento, coordinadores y los suplidores más vanguardistas en las fiestas de la isla. Con este evento se refuerza el interés de presentar al oeste de la isla como un destino ideal para hacer eventos de toda clase. Músicos de primera, Djs, Chefs, fotógrafos, cavas y transformistas fueron parte de una gran noche, donde también comenzó la celebración de los 20 años de Alex Pagán en el mundo de las fiestas. Fotos por Eduardo Lugo III.

Nicole Chacón, Edwin Reina y Aida Quintana

Arnaldo Ruiz, Wanda Torres, Alex Pagán y Lizandra Ayala

82 VIVA MAYAGÜEZ

José del Valle, Brenda González, Vernisse Ruiz, Wilfredo Soto

EVENTOS

Mariola Monaga, Alexandra Cruz, Javier Márquez, Ricardo Montaner y Carlos Pérez

La actividad fue una muy concurrida

RED CARPET PREMIER GALA

Arlene Diez, Alberto Diaz, Sandra Paredes y Vanessa Moretta.

Se celebró el primer Red Carpet Premier Gala en Mayagüez. La clase Ravens 2021, organizó el evento, donde se dieron cita cientos de estudiantes, padres y amigos para disfrutar de la premier de la película Mockingjay. La actividad recaudó fondos para la clase Ravens y para la escuela SESO.

Ivan Blondet, Fabiola Blondet, Vionette Marrero y Oscar Vázquez

Fotos por: Jaime Crespo

Vanesa Manzano, Ariana quiles, Pola Fernández, Emily Carlo y Juliana Quiles

Andrés Maymí, Jansen Colberg, Mariela Faz y José Martínez

Freddy Madera, su esposa Sandra Abrei y Magali Medina

Directiva de Actividades de SESO

VIVA MAYAGÜEZ

84 VIVA MAYAGÜEZ

DEPORTES 2010

SEGUNDO ENCUENTRO IAAF KIDS ATHLETICS

FUNDACIÓN MAYAGÜEZ 2010 Con la participación de 150 niños entre las edades de 6 a 11 años se llevó a cabo el 2do Encuentro IAAF Kids/Fundación 2010 en la Pista Atlética Relín Sosa Ortiz de Cabo Rojo el sábado, 21 de noviembre. Con el patrocinio de la Asociación de Atletismo de la Fundación Mayagüez 2010, (AAF2010) el Club CAJICA y el Gobierno Municipal de Cabo Rojo se celebró este encuentro con la participación de los clubes: Lajas Runners, Aguada Warriors, Conquistadores de San Germán, Escuela San Germán Interamericana, Escuela Técnica Vilma Paris de Aguadilla, la Escuela Fernando Malavé de Ponce y el club anfitrión CAJICA. Bajo la tutela de la Profesora Ileana López, líder designada de este proyecto por la Fundación Mayagüez 2010, se llevó a cabo el encuentro. López en todo momento recibió ayuda y colaboración de los señores Steven Mójica, Presidente, Luis Ruiz, entrenador del Club CAJICA, y del Profesor Víctor Ramos del Club Aguada Warriors. Cabe destacar la actuación de los atletas jóvenes de los Clubes CAJICA de Cabo Rojo y Aguada Warriors. Estos atletas fueron los animadores de esta actividad. Dichos jóvenes fueron adiestrados por la Profesora López. A diferencia de otras actividades de esta índole, no hubo la necesidad de tener jueces y se utilizaron atletas haciéndolos partícipes de esta bonita actividad.

VIVA MAYAGÜEZ

NORDSTROM • SAKS FIFTH AVENUE Ann Taylor Anthropologie BCBGMAXAZRIA Burger & Beer Joint Carmen Steffens Carolina Herrera Coach Corso Coffee Finish Line Fit2Run, The Runner’s Superstore Footaction Geox

Giuseppe Zanotti Design Herve Leger by Max Azria Hollister Invicta Janie and Jack Jimmy Choo kate spade new york Kona Grill Louis Vuitton lululemon athletica LUSH Fresh Handmade Cosmetics Melissa Shoes

OMEGA PANDORA Pottery Barn Soma Swarovski Tommy Bahama Tory Burch Versace Victoria’s Secret White House | Black Market Williams-Sonoma Zara

Y mucho más…

themallofsanjuan.com Acceso por la Avenida Piñero y el Puente Teodoro Moscoso

Si resides en el área de Mayagüez o a 50 millas de la Zona Metro, visítanos y obtén tu PASAPORTE DE COMPRAS en el área de Servicio al Cliente y disfruta de ofertas exclusivas para turistas y turistas locales.