5
HOMBRES EXITOSOS
¨
Arte y Cultura:
María
Moscoso MODA:
Siéntate a esperar DESAYUNO PRIMAVERAL
SUPLEMENTO:
CASA VIVA
baños cocinas closets/puertas AVE. FD.ROOSEVELT #1161 PUERTO NUEVO, SAN JUAN PR T. 787 273 8319 www.arkitekturapr.net arkitektura
ASESORÍA POR PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA.
LOFT
haus
CONTENIDO
26
IMPORTADORA ESPAÑOLA
12
MARÍA MOSCOSO
19
SUPLEMENTO CASA VIVA
70 EDITOR’S PICKS SIÉNTATE A ESPERAR
6
VIVA MAYAGÜEZ
Š2015 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
BEDROOM
GARAGE
E N T R Y WAY
WA L L B E D
MEDIA CENTER
KIDS
OFFICE
STORAGE
CRAFT
PA N T R Y
Your home is a sanctuary and should be as beautiful as you can imagine. Let California Closets design a custom system just for you and the way you live, and help make your dream home a reality with our exclusive materials and exceptional designs. Visit our showroom or call us today for a free design consultation.
PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D
787.780.0640
CaliforniaClosets.com/PR
De la Directora
VIVA ¨
DIRECTOR DE PUBLICACIÓN P. Larragoity EDITORA EN JEFE N. Marrero
Llena de éxito Llega la Primavera y con ella nuestra primera edición del año. Empezamos este nuevo año llenos de positivismo, alegría y dándole gracias a ustedes nuestros lectores por el éxito que hemos tenido. El éxito es subjetivo y relativo, pero todos lo podemos encontrar y vivir. Por esto, en esta edición les presentamos 5 Hombres exitosos, entre ellos Carlos “Topy” Mamery, a quien rendimos homenaje póstumo por sus grandes éxitos profesionales y personales, ejemplos a seguir en épocas como ésta. Les presentamos también el suplemento Casa Viva, lleno de nuevas tendencias e ideas para renovar tus espacios con éxito. Nos inspiramos en las líneas de los muebles del nuevo showroom de Importadora Española en San Juan para nuestro editorial de moda. Elegante, cómoda, sofisticada, moderna, segura; con tonos pasteles o colores primarios; con un maquillaje y cabello al natural… así visualizamos a la mujer VIVA para esta primavera. Como siempre, las recomendaciones y cuidados de nuestros médicos en la sección de Salud y Belleza los orientan y guían para una salud exitosa. En fin una edición cargada de gente linda, exitosa y todos esos consejos y herramientas que te ayudarán a marcar tu ruta en el 2015. Esperamos que la disfrutes y que este año sea uno lleno de triunfos y victorias a nivel profesional y personal.
DIRECCIÓN GRÁFICA P. Advertising ARTES GRÁFICAS P. Advertising FOTOGRAFÍA J. Crespo J. Ramírez E. Hernández Bahenre Studio COLABORADORES C. Albino F. García I. Nazario EDICIÓN S. S. P. VENTAS 787.649.3700 www.vivamayaguez.com vivamagazine@gmail.com contacto@vivamayaguez.con P.O. Box 6805 Mayagüez, PR. 00681
Nowska M. Nowska Marrero vivamagazine@gmail.com
Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Viva Mayagüez Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Viva Mayagüez es una revista que presenta el estilo que vive el Oeste.
PORTADA Fotografía: Karina Rivera Modelo: Victor Colón Alsina
8
VIVA MAYAGÜEZ
787-805-5926 / 787-833-0234 21 Tenerife Urb. Sultana Mayag端ez
ARTE Y CULTURA
LLEGA A PONCE “SALTANDO MUROS” 19 FOTÓGRAFOS EMERGENTES SE ACERCARON A PUERTO RICO EN UNA EXPOSICIÓN ITINERANTE QUE VIAJA POR EL ESPACIO CULTURAL IBEROAMERICANO Luego de viajar por México, Perú, Ecuador y la República Dominicana, el proyecto iberoamericano de fotografía emergente, “Saltando Muros”, llegó a Puerto Rico y se expusó en el Museo de Arte de Ponce, el pasado mes de enero.
BENICIO DEL TORO OFRECE CHARLA A LOS ATLETAS DE LA FUNDACIÓN 2010
La exposición, organizada por la Fundación FIArt y la Secretaría General Iberoamericana SEGIB, recoge las fotografías de 19 artistas menores de 35 años —entre ellos los puertorriqueños Julio Lugo Rivas y Norma Vila Rivero—, cuyas obras han sido seleccionadas entre 700 proyectos presentados a través de distintas convocatorias nacionales.
El conversatorio tuvo lugar en el Pabellón de Esgrima y Tenis de Mesa de Mayagüez, donde la Fundación Mayagüez 2010 tiene sus escuelas de Esgrima, Tenis de Mesa, Tiro Neumático y Levantamiento de Pesas, ante una audiencia de 200 personas incluyendo atletas y padres. Un ambiente íntimo en las canchas de esgrima fue el escenario donde Benicio compartió con los jóvenes cómo descubrió en el camino que su vocación era la actuación. “Vengo de una familia de abogados. Sin embargo, cuando tomé mi primera clase de actuación descubrí que eso era lo que yo quería hacer por el resto de mi vida y no me equivoqué. A principio mi familia tuvo reservas, pero nunca me negaron el espacio que necesitaba para desarrollarme.” “He caminado la ruta del arte por 22 años y he enfrentado dificultades; siempre las hay. Lo importante es no dejarse gobernar por el miedo. No puede haber miedo en nada de lo que se haga, ya sea actuación o deporte. El miedo se pierde con una preparación adecuada. Si estás preparado no tienes por qué temer. Luego del trabajo duro viene el éxito”, fueron las palabras de Benicio a la pregunta de una joven atleta. Para Felipe Pérez, Presidente de la Junta de Directores de la Fundación 2010, este conversatorio es importante para el desarrollo integral de los jóvenes que forman parte de los programas deportivos de la Fundación 2010. “Además de entrenar en una disciplina deportiva, le ofrecemos a los jóvenes la oportunidad de tener experiencias culturales que los formen como ciudadanos y los estimulen a descubrir nuevas fronteras con seguridad. Ese fue el mensaje de Benicio y de la Fundación.”
10 VIVA MAYAGÜEZ
ARTE Y CULTURA
El actor puertorriqueño Benicio Del Toro visitó las Escuelas de Desarrollo Deportivo de la Fundación 2010 con el fin de realizar un conversatorio con los jóvenes en torno a la importancia de la perseverancia y el sacrificio para lograr las metas.
El proyecto busca aplicar el arte de la fotografía como instrumento para el cambio de la realidad social y establecer una relación efectiva entre un proyecto museístico y la comunidad a la que va dirigido. A través de una propuesta abierta e integradora, el espectador es concebido como una parte fundamental. Una característica interesante de este proyecto es que es una iniciativa basada en el trabajo en las redes sociales y la eficacia en la gestión y optimización de los recursos para promover la cultura y el intercambio entre diferentes países. “Exhortamos al público a dejar sus comentarios en las redes sociales usando el “hashtag” #SaltandoMuros. Los mismos se proyectarán en unas pantallas digitales que pondremos dentro de la exposición,” expresó Julio Amil, artista educador del Museo de Arte de Ponce.
T: 787-551-7054 Carr. #2 km. 115.4 Isabela pa tiode sign pr @ yaho o .co m
VIVA MAYAGĂœEZ
11
ARTE Y CULTURA
MARÍA MOSCOSO
CAPTA CON SU CÁMARA EL ALMA DE LA NATURALEZA
M
aría Moscoso nació y creció en Ponce Puerto Rico. Cursó sus estudios universitarios en Madrid, Londres, New York y Maine. Estudió Fotografía conjuntamente con un Bachillerato y una Maestría en Sicología. Su pasión por la fotografía comenzó durante sus años de adolescencia cuando heredó la cámara profesional que había pertenecido a su padre. Moscoso trabajó como asistente del afamado fotógrafo puertorriqueño Jorge Santana conocido internacionalmente por su fotografía comercial y aportación a la publicidad. Durante los VIII Juegos Panamericanos, celebrados en 1979 en San Juan, se destacó como fotógrafa periodística cubriendo los deportes de gimnasia y natación. Moscoso comenzó a trabajar en la fotografía artística haciendo retratos de mujeres durante
12 VIVA MAYAGÜEZ
sus embarazos. Hoy día Moscoso se dedica a la fotografía artística y explora con su cámara y su corazón las más íntimas escenas de la naturaleza. En el 2013 fue reconocida por su portfolio Las Curvas de las Callas en la Competencia Internacional de Jardines auspiciada por Kew Gardens en Londres (IGPOTY). En el 2014 sus fotos fueron exhibidas en el MAPR (Tienda) y en la actualidad en el restaurante La Closerie en Ginebra, Suiza. Moscoso también recibió la asignación de ayudar a transformar con sus fotos una vieja estructura de una fábrica de Fomento en Aguadilla en ambientes atractivos para los empleados de la nueva compañía CommSense. Esta asignación la llenó de mucha satisfacción ya que su intención como fotógrafa es que sus fotos ayuden a dar a nuestras almas serenidad y provocar reverencia ante la naturaleza que nos rodea.
ARTE Y CULTURA
GALARDONADA RECIENTEMENTE EN LA COMPETENCIA “GARDEN PHOTOGRAPHER OF THE YEAR”, EN LONDRES VIVA MAYAGÜEZ
13
ARTE Y CULTURA
JOSÉ ANTONIO AGUILÓ DIES
DE GALA LA POESÍA AFRO-ANTILLANA EN MAYAGÜEZ MAYAGÜEZ RINDE HOMENAJE AL VERSO NEGRO DE DOS GRANDES POETAS PUERTORRIQUEÑOS: DON LUIS PALÉS MATOS Y DON FERNANDO FORTUNATO VIZCARRONDO.
José Antonio Aguiló Dies, médico, chef, escritor, poeta y artesano, se nos presenta hoy en una faceta diferente, la de pintor, en la cual se ha concentrado desde su retiro en el año 2010 después de 57 años de practicar la medicina ininterrumpidamente. La obra de este pintor autodidacta ha sido expuesta en varias ocasiones, siendo “Torrente de Ideas” su primera exposición en Pilar Moreno Home Gallery de San Juan. A ésta le han seguido otras en el Mayagüez Resort & Casino, en la Bodega de Méndez & Cía., y dos en el Museo Alfredo Ramírez de Arellano de San Germán (una personal y otra colectiva con artistas del área oeste). Su exposición más reciente, Mayagüez en San Juan se llevó a cabo con gran éxito en la prestigiosa Galería Obra de José Alegría en el Viejo San Juan. La aclamada pintora retratista utuadeña, Enidza Vázquez, ha expresado que el doctor José Antonio Aguiló Dies vibra en su obra y que ésta a su vez es un enigma para el observador y un deleite de color y diseño. Por otro lado, el reconocido crítico de arte de Puerto Rico, el Dr. José Antonio Pérez Ruíz, con motivo de la exposición Mayagüez en San Juan, se refirió al Dr. Aguiló Dies como un artista que gusta de transitar por todas las avenidas que dan razón de ser al ser humano y que establece metas apuntaladas por todos los sentidos para hacerlos aflorar con sencillez. “Sus cuadros muchas veces sintetizan con expresiones lumínicas. Emplea el color como agente sensibilizador y extrae la luz inmanente que hay en cada matiz, recurso que le da cabida al espectador para hacer introspecciones” añadió el Dr. Pérez Ruíz. El estilo “naïve” del Dr. Aguiló Dies se expresa en la paleta de colores intensos y vibrantes que predomina en sus obras. En cuanto hace, hay un intento de contactar con las maravillas cotidianas.
El pasado sábado, 22 de noviembre en las instalaciones del Anfiteatro del Centro Cultural Baudilio Vega Berríos de Mayagüez, se celebró como parte de las tradicionales Noches Puertorriqueñas el recital lírico dedicado a las poesías negristas de Luis Palés Matos y Fernando Fortunato Vizcarrondo. Fueron sus ediciones poéticas afro-antillanas Tuntún de Pasa y Grifería (Palés), y Dinga y Mandinga (Vizcarrondo) las que sobresalieron bajo la tutela, producción y dirección de la muy distinguida mayagüezana la Sra. Jamienette Pérez Mercado, cantante y compositora de la música afro-puertorriqueña y Profesora de La Escuela de Bomba y Plena del Municipio de Mayagüez. La Escuela de Bomba agradece a todo el elenco artístico que participó de éste gran homenaje y les extiende una nueva invitación a la repetición del mismo que se llevará a cabo en la Plaza Pública de Mayagüez como parte de las festividades navideñas para la fecha del sábado, 3 de enero de 2015 en el horario de 7:00 pm. Para mayor información sobre los cursos de baile y percusión en Bomba Puertorriqueña, Semestre Enero-Junio 2015, favor comunicarse a los siguientes números telefónicos: Jamie Pérez (787) 458-1993 (sección adultos), Liz Saira Díaz (787) 375-2781 (sección infantil) o al (787) 832-3936, Ramón Alers, Director.
14 VIVA MAYAGÜEZ
DESTINO VIVA
LAS BVI COMPARTEN SU SECRETO ÍNTIMO PARA DESPERTAR EL AMOR PLAYAS DESIERTAS DE ARENA BLANCA, AGUA AZUL ZAFIRO Y UNA LADERA DE FLORES TROPICALES HACEN LA ESCENOGRAFÍA PERFECTA PARA RECONECTARSE CON ESE SER ESPECIAL O HASTA ENCONTRAR EL AMOR.
Las Islas Vírgenes Británicas son conocidas por ser la capital de la navegación, pero en este territorio de 60 islas y cayos yacen varios de los lugares más románticos en el mundo. Playas desiertas de arena blanca, agua azul zafiro y una ladera de flores tropicales hacen la escenografía perfecta para reconectarse con ese ser especial o hasta encontrar el amor.
16 VIVA MAYAGÜEZ
Entre 60 islas y cayos hay muchos lugares únicos a escoger para disfrutar de un pasadía o una velada romántica sin necesidad de grandes efectos especiales o pirotecnia. La misma naturaleza se encarga de proveer un espectáculo tan grandioso que te llevará a apreciar su belleza.
Construcción y diseño de interiores con Alta Tecnología
Especialistas en todo tipo de trabajo en Gypsum Board. Diseño y Desarrollo de Interiores. Pisos en Cerámica, Mármol, Vinyl y Madera. E.I.F.S. (Exterior Insulation and Finish System) ´ Ebanisteria.
T. 787-207-3378
Tel: 787-252-7665 Cel: 939-645-3505
www.puchopool.com
No Marmolice su Piscina, Ahorre tiempo y dinero con • 10 añ os de garantía en aplicación • H asta 40% de economía en Mantenimiento • Resisten te a grietas, químicos y manchas • T rabaja en cemento, fiberglass y metal • V ariedad de colores a escoger • C otizaciones gratis
Disfrute del placer y relajación en un Spa de
La mejor inversión en piscinas Piscinas de Fiberglass
• E legancia y comodidad • In stalación en 7-10 días laborables • 70% de ah orro en mantenimiento • 25 añ os de garantía
• 1 00% portátiles • S istema de hidroterapia y calentador incluído • L uces LED, Sistema de audio, Ozono y Cascadas • V ariedad de modelos a escoger • C alidad y servicio al mejor precio Tel: 787-252-7665 / Cel: 939-645-3505 www.puchopool.com
SUPLEMENTO
CASA VIVA 2015
VIVA MAYAGÜEZ
19
CASA VIVA
TREND ALERT 5 RAZONES TOP: LOSAS DE PORCELANA ESMALTADA, NÚMERO UNO EN SUPERFICIES PARA 2015
E
l 2015 empezó a toda velocidad, y entre las resoluciones de año nuevo de muchos estuvo el simplificarse la vida y disfrutarla más. A un mes de haber comenzado el año, ya hay un material para todo tipo de superficies que ha sobresalido en la industria de diseño y construcción por su versatilidad y conveniencia y que le da “peace of mind” a todo el que lo instala. Hablamos de las losas de porcelana esmaltada – en las que se especializa Cerámica Esparza – cuya tecnología avanzada ha producido texturas y acabados que se adaptan a todos los ambientes de interior, exterior, paredes, pisos y topes y que no requieren de mantenimiento. “La porcelana esmaltada de primera calidad ha logrado posicionarse como el material número uno para diseñadores, arquitectos y todos aquellos que quieren disfrutar de las texturas y bellezas de las piedras naturales y maderas, pero sin tener que preocuparse ni gastar dinero adicional en mantenimientos complicados,” expuso José Esparza, quien tiene más de treinta años en la industria de las losas. “Nuestros clientes se han dejado cautivar por este material de primera porque han entendido y experimentado sus beneficios que lo convierten en una inversión realmente beneficiosa e inteligente,” explicó. De hecho, el equipo de Cerámica Esparza ha enumerado las 5 razones top por las cuales la porcelana esmaltada se perfila como el material preferido para el 2015, y a continuación las puedes encontrar: Variedad para todos los espacios: estas losas están disponibles en todo tipo de tamaños, desde losas pequeñas para lograr detalles de diseño hasta planchas completas para topes enteros. Existen en todo tipo de colores y recreaciones, claras, oscuras, coloridas, perladas, pulidas, mates, con estampados, líneas modernas… ¡es cuestión de soñarlo! Texturas y acabados: Su versatilidad reside en que la porcelana puede tener acabados lisos para suelos de interior y paredes, topes de cocinas y barras, así como texturas antirresbaladizas para utilizarlas en exteriores, alrededor de piscinas, en marquesinas y entradas. Es conveniente para todo tipo de área. 20 VIVA MAYAGÜEZ
Fácil mantenimiento: A diferencia del mármol y la madera, que hay que tratarlos con selladores y productos especializados costosos e inconvenientes, la porcelana se limpia con escoba o vacuum cleaner y un poco de agua clara para remover el polvo. Podrá decirle adiós a los productos y químicos caros que le quitan tanto tiempo de su vida a la hora de limpiar. Esto aplica, también, para las losas de exterior.
Recreaciones: Las fábricas de primer orden en Italia y España, cuyas líneas exclusivas representa Cerámica Esparza, conocen el gusto del público y han desarrollado recreaciones exactas en look y texturas de materiales naturales para que pueda disfrutar de maderas que no son madera, de mármoles y lajas que no lo son para que pueda crear los efectos soñados, pero con el mantenimiento deseado: el prácticamente inexistente. Inversión inteligente - material libre de drama: Algunos califican de delicados a los productos naturales por los cuidados que requieren y la gran inversión que suelen representar. Sin importar qué acabado de porcelana escoja, así sea el que luzca más limpio y fino, la porcelana es heavy duty y una inversión segura. Este material resiste el peso de carros sin romperse; en los topes, puede cortar sobre él y ponerle ollas calientes y no se raya ni se quema; en el exterior resiste agua, sol y sereno, y es tan noble que no se desmejora. Cerámica Esparza, además de las losas de porcelana para todas las áreas, ofrece consejería personalizada para construcciones y remodelaciones. Para conocer más, llame al (787) 792-7570 / 7535 y visítelos en #262 Ave. De Diego, Puerto Nuevo www.ceramicaesparza.com
Sofisticados equipos para tu Hogar Equipos de: Ba帽o y Cocina Topes en Cuarzo y Granito Equipo Comercial Venta e Instalaci贸n de Alarmas Hogar, Negocio o Industrias Luces LED
T. 939.644.8199 / manuel.fernandez07@hotmail.com
CASA VIVA
ARKITEKTURA+ SCAVOLINI EL MEJOR DISEÑO PARA SU COCINA LA VISIÓN Y MISIÓN EN ARKITEKTURA ES LOGRAR CONVERTIR LA COCINA DE LOS SUEÑOS DE CUALQUIER CLIENTE EN UNA REALIDAD PRÁCTICA.
C
omo en todos los proyectos que se comienzan, las opiniones de conocidos no faltan. Es muy importante cuidarse de las recomendaciones a considerar, las experiencias de cada cual son muy distintas, al igual que las necesidades individuales. Las ventajas de tener un buen diseño en la cocina son muchas, sobre todo cuando sabemos que pasamos mucho tiempo cada día en esta área de la casa. Son pocos los suplidores de cocinas que ofrecen un servicio de diseño de manos de profesionales del campo. Un profesional con la experiencia relevante en ésta área es muy útil para tener una visión general de las fortalezas y debilidades, posibles mejoras y cambios necesarios en la cocina, así como ser el intermediario con el manufacturero. La visión y misión en Arkitektura es lograr convertir la cocina de los sueños de cualquier cliente en una realidad práctica, gracias a la combinación de los conocimientos de profesionales del Diseño con experiencia específica en cocinas, unido a los productos de calidad como el fabricante europeo Scavolini. El propósito es que el dueño de la casa quede totalmente satisfecho con el resultado final.
22 VIVA MAYAGÜEZ
Además de lograr el diseño apropiado, estos profesionales le ayudan a mantenerse dentro de su presupuesto, gracias a la gran variedad de alternativas que ofrecen sus líneas. Recuerde que una cocina es una inversión para muchos años y vale la pena hacerla bien desde un principio, con un buen diseño, materiales de calidad y productos reconocidos con garantías. Arkitektura también ofrece las mejores líneas de baño como ROCA, Hansgrohe, Duravit, etc., y también closets, puertas de entrada e interior de las líneas italianas más reconocidas.
Para más información comuníquese al 787-273-8319 o pase por Arkitektura en el local #1161 de la Avenida F. D. Roosevelt en Puerto Nuevo, su horario es de lunes a sábados de 9:00am a 6:00pm. www.arkitekturapr.net.
Noble Collection...
NEW COLORS
Cuarzo con la hermosura de la piedra natural
Ven a ver los NUEVOS colores en nuestro showroom T. 787-692-9357 / 787-832-8787 Zona Industrial Guanajibo Mayag端ez
CASA VIVA
24 VIVA MAYAGÜEZ
Fotos: Karina Rivera
CASA VIVA
DESAYUNO PRIMAVERAL LES PRESENTAMOS UNA HERMOSA MESA DECORADA CON LAS TENDENCIAS DE LA TEMPORADA.
Llega la primavera y con en ella el buen clima, las flores y las aves. Qué mejor momento para coordinar un desayuno entre amigas en el jardín. Les presentamos una hermosa mesa decorada con las tendencias de la temporada. Diseño y decoración Alex Pagán & Co. Agradecimientos a Quality Rental.
VIVA MAYAGÜEZ
25
CASA CASAVIVA VIVA
IMPORTADORA ESPAÑOLA Importadora Española ha remodelado su local original en la Avenida Piñeiro para crear un ambiente elegante en el cual mostrar las nuevas tendencias en el mundo del diseño. Los 8 mil pies cuadrados de “showroom” están divididos: en el primer piso encuentra los muebles transicionales y en el segundo piso los muebles modernos. Los muebles transicionales se usan ahora en tonos claros. Proponemos que el mueble transicional se use en maderas de colores metálicos, creando un ambiente diferente y lujoso. En la primera foto aparecen unas butacas en madera color metálico y una cómoda que completa el ambiente. Realmente unas joyas. Este agrupado podríamos variarlo usando las butacas en madera color mediano y una cómoda más casual para un ambiente relajado y casi hasta playero.
26 VIVA MAYAGÜEZ
CASA VIVA
INOXIDABLES Además de tener un aspecto siempre limpio, el acero inoxidable es un material higiénico y fácil de limpiar debido a la ausencia de porosidad en la superficie, siendo su durabilidad uno de los mayores beneficios, debido a su resistencia a la corrosión y al paso del tiempo, y a su bajo mantenimiento. No se degradara al emplear productos de limpieza o al entrar en contacto con la humedad. Esto es, reúne las siguientes y muy importantes características: higiene, limpieza, y durabilidad. Además de todas las características descritas anteriormente, el inoxidable dota estéticamente de una mayor modernidad, incluso al contrastar con elementos decorativos rústicos. Es ideal para el exterior y junto a los textiles modernos de gran resistencia, crean un moderno look para tu terraza.
Todos los muebles de venta en Patio Design, Isabela . Teléfono 787-551-7054.
DE COLORES Los tiestos desempeñan un papel muy importante en la decoración de espacios a simple vista duros, frios y carentes de atractivo, como lo son una terraza o un patio. Estos espacios donde es imposible plantar en el propio suelo, son el lugar ideal para decorar con tiestos y así poder tener nuestras plantas para que alegren estos espacios dándoles un atractivo especial. Estos tiestos son de plástico duro muy resistente a los elementos. Vienen en llamativos colores, formas y texturas. Esta primavera dale un toque de color a tu casa sembrando plantas en tiestos diferentes. Todos disponibles en Patio Design, Isabela.
VIVA MAYAGÜEZ
27
CASA VIVA
RETRO
ESTILO ATREVIDO E ILUSTRE
Por: Milimar Hernández Muñiz, M. Arch
T
odos anhelamos escoger cada detalle y ambientar nuestro hogar o apartamento con un estilo específico. En ocasiones visualizamos nuestros espacios tal y como los presentan las revistas de interiores, tiendas de muebles o hasta como lucen ciertos lugares que hemos visitado. Sea complicado o no, nuestra decoración debe armonizarse con nuestro estilo personal, ya que serás tú quien despierte y recorra el espacio día tras día. En mi caso, me enamoro de los espacios llenos de color y, también, deliro por el blanco y su simplicidad. Hoy te presento el estilo Retro…sí, ese estilo que suena tan complicado y difícil de lograr, pero no lo es. Cuando mencionamos la palabra retro, nos referimos a algo (mueble, vestido, accesorio…) que fue construido en tiempos pasados como los años 50, 60, 80, etc. o una pieza que ha sido diseñada en esta época evocando un look del pasado. ¿Cómo comenzamos? Antes que nada, debes apasionarte por el estilo y todo lo que éste inspira. El estilo retro se caracteriza por el color, texturas variadas, materiales expuestos, variedad de objetos e infinita creatividad. Antes de escoger el color de las paredes, debes escoger tus muebles, y antes de escoger tus muebles debes, sin dudarlo, medir el espacio que vas a decorar. Saber con qué espacio contamos nos ahorrará comprar muebles que luego estén fuera de proporción y desluzcan nuestro hogar. Debemos crear un balance con piezas pequeñas y grandes, no todas deben ser de un mismo tamaño. Recuerda, la creatividad se impone sobre todo; así que, da rienda suelta a los accesorios que escojas. Color Todos los colores son bienvenidos. Tus muebles y accesorios deberán guiarte hacia el estilo. Por ejemplo, escoger una butaca roja y combinarla con un mueble de un patrón colorido y, a su vez, una alfombra en blanco y negro. Sí, el estilo retro es ruidoso, vivo y sobre todo atrevido. Los colores pasteles combinados con colores cálidos es otra opción que nos brinda el estilo retro, como la típica combinación del azul claro y el rojo. Balancear tu espacio con color, a la vez que lo enciendes, es un desafío. Escoge el color que
28 VIVA MAYAGÜEZ
creará el balance, por ejemplo: un sofá o butacas color amarillo…o una pared color negro. Si repites el color, deberá ser en elementos diminutos que no compitan con el que creará el equilibrio. ¡Listo! Muebles Nada como un mueble de estampado floral o patrones geométricos para arrancar con tu decoración retro. Otros muebles muy particulares e inconfundibles en el estilo retro son los diseñados por Mies Van der Rohe, Arne Jacobsen, Charles Eames, Verner Panton y hasta la contemporánea Patricia Urquiola, quien ha logrado una colección retro reanimada en el Siglo XXI. Una de las piezas que añoro coleccionar es la famosa Bubble Chair por el diseñador Eero Aarnio… simplemente espectacular. A parte de muebles de diseñador, podemos lograr el estilo retro con piezas menos costosas, de segunda mano
o incluso remodeladas por nosotros. ¿Que tal ese mueble estilo victoriano que tienes hace años?, lo imagino pintado de blanco con un tapizado geométrico, así que no dudes incorporarlo en tu decoración retro. Detalles Todo está en escoger pacientemente cada accesorio, aunque en ocasiones, surge como amor a primera vista. El estilo retro se expresa, usando afiches, frases o fotografías, éste nos muestra el arte desde otra perspectiva. Utiliza esculturas o piezas inusuales en las paredes, lámparas de texturas cromadas y hasta la inconfundible chandelier en su estado clásico o pintada de un color vibrante. La madera, el concreto expuesto y el metal son materiales utilizados en el estilo retro, tanto en paredes, pisos y en accesorios. “No mezclar estampados geométricos con estampados orgánicos”… yo te digo que sí. ¿Cómo? Debes incluir elementos sólidos mezclados con texturizados para armonizar. Uno de los estampados debe resaltar y el otro debe ordenar... no deben competir en tamaño ni en color. Si escoges un patrón de flores grandes, entonces deberás escoger un patrón de líneas finas, en vez de uno con líneas gruesas. No olvides que puedes crear una decoración retro con un toque de simplicidad. En este caso, la elegancia se desborda y logra mezclar texturas, materiales, muebles específicos de la época, y una paleta monocromática. Esta versión nunca deja el color a un lado… lo incorpora en sillas, en un tope de cocina, en tiestos, en piezas de iluminación y hasta en un mural gigante pintado en una pared jerárquica (de importancia, ya sea por su tamaño o localización). ¿Qué adoro del estilo retro? Puedo coleccionar piezas de decoración que jamás reemplazaré. Es una travesía, como cuando recolectas memorias en un largo viaje. Escoge un espacio en tu hogar y añádele este estilo… será divertido y fascinante.
CASA VIVA
AL-BORAK
Lounge
UN SALÓN DIFERENTE
Pasó de ser el potrero de uno de los comerciantes más destacados del oeste a ser el más moderno y elegante salón de actividades de la zona. Al-Borak nombre proveniente del caballo del profeta Mahoma, engalana y da vida a lo que es esta hermosa propiedad reafirmando el gusto y la admiración por los caballos de su propietario Jorge Méndez. Éste junto al reconocido arquitecto Juan Tomei, diseñaron el salón que cuenta con espacio para 200 personas, tres bars y una amplia cocina. Además posee un elegante gazebo y unos espectaculares jardines para el disfrute al aire libre.
Cuenta con aire acondicionado central, amplio estacionamiento, sistema de sonido entre otros. Para más información: alborakranchlounge@gmail.com
VIVA MAYAGÜEZ
29
CASA VIVA
VAL HARBOR REDEFINIENDO EL AMBIENTE CORPORATIVO
C
on más de un 90% de sus espacios ocupados, este innovador concepto establece un nuevo estándar a nivel corporativo. Ubicado frente al mar, en el Km. 5.4 de la Avenida González Clemente, Val Harbour ofrece como ventaja principal su fácil acceso evitando el pesado tránsito de la PR-2. La moderna estructura de tres niveles cuenta con un elegante recibidor, cinco salas de espera, cuatro salones de conferencia equipados con teléfonos de pantalla plana y configurados para realizar presentaciones desde cualquier ordenador o tableta de manera inalámbrica. El tercer nivel del edificio alberga las oficinas centrales de Innovative Energy, empresa líder en energía solar. Desde sus imponentes oficinas se puede observar una inmensa terraza en grama con árboles frutales y una alucinante vista a la Bahía de Mayagüez.
30 VIVA MAYAGÜEZ
“Somos los únicos en ofrecer un servicio completo, se diseña y construye el espacio según las necesidades y presupuesto de cada empresa, obtenemos los permisos para su operación y le brindamos todos los servicios de mantenimiento y soporte técnico” informó Thais Rodríguez, Gerente de Mercadeo de Val Harbour. En adición a las salas de conferencia, el edificio ofrece el servicio de “oficinas virtuales” las cuales pueden ser alquiladas por hora y cuentan con mobiliario Herman Miller y ordenadores IMac 27”. Oficina de Ventas (787)268-7000
Contract Furniture Pharmaceutics Government Hospitality Education
Calle McKinley #217 Mayagüez, PR Tel. 787.265.5600 San Juan: 787.594.8517 email: jrofficefurniture@gmail.com
Tu Centro de Ideas L-V 7am - 5pm Sábados 7:30 - 5pm
www.comercialtoro.com
"Somos distribuidores de materiales de construcción al por mayor y al detal y ferretería en general" Tel. 787-851-1510 / 787-851-1570 / 787-851-1687 / 787-851-2770
Mayagüez Medical Emporium Suite 409 Mayagüez,PR 00680 Tel. 787.831.6429 Fax 787.833.7840 La Fuente Town Center Suite 219 Guayama, PR 00784 Tel. 787.866.8808 Fax 787.864.7035 San Germán Medical Plaza Suites 212-213 San Germán, PR 00683 Tel. 787.264.5842 Tel. 787.264.7010 Fax.787.284.4814
Edificio Parra Suites 701-706 2225 Ponce By Pass Ponce, PR 00717 Tel. 787.284.4830 Tel. 787.284.4833 Fax 787.284.4814 Yauco Calle Prolongación 25 de Julio Tel.787.992.7209 Fax. 787.992.7208
TRATAMIENTOS AVANZADOS Y UN CUIDADO CON AMOR
5
SALUD Y BELLEZA
RAZONES PARA SER FELIZ A PESAR DE NUESTRA PÉRDIDA AUDITIVA
TODAS ESTAS SITUACIONES SE PUEDEN EVITAR CON EL USO DE AUDÍFONOS DE ALTA TECNOLOGÍA CON PROGRAMACIÓN PERSONALIZADA PARA NUESTRAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DE AUDICIÓN
R
econocer y aceptar que tenemos dificultad para oír y entender. Una vez entendemos la situación por la que estamos pasando, en cierto modo nos queremos un poquito más a nosotros mismos. Ser proactivos en la búsqueda de ayuda profesional. Debemos procurar una evaluación audiológica completa para tener un diagnóstico diferencial de nuestro sistema auditivo. Las evaluaciones audiológicas sirven de marcadores tempranos para otras condiciones de salud como lo son: diabetes, accidentes cardiovasculares y cerebro vasculares, caídas por desbalance o vértigo y demencia, entre otras. Participar en el plan de tratamiento para nuestra audición y hacer todas las preguntas que usted considere necesarias para seguir instrucciones y comprender en su totalidad el plan de tratamiento. Ser proactivo en el manejo y funcionamiento de sus audífonos y terapia vestibular para los vértigos. Cuando aprendemos a manejar nuestros audífonos, obtenemos mayor provecho y beneficios porque tenemos mejor control de nuestra audición. Disfrutar el sonido de la vida. La pérdida auditiva afecta todas nuestras funciones del diario vivir, tanto física como mentalmente. Si no entendemos cuando nos hablan, no podemos seguir instrucciones ni recordar lo que nos dijeron. No podemos disfrutar de la comunicación con familiares y amigos y nos aislamos. También aumenta el riesgo de caídas que pueden resultar fatales porque no podemos identificar de dónde vienen los sonidos. Nuestra seguridad se afecta porque no oímos las sirenas o alarmas y toda ésta situación nos hace tristes y deprimidos. Todas estas situaciones se pueden evitar con el uso de audífonos de alta tecnología con programación personalizada para nuestras necesidades específicas de audición, como por ejemplo la programación para cancelar Tinnitus (zumbido en el oído). Seamos felices y disfrutemos del sonido de la vida. Todos tenemos derecho a nuestra mejor audición. Recuerde: Mejor Audición, Mejor Calidad de Vida
2225 PONCE BYPASS, EDIFICIO PARRA 406 PONCE, PR TEL. 844-8595 EDIFICIO MÉDICO DE DIEGO 206 MAYAGÜEZ, PR TEL. 834-0660 CARRETERA 107, KM 1.2 MARBELLA AGUADILLA, PR TEL. 882-8585 FAX. (787) 848-8179 www.audiologypr.com
34 VIVA MAYAGÜEZ
EVALUACIONES DIAGNÓSTICAS Audiometría • (CAE) Evaluación Audiológica Completa • Tympanometría e Impedancia • (OAE) Emisiones Otoacústicas • (ABR) Repuestas Evocadas de Tallo Cerebral
Especializados en: Audífonos 100% digitales
• (VNG) Videonystagmografía • Terapia Vestibular • (HAE) Evaluación, Consejería y Receta de Audífonos • Programación de Audífonos Personalizada • Terapia de Tínnitus Integrada en la Programación de Audífonos
M AYA G U E Z Calle DeDiego #14E, Ofn. 206 Mayaguez, PR 00680 Tel: 787-834-0660 Fax: 787-831-7267 AGUADILLA Carretera 107, Km 12.,Marbella Aguadilla, PR 00605 Tel: 787-882-8585 Fax: 787-882-8590 PONCE Ponce Bypass, Edificio Parra #406 Ponce, PR 00717 Tel: 787-844-8595 Fax: 787-848-8179
w w w. a u d i o l o g y p r. c o m
Board Certification in Audiology
Dr. Mark T. Mc Dowall, ABA, CCC-A, FAAA
w w w. a u d i f o n o s - d i g i t a l e s . c o m
Los EXPERTOS en AUDICIÓN
SALUD Y BELLEZA
SÍNDROME VISUAL DE COMPUTADORA Por: Dra. Norma Santiago, Optómetra certificada
E
l síndrome visual de computadora o CVS por sus siglas en inglés, es una condición que afecta el enfoque visual debido al uso prolongado de la computadora. Hoy en día cada vez son más los pacientes con esta condición. El síndrome se caracteriza por síntomas de visión borrosa de cerca, fatiga ocular (astenopia), ojos secos, irritados, dolor de cuello, dolor de cabeza, y dificultad para re- enfocar. Según estudios, este síndrome afecta cerca del 90% de las personas que pasan alrededor de 2-3 horas frente a una computadora. Para aliviar estos síntomas se recomienda la regla de 20-20-20. Esto significa cada 20 minutos reenfocar el Ojo a 20 pies por 20 minutos. De no poder seguir esta regla al menos se debería coger un receso de algunos minutos mirando un objeto lejano para relajar el musculo ciliar que es el encargado de enfocar.
Para un diagnóstico de este síndrome debe visitar a un optómetra para un examen de la vista y realizarle las pruebas adecuadas para este síndrome. Una vez identificado el problema, se trabaja con diferentes opciones para su tratamiento. Se comienza con recomendaciones básicas de filtros anti reflejo, para disminuir la cantidad de Luz que se refleja en la pantalla, gotas lubricantes, localización de luces entre otras. Luego el doctor le podría recomendar tratamientos con espejuelos para tratar el problema de enfoque. Los espejuelos para computadora juegan un papel crucial para el tratamiento de este síndrome. Debe ser un espejuelo para la distancia específica entre el paciente y la computadora. Se puede recomendar un lente progresivo digital, que es lo último en tecnología de lentes. Este tipo de lentes digitales proveen un campo visual mayor que los lentes regulares. Esto aporta una mayor precisión visual y zonas ópticas más amplias de gran calidad.
Este síndrome no solo afecta a adultos, lo podemos ver también en niños en edad escolar. Ya que los niños hoy día están expuestos a muchos aparatos electrónicos que causan la misma fatiga ocular que un monitor de computadora, y comienzan a tener problemas de enfoque en la escuela, en estos casos los niños se beneficiarían de lentes digitales de visión sencilla. Es por eso la importancia de un examen visual con su optómetra para descartar este tipo de condición visual, porque una visión 20/20 no necesariamente está exenta de utilizar espejuelos, ya que podría necesitar mejorar la calidad de definición para disminuir la fatiga visual.
Espejuelos en 1 Hora
•
• Lentes progresivos digital • Lentes antireflejo • Transition serie 7 • Lentes de contacto
Dra. Norma Santiago Lic # 439
L-V: 8am - 5pm c/ De Diego #66 Este Mayagüez, P.R. 00680
Tel. 787.832.29445
Aceptamos todos los planes médicos y la Reforma de salud
Dr.Norberto Baez Ríos Cirujano Ortopeda
Diplomate of the American Board of Orthopedic Surgery Sociedad AAHKS American Association oh Hip and Knee Surgeon
San Germán
Ave. Univ. Interamericana 187 Edificio Rali Ofi. 102 (Antigua Calle Luna)
787-892-8822 / 787-892-3360
Mayagüez
Policlínica Bella Vista (Frente Urb. Sultana) 787-805-4949 / 787-834-6161 / 787-831-0181
SALUD Y BELLEZA
TOME CONTROL DE SU TRATAMIENTO PARA EL HIPOTIROIDISMO
C
ada vez que repita su receta, asegúrese de estar tomando el mismo tipo de pastilla
Quizás usted pasó algún tiempo sintiéndose fatigado, triste y débil. También notó que estaba más sensible al frío, que sus uñas estaban débiles y su piel reseca. Hasta que finalmente visitó a su profesional de la salud y, luego de un examen físico y de sangre, éste le diagnosticó hipotiroidismo. Considérese afortunado pues, debido a que el hipotiroidismo no posee ningún síntoma característico, conseguir un diagnóstico se considera la parte más difícil del proceso. El hipotiroidismo significa que la glándula tiroides no es capaz de producir suficiente hormona tiroidea para mantener el cuerpo funcionando de manera normal. Por eso, las personas con hipotiroidismo deben tomar todos los días una pastilla que contiene levotiroxina o hormona tiroidea sintética para reemplazar la que carecen. El hipotiroidismo no se puede curar. Pero en casi todos los pacientes el hipotiroidismo se puede controlar por completo con el tratamiento adecuado. Puede tomar un tiempo determinar la dosis adecuada de hormona tiroidea para usted. Su médico basará la dosis inicial en su peso, edad y otras enfermedades. Después de seis a ocho semanas, su médico le hará pruebas para medir el nivel de la hormona que estimula la tiroides (TSH) en la sangre. De ser necesario, le cambiará la cantidad de hormonas que toma hasta que las pruebas indiquen que está tomando la cantidad correcta. No todos los medicamentos son idénticos La levotiroxina u hormona tiroidea sintética se vende en versiones genéricas y de marca. Sepa que los procesos de fabricación difieren, como también los rellenos y los colorantes. Estas diferencias pueden afectar la absorción del medicamento. La absorción corresponde a la cantidad de medicamento que su cuerpo recibe realmente. Por esta razón, los médicos especialistas recomiendan que los pacientes tomen solo un tipo de levotiroxina del mismo 40 VIVA MAYAGÜEZ
fabricante. Si necesita cambiar de fabricante por algún motivo, su médica deberá hacerle las pruebas para detectar el nivel de TSH de 6 a 8 semanas después del cambio. Apréndase el nombre comercial y el nombre genérico del medicamento que su médico le recetó y verifique el medicamento cada vez que su receta es renovada. Si cuando va a recoger su receta el técnico de la farmacia o el farmacéutico insiste en que puede cambiar de fabricante, dígale que sabe que si lo hace será necesario realizarse pruebas de sangre adicionales El hipotiroidismo es un trastorno que tendrá toda la vida, pero tomar pastillas de hormonas tiroideas todos los días puede prevenir problemas de salud que se asocian con él. Recuerde que el único peligro de la levotiroxina es tomar demasiada o muy poca. Si toma muy poca, el hipotiroidismo persistirá. Si toma demasiada, desarrollará síntomas de hipertiroidismo – una glándula tiroides hiperactiva.
WEST BEST DOCTORS Se parte de nuestra pr贸xima edici贸n y participa de este
Exclusivo Suplemento Separa tu espacio Ventas 787-649-3700
VIVA 篓
SALUD Y BELLEZA
RENOVANDO
EL VOLUMEN DE TU ROSTRO por Dra. Hilda Justiniano, Dermatóloga Dermis Clínica Dermatológica
Jorge Padilla-Rodríguez, MD
Fisiatras
Xiomara Sánchez-Pérez, MD
Physical Medicine and Rehabilitation Electromiografía Conducción Nerviosa Medicina Deportiva Terapia Física Calle Brau #22 Esq. Carbonell Cabo Rojo, PR 00623 Tel. 787-255-2445 Fax 787-255-5195 Quebradillas Rehab Calle Ramon Saavedra #152, Quebradillas PR 00678 Tel 787-291-7233 Terapia Fisica la Monserrate Rincon Shopping Center suite #9, Rincon PR 00677 Tel 787-823-5999 Centro de Terapia Física Añasqueño Km. 0, Hm. 3, Bo. Daguey Añasco, PR 00610 Tel.:787-826-3606 Terapia Física La Monserrate Avenida 5 de diciembre #100 Sabana Grande, P.R. 00637 Tel.:787-873-5999 Aguadilla Medical Services Carr. 129.3, Barrio Borinquen Aguadilla, P.R. 00604 Tel.:787-329-2091
S
egún vamos adquiriendo edad, nuestro rostro se deteriora, reduciéndose su volumen y tomando un aspecto decaído y debilitado. Similar a lo que ocurre con una planta cuando se está marchitando, pero en este caso delatando nuestras arrugas. Para esto, existen rellenos faciales utilizados con fines médicos o cosméticos. Generalmente, los rellenos faciales se pueden clasificar de acuerdo a su duración una vez aplicados: temporeros, semipermanentes y permanentes. También pueden clasificarse de acuerdo con la naturaleza del relleno: colágeno, ácido hialurónico, ácido poliláctico e hidroxiapatita de calcio, entre otros. Los rellenos temporeros son los más utilizados para fines estéticos, especialmente los que contienen ácido hialurónico. Esto se debe a la seguridad que ofrecen, a la facilidad en su aplicación y a los resultados inmediatos que permite. Seguramente se preguntará cuál es el tratamiento que más le conviene. Sepa que eso va a depender de varios factores, incluyendo el área que quiere tratar, cuánto volumen desea reponer y la rapidez de los resultados. Luego de una evaluación, un experto en procedimientos cosméticos podrá recomendarle el tratamiento más indicado o qué combinación es la más apropiada. Los más innovadores que existen en el mercado son Voluma XC y Sculptra Aesthetic, ambos aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés). Voluma XC se utiliza, principalmente, en los pómulos para recobrar el volumen facial. Su ingrediente principal es ácido hialurónico, una sustancia que se encuentra en numerosos tejidos y órganos de nuestro cuerpo. Según pasa el tiempo, la presencia de esta sustancia disminuye notablemente, produciendo el envejecimiento de la piel y, con ello, la aparición de arrugas y pérdida de firmeza. Con
Voluma XC podrá reestablecer el volumen perdido, mejorando la apariencia de la zona central del rostro y logrando un aspecto resplandeciente. De igual forma, se puede usar en combinación con otros productos para tratar las líneas finas, arrugas y labios. Por su parte, Sculptra Aesthetic tiene una característica particular que permite regenerar el colágeno que se ha perdido con el paso del tiempo. Se puede aplicar, de forma segura, en diferentes zonas del rostro ayudando a que este pueda obtener mayor volumen. Aunque los resultados no son al instante, provee una apariencia refinada más juvenil que puede durar más de 2 años. Los avances en los conocimientos sobre la reconstrucción del volumen facial incitan a unas técnicas de aplicación cada vez más complejas y avanzadas. Es por esto, que es clave hacerlo con un dermatólogo o con un médico especialista en procedimientos cosméticos. Sólo así, podrá obtener los resultados que busca para resaltar la belleza de su rostro, sin poner en riesgo su salud. La Dra. Hilda Justiniano es dermatóloga subespecialista en cirugía de cáncer de piel y procedimientos cosméticos. Es miembro activo de la Academia Americana de Dermatología (AAD) y del Colegio Americano de Cirugía de Mohs (ACMS). Información Dermis Clínica Dermatológica: Teléfono 787.806.2222 Dirección: 2661 Ave. Hostos, Mayagüez (Carr. #2, Marginal Holiday Inn) Website: www. dermispr.com
SALUD Y BELLEZA
UNA PIEL RADIANTE Una nueva experiencia para tu piel surge con Nerium. Un nuevo producto probado científicamente para disminuir la apariencia de la edad en la piel. Con raíces naturales, Nerium contiene los más efectivos ingredientes, incluyendo el patentado extracto NAE8, el cual contiene poderosos antioxidantes. Estos ingredientes de alto impacto ayudan a que la piel tenga una apariencia más joven y luzca más tersa. Esta línea de productos abarca arrugas, decoloración y textura.
Felicitamos al Dr. Luis Marrero por convertirse en el ÚNICO cirujano de columna vertebral en estar
DOBLEMENTE CERTIFICADO en Puerto Rico.
El Dr. Marrero es Board Certified (certificado) por la American Academy of Orthopedic Surgery y recientemente se certificó por el American Board of Spine Surgery.
Realizamos:
• Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) mínimamente invasiva • Cirugía de hombro y rodilla
2 años brindando servicio en el Oeste
Spine & Sport Medicine Orthopaedic Center
Para citas llama: 787-908-3828
SALUD Y BELLEZA
MEDICINA HIPERBÁRICA www.cardiology-elite.com
E
n su compromiso de ofrecerles a pacientes y profesionales de salud lo mejor en tratamientos médicos, Mayagüez Medical Center presentó con un coctel a su Facultad Médica la gama de servicios que ofrece la Clínica de Prevención de Amputaciones. Esta nueva clínica cuenta con la experiencia del Dr. Javier Sosa, Especialista en Cuidado de Heridas y Medicina Hiperbárica, y el apoyo de un equipo multidisciplinario. Este innovador tratamiento médico de la Cámara Hiperbárica está diseñado para prevenir amputaciones y tratar úlceras y quemaduras. Entre los muchos servicios que ofrecen se destacan: problemas de insuficiencia arterial en las extremidades inferiores, problemas de cicatrización, y tratamiento de pie diabético e infecciones. Lcdo. Ildefonso Vargas – Director Ejecutivo; Dr. Eliasin Muñoz – Medicina de Familia; Dr. Michael Forte – Podiatra, y Dr. Luis Ramírez Ferrer – Cirujano General.
Héctor J. Martínez-González, MD FACC ABIM Board Certified Cardiovascular Physician Fellow of The American College of Cardiology Interventional Cardiology Specialist
Cardiología General e Intervencional Angiografía Cardiaca (Cateterismo) Angioplastía con Acceso Radial
T. (787)652-1629 Mayagüez Medical Center Suite 114-N, Mayagüez, PR
Lcdo. Ildefonso VargasDirector Ejecutivo; Dr. Javier Sosa; especialista en Cuidado de Heridas y Medicina Hiperbárica y Dr. Milton Carrero – Director Médico.
www.icpo-pr.com Oscar Vargas MD cirujano plástico cirujano de mano
Cirugía Plástica: Senos Abdomen Orejas Párpados Cáncer de piel Inyectables Ginecomastia
Cirujano Plástico y Cirujano de Mano Diplomate American Board of Plastic Surgery / Fellowship trained Hand Surgeon
Cirugía de mano:
Carpal tunel endoscópico Dedos engatillados Instituto de Cirugía Plástica del Oeste Clínica ambulatoria Tumores Méndez Vigo 165 E Mayagüez, PR 00680 Fracturas Tendones Edif. Centerplex Suite 303 Carr. #2 Artritis Km. 133.5 Aguada, PR 00602 Nervio Cubital Dupuytren Tel. 787-834-4849 / 787-833-3248 cita previa
¡Devuelve tu Reloj Biológico 20 Años para atrás! ¿Por qué envejecemos?
• La exposición constante a radicales libres causa daños acumulativos a nivel celular. • A los cuarenta años, nuestros niveles de hGH (hormona de crecimiento) comenzarán a disminuir y eso resultará en una reducción del funcionamiento de los músculos, riñones y metabolismo. • A medida que envejecemos, es común experimentar una disminución en energía, claridad mental y función de los sentidos. • Falta de ingredientes con propiedades únicas contra el envejecimiento que fomentan la actividad celular saludable y ayudan la masa muscular magra. • Falta de nutrientes específicos que ayudan a mejorar el enfoque mental, la vitalidad y nutre los sentidos, en especial la visión.
¡Siéntase y véase bien con EnJuvenate! EnJuvenate es una bebida de chocolate muy sabrosa y enriquecida con propiedades y formulaciones anti-envejecimiento únicas.
• Super Protein Complex apoya una masa muscular magra con una fuente completa de proteína y mejora la absorción de proteína. • Pituitary Complex proporciona nutrición dirigida, que promueve la función cognitiva y la juventud. • Regenerative Complex contiene antioxidantes que ayudan a proteger contra el daño de los radicales libres y promover la salud de la piel. • Lepidium Meyenil se utiliza tradicionalmente para aumentar la energía y el bienestar sexual Grupo Bariátrico del Caribe Tel. 787-255-6920 Anúncio pagado.
• Restaura el músculo • Reduce la grasa corporal • Engrosa la piel reduciendo las arrugas • Mejora la visión y la memoria • Restaura el cabello perdido • Mejora el humor y el sueño • Aumenta la energía • Normaliza la presión sanguínea • Mejora la función sexual • Mejora la función del corazón • Aumenta el rendimiento • Aumenta la resistencia a las enfermedades • Mejora los niveles de colesterol • Mejora la función inmunológica • Restaura el tamaño normal del hígado, páncreas, riñones, corazón y otros órganos que se reducen con la edad • Aumenta la duración de la erección • Regula el ciclo menstrual • Promueve la estabilidad emocional • Nutre y fortalece el cuerpo en general • Restaura el color original del cabello
Clínicas de Rejuvenecimiento, Adelgazamiento y Centros de Depilación Láser
ADELGAZAMIENTO *Meso-Lipo: $125 por primera visita; tratamientos adicionales : $99 c/u *Dieta hCG inyectable: $99* por semana (rebaje 20 libras en 3 semanas) *MIC (FAT BURNER): 3 X 99 ó $40 c/u ó $25 con cualquier tratamiento. Incluye Estilo de Vida Beautiful. *3 Tratamientos de Mesoterapia: $99* ó $40* c/u *3 Levantamientos de Glúteos o Busto: $55* *Liposucción sin Cirugía (cavitación): desde 3 por $99 ó $45 por sesión.* *Tratamos: Celulitis * Estrías *Flacidez *Párpados: $55 por sesión. *Tratamiento Vela Shape reduce medidas, trata la celulitis y combate la flacidez ¡Con resultados desde el primer tratamiento! Aprobado por FDA. (Sólo en Mayagüez)
DEPILACIÓN
Rejuvenece en menos de 1 Hora
Bigote $25 Axilas $65 Bikini $65 Brazilian $75 (Completo: $85) Cara $79 Mitad de piernas $160 Muslos $175 Otras áreas disponibles
REJUVENECIMIENTO *Beautiful Íntimo: Resalta la belleza íntima femenina desde $85 por sesión. (sólo en BF de El Escorial) *Skin-tightening con láser: Rejuvenecimiento facial y corporal (manos, manchas de la edad, venas varicosas, capilares en el rostro). Aprobados por FDA. *Células Madre (Plasma Rico en Plaquetas): 3 tratamientos para cara, cuello, escote y parte superior de los brazos $495. *Contorno & aumento de labios / Fortalecimiento de cabello *Speedy Beauty Deluxe: Radiesse (1.5 mL) + Peeling Rejuvenecedor $595. *Arrugas “Patas de Gallo”: Botox / Xeomin desde $162 *Entrecejo o Frente: Botox / Xeomin desde $180 *Beautiful Express: Botox / Xeomin + Radiesse (1.5 mL) + Peeling Rejuvenecedor $895* *Speedy Beauty: Restylane (1mL) o Botox / Xeomin + Peeling Rejuvenecedor $395* *Beautiful Lifting: ¡Único en PR! Tensa y recoge cara o cuello $99 por sesión. *Beautiful Complete: Radiesse (1.5 mL) + Restylane (1 mL) para aumento, contorno de labios o relleno de arrugas + Botox / Xeomin + Peeling Rejuvenecedor $1,250* *Peeling Facial Rejuvenecedor / Facial Rejuvenecedor: Aclara e hidrata la piel, reduce y/o elimina manchas quedando radiante en menos de una hora. Resultados inmediatos.
¡DEPÍLATE BEAUTIFUL Y SIN DOLOR CON EL MEJOR LÁSER PARA DAMAS Y CABALLEROS, APROBADO POR FDA! ¡Siempre pagas el mismo precio por visita!* También ofrecemos tratamiento de Electrólisis para canas. (Para resultados óptimos recomendamos varias sesiones)
PARA CITAS: Mayagüez: 787-834-5799 475 Hostos Ave, Carr.#2 Centro Novios Plaza, Edif. Leonardo’s, lunes a sábado.
Carolina: 787-769-4651
Escorial Shopping Village (al lado de Sizzler), lunes a sábados.
Pregunte por nuestras ofertas para los Beautiful de 65. Utilizamos exclusivamente los productos Sesderma. *Resultados varían por paciente. beautifulforeverpr.com
¿TIENES PROBLEMAS DE COLESTEROL, DIABETES Y SOBREPESO?
• Una bebida de gran sabor para apotar el colesterol y la diabetes •A yuda a balancear niveles de azúcar en la saqngre, niveles de colesterol, triglicéridos y grasa corporal • Fácil de usar... Sólo tómelo antes de comer. •S eguro y efectivo...Hasta para los niños • Respaldado por médicos y clínicamente probado por más de 25 años
Grupo Bariátrico del Caribe Tel: 787-255-6920
Dr. Edgar H.Moreno Bariatric Physician Internal Medicine
AD Grupo
Bariátrico Bariá del Caribe
DR. EDGAR MORENO Medicina Bariátrica, Reducción y
Control de Peso Médico sin Cirugía. 787-255-6920
Experto en Obesidad.
Carr. 102 Esq. Calle 13-M Urb. Borinquen Cabo Rojo, PR 00623
Dieta HCG
Dra. Debbie A. Medina Dr. Ramón N. Ramírez National Board Certified
AD
VISION CARE T: 787-834-2627 Edificio Medical Emporium, Suite 107, Mayagüez Horario: L-V de 8am- 4pm S: 9am - 12m
AD
WEST OPEN MRI
SABORES
LA HISTORIA DEL MEJOR HACE 20 AÑOS COMIENZA ESTA HISTORIA
L
uis J. Falto, Presidente, CEO & Master Blender de Tabacalera Falto, Inc. (antes conocida como La Garita Cigar Co.) comenzó sus operaciones hace unos veinte años, durante el tiempo que cursaba estudios universitarios en la Universidad de George Washington en Washington, D.C. En sus inicios, compraba y revendía cigarros a diferentes personas, mientras era un consumidor de los que los amantes del cigarro llamamos: La Hoja. Durante esa época decidió que ya había probado tantos cigarros que podría hacer unos propios a su gusto personal. Así llegó a Santiago de los Caballeros, la Meca de los cigarros Dominicanos. Al reunirse con el grupo de La Aurora, S.A., aceptaron sus ideas con mucho entusiasmo. Primero, él deseaba escoger las distintas mezclas de tabaco para sus cigarros y que fuera una producción pequeña y de esta forma mantener un control de calidad más estricto, por lo cual La Aurora se ha destacado por más de un siglo. Finalmente, conocer personalmente a los torcedores, los artesanos, que harían sus cigarros. Así, en La Aurora, la compañía y fábrica más antigua en la República Dominicana, fundada en 1903, comenzaron los cigarros Falto. Hoy en día, como siempre, conoce sus torcedores por primer nombre. También, escoge cuidadosamente todas las hojas de tabaco que se utilizan en las mezclas y ligas de los Cigarros Falto y participa en todos los aspectos de la producción de ellos. Los Cigarros Falto se han dado a conocer en mercados internacionales, como un producto Ultra Boutique Premium, con una producción bien limitada, algo tan desconocido en la industria del cigarro, sólo se producen unas cien cajas de cada cigarro. La marca actualmente produce unos diecinueve cigarros. Cada cigarro es una mezcla específica y se confecciona en sólo un tamaño o vitola. El sábado 11 de abril de 2015, Luis celebrará el 20mo Aniversario de Tabacalera Falto, Inc. con un evento a llevarse acabo en La Garita Cigar Co. & Cigarros Falto ESTUDIO DE TABACO en Mayagüez, Puerto Rico.
52 VIVA MAYAGÜEZ
5
HOMBRES EXITOSOS EN ESTA EDICIÓN QUICIMOS HACERLE HOMENAJE PÓSTUMO A CARLOS “TOPY” MAMERY, UNO DE LOS HOMBRES MÁS EXITOSOS DEL OESTE. JUNTO A ÉL DESTACAMOS 4 HOMBRES EMPRENDEDORES QUE HAN LUCHADO PARA ALCANZAR EL ÉXITO SIN RENDIRSE ANTE LA ADVERSIDAD. CREYENDO EN ELLOS MISMOS LOGRARON SU SUEÑO.
VIVA MAYAGÜEZ
53
54 VIVA MAYAGÜEZ
5
EN MEMORIA A UNO DE LOS HOMBRES MÁS DESTACADOS DEL OESTE
HOMBRES EXITOSOS
MANEJADOR DE ARTÍSTAS, PRODUCTOR, ANIMADOR
CARLOS “TOPY” MAMERY VIÑALS
E
l experimentado productor, Topy Mamery comenzó su carrera en los medios de comunicación a la edad de 15 años como locutor y productor de un programa de radio llamado Metamorfosis, que se transmitía desde el pueblo de Mayagüez. A sólo dos años de su incursión en el mundo del espectáculo, produjo su primer concierto al famosísimo grupo Menudo. Poco después comenzó a trabajar como ejecutivo de cuentas de la agencia de publicidad McCann Erickson y posteriormente junto a su padre, el reconocido locutor, Gilbert Mamery desarrollaron lo que es hoy Mamery Publicidad. Topy se ha destacado durante 25 años como manejador de artistas locales e internacionales como Ricardo Montaner, Jerry Rivera, Yolandita Monge, y actores como Jorge Abello. Además, ha sido productor de grandes espectáculos de artistas y agrupaciones como Ricardo Arjona y Mecano, entre muchos otros.
Durante cinco años estuvo dirigiendo el grupo de estaciones de Spanish Broadcasting System Puerto Rico (SBS). Este versado productor incursiona por primera vez en la pantalla chica como jurado de Idol Puerto Rico, para WAPA Televisión.
Datos: El padre del productor, Gilbert Mamery, quiso llamarlo Carlos en honor al compositor y actor Carlos Gardel. Su apodo “Topy” nació debido a que cuando era bebé, le encantaba saludar con el típico juego que les hacen a los niños en el que inclinan la cabeza diciendo “topy, topy, topy”. Descansa en Paz.
Extraído de: http://losetodo.wapa.tv/elenco/topy
VIVA MAYAGÜEZ
55
56 VIVA MAYAGÜEZ
5
HOMBRES EXITOSOS
DESARROLLADOR
VÍCTOR COLÓN ALSINA
¿Cuál es tu preparación universitaria? Bachillerato en Ingeniería Industrial de la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez, donde ingresé a los 16 años. Durante mis 5 años de estudios fui reconocido en el Cuadro de Honor y en las Sociedades de Honor de Ingeniería Alpha Phi Mu y Tau Beta Phi. ¿Cómo defines el éxito? Ser uno mismo y hacer lo que te apasiona. ¿Qué características posees que han contribuído al éxito de la empresa? Innovador. ¿Cuándo comenzaste a desarrollar? Tenía 21 años y mi capital era mínimo. Logré comprar un pequeño solar abandonado en el pueblo de Mayagüez y seis meses más tarde, ya había construido mi primer condominio.
¿Cuál es el mayor reto que enfrentaste en tu carrera? El cáncer de mi padre (QEPD), él era parte esencial de mi vida empresarial. Su tratamiento fue en Baltimore y durante dos años trabajé remoto para poder estar a su lado. Fue una etapa muy difícil. ¿Qué sacrificio has tenido que hacer para lograr el éxito? Dejar en un segundo plano mi vida personal. ¿Cuáles son tus planes futuros? Uno solo. Desarrollar el mejor hospital de la isla. ¿Tienes algún pasatiempo en tu tiempo libre? Entrenar en el gym. ¿Cómo te ves de aquí a 20 años? Relax.
VIVA MAYAGÜEZ
57
58 VIVA MAYAGÜEZ
5
HOMBRES EXITOSOS
DISEÑADOR DE EVENTOS PROPIETARIO DE INPORIO
ALEX PAGÁN 20
MO
ANIVERSARIO
¿Cuál es tu preparación universitaria? Soy egresado de Bachiller de la Universidad del Sagrado Corazón del Departamento de Comunicaciones con una concentración en Telecomunicaciones y un Grado Asociado en Estudios Humanísticos y Sociales. ¿Cómo defines el éxito? Ver la cara de quienes me contratan al ver nuestro trabajo finalizado. ¿Qué características posees que han contribuído al éxito de tu negocio? El amor y la pasión que le ponemos a cada proyecto y el estar constantemente reinventándonos para tener siempre opciones creativas. No dejar de sorprender a quien va a nuestras fiestas. ¿Cuándo comenzaste tu negocio y qué te motivó? Comenzando en la universidad se me presentó la oportunidad de colaborar con una de las coordinadoras de bodas más cotizadas de PR. Desde el momento mismo de la primera reunión con los clientes me di cuenta que el diseñar ambientes era mi vida. Al graduarme de la universidad, decido regresar a Sabana Grande y establecer mi primera oficina, sin lugar a dudas el apoyo de mi familia fue y ha sido fundamental en el desarrollo de mi carrera.
¿Cuál fue el mayor reto que enfrentaste cuando decidiste empezar tu negocio o carrera? Comenzar rodeado de grandes floristas y diseñadores con una carrera sólida y respetable en el área metropolitana. Ante todo, lograr que miraran y hablaran del trabajo de un muchachito de 18 años que cargaba flores. ¿Qué sacrificio has tenido que hacer para lograr ser un hombre de negocios exitoso? Tal vez el mayor sacrificio ha sido no estar el tiempo y las fechas más importantes con mi familia. ¿Cuáles son tus planes futuros? Seguir diseñando fiestas únicas y fortalecer la industria de los eventos, tanto las locales como las de destino. ¿Tienes algún pasatiempo en tu tiempo libre? Viajar y leer. ¿Cómo te ves de aquí a 20 años? Soñando con fiestas…
VIVA MAYAGÜEZ
59
5
HOMBRES EXITOSOS
EMPRESARIO PROPIETARIO DE LA GARITA CIGAR
LUIS FALTO
¿Cuál es tu preparación universitaria? Estudie dos Bachilleratos (Sociología y Lengua y Literatura Española) en la Universidad de George Washington en Washington, DC y una Maestría en Alta Gestión de Hoteles y Gastronomía en Les Roche Marbella (Swiss School of Hotel Management) en Marbella, España. ¿Cómo defines el éxito? Defino el éxito como hacer lo que te apasione. Levantarte por la mañana y saber que vas a disfrutar y amar lo que vas a laborar en, sea lo que sea. ¿Qué características posees que han contribuído al éxito de tu negocio? Soy un apasionado por el mundo del tabaco y disfruto inmensamente hacer mezclas para mis cigarros y aprender todos los días algo nuevo en esta fascinante industria. ¡Que mejor trabajo que disfrutar tu producto! ¿Cuándo comenzaste tu negocio y qué te motivó? Mi negocio lo comencé en el 1995 mientras estudiaba en La Universidad de George Washington en Washington, DC. La razón fue que en aquella época, estaba en su apogeo el Boom de los Cigarros, donde todo el mundo fumaba, había tabaco bueno y tabaco malo, pero yo no podía conseguir los cigarros que yo fumaba. Decidí hacerlos a mi manera y gusto personal.
¿Cuál fue el mayor reto que enfrentaste cuando decidiste empezar tu negocio o carrera? El mayor reto fue el no tener una fuerza de distribución para una marca nueva de cigarros. Por muchos años yo mismo distribuía mis cigarros en Estados Unidos y otros países. Todavía yo mismo los distribuyo en Puerto Rico. ¿Que sacrificio has tenido que hacer para lograr ser un hombre de negocios exitoso? Desgraciadamente, no compartir algunas fechas importantes con mi familia. Este noviembre pasado, pasé el Día de Acción de Gracias en Dallas. ¡Bien lejos de Mayagüez! ¿Cuáles son tus planes futuros? Este año celebro mi Vigésimo Aniversario en la industria de tabaco y cigarros. Los planes futuros son seguir introduciendo mis cigarros en nuevos mercados alrededor del mundo. ¿Tienes algún pasatiempo en tu tiempo libre? Soy también un apasionado de la gastronomía y la enología. Disfruto cocinar y degustar un rico vino. ¿Cómo te ves de aquí a 20 años? Con hijos y algún amor de mi vida. Por supuesto, disfrutando la vida con un cigarrito, una copa de vino, etc.
60 VIVA MAYAGÜEZ
5
HOMBRES EXITOSOS
EMPRESARIO,
PROPIETARIO PANADERÍA MERCADO’S BAKERY
CARLOS ALBERTO DÍAZ DÍAZ
¿Tienes alguna preparación académica? Cursé hasta el duodécimo (12) grado de escuela superior. ¿Casado o Soltero? Felizmente casado hace 23 años y con dos hijos universitarios. ¿Cómo defines tus éxitos? Sacrificados e Interesantes. ¿Qué características posees que han contribuído al éxito de tu negocio? Humildad, servicio y honradez.
¿Qué sacrificio has tenido que hacer para lograr ser un hombre de negocios exitoso? Estar lejos de mi esposa, hijos y familia. ¿Cuáles son tus planes futuros? Seguir desarrollando empleos. ¿Tienes algún pasatiempo en tu tiempo libre? La pesca deportiva. ¿Cómo te ves de aquí a 20 años? Si Dios me da salud con una cadena de panaderías en todo Puerto Rico.
¿Cuándo comenzaste tu negocio y qué te motivo? Desde temprana edad siempre me gustó trabajar y buscar el más allá de todo lo que hacía. ¿Cuál fue el mayor reto que enfrentaste cuando decidiste empezar tu negocio o carrera? No recuerdo. Desde pequeño siempre me ha gustado trabajar y no me he percatado lo difícil que es, ya que hasta el día de hoy continuo haciéndolo.
VIVA MAYAGÜEZ
61
Pan Dulces Desayunos Almuerzos mercadobakery@yahoo.com
“Somos la diferencia”
Tel. 787-851-3061 Carr #308 KM. 2.8 Puerto Real, Cabo Rojo
Tel. 787-804-1200 Ave Quilinchini #13 Sabana Grande
Tel. 787-899-2515 65 Infantería Esq. Tomey #68 Sur, Lajas
SABORES
64 VIVA MAYAGÜEZ
SABORES
R
ecientemente se inauguró el tercer local de la cadena de panaderías Mercado’s Bakery en Sabana Grande. Mercado’s Bakery tiene un concepto extraordinario donde en un mismo lugar puedes encontrar todo lo necesario para el consumo diario. Desde víveres hasta almuerzos y desayunos. Cuentan con un variado menú de sandwiches donde han agregado los mejores ingredientes como la reconocida marca de cortes frios deli, “Kretschmar”
una de las marcas más finas en el mercado, además de vender los productos para el consumo en el hogar. Carlos Díaz, propietario de Mercado’s Bakery, se encarga de escoger productos de la más alta calidad para sus panaderías. Su meta es tener siempre satisfecho al cliente. La panadería cuenta con un amplio salón comedor, aire acondicionado y el mejor servicio de la zona.
PANADERÍA
Mercado’s Bakery cuenta con variedad de panes y almuerzos.
VIVA MAYAGÜEZ
65
SABORES
LA COCINA
ES PARA TODOS EL NUEVO CHEF DE EL CASTILLO RESTAURANT, ÁNGEL GARNIER, DICE QUE MÁS QUE UN TRAZO DE GENIALIDAD O UNA HABILIDAD FUERA DE LO COMÚN, COCINAR BIEN REQUIERE ESFUERZO Y PACIENCIA.
E
n una entrevista exclusiva, el Chef Ángel Garnier nos habla de su experiencia, sus especialidades, sus platos favoritos y el nuevo reto junto al Chef Alex Sáez, entre otros temas. El Chef nos concedió esta entrevista desde el Mayagüez Resort & Casino, donde desde hace 3 meses comanda la cocina de El Castillo Restaurant junto al Chef Alex Sáez. ¿CUÁNDO Y POR QUÉ DECIDIÓ SER CHEF?
Fue más o menos en 1988. Tenía una amiga, y siempre en las reuniones de amigos preparaba platillos exquisitos, incluso inventando nuevas recetas e innovando recetas conocidas. Desde entonces no salí más de la cocina, y hoy en día mi carrera es una de las cosas que más disfruto en mi vida. ¿CUÁL FUE EL MÁS SENCILLO Y EL MÁS SOFISTICADO?
Bueno, ya perdí la cuenta porque fueron muchos en casi 3 décadas de carrera... pero el más sencillo quizás fue un filete de chapín a la mantequilla, y el más sofisticado, una langosta al termidor de chuparse los dedos. ¿QUÉ CUALIDADES SE NECESITAN PARA SER UN BUEN CHEF?
Las cualidades necesarias para ser un buen Chef, pienso que es indispensable ser muy responsable, por la naturaleza misma de la profesión, que
tiene que ver con salud, ya que las personas van a consumir lo que estamos produciendo y hay que tener muchísimo cuidado al manipular los alimentos. Además, hay que tener conocimiento y mucha dedicación... hay que amar lo que se hace. ¿CUÁL ES SU MAYOR SUEÑO COMO CHEF?
Mi sueño general siempre fue enseñar a otros, pasar mis conocimientos a las futuras generaciones y compartir todo lo que sé, sobre todo de mi especialidad que son los mariscos, para ayudar a formar nuevos y talentosos Chefs. Actualmente, también tengo como meta, más que como sueño, contribuir al éxito de El Castillo Restaurant, al cual entré con mucha ilusión y ganas de ser parte del gran equipo humano que trabaja aquí. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS LE AGRADA DE LA CULINARIA EN GENERAL?
Me gusta mucho la creación de salsas. Creo que una salsa adecuada puede armonizar muy bien con un plato, puede enriquecerlo, puede transformarlo, complementarlo... me apasiona este tema y es algo a lo cual me dedico mucho. También tengo interés en la decoración y presentación de los platos. Esto es crucial para la experiencia gastronómica del consumidor, ya que la primera impresión que se tiene de un plato es a través de la vista. ¿ALGÚN CHEF CONOCIDO LO INSPIRÓ?
Me inspiró y me sigue inspirando, mi nuevo compañero de trabajo, el Chef Alex Sáez. Tiene muchísimo talento y conocimiento, y prepara platos extraordinarios, como el cordero, que es una de sus especialidades. ¿QUÉ ES LO QUE NO PUEDE FALTAR EN SU COCINA?
Calidad y frescura en los mariscos. Un buen plato de mariscos debe necesariamente empezar por la frescura y calidad del principal ingrediente que, obvio, es el marisco; sin esto, ningún plato quedará a la altura del consumidor. Me preocupo mucho, siempre, para tener los mariscos más frescos para mis clientes.
66 VIVA MAYAGÜEZ
C
¿CÓMO ES EL PROCESO DE CREACIÓN DE UN PLATO? ¿QUÉ INVOLUCRA?
Cuando hablamos de platos nuevos, que aún no existen, el proceso comienza con el deseo de satisfacer el paladar del consumidor, y las ganas de darle un placer culinario diferente a lo que ya haya probado. Luego un poco de investigación no viene mal, para inspirarnos, y después viene la práctica, las “manos en la masa”. Debemos ver si queda mejor de una manera o de la otra, con esta salsa o la otra, etc., y una vez que estemos satisfechos con el resultado, viene la parte de decoración, que es muy importante y también me encanta. ¿CUÁLES SON LAS TENDENCIAS ACTUALES DEL MERCADO? ¿CÓMO LAS INCORPORA EN SU COCINA?
La tendencia es el arte culinario, arte en todo el sentido de la palabra. Junto al Chef Alex Sáez, hemos incorporado nuevas recetas, para cubrir todos los gustos de los clientes del Restaurant, y sorprenderlos todos los días con platos espectaculares. ¿UN MENSAJE A NUESTROS CLIENTES QUE AÚN NO PROBARON SUS PLATOS?
Los estamos esperando en El Castillo Restaurant, vengan y prueben los mejores sabores en un ambiente familiar, único, elegante, con la mejor carta de vinos del área Oeste. Aquí los esperamos para atenderlos con mucho gusto y mucho sabor. Nuestra cocina es para todos y son más que bienvenidos.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Nuevo
Open Kitchen
Nuestros TOP CHEFS te ofrecen
POSIBILIDADES INFINITAS
de disfrutar el paraíso, en lo mejor del Oeste. El Castillo Restaurant te espera con un menú totalmente renovado, y con su nuevo concepto de OPEN KITCHEN, para que disfrutes aún más tus comidas en un ambiente elegante y acogedor. Además de nuestro Chef Ejecutivo Alexander Saez, ahora se une a nosotros el reconocido Chef Ángel Garnier, desde Joyuda, Capital del Marisco, trayendo toda su experiencia para que disfrutes de pescados y mariscos frescos todos los días... a precios accesibles. Ven a El Castillo. Nuestros propios “Top Chefs” te esperan con un mundo de sabores, en lo mejor del Oeste.
VIERNES DE VIERNES DE
Vino Tinto La Croix Du Pin Cabernet Sauvignon
1 Copa a 3.25* y La Segunda $
¡GRATIS!
2x1
FESTIVAL DE
MARGARITAS SOLO $5.00 *
CERVEZAS MARCAS * SELECCIONADAS Viernes: 5:00 pm - 10:00 pm
3 Horas de Estacionamiento ¡GRATIS!
Para más información: 787-832-3030
Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino.
Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort.
www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com *No incluye el 7% de IVU. Se sugiere 15% de propina.
SABORES
UN LUGAR DE ENSUEÑO Y UNA COMUNIDAD PARA VIVIRLA
R
oyal Isabela. La primera fase del proyecto Costa Isabela, se compone de un lujoso hotel de 20 habitaciones, un incomparable campo de golf de 21 hoyos, 24 lotes y 17 Fairway Villas para residencias privadas, además de la grandiosa oportunidad de pertenecer al Club Privado que ofrece a socios y sus familias la exclusividad, lujo y servicio que tanto distingue a Royal Isabela. Esta fascinante abadía a lo largo de la costa del Atlántico celebra el estilo de vida que aprecia la naturaleza, el buen comer y una buena camaradería. Fairway Villas & Home Sites – Vive la experiencia Desde el uso de materiales sustentables para la construcción hasta el atento detalle al tamaño y la escala, las Fairway Villas fueron diseñadas para proveer un cómodo hogar dónde su dueño pueda sentirse orgulloso… y satisfecho con la compra. Cada Villa muestra espacios abiertos entre interiores y exteriores de alrededor de 4,000 pies cuadrados. A la salida de las habitaciones, una cálida terraza cobija las majestuosas vistas del mar y el campo de golf. Terminaciones en madera, estucado en tejas de terracota hechas a mano, techos altos, piscina y estacionamiento para el carrito de golf privado, las Fairway Villas enuncian un estilo Colonial que complementa el exuberante paisaje de las costas de Puerto Rico. Como suplemento a este grandioso proyecto, Costa Isabela presenta los Home Site. Lotes de terreno de alrededor de un acre con espectaculares panoramas del mar y el campo de golf. Ideales para el comprador que busca establecerse en esta comunidad y desea desarrollar su vivienda a su estilo y diseño.
68 VIVA MAYAGÜEZ
Membresías – más que un Club, un estilo de vida Una vida encantada, contagiada por el avivado clima tropical y refrescada por los vientos alisios del Caribe en una comunidad dedicada a preservar 426 acres de los terrenos más hermosos e impresionantes, es lo que le espera a los socios que se afilian a este exclusivo y privado Club. No solo jugar y disfrutar de un Campo de Golf de clase mundial, deleitar el paladar con el concepto de la granja a la mesa o simplemente regocijarse en la comodidad de Las Casitas, cada socio encuentra en Royal Isabela su pequeño rincón de escape y una familia extendida. El momento de unirse al Club es ahora, por tiempo limitado, está exclusiva propiedad ofrecerá membresías a un costo reducido. Royal Isabela es una comunidad para vivirla, crear historias propias y ahora, TÚ puedes ser parte de ella. Para más información sobre membresías, bienes raíces o Las Casitas acceda a www.royalisabela.com, escriba a Realty@royalisabela.com o llame al 787.609.5888.
#
A beneficio del Hogar de Niños Portal de Amor Plazuela Santo Domingo, San Germán, PR Sábado, 28 de marzo de 2015 Desde las 8:00 pm -1:00am
Info: 787-638-9295 787-644-7083
$50. p.p.
EVENTOS
THOMAS RIVERA, JORGE OLIVIERI, LUIS VÉLEZ, KENNY SÁNCHEZ Y KELVIN JUSINO
IVETTE CRUZ Y BLANCA PORTELA
DE GUS TA CIÓN
DR. RANDY QUIÑONES, DR. RAMIREZ DE ARELLANO Y DR. PATRICIO SUMAZA
Fascinante degustación de vinos en Costa
VISTA DEL RESTAURANTE
LCDO. IVÁN DEL TORO, CPA JOSÉ FELICIANO, DR. GÁNDARA, ING. PANCHO RODRIGUEZ JUNTOA A ANA ALEMAÑY
VIVA MAYAGÜEZ
71
MODA
SI ÉN TA TE
A ESPERAR
EN EL EDITOR’S PICKS DE ESTA TEMPORADA PRIMAVERA 2015, DECIDIMOS TRASLADARNOS AL RECIÉN INAUGURADO SHOWROOM DE IMPORTADORA ESPAÑOLA. QUEDAMOS FASCINADOS CON LOS ELEGANTES, MODERNOS Y EXÓTICOS MUEBLES. ESTOS NOS SIRVIERON DE INSPIRACIÓN PARA LA SELECCIÓN DE LAS COMBINACIONES QUE PODRÍAS LLEVAR ESTA TEMPORADA. Fotografía: A. Ginorio; Dirección: Eduardo Texidor; Maquillaje y peinado: Derek Muñoz; Stylist; Hazel Velázquez
72 VIVA MAYAGÜEZ
MODA Pantallas de Galería, Plaza Las Ámericas. Sortijas y pulsera de Dulce Fashionista. Chaqueta y pantalón de Dulce Fashionista. Zapatos de Galería, Plaza Las Ámericas.
VIVA MAYAGÜEZ
73
MODA
74 VIVA MAYAGÜEZ
MODA
Ella: Collar de Galería, Plaza Las Ámericas. Blusa y pantalón de Dulce Fashionista. Sortija de Dulce Fashionista. Cartera y zapatos de Galería, PLaza Las Ámericas. Ellos: Camisas de Hugo Boss, Pantalones de José Raúl Zapatos de Galería, Plaza Las Ámericas.
VIVA MAYAGÜEZ
75
MODA
Ella: Accesorios de Dulce Fashionista. Vestido de Dulce Fashionista. Cartera de Galería, Plaza Las Ámericas. Sandalias de Galería, Plaza Las Ámericas. Ellos: Camisas de Hugo Boss Pantalón amarillo de Hugo Boss. Pantalón azul de José Raúl. Sandalias de Galería, Plaza Las Áméricas.
76 VIVA MAYAGÜEZ
MODA
VIVA MAYAGÜEZ
77
MODA
Créditos: Fotografía: A. Ginorio Maquillaje y peinado: Derek Muñoz de Imagen y Belleza 787-394-7947 Stylist: Hazel Velázquez de Dulce Fashionista 787-629-7940 Modelos: Aideliz Hidalgo, Jaime y Javier Suárez.
Pantallas de Dulce Fashionista. Collar de Galería, Plaza Las Ámericas. Sortijas y pulsera de Dulce Fashionista. Blusa y Pantalón de Dulce Fashionista. Gafas y Cartera de Galería, Plaza Las Ámericas.
78 VIVA MAYAGÜEZ
Maribel Aguayo 787-565-7028 Camellia Boutique 787-783-7715 Rita Casas 787-509-4388
Mercy Rosselli 787-914-1305 Pisadas (Lajas) 787-899-1071
Camellia ACCESORIOS
Elegante Homenaje de las Madres “Tres Mujeres Unidas en el Arte” Beatriz Santiago Maggie Pérez-Llansó Maribel Aguayo Jueves 16 de abril 12:30 pm @ Laurel MAPR $68pp RSVP Paola Ramos 787-522-6444
MODA
PARA ESTA TEMPORADA Si te estás preguntando que nos trae el 2015 en cuanto a moda, Boga Boutique nos habla sobre las tendencias que te harán lucir espectacular en este nuevo año. Comencemos por los colores, donde nuevamente vemos los claros como el light blue, champagne, el gris claro que será el nuevo blanco y el lila haciendo contrastes con el amarillo, marsala y mostaza, mientras que por otro lado los estampados selváticos, florales, lunares,y estampados gráficos serán la ley del día. En cuanto a los textiles, podremos ver muy fuerte lo que son tejidos y encajes combinados uno sobre otro, de igual forma veremos mucho el chiffon en lo que son túnicas y vestidos de “resort” (maxi dress) que se tornaran en piezas versátiles al combinarlas con cinturones de metal o alguna pieza de joyería grande; las gasas amplias las veremos en faldas globos o rectas, de talle alto tipo midi o cortas y en mangas de blusas que harán de tu look uno muy distinto. Así mismo no podemos dejar de mencionar la piezas clave de esta temporada que son los “rompers”, con o sin mangas, con o sin estampado, los shorts y los maxi dress, sin duda alguna estas son piezas que no deben faltar en tu ropero. Esta temporada viene a retarnos para que experimentemos con las combinaciones y los colores. aquí en Boga Boutique tenemos las mejores opciones para ti en ropa plus, casual, elegante, calzado y joyería. Te esperamos en Boga.
MODA
EXITOSA EXPOSICIÓN DE DISEÑO
COOL SHOW
Trabajos de los estudiantes del curso “blanco y negro”, falda de la estudiante Marangely García.
Blusa confeccionada por el estudiante Jorge Marrero.
El hermoso Salón de los Poetas en Manatí sirvió de escenario para el “Cool Show”. Recientemente, los estudiantes más destacados del programa de diseño de la Universidad del Turabo en Barceloneta realizaron su exposición de fin de semestre: Cool Show. La misma fue un colectivo de los mejores trabajos de los distintos programas: diseño de modas, diseño gráfico y diseño de interiores.
Grupo de profesores del Programa de Diseño de la Universidad del Turabo en Barceloneta.
VIVA MAYAGÜEZ
81
MODA
STREET RUNWAY SHOW La diseñadora Dally Nuñez junto a Olga Prosper y Lourdes Arroyo presentaron 30 diseños en un peculiar desfile al aire libre en la calle. El motivo, celebrar la reciente inauguración de su atelier. Con el nombre “Oda al encaje” la calle Santiago R. Palmer del pueblo de Mayagüez, se vistió de elegancia por una noche. No solo al presentar estas hermosas creaciones sino también por recibir el más selecto grupo de damas y clientes de estas reconocidas diseñadoras locales.
Dra. Magaly Figueroa
Dr. Ernesto Sepúlveda
Los expertos en gafas
787.826.6540 Multiplaza P. R. carr. #2 Añasco
MODA
Brazalete de Gucci
P R I M A V E R A 2015
Prada clogs
Tom Ford clogs
Correa Dior
TENDENCIA EQUINO Hermes Gallop bracelet
Christian Louboutin Valentino sandalia Teodora en madera
Cartera Chloe
VIVA MAYAGĂœEZ
83
VIVA SOCIAL
HERMOSO BIZCOCHO CON DETALLES DORADOS
LOS NOVIOS MARIBEL TORO Y JOSÉ RODRÍGUEZ
LOS NOVIOS JUNTO A LOS PADRINOS DE LA CEREMONIA LOS INVITADOS JUNTO A LOS NOVIOS
Pacto de Amor
FELICES EN EL CORTE DEL BIZCOCHO
84 VIVA MAYAGÜEZ
LOS ESPOSOS EN SU BAILE
Emotiva ceremonia y divertida fiesta fue lo que vivieron Maribel Toro y José Rodríguez al contraer matrimonio el pasado diciembre. La ceremonia fue oficializada en la Catedral de Nuestra Señora de la Candelaria y la Recepción en Casazul ambientada con profusión de flores rosadas y crema por Alex Pagán & Co. La música de la recepción estuvo a cargo de la banda Cuenta Regresiva y las estaciones de comida estuvieron a cargo del Chef Xavier Soto y Diana Carrasquillo del Restaurante Costa. El Bizcocho fue una creación de Carlos Acosta. Muchas felicidades a Chispa y Pio.
VIVA SOCIAL
EDDIE GUERRERO, IVETTE CRUZ Y LUIS MOJICA
VIVIANA CABÁN, FRANCES TORRES Y CRISTINA FERRARI
VIVIANA TORRES, FRANCES TORRES, NAIOMI CHARDÓN, CRISTINA FERRARI Y VIVIANA CABÁN NAIOMI CHARDÓN, ARNALDO HERNÁNDEZ, BLANCA FLORES Y HECTOR PAGÁN
EDGARDO CABÁN, DAGYA IGNACIO, ZAYMARA RIVERA Y JOSE CABÁN
“Silver Abduction” La Sociedad Americana contra el Cáncer realizó una espectacular captura de personalidades del oeste. El motivo, la recaudación de fondos para esta entidad. La misma culminó con un especial cóctel.
GRETCHEN HUYKE, MARIA FUMERO, MARIBEL MAS, CRISTINA FERRARI, ISIS ROLDÁN
MARÍA DEL PILAR, INGRID GONZÁLEZ Y ELIZABETH ÁLVAREZ
VIVA MAYAGÜEZ
85
VIVA SOCIAL
SARAH RODRÍGUEZ Y VALERIA DESA
TATIANA SANTOS, MARÍA ELENA CANOVAS Y VIVIANA CABAN
AMARILIS BOLAÑOS, JUAN MALDONADO Y ARIANA MALDONADO BOBBY BAYRÓN, ANGELES RUIZ, CRISTINA FERRARI, NAOMI CHARDÓN, ARNALDO HERNÁNDEZ, CARLOS CRUZ Y NAYDA MÉNDEZ
De Fiesta El Club Deportivo del Oeste celebró su tradicional fiesta de Navidad por todo lo alto. Socios e invitados disfrutaron de una hermosa velada junto al cantautor Pedro Capó.
PABLO RIVERA, DAISY MORALES, ANNETTE PÉREZ Y LESTER CINTRÓN
86 VIVA MAYAGÜEZ
PEDRO CAPÓ
VIVA SOCIAL
ADA MORALES Y MARGARITA MORALES
DALLY NUÑEZ
FRANCES TORRES, MIRELYS COLBERG E IVETTE CRUZ OLGA PROSPER, DALLY NUÑEZ, MELISSA MOTTA Y LOURDES ARROYO
“Oda al encaje” Dally Nuñez, Olga Prósper y Lourdes Arroyo, inauguraron su atelier con un llamativo desfile al aire libre. Sus invitadas disfrutaron de una presentación de 30 espectaculares diseños acompañados de hermosos accesorios.
MINITA SEPÚLVEDA Y ADA MORALES
MAIRA TORO Y MARIBEL TORO
VIVA MAYAGÜEZ
87
EVENTOS
HOTEL VILLA COFRESÍ CELEBRA SU
50 ANIVERSARIO
Bajo el lema “50 años de dulces sueños y bellos atardeceres”, el emblemático Hotel Villa Cofresí ubicado frente a la playa de Rincón, celebra su medio siglo de trayectoria con mejoras a sus instalaciones y un extenso programa de actividades que realizará durante el 2015. Así lo informó Sandra Y. Caro Caro, Gerente General de la primera hospedería establecida en este municipio que se ha convertido en un icono del turismo interno y el preferido por turistas internacionales según reporta el portal A la izq. Sonia Rita Caro (Co-Fundadora del Hotel Villa Cofresí), David Caro Caro (Night Manager del Hotel Villa Cofresí), Rita Caro Caro (Gerente de Operaciones del Hotel Villa Cofresí), Sandra Caro Caro (Gerente General del Hotel Villa Cofresí), Fernando Caro Caro (Gerente de Finanzas del Hotel Villa Cofresí).
Trip Advisor.
FIESTA DE HALLOWEEN El Club Deportivo del Oeste celebró su acostumbrada fiesta de Halloween. Entre disfraces y cócteles los socios disfrutaron de una noche de brujas sin igual. LISSIE DE LA TORRE, JUDITH RIVERA, MARCOS RIVERA Y ROBERT DE LA TORRE
JUDITH RIVERA, JEANNETTE LUGO Y JOSÉ NELSON RAMÍREZ
88 VIVA MAYAGÜEZ
KENNY VÁZQUEZ, ROBERT DE LA TORRE, ROBERTO MAÍZ Y PACO SEPÚLVEDA
AZUL SOCIAL
IVETTE CRUZ Y JOSÉ ALMODOVAR
SRA. HEYDIE CARLO Y SU ESPOSO DR. HAMED SANTAELLA
MARCELO OBEN, VIRGEN ACOSTA Y DR. JORGE TORRES.
DE FIESTA DE NAVIDAD CONFRERIE DE LA CHAINE DES ROTISSEURS BAILLAGE DE MAYAGÜEZ Casazul fue el escenario de la cena-fiesta de Navidad de Confrerie de la Chaine des Rotisseurs Baillage de Mayagüez. El Champagne, una fina selección de vinos y una gran despliegue gastronómico fueron los cómplices en hacer de esa una gran noche. La cena estuvo a cargo del Chef Xavier Soto y su esposa la también Chef Diana Carrasquillo del Costa Restaurant.
OLGA RIVERA, ADOLFO FERNÁNDEZ Y KENDALL ROGGIO
VIVA MAYAGÜEZ
89
VIVAN LOS NIÑOS
PARA LEER Por: Johanna Beveragi Librería rodante Palú
El sueño de Pablo Antonio Ventura y Pablo Auladell Soñar, imaginar, observar son algunos de los verbos que prefiero usar para describir este bello libro. Pablo, un niño que espera con ansias crecer para conocer el mar, imagina su inmensidad y grandeza, sus colores y sonidos, gracias a los bonitos y estimulantes cuentos de su abuelo. Pero además de soñar con el mar, Pablo quiere aprender a leer. Éste se maravilla con los cuentos que le lee su vecina Julia, quien él cree no sabe mucho de lectura. Un cuento que despertará el amor por la lectura de cualquier pequeñín. Acompañado por bellas ilustraciones de suaves y profundas tonalidades de grises y audaces destellos azules.
Gigante poco a poco Pablo Albo y Aitana Carrasco Valeria Estefanía Laracuente Ortiz - Mini Get Dressed 2014 Edad 8 Natural de San Germán
MINI GET DRESSED 2014 Valeria comenzó su preparación como modelo a la edad de 5 añitos en la Academia de modelaje D’Bella Models Agency, demostrando a tan corta edad un impresionante desempeño. Ganadora de títulos principales en varios certámenes. También ha modelado piezas de vestir para varios diseñadores entre los que se destacan Wanda Beauchamp, Carolina Capellán y Héctor Musse. Con este último se presentó a finales del 2014 en la ciudad de Chicago en el evento “Latino Fashion Week”. Es una niña muy simpática y responsable a nivel escolar. En su tiempo libre, disfruta mucho correr bicicleta y jugar con muñecas con sus amiguitas.
90 VIVA MAYAGÜEZ
Un divertido cuento que nos narra la historia de Manuel. Un niño “… a simple vista como todos los demás con dos ojos, una boca con labios por fuera y dientes por dentro y dos piernas acabadas en pies…”. Amigable, cooperador y simpático, pero con una familia poco común. A lo largo de la historia veremos cómo este niño se irá transformando e irá creciendo a pasos agigantados, causando sorpresa entre sus compañeros de clases y el pueblo vecino. Un libro con alegres y simpáticas ilustraciones llenas de fantasía y de unos curiosos y amigables animalitos que te acompañarán por el camino.
El pacto del bosque Gustavo Martín Garzo y Beatriz Martín Vidal Una hermosa historia que nos cuenta cómo los lobos y los conejos se hicieron amigos. Comienza cuando un día dos hermanos, o mejor dicho, dos conejos hermanos se alejan de su madriguera embelesados con tanta belleza en el bosque. Leerlo les hará pensar en el valor del amor, la amistad y la bondad. Además, se deleitarán con la ternura y el realismo de sus ilustraciones que por supuesto aportan gran fuerza al libro.
VIVAN LOS NIÑOS
• Lego • Bloques de madera • Rompecabezas regulares y 3D • Robótica • Kits de ciencias • Colección Rubik’s Cubes • Juguetes para estimular el desarrollo de los niños • Arte y manualidades
Juguetes educativos para todas las edades
PEQUEÑO PINTOR David J. Cebollero Plaza, es estudiante de la Escuela Montessori de Mayagüez, tiene 8 años y es un excelente artista. Participó en una exposición colectiva donde presentó sus obras inspiradas en el deporte de la pesca. Pasatiempo que disfruta en su tiempo libre. Queremos felicitarlo por su buen trabajo y desempeño.
Suite A8, Medical Emporium II (Antes Mueblerias Berrios) Mayagüez Frente al Centro Médico
VIVAN LOS NIÑOS
FIESTA DE PASCUA PARA LOS PEQUEÑOS
P
ara la Pascua además de buscar los huevitos podemos prepararle a los más pequeños una hermosa mesa decorada con colores llamativos y acentos de la temporada. Las sillas y la mesa son de tamaño pequeño perfecto para la comodidad de los niños. Decoración por alex Pagán & Co. Agradecimientos a Quality Rental, en Mayagüez.
Fotos: Karina Rivera
S
Ven Disfruta del Deportivo El Club Deportivo Del Oeste, Inc. es un club social privado que ofrece una variedad de facilidades para toda la familia. Estas son:
Campo de golf con 18 hoyos a nivel profesional. El hoyo 19 para bebidas y snacks después de su ronda. Puerto para yates. Cuatro canchas de tennis. Casa Club con facilidades para reuniones y fiestas. Restaurante para socios La Marina Bar. Gimnasio Parque de recreo para niños y mucho más.
787.851.8880
www.clubdeportivodeloeste.com